Wikibooks dewikibooks https://de.wikibooks.org/wiki/Hauptseite MediaWiki 1.39.0-wmf.25 first-letter Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wikibooks Wikibooks Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Regal Regal Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Gadget Gadget Diskussion Gadget-Definition Gadget-Definition Diskussion 0 6952 1000668 991422 2022-08-18T21:27:24Z 88.68.137.149 /* Farmer 100 */ wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation}} [[Datei:Fendt turbomatik frontlader.jpg|thumb|Fendt Farmer Turbomatik mit Frontlader]] [[Datei:FendtBadge-crop.jpg|alternativtext=|mini|Fendt Kühler-Logo]] '''Fendt''' ist ein deutscher Traktorenhersteller mit Sitz in [[w:Marktoberdorf|Marktoberdorf]] im Allgäu und seit Ende der 1990er Jahre eine Marke des US-amerikanischen Konzerns [[Traktorenlexikon: AGCO|AGCO]]. Produktionsstandorte befinden sich in Marktoberdorf (Allgäu), Asbach-Bäumenheim und Hohenmölsen. ==Geschichte== [[Datei:Fendt Marktoberdorf aerial 2006.jpg|thumb|Fendt-Werk in Marktoberdorf im Jahr 2006 (rechts im Bild)]] Als Johann Georg Fendt begann, in seiner Mechanikerwerkstatt Traktoren zu bauen, ahnte er noch wenig von den großen Veränderungen, die die Traktorentechnik in diesem Jahrhundert durchlaufen sollte. Die Richtung stand von Anfang an fest: Die Kunden durch neue technische Lösungen, Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit zu überzeugen. Am 9. Dezember 1933 starb Joh. Georg Fendt. Firmeninhaberin wurde seine Witwe Kreszentia Fendt, Betriebsleiter sein ältester Sohn Xaver, der 1934 auch die Meisterprüfung ablegte. Die Xaver Fendt & Co. wurde am 31. Dezember 1937 in das Handelsregister in Kempten mit den Gesellschaftern Kreszentia, Xaver und Hermann Fendt eingetragen. === Entwicklungsgeschichte in Jahreszahlen === *'''1927''' Es entstand zunächst ein Kleinschlepper mit einem Benzinmotor, aber bereits einem fahrunabhängigen Mähwerk. *'''1928''' Der erste europäische Dieselkleinschlepper mit 6 PS, Anbaupflug und fahrunabhängigem Mähwerk. *'''1930''' wurden die ersten Schlepper verkauft. *'''1933''' legte Joh. Georg Fendt die erste Serie auf und stellte auf der Landwirtschaftsausstellung in München aus. Erstmals konnten es sich auch klein- und mittelbäuerliche Betriebe wirtschaftlich leisten, das Pferd zu ersetzen. Sein Name war Programm: ''Fendt-Dieselroß'' *'''1937''' Das Dieselross F 18 (16 PS) konnte mit einer fahrunabhängigen und lastschaltbaren Zapfwelle ausgestattet werden. *'''1938''' wurde der 1000ste Dieselroß-Traktor, ein F 18 mit 16 PS, fertiggestellt. Die Form des Dieselross F 22 (22 PS) erregte mit dem stehenden Motor und Kühler-Ventilator Aufsehen bei den Landwirten. Das Dieselroß F 22 hatte schon eine Reihe von Merkmalen der Traktoren der 1950er-Jahre: Zweizylinder-Motor, stehender Kühler und 4-Gang-Getriebe. *[[Datei:1928 - Fendt - Grasmäher 4PS .tiff-crop.png|mini|Fendt Grasmäher, 4 PS (1928)]]'''1942''' führte Dieselöl-Knappheit und das Verbot des Einsatzes von Dieselschleppern zur Entwicklung des Holzgasgenerator-Schleppers mit 25 PS. Nach dem Zweiten Weltkrieg expandierte das Unternehmen unter der Leitung Xaver Fendts und seiner jüngeren Brüder Hermann und Paul Fendt ungewöhnlich rasch. [[Datei:Fendt Dieselross F17 WG, 18 PS, Bj. 1959 (2012-07-18).JPG|mini|hochkant=1.2|Fendt Dieselross F 17 WG von 1959, im Jahr 2012 noch bei der Pflege von öffentlichen Anlagen im Einsatz]] *'''1949''' Vom Dieselross F 18 (18 PS) wurden monatlich 20 Stück produziert. *'''1952''' wurde das 12 PS starke Dieselroß F 12 L vorgestellt, das ab 1953 in Großserie ging. Im Jahre *'''1953''' kam der 12 PS starke Fendt-Geräteträger mit vier Anbauräumen auf den Markt, dem 1959 für sein geniales Einmann-System die höchste DLG-Anerkennung verliehen wurde. *'''1957''' wurde mit der Serienfertigung des [[#Geräteträger|Geräteträgers]] begonnen. *'''1958''' hat man das aktuelle Programm durch die neue "ff"-Reihe mit den Typen [[#Fix|Fix]], [[#Farmer|Farmer]] und [[#Favorit|Favorit]] abgelöst. Dabei wurde das Design geändert, und die Motorleistung von 15 bis 80 PS angeboten. Der [[#Favorit 1|Favorit 1]] war richtungweisend in Form und technischer Ausstattung, wie zum Beispiel der 40 PS-Motor und das Vielgang-Feinstufengetriebe. *'''1961''' konnte bereits der 100.000ste Fendt, ein "Farmer 2" mit 35 PS, fertiggestellt werden. Besonders erfolgreich entwickelten sich die Geräteträger, ein Mechanisierungssystem von der Saat bis zur Ernte, von denen bisher rund 60.000 Stück abgesetzt werden konnten. *'''1962''' Der erste selbstfahrende Rübenvollernter auf der Basis des Fendt-GT-Einmann-Systems wurde mit der höchsten DLG-Auszeichnung prämiert. *'''1968''' Farmer 3 S (48 PS) mit stufenloser Anfahrautomatik (Turbomatik) – seine Technik wurde zum Vorbild. *'''1970''' übernahm Fendt Teile der Firma [[Traktorenlexikon: Dechentreiter|Lely-Dechentreiter]] *'''1971''' Mit dem Universaltransporter und Erntefahrzeug Agrobil S stellte Fendt 1971 eine landtechnische Neuheit vor. *'''1975''' Spezialtraktoren für Wein-, Hopfen- und Obstbau (42, 50 und 65 PS). *'''1976''' Ein neues Marktsegment eröffneten die vorgestellten Favorit-Großtraktoren mit bis zu 150 PS. *'''1980''' brachte Fendt die Farmer 300er-Reihe auf den Markt, die mit technischen Pionierleistungen wie 40 km/h und gummigelagerter Kabine maßgeblich zu den Markterfolgen der letzten Jahre beigetragen hat. * „Wer besser sieht, kann besser arbeiten“ – nach diesem Motto hat Fendt den 380 GTA als Original-Freisicht-Traktor ohne Motorhaube im Jahre '''1984''' realisiert. Sein Geheimnis ist das geniale Konzept mit Unterflurmotor. *'''1985''' wird Fendt erstmals Marktführer in Deutschland. *'''1987''' High-Tech in kompakter Dimension zeichnete die 200er Baureihe von 40 bis 75 PS aus. Als Standard- oder Spezialtraktor für den Wein- und Obstbau. *'''1993''' Die 800er sind die ersten Großtraktoren der Welt mit Turboshift, hydropneumatischer Kabinen- und Vorderachsfederung und 50 km/h. Die leistungsstärkste Maschine: Favorit 824 mit 230 PS. *'''1994''' Die Favorit 500 C-Baureihe (95 bis 140 PS) - integriert die Erfolgsmerkmale wie 50 km/h, Federung und Turboshift in der Mittelklasse; Kunden und Fachwelt sind begeistert. *'''1995''' Das wegweisende Systemfahrzeug Xylon (110 bis 140 PS) kommt auf den Markt. Ein universell einsetzbares Fahrzeug für Landwirtschaft, Landschaftspflege und Kommunen. *'''1996''' Meilenstein: Vario 926 mit 260 PS, der erste Großtraktor der Welt mit dem stufenlosen Fendt-Vario-Getriebe. Eine Revolution im Getriebebau. Als führende High-Tech- und Qualitätsmarke wird Fendt 1997 Teil des weltweit agierenden [[Traktorenlexikon: AGCO|AGCO-Konzerns]]. *'''1997''' Einführung der neuen Traktorengeneration Farmer 300 C von 75 bis 95 PS. Fendt präsentiert mit der Baureihe Favorit das Vario-Programm von 170 bis 260 PS mit stufenloser Antriebstechnik. Mit der Vorstellung der neuen Vario-Baureihe Favorit 700 mit 140 und 160 PS setzt Fendt 1998 erneut Maßstäbe für die Zukunft. Das innovative Bediensystem, die Fendt-Variotronic, wird anschließend international ausgezeichnet. *'''1998''' Der 380 GTA-Turbo mit 95 PS und der 370 GTA mit 75 PS - die Original-Freisichtschlepper *'''1999''' Mit Vario 2000 präsentiert Fendt ein komplettes Programm von 86–286 PS. Dieses Programm überträgt die Vario-Vorteile erstmals in die untere Mittelklasse bis 86 PS. ** Farmer 400 Vario von 86 bis 110 PS, die neue Dimension in der Mittelklasse ** Baureihe Favorit 700 Vario mit neuer Technik und ergänzt um die Modelle 711 (115 PS) und 712 (125 PS) ** Favorit 900 Vario, die neue Generation für schwerste Einsätze im Leistungssegment 180 bis 270 PS. Der neue Slogan: „Wer führt, fährt Vario!“ *'''2001''' Neu im Fendt- Programm ist der 300 C von 75 bis 100 PS, sowie der 412 Vario mit 120 PS *'''2002''' Farmer 200 V/P von 65 bis 94 PS ** 800 Vario TMS von 168 bis 195 PS ** 900 Vario TMS von 198 bis 310 PS ** Fendt-Mähdrescher ** Fendt-Rund- und Quaderballenpressen *'''2004''' sorgen zwei Innovationen für Aufmerksamkeit: die niveaugeregelte Vorderachsfederung für Schmalspurtraktoren und das GPS-gestützte Spurführungssystem Auto-Guide-System. *'''2005''' Vom 6-PS-Dieselross zum 900 Vario TMS mit bis zu 310 PS in 75 Jahren – dieses Jubiläum feierte Marktoberdorf gemeinsam mit Fendtlern aus aller Welt. ** 936 Vario TMS mit einer max. Leistung von 358 PS und als erster Standardtraktor mit 60-km/h-Getriebe. * 200x … ==Typen== Es wurden Schlepper mit folgenden Typenbezeichnungen vertrieben ('''die Liste ist noch unvollständig!'''): === Dieselross === [[Datei:Fendt F12 HLA.JPG|thumb|Dieselross F12 HLA]] {{Wikipedia1|Fendt Dieselross}} {| class="wikitable" | '''Dieselross''' (1928–1961) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Grasmäher 1928|Grasmäher 1928}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Dieselross 6 PS 1930|Dieselross 6 PS 1930}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Dieselross F9 1930-1936|Dieselross F9 1930-1936}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Dieselross F12 1936-1937|Dieselross F12 1936-1937}} * [[Traktorenlexikon: Fendt Dieselross F12|Dieselross F12]] 8,8 kW (12 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Dieselross F15|Dieselross F15]] 11 kW (15 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Dieselross F15 G6|Dieselross F15 G6]] 11 kW (15 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Dieselross F17|Dieselross F17]] 12,5 kW (17 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Dieselross F18|Dieselross F18]] 12/13 kW (16/18 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Dieselross F18H|Dieselross F18H]] 13 kW (18 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Dieselross F18 G|Dieselross F18 G]] 13/14,5 kW (18/20 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Dieselross F20|Dieselross F20]] 14,5 kW (20 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Dieselross F22}} 16 kW (22 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Dieselross F24|Dieselross F24]] 17 kW (24 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Dieselross F25}} 21 kW (25 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Dieselross F25A}} 18 kW (25 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Dieselross F28|Dieselross F28]] 21 kW (28 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Dieselross F40|Dieselross F40]] 29 kW (40 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Dieselross G25 Holzgas}} 18 kW (25 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Dieselross F236|Dieselross F236]] 14,5 kW (20 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Dieselross F237|Dieselross F237]] 17 kW (24 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Dieselross FL114|Dieselross FL114]] 8 kW (12 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Dieselross FLS237|Dieselross FLS237]] 18 kW (24 PS) |} === GT (Geräteträger) === 1953 wurde erstmals der Geräteträger F 12 GT der Öffentlichkeit auf der DLG-Ausstellung vorgestellt. Die für den Einmannbetrieb konstruierte ''selbstfahrende Arbeitsmaschine'' hatte vier Anbauräume: vor, unter, auf und hinter dem Schlepper. Durch das ''Fendt-Einmannsystem'' waren alle Anbauten ohne einen zweiten Mann möglich, und durch Vorführungen und Ausbildungskurse konnten Bauern für dieses System so begeistert werden, dass Fendt als einziger Gerätehersteller der Durchbruch in wirtschaftliche interessante Stückzahlen gelang. Hermann Fendt verwendete eine Konstruktion, die im Gegensatz zu allen anderen Herstellern nur einen Längsträger zum Anbau von Geräten hatte. Dieser Längsträger war starr mit der Vorderachse sowie drehbar mit der Schlepperhinterachse verbunden. Dadurch war es möglich, dass die angebauten Werkzeuge den Pendelbewegungen der Vorderachse folgten. 1957 wurde dieser erste Geräteträger dann zur Produktion freigegeben. Da die Motorisierung nicht ausreichte, wurde 1958 der F 220 GT vorgestellt, der einer Motorleistung von 19 PS hatte. [[Datei:Fendt F225GT (1961, 25 PS).jpg|thumb|[[Traktorenlexikon: Fendt F 225 GT|F 225 GT]]]] Da Fendt immer noch die schlechte Sicht auf die Anbaugeräte störte, wurde mit der Entwicklung eines Schleppers mit Unterflurmotor begonnen. Mit dem F 250 GT stellte man dann den ersten Schlepper mit Unterflurmotor vor. Er hatte den Motor unter dem Fahrerstand, und somit freie Sicht auf die Anbaugeräte an der Zwischenachse, da keine störende Motorhaube mehr im Sichtfeld war. In den 1970er Jahren folgten der F 255 GT und der F 275 GT, die dann eine feste Kabine besaßen. Diese gab es wahlweise mit langem Holm (GT) oder kurzem Holm (GTF). Im Jahr 1984 wurden sie dann durch die 300er Baureihe abgelöst. Der erste war der F 380 GTA (Geräteträger Allrad), und es folgte der F 360 GT/GTA sowie weitere Modelle von 50 bis 115 PS. Folgende Abkürzungen wurden verwendet: * '''GT:''' Geräteträger mit langen Holm * '''GTF:''' Geräteträger kurzer Holm (auch Kompakt GT oder Futterernte-Geräteträger genannt) * '''GTH:''' Geräteträger mit langen Holm und Hochradversion, dadurch mehr Bodenfreiheit * '''GTA:''' Allradgeräteträger * '''GHA:''' Allradgeräteträger in Hochradversion * '''GKA:''' Allradgeräteträger in Kommunalausführung (teilweise mit Großraumkabine des 390 GTA) [[Datei:Fendt F 345 GT 100 1744.jpg|thumb|[[Traktorenlexikon: Fendt F 345 GT|F 345 GT]]]] [[File:Fendt 370GT und Hürlimann D115.jpg|thumb|Fendt 370GT und Hürlimann D115]] Die Geräteträger werden heute nicht mehr produziert, da die Firma AGCO in Marktoberdorf im Jahr 2004 beschlossen hat, die Produktion der Geräteträger nach 40 Jahren aus wirtschaftlichen Gründen einzustellen. {{Wikipedia1|Fendt GT}} {| class="wikitable" | '''GT''' (1957–1958) || '''200 GT''' (1958–1993) || '''300 GT''' (1984–2004) |- | valign="top" | * [[Traktorenlexikon: Fendt F 12 GT|F 12 GT]] 9 kW (12 PS) | valign="top" | * [[Traktorenlexikon: Fendt F220 GT|F 220 GT]] 14 kW (19 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt F 225 GT|F 225 GT]] 18 kW (25 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt F 230 GT|F 230 GT]] 22 kW (30 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt F231 GT|F 231 GT]] 24/26 kW (32/35 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt F250 GT|F 250 GT]] 33 kW (45 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|F 255 GT}} 37/40 kW (50/55 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt F275 GT|F 275 GT]] 51 kW (70 PS) | valign="top" | * [[Traktorenlexikon: Fendt F 345 GT|F 345 GT]] 33 kW (45 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|F 350 GT|F 350 GT}} * {{:Traktorenlexikon: Create|F 360 GTA}} 44 kW (60 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt F365 GTA|F 365 GTA]] 48 kW (65 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|F 370 GT|F 370 GT}} * {{:Traktorenlexikon: Create|F 380 GTA}} 59 kW (80 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|F 390 GT|F 390 GT}} * [[Traktorenlexikon: Fendt F395 GTA Freisicht|F 395 GTA Freisicht]] * {{:Traktorenlexikon: Create|F 380 GTA Turbo|F 380 GTA Turbo}} |} === Fix === [[Datei:Fendt Fix2.JPG|thumb|[[Traktorenlexikon: Fendt Fix 2|Fix 2]]]] {| class="wikitable" | '''Fix''' (1958–1970) |- | valign="top" | * [[Traktorenlexikon: Fendt Fix 1|Fix 1]] 10 kW (14 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Fix 2|Fix 2]] 13-14 kW (18-19 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Fix 2 D}} 12 kW (17 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Fix 2 E|Fix 2 E]] 16 kW (22 PS) * [[Traktorenlexikon: Fendt Fix 16|Fix 16]] 11 kW (16 PS) |} === Farmer === ==== Farmer (erste Reihe) ==== Nachdem Fendt die Weichen in Richtung Zukunft gestellt hat, und 1958 mit dem Kleinschlepper ''Fix'' und dem Großschlepper ''Favorit'' schon den Einstieg in die neue Schlepper-Generation vollzogen hatte, wurde mit der neuen Farmer-Modellreihe die Schlepper-Familie vervollständigt. Hierbei fand die neu gestylte Motorhaube mit integrierten Scheinwerfern Verwendung, und mit einer Leistung ab 25 PS hatte der Fendt Farmer genau die richtige Dimensionierung, um die Gruppe von mittelgroßen Familienbetrieben zu erreichen. Der Farmer wurde von Fendt technisch sehr modern gestaltet, so ist der Farmer 3 S 1966 der erste Fendt-Schlepper, der mit einer ölhydraulischen Kupplung ausgestattet wurde, welche später unter den Namen 'Turbomatik' zum Markenzeichen von Fendt wurde. Der 3 S ist der erste Schlepper dieser Serie, der einen MWM-Vierzylinder-Motor erhält, es ist der leicht gedrosselte Motor aus dem Favorit 3. 1968 erhält er zur DLG-Ausstellung in München die eckige Motorhaube, die die Produktdesigner nunmehr für der Zeit angemessener halten. [[Datei:Fendt Farmer 3S Allrad.JPG|thumb|Fendt Farmer 3S Allrad]] [[Datei:Fendt Farmer 3S (1971, 48 PS).jpg|thumb|Fendt Farmer 3S, ab 1968]] {| class="wikitable" | '''Farmer''' (1958–1973) |- | valign="top" | {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 1}} 18 kW (25 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 1 E}} 22 kW (30 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 1 Z}} 18 kW (25 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 1 D}} ---- {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 2}} (FW 139, 1960–1967) 25-28 kW (34-38 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 2 D}} (FW 228, 1961–1967) 28-32 kW (20,5-23 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 2 DE}} (FW 228, 1968–1971) 25 kW (35 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 2 E}} (FW 139, 1968–1970) 29 kW (40 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 2 S/SA}} (FW/FWA 138, 1968–1972) 30 kW (42 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 2 W}} ? ---- {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 3 S/SA}} (FW 238/1, FWA 238/7) 33 kW (45 PS) ---- {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 4 S/SA}} (FW 258/1, FWA 258/7) 40 kW (55 PS) ---- {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 5 S/SA}} (FW 268/01, FWA 268/21) 48 kW (65 PS) |} ==== Farmer 100 ==== [[Datei:Fendt Farmer mit Schneeketten.jpg|thumb|Fendt Farmer 108 LS mit Schneepflug und Schneeketten]] Anfang der 1970er Jahre begann der Nachfrageboom für neuere Traktoren. Fendt brachte rechtzeitig die Farmer 100er-Modellreihe heraus, die aus drei 3-Zylinder- und zwei 4-Zylinder-Modellen bestand. Während der 3-Zylinder-Motor des Farmer 102 noch luftgekühlt war, hatten die Modelle Farmer 103, 104 S, 105 und 106 S wassergekühlte Motoren. Die Mittelklasse-Schlepper hatten eine Motorisierung von 40 bis 65 PS und waren mit der modifizierten stufenlosen Anfahrautomatik "Turbomatik" ausgestattet. Sie hatten ein vollsynchronisiertes Feinstufengetriebe mit 13 Vorwärts- und 4 Rückwärtsgängen, einen 30 km/h-Schnellgang, Drehmomentwandler, lastschaltbare Zapfwelle, Regelhydraulik, Schnellkuppler und ein Fahrerhaus. Auf Wunsch gab es die Modelle der Farmer 100-Reihe auch mit Allradantrieb. 1974 erweiterte Fendt die Modellreihe mit dem 75 PS starken 108 S nach oben. Dieser Traktor wurde schon als Bindeglied zu den Fendt-Großtraktoren angesehen. [[Datei:Fendt Farmer 104S 6029.jpg|thumb|Fendt Farmer 104S]] {| class="wikitable" | '''Farmer 100''' (1972–1980) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 102}} 29 kW (40 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 102 S/SA}} 31 kW (42 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 102 LS/LSA}} 35 kW (48 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 103}} 35 kW (48 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 103 S/SA}} 35 kW (48 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 103 LS/LSA}} 35 kW (48 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 104 S/SA}} 40 kW (55/60 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 104 LS/LSA}} 40 kW (55 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 105}} 44kW (60 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 105 S/SA}} 44kW (60 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 105 LS/LSA}} 44kW (60 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 106 S/SA}} 48 kW (65 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 106 LS/LSA}} 48 kW (65 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 108 S/SA}} 55 kW (75 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 108 LS/LSA}} 55 kW (75 PS) |} ==== Farmer 200 ==== Bei Fendt wurde die Angebotspalette an landwirtschaftlichen Traktoren ständig erweitert. Das führte dazu, dass 1974 die neue Farmer 200-Reihe ins Programm aufgenommen wurde. Die Modellreihe war nicht nur für Nebenerwerbslandwirte interessant, sondern auch für Landwirte von Sonderkultur-Betrieben. Darüber hinaus sollten die 200er marktpolitisch und vom Leistungsprofil her die Farmer 100-Reihe nach unten ergänzen. {| class="wikitable" | '''Farmer 200''' (1974–2003) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 200 S/SA}} 26 kW (35 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 201 S}} 31/33 kW (42/45 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 204 P}} 48 kW (65 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 206 S}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 207 S}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 208 S}} 63 kW (86 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 209 S}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 240 S}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 250 S/SA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 260 P}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 260 S/SA}} 44 kW (60 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 275 S/SA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 280 S}} |} ===Schmalspur-Schlepper=== * {{:Traktorenlexikon: Create|FLS 237}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 2 W}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 200 V}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 203 V/VA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 203 V/VA-II}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 204 V/VA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 250 V/VA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 260 V/VA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 270 V/VA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 275 V/VA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 280 VA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 203 P/PA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 203 P/PA-II}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 204 P}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 205 P/PA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 260 P/PA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 270 P/PA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 280 P/PA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 206 F/FA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 207 F/FA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 208 V/VA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 208 FA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 208 PA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 209 VA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 209 FA}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 209 PA}} ====Farmer 300==== [[Datei:Fendt Farmer 305 LS.jpg|thumb|Farmer 305 LS]] Das erste Modell der Farmer-300-Reihe wurde 1980 vorgestellt, das letzte wurde 2008 produziert. {| class="wikitable" | '''Farmer 300 LS''' (1980–1984) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 303 LS}} 38 kW (52 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 304 LS}} 43 kW (58 PS) 1982-1989 * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 304 LS/Turbo}} 1990-1998 * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 305 LS}} 46 kW (63 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 306 LS}} 51 kW (70 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 307 LS}} 51 kW (70 PS) 1988-1998 * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 308 LS}} 57 kW (78 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 309 LS}} 63 kW (86 PS) |} [[Datei:Fendt309LSA.jpg|thumb|Farmer 309 LSA]] {| class="wikitable" | '''Farmer 300 LSA''' (1984–1990, 1991–1993) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 303 LSA}} 38 kW (52 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 304 LSA}} 43 kW (58 PS) 1982-1989 * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 304 LSA/Turbo}} 1990-1998 * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 305 LSA}} 46 kW (63 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 306 LSA}} 51 kW (70 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 307 LSA}} 51 kW (70 PS) 1988-1998 * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 308 LSA}} 57 kW (78 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 309 LSA}} 63/66 kW (86/90 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 310 LSA}} 68 kW (92 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 311 LSA}} 74 kW (100 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 312 LSA}} 85 kW (115 PS) |} {| class="wikitable" | '''Farmer 300''' (1993–1996) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 307}} 55 kW (75 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 308}} 63 kW (86 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 309}} 70 kW (95 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 310}} 77 kW (105 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 311}} 81-88 kW (110-120 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 312}} |} [[Datei:Fendt 308 CI.jpg|thumb|Farmer 308 Ci]] {| class="wikitable" | '''Farmer 300 C''' (runde/eckige Haube) || '''Farmer 300 Ci''' |- | valign="top" | <!-- 300 C --> * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 307 C}} 55 kW (75 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 308 C}} 63 kW (86 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 309 C}} 70 kW (95 PS) | valign="top" | <!-- 300 Ci --> * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 307 Ci}} 68 kW (92 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 308 Ci}} 72 kW (98 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 309 Ci}} |} ==== Farmer 400 ==== {| class="wikitable" | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 409 Vario}} (FWA 409) 63 kW (86 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 410 Vario}} (FWA 410) 74 kW (100 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 411 Vario}} (FWA 411) 81 kW (110 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Farmer 412 Vario}} (FWA 412) 88 kW (120 PS) |} === Favorit === ==== Favorit (erste Reihe) ==== [[Datei:Fendt Favorit 3 (1963) a.jpg|thumb|[[Traktorenlexikon: Fendt Favorit 3|Fendt Favorit 3]] (Baujahr 1963), Ausstellungsschlepper DLG-Ausstellung 1964]] {| class="wikitable" | '''Favorit''' (1958–1972) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 1}} (FW 140/1, FW 140/3) 29 kW (40 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 2}} (FW 150/1, FW 150/3) 33 kW (46 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 3}} (FW 150/11, FWA 150/7) 38-40 kW (52-55 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 3 S/SA}} (FW 165/1, FWA 165/7) 45,4 kW (62 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 4}} (FW 180/3, FWA 180/7) 59 kW (80 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 4 S/SA}} (FW 180/3, FWA 180/7) 66 kW (90 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 10 S/SA}} (FW 181/01, FWA 181/21) 58 kW (80 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 11 S/SA}} (FW 182/01, FWA 182/21) 69 kW (95 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 12 SA}} (FWA 183/21) 80 kW (110 PS) |} ==== Favorit 500 ==== [[Datei:Traktor Fendt Favorit 512 C.JPG|thumb|[[Traktorenlexikon: Fendt Favorit 512 C|Favorit 512 C]]]] {| class="wikitable" | '''Favorit 500''' (1993–2000) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 509 C}} 70 kW (95 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 510 C}} 77 kW (105 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 511 C}} 85 kW (115 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 512 C}} 93 kW (125 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 514 C}} 103 kW (140 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 515 C}} (FWA 515) 110 kW (150 PS) |} ==== Favorit 600 ==== [[Datei:Fendt Favorit 600 LS Turbomatik 1038.jpg|thumb|[[Traktorenlexikon: Fendt Favorit 600 LS|Favorit 600 LS]]]] {| class="wikitable" | '''Favorit 600 S/SA''' (1972–1976) || '''Favorit 600 SL''' (1976–1979) || '''Favorit 600 LS''' (1978-1984) || '''Favorit 600 LSA''' (1984-1993) |- | valign="top" | <!-- 600 S/SA --> * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 610 S}} (FW 181/01) 63 kW (85 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 610 SA}} (FWA 181/21) 63 kW (85 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 611 S}} (FW 182/01) 77 kW (105 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 611 SA}} (FWA 182/21) 77 kW (105 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 612 S}} ''eigentlich SA?'' 88 kW (120 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 612 SA}} (FWA 184/21) 88 kW (120 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 614 SA}} (FWA 184/24) 99 kW (135 PS) | valign="top" | <!-- 600 SL --> * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 610 SL}} 66 kW (90 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 611 SL}} 77 kW (105 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 612 SL}} 88 kW (120 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 614 SL}} 99 kW (135 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 615 SL}} 110 kW (150 PS) | valign="top" | <!-- 600 LS --> * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 600 LS}} (FW(A) 280) 63 kW (85 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 610 LS}} (FW(A) 281) 70 kW (95 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 611 LS}} (FWA 282)(105PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 612 LS}} (FWA 283) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 614 LS}} (FWA 284) 99 kW (135 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 615 LS}} (FWA 285) | valign="top" | <!-- 600 LSA --> * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 611 LSA}} (FWA 382) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 612 LSA}} (FWA 383) 88-107 kW (120-145 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 614 LSA}} (FWA 384) 99-121 kW (135-165 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 615 LSA}} (FWA 385) ---- * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 620 LS}} (FWA 291) <!-- Prototyp --> 135 kW (185 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 622 LS/LSA}} (FWA 291) 155 kW (211 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 626 LS/LSA}} (FWA 292) 185 kW (252 PS) |} ==== Favorit 700 ==== [[Datei:Fendt 716 vario.JPG|miniatur|[[Traktorenlexikon: Fendt Favorit 716 Vario|Favorit 716 Vario]]]] {| class="wikitable" |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 711 Vario}} (FWA 711) 85 kW (115 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 712 Vario}} (FWA 712) 92 kW (125 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 714 Vario}} (FWA 714) 103 kW (140 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 716 Vario}} (FWA 716) 118 kW (160 PS) |} ==== Favorit 800 ==== [[Datei:Fendt Favorit 824.jpg|thumb|[[Traktorenlexikon: Fendt Favorit 824|Favorit 824]]]] Mit der Favorit-Reihe 800 markierte Fendt den Einstieg in die Klasse der schweren Großtraktoren. Die vier lieferbaren Typen präsentieren den Leistungsbereich zwischen 170 und 230 PS. Es waren die weltersten Großtraktoren mit Turboshift, hydropneumatischer Kabinen- und Vorderachsfederung und 50 km/h Höchstgeschwindigkeit. Das Fendt-Turboshiftgetriebe ermöglichte 44 Vorwärtsgänge und über das Wendegetriebe auch 44 Rückwärtsgänge. Eingebaut war ein wassergekühlter Sechszylinder-Turbodiesel mit Ladeluftkühlung. {| class="wikitable" | '''Favorit 800''' (1993–2004) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 816}} (FWA 816) 125 kW (170 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 818}} (FWA 818) 140 kW (190 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 822}} (FWA 822) 154 kW (210 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 824}} (FWA 824) 169 kW (230 PS) |} ==== Favorit 900 ==== Favorit 900 Vario (eckige/runde Haube) [[File:Fendt Favorit 926 Vario mit eckiger Haube.jpg|thumb|Favorit 926 Vario mit eckiger Haube]] {| class="wikitable" | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 916 Vario}} 132 kW (180 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 920 Vario}} 162 kW (220 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 924 Vario}} 176 kW (240 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Favorit 926 Vario}} 191 kW (260 PS) |} === Xylon === [[File:Fendt Xylon in Winterthur.jpg|thumb|Fendt Xylon]] {| class="wikitable" | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Xylon 320}} 88 kW (120 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Xylon 520}} 81 kW (110 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Xylon 522}} 92 kW (125 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|Xylon 524}} 108 kW (147 PS) |} === Vario === Bei allen Modellen wird TMS nicht in der Bezeichnung aufgeführt. ==== 200 Vario V/F/P ==== [[File:Fendt Farmer 207 V in Märstetten.jpg|thumb|Fendt Farmer 207 V Schmalspur]] {| class="wikitable" | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|207 V/F}} 51 kW (70 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|208 V/F}} 59 kW (80 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|209 V/F/P}} 67 kW (90 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|210 V/F/P}} 73 kW (100 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|211 V/F/P}} 81 kW (110 PS) |} ==== 200 Vario ==== [[Datei:Schindellegi - Fendtstation 2010-10-21 15-24-14.JPG|thumb|[[Traktorenlexikon: Fendt 211 Vario|Fendt 211 Vario]]]] {| class="wikitable" | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|207 Vario}} 51 kW (70 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|208 Vario}} 59 kW (80 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|209 Vario}} 67 kW (90 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|210 Vario}} 73 kW (100 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|211 Vario}} 81 kW (110 PS) |} ==== 300 Vario ==== {| class="wikitable" | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|309 Vario}} 70 kW (95 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|310 Vario}} 77 kW (105 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|311 Vario}} 84 kW (115 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|312 Vario}} 92 kW (125 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|313 Vario}} 99 kW (135 PS) |} ==== 400 Vario ==== [[Datei:Schindellegi - Fendtstation 2010-10-21 15-23-08.JPG|thumb|[[Traktorenlexikon: Fendt 415 Vario|Fendt 415 Vario]]]] {| class="wikitable" | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|411 Vario}} 85 kW (115 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|412 Vario}} 92 kW (125 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|413 Vario}} 99 kW (135 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|414 Vario}} 107 kW (145 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|415 Vario}} 114 kW (155 PS) |} ==== 500 Vario ==== [[File:Siensheim Agri Historica 2015 - Fendt 516 mit Frontlader und mit Maschio Attila 300 Tiefenlockerer.JPG|thumb|[[Traktorenlexikon: Fendt 516 Vario|Fendt 516 Vario]] mit Frontlader und mit Maschio Attila 300]] {| class="wikitable" |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|512 Vario}} 92 kW (125 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|513 Vario}} 99 kW (135 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|514 Vario}} 107 kW (145 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|516 Vario}} 121 kW (165 PS) |} {{clear}} ==== 700 Vario ==== [[Datei:Fendt Vario718.jpg|thumb|[[Traktorenlexikon: Fendt 718 Vario|Fendt 718 Vario]]]] {| class="wikitable" | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|712 Vario}} 96 kW (130 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|714 Vario}} 107 kW (145 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|716 Vario}} 121 kW (165 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|718 Vario}} 132 kW (180 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|720 Vario}} 147 kW (200 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|722 Vario}} 162 kW (220 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|724 Vario}} 176 kW (240 PS) |} ==== 800 Vario ==== [[Datei:Fendt 828 Vario.jpg|thumb|[[Traktorenlexikon: Fendt 828 Vario|Fendt 828 Vario]]]] {| class="wikitable" | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|815 Vario}} 110 kW (150 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|817 Vario}} 121 kW (165 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|818 Vario}} 136 kW (185 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|820 Vario}} 152 kW (205 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|820 Vario greentec}} 151 kW (205 PS) | valign="top" | {{:Traktorenlexikon: Create|819 Vario}} 147 kW (200 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|822 Vario}} 162 kW (220 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|824 Vario}} 176 kW (240 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|826 Vario}} 191 kW (260 PS) * {{:Traktorenlexikon: Create|828 Vario}} 206 kW (280 PS) |} ==== 900 Vario ==== [[Datei:Fendt 936.jpg|thumb|[[Traktorenlexikon: Fendt 936 Vario|Fendt 936 Vario „Black Beauty“]]]] Die 900-Vario-Reihe wurde 1995 eingeführt. {| class="wikitable" | valign="top" | {{:Traktorenlexikon: Create|916 Vario}} 146 kW (198 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|920 Vario}} 154 kW (210 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|922 Vario}} 162 kW (220 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|924 Vario}} 176 kW (240 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|926 Vario}} 199 kW (270 PS) | valign="top" | {{:Traktorenlexikon: Create|927 Vario}} 199 kW (270 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|930 Vario}} 220 kW (300 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|933 Vario}} 242 kW (330 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|936 Vario}} 265 kW (360 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|939 Vario}} 287 kW (390 PS) | valign="top" | {{:Traktorenlexikon: Create|942 Vario}} 305 kW (415 PS) |} ==== 1000 Vario ==== Die [[Traktorenlexikon: AGCO#1000|AGCO-Konzernschwester]] [[Traktorenlexikon: Challenger#1000 Series|Challenger]] bietet ebenfalls eine 1000er Baureihe mit recht ähnlichen Daten an. {| class="wikitable" ! ab 2015 |- | valign="top" | {{:Traktorenlexikon: Create|1038 Vario}} (380 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|1042 Vario}} (420 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|1046 Vario}} (460 PS) {{:Traktorenlexikon: Create|1050 Vario (FWA 530.23)}} (500 PS) |} === Raupentraktoren === Auf der Agritechnika 2017 werden auch Raupentraktoren ("MT" - mounted track) vorgestellt, die ab dem '''1. Halbjahr 2018''' erhältlich sind.<ref>[https://www.profi.de/neuheiten/Traktoren-Fendt-setzt-auf-Raupentraktoren-8680847.html Fendt: 900 Vario MT und 1100 Vario MT]</ref> Es sind ja nicht die ersten Raupentraktoren des [[Traktorenlexikon: AGCO|AGCO-Konzerns]]. Wenn Fendt auch so einen schnellen Modellwechsel wie die Konzernschwester [[Traktorenlexikon: Challenger|Challenger]] vorlegt, sollten wir das Layout mal entsprechend vorbereiten. ==== 900 Vario MT ==== {| class="wikitable" ! ab 2018 |- | valign="top" | {{:Traktorenlexikon: Create|938 Vario MT}} {{:Traktorenlexikon: Create|940 Vario MT}} {{:Traktorenlexikon: Create|943 Vario MT}} |} ==== 1100 MT ==== {| class="wikitable" ! ab 2018 |- | valign="top" | {{:Traktorenlexikon: Create|1149 Vario}} {{:Traktorenlexikon: Create|1154 Vario}} {{:Traktorenlexikon: Create|1159 Vario}} {{:Traktorenlexikon: Create|1165 Vario}} |} === Agrobil S === Nachdem Fendt 1970 Teile der Firma [[Traktorenlexikon: Dechentreiter|Lely-Dechentreiter]] übernommen hatte, überarbeitete Fendt deren Lely-Trac. Das Agrobil ist zum Teil eine Weiterenwicklung der Lely-Trac. {{Wikipedia1|Agrobil}} {| class="wikitable" | valign="top" | * [[Traktorenlexikon: Fendt Agrobil S|Agrobil S]] 59 kW (80 PS) |} === TriSix === [[Datei:Fendt Trisix.JPG|thumb|Fendt [[Traktorenlexikon: Fendt TriSix|TriSix]]]] Die Großschlepper-Konzeptstudie TriSix wurde auf der Agritechnica 2007 präsentiert. {| class="wikitable" | valign="top" | * [[Traktorenlexikon: Fendt TriSix|TriSix]] 408 kW (540 PS) |} == Literatur == * Oliver Aust: ''Fendt – Traktoren im Einsatz.'' Podszun, 2004. ISBN 9783861333555. * Peter Glienke, Kai W. Richters: ''Fendt – Schlepper im Einsatz.'' Schwungrad-Verlag, 2006. ISBN 9783933426161. * Klaus Herrmann: ''75 Jahre Dieselross – Eine Erfolgsgeschichte.'' Ulmer, 2005. ISBN 9783800147939. * Klaus Herrmann: ''Die Fendt-Chronik – Vom Dieselross zum Vario.'' 3. Aufl., BLV, 2002. ISBN 9783405157876; 4. Aufl., Ulmer, 2006. ISBN 9783800148639. * Gilbert Kremer: ''Das Fendt Werkstattbuch – Einstelldaten für Fendt-Schlepper – Motoren von MWM und Deutz.'' Verlag Klaus Rabe, 2009. ISBN 9783926071408. * Gilbert Kremer: ''Fendt Geschichte – Das Beste aus der Fendt-Werbung von 1930 bis heute.'' DLG-Verlag, 2009. ISBN 9783769007367. * Gilbert Kremer: ''Alle Traktoren von Fendt – Typen und Daten.'' Verlag Klaus Rabe, 2005. ISBN 9783926071330. * Gilbert Kremer: ''Fendt-Geschichten – Das Beste aus den Fendt-Nachrichten.'' DLG-Verlag, 2003. ISBN 9783769006100. * Gilbert Kremer, Kurt Häfner (Hg.): ''Fendt – Schlepper-Prospekte von 1979 bis 1999.'' Kosmos, 2001. ISBN 9783440081167. * Gilbert Kremer, Kurt Häfner (Hg.): ''Fendt – Schlepper-Prospekte von 1966 bis 1978.'' Kosmos, 1998. ISBN 9783440076187. * Gilbert Kremer, Kurt Häfner (Hg.): ''Fendt – Schlepper-Prospekte von 1930 bis 1966.'' Kosmos, 1997. ISBN 9783440073223. * Albert Mößmer: ''Typenatlas Fendt Traktoren.'' Garamond, 2011. ISBN 9783862456277. * Albert Mößmer: ''Fendt – Das Typenbuch 1928 bis heute.'' Geramond, 2006. ISBN 9783765477010. * Albert Mößmer: ''Fendt Dieselroß - Typengeschichte und Technik.'' GeraMond, 2014. ISBN 9783862455553. * Wolfgang Schiffer: ''Fendt Traktoren – Ackern wie damals – Die Fendt-Legende in Bildern.'' Landwirtschaftsverlag, 2007. ISBN 9783784334516. * Peter Schneider: ''Typenkompass Fendt – Schlepper und Traktoren seit 1974.'' Bd. 2, Motorbuch Verlag, 2010. ISBN 9783613031692. * Peter Schneider: ''Typenkompass Fendt – Schlepper und Traktoren 1928–1993.'' Bd. 1, Motorbuch Verlag, 2010. ISBN 9783613031708. * Klaus Tietgens: ''Die Fendt Geräteträger Chronik.'' Podszun, 2007. ISBN 9783861334187. == Weblinks == {{Commons|Category:Fendt tractors|Fendt-Traktoren}} {{Wikipedia1|Fendt (Marke)}} * [http://www.fendt.com/ www.fendt.com] * [http://www.fendt-oldtimer.de www.fendt-oldtimer.de] Das offizielle Forum zu Fendt-Oldtimern * [http://de.tec24.com/c-10100/m-fendt http://de.tec24.com/c-10100/m-fendt] Gebrauchte Fendt-Traktoren * [https://www.technikboerse.com/gebraucht/traktor-357/fendt-370 technikboerse.com] Gebrauchte Fendt-Traktoren auf technikboerse.com * [http://www.oldtimerplus.de/blog/tag/fendt/ www.oldtimerplus.de/blog/tag/fendt/] Blog mit Infos für Fendt-Fans Tabellarische Typen, Übersicht vieler Fendt-Schlepper: www.tractorbook.de/traktoren/fendt * http://www.fendt-freunde.de/datenbank/fs_dat1.htm * http://www.fendt-freunde.de/datenbank/fs_dat2.htm <references /> {{:Traktorenlexikon: Navigation}} 72wwmfcnagpn4eeruv2fugran3uw7kl 0 7270 1000686 992493 2022-08-19T08:52:01Z Boehm 6782 typog, fix wikitext text/x-wiki <noinclude>{{:Formelsammlung_Physik:_TOPNAV}}</noinclude> {{Wikipedia|Klassische Mechanik}} {{Wikipedia|Mechanik}} {{Wikipedia|Kinematik}} {{Wikipedia|Dynamik (Physik)}} == [[w:Liste physikalischer Größen|Tabelle: Mechanische Größen und ihre Einheiten]] == {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" !style="background:#efefef;"|Größe !style="background:#efefef;"|Formelzeichen !style="background:#efefef;"|Name der Einheit !style="background:#efefef;"|Einheitenzeichen !style="background:#efefef;"|Beziehung zwischen den Einheiten |- |Arbeit, Energie |<math>W, E</math> |Joule<br> |<math>\mathrm{J}</math> |<math>1\,\mathrm{J} = 1\,\mathrm{N}\cdot\mathrm{m} = 1 \frac{\mathrm{kg}\cdot\mathrm{m}^2}{\mathrm{s}^2}</math> |- |Beschleunigung |<math>a</math> |Meter durch Quadratsekunde |<math>\frac{\mathrm{m}}{\mathrm{s}^2}</math> | |- |Dichte |<math>\rho</math> |Masse (Kilogramm) geteilt durch Volumen (Kubikmeter) |<math>\frac{\mathrm{kg}}{\mathrm{m}^3}</math> |<math>1 \frac{\mathrm{kg}}{\mathrm{m}^3} = 0{,}001 \frac{\mathrm{g}}{\mathrm{cm}^3}</math> |- |Drehimpuls |<math>L</math> |Newtonmetersekunde |<math>\mathrm{N}\cdot\mathrm{m}\cdot\mathrm{s}</math> |<math>\mathrm{1}\!\,\mathrm{N}\cdot\mathrm{m}\cdot\mathrm{s} = \mathrm{1} \mathrm{kg}\cdot\frac{\mathrm{m^2}}{\mathrm{s}}</math> |- |Drehmoment |<math>M</math> |Newtonmeter |<math>\mathrm{N}\cdot\mathrm{m}</math> |<math>\mathrm{1}\, \mathrm{N}\cdot\mathrm{m} = 1\,\frac{\mathrm{kg}\cdot\mathrm{m}^2}{\mathrm{s}^2}</math> |- |Druck |<math>p</math> |Pascal |<math>\mathrm{Pa}</math> |<math>\mathrm{1}\, \mathrm{Pa} = \mathrm{1} \frac{\mathrm{N}}{ \mathrm{m}^2} = 1 \frac{\mathrm{kg}}{\mathrm{m}\cdot\mathrm{s}^2}</math> |- |Drehzahl |<math>n</math> |durch Sekunde |<math>\frac{1}{\mathrm{s}}</math> |<math>\frac{1}{\mathrm{s}} = 60 \frac{1}{\mathrm{min}}</math> |- |Federkonstante |<math>D</math>, <math>k</math> |Newton durch Meter |<math>\frac{\mathrm{N}}{\mathrm{m}}</math> |<math>1\,\frac{\mathrm{N}}{\mathrm{m}} = 1\,\frac{\mathrm{kg}}{\mathrm{s}^2}</math> |- |Fläche, Flächeninhalt |<math>A</math> |Quadratmeter |<math>\mathrm{m}^2</math> |<math>1\,\mathrm{m}^2 = 1\mathrm{m}\cdot1\mathrm{m}</math> |- |Frequenz |<math>f</math>, <math>\nu</math> |Hertz |<math>\mathrm{Hz}</math> |<math>1\,\mathrm{Hz} = \frac{1}{\mathrm{s}}</math> |- |Geschwindigkeit |<math>v</math> |Meter durch Sekunde |<math>\frac{\mathrm{m}}{\mathrm{s}}</math> | |- |Impuls |<math>p</math> |Kilogrammmeter durch Sekunde |<math>\frac{\mathrm{kg}\cdot\mathrm{m}}{\mathrm{s}}</math> |<math>1\,\frac{\mathrm{kg}\cdot\mathrm{m}}{\mathrm{s}} = 1 \mathrm{N}\cdot\mathrm{s}</math> |- |Kraft |<math>F</math> |Newton |<math>\mathrm{N}</math> |<math>1\,\mathrm{N} = 1 \frac{\mathrm{kg}\cdot\mathrm{m}}{\mathrm{s}^2}</math> |- |<b>Weg</b> |<b><math>s</math></b> |<b>Meter</b> |<b><math>\mathrm{m}</math></b> |<b>Basiseinheit</b> |- |Leistung, Energiestrom |<math>P</math> |Watt |<math>\mathrm{W}</math> |<math>1 \mathrm{W} = 1\,\frac{\mathrm{J}}{\mathrm{s}} = 1\,\frac{\mathrm{N}\cdot\mathrm{m}}{\mathrm{s}} = 1\, \frac{\mathrm{kg}\cdot\mathrm{m}^2}{\mathrm{s}^3}</math> |- |<b>Masse</b> |<b><math>m</math></b> |<b>Kilogramm</b> |<b><math>\mathrm{kg}</math></b> |<b>Basiseinheit</b> |- |Schwingungsdauer, Periodendauer |<math>T</math> |Sekunde |<math>\mathrm{s}</math> | |- |Trägheitsmoment |<math>J</math> |Kilogramm mal Quadratmeter |<math>\mathrm{kg}\cdot\mathrm{m}^2</math> | |- |Volumen |<math>V</math> |Kubikmeter |<math>\mathrm{m}^3</math> |<math>1\,\mathrm{m}^3 = 1 \mathrm{m}\cdot1 \mathrm{m}\cdot1 \mathrm{m}</math> |- |Wellenlänge |<math>\lambda</math> |Meter |<math>\mathrm{m}</math> | |- |Winkelbeschleunigung |<math>\alpha</math> |Radiant durch Quadratsekunde |<math>\frac{\mathrm{rad}}{\mathrm{s}^2}</math> |<math>1\,\frac{\mathrm{rad}}{\mathrm{s}^2} = \frac{1}{\mathrm{s}^2}</math> |- |Winkelgeschwindigkeit |<math>\omega</math> |Radiant durch Sekunde |<math>\frac{\mathrm{rad}}{\mathrm{s}}</math> |<math>1\,\frac{\mathrm{rad}}{\mathrm{s}} = \frac{1}{\mathrm{s}}</math> |- |<b>Zeit</b> |<b><math>t</math></b> |<b>Sekunde</b> |<b><math>\mathrm{s}</math></b> |<b>Basiseinheit</b> |- |} == [[w:Physikalische Größe|Mechanische Größen]] == === [[w:Geschwindigkeit|Geschwindigkeit]] === {{:Formelsammlung Physik: Vorlage:dbox |label=Definition. Geschwindigkeit. |text=Für eine Punktmasse, die zum Zeitpunkt <var>t</var> die Strecke <var>s</var>(<var>t</var>) zurückgelegt hat, ist :<math>v(t) = \frac{\mathrm ds}{\mathrm dt} \approx \frac{s(t)-s(t_0)}{t-t_0}</math> für <math>t\approx t_0</math> die momentane Geschwindigkeit zum Zeitpunkt <var>t</var>. }} {| class="wikitable" ! Einheiten |- | m/s = 3,6&nbsp;km/h = (3600/1852)&nbsp;kn = (3600/1609,344)&nbsp;mph |- | m: Meter, s: Sekunde, km: Kilometer, h: Stunde,<br />kn: Knoten, mph: Meilen pro Stunde |} {{:Formelsammlung Physik: Vorlage:dbox |label=Definition. Durchschnittsgeschwindigkeit. |text= :<math>\bar v := \frac{\Delta s}{\Delta t} = \frac{s(t)-s(t_0)}{t-t_0}.</math> }} Bei einer gleichförmigen Bewegung stimmt die Durchschnittsgeschwindigkeit mit der momentanen Geschwindigkeit überein. {{:Formelsammlung Physik: Vorlage:dbox |label=Definition. Geschwindigkeitsvektor. |text=Für eine Parameterkurve, die einer Punktmasse zu jedem Zeitpunkt <var>t</var> einen Ort <math>\vec r(t)</math> zuordnet, ist :<math>\vec v(t) := \frac{\mathrm d\vec r}{\mathrm dt}</math> der momentane Geschwindigkeitsvektor zum Zeitpunkt <var>t</var>. Der Betrag <math>v=|\vec v|</math> wird momentane Geschwindigkeit genannt. }} Die Größe :<math>s(t) := s(t_0)+\int_{t_0}^t |\vec v(t)|\,\mathrm dt</math> ist die zurückgelegte Strecke. Es gilt :<math>v(t) = \bigg|\frac{\mathrm d\vec r}{\mathrm dt}\bigg| = \frac{\mathrm ds}{\mathrm dt}.</math> === [[w:Beschleunigung|Beschleunigung]] === {{:Formelsammlung Physik: Vorlage:dbox |label=Definition. Beschleunigung in eine Richtung. |text=Wird durch <var>x</var>(<var>t</var>) eine Bewegung in eine Richtung beschrieben, dann versteht man unter :<math>a_x(t) := v_x'(t) \approx \frac{v_x(t)-v_x(t_0)}{t-t_0}</math> für <math>t\approx t_0</math> die momentane Beschleunigung zum Zeitpunkt <var>t</var>, wobei :<math>v_x(t) = x'(t)</math> die Geschwindigkeit ist. }} Die Beschleunigung ist die zweite Ableitung des Ortes nach der Zeit: :<math>a_x(t) = x''(t).</math> {{:Formelsammlung Physik: Vorlage:dbox |label=Definition. Beschleunigungsvektor. |text=Der momentane Beschleunigungsvektor zum Zeitpunkt <var>t</var> ist :<math>\vec a(t) := \vec v'(t) = a_x\vec e_x+a_y\vec e_y+a_z\vec e_z.</math> Für die Komponenten gilt dabei :<math>a_x = v_x'(t) \approx \frac{v_x(t)-v_x(t_0)}{t-t_0},</math> :<math>a_y = v_y'(t) \approx \frac{v_y(t)-v_y(t_0)}{t-t_0},</math> :<math>a_z = v_z'(t) \approx \frac{v_z(t)-v_z(t_0)}{t-t_0}</math> für <math>t\approx t_0</math>. Der Betrag :<math>a = |\vec a| = \sqrt{a_x^2+a_y^2+a_z^2}</math> wird Beschleunigung genannt. }} Bei einer geradlinigen Bewegung gilt :<math>a(t) = v'(t).</math> Bei einer krummlinigen Bewegung zerfällt die Beschleunigung jedoch in zwei Komponenten: :die Tangentialbeschleunigung ::<math>a_\text{tangential} = v'(t)</math> :und die Normalbeschleunigung ::<math>a_\text{normal} = \frac{v^2}{R}.</math> Es gilt :<math>\vec a = a_\text{tangential}\hat t + a_\text{normal}\hat n</math> und :<math>a = \sqrt{a_\text{tangential}^2 + a_\text{normal}^2}.</math> Hierbei ist * <math>R</math> der Radius des Krümmungskreises am Ort <math>\vec r(t)</math>, * <math>\hat t</math> der Tangenteneinheitsvektor am Ort <math>\vec r(t)</math>, * <math>\hat n</math> der Normaleneinheitsvektor am Ort <math>\vec r(t)</math>. === [[w:Impuls|Impuls]] === {{:Formelsammlung Physik: Vorlage:dbox |label=Definition. Impuls in eine Richtung. |text=Wird durch den zeitlich veränderlichen Ort <var>x</var>(<var>t</var>) die Bewegung einer Punktmasse in eine Richtung beschrieben, dann ist der Impuls das Produkt aus Masse und Geschwindigkeit zum Zeitpunkt <var>t</var>: :<math>p_x(t) := m(t)\cdot v_x(t).</math> }} {{:Formelsammlung Physik: Vorlage:dbox |label=Definition. Impulsvektor. |text=Unter dem Impulsvektor versteht man das Produkt aus Masse und Geschwindigkeitsvektor: :<math>\vec p := m\vec v.</math> }} Impulsvektor und Geschwindigkeitsvektor zeigen in die gleiche Richtung. Für die Komponenten gilt: :<var>p</var>_x = <var>m</var><var>v</var>_x, :<var>p</var>_y = <var>m</var><var>v</var>_y, :<var>p</var>_z = <var>m</var><var>v</var>_z. Für die Beträge gilt: :<var>p</var> = <var>m</var><var>v</var>. === [[w:Kraft|Kraft]] === {{:Formelsammlung Physik: Vorlage:dbox |label=Definition. Kraft in eine Richtung. |text=Wird durch den zeitlich veränderlichen Ort <var>x</var>(<var>t</var>) eine Bewegung in eine Richtung beschrieben, dann versteht man unter :<math>F_x(t) := p_x'(t) \approx \frac{p_x(t)-p_x(t_0)}{t-t_0}</math> für <math>t\approx t_0</math> die Kraft zum Zeitpunkt <var>t</var>. }} Für eine zeitlich konstante Masse <var>m</var> gilt: :<math>F_x = ma_x.</math> {| class="wikitable" ! colspan="2" | Einheit |- | :<math>[F] = \mathrm{N} := \frac{\mathrm{kg} \cdot \mathrm{m}}{\mathrm{s}^2}</math> |- | N: Newton, kg: Kilogramm, m: Meter, s: Sekunde |} {{:Formelsammlung Physik: Vorlage:dbox |label=Definition. Kraftvektor. |text=Unter dem Kraftvektor zum Zeitpunkt <var>t</var> versteht man die Ableitung des Impulsvektors nach der Zeit: :<math>\vec F(t) := \vec p'(t) = p_x'(t)\vec e_x+p_y'(t)\vec e_y+p_z'(t)\vec e_z.</math> }} Für eine zeitlich konstante Masse <var>m</var> gilt: :<math>\vec F = m\vec a.</math> Für die betragsmäßige Kraft gilt dann :<math>F = ma</math> mit <math>F:=|\vec F|</math> und <math>a:=|\vec a|</math>. Für eine zeitlich veränderliche Masse ergibt sich jedoch :<math>\vec F = \frac{\mathrm dm}{\mathrm dt}\,\vec v+m\vec a.</math> === [[w:Arbeit (Physik)|Arbeit]] === {{:Formelsammlung Physik: Vorlage:dbox |label=Definition. Arbeit bei einer geradlinigen Bewegung. |text=Muss während einer geradlinigen Bewegung von einem Ort <var>x</var>₁ zu einem Ort <var>x</var>₂ gegen die Kraft <var>F</var>(<var>x</var>) gearbeitet werden, dann ist :<math>W := \int_{x_1}^{x_2} F(x)\,\mathrm dx = \int_{t_1}^{t_2} F(x(t))\, v(t)\,\mathrm dt</math> die aufgebrachte Arbeit, wobei <math>x_1=x(t_1)</math> und <math>x_2=x(t_2)</math> ist. }} Für eine konstante Kraft <var>F</var> gilt :<math>W = F\Delta x = F\cdot (x_2-x_1).</math> {| class="wikitable" ! Einheit |- | :<math>[W] = \mathrm{J} := \frac{\mathrm{kg}\cdot\mathrm{m}^2}{\mathrm{s}^2} = \mathrm{N}\cdot\mathrm{m} = \mathrm{W}\cdot\mathrm{s} = \mathrm{V}\cdot\mathrm{A}\cdot s = \mathrm{V}\cdot\mathrm{C}</math> |- | J: Joule, kg: Kilogramm, m: Meter, s: Sekunde, N: Newton, W: Watt, V: Volt, A: Ampere, C: Coulomb |} {{:Formelsammlung Physik: Vorlage:dbox |label=Definition. Arbeit. |text= :<math>W := \int_\gamma \langle\vec F(\vec r),\mathrm d\vec r\rangle := \int_{t_1}^{t_2}\langle\vec F(\vec r(t)),\vec v(t)\rangle\,\mathrm dt,</math> wobei <math>\gamma(t)=\vec r(t)</math> ein Weg von <math>\vec r(t_1)</math> nach <math>\vec r(t_2)</math> ist. Für das Skalarprodukt gilt :<math>\langle\vec F,\vec v\rangle = F_x v_x + F_y v_y + F_z v_z,</math> sofern eine Orthonormalbasis vorliegt. }} Für eine konstante Kraft <math>\vec F</math> gilt :<math>W = \langle\vec F,\Delta\vec r\rangle = \langle\vec F,\vec r(t_2)-\vec r(t_1)\rangle.</math> Die Anheftung der selben konstanten Kraft an jeden Ort ist ein Potentialfeld, da die Arbeit unabhängig vom gewählten Weg von <math>\vec r_1=\vec r(t_1)</math> nach <math>\vec r_2=\vec r(t_2)</math> ist. Geht man vom direkten Weg aus und meint mit :<math>s := |\vec r_2-\vec r_1|</math> den Abstand, das ist die kürzeste Streckenlänge, dann ergibt sich die Formel :<math>W = F\cdot s\cdot\cos\varphi</math> mit <math>F:=|\vec F|</math> und <math>\varphi:=\angle (\vec F,\Delta\vec r).</math> '''Beschleunigungsarbeit'''<br /> Wird eine Punktmasse <var>m</var> von einer Geschwindigkeit <var>v</var>₀ auf eine Geschwindigkeit <var>v</var> beschleunigt, dann muss gegen die Trägheit der Masse gearbeitet werden. Die Beschleunigungsarbeit beträgt ::<math>W_B = \frac{1}{2}mv^2-\frac{1}{2}mv_0^2.</math> Die Beschleunigungsarbeit ist neben der Masse und der Anfangsgeschwindigkeit nur von der erreichten Endgeschwindigkeit abhängig. Ob die Punktmasse gleichförmig beschleunigt wurde oder nicht, ist dabei unwesentlich. '''Hubarbeit'''<br /> Für einen kleinen Höhenunterschied darf die Fallbeschleunigung <var>g</var> als näherungsweise konstant angenommen werden. Demnach ist auch die Kraft :<math>F_g = mg</math> näherungsweise konstant. Um eine Punktmasse <var>m</var> um eine Höhe <var>h</var> zu heben, muss nun die Hubarbeit :<math>W_H = F_g\,h = m\, g\, h. </math> aufgebracht werden. '''Spannarbeit'''<br /> Bei einer idealen Feder wirkt der Auslenkung <var>x</var> die Kraft :<math>F = kx</math> entgegen, wobei <var>k</var> die Federkonstante ist. Bei der Auslenkung der Feder von <var>x</var>₀ bis <var>x</var> muss die Spannarbeit :<math>W_\text{Spann} = \frac{1}{2}kx^2-\frac{1}{2}kx_0^2</math> aufgebracht werden. === [[w:Energie|Energie]] === ''' [[w:Kinetische Energie|Kinetische Energie]]''' Kinetische Energie einer Masse <math>m</math> mit der Geschwindigkeit <math>v</math>: :<math>E_\text{kin} = \frac{1}{2} \, m \cdot v^2 \quad \text{bei} \ v \ll c</math> &nbsp; ''mit c = Lichtgeschwindigkeit''. {| class="wikitable" ! colspan="3" | Einheiten |- ! Energie ! Masse ! Geschwindigkeit |- | style="text-align: center" | [''E''] = J | style="text-align: center" | [''m''] = kg | style="text-align: center" | [''v''] = m/s = Ns/kg |- | colspan="3" | J: Joule, kg: Kilogramm, m: Meter, s: Sekunde, N: Newton |} {| class="wikitable" ! Kartesische Koordinaten | <math>E_\text{kin} = \tfrac{1}{2}m(\dot x^2+\dot y^2+\dot z^2)</math> |- ! Polarkoordinaten | <math>E_\text{kin} = \tfrac{1}{2}m(\dot r^2+r^2\dot\varphi^2)</math> |- ! Zylinderkoordinaten | <math>E_\text{kin} = \tfrac{1}{2}m(\dot r^2+r^2\dot\varphi^2+\dot z^2)</math> |- ! Kugelkoordinaten | <math>E_\text{kin} = \tfrac{1}{2}m(\dot r^2+r^2\dot\theta^2+r^2\dot\varphi^2\sin\theta)</math> |- ! Allgemein | <math>E_\text{kin} = \tfrac{1}{2}m|\vec v|^2</math> |} '''[[w:Potentielle Energie|Potentielle Energie]]''' Potentielle Energie an der Erdoberfläche: :<math>E_\text{pot} = m \cdot g \cdot h</math> mit: *<math>g\colon</math> Gravitationsbeschleunigung *<math>h\colon</math> Hubhöhe. Achtung: Dies ist keine allgemeine Formel für die potentielle Energie, sondern nur ein Spezialfall in der Nähe der Erdoberfläche. Bei anderen Problemen sieht die potentielle Energie anders aus &ndash; zum Beispiel bei Molekülen, einer Feder, im Potential einer Ladung oder im Gravitationspotential. {| class="wikitable" ! colspan="4" | Einheiten |- ! Energie ! Masse ! Schwerebeschleunigung ! Höhe |- | style="text-align: center" | [''E''] = J | style="text-align: center" | [''m''] = kg | style="text-align: center" | [''g''] = N/kg = m/s² | style="text-align: center" | [''h''] = m |- | colspan="4" | J: Joule, kg: Kilogramm, N: Newton, m: Meter, s: Sekunde |} '''[[w:Spannenergie|Spannenergie]]''' Spannenergie einer Feder: :<math>E_\text{Spann} = E_\text{pot} = \frac{1}{2}\, D \cdot s^2</math> mit: *<math>D</math>: Federkonstante, *<math>s\colon</math> Auslenkung der Feder aus der Ruhelage. Spannenergie einer Drehfeder: :<math>E_\text{Spann} = E_\text{pot}= \frac{1}{2}\, D\cdot \varphi^2</math> mit: *<math>D\colon</math> Direktionsmoment, *<math>\varphi\colon</math> Auslenkungswinkel der Feder aus der Ruhelage. {| class="wikitable" ! colspan="5" | Einheiten |- ! Energie ! Federkonstante ! Auslenkung ! Direktionsmoment ! Auslenkungswinkel |- | style="text-align: center" | [''E''] = J | style="text-align: center" | [''k''] = N/m | style="text-align: center" | [''s''] = m | style="text-align: center" | [''D''] = Nm | style="text-align: center" | [''&phi;''] = rad |- | colspan="5" | J: Joule, N: Newton, m: Meter, rad: Radiant |} === [[w:Leistung (Physik)|Leistung]] === Die Leistung <math> P</math> ist der Quotient aus verrichteter Arbeit <math>\Delta W</math> oder dafür aufgewendeter Energie&nbsp;<math>\Delta E</math> und der dazu benötigten Zeit <math>\Delta t</math>: :<math> P = \frac {\Delta E}{\Delta t} = \frac {\Delta W}{\Delta t}</math> oder: :<math>P = \dot{W} = \vec F \cdot \frac{\mathrm d \vec s}{\mathrm d t} = \vec F \cdot \vec v.</math> In einem Zeitintervall der Länge <math>T = \left[ t_1, t_2 \right]</math> verrichtete mittlere Leistung <math>\overline P:</math> : <math>\overline P = \frac1T\int_{t_1}^{t_2} P(t)\mathrm dt.</math> Diese Angabe hat insbesondere Bedeutung, wenn <math>P(t)</math> sich periodisch ändert und <math>T</math> die Periodendauer ist. ===[[w:Wirkungsgrad|Wirkungsgrad]]=== :<math>\eta=\frac{W_\text{abgegeben}}{W_\text{zugeführt}} \cdot 100\% = \frac{E_\text{abgegeben}}{E_\text{zugeführt}} \cdot 100\% = \frac{P_\text{abgegeben}}{P_\text{zugeführt}} \cdot 100\%<1.</math> === [[w:Wirkungsgrad#Anlagewirkungsgrad_und_Gesamtwirkungsgrad|Gesamtwirkungsgrad]] === Bei der Verkettung von Energie-umformenden Einrichtungen ist der Gesamtwirkungsgrad das Produkt der einzelnen Wirkungsgrade: :<math>\eta_\text{ges} = \eta_1 \cdot \eta_2 \cdot\ldots\cdot \eta_n.</math> == [[w:Bewegung (Physik)|Geradlinige Bewegung]] == {| class="wikitable" ! Größe ! Einheit |- | ''t'': Zeit || s oder h |- | ''s'': Weg || m oder km |- | ''v'': Geschwindigkeit || m/s oder km/h |- | ''a'': Beschleunigung || m/s² |- ! colspan="2" | Einheiten |- | colspan="2" | s: Sekunde, h: Stunde, m: Meter, km: Kilometer |} === [[w:Gleichförmige Bewegung|Gleichförmige geradlinige Bewegung]] === {| class="wikitable" ! Weg ! Geschwindigkeit ! Beschleunigung |- | <math>s=v\cdot (t-t_0)+s_0</math> | <math>v=v_0=\frac{s-s_0}{t-t_0}</math> | <math>a=0</math> |} === [[w:Gleichmäßig beschleunigte Bewegung|Gleichmäßig beschleunigte geradlinige Bewegung]] === {| class="wikitable" ! Weg ! Geschwindigkeit ! Beschleunigung |- | <math>s=\frac{a}{2}\cdot (t-t_0)^2+v_0\cdot (t-t_0)+s_0</math> | <math>v=a\cdot (t-t_0)+v_0</math> | <math>a=a_0=\frac{v-v_0}{t-t_0}</math> |- | <math>s=\frac{v^2-v_0^2}{2a}+s_0</math> | <math>v=\sqrt{v_0^2+2a\cdot (s-s_0)}</math> | <math>a=\frac{v^2-v_0^2}{2(s-s_0)}</math> |} === [[w:Geschwindigkeit|Durchschnittsgeschwindigkeit]] === :<math>\frac{s-s_0}{t-t_0} = \frac{1}{2}(v+v_0).</math> === [[w:Bewegung (Physik)|Allgemeine geradlinige Bewegung]] === {| class="wikitable" ! Weg ! Geschwindigkeit ! Beschleunigung |- | <math>s=\int_{t_0}^t v\,\mathrm dt+s_0</math> | <math>v=\frac{\mathrm ds}{\mathrm dt}=\int_{t_0}^t a\,\mathrm dt+v_0</math> | <math>a=\frac{\mathrm dv}{\mathrm dt}</math> |} == [[w:Rotation (Physik)|Kreisbewegung]] == === [[w:Gleichförmige Kreisbewegung|Gleichförmige Kreisbewegung]] === {{:Formelsammlung Physik: Vorlage:dbox |label=Definition. Gleichförmige Kreisbewegung. |text=Eine gleichförmige Kreisbewegung (gegen den Uhrzeigersinn) wird beschrieben durch: :<math>\vec r(t) := \begin{bmatrix} r\cos(\varphi(t))\\ r\sin(\varphi(t)) \end{bmatrix},</math> :<math>\varphi(t):=\omega t+\varphi_0.</math> Die Parameter <var>r</var>, <var>&omega;</var> und <var>&phi;</var>₀ sind konstant. }} {| class="wikitable" | <math>\vec r(t)</math> || Ortsvektor zum Zeitpunkt&nbsp;<var>t</var> |- | <math>r</math> || Radius |- | <math>\omega</math> || Winkelgeschwindigkeit |- | <math>\varphi(t)</math> || Winkel zum Zeitpunkt&nbsp;<var>t</var> |- | <math>\varphi_0</math> || Anfangswinkel |- | <math>T</math> || Umlaufzeit |- | <math>n</math> || Drehzahl |} Für die Winkelgeschwindigkeit gilt: :<math>\omega=\frac{\Delta\varphi}{\Delta t}=\frac{v}{r}=\frac{2\pi}T=2\pi n.</math> Für die Beschleunigung gilt: :<math>\vec a = -\omega^2\vec r.</math> Die Beschleunigung stimmt mit der Zentripetalbeschleunigung überein: :<math>\vec a = \vec a_\mathrm{zp} = -\vec a_\mathrm{zf}.</math> Betragsmäßige Gleichungen: :<math>v = \omega r,</math> :<math>a_\mathrm{zp} = \omega^2 r.</math> Der Geschwindigkeitsvektor steht senkrecht zum Ortsvektor: :<math>\langle\vec v,\vec r\rangle=0.</math> Der Beschleunigungsvektor steht senkrecht zum Geschwindigkeitsvektor: :<math>\langle\vec a,\vec v\rangle=0.</math> Es gibt keine messbare Winkelbeschleunigung: :<math>\alpha = 0.</math> === Gleichmäßig beschleunigte Kreisbewegung === {{:Formelsammlung Physik: Vorlage:dbox |label=Definition. Gleichmäßig beschleunigte Kreisbewegung. |text=Eine gleichmäßig beschleunigte Kreisbewegung (gegen den Uhrzeigersinn) wird beschrieben durch: :<math>\vec r(t) := \begin{bmatrix} r\cos(\varphi(t))\\ r\sin(\varphi(t)) \end{bmatrix},</math> :<math>\varphi(t):=\frac{\alpha}{2}t^2+\omega_0 t+\varphi_0.</math> Die Parameter <var>r</var>, <var>&alpha;</var>, <var>&omega;</var>₀ und <var>&phi;</var>₀ sind konstant. }} Es gilt :<math>\omega=\alpha t+\omega_0,</math> :<math>\alpha=\frac{\Delta\omega}{\Delta t}</math> = konstant, :<math>v = \omega r</math>, :<math>a = r\sqrt{\alpha^2+\omega^4}</math>. Für die Tangential- und die Zentripetalbeschleunigung gilt: :<math>a_\mathrm{tan} = \alpha r</math>, :<math>a_\mathrm{zp} = \omega^2 r</math>. === Allgemeine Kreisbewegung === {{:Formelsammlung Physik: Vorlage:dbox |label=Definition. Allgemeine Kreisbewegung. |text=Eine allgemeine Kreisbewegung (gegen den Uhrzeigersinn) wird beschrieben durch: :<math>\vec r(t) := \begin{bmatrix} r\cos(\varphi(t))\\ r\sin(\varphi(t)) \end{bmatrix},</math> wobei <var>&phi;</var>(<var>t</var>) ein zeitlich veränderlicher Winkel ist. }} {{:Formelsammlung Physik: Vorlage:dbox |label=Definition. Winkelgeschwindigkeit. |text=Die Winkelgeschwindigkeit ist die Ableitung des Winkels nach der Zeit: :<math>\omega = \frac{\mathrm d\varphi}{\mathrm dt} = \varphi'(t).</math> }} {{:Formelsammlung Physik: Vorlage:dbox |label=Definition. Winkelbeschleunigung |text=Die Winkelbeschleunigung ist die Ableitung der Winkelgeschwindigkeit nach der Zeit: :<math>\alpha = \frac{\mathrm d\omega}{\mathrm dt} = \varphi''(t).</math> }} Es gilt: : <math>v = \omega r</math>, : <math>a = r\sqrt{\alpha^2+\omega^4}</math>. Für die Tangential- und die Zentripetalbeschleunigung gilt: : <math>a_\mathrm{tan} = \alpha r</math>, : <math>a_\mathrm{zp} = \omega^2 r</math>, : <math>a^2 = a_\mathrm{tan}^2+a_\mathrm{zp}^2.</math> Die folgenden vektoriellen Beziehungen sind gültig: : <math>\vec v = \omega R(\tfrac{\pi}{2})\vec r</math>, : <math>\vec a_\mathrm{tan} = \alpha R(\tfrac{\pi}{2})\vec r</math>, : <math>\vec a_\mathrm{zp} = -\omega^2\vec r</math>, : <math>\vec a = \vec a_\mathrm{tan}+\vec a_\mathrm{zp}</math>. Mit : <math>R(\tfrac{\pi}{2}) = \begin{bmatrix} 0 & -1\\ 1 & 0\end{bmatrix}</math> ist die Rotationsmatrix gemeint, die einen Vektor um 90° gegen den Uhrzeigersinn dreht. === [[w:Zentripetalkraft|Zentripetalkraft]] === Jeder Massepunkt der um eine feste Achse rotiert bewegt sich stets tangential. Um das Entfernen in diese Richtung zu verhindern bedarf es der Zentripetalkraft, welche Radial wirkt, also senkrecht zur Bewegungsrichtung, und so den Massepunkt auf eine Kreisbahn um die Achse zwingt. Die Zentripetalkraft ist inertial und unterscheidet sich somit von der "Schein" -Zentrifugalkraft. Für die Zentripetalkraft gilt: :<math>\vec F_\mathrm{zp}: = m \cdot \vec a_\mathrm{zp} = -m\cdot \omega^2\cdot \vec r,</math> :<math>F_\mathrm{zp} := |\vec F_\mathrm{zp}| = m\cdot \omega^2 \cdot r.</math> === [[w:Zentrifugalkraft|Zentrifugalkraft]] === Die Zentrifugalkraft ist im Gegensatz zur Zentripetalkraft eine Scheinkraft, da sie nicht im inertialen äußeren Bezugssystem existiert sondern nur im relativen rotierenden System anscheinend in Erscheinung tritt. Wird ein um eine Achse rotierender Körper losgelassen, bewegt er sich im rotierenden Bezugssystem im ersten Moment Radial fort. Für die Zentrifugalkraft gilt: :<math>\vec F_\mathrm{zf} = -m \vec \omega \times (\vec \omega \times r).</math> Dabei ist <math>m</math> die Masse des Körpers, <math>\vec \omega</math> die Winkelgeschwindigkeit des Bezugssystems und <math>\vec r</math> der Ortsvektor vom Ursprung des Bezugssystems. Für den Spezialfall dass der Körper im rotierenden Bezugssystem ruht, ist die Zentrifugalkraft der Trägheitswiderstand in Bezug auf die Zentripetalkraft: :<math>\vec F_\mathrm{zf} = -\vec F_\mathrm{zp}.</math> Dieser Trägheitswiderstand ist auch im Inertialsystem definiert. == [[w:Wurfparabel|Wurfbewegungen]] und [[w:Freier Fall|Freier Fall]]== === [[w:Freier Fall|Freier Fall ohne und mit Luftwiderstand]] === Die folgenden Formeln beschreiben die Bewegung bei konstanter Beschleunigung. Dies trifft zum Beispiel näherungsweise zu, wenn man Objekte in der Nähe der Erdoberfläche fallenläßt, entsprechend mit anderer Beschleunigung natürlich auch in der Nähe anderer großer Objekte wie Planeten, Monde, Sonnen etc. : <math>g</math>: Erdbeschleunigung [m/s²] (~9.8 m/s² in der Nähe der Erdoberfläche) : <math>h</math>: Fallhöhe [m] '''ohne Reibung''' Das ist der eigentliche freie Fall im Vakuum. : <math>v=g\cdot t = \sqrt{2\cdot g \cdot h}</math> : <math>t=\sqrt{\frac{2\cdot h}{g}}</math> : <math>s=\frac12\cdot g\cdot t^2</math> '''mit Reibung''' Reibung an sich ist ein recht komplexer Vorgang, bei dem Bewegungsenergie verloren geht, bezogen auf den freien Fall wird dies primär dadurch bewirkt, dass etwas durch die Luft fällt oder durch Wasser als Flüssigkeit. Je nach Geschwindigkeit und Medium, durch welches die Bewegung führt, ist hat die Reibung andere Effekte. '''Fall 1: Newton-Reibung''' Dabei wird die Reibungskraft proportional zum Quadrat des Betrages der Geschwindigkeit relativ zum Medium angenommen. Das tritt besonders bei hohen Geschwindigkeiten oder dichten Medien auf. Im Falle von Gasen erzeugt das bewegte Objekt im Medium dabei meist Turbulenzen, die einen hohen Energieverlust bedeuten. Bei Medien geringer Dichte oder kleinen Geschwindigkeiten wird dabei die Reibung eher zu klein abgeschätzt. '''Momentanhöhe:''' : <math>h(t) = H-\frac{m}{\alpha}\ln\left[\cosh\left(\sqrt{\frac{\alpha g}{m}}\cdot t\right)\right]</math> : <math>v(t) = -\sqrt{\frac{mg}{\alpha}}\tanh\left(\sqrt{\frac{\alpha g}{m}}\cdot t\right)</math> : <math>a(t) = -\frac{g}{\cosh^2\left(\sqrt{\frac{\alpha g}{m}}\cdot t\right)}</math> '''Grenzgeschwindigkeit:''' : <math>v_\mathrm{g} = -\sqrt{\frac{mg}{\alpha}}</math> Im Newton-Fall ist <math>\alpha = \tfrac12\cdot c_\mathrm{w}\,\rho\,A</math>, mit :<math>H</math>: Anfangshöhe : <math>c_\mathrm{w}</math>: [[w:Strömungswiderstandskoeffizient|Strömungswiderstandskoeffizient]] : <math>\rho</math>: [[w:Luftdichte|Luftdichte]] : <math>A</math>: [[w:Stirnfläche|Stirnfläche des fallenden Körpers]] '''Fall 2: Stokes-Reibung''' Bei Medien geringer Dichte oder kleinen Geschwindigkeiten wird dabei die Reibungskraft proportional zum Betrag der Geschwindigkeit abgeschätzt. Bei hoher Dichte oder hoher Geschwindigkeit wird damit die Reibung als zu klein abgeschätzt. : <math>h(t)=H+\frac{m}{\alpha}g\left[\frac{m}{\alpha}\left(1-e^{-(\alpha/m)t}\right)-t\right]</math> : <math>v(t)=\frac{m}{\alpha}g\left(e^{-(\alpha/m)t}-1\right)</math> : <math>a(t)=-g\,e^{-\frac{\alpha}{m} t}</math> : <math>v_g=-\frac{m}{\alpha}g</math> === [[w:Wurfparabel|Senkrechter Wurf ohne Luftwiderstand]] === {| class="wikitable" ! Ort-Zeit-Gesetz | <math>y=v_0 t-\frac{g}{2}t^2+y_0</math> |- ! Geschwindigkeit-Zeit-Gesetz | <math>v=v_0-gt</math> |- ! Ort-Geschwindigkeit-Gesetz | <math>y=\frac{v_0^2-v^2}{2g}+y_0</math> |- ! Steigzeit | <math>t_u=\frac{v_0}{g}</math> |- ! Gipfelpunkt | <math>y_u=\frac{v_0^2}{2g}+y_0</math> |} {| class="wikitable" ! <math>v_0>0</math> | Wurf nach oben |- ! <math>v_0<0</math> | Wurf nach unten |} === [[w:Waagerechter Wurf|Waagerechter Wurf ohne Luftwiderstand]] === {| class="wikitable" ! ! ''x'' ! ''y'' |- ! Ort-Zeit-Gesetz | <math>x=x_0+v_0 t</math> | <math>y=y_0-\frac{g}{2}t^2</math> |- ! rowspan="2" | Geschwindigkeit-Zeit-Gesetz | <math>v_x=v_0</math> | <math>v_y=-gt</math> |- | colspan="2" | <math>|\vec v|=\sqrt{v_0^2+(gt)^2}</math> |- ! Wurfparabel | colspan="2" | <math>y=y_0-\frac{g}{2v_0^2} (x-x_0)^2</math> |} === [[w:Wurfparabel|Schräger Wurf ohne Luftwiderstand]] === {| class="wikitable" ! ! ''x'' ! ''y'' |- ! Ort-Zeit-Gesetz | <math>x=v_x(0)\,t</math> | <math>y=v_y(0)\,t-\frac{g}{2}t^2</math> |- ! Geschwindigkeit-Zeit-Gesetz | <math>v_x = v_x(0)</math> | <math>v_y = v_y(0)-gt</math> |- ! rowspan="2" | Startgeschwindigkeit | <math>v_x(0) = v_0\cos\alpha</math> | <math>v_y(0) = v_0\sin\alpha</math> |- | colspan="2" | <math>v_0:=|\vec v_0|=\sqrt{v_x(0)^2+v_y(0)^2}</math> |} == [[w:Newtonsche Gesetze|Axiome der Mechanik]] == === [[w:Newtonsche Gesetze#Erstes_newtonsches_Gesetz|1. Newtonsches Axiom]] === Ein kräftefreier Körper bleibt in Ruhe oder bewegt sich geradlinig mit konstanter Geschwindigkeit. === [[w:Newtonsche Gesetze#Zweites_newtonsches_Gesetz|2. Newtonsches Axiom]] === Eine auf einen Körper wirkende Kraft <math>\vec{F}</math> ändert dessen Impuls: Die Impulsänderung pro Zeit ist gleich der auf den Körper wirkenden Kraft. :<math>\vec F = \frac{\mathrm{d}}{\mathrm{d}t} \; \vec p</math> Ist die Masse <math>m</math> während der Impulsänderung konstant, ergibt sich die bekanntere Formel: :<math>\vec F = m \frac{\mathrm{d}}{\mathrm{d}t} \vec v = m \cdot \vec a</math> === [[w:Newtonsche Gesetze#Drittes_newtonsches_Gesetz|3. Newtonsches Axiom]] === [[w:Actio und Reactio|Kraft gleich Gegenkraft]]: Eine Kraft von Körper A auf Körper B geht immer mit einer gleich großen, aber entgegen gerichteten Kraft von Körper B auf Körper A einher. :<math>\vec {F}_{A \to B} = -\vec {F}_{B \to A}</math> == [[w:Kraftwandler|Kraftumformende Einrichtungen]] == === [[w:Hebel (Physik)|Hebelgesetz]] === ''' Drehmoment = Kraft &middot; Länge des Hebelarmes:''' :<math>M = F \cdot s. </math> Einheit: <math>\mathrm{N} \cdot \mathrm{m} </math> = Newton &middot; Meter Im Gleichgewicht gilt: :<math>M_1 = M_2.</math> '''Rechts drehendes Moment = Links drehendes Moment:''' :<math>F_1 \cdot s_1 = F_2 \cdot s_2.</math> === [[w:Flaschenzug|Flaschenzug]] === Besteht der Flaschenzug aus ''n'' Rollen, so verteilt sich die Last ebenfalls auf ''n'' Seile. Im Falle des Gleichgewichts gilt: '''Kraft = Last / Anzahl der Seile:''' :<math>F_1 = \frac{F_2}{n}</math>, wobei <math>F_1</math> die aufzuwendende Kraft und <math> F_2 </math> die Last bedeutet. === [[w:Schiefe Ebene|Schiefe Ebene]] === [[File:Physik-schiefe-Ebene.png|thumb|400px]] {| class="wikitable" ! colspan="2" | Nomenklatur |- | <math>\vec F_\mathrm{G}</math> || Gewichtskraft |- | <math>\vec F_\mathrm{GN}</math> || Normalkomponente der Gewichtskraft |- | <math>\vec F_\mathrm{GH}</math> || Hangabtriebskomponente der Gewichtskraft |- | <math>\vec F_\mathrm{N}</math> || Normalkraft |- | <math>\vec F_\mathrm{R}</math> || Haftreibungskraft |- | <math>\mu_\mathrm{H}</math> || Haftreibungskoeffizient |- | <math>\alpha</math> || Neigungswinkel |- | <math>l</math> || Länge |- | <math>h</math> || Höhe |- | <math>b</math> || Basis |} {| class="wikitable" | <math>b=l\cos\alpha</math> || <math>F_\mathrm{GN} = F_\mathrm{G}\cos\alpha</math> || <math>F_\mathrm{N}=F_\mathrm{GN}</math> |- | <math>h=l\sin\alpha</math> || <math>F_\mathrm{GH} = F_\mathrm{G}\sin\alpha</math> || <math>F_\mathrm{R}=F_\mathrm{GH}</math> |} Bedingung für die Ruhe eines haftenden Körpers: :<math>F_\mathrm{R}\le\mu_\mathrm{H}\cdot F_\mathrm{N}\quad\text{bzw.}\quad\tan\alpha\le\mu_\mathrm{H}.</math> === [[w:Reibung|Reibung]] === '''Reibungskraft = Reibungszahl &middot; Normalkraft:''' :<math>F_R=\mu\cdot F_N.</math> '''Trockene Reibung (Gleitreibung):''' : <math>\vec{F}_\mathrm{RT}=-\alpha_\mathrm{T}.</math> == [[w:Impuls|Impuls]] == Für den Impuls gilt: :<math>\vec p=m\cdot\vec v</math> :<math>E_{\text{kinetisch}}=\frac{\vec p^2}{2\ m}</math> :<math>\Delta\vec p=m\cdot\Delta\vec v=\int_{t_1}^{t_2}\vec F(t)\mathrm dt</math> :<math>\frac{\mathrm d \vec p}{\mathrm dt}=\vec F.</math> Impulse bleiben (in einem kräftemäßig abgeschlossenen System) in der Summe erhalten. === [[w:Impuls#Kraftstoß|Kraftstoß]] === Für den Kraftstoß gilt: :<math>\vec I=\vec F\cdot\Delta t\qquad\text{bei }\vec F=\text{konstant}</math> :<math>\vec I = \Delta\vec p=\int\vec F(t)\cdot\mathrm dt.</math> === [[w:Drehimpuls|Drehimpuls]] === Für den Drehimpuls gilt: :<math>\vec L=J\cdot\vec\omega</math> und außerdem: :<math>\frac{\mathrm d \vec L}{\mathrm dt}=\vec M</math> mit: :<math>L</math>: Drehimpuls :<math>J</math>: Trägheitsmoment :<math>\omega</math>: Winkelgeschwindigkeit :<math>M</math>: Drehmoment. Der Gesamtdrehimpuls eines isolierten physikalischen Systems bleibt unverändert. == [[w:Stoß (Physik)|Stoß]] == '''Geschwindigkeiten vor dem Stoß:''' :<math>v_1,v_2.</math> '''Geschwindigkeiten nach dem Stoß:''' :<math>u,u_1,u_2.</math> === [[w:Stoß|Elastischer gerader zentraler (idealer) Stoß]] === '''Impulserhaltung:''' :<math>m_1\cdot v_1+m_2\cdot v_2=m_1\cdot u_1+m_2\cdot u_2.</math> '''Energieerhaltung:''' :<math>\frac12m_1\cdot v_1^2+\frac12m_2\cdot v_2^2=\frac12m_1\cdot u_1^2+\frac12m_2\cdot u_2^2.</math> '''Geschwindigkeiten nach dem Stoß:''' :<math>u_1=\frac{m_1\cdot v_1+m_2\cdot (2\ v_2-v_1)}{m_1+m_2}.</math> :<math>u_2=\frac{m_2\cdot v_2+m_1\cdot (2\ v_1-v_2)}{m_1+m_2}.</math> '''Spezialfall: bei gleichen Massen:''' :<math>u_1=v_2\qquad u_2=v_1.</math> === [[w:Stoß|Unelastischer (gerader zentraler) Stoß]] === '''Impulserhaltung:''' :<math>m_1\cdot v_1+m_2\cdot v_2=(m_1+m_2)\cdot u.</math> '''Verringerung der kinetischen Energie (Verformungsenergie):''' :<math>\frac12(m_1\cdot v_1^2+m_2\cdot v_2^2)-\frac12(m_1+m_2)\cdot u^2.</math> '''Geschwindigkeit <math>u</math> nach dem Stoß:''' :<math>u=\frac{m_1\cdot v_1+m_2\cdot v_2}{m_1+m_2}.</math> === [[w:Stoß|Teilelastischer Stoß]] === '''Änderung der Bewegungsenergie ("Verlust"):''' :<math>\Delta E=(E_\text{kin.vor} - E_\text{kin.nach})\cdot(1-k^2)=\frac1 2 (1-k^2)\cdot\frac{m_1\cdot m_2}{m_1+m_2}\cdot(v_1-v_2)^2.</math> '''Stoßzahl:''' :<math>k=\frac{u_2-u_1}{v_1-v_2}.</math> '''Außerdem gilt:''' :<math>u_1=\frac{v_1\cdot (m_1-k\cdot m_2)+v_2\cdot(1+k)\cdot m_2}{m_1+m_2}.</math> :<math>u_2=\frac{v_2\cdot (m_2-k\cdot m_1)+v_1\cdot(1+k)\cdot m_1}{m_1+m_2}.</math> == [[w:Dichte|Dichte und]] [[w:Druck (Physik)|Druck]] == === [[w:Dichte|Dichte]] === '''Dichte = Masse / Volumen:''' :<math>\rho=\frac mV.</math> === [[w:Druck (Physik)|Druck]] === '''Druck = senkrecht wirkende Kraft / Fläche:''' :<math>p= \frac{| \vec F_\perp |}{| \vec A |}.</math> Einheit: Pa (Pascal)} '''Schweredruck:''' :<math>p=\frac{F_G}A=\frac{m\cdot g}A=\rho\cdot h\cdot g.</math> '''Auftriebskraft:''' :<math>F_A=\rho\cdot V\cdot g.</math> === [[w:Barometrische Höhenformel|Barometrische Höhenformel]] === (siehe Link) == [[w:Gradientenfeld|Potentialfelder]] == '''Definition.''' Gibt es ein (auf einer offenen Teilmenge des euklidischen Raumes definiertes, stetig differenzierbares) Skalarfeld <math>U(\vec r)</math>, so dass :<math>\vec F(\vec r) = -\nabla U(\vec r),</math> so nennt man <math>\vec F</math> ein Potentialfeld und <math>U</math> dessen Potential. Das Potentialfeld ist nur dann ein Kraftfeld, wenn das Potential die potentielle Energie ist. Andernfalls muss eine entsprechende Proportionalitätskonstante <math>k</math> eingefügt werden, so dass gilt: :<math>E_\text{pot}(\vec r) = k\cdot U(\vec r).</math> Triviale Eichfreiheit: Das Potential ist nur bis auf eine additive Konstante bestimmt. Potentialfelder sind Rotationsfrei: :<math>\nabla\times\vec F=0.</math> === [[w:Gradientenfeld|Arbeit im Potentialfeld]] === Die Arbeit im Potentialfeld ist wegunabhängig: :<math>W = -\int_\gamma\langle \nabla U(\vec r),\mathrm d\vec r\rangle = U(\vec r_1)-U(\vec r_2),</math> wobei <math>U=E_\mathrm{pot}</math> und <math>\gamma(t)=\vec r(t)</math> ein Weg von <math>\gamma(0)=\vec r_1</math> nach <math>\gamma(1)=\vec r_2</math> ist. {| class="wikitable" ! <math>W<0</math> | Arbeit muss aufgebracht werden |- ! <math>W>0</math> | Arbeit wird freigegeben |} === [[w:Energieerhaltugssatz|Energieerhaltungssatz]] === Einer Punktmasse, die sich auf der Parameterkurve <math>\vec r(t)</math> bewegt , wird zum Zeitpunkt&nbsp;<var>t</var> die kinetische Energie :<math>E_\text{kin}(t) = \tfrac{1}{2}m|\vec v(t)|^2 = \tfrac{1}{2}m|\vec r'(t)|^2</math> zugeordnet. Befindet sich die Punktmasse in einem Potentialfeld, so besitzt sie am Ort <math>\vec r</math> das Potential :<math>E_\text{pot}(\vec r).</math> Bei der Bewegung der Punktmasse im Potentialfeld gilt: :<math>\frac{\mathrm d}{\mathrm dt}E_\text{kin}(t)+\frac{\mathrm d}{\mathrm dt}E_\text{pot}(\vec r(t))=0.</math> Nach Integration bekommt die Gleichung die Gestalt: :<math>E_\text{kin}(t_1) + E_\text{pot}(\vec r(t_1)) = E_\text{kin}(t_2) + E_\text{pot}(\vec r(t_2)).</math> In Kurzschreibweise: :<var>T</var>₁+<var>V</var>₁ =&nbsp;<var>T</var>₂+<var>V</var>₂ mit <var>T</var>=<var>E</var>_kin und <var>V</var>=<var>E</var>_pot. In Worten: : ''Die Summe aus kinetischer und potentieller Energie ist die Gesamtenergie einer Punktmasse in einem Potentialfeld. Die Gesamtenergie ist konstant, sie hat zu jedem Zeitpunkt den selben Wert.'' === [[w:Potential (Physik)|Potentiale]] === {| class="wikitable" ! ! Potential ! Potentielle Energie ! Potentialfeld |- ! Höhenpotential | <math>U(h) = mgh</math> | <math>E_\text{pot} = U(h)</math> | <math>F(h) = -\nabla U(h) = -mg</math> |- ! Potential einer Feder | <math>U(s) = \tfrac{1}{2}Ds^2</math> | <math>E_\text{pot} = U(s)</math> | <math>F(s) = -\nabla U(s) = -Ds</math> |- ! style="max-width: 16em" | Gravitationspotential einer kugelförmigen Masse <math>M</math> | <math>U(\vec r) = -\frac{GM}{|\vec r|}</math> | <math>E_\text{pot} = mU(\vec r)</math> | <math>\vec g(\vec r) = -\nabla U(\vec r) = -GM\frac{\vec r}{|\vec r|^3}</math> |- ! style="max-width: 16em" | Elektrisches Potential einer Ladung <math>Q</math> im Vakuum | <math>U(\vec r) = \frac{Q}{4\pi\varepsilon_0|\vec r|}</math> | <math>E_\text{pot} = qU(\vec r)</math> | <math>\vec E(\vec r) = -\nabla U(\vec r) = \frac{Q\vec r}{4\pi\epsilon_0 |\vec r|^3}</math> |} == [[w:Gravitation|Gravitation]] == ===[[w:Gravitationsgesetz|Gravitationsgesetz]]=== Das Gravitationsgesetz lautet: :<math>\vec F = G\cdot \frac{m_1 \cdot m_2}{r^2} </math> === [[w:Hubarbeit|Hubarbeit]] === Für die Hubarbeit im Gravitationsfeld ergibt sich: :<math>W_H = F_G \cdot h.</math> Daraus folgt: :<math>W_H = G \cdot \frac {M \cdot m}{r^2} \cdot h </math> oder: :<math>W_H = m \cdot \frac {G \cdot M}{r^2} \cdot h </math> oder: :<math>W_H = m \cdot g \cdot h. </math> ===[[w:Potentielle Energie|Potentielle Energie]]=== Für die potentielle Energie in einem Gravitationsfeld gilt: :<math>E_\mathrm{pot} = -G\cdot \frac{m_1 \cdot m_2}{r}</math> mit: *Gravitationskraft <math> F </math> *Massen der sich anziehenden Körper: <math> m_1 </math> und <math> m_2 </math> *Abstand der sich anziehenden Körper: <math>r</math> *Richtung zwischen den sich anziehenden Körpern: <math>\vec e_r</math> *Gravitationskonstante: <math>G = (6{,}6742 \pm 0{,}0010) \cdot 10^{-11}\;\mathrm{\frac{m^3}{kg\,s^2}}</math> '''Auf der Erde gilt:''' :Kraft = Masse &middot; Erdbeschleunigung :<math> F = m \cdot g </math> Die Erdbeschleunigung ''g'' hängt von der geografischen Breite und der Höhe über Meeresniveau ab und ist am Äquator ca. ''g'' = 9,780&#8239;m/s² und an den Polen ca. ''g'' = 9,832&#8239;m/s². '''Erdbeschleunigung:''' : <math>g = \frac{G \cdot M}{r^2}</math>, mit *Erdmasse: <math>M = 5{,}972 \cdot 10^{24}\,\mathrm{kg}</math> *Erdradius: <math>r = 6371\,\mathrm{km}</math> *Gravitationskonstante: <math>G = 6{,}674 \cdot 10^{-11}\,\frac{\mathrm{m^3}}{\mathrm{kg\,s^2}}</math> Diese Formel liefert etwa 9,82&#8239;m/s². === [[w:Fluchtgeschwindigkeit (Raumfahrt)|Kosmische Geschwindigkeiten]] === '''[[w:Fluchtgeschwindigkeit (Raumfahrt)|1. kosmische Geschwindigkeit (Kreisbahngeschwindigkeit)]]''' Die 1. kosmologische Geschwindigkeit berechnet sich wie folgt: :<math> v_K = \sqrt { \frac {G \cdot M}{r} } </math> :*<math> M </math> = Masse des Zentralkörpers (Erde) :*<math> r </math> = Bahnradius des Zentralkörpers (Erde) :<math> v_\text{K, Erde} = 7{,}9 \, \mathrm{\frac {km}{s}} </math> '''Herleitung''': Bei einer Kreisbewegung eines Probekörpers <math> m </math> um eine Zentralmasse <math> M </math> ist die Zentrifugalkraft <math>F_{Zf}</math> gerade gleich der Gravitationskraft <math>F_G </math>. ''' Zentrifugalkraft <math>F_{Zf}</math> = Gravitationskraft <math>F_G </math>. Daraus folgt: :<math>\frac {v^2 \cdot m}{r} = \frac {G \cdot M \cdot m}{r^2}</math>. Umstellen nach <math>v</math> ergibt: :<math> v = \sqrt { \frac {G \cdot M}{r} } </math>. '''[[w:Fluchtgeschwindigkeit (Raumfahrt)|2. kosmische Geschwindigkeit (Fluchtgeschwindigkeit)]]''' Die 2. kosmologische Geschwindigkeit berechnet sich wie folgt: :<math> v_F = \sqrt { \frac {\, 2 \cdot G \cdot M}{r} } </math> :<math> v_\text{F, Erde} = 11{,}2 \, \mathrm{\frac {km}{s}} </math> '''Herleitung: Bei der minimalen Fluchtgeschwindigkeit ist die [[w:Kinetische Energie|kinetische Energie]] eines Probekörpers gerade gleich der [[w:Gravitationsenergie|Gravitationsenergie]]. ''' Kinetische Energie <math>E_\text{kin}</math> = Gravitationsenergie <math>E_G </math>. Daraus folgt: :<math>\frac {1}{2} \cdot m \cdot v^2 = G \cdot \frac {M \cdot m}{r}</math>. Umstellen nach <math>v</math> ergibt: :<math> v = \sqrt { \frac {2 \cdot G \cdot M}{r}}.</math> == [[w:Federkonstante|Federgesetze]] == === [[w:Hookesches Gesetz#Hookesches_Gesetz_für_Federsysteme|Hookesches Gesetz für Federn]] === '''Definition. Federkraft = Federkonstante &middot; Federverlängerung:''' :<math> F = D \cdot \Delta l</math> oder: :<math> F = D \cdot s.</math> === [[w:Hookesches Gesetz#Hookesches_Gesetz_für_Federsysteme|Rückstellkraft für Federn]] === Es ist zu beachten, dass die Rückstellkraft die entgegengesetzte Richtung wie die Verlängerung hat (Feder wird wieder kürzer). Für eine Verlängerung müsste ein Minus [-] eingefügt werden, um die Richtung miteinzubeziehen: : <math> F = - D \cdot s.</math> ===[[w:Spannarbeit|Spannarbeit]]=== Für die Spannarbeit an einer Feder ergibt sich: :<math>W_\text{Spann} = \frac 1 2 \ D \cdot s^2. </math> ===[[w:Spannenergie|Spannenergie]]=== '''Spannenergie einer Feder:''' :<math>E_\text{Spann} = E_\text{pot}= \frac{1}{2}\, D \cdot s^2</math> mit: *<math>D</math>: Federkonstante *<math>s\colon</math> Auslenkung der Feder aus der Ruhelage. '''Spannenergie einer Drehfeder:''' :<math>E_\text{Spann} = E_\text{pot} = \frac{1}{2}\, D\ \cdot \varphi^2</math> mit: *<math>D\colon</math> Direktionsmoment, *<math>\varphi\colon</math> Auslenkungswinkel der Feder aus der Ruhelage. === [[w:Hookesches Gesetz|Hookesches Gesetz]] === Hookesches Gesetz für den einachsigen Spannungszustand: :<math>\sigma = E \cdot \varepsilon .</math> Daraus folgt das E-Modul: :<math>E = \frac \sigma \varepsilon </math> oder für die Verzerrung: :<math>\varepsilon = \frac \sigma E </math> wobei: *<math> \sigma </math> [[w:Spannung_%28Mechanik%29|Spannung]] (Kraft pro Fläche) *<math> \varepsilon </math> [[w:Kontinuumsmechanik#Beschreibung_von_Verzerrungen|Verzerrung]] (Längenänderung durch ursprüngliche Länge) *<math> E </math> [[w:Elastizitätsmodul|Elastizitätsmodul]] (auch Zugmodul, Elastizitätskoeffizient, Dehnungsmodul, E.Modul usw.). '''[[w:Verzerrungstensor#Beschreibung_von_Verzerrungen|Verzerrungstensor]]''' Der Verzerrungstensor lautet: :<math>\varepsilon_{ij} := \frac{1}{2} \left ( \frac{\partial u_i}{\partial x_j} + \frac{\partial u_j}{\partial x_i} \right ), </math> wobei: * <math>\vec{u}= \left(u_i\right)_{i \in \{1,2,3\}}</math> Ortsverschiebung Der Verzerrungstensor ist symmetrisch: :<math>\varepsilon_{ij}=\varepsilon_{ji}.</math> '''[[w:Spannungstensor|Spannungstensor]]''' (siehe Link) '''[[w:Hookesches Gesetz#Verallgemeinertes_hookesches_Gesetz|Tensorielle Form des Hookschen Gesetzes]]''' Die tensorielle Form des Hookeschen Gesetzes lautet: :<math>\sigma_{ij} = \sum_{kl} c_{ijkl} \cdot \varepsilon_{kl}.</math> ===[[w:Hookesches Gesetz#Eindimensionaler_Fall|Hookesches Gesetz für den eindimensionalen Fall]]=== Für die Spannung bei einem Stab der Länge <math>l_0 </math> in x-Richtung gilt: :<math>\sigma_x = \frac {F_x} {A} </math> mit: :<math>F_x :</math> Zugkraft :<math>A :</math> Querschnittsfläche des Stabes. Für die Dehung eines Stabes in x-Richtung ergibt sich: :<math>\varepsilon = \frac {\Delta l}{l_0}. </math> Das Hookesche Gesetz lautete: :<math>\sigma = E \cdot \varepsilon .</math> Durch Einsetzen und Umstellen erhält mann: :<math>F_x = E \cdot A \cdot \frac {\Delta l}{l_0}.</math> Dieses erweitere Hookesche Gesetz lässt sich dort anwenden, wo die wirkende Kraft nahezu linear von der Ausdehnung bzw. Auslenkung abhängt, und ist eine Verallgemeinerung des Hookeschen Gesetzes für Federn. === [[w:Federkonstante|Schaltung von Federn]]=== '''[[w:Federkonstante#Kombination_von_Federn|Parallelschaltung]]''' Für die Parallelschaltung von Feldern ergibt sich: :<math> D = D_1 + D_2 + D_3 + \dots + D_n = \sum_{i=1}^{n} D_i.</math> '''[[w:Federkonstante#Kombination_von_Federn|Reihenschaltung]]''' Für die Reihenschaltung von Federn ergibt sich: :<math>\frac{1}{D} =\frac{1}{D_1} + \frac{1}{D_2} + \frac{1}{D_3} + \dots + \frac{1}{D_n}= \sum_{i=1}^{n} \frac{1}{D_i}.</math> Federschaltungen verhalten sich in diesem Sinne wie Kondensatorschaltungen. Jede Feder kann sich jedoch nur bis zu einem bestimmten Punkt ausdehnen. == [[w:Schwingung|Harmonische Schwingung und]] [[w:Pendel|Pendel]] == === [[w:Mathematisches Pendel|Fadenpendel]] === (siehe Link) === [[w:Federpendel|Federpendel]] === '''Weg-Zeit-Gesetz des Federpendels''': :<math>s(t) = \hat s \cdot \cos \omega t </math> '''Geschwindigkeits-Zeit-Gesetz des Federpendels''': :<math>v(t) = - \omega \hat s \cdot \sin \omega t </math> '''Beschleunigungs-Zeit-Gesetz des Federpendels''': :<math>a(t) = - \omega^2 \hat s \cdot \cos \omega t </math> '''Frequenz des Federpendels''': :<math>f = \frac{1}{2\pi} \sqrt{\frac{D}{m}} </math> '''Schwingungsdauer des Federpendels''': :<math>T = 2\pi \sqrt{\frac{m}{D}} </math> === [[w:Torsionspendel|Torsionspendel]] === (siehe Link) === [[w:Gekoppelte Pendel|Gekoppelte Pendel]] === (siehe Link) === [[w:Doppelpendel|Doppelpendel]] === (siehe Link) <noinclude>{{:Formelsammlung_Physik:_TOPNAV}}</noinclude> m5zaw5xlo3bxv9rc2xzvxfh9r0xksf5 0 42687 1000698 959407 2022-08-19T09:49:16Z Hueftgold 106962 /* Historischer Kontext */ wikitext text/x-wiki <noinclude>'''Grundstruktur des Kapitels:'''</noinclude> == Biographie in Daten == '''{{w|Hannah Arendt}}''' *geboren am 14. Oktober 1906 in Linden (Hannover), gestorben am 4. Dezember 1975 in New York. *Johanna Arendt ist das einzige Kind des Ingenieurs Paul Arendt und dessen Frau Martha (geb. Cohn). Hannah wächst in einem typisch deutsch-jüdisch assimilierten Elternhaus in Königsberg auf. === Familie === *Hannah Arendt selbst war zweimal verheiratet:<br /> **1929: Heirat mit Günther Stern – Scheidung: 1937,<br /> **1940: Heirat mit Heinrich Blücher<br /> === Werdegang === *1924: externes Abitur, da sie aufgrund eines Schülerstreiks von der Schule verwiesen wurde. *1924–1928: studierte sie Philosophie, Theologie und klassische Philologie vorerst in Marburg bei Martin Heidegger, mit dem sie von 1925–1930 eine Affäre hatte, später in Freiburg bei Edmund Husserl und zuletzt in Heidelberg bei Karl Jaspers, der ihr Mentor wird und mit dem sie bis zu dessen Tod (1969) freundschaftlich verbunden bleibt. *1928: Promotion zum Dr. phil. in Heidelberg bei Karl Jaspers mit der Arbeit „Der Liebesbegriff bei Augustin“. *1933–1943: Mitglied der World Zionist Organization *1946–1948: Lektorin beim Salman Schocken Verlag. N.Y. *1949–1952: Geschäftsführerin der Jewish Cultural Reconstruction. N.Y. *1951: Erhalt der amerikanischen Staatsbürgerschaft *1955: Gastprofessorin an der University of California *1958: korrespondierendes Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Wirtschaft *1959: Gastprofessorin an der Princeton University *1960–1961: Gastprofessorin an der Columbia University, Northwestern University und Wesleyan University *1961: Teilnahme am Eichmannprozess in Jerusalem als Reporter für die die Zeitschrift „The New Yorker“ *1963–1967: Professorin an der University of Chicago *1964: Aufnahme in das National Institute of Arts and Letters *1965: Gastprofessorin an der Cornell University, N.Y. *1967–1975: Professorin an der Graduate Faculty der New School for Social Research, N.Y. für Sprache und Dichtung *1968: Vizepräsidentin des Institutes for Arts and Letters *1973: Vorstandsmitglied am amerikanischen PEN-Zentrum === Auszeichnungen === *1959: Erhalt des Lessing Preises der Stadt Hamburg *1967: Erhalt des Sigmund-Freud-Preises für wissenschaftliche Prosa der Deutschen Akademie *1975: Erhalt des Sonning-Preises von der dänischen Regierung für Beiträge zur europäischen Kultur '''posthum''' *1992: Ihre Memoiren werden veröffentlicht *1994: der Hannah Arendt Preis wird ins Leben gerufen *1999: Eröffnung des „Hannah Arendt-Zentrums“ an der Carl von Ossietzky Universität in Oldenburg (D). == Historischer Kontext == Hannah Arendt ist im Kaiserreich geboren und wuchs in einer für Juden problematischen Zeit auf. Zur Zeit der Weimarer Republik hat sie an renommierten Universitäten bei bedeutenden Dozenten Philosophie studiert. Als die Nationalsozialisten an die Macht kamen, wurde sie als Jüdin verfolgt und diskriminiert. Ab 1933 arbeitete sie für die „Zionistische Vereinigung für Deutschland“ und recherchierte fortan über die beginnende Judenverfolgung. Gefördert von der „Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft“ beginnt sie mit Forschungsarbeiten über das Problem der deutsch-jüdischen Assimilation, deren Ergebnisse aber erst 1959 mit dem Titel „Rahel Varnhagen – Lebensgeschichte einer deutschen Jüdin aus der Romantik“ erschienen ist. Mit diesem Buch wollte sie dazu aufrufen, sich der eigenen Geschichte bewusst zu werden. Arendts Wohnung in Berlin diente Flüchtlingen als Zwischenlager. Noch im selben Jahr wurde sie von der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) verhaftet. Bereits nach acht Tagen kam Arendt frei und floh nach Paris, wo sie nun ihre Tätigkeit als Sozialarbeiterin begann. 1937 wurde ihr die deutsche Staatsbürgerschaft aberkannt, worauf 1940 eine mehrwöchige Internierung im Aufganglager Gurs erfolgt, da sie für eine „feindliche Ausländerin“ gehalten wird. Nach einer Flucht gelingt es Arendt, gemeinsam mit ihrem Mann und ihrer Mutter nach New York zu emigrieren, wo sie politische Kolumnen für das deutsch-jüdische Magazin „Aufbau“ schreibt. Es folgen Vorlesungen und Vorträge an verschiedenen New Yorker akademischen Einrichtungen. Als sie erstmals nach dem Krieg wieder nach Deutschland kommt, erlebt sie Realitätsflucht und Verdrängung der Tatsachen. Arendt ist verblüfft über die öffentliche Dummheit und die Abstandnahme vom eigenständigen Denken und folgert daraus, dass das Böse eine Folge von Dummheit ist. Arendts persönliche Erfahrungen mit dem Nationalsozialismus spiegeln sich in ihren wichtigsten Werken über diesen (Eichmann in Jerusalem, Elemente und Ursprünge totalitärer Herrschaft) wider. == Theoriegeschichtlicher Kontext == Arendt pflegte Kontakte mit den größten Denkern ihrer Zeit und las Werke bedeutender Philosophen. Bereits mit 14 Jahren liest sie [[w:Immanuel Kant|Immanuel Kant]], was einen großen Einfluss auf ihre späteren Werken nimmt. Ihre Professoren waren u.a. [[w:Martin Heidegger |Martin Heidegger ]] und [[w:Karl Jaspers|Karl Jaspers ]], die sie sehr prägten und mit denen sie zeitlebens in Kontakt blieb. Der Einfluss Heideggers ist am deutlichsten spürbar in ihrem Werk: „Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft“. Mit ihren Kommilitonen [[w:Benno von Wiese |Benno von Wiese ]] und [[w:Hans Jonas |Hans Jonas ]] verband sie eine enge Freundschaft, wobei Jonas sie später im Bezug auf ihr Buch „Eichmann in Jerusalem“ schwer kritisierte. Intensive Freundschaften pflegte sie u.&#8239;a. auch mit [[w:Mary McCarthy |Mary McCarthy ]] sowie mit [[w:Uwe Johnson |Uwe Johnson]], deren Briefwechsel 1995 bzw. 2004 veröffentlicht wurden. Von großer Bedeutung war für sie zudem [[w:Kurt Blumenfeld|Kurt Blumenfeld]], der Geschäftsführer einer Zionistischen Organisation. Ihm verdankte sie die persönliche Auseinandersetzung mit ihrem „Uudendasein“ – so Arendt in einem Brief an Blumenfeld, der 1951 veröffentlich wurde. Weiters war ihr zweiter Mann, [[w:Heinrich Blücher|Heinrich Blücher]], im Hinblick auf ihr politisches Denken sehr prägend. == Werke == '''Aufstellung der wichtigsten Werke''' *Der Liebesbegriff bei Augustin. Versuch einer philosophischen Interpretation. Berlin 1929. *The burden of our time. London 1951. *The origins of Totalitarianisms. New York 1951. *Hermann Broch: Dichten und Erkennen. Zürich 1955. *Die Krise in der Erziehung. Bremen 1958. *Elemente totaler Herrschaft. Frankfurt/Main 1958. *Rahel Varnhagen. The life of a Jewess. London 1958. *The human condition. Chicago 1958 *Vita activa oder Vom tätigen Leben. Stuttgart 1960 und München 1960. *Karl Jaspers: The Great Philosophers, Vol. 1–2. New York 1962 und London 1962. *Eichmann in Jerusalem. A report on the banality of evil. New York 1963 und London 1963. *On Revolution. New York 1963. *Men in dark times. New York 1968 *Macht und Gewalt. München 1970. *Crises of the Republic: Lying in Politics – civil disobedience – on violence – thoughts on politics and revolution. New York 1972. *Wahrheit und Lüge in der Politik: Zwei Essays. München 1972. '''Posthume Veröffentlichungen''' *The Life of the Mind, 2 Bde. New York 1978 und London 1978. *Vom Leben des Geistes, 2 Bde. München 1979. *Lectures on Kant's political philosophy. Chicago 1982. *Briefwechsel 1926–1969 (Mit Karl Jaspers). München 1985 *Die Krise des Zionismus. Essays und Kommentare 2. Berlin 1989. *Menschen in finsteren Zeiten. München 1989. *Was ist Politik? Fragmente aus dem Nachlaß. München 1993. *"...in keinem Besitz verwurzelt". Die Korrespondenz (mit Kurt Blumenfeld). Hamburg 1995. *Briefe 1925 bis 1975 und andere Zeugnisse aus den Nachlässen. (an Martin Heidegger) Frankfurt/Main 1998. *Denktagebuch 1950–1973, 2 Bde., München 2002. == Das Werk in Themen und Thesen == Was Hannah Arendt in ihren Büchern immer wieder zum Ausdruck brachte, ist der Mut zur Wahrheit. In ihren Thesen darüber lehnt sie sich oft an Immanuel Kant, Thomas Hobbes und Karl Jaspers an. Es muss möglich sein, die Wahrheit öffentlich aussprechen zu können und nicht bloß Kritik im stillen Kämmerchen zu äußern, so Arendt. Weiters war sie, so schreibt sie selbst, keine Anhängerin von Ideologien, denn die absolute Wahrheit existiere, so Arendt, nicht. Arendt verlangte nicht nach einer allgemeinen Akzeptanz ihrer Gedankengänge. Dies wird auch in folgenden Werken deutlich:<br /> === Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft === An dem Werk „Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft“ hat Arendt über 10 Jahre lang gearbeitet. Es wird nicht zuletzt deshalb auch als ihr Hauptwerk bezeichnet. Dabei handelt es sich um einen umfangreichen zeitdiagnostischen Text des 20. Jahrhunderts, mit dem sie eine Diagnose der politischen Desaster der 1.&nbsp;Hälfte des 20.&nbsp;Jahrhundert vorlegt – betreffend Nationalsozialismus und Stalinismus. Viele Autoren widmeten sich der Frage nach den Ursachen des Nationalsozialismus, wobei Arendts Buch als eines der wenigen in englischer Sprache 1951 in den USA publiziert wurde. Nach mehreren Ausgaben (1966, 1986…) wurde das Werk schließlich in drei Teile gegliedert: Antisemitismus, Imperialismus und Totale Herrschaft. Merkmal totaler Herrschaft ist der Terror, der durch die Vernichtung ideologisch fiktiver Gegner an Stärke zunimmt und politisches Denken dahingehend zerstört, dass sie ihre Opfer manipuliert. Am deutlichsten bemerkbar wird dies durch die Konzentrationslager, in denen Arendt die eigentliche zentrale Institution totaler Machtausübung sieht. Voraussetzung aber dafür sei der „Untergang der Klassengesellschaft“ und die Aufspaltung der orientierungslos gewordenen Masse. Die Vernichtung in den Konzentrationslagern veranlasst Arendt zu dem Standpunkt, dass eine Menschheit, welche heimatlos und überflüssig erscheint, völlig ausrottbar ist. Sie stellte sich unter anderem auch die Frage, wie totalitäre Staaten charakterisiert werden können, wobei sie zum Schluss kommt, dass diese sich dadurch kennzeichnen, dass sie politischen Zwang, sei es durch die Geheimpolizei oder durch Konzentrationslager, ausüben und die Massenmedien manipulativ verwenden. Die ersten Teile des Buches, Antisemitismus und Imperialismus, sollen aufzeigen, weshalb es in der europäischen Geschichte der letzten 200 Jahre zu Elementen kam, die rückblickend als Anzeichen der totalitären Form politischer Macht in der Geschichte gesehen werden können. Die Degeneration der staatlichen Sitten, wie der erste Weltkrieg aufzeigt, analysiert sie unter dem Begriff ''Imperialismus.'' Der Rassenbegriff des 19. Jahrhunderts verlieh dem Antisemitismus Radikalität und ließ den modernen Rassismus zu einem der Mittelpunkte totaler Herrschaft werden, dessen Ausmaß sich erst nach 1933 voll enthüllte. Arendt kam zu der These, dass der Verfall des Nationalstaats mit dem Ende der Menschenrechte einhergehe. Mit diesem Buch wollte sie aufzeigen, wie wichtig es ist, geschichtliche Abläufe zu reflektieren und das Aufzuhaltende aufzuhalten, um die persönliche Handlungsfreiheit der Menschen offen zu halten. === Eichmann in Jerusalem – Eine Banalität des Bösen === Für die Zeitschrift „New Yorker“ nahm Hannah Arendt als Prozessberichterstatterin am Eichmann-Prozess in Jerusalem teil. Die Staatsanwaltschaft erhob in 15 Punkten Anklage gegen Otto Adolf Eichmann. Während des Naziregimes, besonders aber während des zweiten Weltkrieges, hatte dieser Verbrechen gegen das jüdische Volk, Verbrechen gegen die Menschheit und Kriegsverbrechen begangen. Eichmanns Antwort auf jeden im vorgeworfenen Punkt war: „Nicht schuldig im Sinne der Anklage.“ Trotzdem hatte man mit dem Todesurteil gerechnet und ist deshalb kaum von der Öffentlichkeit kritisiert worden, bis bekannt wurde, dass die Israelis das Urteil vollstreckt hatten. Die Proteste waren zwar nur von kurzer Zeit, kamen jedoch von vielen Richtungen, wobei dahingehend argumentiert wurde, dass die Taten Eichmanns die Grenzen denkbarer Bestrafung durch ein irdisches Gericht überschritten hätten. Arendts Aufzeichnungen zu diesem Prozess wurden 1963 in Buchform in den USA veröffentlicht, wodurch Themen an die Öffentlichkeit geraten sind, die mitunter besser im Verborgenen geblieben wären. Arendt provozierte nämlich darin mit zahlreichen provokanten Thesen, sodass schon vor der Veröffentlichung eine organisierte Gegenkampagne in die Wege geleitet wurde. So wurde ihr beispielsweise vorgeworfen, sie würde Eichmanns Taten verharmlosen wollen. Arendt meinte dazu, dass es den Eindruck erwecke, als würde hier nicht ein bestimmter Mensch auf der Anklagebank sitzen, sondern das deutsche Volk insgesamt oder der Antisemitismus in all seinen Formen. Arendt, die selbst auch jüdisch war und dies alles nicht miterlebte, weil sie vorher in die USA emigrierte, musste sich unter anderem vom Religionswissenschaftler [[w:Gershom Sholem |Gershom Sholem ]] vorwerfen lassen, dass es ihr an der Liebe zu den Juden mangle. Vor allem aber kritisierte er Arendts Ansicht über die Judenräte, denn sie kam zu der These, dass die Juden selbst eine gewisse Mitschuld am Holocaust zu tragen hätten.<br /> Sie widmete dem Angeklagten ein ganzes Kapitel und befasste sich darin ausschließlich mit Eichmanns Leben. Arendt ist überzeugt dass Eichmann weder geistesgestört, noch ein verhetzter Antisemitist ist, sondern ein „normaler“ Mensch, der ausschließlich die Befehle des Führers ausführte. (Später wurde ihr vorgeworfen, sie habe die Motive unterschätzt) Trotz aller Umstrittenheit dieses Werkes, beschäftigt es das Denken heutiger Menschen und zeigt auf, dass die „verdrängte Vergangenheit“ weder ein deutsches noch ein jüdisches Phänomen ist, sondern auch noch heute unvergessen und unbewätigt ist.<br /> === Über die Revolution === Arendt analysiert darin die französische und amerikanische Revolution und kritisiert die daraus entstandenen Gesellschaften.<br /> Während sich die französischen Revolutionäre mit der sozialen Frage konfrontiert sahen und die Aufmerksamkeit auf die Beseitigung der Not lenkten, war Amerika ein Land mit verhältnismäßigem Wohlstand, in dem die Frage der Armut durch die Ansiedelung des Westens kanalisiert wurde. Somit konnte sich die amerikanische Revolution auf die politischen Ziele konzentrieren. Sie postulierte außerdem, dass die französische Revolution am Versuch das soziale Elend zu eliminieren gescheitert sei. Weiters stellte Arendt die These auf, dass das Räteprinzip, welches sie als den eigentlichen politischen Neuansatz der Revolution und gleichsam als institutionelle Konkretisierung ihres Begriffs der „öffentlichen Freiheit" ausweist, in jeder Revolution zu finden sei. Dass sich dieses aber dennoch nicht durchsetzen konnte führt sie auf das Machtstreben der revolutionären Parteien zurück. === Macht und Gewalt === Beeinflusst durch den Vietnam-Krieg, sowie durch die Studentenunruhen der 60er Jahre, erforscht Arendt die Verbindung von Macht und Gewalt. Ihre Ergebnisse erschienen 1970 als Buchform mit dem Titel „Macht und Gewalt“. Im Gegensatz zu manch anderen Denker/inne/n, wie z.B. [[w:Max Weber |Max Weber]] , entsteht für sie Gewalt erst wo Macht bereits verloren ist. Mit anderen Worten, wer über Macht verfügt braucht keine Gewalt. Wenn ein Politiker Macht hat, tritt er den Demonstranten friedlich gegenüber, wenn er aber nicht mehr in Besitz von Macht ist, so wird er Gewalt einsetzen.<br /> "Nackte Gewalt tritt auf, wo Macht verloren ist. Macht ist ersetzbar durch Gewalt, doch der Preis dafür ist sehr hoch, denn sowohl Sieger als auch Besiegter bezahlen mit dem Verlust der Macht." Auch betonte Arendt, dass kein Einzelmensch über Macht verfügt. Politische Macht entsteht aus einer großen Anzahl von Menschen, die sich zusammenschließen. Würde sich das gesamte Volk gegen einen Herrscher stellen, so würde er keine Macht mehr haben. Folglich stellen Macht und Gewalt für Arendt Gegenbegriffe dar, die sich selbst wechselseitig ausschalten. == Rezeption und Wirkung == '''Das Hannah Arendt-Zentrum'''<br /><br /> 1999 wurde das „Hannah Arendt-Zentrum“ an der Carl von Ossietzky Universität in Oldenburg eröffnet. Darin ist der größte Teil des Nachlasses von Hannah Arendt archiviert. Weiters liegt der Gesamtbestand der „Hannah Arendt Papers“ auf. Das Hannah Arendt Zentrum darf sich als einziges Archiv in Europa nennen, welches Zugang zur digitalisierten Version des Nachlasses hat, die in der Library of Congress erstellt wurden. Hinzu kommen noch eine eigene Buchreihe, die so genannten „Hannah Arendt–Studien“ und zusätzlich werden Vorträge, Kolloquien und Tagungen zu Arendts Werken angeboten.<br /> Seit wenigen Jahren erleben Hannah Arendts Werke eine beachtliche Renaissance, ihr Buch „Über die Revolution“ war auf der Liste der wiederkehrenden Bücher an der Spitze. Zunehmend interessieren sich Professoren unterschiedlicher Fachrichtungen für ihr Werk, des weiteren wurden zahlreiche Schulen nach ihr benannt.<br /> Hat ihr freies Denken zu Lebzeiten immer für Kritik gesorgt, so finden ihre Werke in der Gegenwart immer mehr Anerkennung. Ralf Dahrendorf beispielsweise zählt Hannah Arendt zu den wenigen eigenständigen Denker/inne/n des letzten Jahrhunderts. == Literatur == *'''Ettrich, Frank (2001):''' *:'' "Arendt, Hannah – Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft. In: Oesterdiekhoff, W. Georg (Hrsg.): Lexikon der soziologischen Werke" *: Wiesbaden *'''Bohrmann, Hans (2001):''' *:'' "Arendt, Hannah – Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft. In: Oesterdiekhoff (Hrsg.): Schlüsselwerke der Soziologie" *: Wiesbaden *'''Genett, Timm (2001):''' *:'' "Arendt, Hannah – Über die Revolution. In: Oesterdiekhoff (Hrsg.): Schlüsselwerke der Soziologie" *: Wiesbaden *'''Arendt, Hannah (1965):''' *:'' "Eichmann in Jerusalem – Ein Bericht von der Banalität des Bösen" *: München == Internetquellen == *http://hannaharendt.net/bibliography/biblio_Prim.html<br /> *http://hannaharendt.net/index/arendtbio.html<br /> *http://www.uni-oldenburg.de/arendt-zentrum/<br /> *http://www.han-nah.de/hannaharendt/<br /> *http://de.wikipedia.org/wiki/Hannah_Arendt<br /> *http://members.telering.at/art4u/kant.htm<br /> g4dd9pouf695vxo6kz7zt0xv6lvy5ew 1000699 1000698 2022-08-19T09:50:47Z Hueftgold 106962 /* Theoriegeschichtlicher Kontext */ wikitext text/x-wiki <noinclude>'''Grundstruktur des Kapitels:'''</noinclude> == Biographie in Daten == '''{{w|Hannah Arendt}}''' *geboren am 14. Oktober 1906 in Linden (Hannover), gestorben am 4. Dezember 1975 in New York. *Johanna Arendt ist das einzige Kind des Ingenieurs Paul Arendt und dessen Frau Martha (geb. Cohn). Hannah wächst in einem typisch deutsch-jüdisch assimilierten Elternhaus in Königsberg auf. === Familie === *Hannah Arendt selbst war zweimal verheiratet:<br /> **1929: Heirat mit Günther Stern – Scheidung: 1937,<br /> **1940: Heirat mit Heinrich Blücher<br /> === Werdegang === *1924: externes Abitur, da sie aufgrund eines Schülerstreiks von der Schule verwiesen wurde. *1924–1928: studierte sie Philosophie, Theologie und klassische Philologie vorerst in Marburg bei Martin Heidegger, mit dem sie von 1925–1930 eine Affäre hatte, später in Freiburg bei Edmund Husserl und zuletzt in Heidelberg bei Karl Jaspers, der ihr Mentor wird und mit dem sie bis zu dessen Tod (1969) freundschaftlich verbunden bleibt. *1928: Promotion zum Dr. phil. in Heidelberg bei Karl Jaspers mit der Arbeit „Der Liebesbegriff bei Augustin“. *1933–1943: Mitglied der World Zionist Organization *1946–1948: Lektorin beim Salman Schocken Verlag. N.Y. *1949–1952: Geschäftsführerin der Jewish Cultural Reconstruction. N.Y. *1951: Erhalt der amerikanischen Staatsbürgerschaft *1955: Gastprofessorin an der University of California *1958: korrespondierendes Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Wirtschaft *1959: Gastprofessorin an der Princeton University *1960–1961: Gastprofessorin an der Columbia University, Northwestern University und Wesleyan University *1961: Teilnahme am Eichmannprozess in Jerusalem als Reporter für die die Zeitschrift „The New Yorker“ *1963–1967: Professorin an der University of Chicago *1964: Aufnahme in das National Institute of Arts and Letters *1965: Gastprofessorin an der Cornell University, N.Y. *1967–1975: Professorin an der Graduate Faculty der New School for Social Research, N.Y. für Sprache und Dichtung *1968: Vizepräsidentin des Institutes for Arts and Letters *1973: Vorstandsmitglied am amerikanischen PEN-Zentrum === Auszeichnungen === *1959: Erhalt des Lessing Preises der Stadt Hamburg *1967: Erhalt des Sigmund-Freud-Preises für wissenschaftliche Prosa der Deutschen Akademie *1975: Erhalt des Sonning-Preises von der dänischen Regierung für Beiträge zur europäischen Kultur '''posthum''' *1992: Ihre Memoiren werden veröffentlicht *1994: der Hannah Arendt Preis wird ins Leben gerufen *1999: Eröffnung des „Hannah Arendt-Zentrums“ an der Carl von Ossietzky Universität in Oldenburg (D). == Historischer Kontext == Hannah Arendt ist im Kaiserreich geboren und wuchs in einer für Juden problematischen Zeit auf. Zur Zeit der Weimarer Republik hat sie an renommierten Universitäten bei bedeutenden Dozenten Philosophie studiert. Als die Nationalsozialisten an die Macht kamen, wurde sie als Jüdin verfolgt und diskriminiert. Ab 1933 arbeitete sie für die „Zionistische Vereinigung für Deutschland“ und recherchierte fortan über die beginnende Judenverfolgung. Gefördert von der „Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft“ beginnt sie mit Forschungsarbeiten über das Problem der deutsch-jüdischen Assimilation, deren Ergebnisse aber erst 1959 mit dem Titel „Rahel Varnhagen – Lebensgeschichte einer deutschen Jüdin aus der Romantik“ erschienen ist. Mit diesem Buch wollte sie dazu aufrufen, sich der eigenen Geschichte bewusst zu werden. Arendts Wohnung in Berlin diente Flüchtlingen als Zwischenlager. Noch im selben Jahr wurde sie von der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) verhaftet. Bereits nach acht Tagen kam Arendt frei und floh nach Paris, wo sie nun ihre Tätigkeit als Sozialarbeiterin begann. 1937 wurde ihr die deutsche Staatsbürgerschaft aberkannt, worauf 1940 eine mehrwöchige Internierung im Aufganglager Gurs erfolgt, da sie für eine „feindliche Ausländerin“ gehalten wird. Nach einer Flucht gelingt es Arendt, gemeinsam mit ihrem Mann und ihrer Mutter nach New York zu emigrieren, wo sie politische Kolumnen für das deutsch-jüdische Magazin „Aufbau“ schreibt. Es folgen Vorlesungen und Vorträge an verschiedenen New Yorker akademischen Einrichtungen. Als sie erstmals nach dem Krieg wieder nach Deutschland kommt, erlebt sie Realitätsflucht und Verdrängung der Tatsachen. Arendt ist verblüfft über die öffentliche Dummheit und die Abstandnahme vom eigenständigen Denken und folgert daraus, dass das Böse eine Folge von Dummheit ist. Arendts persönliche Erfahrungen mit dem Nationalsozialismus spiegeln sich in ihren wichtigsten Werken über diesen (Eichmann in Jerusalem, Elemente und Ursprünge totalitärer Herrschaft) wider. == Theoriegeschichtlicher Kontext == Arendt pflegte Kontakte mit den größten Denkern ihrer Zeit und las Werke bedeutender Philosophen. Bereits mit 14 Jahren liest sie [[w:Immanuel Kant|Immanuel Kant]], was einen großen Einfluss auf ihre späteren Werken nimmt. Ihre Professoren waren u.a. [[w:Martin Heidegger |Martin Heidegger ]] und [[w:Karl Jaspers|Karl Jaspers ]], die sie sehr prägten und mit denen sie zeitlebens in Kontakt blieb. Der Einfluss Heideggers ist am deutlichsten spürbar in ihrem Werk: „Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft“. Mit ihren Kommilitonen [[w:Benno von Wiese |Benno von Wiese ]] und [[w:Hans Jonas |Hans Jonas ]] verband sie eine enge Freundschaft, wobei Jonas sie später im Bezug auf ihr Buch „Eichmann in Jerusalem“ schwer kritisierte. Intensive Freundschaften pflegte sie u.&#8239;a. auch mit [[w:Mary McCarthy |Mary McCarthy ]] sowie mit [[w:Uwe Johnson |Uwe Johnson]], deren Briefwechsel 1995 bzw. 2004 veröffentlicht wurden. Von großer Bedeutung war für sie zudem [[w:Kurt Blumenfeld|Kurt Blumenfeld]], der Geschäftsführer einer Zionistischen Organisation. Ihm verdankte sie die persönliche Auseinandersetzung mit ihrem „Judendasein“ – so Arendt in einem Brief an Blumenfeld, der 1951 veröffentlich wurde. Weiters war ihr zweiter Mann, [[w:Heinrich Blücher|Heinrich Blücher]], im Hinblick auf ihr politisches Denken sehr prägend. == Werke == '''Aufstellung der wichtigsten Werke''' *Der Liebesbegriff bei Augustin. Versuch einer philosophischen Interpretation. Berlin 1929. *The burden of our time. London 1951. *The origins of Totalitarianisms. New York 1951. *Hermann Broch: Dichten und Erkennen. Zürich 1955. *Die Krise in der Erziehung. Bremen 1958. *Elemente totaler Herrschaft. Frankfurt/Main 1958. *Rahel Varnhagen. The life of a Jewess. London 1958. *The human condition. Chicago 1958 *Vita activa oder Vom tätigen Leben. Stuttgart 1960 und München 1960. *Karl Jaspers: The Great Philosophers, Vol. 1–2. New York 1962 und London 1962. *Eichmann in Jerusalem. A report on the banality of evil. New York 1963 und London 1963. *On Revolution. New York 1963. *Men in dark times. New York 1968 *Macht und Gewalt. München 1970. *Crises of the Republic: Lying in Politics – civil disobedience – on violence – thoughts on politics and revolution. New York 1972. *Wahrheit und Lüge in der Politik: Zwei Essays. München 1972. '''Posthume Veröffentlichungen''' *The Life of the Mind, 2 Bde. New York 1978 und London 1978. *Vom Leben des Geistes, 2 Bde. München 1979. *Lectures on Kant's political philosophy. Chicago 1982. *Briefwechsel 1926–1969 (Mit Karl Jaspers). München 1985 *Die Krise des Zionismus. Essays und Kommentare 2. Berlin 1989. *Menschen in finsteren Zeiten. München 1989. *Was ist Politik? Fragmente aus dem Nachlaß. München 1993. *"...in keinem Besitz verwurzelt". Die Korrespondenz (mit Kurt Blumenfeld). Hamburg 1995. *Briefe 1925 bis 1975 und andere Zeugnisse aus den Nachlässen. (an Martin Heidegger) Frankfurt/Main 1998. *Denktagebuch 1950–1973, 2 Bde., München 2002. == Das Werk in Themen und Thesen == Was Hannah Arendt in ihren Büchern immer wieder zum Ausdruck brachte, ist der Mut zur Wahrheit. In ihren Thesen darüber lehnt sie sich oft an Immanuel Kant, Thomas Hobbes und Karl Jaspers an. Es muss möglich sein, die Wahrheit öffentlich aussprechen zu können und nicht bloß Kritik im stillen Kämmerchen zu äußern, so Arendt. Weiters war sie, so schreibt sie selbst, keine Anhängerin von Ideologien, denn die absolute Wahrheit existiere, so Arendt, nicht. Arendt verlangte nicht nach einer allgemeinen Akzeptanz ihrer Gedankengänge. Dies wird auch in folgenden Werken deutlich:<br /> === Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft === An dem Werk „Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft“ hat Arendt über 10 Jahre lang gearbeitet. Es wird nicht zuletzt deshalb auch als ihr Hauptwerk bezeichnet. Dabei handelt es sich um einen umfangreichen zeitdiagnostischen Text des 20. Jahrhunderts, mit dem sie eine Diagnose der politischen Desaster der 1.&nbsp;Hälfte des 20.&nbsp;Jahrhundert vorlegt – betreffend Nationalsozialismus und Stalinismus. Viele Autoren widmeten sich der Frage nach den Ursachen des Nationalsozialismus, wobei Arendts Buch als eines der wenigen in englischer Sprache 1951 in den USA publiziert wurde. Nach mehreren Ausgaben (1966, 1986…) wurde das Werk schließlich in drei Teile gegliedert: Antisemitismus, Imperialismus und Totale Herrschaft. Merkmal totaler Herrschaft ist der Terror, der durch die Vernichtung ideologisch fiktiver Gegner an Stärke zunimmt und politisches Denken dahingehend zerstört, dass sie ihre Opfer manipuliert. Am deutlichsten bemerkbar wird dies durch die Konzentrationslager, in denen Arendt die eigentliche zentrale Institution totaler Machtausübung sieht. Voraussetzung aber dafür sei der „Untergang der Klassengesellschaft“ und die Aufspaltung der orientierungslos gewordenen Masse. Die Vernichtung in den Konzentrationslagern veranlasst Arendt zu dem Standpunkt, dass eine Menschheit, welche heimatlos und überflüssig erscheint, völlig ausrottbar ist. Sie stellte sich unter anderem auch die Frage, wie totalitäre Staaten charakterisiert werden können, wobei sie zum Schluss kommt, dass diese sich dadurch kennzeichnen, dass sie politischen Zwang, sei es durch die Geheimpolizei oder durch Konzentrationslager, ausüben und die Massenmedien manipulativ verwenden. Die ersten Teile des Buches, Antisemitismus und Imperialismus, sollen aufzeigen, weshalb es in der europäischen Geschichte der letzten 200 Jahre zu Elementen kam, die rückblickend als Anzeichen der totalitären Form politischer Macht in der Geschichte gesehen werden können. Die Degeneration der staatlichen Sitten, wie der erste Weltkrieg aufzeigt, analysiert sie unter dem Begriff ''Imperialismus.'' Der Rassenbegriff des 19. Jahrhunderts verlieh dem Antisemitismus Radikalität und ließ den modernen Rassismus zu einem der Mittelpunkte totaler Herrschaft werden, dessen Ausmaß sich erst nach 1933 voll enthüllte. Arendt kam zu der These, dass der Verfall des Nationalstaats mit dem Ende der Menschenrechte einhergehe. Mit diesem Buch wollte sie aufzeigen, wie wichtig es ist, geschichtliche Abläufe zu reflektieren und das Aufzuhaltende aufzuhalten, um die persönliche Handlungsfreiheit der Menschen offen zu halten. === Eichmann in Jerusalem – Eine Banalität des Bösen === Für die Zeitschrift „New Yorker“ nahm Hannah Arendt als Prozessberichterstatterin am Eichmann-Prozess in Jerusalem teil. Die Staatsanwaltschaft erhob in 15 Punkten Anklage gegen Otto Adolf Eichmann. Während des Naziregimes, besonders aber während des zweiten Weltkrieges, hatte dieser Verbrechen gegen das jüdische Volk, Verbrechen gegen die Menschheit und Kriegsverbrechen begangen. Eichmanns Antwort auf jeden im vorgeworfenen Punkt war: „Nicht schuldig im Sinne der Anklage.“ Trotzdem hatte man mit dem Todesurteil gerechnet und ist deshalb kaum von der Öffentlichkeit kritisiert worden, bis bekannt wurde, dass die Israelis das Urteil vollstreckt hatten. Die Proteste waren zwar nur von kurzer Zeit, kamen jedoch von vielen Richtungen, wobei dahingehend argumentiert wurde, dass die Taten Eichmanns die Grenzen denkbarer Bestrafung durch ein irdisches Gericht überschritten hätten. Arendts Aufzeichnungen zu diesem Prozess wurden 1963 in Buchform in den USA veröffentlicht, wodurch Themen an die Öffentlichkeit geraten sind, die mitunter besser im Verborgenen geblieben wären. Arendt provozierte nämlich darin mit zahlreichen provokanten Thesen, sodass schon vor der Veröffentlichung eine organisierte Gegenkampagne in die Wege geleitet wurde. So wurde ihr beispielsweise vorgeworfen, sie würde Eichmanns Taten verharmlosen wollen. Arendt meinte dazu, dass es den Eindruck erwecke, als würde hier nicht ein bestimmter Mensch auf der Anklagebank sitzen, sondern das deutsche Volk insgesamt oder der Antisemitismus in all seinen Formen. Arendt, die selbst auch jüdisch war und dies alles nicht miterlebte, weil sie vorher in die USA emigrierte, musste sich unter anderem vom Religionswissenschaftler [[w:Gershom Sholem |Gershom Sholem ]] vorwerfen lassen, dass es ihr an der Liebe zu den Juden mangle. Vor allem aber kritisierte er Arendts Ansicht über die Judenräte, denn sie kam zu der These, dass die Juden selbst eine gewisse Mitschuld am Holocaust zu tragen hätten.<br /> Sie widmete dem Angeklagten ein ganzes Kapitel und befasste sich darin ausschließlich mit Eichmanns Leben. Arendt ist überzeugt dass Eichmann weder geistesgestört, noch ein verhetzter Antisemitist ist, sondern ein „normaler“ Mensch, der ausschließlich die Befehle des Führers ausführte. (Später wurde ihr vorgeworfen, sie habe die Motive unterschätzt) Trotz aller Umstrittenheit dieses Werkes, beschäftigt es das Denken heutiger Menschen und zeigt auf, dass die „verdrängte Vergangenheit“ weder ein deutsches noch ein jüdisches Phänomen ist, sondern auch noch heute unvergessen und unbewätigt ist.<br /> === Über die Revolution === Arendt analysiert darin die französische und amerikanische Revolution und kritisiert die daraus entstandenen Gesellschaften.<br /> Während sich die französischen Revolutionäre mit der sozialen Frage konfrontiert sahen und die Aufmerksamkeit auf die Beseitigung der Not lenkten, war Amerika ein Land mit verhältnismäßigem Wohlstand, in dem die Frage der Armut durch die Ansiedelung des Westens kanalisiert wurde. Somit konnte sich die amerikanische Revolution auf die politischen Ziele konzentrieren. Sie postulierte außerdem, dass die französische Revolution am Versuch das soziale Elend zu eliminieren gescheitert sei. Weiters stellte Arendt die These auf, dass das Räteprinzip, welches sie als den eigentlichen politischen Neuansatz der Revolution und gleichsam als institutionelle Konkretisierung ihres Begriffs der „öffentlichen Freiheit" ausweist, in jeder Revolution zu finden sei. Dass sich dieses aber dennoch nicht durchsetzen konnte führt sie auf das Machtstreben der revolutionären Parteien zurück. === Macht und Gewalt === Beeinflusst durch den Vietnam-Krieg, sowie durch die Studentenunruhen der 60er Jahre, erforscht Arendt die Verbindung von Macht und Gewalt. Ihre Ergebnisse erschienen 1970 als Buchform mit dem Titel „Macht und Gewalt“. Im Gegensatz zu manch anderen Denker/inne/n, wie z.B. [[w:Max Weber |Max Weber]] , entsteht für sie Gewalt erst wo Macht bereits verloren ist. Mit anderen Worten, wer über Macht verfügt braucht keine Gewalt. Wenn ein Politiker Macht hat, tritt er den Demonstranten friedlich gegenüber, wenn er aber nicht mehr in Besitz von Macht ist, so wird er Gewalt einsetzen.<br /> "Nackte Gewalt tritt auf, wo Macht verloren ist. Macht ist ersetzbar durch Gewalt, doch der Preis dafür ist sehr hoch, denn sowohl Sieger als auch Besiegter bezahlen mit dem Verlust der Macht." Auch betonte Arendt, dass kein Einzelmensch über Macht verfügt. Politische Macht entsteht aus einer großen Anzahl von Menschen, die sich zusammenschließen. Würde sich das gesamte Volk gegen einen Herrscher stellen, so würde er keine Macht mehr haben. Folglich stellen Macht und Gewalt für Arendt Gegenbegriffe dar, die sich selbst wechselseitig ausschalten. == Rezeption und Wirkung == '''Das Hannah Arendt-Zentrum'''<br /><br /> 1999 wurde das „Hannah Arendt-Zentrum“ an der Carl von Ossietzky Universität in Oldenburg eröffnet. Darin ist der größte Teil des Nachlasses von Hannah Arendt archiviert. Weiters liegt der Gesamtbestand der „Hannah Arendt Papers“ auf. Das Hannah Arendt Zentrum darf sich als einziges Archiv in Europa nennen, welches Zugang zur digitalisierten Version des Nachlasses hat, die in der Library of Congress erstellt wurden. Hinzu kommen noch eine eigene Buchreihe, die so genannten „Hannah Arendt–Studien“ und zusätzlich werden Vorträge, Kolloquien und Tagungen zu Arendts Werken angeboten.<br /> Seit wenigen Jahren erleben Hannah Arendts Werke eine beachtliche Renaissance, ihr Buch „Über die Revolution“ war auf der Liste der wiederkehrenden Bücher an der Spitze. Zunehmend interessieren sich Professoren unterschiedlicher Fachrichtungen für ihr Werk, des weiteren wurden zahlreiche Schulen nach ihr benannt.<br /> Hat ihr freies Denken zu Lebzeiten immer für Kritik gesorgt, so finden ihre Werke in der Gegenwart immer mehr Anerkennung. Ralf Dahrendorf beispielsweise zählt Hannah Arendt zu den wenigen eigenständigen Denker/inne/n des letzten Jahrhunderts. == Literatur == *'''Ettrich, Frank (2001):''' *:'' "Arendt, Hannah – Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft. In: Oesterdiekhoff, W. Georg (Hrsg.): Lexikon der soziologischen Werke" *: Wiesbaden *'''Bohrmann, Hans (2001):''' *:'' "Arendt, Hannah – Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft. In: Oesterdiekhoff (Hrsg.): Schlüsselwerke der Soziologie" *: Wiesbaden *'''Genett, Timm (2001):''' *:'' "Arendt, Hannah – Über die Revolution. In: Oesterdiekhoff (Hrsg.): Schlüsselwerke der Soziologie" *: Wiesbaden *'''Arendt, Hannah (1965):''' *:'' "Eichmann in Jerusalem – Ein Bericht von der Banalität des Bösen" *: München == Internetquellen == *http://hannaharendt.net/bibliography/biblio_Prim.html<br /> *http://hannaharendt.net/index/arendtbio.html<br /> *http://www.uni-oldenburg.de/arendt-zentrum/<br /> *http://www.han-nah.de/hannaharendt/<br /> *http://de.wikipedia.org/wiki/Hannah_Arendt<br /> *http://members.telering.at/art4u/kant.htm<br /> lxy0627zpi6ij4o43kn42rxlxbmlsvy 0 55935 1000660 826246 2022-08-18T17:23:39Z 2003:F1:EF0E:5600:B845:DE9E:9F07:7C52 /* Farben verändern - Jetzt wird`s bunt */ wikitext text/x-wiki {{Navigation_zurückhochvor_buch| zurücklink=Java_Standard:_Grafische_Oberflächen_mit_Swing| zurücktext=Grafische Oberflächen mit Swing| hochtext=Java Inhaltsverzeichnis| hochlink=Java Standard| vorlink=Java_Standard:_Grafische_Oberflächen_mit_Swing| vortext=Grafische Oberflächen mit Swing|}} ===JLabel=== Ein ''JLabel'' ist ein statischer Text, der zur Beschriftung innerhalb von Fenstern verwendet wird. Innerhalb eines JLabel können sowohl Text als auch Symbole dargestellt werden. Die Klasse ist das Pendant zur AWT-Klasse <code>java.awt.Label</code>. JLabel ist abgeleitet von JComponent. ====erzeugen==== Die Erzeugung von Objekten der Klasse JLabel geschieht wie üblich über den Konstruktor: <source lang=java> ... // Erzeugt ein JLabel JLabel jl = new JLabel("Das ist der Text."); ... </source> ====Ausrichten ==== Das JLabel ist standardmäßig mittig ausgerichtet, kann aber jederzeit verändert werden: <source lang=java> ... // JLabel rechts ausgerichtet jl.setHorizontalAlignment(JLabel.RIGHT); ... </source> ====Farben verändern - Jetzt wird`s bunt==== Der angezeigte Text kann auch farblich verändert werden: <source lang=java> ... //Schriftfarbe ist jetzt Rot jl.setForeground(Color.red); //Hintergrund im JLabel ist Weiß jl.setBackground(Color.white); ... </source> ====Text nachträglich verändern ==== Der Text in dem JLabel kann nachträglich auch noch verändert werden: <source lang=java> ... // verändert den Text im JLabel jl.setText("ein anderer Text"); ... </source> ====Zeilenumbrüche==== Zeilenumbrüche werden mit Hilfe von HTML erzeugt: <source lang=java> ... // verändert den Text im JLabel und erzeugt einen Zeilenumbruch jl.setText("<html>erste Zeile <p/> "+ "zweite Zeile</html>"); ... </source> ====JLabel auf einem Frame==== Hier nun ein einfaches Beispiel, ein Fenster mit einem JLabel: <source lang=java> ... // erzeugt ein Frame JFrame fenster = new JFrame("Ein Testfenster mit einem JLabel"); // Swing anweisen, das Programm zu beenden, wenn das Fenster geschlossen wird fenster.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE); // Erzeugt ein JLabel JLabel jl = new JLabel("Das ist der Text."); // fügt unser JLabel dem Frame dazu fenster.getContentPane().add(jl); //Frame anzeigen fenster.setVisible(true); ... </source> {{Navigation_zurückhochvor_buch| zurücklink=Java_Standard:_Grafische_Oberflächen_mit_Swing| zurücktext=Grafische Oberflächen mit Swing| hochtext=Java Inhaltsverzeichnis| hochlink=Java Standard| vorlink=Java_Standard:_Grafische_Oberflächen_mit_Swing| vortext=Grafische Oberflächen mit Swing|}} nrthd1zq33felyxbdiqamg3x4wwxulb 0 58321 1000655 991630 2022-08-18T15:39:22Z AndKri18 96992 wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Fendt |HERSTELLER= Fendt}} {{:Traktorenlexikon: Modell-Infobox | HERSTELLER = [[Traktorenlexikon: Fendt|Fendt]] | MODELLREIHE = Favorit | MODELL = Favorit 3 | BILD = Favorit 3 Allrad 1.jpg | BILDBESCHREIBUNG = Fendt Favorit 3S Allrad (FWA150/7) | BAUWEISE = Blockbauweise | PRODUKTIONSBEGINN = 1963 | PRODUKTIONSENDE = 1967 | STÜCKZAHL = 3914 ( A: 770 ) | EIGENGEWICHT = 2580 ( A: 2740 ) | LÄNGE = 3618 ( A: 3700 ) | BREITE = 1892 | HÖHE = 1800 (mit Verdeck: ca. 2380) | RADSTAND = 2263 ( A: 2204 ) | BODENFREIHEIT = 420 ( A: 350 ) | SPURWEITE = 1500–1750 | SPURWEITE VORNE = | SPURWEITE HINTEN = | WENDERADIUS MIT LENKBREMSE = 3700 ( A: 4160 ) | WENDERADIUS OHNE LENKBREMSE = 4150 ( A: 4600 ) | BEREIFUNG VORNE = 6.5-20 ASF ( A: 10,5/10-20 ) | BEREIFUNG HINTEN = 11-38 AS ( A: 13.6/12-36 ) | LEISTUNG KW = 38,1/40,3 | LEISTUNG PS = 52/55 | NENNDREHZAHL = 2300 | ZYLINDER = 4 | HUBRAUM = 2976 | DREHMOMENTANSTIEG = | KRAFTSTOFF = Diesel | KÜHLSYSTEM = Wasserkühlung | ANTRIEBSTYP = Hinterrad-oder Allradantrieb | GETRIEBE = 16/4-Halbsynchrongetriebe | HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT = 20 (mit Schnellgang: 30) | KATEGORIESORTIERUNG = Fendt Favorit 3 }} [[Datei:Fendt Favorit 3, Bauzeit 1963 - 1967 (2008-06-14) ret.jpg|mini|hochkant=1.5|Fendt Favorit 3 mit Allradantrieb]] Der '''Favorit 3''' ist ein [[Traktorenlexikon: Fendt|Fendt]]-Traktor der Favorit-Reihe, der in den 1960er Jahren gebaut wurde. Erstmals verbaute Fendt einen Vierzylinder-Motor und erstmals wurde die 50 PS-Leistungsgrenze überschritten. Mit Einführung des Favorit 3 wurde die Produktion des Favorit 1 und 2 eingestellt. 1966 tauschte Fendt den MWM-Motor und steigerte die Motorleistung auf 55 PS. Zusätzlich konnte für ungünstige Bodenverhältnisse eine Allrad-Ausführung geordert werden. 1968 folgte der [[Traktorenlexikon: Fendt Favorit 3 S/SA|Favorit 3 S/SA]] mit 62 PS ohne Turbomatik. ==Motor== Den Favorit 3 gab es in zwei (mehreren?) Ausführungen: * von 1963 bis 1967 (interne Type '''FW150/11''') mit wassergekühltem MWM-4-Zylinder-Dieselmotor ''KD210,5V'' und 38 kW bzw. 52 PS (DIN) * von 1966 bis 1967 (interne Type '''FWA150/7''') mit wassergekühltem MWM-4-Zylinder-Dieselmotor ''D208-4'' und 40 kW bzw. 55 PS Weiteres zum Motor KD 210,5 V: * Gleichdruck-Vorkammer-Verbrennungsverfahren. Brenneinsätze * gleichmäßige Kühltemperatur für alle 4 Zylinder durch Wasserzuführverteilung * Zweikreiskühlung mit Thermostat * ruhiger, schwingungsfreier Lauf, 5-fach gelagerte Kurbelwelle * Bosch-Einspritzpumpe mit Spritzversteller * Kraftstoffförderpumpe * Traktormeter * Gefrierschutzpropfen * Feinfilter im Ölkreislauf * neuartiger Flachrippenkühler * Bohrung = 95 mm, Hub = 105 mm * Verdichtungsverhältnis = 21:1 * Kompressionsdruck = 22-24 kp/cm² * Mittlere Kolbengeschwindigkeit = 8,05 m/sec. * Mittlerer Kolbendruck = 6,84 kp/cm² * Max. Drehmoment = 17,5 mkp bei 1700 U/min. * Geregelter Drehzahlbereich = 600-2475 U/min. * Bosch-Einspritzpumpe, Typ: PES 4 A 65 C * Bosch-Düse, Typ: DNO SD 126 * Fördermenge je Pumpeneinheit und Hub = 1,75-1,9 cm³ * Max. Einspritzdruck = 125+5 kp/cm² Weiteres zum Motor D 208-4: * Direkteinspritzung-Verfahren * Bohrung = 95 mm, Hub = 105 mm * Verdichtungsverhältnis = 17:1 * Kompressionsdruck = 22-24 kp/cm² * Geregelter Drehzahlbereich = 650-2475 U/min. * Max. Drehmoment = 19 mkp bei 1400 U/min. * Pierburg-Kraftstoffpumpe, Typ: PE 15072 * Bosch-Einspritzpumpe, Typ: PES 4 A 75 C 320 RS 1166 * Bosch-Mehrloch-Düse, Typ: DLL 150 S 281 * Fördermenge je Pumpeneinheit und Hub = 46 mm³ * Max. Einspritzdruck = 180+5 kp/cm² * Hengst-Kraftstofffilter, Typ: H5 K ==Kupplung== * Tornado-Duplex-Kupplung mit vorteilhaftem Kühlsystem, das einen starken Verschleiß der Doppelkupplung vermeidet * Fichtel & Sachs, Typ: Do 280/250 K ==Getriebe== * robustes 16/4-ZF-Fendt-Halbsynchrongetriebe; 16 Vorwärts- und 4 Rückwärtsgänge * serienmäßiges 5-Gang-Getriebe L/S-Schaltung (25 % Geschwindigkeitsreduzierung), 1. bis 3. Gang kriechganguntersetzt, ebenfalls L/S * 1 Rückwärtsgang (L/S und Kriechgang L/S) > 16/4 * geschaltet wird mit 3 Hebeln: Kriechgang ein/aus; L-S; 5-Gang-R-Schalthebel * Es gibt keine Gangüberschneidungen. * leicht schaltbare Differentialsperre im Vorgelege ==Geschwindigkeiten vor- und rückwärts== {| class="wikitable" ! Gang || Langsame Gruppe || Schnelle Gruppe || Langsam 30 km/h Ausführung || Schnell 30 km/h Ausführung |- | 1.Super-Kriechgang || 0,65 km/h || 0,8 km/h || 1 km/h || 1,26 km/h |- | 2.Super-Kriechgang || 1,0 km/h || 1,2 km/h || 1,42 km/h || 1,77 km/h |- | 3. Kriechgang || 1,5 km/h || 1,8 km/h || 2,1 km/h || 2,7 km/h |- | 1. Gang || 2,5 km/h || 3,2 km/h || 3,8 km/h || 4,8 km/h |- | 2. Gang || 3,7 km/h || 4,5 km/h || 5,4 km/h || 6,7 km/h |- | 3. Gang || 5,5 km/h || 6,9 km/h || 8,2 km/h || 10,2 km/h |- | 4. Gang || 9,5 km/h || 12,0 km/h || 14,4 km/h || 18 km/h |- | 5. Gang || 16,0 km/h || 20,0 km/h || 23,8 km/h || 29,7 km/h |- | Rückwärtskriechgang || 1,7 km/h || 2,2 km/h || 2,5 km/h || 3,2 km/h |- | Rückwärtsgang || 6,5 km/h || 8,1 km/h || 9,7 km/h || 12,1 km/h |} * Stirntrieb-Übersetzung bei Normalgangausführung: 48:14 | bei Schnellgangausführung: 43:18 * Kleinste Geschwindigkeit: bei Normalgangausführung ca. 250 m/h ==Zapfwelle== * Unabhängige Motorzapfwelle mit Normprofil und als Wegzapfwelle schaltbar * Zapfwellenschutz vorhanden. * 596 U/min. bei Nenndrehzahl / max. zul. Drehmoment = 120 mkg * Leistung = 50 PS, ab 1966 = 52,8 PS * Fahrabhängige Wegzapfwelle mit 2,9-3,3 U/m Optional mit Riemenscheibe * 250 mm Durchmesser und 170 mm Breite * 1330 U/min. bei Nenndrehzahl * Riemengeschwindigkeit = 17,4 m/s * Leistung = 47,8 PS, ab 1966 = 50,6 PS Optional, Riemenscheibe mit Schnellverschluß * 226 mm Durchmesser und 150 mm Breite * 1490 U/min. bei Nenndrehzahl * Riemengeschwindigkeit = 17,6 m/s * Leistung = 35 PS ==Bremsen== [[Datei:Fendt Favorit 3 (1963) a.jpg|thumb|Fendt Favorit 3 Bj. 1963, Ausstellungsschlepper DLG-Ausstellung Frühjahr 1964]] * Innenbackenbremse in staubgeschütztem Gehäuse als Zweibackenbremse ausgeführt * Typ: 250x40/152/3 K-F * Wirksame Bremsfläche = 393 cm² * Durch geteiltes Doppelpedal als Lenkbremse verwendbar * Getriebehandbremse als Zweibackenbremse ausgeführt, Typ: 250x40/153/3 K-F * Wirksame Bremsfläche = 196,5 cm² * Optional mit Druckluftbremsanlage ==Achsen== * Vorderachse: stabile und ausziehbare, gefederte Fendt-Pendelachse mit 38 Grad Lenkeinschlag * Allrad mit ZF-Lenktrieb-Pendelachse mit seitlicher Gelenkwelle, Typ: GLA-2552 * Hinterachse in Portalbauweise ausgeführt * Fußbetätigte Differentialsperre, über Stiftkupplung aktiviert ==Lenkung== Leichtgängige ZF-Gemmer-Lenkung, Typ: GD 58 mit eingebautem Lenkungsdämpfer. Die Lenkung ist schwingungsfrei vom Motor und anderen Schlepperteilen aufgehängt. * Optional mit hydraulischer Lenkhilfe * Allrad mit hydrostatischer Lenkung mit eigenem Ölkreislauf ==Hydrauliksystem und Kraftheber== * Schlauchlose Fendt-Dreipunkt-Regelhydraulik, Typ: 86.07 in Blockbauweise ausgeführt * Dreipunktgestänge der Kategorie II * Arbeitszylinder mit 86 mm Kolbendurchmesser und 165 mm Kolbenhub * Zugkraft-, Lage-und stufenlose Mischregelung * neuartige und automatische Regeleinrichtung mit großem Regelbereich * Zugkraft bis 2000 kg, Druckkraft bis 2500 kg * Bosch-Zahnradpumpe, Typ: HY/ZFR 1/8 AR 102 * Fördermenge = 23,4 l/min. bei 150 kp/cm² * Arbeitsvermögen = 1440 mkp * Hubkraft an der Ackerschiene 1800 kg * Bequeme Hubstrebenverstellung durch Spezialkugellager * Verschleißunempfindliche Regelhydraulik, da die sonst üblichen Bolzen duch Kugelgelenke ersetzt wurden. ==Steuergeräte== ==Elektrische Ausrüstung== * 12 V mit Biluxeinrichtung nach StVZO * Asymmetrisches Abblendlicht * Blinklichtanlage ist für 2 Anhänger ausgelegt * 3 Kontrolllampen (davon 1 Doppelkontrolllampe) im Armaturenbrett eingebaut * Batterie 12V-90 Ah * Anlasser 12V-1,8 PS * Lichtmaschine 14V-11 A * Glühkerze, Typ: Beru 119 M, ab 1966 = Beru 129 MJ ==Maße und Abmessungen == [[Datei:Fendt Favorit 3 (1963) b.jpg|thumb| Fendt Favorit 3 Bj. 1963, LFE- Eigenbaufrontladerkonsole,Bereifung hinten 16,9-34 AS]] Hinterradantrieb: * Länge ........................ ca. 3618 mm * Breite: ...................... ca. 1892 mm, mit Spurweite 1750 = 2052 mm * Höhe: ........................ ca. 1800 mm * Höhe mit Allwetterverdeck: ... ca. 2380 mm * Spurweite: ..... ca. 1500 oder ca. 1750 mm * Radstand: .................... ca. 2263 mm * Bodenfreiheit: ............... ca. 425 mm * Leergewicht = 2540 kg / zul. Gesamtgewicht = 4000 kg Allradantrieb: * Länge = 3700 mm * Breite mit Spurweite 1500 mm = 1892 mm, mit Spurweite 1750 mm = 2052 mm * Höhe bis Lenkrad = 1800 mm, bis Mähbalken = 2502 mm und mit Verdeck = 2380 mm * Radstand = 2204 mm * Bodenfreiheit = 350 mm * Leergewicht = 2740 kg / zul. Gesamtgewicht = 4000 kg ==Bereifung== Hinterradantrieb-Standardausführung: * vorne: 6,50-20 AS-Front * hinten: 11-38 AS Sonderausführung: * hinten: 12,4/11-36 AS, 12,4/11-38 AS, 13.6/12-36 AS, 14,9/13-30 AS, 16,9/14-30 AS, 18,4/15-30 AS,Ausstellungsmaschine 1964: 15-34 AS Allrad-Standardausführung: * vorne = 10,5/10-20 extra Spezial * hinten = 13,6/12-36 AS * Optional vorne = 10-18 extra Spezial * Optional hinten = 16.9/14-30 AS ==Füllmengen== * Motor : 8,5 Liter * Getriebe : 39 Liter, Allrad = 41 l * Luftfilter : 0,75 Liter * Lenkung : 0,7 Liter * Kühlsystem : 13 Liter, ab 1966 = 14 l * Kraftstoffbehälter: 60 Liter * Allrad-Vorderachse : 6 l * Riemenantrieb: 1,5 l * Hubwerk: 2,7 l * Hydrostatische Lenkung: 3,3 l * Kraftheber: 9 l, mit Mähwerk zusätzlich 1,75 l * mit Frontlader: 14,75 l * mit Kipper: 13,75 l ==Kabine== * Fahrerstand mit hydraulisch gefedertem, einstellbarem Fahrersitz, linkem Kotflügelsitz, wettergeschütztem Armaturenbrett und verschließbarem Ablagefach * Optional, Allwetterverdeck mit Fronteinstieg, Handlampe, Suchscheinwerfer, rechtem Kotflügelsitz, Traktometer, Betriebsstundenzähler und Zigarettenanzünder ==Verbrauch== * Spezifischer Kraftstoffverbrauch = 198 g/kWh bei Nenndrehzahl * Ab 1966 = 180 g/kWh bei Nenndrehzahl * Schmierölverbrauch = 1,5 g/kWh ==Sonderausrüstung== * Fendt-Mähwerk: 6'-Balken mit eigenem hydraulischem Geräteheber. * Frontlader: Größe 3, Hubkraft ca. 1100 kg. Losreißkraft ca. 1500 kg. Sonstiges Sonderzubehör: * Ackerschiene mit Plattform * Allwetterverdeck mit Fronteinstieg * Allradausführung * Anbauseilwinde * Aufbaubelastungsgewichte * Druckluftbremsanlage * Handlampe * Kotflügelsitz rechts * Kipperanschluss * Radbelastungsgewichte hinten * Riementrieb * Schnellgang * Suchscheinwerfer * vollhydraulische Lenkeinrichtung * Zigarrenanzünder * Zugpendel * Sonderausrüstung für Einsatz in den Tropen * u. v. a. ==Sonstiges== * Listenpreis der Hinterradantrieb-Ausführung 1964 = 19.240,- DM * Listenpreis der Allradantrieb-Ausführung 1964 = 24.805,- DM ==Literatur== * OLDTIMER TRAKTOR Ausgabe 9/2014, Seite 90 ff. * OLDTIMER TRAKTOR Ausgabe 4/2022, Seite 12 ff. * Fendt-Das Typenbuch ( A. Mößmer ) Seite 100 * Fendt, Typen und Daten ( G. Kremer ) Seite 232 * Fendt, Schlepper-Prospekte von 1930 bis 1966 ( G. Kremer ) Seiten 113-118 und 151-156 * Fendt, Datenblatt Ausgabe A/März 1964 FW 150/11 * Fendt, Datenblatt Ausgabe B/September 1966 FW 150/11 FWA 150/7 ==Weblinks== {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Fendt |HERSTELLER= Fendt}} 4776tn7zabzm89qyuitbw4ttajghv9j 1000656 1000655 2022-08-18T15:39:55Z AndKri18 96992 wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Fendt |HERSTELLER= Fendt}} {{:Traktorenlexikon: Modell-Infobox | HERSTELLER = [[Traktorenlexikon: Fendt|Fendt]] | MODELLREIHE = Favorit | MODELL = Favorit 3 | BILD = Favorit 3 S Allrad 1.jpg | BILDBESCHREIBUNG = Fendt Favorit Allrad (FWA150/7) | BAUWEISE = Blockbauweise | PRODUKTIONSBEGINN = 1963 | PRODUKTIONSENDE = 1967 | STÜCKZAHL = 3914 ( A: 770 ) | EIGENGEWICHT = 2580 ( A: 2740 ) | LÄNGE = 3618 ( A: 3700 ) | BREITE = 1892 | HÖHE = 1800 (mit Verdeck: ca. 2380) | RADSTAND = 2263 ( A: 2204 ) | BODENFREIHEIT = 420 ( A: 350 ) | SPURWEITE = 1500–1750 | SPURWEITE VORNE = | SPURWEITE HINTEN = | WENDERADIUS MIT LENKBREMSE = 3700 ( A: 4160 ) | WENDERADIUS OHNE LENKBREMSE = 4150 ( A: 4600 ) | BEREIFUNG VORNE = 6.5-20 ASF ( A: 10,5/10-20 ) | BEREIFUNG HINTEN = 11-38 AS ( A: 13.6/12-36 ) | LEISTUNG KW = 38,1/40,3 | LEISTUNG PS = 52/55 | NENNDREHZAHL = 2300 | ZYLINDER = 4 | HUBRAUM = 2976 | DREHMOMENTANSTIEG = | KRAFTSTOFF = Diesel | KÜHLSYSTEM = Wasserkühlung | ANTRIEBSTYP = Hinterrad-oder Allradantrieb | GETRIEBE = 16/4-Halbsynchrongetriebe | HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT = 20 (mit Schnellgang: 30) | KATEGORIESORTIERUNG = Fendt Favorit 3 }} [[Datei:Fendt Favorit 3, Bauzeit 1963 - 1967 (2008-06-14) ret.jpg|mini|hochkant=1.5|Fendt Favorit 3 mit Allradantrieb]] Der '''Favorit 3''' ist ein [[Traktorenlexikon: Fendt|Fendt]]-Traktor der Favorit-Reihe, der in den 1960er Jahren gebaut wurde. Erstmals verbaute Fendt einen Vierzylinder-Motor und erstmals wurde die 50 PS-Leistungsgrenze überschritten. Mit Einführung des Favorit 3 wurde die Produktion des Favorit 1 und 2 eingestellt. 1966 tauschte Fendt den MWM-Motor und steigerte die Motorleistung auf 55 PS. Zusätzlich konnte für ungünstige Bodenverhältnisse eine Allrad-Ausführung geordert werden. 1968 folgte der [[Traktorenlexikon: Fendt Favorit 3 S/SA|Favorit 3 S/SA]] mit 62 PS ohne Turbomatik. ==Motor== Den Favorit 3 gab es in zwei (mehreren?) Ausführungen: * von 1963 bis 1967 (interne Type '''FW150/11''') mit wassergekühltem MWM-4-Zylinder-Dieselmotor ''KD210,5V'' und 38 kW bzw. 52 PS (DIN) * von 1966 bis 1967 (interne Type '''FWA150/7''') mit wassergekühltem MWM-4-Zylinder-Dieselmotor ''D208-4'' und 40 kW bzw. 55 PS Weiteres zum Motor KD 210,5 V: * Gleichdruck-Vorkammer-Verbrennungsverfahren. Brenneinsätze * gleichmäßige Kühltemperatur für alle 4 Zylinder durch Wasserzuführverteilung * Zweikreiskühlung mit Thermostat * ruhiger, schwingungsfreier Lauf, 5-fach gelagerte Kurbelwelle * Bosch-Einspritzpumpe mit Spritzversteller * Kraftstoffförderpumpe * Traktormeter * Gefrierschutzpropfen * Feinfilter im Ölkreislauf * neuartiger Flachrippenkühler * Bohrung = 95 mm, Hub = 105 mm * Verdichtungsverhältnis = 21:1 * Kompressionsdruck = 22-24 kp/cm² * Mittlere Kolbengeschwindigkeit = 8,05 m/sec. * Mittlerer Kolbendruck = 6,84 kp/cm² * Max. Drehmoment = 17,5 mkp bei 1700 U/min. * Geregelter Drehzahlbereich = 600-2475 U/min. * Bosch-Einspritzpumpe, Typ: PES 4 A 65 C * Bosch-Düse, Typ: DNO SD 126 * Fördermenge je Pumpeneinheit und Hub = 1,75-1,9 cm³ * Max. Einspritzdruck = 125+5 kp/cm² Weiteres zum Motor D 208-4: * Direkteinspritzung-Verfahren * Bohrung = 95 mm, Hub = 105 mm * Verdichtungsverhältnis = 17:1 * Kompressionsdruck = 22-24 kp/cm² * Geregelter Drehzahlbereich = 650-2475 U/min. * Max. Drehmoment = 19 mkp bei 1400 U/min. * Pierburg-Kraftstoffpumpe, Typ: PE 15072 * Bosch-Einspritzpumpe, Typ: PES 4 A 75 C 320 RS 1166 * Bosch-Mehrloch-Düse, Typ: DLL 150 S 281 * Fördermenge je Pumpeneinheit und Hub = 46 mm³ * Max. Einspritzdruck = 180+5 kp/cm² * Hengst-Kraftstofffilter, Typ: H5 K ==Kupplung== * Tornado-Duplex-Kupplung mit vorteilhaftem Kühlsystem, das einen starken Verschleiß der Doppelkupplung vermeidet * Fichtel & Sachs, Typ: Do 280/250 K ==Getriebe== * robustes 16/4-ZF-Fendt-Halbsynchrongetriebe; 16 Vorwärts- und 4 Rückwärtsgänge * serienmäßiges 5-Gang-Getriebe L/S-Schaltung (25 % Geschwindigkeitsreduzierung), 1. bis 3. Gang kriechganguntersetzt, ebenfalls L/S * 1 Rückwärtsgang (L/S und Kriechgang L/S) > 16/4 * geschaltet wird mit 3 Hebeln: Kriechgang ein/aus; L-S; 5-Gang-R-Schalthebel * Es gibt keine Gangüberschneidungen. * leicht schaltbare Differentialsperre im Vorgelege ==Geschwindigkeiten vor- und rückwärts== {| class="wikitable" ! Gang || Langsame Gruppe || Schnelle Gruppe || Langsam 30 km/h Ausführung || Schnell 30 km/h Ausführung |- | 1.Super-Kriechgang || 0,65 km/h || 0,8 km/h || 1 km/h || 1,26 km/h |- | 2.Super-Kriechgang || 1,0 km/h || 1,2 km/h || 1,42 km/h || 1,77 km/h |- | 3. Kriechgang || 1,5 km/h || 1,8 km/h || 2,1 km/h || 2,7 km/h |- | 1. Gang || 2,5 km/h || 3,2 km/h || 3,8 km/h || 4,8 km/h |- | 2. Gang || 3,7 km/h || 4,5 km/h || 5,4 km/h || 6,7 km/h |- | 3. Gang || 5,5 km/h || 6,9 km/h || 8,2 km/h || 10,2 km/h |- | 4. Gang || 9,5 km/h || 12,0 km/h || 14,4 km/h || 18 km/h |- | 5. Gang || 16,0 km/h || 20,0 km/h || 23,8 km/h || 29,7 km/h |- | Rückwärtskriechgang || 1,7 km/h || 2,2 km/h || 2,5 km/h || 3,2 km/h |- | Rückwärtsgang || 6,5 km/h || 8,1 km/h || 9,7 km/h || 12,1 km/h |} * Stirntrieb-Übersetzung bei Normalgangausführung: 48:14 | bei Schnellgangausführung: 43:18 * Kleinste Geschwindigkeit: bei Normalgangausführung ca. 250 m/h ==Zapfwelle== * Unabhängige Motorzapfwelle mit Normprofil und als Wegzapfwelle schaltbar * Zapfwellenschutz vorhanden. * 596 U/min. bei Nenndrehzahl / max. zul. Drehmoment = 120 mkg * Leistung = 50 PS, ab 1966 = 52,8 PS * Fahrabhängige Wegzapfwelle mit 2,9-3,3 U/m Optional mit Riemenscheibe * 250 mm Durchmesser und 170 mm Breite * 1330 U/min. bei Nenndrehzahl * Riemengeschwindigkeit = 17,4 m/s * Leistung = 47,8 PS, ab 1966 = 50,6 PS Optional, Riemenscheibe mit Schnellverschluß * 226 mm Durchmesser und 150 mm Breite * 1490 U/min. bei Nenndrehzahl * Riemengeschwindigkeit = 17,6 m/s * Leistung = 35 PS ==Bremsen== [[Datei:Fendt Favorit 3 (1963) a.jpg|thumb|Fendt Favorit 3 Bj. 1963, Ausstellungsschlepper DLG-Ausstellung Frühjahr 1964]] * Innenbackenbremse in staubgeschütztem Gehäuse als Zweibackenbremse ausgeführt * Typ: 250x40/152/3 K-F * Wirksame Bremsfläche = 393 cm² * Durch geteiltes Doppelpedal als Lenkbremse verwendbar * Getriebehandbremse als Zweibackenbremse ausgeführt, Typ: 250x40/153/3 K-F * Wirksame Bremsfläche = 196,5 cm² * Optional mit Druckluftbremsanlage ==Achsen== * Vorderachse: stabile und ausziehbare, gefederte Fendt-Pendelachse mit 38 Grad Lenkeinschlag * Allrad mit ZF-Lenktrieb-Pendelachse mit seitlicher Gelenkwelle, Typ: GLA-2552 * Hinterachse in Portalbauweise ausgeführt * Fußbetätigte Differentialsperre, über Stiftkupplung aktiviert ==Lenkung== Leichtgängige ZF-Gemmer-Lenkung, Typ: GD 58 mit eingebautem Lenkungsdämpfer. Die Lenkung ist schwingungsfrei vom Motor und anderen Schlepperteilen aufgehängt. * Optional mit hydraulischer Lenkhilfe * Allrad mit hydrostatischer Lenkung mit eigenem Ölkreislauf ==Hydrauliksystem und Kraftheber== * Schlauchlose Fendt-Dreipunkt-Regelhydraulik, Typ: 86.07 in Blockbauweise ausgeführt * Dreipunktgestänge der Kategorie II * Arbeitszylinder mit 86 mm Kolbendurchmesser und 165 mm Kolbenhub * Zugkraft-, Lage-und stufenlose Mischregelung * neuartige und automatische Regeleinrichtung mit großem Regelbereich * Zugkraft bis 2000 kg, Druckkraft bis 2500 kg * Bosch-Zahnradpumpe, Typ: HY/ZFR 1/8 AR 102 * Fördermenge = 23,4 l/min. bei 150 kp/cm² * Arbeitsvermögen = 1440 mkp * Hubkraft an der Ackerschiene 1800 kg * Bequeme Hubstrebenverstellung durch Spezialkugellager * Verschleißunempfindliche Regelhydraulik, da die sonst üblichen Bolzen duch Kugelgelenke ersetzt wurden. ==Steuergeräte== ==Elektrische Ausrüstung== * 12 V mit Biluxeinrichtung nach StVZO * Asymmetrisches Abblendlicht * Blinklichtanlage ist für 2 Anhänger ausgelegt * 3 Kontrolllampen (davon 1 Doppelkontrolllampe) im Armaturenbrett eingebaut * Batterie 12V-90 Ah * Anlasser 12V-1,8 PS * Lichtmaschine 14V-11 A * Glühkerze, Typ: Beru 119 M, ab 1966 = Beru 129 MJ ==Maße und Abmessungen == [[Datei:Fendt Favorit 3 (1963) b.jpg|thumb| Fendt Favorit 3 Bj. 1963, LFE- Eigenbaufrontladerkonsole,Bereifung hinten 16,9-34 AS]] Hinterradantrieb: * Länge ........................ ca. 3618 mm * Breite: ...................... ca. 1892 mm, mit Spurweite 1750 = 2052 mm * Höhe: ........................ ca. 1800 mm * Höhe mit Allwetterverdeck: ... ca. 2380 mm * Spurweite: ..... ca. 1500 oder ca. 1750 mm * Radstand: .................... ca. 2263 mm * Bodenfreiheit: ............... ca. 425 mm * Leergewicht = 2540 kg / zul. Gesamtgewicht = 4000 kg Allradantrieb: * Länge = 3700 mm * Breite mit Spurweite 1500 mm = 1892 mm, mit Spurweite 1750 mm = 2052 mm * Höhe bis Lenkrad = 1800 mm, bis Mähbalken = 2502 mm und mit Verdeck = 2380 mm * Radstand = 2204 mm * Bodenfreiheit = 350 mm * Leergewicht = 2740 kg / zul. Gesamtgewicht = 4000 kg ==Bereifung== Hinterradantrieb-Standardausführung: * vorne: 6,50-20 AS-Front * hinten: 11-38 AS Sonderausführung: * hinten: 12,4/11-36 AS, 12,4/11-38 AS, 13.6/12-36 AS, 14,9/13-30 AS, 16,9/14-30 AS, 18,4/15-30 AS,Ausstellungsmaschine 1964: 15-34 AS Allrad-Standardausführung: * vorne = 10,5/10-20 extra Spezial * hinten = 13,6/12-36 AS * Optional vorne = 10-18 extra Spezial * Optional hinten = 16.9/14-30 AS ==Füllmengen== * Motor : 8,5 Liter * Getriebe : 39 Liter, Allrad = 41 l * Luftfilter : 0,75 Liter * Lenkung : 0,7 Liter * Kühlsystem : 13 Liter, ab 1966 = 14 l * Kraftstoffbehälter: 60 Liter * Allrad-Vorderachse : 6 l * Riemenantrieb: 1,5 l * Hubwerk: 2,7 l * Hydrostatische Lenkung: 3,3 l * Kraftheber: 9 l, mit Mähwerk zusätzlich 1,75 l * mit Frontlader: 14,75 l * mit Kipper: 13,75 l ==Kabine== * Fahrerstand mit hydraulisch gefedertem, einstellbarem Fahrersitz, linkem Kotflügelsitz, wettergeschütztem Armaturenbrett und verschließbarem Ablagefach * Optional, Allwetterverdeck mit Fronteinstieg, Handlampe, Suchscheinwerfer, rechtem Kotflügelsitz, Traktometer, Betriebsstundenzähler und Zigarettenanzünder ==Verbrauch== * Spezifischer Kraftstoffverbrauch = 198 g/kWh bei Nenndrehzahl * Ab 1966 = 180 g/kWh bei Nenndrehzahl * Schmierölverbrauch = 1,5 g/kWh ==Sonderausrüstung== * Fendt-Mähwerk: 6'-Balken mit eigenem hydraulischem Geräteheber. * Frontlader: Größe 3, Hubkraft ca. 1100 kg. Losreißkraft ca. 1500 kg. Sonstiges Sonderzubehör: * Ackerschiene mit Plattform * Allwetterverdeck mit Fronteinstieg * Allradausführung * Anbauseilwinde * Aufbaubelastungsgewichte * Druckluftbremsanlage * Handlampe * Kotflügelsitz rechts * Kipperanschluss * Radbelastungsgewichte hinten * Riementrieb * Schnellgang * Suchscheinwerfer * vollhydraulische Lenkeinrichtung * Zigarrenanzünder * Zugpendel * Sonderausrüstung für Einsatz in den Tropen * u. v. a. ==Sonstiges== * Listenpreis der Hinterradantrieb-Ausführung 1964 = 19.240,- DM * Listenpreis der Allradantrieb-Ausführung 1964 = 24.805,- DM ==Literatur== * OLDTIMER TRAKTOR Ausgabe 9/2014, Seite 90 ff. * OLDTIMER TRAKTOR Ausgabe 4/2022, Seite 12 ff. * Fendt-Das Typenbuch ( A. Mößmer ) Seite 100 * Fendt, Typen und Daten ( G. Kremer ) Seite 232 * Fendt, Schlepper-Prospekte von 1930 bis 1966 ( G. Kremer ) Seiten 113-118 und 151-156 * Fendt, Datenblatt Ausgabe A/März 1964 FW 150/11 * Fendt, Datenblatt Ausgabe B/September 1966 FW 150/11 FWA 150/7 ==Weblinks== {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Fendt |HERSTELLER= Fendt}} 3wt94rqm59izhwlcwulcjjieew033fh 1000657 1000656 2022-08-18T15:40:25Z AndKri18 96992 wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Fendt |HERSTELLER= Fendt}} {{:Traktorenlexikon: Modell-Infobox | HERSTELLER = [[Traktorenlexikon: Fendt|Fendt]] | MODELLREIHE = Favorit | MODELL = Favorit 3 | BILD = Favorit 3 Allrad 1.jpg | BILDBESCHREIBUNG = Fendt Favorit Allrad (FWA150/7) | BAUWEISE = Blockbauweise | PRODUKTIONSBEGINN = 1963 | PRODUKTIONSENDE = 1967 | STÜCKZAHL = 3914 ( A: 770 ) | EIGENGEWICHT = 2580 ( A: 2740 ) | LÄNGE = 3618 ( A: 3700 ) | BREITE = 1892 | HÖHE = 1800 (mit Verdeck: ca. 2380) | RADSTAND = 2263 ( A: 2204 ) | BODENFREIHEIT = 420 ( A: 350 ) | SPURWEITE = 1500–1750 | SPURWEITE VORNE = | SPURWEITE HINTEN = | WENDERADIUS MIT LENKBREMSE = 3700 ( A: 4160 ) | WENDERADIUS OHNE LENKBREMSE = 4150 ( A: 4600 ) | BEREIFUNG VORNE = 6.5-20 ASF ( A: 10,5/10-20 ) | BEREIFUNG HINTEN = 11-38 AS ( A: 13.6/12-36 ) | LEISTUNG KW = 38,1/40,3 | LEISTUNG PS = 52/55 | NENNDREHZAHL = 2300 | ZYLINDER = 4 | HUBRAUM = 2976 | DREHMOMENTANSTIEG = | KRAFTSTOFF = Diesel | KÜHLSYSTEM = Wasserkühlung | ANTRIEBSTYP = Hinterrad-oder Allradantrieb | GETRIEBE = 16/4-Halbsynchrongetriebe | HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT = 20 (mit Schnellgang: 30) | KATEGORIESORTIERUNG = Fendt Favorit 3 }} [[Datei:Fendt Favorit 3, Bauzeit 1963 - 1967 (2008-06-14) ret.jpg|mini|hochkant=1.5|Fendt Favorit 3 mit Allradantrieb]] Der '''Favorit 3''' ist ein [[Traktorenlexikon: Fendt|Fendt]]-Traktor der Favorit-Reihe, der in den 1960er Jahren gebaut wurde. Erstmals verbaute Fendt einen Vierzylinder-Motor und erstmals wurde die 50 PS-Leistungsgrenze überschritten. Mit Einführung des Favorit 3 wurde die Produktion des Favorit 1 und 2 eingestellt. 1966 tauschte Fendt den MWM-Motor und steigerte die Motorleistung auf 55 PS. Zusätzlich konnte für ungünstige Bodenverhältnisse eine Allrad-Ausführung geordert werden. 1968 folgte der [[Traktorenlexikon: Fendt Favorit 3 S/SA|Favorit 3 S/SA]] mit 62 PS ohne Turbomatik. ==Motor== Den Favorit 3 gab es in zwei (mehreren?) Ausführungen: * von 1963 bis 1967 (interne Type '''FW150/11''') mit wassergekühltem MWM-4-Zylinder-Dieselmotor ''KD210,5V'' und 38 kW bzw. 52 PS (DIN) * von 1966 bis 1967 (interne Type '''FWA150/7''') mit wassergekühltem MWM-4-Zylinder-Dieselmotor ''D208-4'' und 40 kW bzw. 55 PS Weiteres zum Motor KD 210,5 V: * Gleichdruck-Vorkammer-Verbrennungsverfahren. Brenneinsätze * gleichmäßige Kühltemperatur für alle 4 Zylinder durch Wasserzuführverteilung * Zweikreiskühlung mit Thermostat * ruhiger, schwingungsfreier Lauf, 5-fach gelagerte Kurbelwelle * Bosch-Einspritzpumpe mit Spritzversteller * Kraftstoffförderpumpe * Traktormeter * Gefrierschutzpropfen * Feinfilter im Ölkreislauf * neuartiger Flachrippenkühler * Bohrung = 95 mm, Hub = 105 mm * Verdichtungsverhältnis = 21:1 * Kompressionsdruck = 22-24 kp/cm² * Mittlere Kolbengeschwindigkeit = 8,05 m/sec. * Mittlerer Kolbendruck = 6,84 kp/cm² * Max. Drehmoment = 17,5 mkp bei 1700 U/min. * Geregelter Drehzahlbereich = 600-2475 U/min. * Bosch-Einspritzpumpe, Typ: PES 4 A 65 C * Bosch-Düse, Typ: DNO SD 126 * Fördermenge je Pumpeneinheit und Hub = 1,75-1,9 cm³ * Max. Einspritzdruck = 125+5 kp/cm² Weiteres zum Motor D 208-4: * Direkteinspritzung-Verfahren * Bohrung = 95 mm, Hub = 105 mm * Verdichtungsverhältnis = 17:1 * Kompressionsdruck = 22-24 kp/cm² * Geregelter Drehzahlbereich = 650-2475 U/min. * Max. Drehmoment = 19 mkp bei 1400 U/min. * Pierburg-Kraftstoffpumpe, Typ: PE 15072 * Bosch-Einspritzpumpe, Typ: PES 4 A 75 C 320 RS 1166 * Bosch-Mehrloch-Düse, Typ: DLL 150 S 281 * Fördermenge je Pumpeneinheit und Hub = 46 mm³ * Max. Einspritzdruck = 180+5 kp/cm² * Hengst-Kraftstofffilter, Typ: H5 K ==Kupplung== * Tornado-Duplex-Kupplung mit vorteilhaftem Kühlsystem, das einen starken Verschleiß der Doppelkupplung vermeidet * Fichtel & Sachs, Typ: Do 280/250 K ==Getriebe== * robustes 16/4-ZF-Fendt-Halbsynchrongetriebe; 16 Vorwärts- und 4 Rückwärtsgänge * serienmäßiges 5-Gang-Getriebe L/S-Schaltung (25 % Geschwindigkeitsreduzierung), 1. bis 3. Gang kriechganguntersetzt, ebenfalls L/S * 1 Rückwärtsgang (L/S und Kriechgang L/S) > 16/4 * geschaltet wird mit 3 Hebeln: Kriechgang ein/aus; L-S; 5-Gang-R-Schalthebel * Es gibt keine Gangüberschneidungen. * leicht schaltbare Differentialsperre im Vorgelege ==Geschwindigkeiten vor- und rückwärts== {| class="wikitable" ! Gang || Langsame Gruppe || Schnelle Gruppe || Langsam 30 km/h Ausführung || Schnell 30 km/h Ausführung |- | 1.Super-Kriechgang || 0,65 km/h || 0,8 km/h || 1 km/h || 1,26 km/h |- | 2.Super-Kriechgang || 1,0 km/h || 1,2 km/h || 1,42 km/h || 1,77 km/h |- | 3. Kriechgang || 1,5 km/h || 1,8 km/h || 2,1 km/h || 2,7 km/h |- | 1. Gang || 2,5 km/h || 3,2 km/h || 3,8 km/h || 4,8 km/h |- | 2. Gang || 3,7 km/h || 4,5 km/h || 5,4 km/h || 6,7 km/h |- | 3. Gang || 5,5 km/h || 6,9 km/h || 8,2 km/h || 10,2 km/h |- | 4. Gang || 9,5 km/h || 12,0 km/h || 14,4 km/h || 18 km/h |- | 5. Gang || 16,0 km/h || 20,0 km/h || 23,8 km/h || 29,7 km/h |- | Rückwärtskriechgang || 1,7 km/h || 2,2 km/h || 2,5 km/h || 3,2 km/h |- | Rückwärtsgang || 6,5 km/h || 8,1 km/h || 9,7 km/h || 12,1 km/h |} * Stirntrieb-Übersetzung bei Normalgangausführung: 48:14 | bei Schnellgangausführung: 43:18 * Kleinste Geschwindigkeit: bei Normalgangausführung ca. 250 m/h ==Zapfwelle== * Unabhängige Motorzapfwelle mit Normprofil und als Wegzapfwelle schaltbar * Zapfwellenschutz vorhanden. * 596 U/min. bei Nenndrehzahl / max. zul. Drehmoment = 120 mkg * Leistung = 50 PS, ab 1966 = 52,8 PS * Fahrabhängige Wegzapfwelle mit 2,9-3,3 U/m Optional mit Riemenscheibe * 250 mm Durchmesser und 170 mm Breite * 1330 U/min. bei Nenndrehzahl * Riemengeschwindigkeit = 17,4 m/s * Leistung = 47,8 PS, ab 1966 = 50,6 PS Optional, Riemenscheibe mit Schnellverschluß * 226 mm Durchmesser und 150 mm Breite * 1490 U/min. bei Nenndrehzahl * Riemengeschwindigkeit = 17,6 m/s * Leistung = 35 PS ==Bremsen== [[Datei:Fendt Favorit 3 (1963) a.jpg|thumb|Fendt Favorit 3 Bj. 1963, Ausstellungsschlepper DLG-Ausstellung Frühjahr 1964]] * Innenbackenbremse in staubgeschütztem Gehäuse als Zweibackenbremse ausgeführt * Typ: 250x40/152/3 K-F * Wirksame Bremsfläche = 393 cm² * Durch geteiltes Doppelpedal als Lenkbremse verwendbar * Getriebehandbremse als Zweibackenbremse ausgeführt, Typ: 250x40/153/3 K-F * Wirksame Bremsfläche = 196,5 cm² * Optional mit Druckluftbremsanlage ==Achsen== * Vorderachse: stabile und ausziehbare, gefederte Fendt-Pendelachse mit 38 Grad Lenkeinschlag * Allrad mit ZF-Lenktrieb-Pendelachse mit seitlicher Gelenkwelle, Typ: GLA-2552 * Hinterachse in Portalbauweise ausgeführt * Fußbetätigte Differentialsperre, über Stiftkupplung aktiviert ==Lenkung== Leichtgängige ZF-Gemmer-Lenkung, Typ: GD 58 mit eingebautem Lenkungsdämpfer. Die Lenkung ist schwingungsfrei vom Motor und anderen Schlepperteilen aufgehängt. * Optional mit hydraulischer Lenkhilfe * Allrad mit hydrostatischer Lenkung mit eigenem Ölkreislauf ==Hydrauliksystem und Kraftheber== * Schlauchlose Fendt-Dreipunkt-Regelhydraulik, Typ: 86.07 in Blockbauweise ausgeführt * Dreipunktgestänge der Kategorie II * Arbeitszylinder mit 86 mm Kolbendurchmesser und 165 mm Kolbenhub * Zugkraft-, Lage-und stufenlose Mischregelung * neuartige und automatische Regeleinrichtung mit großem Regelbereich * Zugkraft bis 2000 kg, Druckkraft bis 2500 kg * Bosch-Zahnradpumpe, Typ: HY/ZFR 1/8 AR 102 * Fördermenge = 23,4 l/min. bei 150 kp/cm² * Arbeitsvermögen = 1440 mkp * Hubkraft an der Ackerschiene 1800 kg * Bequeme Hubstrebenverstellung durch Spezialkugellager * Verschleißunempfindliche Regelhydraulik, da die sonst üblichen Bolzen duch Kugelgelenke ersetzt wurden. ==Steuergeräte== ==Elektrische Ausrüstung== * 12 V mit Biluxeinrichtung nach StVZO * Asymmetrisches Abblendlicht * Blinklichtanlage ist für 2 Anhänger ausgelegt * 3 Kontrolllampen (davon 1 Doppelkontrolllampe) im Armaturenbrett eingebaut * Batterie 12V-90 Ah * Anlasser 12V-1,8 PS * Lichtmaschine 14V-11 A * Glühkerze, Typ: Beru 119 M, ab 1966 = Beru 129 MJ ==Maße und Abmessungen == [[Datei:Fendt Favorit 3 (1963) b.jpg|thumb| Fendt Favorit 3 Bj. 1963, LFE- Eigenbaufrontladerkonsole,Bereifung hinten 16,9-34 AS]] Hinterradantrieb: * Länge ........................ ca. 3618 mm * Breite: ...................... ca. 1892 mm, mit Spurweite 1750 = 2052 mm * Höhe: ........................ ca. 1800 mm * Höhe mit Allwetterverdeck: ... ca. 2380 mm * Spurweite: ..... ca. 1500 oder ca. 1750 mm * Radstand: .................... ca. 2263 mm * Bodenfreiheit: ............... ca. 425 mm * Leergewicht = 2540 kg / zul. Gesamtgewicht = 4000 kg Allradantrieb: * Länge = 3700 mm * Breite mit Spurweite 1500 mm = 1892 mm, mit Spurweite 1750 mm = 2052 mm * Höhe bis Lenkrad = 1800 mm, bis Mähbalken = 2502 mm und mit Verdeck = 2380 mm * Radstand = 2204 mm * Bodenfreiheit = 350 mm * Leergewicht = 2740 kg / zul. Gesamtgewicht = 4000 kg ==Bereifung== Hinterradantrieb-Standardausführung: * vorne: 6,50-20 AS-Front * hinten: 11-38 AS Sonderausführung: * hinten: 12,4/11-36 AS, 12,4/11-38 AS, 13.6/12-36 AS, 14,9/13-30 AS, 16,9/14-30 AS, 18,4/15-30 AS,Ausstellungsmaschine 1964: 15-34 AS Allrad-Standardausführung: * vorne = 10,5/10-20 extra Spezial * hinten = 13,6/12-36 AS * Optional vorne = 10-18 extra Spezial * Optional hinten = 16.9/14-30 AS ==Füllmengen== * Motor : 8,5 Liter * Getriebe : 39 Liter, Allrad = 41 l * Luftfilter : 0,75 Liter * Lenkung : 0,7 Liter * Kühlsystem : 13 Liter, ab 1966 = 14 l * Kraftstoffbehälter: 60 Liter * Allrad-Vorderachse : 6 l * Riemenantrieb: 1,5 l * Hubwerk: 2,7 l * Hydrostatische Lenkung: 3,3 l * Kraftheber: 9 l, mit Mähwerk zusätzlich 1,75 l * mit Frontlader: 14,75 l * mit Kipper: 13,75 l ==Kabine== * Fahrerstand mit hydraulisch gefedertem, einstellbarem Fahrersitz, linkem Kotflügelsitz, wettergeschütztem Armaturenbrett und verschließbarem Ablagefach * Optional, Allwetterverdeck mit Fronteinstieg, Handlampe, Suchscheinwerfer, rechtem Kotflügelsitz, Traktometer, Betriebsstundenzähler und Zigarettenanzünder ==Verbrauch== * Spezifischer Kraftstoffverbrauch = 198 g/kWh bei Nenndrehzahl * Ab 1966 = 180 g/kWh bei Nenndrehzahl * Schmierölverbrauch = 1,5 g/kWh ==Sonderausrüstung== * Fendt-Mähwerk: 6'-Balken mit eigenem hydraulischem Geräteheber. * Frontlader: Größe 3, Hubkraft ca. 1100 kg. Losreißkraft ca. 1500 kg. Sonstiges Sonderzubehör: * Ackerschiene mit Plattform * Allwetterverdeck mit Fronteinstieg * Allradausführung * Anbauseilwinde * Aufbaubelastungsgewichte * Druckluftbremsanlage * Handlampe * Kotflügelsitz rechts * Kipperanschluss * Radbelastungsgewichte hinten * Riementrieb * Schnellgang * Suchscheinwerfer * vollhydraulische Lenkeinrichtung * Zigarrenanzünder * Zugpendel * Sonderausrüstung für Einsatz in den Tropen * u. v. a. ==Sonstiges== * Listenpreis der Hinterradantrieb-Ausführung 1964 = 19.240,- DM * Listenpreis der Allradantrieb-Ausführung 1964 = 24.805,- DM ==Literatur== * OLDTIMER TRAKTOR Ausgabe 9/2014, Seite 90 ff. * OLDTIMER TRAKTOR Ausgabe 4/2022, Seite 12 ff. * Fendt-Das Typenbuch ( A. Mößmer ) Seite 100 * Fendt, Typen und Daten ( G. Kremer ) Seite 232 * Fendt, Schlepper-Prospekte von 1930 bis 1966 ( G. Kremer ) Seiten 113-118 und 151-156 * Fendt, Datenblatt Ausgabe A/März 1964 FW 150/11 * Fendt, Datenblatt Ausgabe B/September 1966 FW 150/11 FWA 150/7 ==Weblinks== {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Fendt |HERSTELLER= Fendt}} i2ugx2vbzha6tzr386b82udjakhwfsf 0 67459 1000663 999422 2022-08-18T17:59:35Z Mjchael 2222 Black Betty wikitext text/x-wiki {{bc|[[Liederbuch/ Inhalt|'''Inhalt''']]}} Da der belegte Hinweis auf ein copyrightfreies Lied bereits wertvolle Vorarbeit darstellt, soll hier die Möglichkeit gegeben werden, diese Infos zu sammeln ohne gleich entspr. Liedblätter selbst erstellen zu müssen. Diese Quellensammlung kann dann von Jedermann als Grundlage für die Liedblatt-Erstellung und -Ausarbeitung zu einem späteren Zeitpunkt genutzt werden. Bitte nur Titel eintragen, #deren Urheber entweder vor über 70 Jahren verstorben sind oder #die allgemein als Volklied bzw. Folk-Song bekannt sind (d.h., dass der oder die Urheber des Stückes nicht mehr namentlich genannt werden können). ;Für den Fall der Fälle: Jeder, der zu einem der hier genannten Titel auf Informationen verweisen kann, die die Copyrightfreiheit des entspr. Titels widerlegen könn(t)en, möge '''bitte''' diese Informationen neben dem Titel vermerken. Danke! = Vorschläge für neue Liedblätter = Durchgestrichene Lieder sind in das [[Liederbuch]] mit aufgenommen worden, und die Quellen wurden auf ihre Verwendbarkeit hin überprüft, bzw. die schon vorhandenen Lieder wurden anhand der Vorlage korrigiert. == Autor(en) vor über 70 Jahren verstorben == *{{w|en:The_Last_Rose_of_Summer|(en) Last Rose Of Summer, The}} Irland (in prep.) *{{w|en:The_Minstrel_Boy|(en) Minstrel Boy, The}} Irland *{{w|It%E2%80%99s_a_Long_Way_to_Tipperary|It's A Long Way To Tipperary}} {{W|w:en:Long_Way_to_Tipperary|(en) Long Way To Tipperary}} England == Folk-Songs bzw. Volkslieder == ===Links zu Wiki-Quellen === #{{w|Amazing Grace}} [[Liederbuch/ Amazing Grace]] #{{w|en:Down by the Riverside}} [[Liederbuch/ Down by the Riverside]] #{{w|en:Dixie (song)}} [[Liederbuch/ Dixie]] #{{w|en:Dixie Doodle)}} [[Liederbuch/ Dixie Doodle]] #{{w|en:Finnegan's Wake}} Irland [[Liederbuch/ Finnegan's Wake]] #{{w|en:Foggy Dew}} [[Liederbuch/ Foggy Dew]] #{{w|en:He's Got the Whole World in His Hands}} [[Liederbuch/ He's Got the Whole World in His Hands]] #{{w|Loch Lomond (Lied)}} Schottland [[Liederbuch/ Loch Lomond]] #{{w|en:Michael Row the Boat Ashore}} [[Liederbuch/ Michael Row the Boat Ashore]] #{{w|en:Mary Had a Little Lamb}} [[Liederbuch/ Mary Had a Little Lamb]] #{{w|en:Over the Hills and Far Away (traditional song)}} [[Liederbuch/ Over the Hills and Far Away]] #{{w|en:Roddy_McCorley}} Irland [[Liederbuch/ Roddy McCorley]] #{{w|en:Shady Grove (song)}} [[Liederbuch/ Shady Grove]] #{{w|en:Sometimes I Feel Like a Motherless Child}} [[Liederbuch/ Sometimes I Feel Like a Motherless Child]] #{{w|Streets_of_Laredo_(Lied)|Streets of Laredo}}[[Liederbuch/ Streets of Laredo]] #{{w|en:The Curragh of Kildare}} Irland [[Liederbuch/ The Curragh of Kildare]] #{{w|en:The_Wearing_of_the_Green|(en) Wearing Of The Green, The}} Irland [[Liederbuch/ The Wearing of the Green]] #{{w|en:The Wild Rover}} [[Liederbuch/ The Wild Rover]] #{{w|en:Wade in the Water}} [[Liederbuch/ Wade in the Water]] #{{w|de:Waltzing Matilda}} Australien; VORSICHT! Da {{W|w:en:Banjo Paterson|Banjo Paterson}} erst 1941 verstarb, Seit 2011 ist der Text in deutschland gemeinfrei. [[Liederbuch/ Waltzing Matilda]] #{{w|en:Yankee Doodle}} [[Liederbuch/ Yankee Doodle]] #{{w|en:The Bonnie Banks o' Loch Lomond#Irish variant}} [[Liederbuch/ Red is the rose]] #{{w|de:Ye Jacobites By Name}} Am verbreitetsten (und meiner Meinung nach auch am besten) ist die Version von Robert Burns. [[Liederbuch/ Ye Jacobites]] #{{w|de:Bolle reiste jüngst zu Pfingsten}} weitere Quelle: [https://www.zeit.de/kultur/musik/2011-07/volkslieder-47] [[Liederbuch/ Bolle reiste jüngst zu Pfingsten]] <!-- #{{w|}} --> === Lieder mit teilweise vorbereiteten Textvorlagen=== Green Fields Of France; ====This land is your land==== '''''"This Land Is Your Land"''' is one of the United States' most famous folk songs, written by [[Author:Woody Guthrie|Woody Guthrie]] in 1940. It was originally written in response to [[Author:Irving Berlin|Irving Berlin]]'s "[[God Bless America]]." Guthrie considered that song unrealistic and complacent, and was tired of hearing Kate Smith sing it on the radio, so he wrote a different song, originally called "God Blessed America for Me." Guthrie varied the lyrics over time, sometimes including more overtly political verses that often do not appear in recordings or publications.'' :''This land is your land, this land is my land :''From California to the New York Island :''From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters'' :''This land is made for you and me. :''As I go walking this ribbon of highway :''I see above me the endless skyway :''And all around me the wind keeps saying: :''This land is made for you and me. :''I roam and I ramble and I follow my footsteps :''Till I come to the sands of her mineral desert :''The mist is lifting and the voice is saying: :''This land is made for you and me. :''Where the wind is blowing I go a strolling :''The wheat field waving and the dust a rolling :''The fog is lifting and the wind is saying: :''This land is made for you and me. :''Nobody living can ever stop me :''As I go walking my freedom highway :''Nobody living can make me turn back :''This land is made for you and me. :''In the squares of the city, In the shadow of a steeple; :''By the relief office, I'd seen my people. :''As they stood there hungry, I stood there asking, :''Is this land made for you and me? :''As I went walking, I saw a sign there; :''And on the sign there, it said, 'No Trespassing.' :''But on the other side; it didn't say nothing! :''That side was made for you and me. <small>"This song is Copyrighted in U.S., under Seal of Copyright # 154085, for a period of 28 years, and anybody caught singin’ it without our permission, will be mighty good friends of ourn, cause we don’t give a dern. Publish it. Write it. Sing it. Swing to it. Yodel it. We wrote it, that’s all we wanted to do."</small> {{Vorlage aus Schwesterprojekt|PD-US-no-renewal}} ====I wish I was in Dixie's Land==== Daniel Decatur Emmett (*1815 – †1904) {{Notiz|The first authorized edition, published in New York in 1860 as "I wish I was in Dixie's Land", was most the popular version.}} :I wish I was in de land ob cotton, :Old times dar am not forgotten; :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :In Dixie Land whar I was born in, :Early on one frosty mornin, :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :''(Chorus)'' :Den I wish I was in Dixie, Hooray! Hooray! :In Dixie Land, I'll took my stand, :To lib an die in Dixie, :Away, Away, Away down south in Dixie, :Away, Away, Away down south in Dixie. :Old Missus marry "Will-de-weaber," :Willium was a gay deceaber; :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :But when he put his arm around'er, :He smilled as fierce as a forty-pound'er, :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :''(Chorus)'' :His face was sharp as a butchers cleaber, :But dat did not seem to greab'er; :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :Old Missus acted de foolish part, :And died for a man dat broke her heart. :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :''(Chorus)'' :Now here's a health to the next old Missus, :And all de galls dat want to kiss us; :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :But if you want to drive 'way sorrow, :Come an hear dis song to-morrow. :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :''(Chorus)'' :Dar's buck-wheat cakes an 'Ingen' batter, :Makes you fat or a little fatter; :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :Den hoe it down an scratch your grabble, :To Dixie land I'm bound to trabble. :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. ==== Polly wolly doodle ==== Polly Wolly Doodle was introduced by Daniel Decatur Emmett's Virginia Minstrels in the 1840s and is a popular children's song today. <br>Oh, I went down South <br>For to see my Sal <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>My Sal, she's a spunky gal <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>Fare thee well, Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Oh, my Sal, she is A maiden fair <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>With curly eyes And laughing hair <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Fare thee well, Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Behind the barn, Down on my knees <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>I thought I heard A chicken sneeze <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Fare thee well, Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>He sneezed so hard With the whooping cough <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>He sneezed his head And the tail right off <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Fare thee well, Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Oh, a grasshopper sittin' On a railroad track <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>A-pickin' his teethlink to a non-NIEHS site <br>With a carpet tack <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Fare thee well, <br>Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Oh, I went to bed But it wasn't any use <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>My feet stuck out Like a chicken roost <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Fare thee well, Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day ==== Follow me up to [[w:Carlow|Carlow]] ==== author = Patrick Joseph McCall ''Lift MacCahir Óg your face, brooding o'er the old disgrace''<br> ''That black FitzWilliam stormed your place, drove you to the Fern''<br> ''[[w:Arthur Grey, 14th Baron Grey de Wilton|Grey]] said victory was sure - Soon the firebrand he'd secure''<br> ''Until he met at [[w:Glenmalure|Glenmalure]] with [[w:Fiach MacHugh O'Byrne|Fiach MacHugh O'Byrne]].'' '''Chorus''';<br> ::''Curse and swear Lord Kildare''<br> ::''Fiach will do what Fiach will dare''<br> ::''Now FitzWilliam, have a care'' <br> ::''Fallen is your star low'' <br> ::''Up with [[w:halberd|halberd]] out with sword'' <br> ::''On we'll go for by the lord'' <br> ::''Feach MacHugh has given the word'', <br> ::''Follow me up to [[w:Carlow|Carlow]]!'' ''See the swords of [[w:Glen of Imaal|Glen Imall]], flashing o'er the [[w:the Pale|English Pale]]'' <br> ''See all the children of the Gael, beneath O'Byrne's banners''<br> ''Rooster of a fighting stock, would you let a [[w:Anglo-Saxons|Saxon]] cock''<br> ''Crow out upon an Irish rock- fly up and teach him manners''. ''From Tassagart to [[w:Clonmore|Clonmore]], there flows a stream of Saxon gore''<br> ''Och, great is Rory Óg O'More, sending the loons to [[w:Hades|Hades]].'' <br> ''White is sick and Lane is fled, now for black FitzWilliam's head'' <br> ''We'll send it over, dripping red, to [[w:Elizabeth I of England|Queen Liza]] and the ladies.'' ==== Geordie (As I walked out over London bridge) ==== Der Text geht auf ein englisches Volkslied aus dem 17. Jahrhundert zurück. :As I walked out over London bridge :One misty morning early, :I overheard a fair pretty maid :Was lamenting for her Geordie. :Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain, :'Tis not the chain of many :He was born of king's royal breed :And lost to a virtuous lady. :Go bridle me my milk white steed, :Go bridle me my pony, :I will ride to London court :To plead for the life of my Geordie. :Ah, my Geordie never stole nor cow nor calf, :He never hurted any, :Stole sixteen of the king's royal deer, :And he sold them in Bohenny. :Two pretty babies have I born, :The third lies in my body, :I'd freely part with them every one :If you'd spare the life of Geordie. :The judge looked over his left shoulder, :He said fair maid I'm sorry :He said fair maid you must be gone :For I cannot pardon Geordie. :Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain, :'Tis not the chain of many, :Stole sixteen of the king's royal deer :And he sold them in Bohenny. ==== Black Betty ==== Oh black betty (x2) Black Betty where you come from (x2) Well I come from.....?... Well I'm going to Corsicana Black betty what's your number (x2) 750 (x2) Oh lord (lordy) black betty (x2) Black betty had a baby (x2) and the damn thing crazy ah, she dipped it's head in gravy (x2) Oh lord black betty (x2) Black betty where she (you) come from (x4) Oh lord (lordy) black betty (x2) Now (oh) the baby had blue eyes (x2) Well it must have been the captains (x2) Oh lordy black betty (x2) =Listen und Aufzählungen= #{{W|w:de:Kategorie:Volkslied|Kategorie: Volkslied bei '''Wikipedia'''}} #{{W|w:de:Liste_von_Volksliedern|Liste von Volksliedern}} #{{W|w:en:List_of_Irish_ballads|(en) Liste irischer Balladen}} [[Kategorie:Liederbuch| ]] 6gzjiamkv1yvl9emvimdwjstvny9ycs 1000664 1000663 2022-08-18T18:00:47Z Mjchael 2222 /* Black Betty */ <poem> wikitext text/x-wiki {{bc|[[Liederbuch/ Inhalt|'''Inhalt''']]}} Da der belegte Hinweis auf ein copyrightfreies Lied bereits wertvolle Vorarbeit darstellt, soll hier die Möglichkeit gegeben werden, diese Infos zu sammeln ohne gleich entspr. Liedblätter selbst erstellen zu müssen. Diese Quellensammlung kann dann von Jedermann als Grundlage für die Liedblatt-Erstellung und -Ausarbeitung zu einem späteren Zeitpunkt genutzt werden. Bitte nur Titel eintragen, #deren Urheber entweder vor über 70 Jahren verstorben sind oder #die allgemein als Volklied bzw. Folk-Song bekannt sind (d.h., dass der oder die Urheber des Stückes nicht mehr namentlich genannt werden können). ;Für den Fall der Fälle: Jeder, der zu einem der hier genannten Titel auf Informationen verweisen kann, die die Copyrightfreiheit des entspr. Titels widerlegen könn(t)en, möge '''bitte''' diese Informationen neben dem Titel vermerken. Danke! = Vorschläge für neue Liedblätter = Durchgestrichene Lieder sind in das [[Liederbuch]] mit aufgenommen worden, und die Quellen wurden auf ihre Verwendbarkeit hin überprüft, bzw. die schon vorhandenen Lieder wurden anhand der Vorlage korrigiert. == Autor(en) vor über 70 Jahren verstorben == *{{w|en:The_Last_Rose_of_Summer|(en) Last Rose Of Summer, The}} Irland (in prep.) *{{w|en:The_Minstrel_Boy|(en) Minstrel Boy, The}} Irland *{{w|It%E2%80%99s_a_Long_Way_to_Tipperary|It's A Long Way To Tipperary}} {{W|w:en:Long_Way_to_Tipperary|(en) Long Way To Tipperary}} England == Folk-Songs bzw. Volkslieder == ===Links zu Wiki-Quellen === #{{w|Amazing Grace}} [[Liederbuch/ Amazing Grace]] #{{w|en:Down by the Riverside}} [[Liederbuch/ Down by the Riverside]] #{{w|en:Dixie (song)}} [[Liederbuch/ Dixie]] #{{w|en:Dixie Doodle)}} [[Liederbuch/ Dixie Doodle]] #{{w|en:Finnegan's Wake}} Irland [[Liederbuch/ Finnegan's Wake]] #{{w|en:Foggy Dew}} [[Liederbuch/ Foggy Dew]] #{{w|en:He's Got the Whole World in His Hands}} [[Liederbuch/ He's Got the Whole World in His Hands]] #{{w|Loch Lomond (Lied)}} Schottland [[Liederbuch/ Loch Lomond]] #{{w|en:Michael Row the Boat Ashore}} [[Liederbuch/ Michael Row the Boat Ashore]] #{{w|en:Mary Had a Little Lamb}} [[Liederbuch/ Mary Had a Little Lamb]] #{{w|en:Over the Hills and Far Away (traditional song)}} [[Liederbuch/ Over the Hills and Far Away]] #{{w|en:Roddy_McCorley}} Irland [[Liederbuch/ Roddy McCorley]] #{{w|en:Shady Grove (song)}} [[Liederbuch/ Shady Grove]] #{{w|en:Sometimes I Feel Like a Motherless Child}} [[Liederbuch/ Sometimes I Feel Like a Motherless Child]] #{{w|Streets_of_Laredo_(Lied)|Streets of Laredo}}[[Liederbuch/ Streets of Laredo]] #{{w|en:The Curragh of Kildare}} Irland [[Liederbuch/ The Curragh of Kildare]] #{{w|en:The_Wearing_of_the_Green|(en) Wearing Of The Green, The}} Irland [[Liederbuch/ The Wearing of the Green]] #{{w|en:The Wild Rover}} [[Liederbuch/ The Wild Rover]] #{{w|en:Wade in the Water}} [[Liederbuch/ Wade in the Water]] #{{w|de:Waltzing Matilda}} Australien; VORSICHT! Da {{W|w:en:Banjo Paterson|Banjo Paterson}} erst 1941 verstarb, Seit 2011 ist der Text in deutschland gemeinfrei. [[Liederbuch/ Waltzing Matilda]] #{{w|en:Yankee Doodle}} [[Liederbuch/ Yankee Doodle]] #{{w|en:The Bonnie Banks o' Loch Lomond#Irish variant}} [[Liederbuch/ Red is the rose]] #{{w|de:Ye Jacobites By Name}} Am verbreitetsten (und meiner Meinung nach auch am besten) ist die Version von Robert Burns. [[Liederbuch/ Ye Jacobites]] #{{w|de:Bolle reiste jüngst zu Pfingsten}} weitere Quelle: [https://www.zeit.de/kultur/musik/2011-07/volkslieder-47] [[Liederbuch/ Bolle reiste jüngst zu Pfingsten]] <!-- #{{w|}} --> === Lieder mit teilweise vorbereiteten Textvorlagen=== Green Fields Of France; ====This land is your land==== '''''"This Land Is Your Land"''' is one of the United States' most famous folk songs, written by [[Author:Woody Guthrie|Woody Guthrie]] in 1940. It was originally written in response to [[Author:Irving Berlin|Irving Berlin]]'s "[[God Bless America]]." Guthrie considered that song unrealistic and complacent, and was tired of hearing Kate Smith sing it on the radio, so he wrote a different song, originally called "God Blessed America for Me." Guthrie varied the lyrics over time, sometimes including more overtly political verses that often do not appear in recordings or publications.'' :''This land is your land, this land is my land :''From California to the New York Island :''From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters'' :''This land is made for you and me. :''As I go walking this ribbon of highway :''I see above me the endless skyway :''And all around me the wind keeps saying: :''This land is made for you and me. :''I roam and I ramble and I follow my footsteps :''Till I come to the sands of her mineral desert :''The mist is lifting and the voice is saying: :''This land is made for you and me. :''Where the wind is blowing I go a strolling :''The wheat field waving and the dust a rolling :''The fog is lifting and the wind is saying: :''This land is made for you and me. :''Nobody living can ever stop me :''As I go walking my freedom highway :''Nobody living can make me turn back :''This land is made for you and me. :''In the squares of the city, In the shadow of a steeple; :''By the relief office, I'd seen my people. :''As they stood there hungry, I stood there asking, :''Is this land made for you and me? :''As I went walking, I saw a sign there; :''And on the sign there, it said, 'No Trespassing.' :''But on the other side; it didn't say nothing! :''That side was made for you and me. <small>"This song is Copyrighted in U.S., under Seal of Copyright # 154085, for a period of 28 years, and anybody caught singin’ it without our permission, will be mighty good friends of ourn, cause we don’t give a dern. Publish it. Write it. Sing it. Swing to it. Yodel it. We wrote it, that’s all we wanted to do."</small> {{Vorlage aus Schwesterprojekt|PD-US-no-renewal}} ====I wish I was in Dixie's Land==== Daniel Decatur Emmett (*1815 – †1904) {{Notiz|The first authorized edition, published in New York in 1860 as "I wish I was in Dixie's Land", was most the popular version.}} :I wish I was in de land ob cotton, :Old times dar am not forgotten; :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :In Dixie Land whar I was born in, :Early on one frosty mornin, :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :''(Chorus)'' :Den I wish I was in Dixie, Hooray! Hooray! :In Dixie Land, I'll took my stand, :To lib an die in Dixie, :Away, Away, Away down south in Dixie, :Away, Away, Away down south in Dixie. :Old Missus marry "Will-de-weaber," :Willium was a gay deceaber; :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :But when he put his arm around'er, :He smilled as fierce as a forty-pound'er, :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :''(Chorus)'' :His face was sharp as a butchers cleaber, :But dat did not seem to greab'er; :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :Old Missus acted de foolish part, :And died for a man dat broke her heart. :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :''(Chorus)'' :Now here's a health to the next old Missus, :And all de galls dat want to kiss us; :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :But if you want to drive 'way sorrow, :Come an hear dis song to-morrow. :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :''(Chorus)'' :Dar's buck-wheat cakes an 'Ingen' batter, :Makes you fat or a little fatter; :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :Den hoe it down an scratch your grabble, :To Dixie land I'm bound to trabble. :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. ==== Polly wolly doodle ==== Polly Wolly Doodle was introduced by Daniel Decatur Emmett's Virginia Minstrels in the 1840s and is a popular children's song today. <br>Oh, I went down South <br>For to see my Sal <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>My Sal, she's a spunky gal <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>Fare thee well, Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Oh, my Sal, she is A maiden fair <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>With curly eyes And laughing hair <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Fare thee well, Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Behind the barn, Down on my knees <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>I thought I heard A chicken sneeze <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Fare thee well, Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>He sneezed so hard With the whooping cough <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>He sneezed his head And the tail right off <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Fare thee well, Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Oh, a grasshopper sittin' On a railroad track <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>A-pickin' his teethlink to a non-NIEHS site <br>With a carpet tack <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Fare thee well, <br>Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Oh, I went to bed But it wasn't any use <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>My feet stuck out Like a chicken roost <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Fare thee well, Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day ==== Follow me up to [[w:Carlow|Carlow]] ==== author = Patrick Joseph McCall ''Lift MacCahir Óg your face, brooding o'er the old disgrace''<br> ''That black FitzWilliam stormed your place, drove you to the Fern''<br> ''[[w:Arthur Grey, 14th Baron Grey de Wilton|Grey]] said victory was sure - Soon the firebrand he'd secure''<br> ''Until he met at [[w:Glenmalure|Glenmalure]] with [[w:Fiach MacHugh O'Byrne|Fiach MacHugh O'Byrne]].'' '''Chorus''';<br> ::''Curse and swear Lord Kildare''<br> ::''Fiach will do what Fiach will dare''<br> ::''Now FitzWilliam, have a care'' <br> ::''Fallen is your star low'' <br> ::''Up with [[w:halberd|halberd]] out with sword'' <br> ::''On we'll go for by the lord'' <br> ::''Feach MacHugh has given the word'', <br> ::''Follow me up to [[w:Carlow|Carlow]]!'' ''See the swords of [[w:Glen of Imaal|Glen Imall]], flashing o'er the [[w:the Pale|English Pale]]'' <br> ''See all the children of the Gael, beneath O'Byrne's banners''<br> ''Rooster of a fighting stock, would you let a [[w:Anglo-Saxons|Saxon]] cock''<br> ''Crow out upon an Irish rock- fly up and teach him manners''. ''From Tassagart to [[w:Clonmore|Clonmore]], there flows a stream of Saxon gore''<br> ''Och, great is Rory Óg O'More, sending the loons to [[w:Hades|Hades]].'' <br> ''White is sick and Lane is fled, now for black FitzWilliam's head'' <br> ''We'll send it over, dripping red, to [[w:Elizabeth I of England|Queen Liza]] and the ladies.'' ==== Geordie (As I walked out over London bridge) ==== Der Text geht auf ein englisches Volkslied aus dem 17. Jahrhundert zurück. :As I walked out over London bridge :One misty morning early, :I overheard a fair pretty maid :Was lamenting for her Geordie. :Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain, :'Tis not the chain of many :He was born of king's royal breed :And lost to a virtuous lady. :Go bridle me my milk white steed, :Go bridle me my pony, :I will ride to London court :To plead for the life of my Geordie. :Ah, my Geordie never stole nor cow nor calf, :He never hurted any, :Stole sixteen of the king's royal deer, :And he sold them in Bohenny. :Two pretty babies have I born, :The third lies in my body, :I'd freely part with them every one :If you'd spare the life of Geordie. :The judge looked over his left shoulder, :He said fair maid I'm sorry :He said fair maid you must be gone :For I cannot pardon Geordie. :Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain, :'Tis not the chain of many, :Stole sixteen of the king's royal deer :And he sold them in Bohenny. ==== Black Betty ==== <poem> Oh black betty (x2) Black Betty where you come from (x2) Well I come from.....?... Well I'm going to Corsicana Black betty what's your number (x2) 750 (x2) Oh lord (lordy) black betty (x2) Black betty had a baby (x2) and the damn thing crazy ah, she dipped it's head in gravy (x2) Oh lord black betty (x2) Black betty where she (you) come from (x4) Oh lord (lordy) black betty (x2) Now (oh) the baby had blue eyes (x2) Well it must have been the captains (x2) Oh lordy black betty (x2) </poem> =Listen und Aufzählungen= #{{W|w:de:Kategorie:Volkslied|Kategorie: Volkslied bei '''Wikipedia'''}} #{{W|w:de:Liste_von_Volksliedern|Liste von Volksliedern}} #{{W|w:en:List_of_Irish_ballads|(en) Liste irischer Balladen}} [[Kategorie:Liederbuch| ]] nhx0giltr51e48xez2nxw0y5s3ntmzj 1000665 1000664 2022-08-18T18:23:16Z Mjchael 2222 /* Black Betty */ variante wikitext text/x-wiki {{bc|[[Liederbuch/ Inhalt|'''Inhalt''']]}} Da der belegte Hinweis auf ein copyrightfreies Lied bereits wertvolle Vorarbeit darstellt, soll hier die Möglichkeit gegeben werden, diese Infos zu sammeln ohne gleich entspr. Liedblätter selbst erstellen zu müssen. Diese Quellensammlung kann dann von Jedermann als Grundlage für die Liedblatt-Erstellung und -Ausarbeitung zu einem späteren Zeitpunkt genutzt werden. Bitte nur Titel eintragen, #deren Urheber entweder vor über 70 Jahren verstorben sind oder #die allgemein als Volklied bzw. Folk-Song bekannt sind (d.h., dass der oder die Urheber des Stückes nicht mehr namentlich genannt werden können). ;Für den Fall der Fälle: Jeder, der zu einem der hier genannten Titel auf Informationen verweisen kann, die die Copyrightfreiheit des entspr. Titels widerlegen könn(t)en, möge '''bitte''' diese Informationen neben dem Titel vermerken. Danke! = Vorschläge für neue Liedblätter = Durchgestrichene Lieder sind in das [[Liederbuch]] mit aufgenommen worden, und die Quellen wurden auf ihre Verwendbarkeit hin überprüft, bzw. die schon vorhandenen Lieder wurden anhand der Vorlage korrigiert. == Autor(en) vor über 70 Jahren verstorben == *{{w|en:The_Last_Rose_of_Summer|(en) Last Rose Of Summer, The}} Irland (in prep.) *{{w|en:The_Minstrel_Boy|(en) Minstrel Boy, The}} Irland *{{w|It%E2%80%99s_a_Long_Way_to_Tipperary|It's A Long Way To Tipperary}} {{W|w:en:Long_Way_to_Tipperary|(en) Long Way To Tipperary}} England == Folk-Songs bzw. Volkslieder == ===Links zu Wiki-Quellen === #{{w|Amazing Grace}} [[Liederbuch/ Amazing Grace]] #{{w|en:Down by the Riverside}} [[Liederbuch/ Down by the Riverside]] #{{w|en:Dixie (song)}} [[Liederbuch/ Dixie]] #{{w|en:Dixie Doodle)}} [[Liederbuch/ Dixie Doodle]] #{{w|en:Finnegan's Wake}} Irland [[Liederbuch/ Finnegan's Wake]] #{{w|en:Foggy Dew}} [[Liederbuch/ Foggy Dew]] #{{w|en:He's Got the Whole World in His Hands}} [[Liederbuch/ He's Got the Whole World in His Hands]] #{{w|Loch Lomond (Lied)}} Schottland [[Liederbuch/ Loch Lomond]] #{{w|en:Michael Row the Boat Ashore}} [[Liederbuch/ Michael Row the Boat Ashore]] #{{w|en:Mary Had a Little Lamb}} [[Liederbuch/ Mary Had a Little Lamb]] #{{w|en:Over the Hills and Far Away (traditional song)}} [[Liederbuch/ Over the Hills and Far Away]] #{{w|en:Roddy_McCorley}} Irland [[Liederbuch/ Roddy McCorley]] #{{w|en:Shady Grove (song)}} [[Liederbuch/ Shady Grove]] #{{w|en:Sometimes I Feel Like a Motherless Child}} [[Liederbuch/ Sometimes I Feel Like a Motherless Child]] #{{w|Streets_of_Laredo_(Lied)|Streets of Laredo}}[[Liederbuch/ Streets of Laredo]] #{{w|en:The Curragh of Kildare}} Irland [[Liederbuch/ The Curragh of Kildare]] #{{w|en:The_Wearing_of_the_Green|(en) Wearing Of The Green, The}} Irland [[Liederbuch/ The Wearing of the Green]] #{{w|en:The Wild Rover}} [[Liederbuch/ The Wild Rover]] #{{w|en:Wade in the Water}} [[Liederbuch/ Wade in the Water]] #{{w|de:Waltzing Matilda}} Australien; VORSICHT! Da {{W|w:en:Banjo Paterson|Banjo Paterson}} erst 1941 verstarb, Seit 2011 ist der Text in deutschland gemeinfrei. [[Liederbuch/ Waltzing Matilda]] #{{w|en:Yankee Doodle}} [[Liederbuch/ Yankee Doodle]] #{{w|en:The Bonnie Banks o' Loch Lomond#Irish variant}} [[Liederbuch/ Red is the rose]] #{{w|de:Ye Jacobites By Name}} Am verbreitetsten (und meiner Meinung nach auch am besten) ist die Version von Robert Burns. [[Liederbuch/ Ye Jacobites]] #{{w|de:Bolle reiste jüngst zu Pfingsten}} weitere Quelle: [https://www.zeit.de/kultur/musik/2011-07/volkslieder-47] [[Liederbuch/ Bolle reiste jüngst zu Pfingsten]] <!-- #{{w|}} --> === Lieder mit teilweise vorbereiteten Textvorlagen=== Green Fields Of France; ====This land is your land==== '''''"This Land Is Your Land"''' is one of the United States' most famous folk songs, written by [[Author:Woody Guthrie|Woody Guthrie]] in 1940. It was originally written in response to [[Author:Irving Berlin|Irving Berlin]]'s "[[God Bless America]]." Guthrie considered that song unrealistic and complacent, and was tired of hearing Kate Smith sing it on the radio, so he wrote a different song, originally called "God Blessed America for Me." Guthrie varied the lyrics over time, sometimes including more overtly political verses that often do not appear in recordings or publications.'' :''This land is your land, this land is my land :''From California to the New York Island :''From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters'' :''This land is made for you and me. :''As I go walking this ribbon of highway :''I see above me the endless skyway :''And all around me the wind keeps saying: :''This land is made for you and me. :''I roam and I ramble and I follow my footsteps :''Till I come to the sands of her mineral desert :''The mist is lifting and the voice is saying: :''This land is made for you and me. :''Where the wind is blowing I go a strolling :''The wheat field waving and the dust a rolling :''The fog is lifting and the wind is saying: :''This land is made for you and me. :''Nobody living can ever stop me :''As I go walking my freedom highway :''Nobody living can make me turn back :''This land is made for you and me. :''In the squares of the city, In the shadow of a steeple; :''By the relief office, I'd seen my people. :''As they stood there hungry, I stood there asking, :''Is this land made for you and me? :''As I went walking, I saw a sign there; :''And on the sign there, it said, 'No Trespassing.' :''But on the other side; it didn't say nothing! :''That side was made for you and me. <small>"This song is Copyrighted in U.S., under Seal of Copyright # 154085, for a period of 28 years, and anybody caught singin’ it without our permission, will be mighty good friends of ourn, cause we don’t give a dern. Publish it. Write it. Sing it. Swing to it. Yodel it. We wrote it, that’s all we wanted to do."</small> {{Vorlage aus Schwesterprojekt|PD-US-no-renewal}} ====I wish I was in Dixie's Land==== Daniel Decatur Emmett (*1815 – †1904) {{Notiz|The first authorized edition, published in New York in 1860 as "I wish I was in Dixie's Land", was most the popular version.}} :I wish I was in de land ob cotton, :Old times dar am not forgotten; :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :In Dixie Land whar I was born in, :Early on one frosty mornin, :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :''(Chorus)'' :Den I wish I was in Dixie, Hooray! Hooray! :In Dixie Land, I'll took my stand, :To lib an die in Dixie, :Away, Away, Away down south in Dixie, :Away, Away, Away down south in Dixie. :Old Missus marry "Will-de-weaber," :Willium was a gay deceaber; :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :But when he put his arm around'er, :He smilled as fierce as a forty-pound'er, :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :''(Chorus)'' :His face was sharp as a butchers cleaber, :But dat did not seem to greab'er; :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :Old Missus acted de foolish part, :And died for a man dat broke her heart. :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :''(Chorus)'' :Now here's a health to the next old Missus, :And all de galls dat want to kiss us; :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :But if you want to drive 'way sorrow, :Come an hear dis song to-morrow. :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :''(Chorus)'' :Dar's buck-wheat cakes an 'Ingen' batter, :Makes you fat or a little fatter; :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. :Den hoe it down an scratch your grabble, :To Dixie land I'm bound to trabble. :Look away! Look away! Look away! Dixie Land. ==== Polly wolly doodle ==== Polly Wolly Doodle was introduced by Daniel Decatur Emmett's Virginia Minstrels in the 1840s and is a popular children's song today. <br>Oh, I went down South <br>For to see my Sal <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>My Sal, she's a spunky gal <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>Fare thee well, Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Oh, my Sal, she is A maiden fair <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>With curly eyes And laughing hair <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Fare thee well, Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Behind the barn, Down on my knees <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>I thought I heard A chicken sneeze <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Fare thee well, Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>He sneezed so hard With the whooping cough <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>He sneezed his head And the tail right off <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Fare thee well, Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Oh, a grasshopper sittin' On a railroad track <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>A-pickin' his teethlink to a non-NIEHS site <br>With a carpet tack <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Fare thee well, <br>Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Oh, I went to bed But it wasn't any use <br>Sing Polly wolly doodle all the day <br>My feet stuck out Like a chicken roost <br>Sing Polly wolly doodle all day <br>Fare thee well, Fare thee well, <br>Fare thee well my fairy fay <br>For I'm going to Lou'siana For to see my Susyanna <br>Sing Polly wolly doodle all day ==== Follow me up to [[w:Carlow|Carlow]] ==== author = Patrick Joseph McCall ''Lift MacCahir Óg your face, brooding o'er the old disgrace''<br> ''That black FitzWilliam stormed your place, drove you to the Fern''<br> ''[[w:Arthur Grey, 14th Baron Grey de Wilton|Grey]] said victory was sure - Soon the firebrand he'd secure''<br> ''Until he met at [[w:Glenmalure|Glenmalure]] with [[w:Fiach MacHugh O'Byrne|Fiach MacHugh O'Byrne]].'' '''Chorus''';<br> ::''Curse and swear Lord Kildare''<br> ::''Fiach will do what Fiach will dare''<br> ::''Now FitzWilliam, have a care'' <br> ::''Fallen is your star low'' <br> ::''Up with [[w:halberd|halberd]] out with sword'' <br> ::''On we'll go for by the lord'' <br> ::''Feach MacHugh has given the word'', <br> ::''Follow me up to [[w:Carlow|Carlow]]!'' ''See the swords of [[w:Glen of Imaal|Glen Imall]], flashing o'er the [[w:the Pale|English Pale]]'' <br> ''See all the children of the Gael, beneath O'Byrne's banners''<br> ''Rooster of a fighting stock, would you let a [[w:Anglo-Saxons|Saxon]] cock''<br> ''Crow out upon an Irish rock- fly up and teach him manners''. ''From Tassagart to [[w:Clonmore|Clonmore]], there flows a stream of Saxon gore''<br> ''Och, great is Rory Óg O'More, sending the loons to [[w:Hades|Hades]].'' <br> ''White is sick and Lane is fled, now for black FitzWilliam's head'' <br> ''We'll send it over, dripping red, to [[w:Elizabeth I of England|Queen Liza]] and the ladies.'' ==== Geordie (As I walked out over London bridge) ==== Der Text geht auf ein englisches Volkslied aus dem 17. Jahrhundert zurück. :As I walked out over London bridge :One misty morning early, :I overheard a fair pretty maid :Was lamenting for her Geordie. :Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain, :'Tis not the chain of many :He was born of king's royal breed :And lost to a virtuous lady. :Go bridle me my milk white steed, :Go bridle me my pony, :I will ride to London court :To plead for the life of my Geordie. :Ah, my Geordie never stole nor cow nor calf, :He never hurted any, :Stole sixteen of the king's royal deer, :And he sold them in Bohenny. :Two pretty babies have I born, :The third lies in my body, :I'd freely part with them every one :If you'd spare the life of Geordie. :The judge looked over his left shoulder, :He said fair maid I'm sorry :He said fair maid you must be gone :For I cannot pardon Geordie. :Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain, :'Tis not the chain of many, :Stole sixteen of the king's royal deer :And he sold them in Bohenny. ==== Black Betty ==== <poem> Oh black betty (x2) Black Betty where you come from (x2) Well I come from.....?... Well I'm going to Corsicana Black betty what's your number (x2) 750 (x2) Oh lord (lordy) black betty (x2) Black betty had a baby (x2) and the damn thing crazy ah, she dipped it's head in gravy (x2) Oh lord black betty (x2) Black betty where she (you) come from (x4) Oh lord (lordy) black betty (x2) Now (oh) the baby had blue eyes (x2) Well it must have been the captains (x2) Oh lordy black betty (x2) --- Whoa, black betty (bam-ba-lam) Whoa, black betty (bam-ba-lam) Black betty had a child (bam-ba-lam) The damn thing gone wild (bam-ba-lam) She said, "i'm worryin' outta mind" (bam-ba-lam) The damn thing gone blind (bam-ba-lam) I said oh, black betty (bam-ba-lam) Whoa, black betty (bam-ba-lam) Oh, black betty (bam-ba-lam) Whoa, black betty (bam-ba-lam) She really gets me high (bam-ba-lam) You know that's no lie (bam-ba-lam) She's so rock steady (bam-ba-lam) And she's always ready (bam-ba-lam) Whoa, black betty (bam-ba-lam) Whoa, black betty (bam-ba-lam) Whoa, black betty (bam-ba-lam) Whoa, black betty (bam-ba-lam) She's from birmingham (bam-ba-lam) Way down in alabam' (bam-ba-lam) Well, she's shakin' that thing (bam-ba-lam) Boy, she makes me sing (bam-ba-lam) Whoa, black betty (bam-ba-lam) Whoa, black betty bam-ba-lam </poem> =Listen und Aufzählungen= #{{W|w:de:Kategorie:Volkslied|Kategorie: Volkslied bei '''Wikipedia'''}} #{{W|w:de:Liste_von_Volksliedern|Liste von Volksliedern}} #{{W|w:en:List_of_Irish_ballads|(en) Liste irischer Balladen}} [[Kategorie:Liederbuch| ]] 1dysmz6nb5o0z0umk90u8e8vnpuekk3 0 81019 1000704 913370 2022-08-19T10:31:25Z Mjchael 2222 formatfix wikitext text/x-wiki {{:Gitarre/ Navi|Sologitarre| {{:Gitarre:_Sologitarre/ Navi}}| {{:Gitarre:_Sologitarre/ Navi_Pentatonik}}| img=Guitar 1.svg |bg=#F8f8f8|border=darkorange|color=dark|px=80|navi=Einführung in die Sologitarre}} {{todo|Forumsbeitrag in Wikibooksstil übertragen|Mjchael|Sologitarre}} Was muss man machen, um eine Skala mit der Nachbarskala zu verbinden? Schau dir dazu doch einfach mal so eine Pentatonik genauer an. <pre style="overflow-x: scroll;">G-Dur-Pentatonik (Grundton = 1) Em -Pentatonik (Grundton = 6) III V VII XII 6 ||--|---|-1-|---|-2-|--|-3-|---|---|-5-|--|-6-|--|---|-1-|- 3 ||--|---|-5-|---|-6-|--|---|-1-|---|-2-|--|-3-|--|---|-5-|- 1 ||--|-2-|---|-3-|---|--|-5-|---|-6-|---|--|-1-|--|-2-|---|- 5 ||--|-6-|---|---|-1-|--|-2-|---|-3-|---|--|-5-|--|-6-|---|- 2 ||--|-3-|---|---|-5-|--|-6-|---|---|-1-|---|-2-|---|-3-|---|- 6 ||--|---|-1-|---|-2-|--|-3-|---|---|-5-|--|-6-|--|---|-1-|- </pre> Wie sind die einzelnen Intervalle Töne miteinander verbunden? ;Enge Verbindung -|-1-|---|-2-|---|-3-|- ;Weite Verbindung -|-3-|---|---|-5-|---|-6-|- oder -|-5-|---|-6-|---|---|-1-|- Du siehst, dass man bei den weiten Verbindungen die Finger über 6 Bünde überstrecken müsste. Ein Slide wäre dort zwar auch möglich, ist aber nicht ganz so leicht zu erlernen, als bei einem Slide, der nur über 2 Bünde geht. Also würde ich die weiten Skalenverbindungen für einen Skalenwechsel vorerst vermeiden. Sehr praktikabel ist folgende Verbindung <pre style="overflow-x: scroll;">-|-1-|---|-2-|---|-3-|- -|-5-|---|-6-|---|---|-</pre> Daher drängen sich förmlich folgende Verbindungen auf: <pre style="overflow-x: scroll;">Variante 1: III V VII XII ||--|--|---|--|---|--|---|---|---|-5-|--|-6-|--|--|--|- ||--|--|---|--|---|--|---|-1-|---|-2-|--|-3-|--|--|--|- ||--|--|---|--|---|--|-5-|---|-6-|---|--|---|--|--|--|- ||--|--|---|--|-1-|--|-2-|---|-3-|---|--|---|--|--|--|- ||--|--|---|--|-5-|--|-6-|---|---|---|--|---|--|--|--|- ||--|--|-1-|--|-2-|--|-3-|---|---|---|--|---|--|--|--|- Versuche vorher mal ein paar Takte mit den G-Dur-Powerchord zu spielen, und dann in die Pentatonik zu wechseln. <pre style="overflow-x: scroll;"> III V VII XII ||--|--|---|--|---|--|---|--|--|--|--|--|--|--|--|- ||--|--|---|--|---|--|---|--|--|--|--|--|--|--|--|- ||--|--|---|--|---|--|---|--|--|--|--|--|--|--|--|- ||--|--|---|--|-1-|--|---|--|--|--|--|--|--|--|--|- ||--|--|---|--|-5-|--|---|--|--|--|--|--|--|--|--|- ||--|--|-1-|--|---|--|---|--|--|--|--|--|--|--|--|- </pre> Oder versuche mal folgenden E-Powerchord zu spielen, und dann in die Pentatonik zu wechseln. <pre style="overflow-x: scroll;"> III V VII XII ||--|--|---|--|--|--|---|--|---|--|--|--|--|--|--|- ||--|--|---|--|--|--|---|--|---|--|--|--|--|--|--|- ||--|--|---|--|--|--|---|--|-6-|--|--|--|--|--|--|- ||--|--|---|--|--|--|---|--|-3-|--|--|--|--|--|--|- ||--|--|---|--|--|--|-6-|--|---|--|--|--|--|--|--|- ||--|--|---|--|--|--|---|--|---|--|--|--|--|--|--|- </pre> Wenden wir das Prinzip mal bei der C-Dur bzw. Am-Pentatonik an. <pre style="overflow-x: scroll;"> C-Dur-Pentatonik (Grundton = 1) Am -Pentatonik (Grundton = 6) III V VII XII 3 ||---|---|-5-|---|-6-|---|---|-1-|---|-2-|---|-3-|---|---|-5-|- ||-1-|---|-2-|---|-3-|---|---|-5-|---|-6-|---|---|-1-|---|-2-|- 5 ||---|-6-|---|---|-1-|---|-2-|---|-3-|---|---|-5-|---|-6-|---|- 2 ||---|-3-|---|---|-5-|---|-6-|---|---|-1-|---|-2-|---|-3-|---|- 6 ||---|---|-1-|---|-2-|---|-3-|---|---|-5-|---|-6-|---|---|-1-|- 3 ||---|---|-5-|---|-6-|---|---|-1-|---|-2-|---|-3-|---|---|-5-|-</pre> <pre style="overflow-x: scroll;">Variante 2: III V VII XII ||---|---|---|---|---|---|---|-1-|---|-2-|---|-3-|---|---|---|- ||---|---|---|---|---|---|---|-5-|---|-6-|---|---|---|---|---|- ||---|---|---|---|-1-|---|-2-|---|-3-|---|---|---|---|---|---|- ||---|---|---|---|-5-|---|-6-|---|---|---|---|---|---|---|---|- ||---|---|-1-|---|-2-|---|-3-|---|---|---|---|---|---|---|---|- ||---|---|-5-|---|-6-|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|- Versuche vorher mal ein paar Takte mit dem C-Powerchord zu spielen III V VII XII ||---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|- ||---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|- ||---|---|---|---|-1-|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|- ||---|---|---|---|-5-|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|- ||---|---|-1-|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|- ||---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|- Oder den A-Powerchord III V VII XII ||---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|- ||---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|- ||---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|- ||---|---|---|---|---|---|-6-|---|---|---|---|---|---|---|---|- ||---|---|---|---|---|---|-3-|---|---|---|---|---|---|---|---|- ||---|---|---|---|-6-|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|- </pre> Du hast überall immer folgende Intervall-Verbindung <pre style="overflow-x: scroll;"> ||---|---|---|---|-1-|---|-2-|---|-3-|---|---|---|---|---|---|- ||---|---|---|---|-5-|---|-6-|---|---|---|---|---|---|---|---|- ||---|---|-1-|---|-2-|---|-3-|---|---|---|---|---|---|---|---|-</pre> Genau hier hast du einen recht komfortablen Übergang von der einen in die andere Skala. Du baust einfach bei --|-1-|---|-2-|---|-3-|-- irgendwo einen Slide ein, und du bist von einer in die andere Skala geslidet. Die verschiebt sich nur zwischen der G- und der H-Saite um einen Bund weiter. {{:Vorlage:Navigation hoch}} 9ag3n0oxqgjdhqogn4fku64d4fj7w4y 0 89083 1000702 694983 2022-08-19T10:25:38Z Arbeitslosmit15 106953 /* Behördenklausur */ wikitext text/x-wiki {{Regal|ort=Rechtswissenschaft}} __NOTOC__ <div style="margin: 0; border: 1px solid #dfdfdf; padding: 0 1em 1em 1em; background-color:#A4D3EE; align:right;"> ===Ziel des Projekts=== Das Buch soll, früher oder später, das gesamte für das zweite juristische Staatsexamen relevante Wissen und Handwerk im Öffentlichen Recht knapp und verständlich darstellen. Besonderer Wert wird dabei auf die Anwendbarkeit in der Klausur und die Darstellung der Zielsetzung der jeweiligen Normen und Konventionen gelegt. Der Zielgruppe entsprechend setzt das Buch ein gewisses Grundverständnis dafür voraus, was das Verwaltungsverfahren ist und wie es abläuft. </div> <div style="margin:0; border:1px solid #cfdfcf; padding:0em 1em 1em 1em; background-color:#E8E8E8; align:right;"> === Die öffentlich-rechtliche Klausur im 2. Staatsexamen === ==== Einführung ==== *[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Instanzenzug und Gerichtsorganisation|Instanzenzug und Gerichtsorganisation]] ==== Klausurtypen ==== *[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Klausurtypen|Klausurtypen]] ===== Das Urteil ===== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Grundprinzipien und Aufbau|Grundprinzipien und Aufbau]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Das Rubrum|Das Rubrum]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Der Tenor|Der Tenor]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Der Tatbestand|Der Tatbestand]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Die Entscheidungsgründe|Die Entscheidungsgründe]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Beschlüsse|Beschlüsse]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Streitwertberechnung|Streitwertberechnung]] ===== Behördenklausur ===== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Der Ausgangsbescheid und "erstinstanzliches Verwaltungsverfahren"|Der Ausgangsbescheid und "erstinstanzliches Verwaltungsverfahren"]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Das Widerspruchsverfahren und der Widerspruchsbescheid|Das Widerspruchsverfahren und der Widerspruchsbescheid]] ===== Anwaltsklausur ===== === Verwaltungsprozessrecht === ==== Hauptsacherechtsschutz ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Anfechtungsklage|Anfechtungsklage]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Verpflichtungsklage|Verpflichtungsklage]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Feststellungsklage|Feststellungsklage]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Fortsetzungsfeststellungsklage|Fortsetzungsfeststellungsklage]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Allgemeine Leistungsklage|Allgemeine Leistungsklage]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Normenkontrollklage|Normenkontrollklage]] ==== Einstweiliger Rechtsschutz ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Vorläufiger Rechtsschutz nach § 123 Abs. 1 VwGO|Vorläufiger Rechtsschutz nach § 123 Abs. 1 VwGO]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Vorläufiger Rechtsschutz nach § 80 Abs. 5 VwGO|Vorläufiger Rechtsschutz nach § 80 Abs. 5 VwGO]] === Materielles öffentliches Recht === ==== Allgemeines Verwaltungsrecht ==== *[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Vollstreckung von Verwaltungsakten|Vollstreckung von Verwaltungsakten]] *[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Verwaltungszustellung|Verwaltungszustellung]] ==== Polizei- und Sicherheitsrecht ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Prozessuale Besonderheiten|Prozessuale Besonderheiten]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Polizeiliche Standardmaßnahmen|Polizeiliche Standardmaßnahmen]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Versammlungsrecht|Versammlungsrecht]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Waffenrecht|Waffenrecht]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Gewerberecht|Gewerberecht]] ==== Baurecht ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Bauleitplan|Bauleitplan]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Baugenehmigung|Baugenehmigung]] ==== Umweltrecht ==== *[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Immissionsschutzrecht|Immissionsschutzrecht]] ==== Beamtenrecht ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Konkurrentenstreit|Konkurrentenstreit]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Dienstliche Anordnungen|Dienstliche Anordnungen]] ==== Staatshaftung ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Amtshaftung|Amtshaftung]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Öffentlich-rechtliche Sonderbeziehungen|Öffentlich-rechtliche Sonderbeziehungen]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Abwehr- und Unterlassungsanspruch|Abwehr- und Unterlassungsanspruch]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Folgenbeseitigungsanspruch|Folgenbeseitigungsanspruch]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Erstattungsanspruch|Erstattungsanspruch]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Entschädigungsansprüche|Entschädigungsansprüche]] === EU-Recht === #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Grundfreiheiten|Grundfreiheiten]] === Allgemeines === #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Definitionen|Definitionen]] </div> [[Kategorie:Buch]] d82btvdsa8u1s9k44f9k1gt3mmi7sxr 1000703 1000702 2022-08-19T10:26:53Z Arbeitslosmit15 106953 /* Behördenklausur */ wikitext text/x-wiki {{Regal|ort=Rechtswissenschaft}} __NOTOC__ <div style="margin: 0; border: 1px solid #dfdfdf; padding: 0 1em 1em 1em; background-color:#A4D3EE; align:right;"> ===Ziel des Projekts=== Das Buch soll, früher oder später, das gesamte für das zweite juristische Staatsexamen relevante Wissen und Handwerk im Öffentlichen Recht knapp und verständlich darstellen. Besonderer Wert wird dabei auf die Anwendbarkeit in der Klausur und die Darstellung der Zielsetzung der jeweiligen Normen und Konventionen gelegt. Der Zielgruppe entsprechend setzt das Buch ein gewisses Grundverständnis dafür voraus, was das Verwaltungsverfahren ist und wie es abläuft. </div> <div style="margin:0; border:1px solid #cfdfcf; padding:0em 1em 1em 1em; background-color:#E8E8E8; align:right;"> === Die öffentlich-rechtliche Klausur im 2. Staatsexamen === ==== Einführung ==== *[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Instanzenzug und Gerichtsorganisation|Instanzenzug und Gerichtsorganisation]] ==== Klausurtypen ==== *[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Klausurtypen|Klausurtypen]] ===== Das Urteil ===== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Grundprinzipien und Aufbau|Grundprinzipien und Aufbau]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Das Rubrum|Das Rubrum]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Der Tenor|Der Tenor]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Der Tatbestand|Der Tatbestand]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Die Entscheidungsgründe|Die Entscheidungsgründe]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Beschlüsse|Beschlüsse]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Streitwertberechnung|Streitwertberechnung]] ===== Behördenklausur ===== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Der Ausgangsbescheid und "erstinstanzliches" Verwaltungsverfahren|Der Ausgangsbescheid und "erstinstanzliches" Verwaltungsverfahren]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Das Widerspruchsverfahren und der Widerspruchsbescheid|Das Widerspruchsverfahren und der Widerspruchsbescheid]] ===== Anwaltsklausur ===== === Verwaltungsprozessrecht === ==== Hauptsacherechtsschutz ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Anfechtungsklage|Anfechtungsklage]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Verpflichtungsklage|Verpflichtungsklage]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Feststellungsklage|Feststellungsklage]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Fortsetzungsfeststellungsklage|Fortsetzungsfeststellungsklage]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Allgemeine Leistungsklage|Allgemeine Leistungsklage]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Normenkontrollklage|Normenkontrollklage]] ==== Einstweiliger Rechtsschutz ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Vorläufiger Rechtsschutz nach § 123 Abs. 1 VwGO|Vorläufiger Rechtsschutz nach § 123 Abs. 1 VwGO]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Vorläufiger Rechtsschutz nach § 80 Abs. 5 VwGO|Vorläufiger Rechtsschutz nach § 80 Abs. 5 VwGO]] === Materielles öffentliches Recht === ==== Allgemeines Verwaltungsrecht ==== *[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Vollstreckung von Verwaltungsakten|Vollstreckung von Verwaltungsakten]] *[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Verwaltungszustellung|Verwaltungszustellung]] ==== Polizei- und Sicherheitsrecht ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Prozessuale Besonderheiten|Prozessuale Besonderheiten]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Polizeiliche Standardmaßnahmen|Polizeiliche Standardmaßnahmen]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Versammlungsrecht|Versammlungsrecht]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Waffenrecht|Waffenrecht]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Gewerberecht|Gewerberecht]] ==== Baurecht ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Bauleitplan|Bauleitplan]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Baugenehmigung|Baugenehmigung]] ==== Umweltrecht ==== *[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Immissionsschutzrecht|Immissionsschutzrecht]] ==== Beamtenrecht ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Konkurrentenstreit|Konkurrentenstreit]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Dienstliche Anordnungen|Dienstliche Anordnungen]] ==== Staatshaftung ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Amtshaftung|Amtshaftung]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Öffentlich-rechtliche Sonderbeziehungen|Öffentlich-rechtliche Sonderbeziehungen]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Abwehr- und Unterlassungsanspruch|Abwehr- und Unterlassungsanspruch]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Folgenbeseitigungsanspruch|Folgenbeseitigungsanspruch]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Erstattungsanspruch|Erstattungsanspruch]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Entschädigungsansprüche|Entschädigungsansprüche]] === EU-Recht === #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Grundfreiheiten|Grundfreiheiten]] === Allgemeines === #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Definitionen|Definitionen]] </div> [[Kategorie:Buch]] skoicvv4mj0wnv0fnmmmz6d3a5se51w 1000705 1000703 2022-08-19T10:33:33Z Arbeitslosmit15 106953 /* Anwaltsklausur */ wikitext text/x-wiki {{Regal|ort=Rechtswissenschaft}} __NOTOC__ <div style="margin: 0; border: 1px solid #dfdfdf; padding: 0 1em 1em 1em; background-color:#A4D3EE; align:right;"> ===Ziel des Projekts=== Das Buch soll, früher oder später, das gesamte für das zweite juristische Staatsexamen relevante Wissen und Handwerk im Öffentlichen Recht knapp und verständlich darstellen. Besonderer Wert wird dabei auf die Anwendbarkeit in der Klausur und die Darstellung der Zielsetzung der jeweiligen Normen und Konventionen gelegt. Der Zielgruppe entsprechend setzt das Buch ein gewisses Grundverständnis dafür voraus, was das Verwaltungsverfahren ist und wie es abläuft. </div> <div style="margin:0; border:1px solid #cfdfcf; padding:0em 1em 1em 1em; background-color:#E8E8E8; align:right;"> === Die öffentlich-rechtliche Klausur im 2. Staatsexamen === ==== Einführung ==== *[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Instanzenzug und Gerichtsorganisation|Instanzenzug und Gerichtsorganisation]] ==== Klausurtypen ==== *[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Klausurtypen|Klausurtypen]] ===== Das Urteil ===== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Grundprinzipien und Aufbau|Grundprinzipien und Aufbau]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Das Rubrum|Das Rubrum]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Der Tenor|Der Tenor]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Der Tatbestand|Der Tatbestand]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Die Entscheidungsgründe|Die Entscheidungsgründe]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Beschlüsse|Beschlüsse]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Streitwertberechnung|Streitwertberechnung]] ===== Behördenklausur ===== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Der Ausgangsbescheid und "erstinstanzliches" Verwaltungsverfahren|Der Ausgangsbescheid und "erstinstanzliches" Verwaltungsverfahren]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Das Widerspruchsverfahren und der Widerspruchsbescheid|Das Widerspruchsverfahren und der Widerspruchsbescheid]] ===== Anwaltsklausur ===== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Allgemeines: Die Stellung des Anwalts im Verwaltungsverfahren|Allgemeines: Die Stellung des Anwalts im Verwaltungsverfahren]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Anwaltliches Vorgehen während und nach dem "erstinstanzlichen" Verwaltungsverfahren|Anwaltliches Vorgehen während und nach dem "erstinstanzlichen" Verwaltungsverfahren]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Anwaltliches Vorgehen im Widerspruchsverfahren|Anwaltliches Vorgehen im Widerspruchsverfahren]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Anwaltliches Vorgehen vor dem Verwaltungsgericht|Anwaltliches Vorgehen vor dem Verwaltungsgericht]] === Verwaltungsprozessrecht === ==== Hauptsacherechtsschutz ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Anfechtungsklage|Anfechtungsklage]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Verpflichtungsklage|Verpflichtungsklage]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Feststellungsklage|Feststellungsklage]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Fortsetzungsfeststellungsklage|Fortsetzungsfeststellungsklage]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Allgemeine Leistungsklage|Allgemeine Leistungsklage]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Normenkontrollklage|Normenkontrollklage]] ==== Einstweiliger Rechtsschutz ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Vorläufiger Rechtsschutz nach § 123 Abs. 1 VwGO|Vorläufiger Rechtsschutz nach § 123 Abs. 1 VwGO]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Vorläufiger Rechtsschutz nach § 80 Abs. 5 VwGO|Vorläufiger Rechtsschutz nach § 80 Abs. 5 VwGO]] === Materielles öffentliches Recht === ==== Allgemeines Verwaltungsrecht ==== *[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Vollstreckung von Verwaltungsakten|Vollstreckung von Verwaltungsakten]] *[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Verwaltungszustellung|Verwaltungszustellung]] ==== Polizei- und Sicherheitsrecht ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Prozessuale Besonderheiten|Prozessuale Besonderheiten]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Polizeiliche Standardmaßnahmen|Polizeiliche Standardmaßnahmen]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Versammlungsrecht|Versammlungsrecht]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Waffenrecht|Waffenrecht]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Gewerberecht|Gewerberecht]] ==== Baurecht ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Bauleitplan|Bauleitplan]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Baugenehmigung|Baugenehmigung]] ==== Umweltrecht ==== *[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Immissionsschutzrecht|Immissionsschutzrecht]] ==== Beamtenrecht ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Konkurrentenstreit|Konkurrentenstreit]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Dienstliche Anordnungen|Dienstliche Anordnungen]] ==== Staatshaftung ==== #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Amtshaftung|Amtshaftung]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Öffentlich-rechtliche Sonderbeziehungen|Öffentlich-rechtliche Sonderbeziehungen]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Abwehr- und Unterlassungsanspruch|Abwehr- und Unterlassungsanspruch]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Folgenbeseitigungsanspruch|Folgenbeseitigungsanspruch]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Erstattungsanspruch|Erstattungsanspruch]] #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Entschädigungsansprüche|Entschädigungsansprüche]] === EU-Recht === #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Grundfreiheiten|Grundfreiheiten]] === Allgemeines === #[[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen: Definitionen|Definitionen]] </div> [[Kategorie:Buch]] kerg6rycinz2mqs9z3bjikdta8f800d 0 91245 1000695 997316 2022-08-19T09:15:09Z Christian-bauer 6469 Lückentext ergänzt wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 100| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 100| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 102 | vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 102}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |竟}} || jing4 || tatsächlich, in der Tat,unvermutet, unerwartet, vollenden, beenden, während, hindurch, schließlich, endlich || [[wikt:en:竟|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#竟 Etymologie:] [[Datei:竟-oracle.svg|40px]][[Datei:竟-bronze.svg|40px]][[Datei:竟-seal.svg|40px]][[Datei:竟-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李}} || li3 || Pflaume, Prunus domestica, Prunus salicina || [[wikt:en:李|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#李 Etymologie:] [[Datei:李-bronze.svg|40px]][[Datei:李-seal.svg|40px]][[Datei:李-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |于}} || yu2 || an, als, aus, bei, in, von, zu || [[Datei:于-order.gif|40px]][[wikt:en:于|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#于 Etymologie:] [[Datei:于-oracle.svg|40px]][[Datei:于-bronze.svg|40px]][[Datei:于-silk.svg|40px]][[Datei:于-seal.svg|40px]][[Datei:于-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |頁}} || ye4 || (traditionelle Schreibweise von 页), Radikal Nr. 181 = Kopf, Blatt, Seite, Seiten... (Seitenrand, Seitentür, Seitenzahl, Startseite) || [[Datei:頁-order.gif|40px]][[wikt:en:頁|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#頁 Etymologie:] [[Datei:頁-oracle.svg|40px]][[Datei:頁-bronze.svg|40px]][[Datei:頁-silk.svg|40px]][[Datei:頁-seal.svg|40px]][[Datei:頁-bigseal.svg|40px]] |- | rowspan="3" | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |着}} || zhao2/zhuo2 || berühren, brennen, Feuer fangen, in Kontakt kommen, getroffen werden, erleiden, einschlafen || rowspan="3" | [[Datei:着-order.gif|40px]][[wikt:en:着|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#着 Etymologie:] |- | zhe/zhe2 || bildet nach einem Verb die Verlaufsform |- | zhu4 || bemerkenswert, berühmt, loben, zeigen, literarisches Werk (Buch, ...), dokumentieren, gründen, Erfolg, Eingeborene, Ureinwohner, Reihenfolge |} == Wiederholte Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |力}} || li4 || Kraft, Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为}} || wei4 || wegen, um, im Bestreben/ wei2: fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大}} || da4 || alt, groß, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß, |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冫}} || bing1 || Radikal Nr. 15 = Eis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欠}} || qian2 || nicht genug, mangelnd, schulden, verschuldet sein, schuldig sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |次}} || ci4 || -mal (ZEW für die Häufigkeit von Handlungen), ZEW für Angabe von Ereignisse, Gelegenheiten, ZEW für Handlungen (unabhängig, ob abgeschlossen oder nicht), Nummer (für Züge), Ci, Aufenthaltsort, Unterkunft (bei der Reise), Reihenfolge, Rangordnung, Reihe, von mindere Qualität, geringwertig, zweite, nächst, nachfolgend, hypo-(Präp, Chem) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人}} || ren2 || Radikal Nr. 9 = Mensch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |匕}} || bi3 || Dolch, Löffel, Radikal Nr. 21 = Löffel, Kelle, alte Form eines Löffels |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |化}} || hua4 || verändern, verwandeln, umwandeln, -isierung <Substantivsuffix> Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung, auflösen (einer Substanz), schmelzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |氵}} || shui3 || Wasser-Radikal (Drei-Punkt-Wasser, Radikal Nr. 85) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工}} || gong1 || Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |江}} || jiang1 || grosser Fluss, Strom, Jiang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |车}} || che1 || Auto, Fahrzeug (mit Rädern), Wagen, Wagen (Spielfigur im chin. Schach) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日}} || ri4 || Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丶}} || zhu5 || Radikal Nr. 3 = Punkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |白}} || bai2 || weiß, hell, klar, rein, Bai |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |勹}} || bao1 || Radikal Nr. 20 = einwickeln, umarmen, umfassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |勺}} || shao2 || Löffel, Schöpfkelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |的}} || de5 || subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 x的y次方 -- x hoch y, [用在定语的后面,表示修饰关系], [表示相乘] <口&gt, [表示肯定语气], [表示它前面的词或组是状语], [表示强调动作的施事者或时间、地点、方式等], [表示或事物有这样的, 有那样的], [表示或事物], [表示某种情况], [表示与别人无关], [列举时表示同类事物], [在定语之后,表示职务或身份], [在定语之后,表示动作的受事者] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冂}} || jiong1 || Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儿}} || er5 || silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig (mod, 1949 - ) / er2: Sohn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |见}} || jian4 || sehen, erblicken, treffen/ xian4: erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑}} || hei1 || schwarz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |典}} || dian3 || Standardwerk, Kanon |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |羊}} || yang2 || allg. für Schaf oder Ziege, Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |气}} || qi4 || Ätherwellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美}} || mei3 || Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |彳}} || chi4 || langsam gehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行}} || xing2 || fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär, gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten/ hang2: Linie, ZEW |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木}} || mu4 || Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一}} || yi1 || eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旦}} || dan4 || Tagesanbruch, Morgen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |查}} || cha2 || überprüfen, untersuchen, examinieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |王}} || wang2 || Radikal Nr. 96, König |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |艹}} || cao3 || Radikal Nr. 140 = Gras (Variante: 艸) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |央}} || yang1 || Zentrum, bitten, betteln, etwas erbitten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英}} || ying1 || mutig, Ying, England, Großbritannien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |令}} || ling4 || Order, Befehl, Anweisung, anweisen, befehlen, verfügen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |八}} || ba1 || Radikal Nr. 12 = acht, acht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厶}} || si1 || Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公}} || gong1 || öffentlich, allgemein, staatlich, männlich, maskulin <bei Tieren&gt (Adj, Bio); Bsp.: 公羊 公羊 -- Ziegenbock, Schafsbock, Widder, Bock, Fürst, Gong |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |同}} || tong2 || ähnlich, gleich, wie, zusammen mit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |土}} || tu3 || Erde, Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去}} || qu4 || gehen, fortgehen, weggehen, verlassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小}} || xiao3 || klein, jung, Radikal Nr. 42 = klein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孑}} || jie2 || klein, unbedeutend, Mückenlarven |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学}} || xue2 || lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 数学 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物学 生物学 -- Biologie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |十}} || shi2 || zehn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |月}} || yue4 || Monat, Mond, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |朝}} || zhao1 || Frühe, Morgen/ chao2: Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明}} || ming2 || Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |司}} || si1 || führen, verwalten, Si |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |其}} || qi2 || da, das, derart, derartig, ihr, ihre, sein, seine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |期}} || ji1 || Woche/ qi1: Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |詞}} || ci2 || (traditionelle Schreibweise von 词), Arbeiten, Diktion, klassisches chinesisches Gedicht, Phrasen, Wort |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卩}} || jie2 || Radikal Nr. 26 = Siegel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |节}} || jie2 || Fest, Feiertag, Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |讠}} || yan2 || vereinfachtet KangXi Radikal 149= sprechen, sagen, Wort |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |词}} || ci2 || Arbeiten, Diktion, klassisches chinesisches Gedicht, Phrasen, Wort |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世}} || shi4 || Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有}} || you3 || existieren, haben, es gibt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爫}} || zhua3 || Variante von Radikal Nr. 87= Klaue, Kralle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |又}} || you4 || wieder, noch einmal, dazu, sowohl als auch, Radikal Nr. 29 = wieder, noch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |友}} || you3 || Freund, You |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爱}} || ai4 || Liebe, etwas gerne tun, etwas gerne haben, lieben; Bsp.: 我愛你 我爱你 -- ich liebe dich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |二}} || er4 || zwei, Radikal Nr. 7 = zwei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |云}} || yun2 || Wolken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |会}} || hui4 || können |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |至}} || zhi4 || nach, bis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |到}} || dao4 || ankommen, eintreffen, bis, zu, sich an einen Ort begeben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兀}} || wu4 || glatzköpfig, kahl, nackt, nüchtern, aufragen, hervorragen, hochragen, Wu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |口}} || kou3 || Öffnung, Mund, ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Kou, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西}} || xi1 || Westen, Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |矢}} || shi3 || Pfeil, Vektor, Radikal Nr. 111 = Pfeil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |知}} || zhi1 || wissen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |田}} || tian2 || Tian, Feld, Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |介}} || jie4 || zwischen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |界}} || jie4 || Reich <Taxonomie&gt; Bsp.: 植物界 植物界 -- Pflanzenreich, Planta <Biologie>, Grenze, Schranke; Bsp.: 最小上界 最小上界 -- kleinste obere Schranke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |只}} || zhi1 || ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn, Tiger, Zhi/ zhi3: nur, lediglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |囗}} || wei2 || Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |玉}} || yu4 || Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt), Jade |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国}} || guo2 || Land |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |止}} || zhi3 || jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken, bis, bis zu, nur, allein, anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |足}} || zu3 || Fuss, genügen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |言}} || yan2 || Wort, Wörter, sprechen, Yan, Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |侯}} || hou2 || Hou, Fürst, hoher Würdenträger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |候}} || hou4 || später, Zeit, Hou, warten auf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |目}} || mu4 || Auge, einzelner Punkt, einzelner Gegenstand; Bsp.: 項目 项目 -- Punkt, Programm, Aspekt, Ordnung <Taxonomie&gt, Verzeichnis, Index, Katalog, Liste, betrachen, sehen, Mu, Radikal Nr. 109 = Auge, betrachten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自}} || zi4 || aus, von, von...aus, seit; Bsp.: 來自城市的遊客 来自城市的游客 -- von den Städten kommenden Touristen; Bsp.: 自即日生效 自即日生效 -- von heute an gültig, Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit, von, selber, selbst, seit, selbst, selber, persönlich, in eigener Person; Bsp.: 自不量力 自不量力 -- etw. tun, was seine eigene Kräfte übersteigt, selbstverständlich, natürlich; Bsp.: 自當努力 自当努力 -- auf alle Fälle sein Bestes geben, Zi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |辶}} || chuo4 || Radikal Nr. 162 (Variante von 辵) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |首}} || shou3 || Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.), Kopf, erster, Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |道}} || dao4 || Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丰}} || feng1 || reichlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |青}} || qing1 || Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl, grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung&gt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |清}} || qing1 || klar, deutlich, vollständig, rein, Qing-Dynastie (1644 - 1911) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宀}} || mian1 || Radikal Nr. 40 = Dach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |豕}} || shi3 || Radikal Nr. 152 = Schwein, Schwein ( veraltet für 豬 ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家}} || jia1 || Familie, Haushalt, Zuhause; Bsp.: 我們回家吧。 我们回家吧。 -- Lass uns nach Hause gehen., ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. |} == Zusammengesetzte Wörter == === 竟 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |竟日}} || jing4 ri4 || den ganzen Tag |} === 李 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大李}} || da4 li3 || Dali |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李安}} || li3 an1 || Ang Lee (taiwanischer Filmregisseur und Drehbuchautor) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李白}} || li3 bai2 || Li Bai: ist neben Dù Fǔ der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李子}} || li3 zi5 || Pflaume |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李期}} || li3 qi1 || Li Qi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李寿}} || li3 shou4 || Li Shou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李文}} || li3 wen2 || Eigenname |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李四光}} || li3 si4 guang1 || Li Siguang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李英爱}} || li3 ying1 ai4 || Lee Yeong-ae |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李成梁}} || li3 cheng2 liang2 || Li Chengliang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李东阳}} || li3 dong1 yang2 || Li Dongyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李云在}} || li3 yun2 zai4 || Lee Woon-jae |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李立三}} || li3 li4 san1 || Li Lisan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李成江}} || li3 cheng2 jiang1 || Li Chengjiang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李尔王}} || li3 er3 wang2 || König Lear |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李克强}} || li3 ke4 qiang2 || Li Keqiang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李自成}} || li3 zi4 cheng2 || Li Zicheng |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李家巷镇}} || li3 jia1 xiang4 zhen4 || Großgemeinde Lijiagang (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) |} === 于 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多于}} || duo1 yu2 || übersteigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乐于}} || le4 yu2 || gern tun, Freude finden an |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小于}} || xiao3 yu2 || kleiner als, weniger als |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |于是}} || yu2 shi4 || demzufolge, daraufhin, dann, mithin, folglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在于}} || zai4 yu2 || angewiesen sein auf, abhängig von, beruhen auf, in etwas bestehen, an etw./jmd. liegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大于}} || da4 yu2 || größer als, wichtiger als |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高于}} || gao1 yu2 || höher als, mehr als |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用于}} || yong4 yu2 || etw. benutzen für, für |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |少于}} || shao3 yu2 || Subtraktion, subtrahieren, abziehen, minus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |忙于}} || mang2 yu2 || beschäftigen, beschäftigt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |于今}} || yu2 jin1 || bis jetzt, bis heute, heutzutage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |由于}} || you2 yu2 || weil, wegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |介于}} || jie4 yu2 || dazwischen, zwischendurch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |子于}} || zi3 yu2 || Ziyu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |于田}} || yu2 tian2 || Yutian (Ort in Xinjiang) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |于时}} || yu2 shi2 || damals |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安于}} || an1 yu2 || zufrieden sein mit ... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |关于}} || guan1 yu2 || ansehend, betrachtend, über, etwa, Betreff, entsprechend, bezüglich, in Bezug auf, betreffs |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |位于}} || wei4 yu2 || liegen, gelegen sein in, sich befinden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |起于}} || qi3 yu2 || entspringen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |于心}} || yu2 xin1 || von Herzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |至于}} || zhi4 yu2 || so weit sein; so weit kommen; Bsp.: 他不至於拒絕參加會議吧。 他不至于拒绝参加会议吧。 -- Es wird wohl nicht soweit kommen, dass er sich weigert, an der Sitzung teilzunehmen., hinsichtlich; was ...betrifft; Bsp.: 至於其他問題，以後再談。 至于其他问题，以后再谈。 -- Was die anderen Fragen betrifft, werden wir später noch darüber sprechen. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |长于}} || chang2 yu2 || in etwas gut sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对于}} || dui4 yu2 || hinsichtlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |系于}} || xi4 yu2 || abhängen von |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不同于}} || bu4 tong2 yu2 || im Gegensatz zu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |于田县}} || yu2 tian2 xian4 || Kreis Keriya (Provinz Xinjiang, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不少于}} || bu4 shao3 yu2 || nicht weniger als |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |位于欧}} || wei4 yu2 ou1 || mediterran |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |立足于}} || li4 zu2 yu2 || auf etwas basieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |强加于}} || qiang2 jia1 yu2 || verhängt, verhängen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |于其上}} || yu2 qi2 shang4 || worauf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相对于}} || xiang1 dui4 yu2 || verglichen mit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不多于}} || bu4 duo1 yu2 || nicht mehr als, höchstens |} === 頁 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |左頁}} || zuo3 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 左页), gerade Seiten, linke Seiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |耳頁}} || er3 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 耳页), Klappe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |門頁}} || men2 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 门页), Türblatt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |頁長}} || ye4 chang2 || (traditionelle Schreibweise von 页长), Seitenlänge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |白頁}} || bai2 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 白页), weiße Seiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |首頁}} || shou3 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 首页), Hauptseite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |四頁}} || si4 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 四页), vierseitig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |8頁}} || 8 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 8页), Achtseiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一頁紙}} || yi1 ye4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 一页纸), Papierbogen |} === 着 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有着}} || you3 zhe5 || haben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |着水}} || zhuo2 shui3 || befeuchten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |固着}} || gu4 zhuo2 || Anfügung, sessil, festsitzend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |着力}} || zhuo2 li4 || Kraft aufwenden, sich anstrengen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |古着}} || gu3 zhuo2 || Secondhandladen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |着车}} || zhuo2 che1 || Motor anlassen, Auto starten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吊着}} || diao4 zhe5 || baumelt, baumeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |朝着}} || chao2 zhe5 || fortschreitend, vorrückend, Wandbewurf, Außenschicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |身着}} || shen1 zhuo2 || tragen, anhaben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无着}} || wu2 zhe5 || Asanga |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |关着}} || guan1 zhuo2 || ausgeschaltet, ausschalten |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |着实}} || zhao2 shi2 || wahrlich, ungelogen, wirklich, wahrhaftig |- | zhuo2 shi2 || wirklich, tatsächlich, wahrhaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |笑着}} || xiao4 zhe5 || lachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |着想}} || zhuo2 xiang3 || das Interesse von jemandem bedenken, berücksichtigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |点着}} || dian3 zhao2 || anzünden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |衣着}} || yi1 zhuo2 || Garderobe, Kleider |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看着}} || kan4 zhuo2 || sehend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |着忙}} || zhao2 mang2 || überstürzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这么着}} || zhe4 me5 zhe5 || mithin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用不着}} || yong4 bu4 zhao2 || nicht nötig sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |着手于}} || zhu1 shou3 yu2 || einleiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |买着了}} || mai3 zhao2 le5 || etwas gekauft haben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正对着}} || zheng4 dui4 zhuo2 || völlig dagegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |走着去}} || zou3 zhe5 qu4 || zu Fuß gehen |} == Ausdrücke == === 竟 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 李 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行李}} || xing2 li3 || Gepäck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小李}} || xiao3 li3 || Taschendieb |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行李票}} || xing2 li5 piao4 || Gepäckschein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行李车}} || xing2 li5 che1 || Gepäckwagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行李車}} || xing2 li5 che1 || (traditionelle Schreibweise von 行李车), Gepäckwagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小件行李}} || xiao3 jian4 xing2 li3 || Handgepäck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |张三李四}} || zhang1 san1 li3 si4 || alle möglichen x-beliebigen Leute (der dritte Zhang, der vierte Li) |} === 于 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它是关于}} || ta1 shi4 guan1 yu2 || es geht um... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |关于我们}} || guan1 yu2 wo3 men5 || über uns |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |目的在于}} || mu4 di4 zai4 yu2 || erstreben, abzielen auf |} === 頁 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主頁}} || zhu3 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 主页), Homepage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |本人頁}} || ben3 ren2 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 本人页), Seite mit den Personaldaten (im Pass) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下一頁}} || xia4 yi1 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 下一页), nächste Seite |} === 着 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光着身子}} || guang1 zhuo2 shen1 zi5 || textilfrei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |本着良心}} || ben3 zhe5 liang2 xin1 || mit reinem Gewissen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |四大名着}} || si4 da4 ming2 zhu4 || Vier klassische Romane |} == Sätze == === 竟 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |竟不知道}} || jing4 bu4 zhi1 dao4 || keine Ahnung davon haben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |竟不自白。}} || jing4 bu4 zi4 bai2 。|| Schließlich haben wir nicht gebeichtet. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/738343 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |} === 李 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪个是你的行李？}} || na3/na5/nei3 ge4 shi4 ni3 de5 hang2/xing2 li3 ？|| Welcher ist Ihr Koffer? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/389811 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是小李的书。}} || na4/nei4 shi4 xiao3 li3 de5 shu1 。|| Das ist Xiao Lis Buch That is Xiaoli's book. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1245276 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是我的行李。}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 de5 hang2/xing2 li3 。|| Hier ist mein Gepäck. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10276232 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我可以看看你的行李条吗？}} || wo3 ke3/ke4 yi3 kan4 kan4 ni3 de5 hang2/xing2 li3 tiao2 ma5 ？|| Kann ich ihren Gepäckschein sehen? May I see your claim tags? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858717 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请问您有多少件行李？}} || qing3 wen4 nin2 you3 duo1 shao3 jian4 hang2/xing2 li3 ？|| Wie viele Gepäckstücke haben Sie? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8777616 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是我的行李。}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 de5 hang2/xing2 li3 。|| Hier ist mein Gepäck. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/481345 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是我的行李。}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 de5 hang2/xing2 li3 。|| Hier ist mein Gepäck. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10276232 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的其中一个行李不见了。}} || wo3 de5 qi2 zhong1/zhong4 yi1 ge4 hang2/xing2 li3 bu4 jian4/xian4 le5 。|| Einer meiner Koffer ist verschwunden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335846 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李老師好！}} || li3 lao3 shi1 hao3 ！|| Guten Tag, Lehrer Li. Hello, Teacher Li. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6057696 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/swolesuki swolesuki] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李老师好！}} || li3 lao3 shi1 hao3 ！|| Guten Tag, Lehrer Li. Hello, Teacher Li. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6057696 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/swolesuki swolesuki] ) |} === 于 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |令人各以白土，书“甲子”二字于家中大门上。}} || ling4 ren2 ge4 yi3 bai2 tu3 ， shu1 “ jia3 zi5 ” er4 zi4 yu2 jia1 zhong1/zhong4 da4 men2 shang4 。|| He ordered his followers to take a piece of chalk and write "Yang Wood Rat" on the outer gate of their houses. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第001回 | 三國演義/第001回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |于是二人以衣相结}} || yu2 shi4 er4 ren2 yi3 yi1 xiang1/xiang4 jie1/jie2 ||The two of them then bound themselves together with their clothing ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安于现状}} || an1 yu2 xian4 zhuang4 ||([[wikt:en:安于现状|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |<Gebiet>A公问于B曰：}} || <Gebiet>A gong1 wen4 yu2 B yue1 ：||Der Herzog A von <Gebiet> fragte den B: ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |其于人也，有不见也}} || qi2 yu2 ren2 ye3 ， you3 bu4 jian4/xian4 ye3 ||er denkt nicht, er müsse alle Menschen gesehen haben. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A学于B}} || A xue2 yu2 B||A lernte bei B ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A问于B曰：}} || A wen4 yu2 B yue1 ：||A fragte B: ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A、B、C学于D}} || A、B、C xue2 yu2 D||A, B, C lernten bei D. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A问于B}} || A wen4 yu2 B||A fragte B ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请之于A子}} || qing3 zhi1 yu2 A zi5 ||Er befragte darüber den Meister A. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她的孩子不少于10个。}} || ta1 de5 hai2 zi5 bu4 shao3 yu2 10 ge4 。|| Sie hat nicht weniger als zehn Kinder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345907 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |关于那个你有什么看法？}} || guan1 yu2 na4/nei4 ge4 ni3 you3 shi2 me5 kan4 fa3 ？|| Was hältst du davon? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5095011 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是本关于星星的书。}} || zhe4/zhei4 shi4 ben3 guan1 yu2 xing1 xing1 de5 shu1 。|| Das ist ein Buch über Sterne. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7772079 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这儿有不少于500名的学生。}} || zhe4/zhei4 er2/er5 you3 bu4 shao3 yu2 500 ming2 de5 xue2 sheng1 。|| Hier sind mindestens 500 Studenten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1949205 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是一本关于星星的书。}} || zhe4/zhei4 shi4 yi1 ben3 guan1 yu2 xing1 xing1 de5 shu1 。|| Das ist ein Buch über Sterne. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/782250 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这儿有不少于五百名学生。}} || zhe4/zhei4 er2/er5 you3 bu4 shao3 yu2 wu3 bai3 ming2 xue2 sheng1 。|| Hier sind mindestens 500 Studenten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1949211 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我生于1988年。}} || wo3 sheng1 yu2 1988 nian2 。|| Ich wurde 1988 geboren. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1323698 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法国位于西欧。}} || fa3 guo2 wei4 yu2 xi1 ou1 。|| Frankreich liegt in Westeuropa. Frankreich ist in Westeuropa. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1323753 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ABChessel ABChessel] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这就是我关于他知道的一切。}} || zhe4/zhei4 jiu4 shi4 wo3 guan1 yu2 ta1 zhi1 dao4 de5 yi1 qie1 。|| Das ist alles, was ich über ihn weiß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4265002 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |} === 頁 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 着 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道Tom在看着我。}} || wo3 zhi1 dao4 Tom zai4 kan4 zhao2/zhe2 wo3 。|| Ich weiß, Tom beobachtet mich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6931233 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Felixjp Felixjp] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom看着是个好人。}} || Tom kan4 zhao2/zhe2 shi4 ge4 hao3 ren2 。|| Tom macht einen netten Eindruck. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8879824 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom看着我笑了。}} || Tom kan4 zhao2/zhe2 wo3 xiao4 le5 。|| Tom sah mich an und lächelte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7798820 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Juddy看着我。}} || Juddy kan4 zhao2/zhe2 wo3 。|| Judy hat mich angeschaut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4851372 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JaneTuski JaneTuski] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/human600 human600] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国王光着呢！}} || guo2 wang2 guang1 zhao2/zhe2 ne5 ！|| Der König ist nackt! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5555591 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |其实，他也爱着她。}} || qi2 shi2 ， ta1 ye3 ai4 zhao2/zhe2 ta1 。|| Tatsache war, dass er sie auch liebte. In fact, he too loved her. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/784033 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hrin hrin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们走的时候下着雨，到的时候有太阳。}} || wo3 men5 zou3 de5 shi2 hou4 xia4 zhao2/zhe2 yu3 ， dao4 de5 shi2 hou4 you3 tai4 yang2 。|| Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/389827 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们在看着你。}} || wo3 men5 zai4 kan4 zhao2/zhe2 ni3 。|| Wir beobachten dich. We've been watching you. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4972582 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wzhd wzhd] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他只能看着。}} || ta1 zhi3 neng2 kan4 zhao2/zhe2 。|| Er konnte nur zusehen. He could only watch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343916 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/francaisr0wlet francaisr0wlet] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他看着图。}} || ta1 kan4 zhao2/zhe2 tu2 。|| Er betrachtete das Bild. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346770 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他用不着起这么早。}} || ta1 yong4 bu4 zhao2/zhe2 qi3 zhe4/zhei4 me5 zao3 。|| Er braucht nicht so früh aufzustehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1529524 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cynthia cynthia] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |由着你吧。}} || you2 zhao2/zhe2 ni3 ba5 。|| Wie du willst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4163780 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那个看着你的男人，你认识吗?}} || na4/nei4 ge4 kan4 zhao2/zhe2 ni3 de5 nan2 ren2 ， ni3 ren4 zhi4 ma5 ?|| Kennst du den Mann da, der dich gerade ansieht? Kennst du diesen Mann, der dich da anschaut? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/405743 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我现在忙着呢。}} || wo3 xian4 zai4 mang2 zhao2/zhe2 ne5 。|| Ich bin zurzeit beschäftigt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/363982 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老大哥在看着你。}} || lao3 da4 ge1 zai4 kan4 zhao2/zhe2 ni3 。|| Der große Bruder sieht dich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2165982 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wadimiy Wadimiy] ) |} == Lückentexte == === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === === 第二十二課 === 第二十二课 dì èr shí èr kè Zweiundzwanzigste Lektion ------------------------------- Frühling 日早起. chūn rì zǎo qǐ. Ich stehe an einem Frühlingstag frühmorgens auf ------------------------------- In der eigentlichen Lektion heißt es Sommer-日早起 (also Sommer statt Frühling). Aufgrund weiterer Ergänzungen des Textes wurde dies jedoch zum Frühling umgeschrieben. ------------------------------- "Sommer 日早起" 也是 Song-Dynastie Dichter 袁 Xiè geschrieben 的一首 Gedicht "xià rì zǎo qǐ" yě shì sòng dài shī rén yuán xiè chuàng zuò de yī shǒu shī cí "Ich stehe an einem Sommertag frühmorgens auf" ist auch ein in der Song-Dynastie vom [https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%8F%E6%97%A5%E6%97%A9%E8%B5%B7/16999230 Dichter Yuán Xiè geschriebenes Gedicht] ------------------------------- 看人于 Kiefernschuppen 下 sägen 大竹 um sie als Rohre 用 kàn rén yú sōng péng xià jù dà zhú zuò tǒng yòng Ich sehe Menschen unter einem Kiefernschuppen großen Bambus zu Rohren sägen. ------------------------------- Müßig schlendere ich 村外. xián bù cūn wài. Müßig schlendere ich aus dem Dorf heraus ------------------------------- Das nahegelegene 水 grüne Wellen. jìn shuǐ lǜ bō. Das nahegelegene Wasser schlägt grüne Wellen ------------------------------- Die weit entfernten 山青 Farbe. yuǎn shān qīng sè. Die weit entfernten Berge wirken blaugrün. ------------------------------- Kiefernzapfen bilden sich, Kirschen 花 sōng zǐ, yīng huā. Kiefernzapfen bilden sich, die Kirschen blühen ------------------------------- 萬 Lebewesen 生長 万 Lebewesen 生长 wàn wù shēng zhǎng Alle Lebewesen wachsen. ------------------------------- 有如 gemalt. yǒu rú huà tú. Es ist wie gemalt. ------------------------------- ==== 第四十二課 ==== 第四十二课 dì sì shí èr kè Zweiundvierzigste Lektion Der Text ist auch im [[wikt:zh:三緘其口|Wiktionary]] und auf [https://ctext.org/all-texts/zh?filter=420490 ctext.org] zu finden. ----------------------------------- Konfuzius 之 Zhou. Kǒng zǐ zhī zhōu. Konfuzius ging nach Zhou. ----------------------------------- Er besuchte 于太 Tempel. Guān yú tài miào. Er besuchte den großen Tempel. ----------------------------------- Variante: Schließlich 入 Stammvater Houji 之 Tempel suì rù tài zǔ hòu jì zhī miào Schließlich betrat er den Tempel des [[w:Houji|Stammvaters Houji]]. ----------------------------------- rechte Treppe 之 vorne. 有金人 yòu jiē zhī qián. Yǒu jīn rén Vor der rechten Treppe gab es eine goldene Statue. ----------------------------------- 三 versiegelt 其口. sān jiān qí kǒu. Ihr Mund war dreifach versiegelt. ----------------------------------- eingraviert 其 Rücken 曰. míng qí bèi yuē. auf ihrem Rücken war eingraviert: ----------------------------------- 古之 bedächtig 言人也. Gǔ zhī shèn yán rén yě. Dies ist ein Mensch aus alter Zeit, der mit seinen Worten bedacht war. ----------------------------------- Nicht 多言. Wú duō yán. Mach keine vielen Worte! ----------------------------------- 多言多 Niederlagen. Duō yán duō bài. Viele Worte bringen viele Niederlagen! ----------------------------------- == Texte == === [https://ctext.org/liji/sang-da-ji/ens Das Buch der Riten: Sang Da Ji] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 父不次于子，兄不次于弟。 }} Übersetzung James Legge A father did not take up his quarters (during the mourning) at a son's, nor an elder brother at a younger's. == [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/chinese-dialogues/ Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues] == === [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/chinese-dialogues-episode-2/ Episode 2: Dialog #9] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>甲: 你贵姓? <br/>乙: 我姓王,叫王贵一。 <br/>甲: 王小姐,你好。 <br/>乙: 请叫我贵一,好吗?你贵姓? <br/>甲: 我姓李。 }} || fu4 bu4 ci4 yu2 zi5 ， xiong1 bu4 ci4 yu2 弟。 || <br/>甲: Wie lautet ihr Nachname? <br/>乙: Ich heiße Wang, Wang Guiyi <br/>甲: Fräulein Wang, guten Tag. <br/>乙: Bitte nennen sie mich Guiyi, einverstanden? Wie ist ihr Nachname? <br/>甲: Ich heiße Li. |} === [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/chinese-dialogues-episode-4/ Episode 4: Dialog #23]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>甲: 你好!你叫什么名字? <br/>乙: 我叫李小朋。 <br/>甲: 你呢? <br/>丙: 我也姓李。我叫李贵。 }} || <br/> jia3 : ni3 hao3 ! ni3 jiao4 shi2 me5 ming2 zi4 ? <br/> yi3 : wo3 jiao4 li3 xiao3 peng2 。 <br/> jia3 : ni3 ne5 ? <br/> bing3 : wo3 ye3 xing4 li3 。 wo3 jiao4 li3 gui4 。 || <br/>甲: Guten Tag! Wie heißt du? <br/>乙: Ich heiße Li Xiaopeng. <br/>甲: Und du? <br/>丙: Ich heiße ebenfalls Li, Li Gui. |} === [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/episode-5/ Episode 5: Dialog #28] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>甲: 李名中,我问你,你是中国人吗? <br/>乙: 我不是李名中,我也不是中国人。 <br/>甲: 对不起,你叫什么名字? <br/>乙: 我叫王小京。 <br/>甲: 啊!你是王老师。你好吗?我也是老师,我姓李。 <br/>乙: 李老师,你好! }} || <br/> jia3 : li3 ming2 zhong1/zhong4 , wo3 wen4 ni3 , ni3 shi4 zhong1/zhong4 guo2 ren2 ma5 ? <br/> yi3 : wo3 bu4 shi4 li3 ming2 zhong1/zhong4 , wo3 ye3 bu4 shi4 zhong1/zhong4 guo2 ren2 。 <br/> jia3 : dui4 bu4 qi3 , ni3 jiao4 shi2 me5 ming2 zi4 ? <br/> yi3 : wo3 jiao4 wang2 xiao3 jing1 。 <br/> jia3 : a1 ! ni3 shi4 wang2 lao3 shi1 。 ni3 hao3 ma5 ? wo3 ye3 shi4 lao3 shi1 , wo3 xing4 li3 。 <br/> yi3 : li3 lao3 shi1 , ni3 hao3 ! || <br/>甲: Li Mingzhong, ich habe eine Frage an sie. Sind sie Chinese? <br/>乙: Ich bin nicht Li Mingzhong. Ich bin auch kein Chinese. <br/>甲: Entschuldigung. Wie heißen sie? <br/>乙: Ich heiße Wang Xiaojing. <br/>甲: Ah! Sie sind Lehrer Wang. Wie geht es ihnen? Ich bin ebenfalls Lehrer. Ich heiße Li. <br/>乙: Guten Tag Lehrer Li! |} === [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/episode-6/ Episode 6: Dialog #32] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>李:这是谁? <br/>王:这是我姐姐。 <br/>李:这也是你姐姐吗? <br/>王:不是,那是我姐姐的女儿。 <br/>李:你姐姐有儿子吗? <br/>王:她有一个女儿、一个儿子。 }} || <br/> li3 : zhe4/zhei4 shi4 shei2 ? <br/> wang2 : zhe4/zhei4 shi4 wo3 jie3 jie3 。 <br/> li3 : zhe4/zhei4 ye3 shi4 ni3 jie3 jie3 ma5 ? <br/> wang2 : bu4 shi4 , na4/nei4 shi4 wo3 jie3 jie3 de5 nü3/ru3 er2/er5 。 <br/> li3 : ni3 jie3 jie3 you3 er2/er5 zi5 ma5 ? <br/> wang2 : ta1 you3 yi1 ge4 nü3/ru3 er2/er5 、 yi1 ge4 er2/er5 zi5 。 || <br/>Li: Wer ist das? <br/>Wang: Dies ist meine ältere Schwester. <br/>Li: Ist dies auch eine ältere Schwester? <br/>Wang: Nein. die Tochter meiner älteren Schwester. <br/>Li: Hat deine Schwester einen Sohn? <br/>Wang: Sie hat eine Tochter und einen Sohn. |} === [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/episode-7/ Episode 7: Dialog #39] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>甲: 请问,你是这个大学的老师吗? <br/>乙: 不是,我是学生。你呢? <br/>甲: 我也是学生。你叫什么名字? <br/>乙: 我叫李友生。 }} || <br/> jia3 : qing3 wen4 , ni3 shi4 zhe4/zhei4 ge4 da4 xue2 de5 lao3 shi1 ma5 ? <br/> yi3 : bu4 shi4 , wo3 shi4 xue2 sheng1 。 ni3 ne5 ? <br/> jia3 : wo3 ye3 shi4 xue2 sheng1 。 ni3 jiao4 shi2 me5 ming2 zi4 ? <br/> yi3 : wo3 jiao4 li3 you3 sheng1 。 || <br/>甲: Entschuldigung, sind sie Lehrer an dieser Universität? <br/>乙: Nein, ich bin Student. Und du? <br/>甲: Ich bin auch Student. Wie heißt du? <br/>乙: Ich heiße Li Yousheng. |} <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 100| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 100| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 102 | vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 102}} </noinclude> ovflimk574sh8760xihuu76isah6kra 0 91481 1000694 995667 2022-08-19T09:12:45Z Christian-bauer 6469 Lückentext ergänzt wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 162| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 162| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 164| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 164}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洋}} || yang2 || ausländisch, fremd, großartig, unermesslich, Ozean, Silberdollar || [[wikt:en:洋|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#洋 Etymologie:] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |术}} || shu4 || Methode, Verfahren, Können, Technik, Kunst, Taktik || [[wikt:en:术|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#术 Etymologie:] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官}} || guan1 || Beamter, Offizier, Amtsperson, offiziell, öffentlich, staatlich, Organ ||[[wikt:en:官|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#官 Etymologie:] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |馆}} || guan3 || Laden, Geschäft, Restaurant, Sitz einer diplomatischen Vertretung (Botschaft, Konsulat etc.), Stätte für kulturelle Aktivität (Museum, Ausstellungshalle, Konzerthalle, Bibliothek etc.), Gästeunterkunft (Hotel, Pension. Gästehaus, etc.) || [[wikt:en:馆|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#馆 Etymologie:] |- | rowspan="2"| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毋}} || wu2 || kein, nicht || rowspan="2"| [[Datei:毋-order.gif|40px]][[wikt:en:毋|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#毋 Etymologie:] [[Datei:毋-bronze.svg|40px]][[Datei:毋-seal.svg|40px]][[Datei:毋-bigseal.svg|40px]][[Datei:毋-clerical-han.svg|40px]] |- | mu3 || (traditionelle Schreibweise von 母), Mutter, weiblich, Anrede für ältere Frauen, Ursprung, Herkunft |} == Zusammengesetzte Wörter == === 洋 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洋火}} || yang2 huo3 || Streichholz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洋文}} || yang2 wen2 || westliche Literatur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洋酒}} || yang2 jiu3 || Westlicher Alkohol |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋}} || hai3 yang2 || Ozean, Meere und Ozeane |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洋行}} || yang2 hang2 || ausländische Firma bzw. private Außenhandelsfirma im alten China |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南洋}} || nan2 yang2 || Südostchina, Südseeinseln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洋县}} || yang2 xian4 || Kreis Yang (Provinz Shaanxi, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东洋}} || dong1 yang2 || Japan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |東洋}} || dong1 yang2 || (traditionelle Schreibweise von 东洋), Japan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大洋}} || da4 yang2 || Silberdollar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洋化}} || yang2 hua4 || verwestlichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西洋}} || xi1 yang2 || Abendland, abendländisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北洋军}} || bei3 yang2 jun1 || Nördliche Militaristen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋法}} || hai3 yang2 fa3 || Seerecht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沙洋县}} || sha1 yang2 xian4 || Kreis Shayang (Provinz Hubei, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋学}} || hai3 yang2 xue2 || Ozeanografie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋學}} || hai3 yang2 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 海洋学), Ozeanografie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西洋景}} || xi1 yang2 jing3 || Peep Show |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太平洋}} || tai4 ping2 yang2 || Pazifik, Pazifischer Ozean, der stille Ozean |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大西洋}} || da4 xi1 yang2 || Atlantik, Atlantischer Ozean |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西洋人}} || xi1 yang2 ren2 || Wessi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋能}} || hai3 yang2 neng2 || Ozeanthermie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大洋路}} || da4 yang2 lu4 || Great Ocean Road (berühmte Straße in Australien) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北大西洋}} || bei3 da4 xi1 yang2 || Nordatlantik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋学者}} || hai3 yang2 xue2 zhe3 || Ozeanograph |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋學者}} || hai3 yang2 xue2 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 海洋学者), Ozeanograph |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大友克洋}} || da4 you3 ke4 yang2 || Katsuhiro Otomo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太古洋行}} || tai4 gu3 yang2 xing2 || Swire Group |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三洋电机}} || san1 yang2 dian4 ji1 || Sanyo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |山田洋次}} || shan1 tian2 yang2 ci4 || Yamada Yōji |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |漂洋过海}} || piao1 yang2 guo4 hai3 || übers Meer daher kommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋事业}} || hai3 yang2 shi4 ye4 || ozeanographisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东洋大学}} || dong1 yang2 da4 xue2 || Toyo-Universität, Tōyō-Universität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |東洋大學}} || dong1 yang2 da4 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 东洋大学), Toyo-Universität, Tōyō-Universität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋法公约}} || hai3 yang2 fa3 gong1 yue1 || Seerechtsübereinkommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋法公約}} || hai3 yang2 fa3 gong1 yue1 || (traditionelle Schreibweise von 海洋法公约), Seerechtsübereinkommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋水手号}} || hai3 yang2 shui3 shou3 hao4 || Mariner of the Seas (Kreuzfahrtschiff) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋公主号}} || hai3 yang2 gong1 zhu3 hao4 || Sea Princess (Kreuzfahrtschiff) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋自由号}} || hai3 yang2 zi4 you2 hao4 || Freedom of the Seas (Kreuzfahrtschiff) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西洋古典音乐}} || xi1 yang2 gu3 dian3 yin1 yue4 || westliche Klassik, westliche klassische Musik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南洋理工大学}} || nan2 yang2 li3 gong1 da4 xue2 || Nanyang Technological University |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南洋理工大學}} || nan2 yang2 li3 gong1 da4 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 南洋理工大学), Nanyang Technological University |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太平洋公主号}} || tai4 ping2 yang2 gong1 zhu3 hao4 || Pacific Princess (Kreuzfahrtschiff) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太平洋天文学会}} || tai4 ping2 yang2 tian1 wen2 xue2 hui4 || Astronomical Society of the Pacific |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太平洋天文學會}} || tai4 ping2 yang2 tian1 wen2 xue2 hui4 || (traditionelle Schreibweise von 太平洋天文学会), Astronomical Society of the Pacific |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比利牛斯大西洋省}} || bi3 li4 niu2 si1 da4 xi1 yang2 sheng3 || Pyrénées-Atlantiques (Departement in Frankreich) |} === 术 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |白术}} || bai2 zhu2 || Atractylis (Atractylodes macrocephala, TCM) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学术}} || xue2 shu4 || akademische Bildung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马术}} || ma3 shu4 || Pferdesport |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |医术}} || yi1 shu4 || ärztliches Können |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |袁术}} || yuan2 shu4 || Yuan Shu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |术语}} || shu4 yu3 || Oberbegriff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |术赤}} || shu4 chi4 || Jochi Khan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |心术}} || xin1 shu4 || böse Absicht, Tücke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |算术}} || suan4 shu4 || Arithmetik, Rechnen, Rechenart, Rechner, Mathematik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手术}} || shou3 shu4 || Operation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |武术}} || wu3 shu4 || Kampfkunst, Kampfsport |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美术}} || mei3 shu4 || die schönen Künste, Kunst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |算术上}} || suan4 shu4 shang4 || arithmetisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |占星术}} || zhan1 xing1 shu4 || Horoskop, Sterndeuterei, astrologisch, Astrologie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |照相术}} || zhao4 xiang4 shu4 || Fotografie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美术家}} || mei3 shu4 jia1 || Artist, Künstler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手术台}} || shou3 shu4 tai2 || Operationstisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |飞行术}} || fei1 xing2 shu4 || Flugtechnik, Aeronautik, Luftfahrt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木刻术}} || mu4 ke4 shu4 || Holzstich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |算术家}} || suan4 shu4 jia1 || Arithmetiker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |术语学}} || shu4 yu3 xue2 || Terminologie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |做手术}} || zuo4 shou3 shu4 || operieren, sich einer Operation unterziehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |弓术家}} || gong1 shu4 jia1 || Bogenschütze |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美术史}} || mei3 shu4 shi3 || Kunstgeschichte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |笔相术}} || bi3 xiang1 shu4 || Grafologie, Graphologie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |点金术}} || dian3 jin1 shu4 || Goldspindel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学术界}} || xue2 shu4 jie4 || die akademische Welt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手术上}} || shou3 shu4 shang4 || chirurgisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手术刀}} || shou3 shu4 dao1 || Skalpell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美术片}} || mei3 shu4 pian4 || Zeichentrickfilm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国武术}} || zhong1 guo2 wu3 shu4 || Wushu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |算术课本}} || suan4 shu4 ke4 ben3 || Arithmetik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |术语词典}} || shu4 yu3 ci2 dian3 || Glossar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学术自由}} || xue2 shu4 zi4 you2 || akademische Freiheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |施手术者}} || shi1 shou3 shu4 zhe3 || Anwender |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |会阴切开术}} || hui4 yin1 qie1 kai1 shu4 || Dammschnitt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美术爱好者}} || mei3 shu4 ai4 hao3 zhe3 || Kunstliebhaber |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国美术史}} || zhong1 guo2 mei3 shu4 shi3 || Chinesische Kunst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |算术计算机}} || suan4 shu4 ji4 suan4 ji1 || Arithmetikrechner |} === 官 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |武官}} || wu3 guan1 || Militärattaché |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高官}} || gao1 guan1 || Würdenträger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |教官}} || jiao4 guan1 || Ausbildungsoffizier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |县官}} || xian4 guan1 || Grafschaftamtsrichter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |军官}} || jun1 guan1 || Offizier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官名}} || guan1 ming2 || Beamtentitel, offizieller Name |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |史官}} || shi3 guan1 || Geschichtsschreiber, Chronist, amtlicher Geschichtsschreiber; Historiograf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |次官}} || ci4 guan1 || Unterstaatssekretär |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |星官}} || xing1 guan1 || Chinesische Sternenkonstellationen, Sterndeuter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |士官}} || shi4 guan1 || Unteroffizier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官司}} || guan1 si5 || Prozess, Verfahren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上官}} || shang4 guan1 || Shangguan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |长官}} || zhang3 guan1 || Anführer, Friedensrichter, Verwaltungsbeamte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |長官}} || zhang3 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 长官), Anführer, Friedensrichter, Verwaltungsbeamte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官家}} || guan1 jia1 || Imperator |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官方}} || guan1 fang1 || Amtsbefugnis, Behörde, amtlich, öffentlich, offiziell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官卖}} || guan1 mai4 || Auktion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官能}} || guan1 neng2 || Organfunktion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法官}} || fa3 guan1 || Richter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |器官}} || qi4 guan1 || Organ, Organe, organisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |执行官}} || zhi2 xing2 guan1 || Gerichtsvollzieher, Vogt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |執行官}} || zhi2 xing2 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 执行官), Gerichtsvollzieher, Vogt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |治安官}} || zhi4 an1 guan1 || Konstabler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |时间官}} || shi2 jian1 guan1 || Zeitnehmer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |時間官}} || shi2 jian1 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 时间官), Zeitnehmer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |书记官}} || shu1 ji4 guan1 || Sekretär, Sekretärin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |書記官}} || shu1 ji4 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 书记官), Sekretär, Sekretärin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |会计官}} || kuai4 ji4 guan1 || Buchhalter, Controller |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官渡区}} || guan1 du4 qu1 || Guandu (Gegend in Yunnan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官渡區}} || guan1 du4 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 官渡区), Guandu (Gegend in Yunnan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五长官}} || wu3 zhang3 guan1 || Ephoren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五長官}} || wu3 zhang3 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 五长官), Ephoren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吴官正}} || wu2 guan1 zheng4 || Wu Guanzheng |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吳官正}} || wu2 guan1 zheng4 || (traditionelle Schreibweise von 吴官正), Wu Guanzheng |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官田乡}} || guan1 tian2 xiang1 || Kuantien (Dorf in Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |民告官}} || min2 gao4 guan1 || Disziplinarverfahren |} === 馆 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饭馆}} || fan4 guan3 || Restaurant |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |武馆}} || wu3 guan3 || Dōjō |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兵馆}} || bing1 guan3 || Hotel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |县馆}} || xian4 guan1 || Kreisvorsteher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |茶馆}} || cha2 guan3 || Teehaus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |酒馆}} || jiu3 guan3 || Bar, Kneipe, Gasthaus, Wirtshaus, Pub, Schankwirtschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |馆长}} || guan3 zhang3 || Museumsdirektor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德国馆}} || de2 guo2 guan3 || Deutscher Pavillon (Expo 2010 Shanghai) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小酒馆}} || xiao3 jiu3 guan3 || Bistro, Schänke, Schenke, Zapf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天文馆}} || tian1 wen2 guan3 || Planetarium |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水族馆}} || shui3 zu2 guan3 || Aquarium |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图书馆}} || tu2 shu1 guan3 || Bibliothek |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小饭馆}} || xiao3 fan4 guan3 || Garküche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋馆}} || hai3 yang2 guan3 || Aquarium |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小学馆}} || xiao3 xue2 guan3 || Shogakukan, Shōgakukan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |馆林市}} || guan3 lin2 shi4 || Tatebayashi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |照相馆}} || zhao4 xiang4 guan3 || Fotogeschäft, Fotoladen, Photoshop < Bildbearbeitungsprogramm > |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |开饭馆}} || kai1 fan4 guan3 || ein Restaurant führen, ein Restaurant eröffnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公馆乡}} || gong1 guan3 xiang1 || Kungkuan (Dorf in Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |文具馆}} || wen2 ju4 guan3 || Schreibwarenladen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饭馆儿}} || fan4 guan3 er2 || Restaurant |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美术馆}} || mei3 shu4 guan3 || Kunstgalerie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |系图书馆}} || xi4 tu2 shu1 guan3 || Fakultätsbibliotheken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图书馆学}} || tu2 shu1 guan3 xue2 || Bibliothekswissenschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |少林武馆}} || shao3 lin2 wu3 guan3 || Shaolin Kampfkunstschule |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美术图书馆}} || mei3 shu4 tu2 shu1 guan3 || Bibliothek für Künste, Kunstbibliothek |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大学图书馆}} || da4 xue2 tu2 shu1 guan3 || Universitätsbibliothek |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大英图书馆}} || da4 ying1 tu2 shu1 guan3 || British Library |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国家图书馆}} || guo2 jia1 tu2 shu1 guan3 || Nationalbibliothek |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学术图书馆}} || xue2 shu4 tu2 shu1 guan3 || wissenschaftliche Bibliothek |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |数字图书馆}} || shu4 zi4 tu2 shu1 guan3 || Virtuelle Bibliothek |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋水族馆}} || hai3 yang2 shui3 zu2 guan3 || Ozeanarium |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公共图书馆}} || gong1 gong4 tu2 shu1 guan3 || Öffentliche Bibliothek |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本武道馆}} || ri4 ben3 wu3 dao4 guan3 || Nippon Budokan Hall |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上海美术馆}} || shang4 hai3 mei3 shu4 guan3 || Shanghai Art Museum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德意志图书馆}} || de2 yi4 zhi4 tu2 shu1 guan3 || Die Deutsche Bibliothek |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国国会图书馆}} || mei3 guo2 guo2 hui4 tu2 shu1 guan3 || Library of Congress |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国国家图书馆}} || zhong1 guo2 guo2 jia1 tu2 shu1 guan3 || Chinesische Nationalbibliothek |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法国国家图书馆}} || fa3 guo2 guo2 jia1 tu2 shu1 guan3 || Bibliothèque nationale de France |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |纽约公共图书馆}} || niu3 yue1 gong1 gong4 tu2 shu1 guan3 || New York Public Library |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德意志国家图书馆}} || de2 yi4 zhi4 guo2 jia1 tu2 shu1 guan3 || Deutsche Nationalbibliothek |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本国立国会图书馆}} || ri4 ben3 guo2 li4 guo2 hui4 tu2 shu1 guan3 || Nationale Parlamentsbibliothek Japans |} == Ausdrücke == === 洋 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上洋}} || shang4 yang2 || Schanghai |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洋洋}} || yang2 yang2 || gewaltig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洋气}} || yang2 qi4 || attraktiv, gutaussehend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |喜洋洋}} || xi3 yang2 yang2 || freudestrahlend, vor Freude strahlen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |得意洋洋}} || de2 yi4 yang2 yang2 || Euphorie, Hochstimmung ([[wikt:en:得意洋洋|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洋洋得意}} || yang2 yang2 de2 yi4 || hochzufrieden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |喜气洋洋}} || xi3 qi4 yang2 yang2 || fröhliche Stimmung, jubilierend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洋洋自得}} || yang2 yang2 zi4 de2 || selbstgefällig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |十里洋场}} || shi2 li3 yang2 chang3 ||das alte Shanghai (mit seinen ausländischen Niederlassungen), eine cosmopolitische Stadt (10 Li mit Ausländern auf den Plätzen)[[wikt:en:十里洋场|Wiktionary en]]) |} === 术 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国术}} || guo2 shu4 || Kampfsportart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学术上}} || xue2 shu4 shang4 || akademisch, praxisfremd |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不学无术}} || bu4 xue2 wu2 shu4 || nichts lernen wollen, nichts gelernt haben, taktlos (weil man nichts weiß)([[wikt:en:不学无术|Wiktionary en]]) |} === 官 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五官}} || wu3 guan1 || Gesichtszüge, die fünf Sinnesorgane (Ohr, Auge, Mund, Nase, Zunge) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三官}} || san1 guan1 || Han-Zeit: Kaiser-Kaiserin-Kaisermutter, Han-Zeit 3 Ämter: Münze-Münz- und Kupferverwaltung, Himmel-Erde-Wasser, Ohr-Aug-Herz, Mund-Aug-Ohr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官场}} || guan1 chang3 || Beamtenkreise, Amtsschimmel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |清官}} || qing1 guan1 || unbestechlicher Beamter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |器官者}} || qi4 guan1 zhe3 || Organspender |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能官能民}} || neng2 guan1 neng2 min2 || als hoher Beamter wie auch als einfacher Bürger seinen Mann stehen können |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人工器官}} || ren2 gong1 qi4 guan1 || Kunstherz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官气十足}} || guan1 qi4 shi2 zu2 || behördlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官样文章}} || guan1 yang4 wen2 zhang1 || Beamtensprache |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官樣文章}} || guan1 yang4 wen2 zhang1 || (traditionelle Schreibweise von 官样文章), Beamtensprache |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官方許可}} || guan1 fang1 xu3 ke3 || (traditionelle Schreibweise von 官方许可), Konzession |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官方语言}} || guan1 fang1 yu3 yan2 || Amtssprache, Behördensprache |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官方語言}} || guan1 fang1 yu3 yan2 || (traditionelle Schreibweise von 官方语言), Amtssprache, Behördensprache |} === 馆 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下馆子}} || xia4 guan3 zi3 || in die Kneipe, das Wirtshaus gehen, trinken gehen |} === 毋 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} == Sätze == === 洋 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有洋药没有？}} || you3 yang2 yao4 mei2 you3 ？|| Gibt es Opium? Is there any Opium? ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 9 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洋子现在在伦敦，在学英语。}} || yang2 zi5 xian4 zai4 zai4 lun2 dun1 ， zai4 xue2 ying1 yu3 。|| Yōko ist jetzt in London. Sie studiert Englisch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2032303 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ydcok ydcok] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本东面太平洋。}} || ri4 ben3 dong1 mian4 tai4 ping2 yang2 。|| Östlich von Japan liegt der Pazifische Ozean. Japan faces the Pacific on the east. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/389381 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋是一个很大的海。}} || hai3 yang2 shi4 yi1 ge4 hen3 da4 de5 hai3 。|| ([b:en:English-Hanzi/Ocean| Ein Ozean ist ein großes Meer. (English-Hanzi von [[b:en:User:Efex3|Efex3]]) |} === 术 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是个术士吗？}} || ni3 shi4 ge4 shu4 shi4 ma5 ？|| Bist du ein Zauberer? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1394877 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mtdot mtdot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此贵生之术也}} || ci3 gui4 sheng1 zhi1 shu4 ye3 ||Dies ist die Art, das Leben wertzuhalten. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此名太平要术。}} || ci3 ming2 tai4 ping2 yao4 shu4 。|| Es heißt "Notwendige Methode für den großen Frieden". This book is called The Essential Art of Great Peace. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第001回 | 三國演義/第001回]]) |} === 官 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现在它是官方的了。}} || xian4 zai4 ta1 shi4 guan1 fang1 de5 le5 。|| Jetzt ist es offiziell. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5900363 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法官在哪里？}} || fa3 guan1 zai4 na3 li3 ？|| Wo ist der Richter? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9981295 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Arania Arania] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Luiaard Luiaard] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夫相，大官也}} || fu2 xiang1/xiang4 ， da4 guan1 ye3 ||Das Kanzleramt ist ein hohes Amt. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是月也，可以罢官之无事者，去器之无用者。}} || shi4 yue4 ye3 ， ke3 yi3 ba4 guan1 zhi1 wu2 shi4 zhe3 ， qu4 qi4 zhi1 wu2 yong4 zhe3 。||In diesem Monat kann man Amtsstellen, die nichts zu tun haben, abbauen und die unbrauchbaren Geräte entfernen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在下面这些国家德语是官方语言之一：}} || zai4 xia4 mian4 zhe4 xie1 guo2 jia1 de2 yu3 shi4 guan1 fang1 yu3 yan2 zhi1 yi1 ：|| In untenstehenden Ländern ist Deutsch eine der offiziellen Sprachen: ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_624|Deutsch]]) |} === 馆 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图书馆在哪里}} || tu2 shu1 guan3 zai4 na3 li3 ||Wo ist die Bibliothek? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |茶馆在哪里}} || cha2 guan3 zai4 na3 li3 ||Wo ist das Teehaus? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom在图书馆做工。}} || Tom zai4 tu2 shu1 guan3 zuo4 gong1 。|| Tom arbeitet in einer Bibliothek. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9423223 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图书馆在楼上。}} || tu2 shu1 guan3 zai4 lou2 shang4 。|| Die Bibliothek ist oben. The library is upstairs. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8932580 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在图书馆里。}} || ta1 zai4 tu2 shu1 guan3 li3 。|| Er ist in seiner Bibliothek. Er ist in der Bibliothek. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3378272 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kokage kokage] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在图书馆。}} || zai4 tu2 shu1 guan3 。|| In der Bibliothek. At the library. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2200423 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/johannjunge johannjunge] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais2 FeuDRenais2] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图书馆位于市中央。}} || tu2 shu1 guan3 wei4 yu2 shi4 zhong1/zhong4 yang1 。|| Die Bibliothek ist im Stadtzentrum. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1506818 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图书馆在四楼。}} || tu2 shu1 guan3 zai4 si4 lou2 。|| Die Bücherei ist im vierten Stock. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903056 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图书馆位于城市中心。}} || tu2 shu1 guan3 wei4 yu2 cheng2 shi4 zhong1/zhong4 xin1 。|| Die Bibliothek ist in der Stadtmitte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4264881 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图书馆有很多书。}} || tu2 shu1 guan3 you3 hen3 duo1 shu1 。|| In dieser Bibliothek gibt es viele Bücher. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891849 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Taninna每天都去图书馆学习。}} || Taninna mei3 tian1 dou1 qu4 tu2 shu1 guan3 xue2 xi2 。|| Taninna geht jeden Tag zum Lernen in die Bibliothek. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1783908 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Melang Melang] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在图书馆里学习。}} || zai4 tu2 shu1 guan3 li3 xue2 xi2 。|| Lerne in der Bibliothek. Study in the library. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8932583 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Amastan Amastan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们的图书馆在三楼。}} || wo3 men5 de5 tu2 shu1 guan3 zai4 san1 lou2 。|| Unsere Bibliothek ist im zweiten Stock. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894042 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小丁拿着一张照片问林老师：“您的这张照片是在北大图书馆照的吗？”}} || xiao3 ding1 na2 zhao2/zhe2 yi1 zhang1 zhao4 pian4 wen4 lin2 lao3 shi1 ：“ nin2 de5 zhe4 zhang1 zhao4 pian4 shi4 zai4 bei3 da4 tu2 shu1 guan3 zhao4 de5 ma5 ？”|| Xiaoding nahm ein Foto und fragte Lehrer Lin: Ist ihr Bild in der Bibliothek der Peking Universität gemacht? Xiaoding asked Teacher Lin while holding a picture: "Is this picture of you taken in the Beijing University Library?" (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1567773 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图书馆在二楼。}} || tu2 shu1 guan3 zai4 er4 lou2 。|| Die Bibliothek ist im zweiten Stock. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895594 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她喜欢去图书馆。}} || ta1 xi3 欢 qu4 tu2 shu1 guan3 。|| Sie geht gerne in die Bibliothek. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6563547 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/gumblex gumblex] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图书馆周日不开门。}} || tu2 shu1 guan3 zhou1 ri4 bu4 kai1 men2 。|| Die Bibliothek ist sonntags geschlossen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9970088 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图书馆在哪里？}} || tu2 shu1 guan3 zai4 na3 li3 ？|| Wo ist die Bibliothek? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/466216 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jxan jxan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图书馆裡有很多书。}} || tu2 shu1 guan3 li3 you3 hen3 duo1 shu1 。|| In einer Bibliothek gibt es sehr viele Bücher. There are a lot of books in the library. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1260555 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你可以利用他的图书馆。}} || ni3 ke3 yi3 li4 yong4 ta1 de5 tu2 shu1 guan3 。|| Du kannst seine Bibliothek nutzen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1839175 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她把书还给了图书馆。}} || ta1 ba3 shu1 huan2 gei3 le5 tu2 shu1 guan3 。|| Sie brachte das Buch in die Bibliothek zurück. Sie brachte das Buch zurück in die Bibliothek. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894681 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GuidoW GuidoW] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在图书馆里学习。}} || wo3 zai4 tu2 shu1 guan3 li3 xue2 xi2 。|| Ich lerne in der Bibliothek. I study at the library. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8932584 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这家饭馆开门了吗？}} || zhe4 jia1 fan4 guan3 kai1 men2 le5 ma5 ？|| Hat dieses Restaurant geöffnet? Is this restaurant open? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2918350 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/j0rd4nkzf j0rd4nkzf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是是图书馆的书吗？}} || zhe4 shi4 shi4 tu2 shu1 guan3 de5 shu1 ma5 ？|| Sind das Bücher aus der Bücherei? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8932582 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Luiaard Luiaard] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这裡是图书馆吗？}} || zhe4 li3 shi4 tu2 shu1 guan3 ma5 ？|| Gibt es hier drinnen eine Bibliothek? Is this a library? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这里的书店和图书馆没有外语书。}} || zhe4 li3 de5 shu1 dian4 he2/he4/huo2 tu2 shu1 guan3 mei2 you3 wai4 yu3 shu1 。|| Die Buchhandlungen und Bibliotheken hier haben keine fremdsprachigen Bücher. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9963090 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请问你能告诉我图书馆怎麼走吗？}} || qing3 wen4 ni3 neng2 gao4 su4 wo3 tu2 shu1 guan3 zen3 me5 zou3 ma5 ？|| Könntest du mir sagen, wo es zur Bibliothek geht? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10277914 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明天图书馆见。}} || ming2 tian1 tu2 shu1 guan3 jian4/xian4 。|| Bis morgen in der Bücherei! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/794249 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书是图书馆的。}} || zhe4 ben3 shu1 shi4 tu2 shu1 guan3 de5 。|| Dieses Buch gehört der Bibliothek. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/873307 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我把书还给图书馆。}} || wo3 ba3 shu1 huan2 gei3 tu2 shu1 guan3 。|| Ich brachte das Buch zur Bücherei zurück. I returned the book to the library. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771080 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我记得我把书还到图书馆了。}} || wo3 ji4 de2 wo3 ba3 shu1 huan2 dao4 tu2 shu1 guan3 le5 。|| Ich erinnere mich, dass ich das Buch wieder in der Bibliothek abgegeben habe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8589633 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tianblr tianblr] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在图书馆念书。}} || wo3 zai4 tu2 shu1 guan3 nian4 shu1 。|| Ich bin in der Bücherei und lese ein Buch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8423588 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/elisei elisei] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有时我会在图书馆看见他。}} || you3 shi2 wo3 hui4 zai4 tu2 shu1 guan3 kan4 jian4 ta1 。|| Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/705011 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这些是图书馆的书。}} || zhe4 xie1 shi4 tu2 shu1 guan3 de5 shu1 。|| Dies sind Bücher aus der Bibliothek. These are library books. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8932581 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Amastan Amastan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国的每个城市都有一个图书馆。}} || mei3 guo2 de5 mei3 ge4 cheng2 shi4 dou1 you3 yi1 ge4 tu2 shu1 guan3 。|| In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei. In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344209 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我正在图书馆学习。}} || wo3 zheng4 zai4 tu2 shu1 guan3 xue2 xi2 。|| Ich lerne gerade in der Bibliothek. I'm studying in the library. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6093308 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/marco87 marco87] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请问问他们图书馆有没有这本书。}} || qing3 wen4 wen4 ta1 men5 tu2 shu1 guan3 you3 mei2 you3 zhe4 ben3 shu1 。|| Bitte frage, ob sie dieses Buch in der Bibliothek haben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1324864 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我爱图书馆。}} || wo3 ai4 tu2 shu1 guan3 。|| Ich liebe Bibliotheken. I love libraries. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8932579 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请问，图书馆在哪儿？}} || qing3 wen4 ， tu2 shu1 guan3 zai4 na3 er5 ？|| Entschuldigen Sie, wo ist die Bibliothek? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3377985 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Jens_Odo Jens_Odo] ) |} === 毋 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} == Lückentexte == === [https://ctext.org/liji/ens Das Buch der Riten] === {| class="wikitable" |- ! [https://ctext.org/liji/tan-gong-i/ens Tan Gong 上 (Teil 1):] !! Übersetzung James Legge |- | Zeng-子 曰： || Zeng-zi said |- | 小 Trauerzeit 不 Pflichten erfüllt || , If, in cases coming under the five months' mourning, none be worn when the death is not heard of till after the lapse of that time, |- | Dann 是 weit entfernte Brüder die bis zum Ende 无 Trauerkleidung tragen 也 || then when brethren are far apart there would be no wearing of mourning for them at all; |- | 可 das auch in Ordnung sein? ||and would this be right? |} === [[:zh:Wikijunior:太阳系/月球|Wikijunior: Sonnensystem/Mond]] === {| class="wikitable" ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/月球|Wikijunior: Sonnensystem/Mond]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | Mond 的 mal verschattet, mal klar, mal rund, mal verschwunden|| Der Mond ist mal verschattet, mal klar, mal rund, mal verschwunden. |- | 我们 在 Erde 上 看到 的 Mond 不是 不 veränderlich 的。|| Wenn wir auf der Erde den Mond ansehen ist er nicht unveränderlich. |- | Mond 有时 是 runde Form，|| Der Mond hat Zeiten, in denen er eine runde Form hat, |- | 有时 是 半-runde Form，|| Zeiten in denen er halbrund ist, |- | 有时 是 Sichel gleich 的 Form。|| Zeiten, in denen er eine Form gleich einer Sichel hat |- | 这 Veränderungen 是 周 und beginnen wieder von Neuem。|| Diese Veränderungen sind zyklisch und beginnen wieder von Neuem. |- | Mond 的 不同 的 Erscheinungen 有 一个 spezielle 的 术语, um sie zu beschreiben，|| Die ungleichen Erscheinungen des Mondes haben eine spezielle Bezeichnung, um sie zu beschreiben: |- | Benannt 为 月相。|| Sei heißen Mondphasen. |- | Im 中国 traditionellem 的 Mondkalender，|| Im traditionellen chinesischen Mondkalender |- | 一个 月 就是 durch Mond 的 Voll- und Neumondphasen 的 周期 bestimmt 的。|| wird ein Monat durch die zyklischen Voll- und Neumondphasen bestimmt. |} === [[w:Georg_von_der_Gabelentz|Gabelentz: Chinesische Grammatik]] === §15ff: Vorklassische Periode 上古文: Die erste Periode umfasst den Zeitraum vom Beginne der uns erhaltenen Literatur bis auf Lao-tsi und Confucius, diese ausgeschlossen, mithin bis ins sechste Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung. Das älteste und wichtigste Denkmal jener frühesten Sprachgeschichte ist das 书经, das Buch der Urkunden. Das canonische Liederbuch umfasst dreihundert und einige Lieder. Das canonische Buch der Wandlungen ist in seinen vorclassischen Theilen zu mystisch dunkel, als dass die Sprachkunde viel Ausbeute von ihm erhoffen könnte. Zwei umfängliche Regulativsammlungen, angeblich aus der ersten Zeit der Tscheu-Dynastie, die Riten der Zhou, oder 周官 versprechen der sprachgeschichtlichen Forschung noch reichlichen Gewinn. === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第四十二課 第四十二课 dì sì shí èr kè Zweiundvierzigste Lektion Der Text ist auch im [[wikt:zh:三緘其口|Wiktionary]] und auf [https://ctext.org/all-texts/zh?filter=420490 ctext.org] zu finden. ----------------------------------- Konfuzius 之周. Konfuzius 之周. Kǒng zǐ zhī zhōu. Konfuzius ging nach Zhou. ----------------------------------- Er besuchte 于太 Tempel. Guān yú tài miào. Er besuchte den großen Tempel. ----------------------------------- Variante: Schließlich 入 Stammvater Houji 之 Tempel suì rù tài zǔ hòu jì zhī miào Schließlich betrat er den Tempel des [[w:Houji|Stammvaters Houji]]. ----------------------------------- rechte Treppe 之 vorne. 有金人 yòu jiē zhī qián. Yǒu jīn rén Vor der rechten Treppe gab es eine goldene Statue. ----------------------------------- 三 versiegelt 其口. sān jiān qí kǒu. Ihr Mund war dreifach versiegelt. ----------------------------------- eingraviert 其 Rücken 曰. míng qí bèi yuē. auf ihrem Rücken war eingraviert: ----------------------------------- 古之 bedächtig 言人也. Gǔ zhī shèn yán rén yě. Dies ist ein Mensch aus alter Zeit, der mit seinen Worten bedacht war. ----------------------------------- 毋多言. 毋多言. Wú duō yán. Mach keine vielen Worte! ----------------------------------- 多言多 Niederlagen. Duō yán duō bài. Viele Worte bringen viele Niederlagen! ----------------------------------- == Texte == === [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.282654 Progressive Exercises In The Chinese Written Language: Exercise 1 (Seite 36)] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>衣食不足,工人不用力. <br/>人不用之. <br/>犬豕食之,人不食之. <br/>父言子曰,毋为小人. <br/>五行,一日水,二日火,三日木,四日金,五日土. }} || <br/> yi1 shi2 bu4 zu3 , gong1 ren2 bu4 yong4 li4 <br/> ren2 bu4 yong4 zhi1 <br/> quan3 shi3 shi2 zhi1 , ren2 bu4 shi2 zhi1 <br/> fu4 yan2 zi5 yue1 , wu2 wei2/wei4 xiao3 ren2 <br/> wu3 hang2/xing2 , yi1 ri4 shui3 , er4 ri4 huo3 , san1 ri4 mu4 , si4 ri4 jin1 , wu3 ri4 tu3 || <br/>Sind Kleidung und Essen nicht ausreichen, können die Arbeiter nicht kräftig arbeiten. <br/>Nicht von Menschen genutzt <br/>von Hunden und Schweinen gefressen, von Menschen nicht gegessen. <br/>Der Vater sagt zum Sohn: Sei kein gemeiner Mann. <br/>Von den fünf Element ist das Erste Wasser, das Zweite Feuer, das dritte Holz, das vierte Metall, das fünfte Erde. |} == Wikipediaartikel == [[w:de:Special:PermanentLink/116223754 |沭阳县, Shuyang,]] ist ein Kreis der Stadt Suqian. Die [[w:Laoguantai-Kultur | 老官台文化, die Laoguantai-Kultur,]] hat den Namen ihres Fundorts 老官台. [[w:en:Emperor_Wenxuan_of_Northern_Qi|高洋 ist der persönliche Name von Kaiser Wenxuan]] der nördlichen Qi, einer der nördlichen und südlichen Dynastien (420-589). Er regierte 550–559. 汉书遗址 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Jilin)|Denkmal in der Provinz Jilin]]. 竹山书院 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Anhui)|Denkmal in der Provinz Anhui]]. 东林书院 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Jiangsu)|Denkmal in der Provinz Jiangsu]]. 杨官寨遗址 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Shaanxi)|Denkmal in der Provinz Shaanxi]]. 武山官寺 ist ein [[w:Denkmäler_der_Provinz_Gansu|Denkmal in der Provinz Gansu]] aus dem/der Yuan-Dynastie, Ming-Dynastie 孙中山行馆 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Peking)|Denkmal in Peking]]. [[w:Dreizehn_Klassiker|Die dreizehn Klassiker 十三经]] bestehen aus den 5 Klassikern 五经 (das Buch der Wandlungen, das Buch der Lieder, das Buch der Urkunden, das Buch der Riten und die Frühlings- und Herbstannalen) , erweitert durch die 4 Bücher * 四书 des Konfuzius zu den 9 Klassikern 九经 und ergänzt durch Menzius, der Annäherung an das Angemessene und zwei Kommentare zu den Frühlings- und Herbstannalen. 马街书会 ist ein Teil des [[w:Liste_des_immateriellen_Kulturerbes_der_Volksrepublik_China|chinesischen Brauchtums]]. 民间美术, Volkskunst, ist eine der Gruppen des [[w:Liste_des_immateriellen_Kulturerbes_der_Volksrepublik_China|immateriellen Kulturerbes Chinas]]. 王书明 , Wang Shuming ist ein [[w:Liste_chinesischer_Maler|chinesischer Maler]]. <mapframe width=800 height=800 zoom="4" longitude="108.95" latitude="34.27" lang="zh" align="center"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.77, 34.12] }, "properties": { "title": "沭阳县", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.05, 31.23] }, "properties": { "title": "老官台文化", "marker-size" : "small" } }, ] } </mapframe> === Geschichte === ==== Altsteinzeit ==== In der [[w:Renzidong|人字洞遗址]] in [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Anhui)|der Provinz Anhui]] wurden 2,25 Mio Jahre alte paläolitische Steinwerkzeuge entdeckt. In [[w:Xiaochangliang|小长梁]] wurden 1,3 Mio. Jahre alte paläolithische Steinwerkzeuge gefunden. 小长梁文化, die Xiaochangliang-Kultur ist nach diesem Ort benannt. In [[w:Xihoudu|西侯渡村, im Dorf Xihoudu]], in der Provinz Shanxi, in der [[w:zh:西侯度遗址|西侯度遗址]] wurde die danach benannte, ca. 1,3 Mio Jahre alte altsteinzeitliche [[w:Xihoudu-Kultur|西侯度文化]] entdeckt. Die [[w:de:Special:PermanentLink/98234221 |匼河文化, die paläolitische Kehe-Kultur]] liegt im Kreis Ruicheng. Sie ist Vorgänger der [[w:Dingcun-Kultur|丁村文化]]. Der Name stammt von 丁村, dem Dorf Ding in der Provinz Shanxi, in dessen Nähe paläolithische, menschliche Fossilien ausgegraben wurden, der [[w:Dingcun-Mensch|丁村人, Dingcun-Mensch]] (ca. 80 000). Der Fundort heißt 丁村遗址 und ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Shanxi)|Denkmal in der Provinz Shanxi]]. Der paläolithische (altsteinzeitliche) [[w:Peking-Mensch|Pekingmensch 北京人]], ein Home erectus, lebte vor ca. 400000-900000 Jahren in China. Er ist vermutlich eine Art des Home erectus. Er wurde in den 1920er Jahren im Stadtgebiet von [[w:Peking|Peking 北京]] gefunden. In der Nähe des Ausgrabungsorts des [[w:Peking-Mensch|北京人]] in der [[w:Tianyuan-Höhle|Tianyuan-Höhle 田园洞]] wurden menschliche Fossilen, der ca. 40 000 Jahre alte [[w:Tianyuan_1|Höhlenmensch von Tianyuan 田园洞人]], gefunden. Nahe der Stadt [[w:Nanjing|南京]], der Hauptstadt der Provinz Jiangsu, wurden ca. 600 000 Jahre alte menschliche Fossilien des Homo erectus, der sogenannte [[w:Nanjing-Mensch|Nanjing-(Affen-)Mensch 南京(猿)人]] , gefunden. Ein weiterer Home erectus Fund ist der altsteinzeitliche [[w:Maba_1|Maba-Mensch 马坝人]], der in der Nähe von [[w:zh:马坝镇_(韶关市)|马坝镇]] in der Provinz [[w:Guangdong|广东]] gefunden wurde. Auf dem Berg 金牛山 wurden ca. 200 000 Jahre alte menschliche Fossilien, der [[w:Jinniushan-Mensch|Jinniushan-(Affen-)Mensch 金牛山猿人]], gefunden. In [w:Changyang|长阳土家族自治县]], dem automomen Kreis Changyang der [[w:Tujia|土家族]], wurden ca. 100 000 Jahre alte menschliche Fossilien, der [[w:Changyang-Mensch|长阳人 Changyang-Mensch]], wahrscheinlich ein Homo erectus, gefunden. Im Stadtbezirk [[w:Liujiang|Liujiang, 柳江区]], wurden vermutlich mindestens 60 000 Jahre alte Fossilien des Homo sapiens, der [[w:Liujiang-Mensch|Liujiang-Mensch 柳江人]], gefunden. In der Nähe der Stadt [[w:Jiande|建德市, Jiande, ]] wurde der ca. 50 000 Jahre alte altsteinzeiliche [[w:de:Special:PermanentLink/116943755 |建德人]] gefunden. Im Kreis Chao, 巢县, in der Nähe des Dorfes 银山, wurden menschliche Fossilien, der [[w:Chaoxian-Mensch|Chaoxian-Mensch 巢县人]], gefunden. [[w:Antu_(Yanbian)|Im Kreis Antu, 安图县]], in der Provinz Jilin, wurden ca. 30 000 Jahre alte menschliche Fossilien, der [[w:Antu-Mensch|Antu-Mensch 安图人]], gefunden. In der Nähe von Chongqing in [[w:Sichuan|四川]] wurden ca. 25 000 Jahre alte altsteinzeitliche menschliche Fossilien der sogenannten [[w:Tongliang-Kultur|Tongliang-Kultur 铜梁文化]] gefunden. [[w:Maomaodong-Kultur|猫猫洞文化, die Maomaodong-Kultur]], ist eine ca 14 000 Jahre alte altsteinzeitliche Kultur, entdeckt im 猫猫山 im Kreis [[w:Xingyi|兴义县]]. Die Überreste des [[w:de:Special:PermanentLink/101240948 |桐梓人, das altsteinzeitlichen Tongzi-Menschen,]] wurden im [[w:Tongzi|Kreis Tongzi, 桐梓县]], gefunden. ==== Jungsteinzeit ==== [[w:Sanxingcun|三星村遗址, die Sanxingcun-Stätte]], stammt aus dem Neolithikum. Sie wurde in den 1990er Jahren in [[w:Jintan|金坛区, Jintan]], einem Stadtbezirk von Changzhou, im unteren [[w:Jangtsekiang|长江-Gebiet]] ausgegraben und ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Jiangsu)|Denkmal in der Provinz Jiangsu]]. [[w:Pengtoushan-Kultur|彭頭山文化, die Pengtoushan-Kultur]], war eine neolithische Kultur (7500 – 6100). Ihr Ausgrabungsstätte 彭头山遗址 liegt im Kreis [[w:Li_(Changde)|Li_(Changde)]] in der mittleren 长江-Region in der Provinz Hunan. Die [[w:Hemudu-Kultur|Hemudu-Kultur (河姆渡文化)]] (7000 - 3300) ist eine [[w:Liste_neolithischer_Kulturen_in_China|neolithische Kultur Chinas]]. Namensgeber der Kultur und Stätte [[w:zh:河姆渡遗址|河姆渡遗址]] ist das Dorf Hemudu. Diese Kultur beherrschte den Reisanbau, Seidenraupenzucht und die Lackverarbeitung. Die [[w:Laoguantai-Kultur|老官台文化]] (6000 - 5000) bestand in der Provinz Shaanxi. Benannt ist sie nach ihrem Fundort Laoguantai im Stadtbezirk [[w:Huazhou_(Weinan)|华州区]], dem früheren 华县, der Stadt Stadt Weinan in Shaanxi. Die [[w:Beixin-Kultur|Beixin-Kultur 北辛文化]] (5300–4100 v. Chr.) ist eine [[w:Liste_neolithischer_Kulturen_in_China|neolithische Kultur Chinas]] in der Provinz [[w:Shandong|Shandong]]. Namensgeber der Kultur und Ausgrabungsstätte 北辛遗址 ist das Dorf 北辛村. Sie ist Vorgänger der [[w:Dawenkou-Kultur|Dawenkou-Kultur]]. [[w:Baiyangcun|白羊村遗址]] ist die Ausgrabungsstätte der neolithischen 白羊村文化 (5000 - 3700) [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Yunnan)|in der Provinz Yunnan]]. Im Kreis [[w:Huining|Huining]] in der Provinz Gansu liegt die nach dem Dorf 牛门洞 benannte [[w:Niumendong|牛门洞遗址]]. Hier wurden neolithische bis bronzezeitliche Funde der [[w:Yangshao-Kultur|Yangshao-Kultur]] (5000 – 2000), der [[w:Majiayao-Kultur|Majiayao-Kultur]], der [[w:Qijia-Kultur|Qijia-Kultur]] und dem [[w:Xindian-Kultur|Xindian-Kultur]]. Die 半山遗址 ist ein [[w:Denkmäler_der_Provinz_Gansu|Denkmal in der Provinz Gansu]] aus dem/der Neolithikum. Sie gehört zur [[w:Banshan-Machang-Kultur|Banshan-Machang-Kultur]] (2500 - 2000 v. Chr.). [[w:zh:杨家河遗址|杨家河遗址]] und [[w:zh:山城台遗址|山城台遗址]] sind [[w:Denkmäler_der_Provinz_Gansu|Denkmäler in der Provinz Gansu]] aus dem Neolithikum. In [[w:Baishui|白水县, dem Kreis Bai Shui]] in der Provinz Shaanxi, befinden sich mehrere denkmalgeschütze Grabanlagen und die neolithische Xiahexi-Stätte 下河西遗址. [[w:zh:西河遗址|山东章丘西河遗址]], die Xihe-Stätte in Zhangqiu, Shandong ist eine [[w:Top_Ten_der_archäologischen_Entdeckungen_in_China|neolitische Ausgrabungsstätte]]. Die [[w:Liangzhu-Kultur|Liangzhu-Kultur 良渚文化]] (3400–2250) ist eine neolithische Kultur Chinas. [[w:zh:良渚遗址|良渚遗址]] liegt in der Provinz Zhejiang. Aus dieser Kultur stammen für zeremonielle Zwecke verwendete [[w:Bi-Scheibe|,mit Löchern versehene, Jadescheiben]], die noch bis zur [[w:Zhou-Dynastie|周朝]] verwendet wurden. Die [[Majiayao-Kultur|Majiayao-Kultur]] (3000 - 2000) ist eine neolithische Kultur am oberen Gelben Fluss. Eine Fundstätte dieser Kultur ist [[w:Linjia|林家遗址]]. Die [[w:Banshan-Machang-Kultur|半山-马厂文化]] (2500 - 2000) ist neolithische Kultur am Gelben Fluss in den Provinzen Qinghai und Gansu. Namensgeber sind die Stätten in [[w:Banshan|半山]] und [[w:Machangyuan-Stätte|马厂yuan]]. Eine Ausgrabungsstätte der neolithischen [[w:Longshan-Kultur|Longshan-Kultur]] (3200 – 1850) ist [[w:Dinggong|丁公遗址]] im Kreis [[w:Zouping|Zouping]] in der Provinz Shandong. Die Longshan-Kultur war ein direkter Vorgänger der [[w:Shang-Dynastie|Shang-Kultur/Shang-Dynastie]]. ==== Mythologie und Geschichte ==== Nach der chinesischen Mythologie gab es vor der ersten Dynastie im dritten vorchristlichen Jahrtausend noch [[w:Urkaiser_Chinas|Urkaiser]]. Zu ihnen gehören die drei Souveräne, für die es allerdings unterschiedliche Überlieferungen gibt. Nach der einen Überlieferung gibt es den Himmels-, Erd- und Menschensouverän; nach einer anderen Quelle waren es Nüwa, Fuxi und Shennong. Die letzteren beiden werden zusammen mit Suiren und [[w:en:Youchao|有巢]] zu den [[w:en:Three_Sovereigns_and_Five_Emperors|四氏]], die an der Erschaffung der Welt mitwirkten. [[w:en:Youchao|有巢]] war danach der Erfinder des Hausbaus. Nach den drei Souveränen gabe es die 5 Kaiser. Der erste war [[w:Huangdi|Hunangdi, der Gelbe Kaiser]]. In [[w:en:Baishui_County|白水县]] soll auch der Geburtsort von [[w:Cang_Jie|Cang Jie]], dem Schreiber und Historiker des Gelben Kaisers liegen. Auf den Gelben Kaiser folgte [[w:Zhuanxu|Zhuanxu, auch 高阳]] genannt. Die erste überlieferte, aber archäologisch noch nicht greifbare Dynastie ist die [[w:Xia-Dynastie|Xia-Dynastie]]. Einer ihrer Könige ist [[w:en:Xiang_of_Xia|Xiang]]. Die zweite überlieferte Dynastie Chinas war die bronzezeitliche [[w:Shang-Dynastie|Shang-Dynastie]] (1600 – 1046). Einige ihrer [[w:en:List_of_rulers_of_China|Herrscher]] mit ihren Regierungszeiten (laut dem englischen Artikel [[w:en:List_of_rulers_of_China|List_of_rulers_of_China]]) sind ihr Gründer [[w:Cheng_Tang| König Tang (posthum 天乙)]](1658 - 1629), [[w:Tai_Jia|太甲/大甲 mit persönliche Namen 子至]] (1623–1611), [[w:de:Special:PermanentLink/131752188 |大庚/太庚 Da Geng/Tai Geng]](1592 – 1567), sein Sohn oder jüngerer Burder [[w:Xiao_Jia|子高, mit posthumen Titel 小甲]] (1567 - 1550), [[w:Tai_Wu|太戊/大戊]](1538 – 1463), [[w:Zhong_Ding|中丁 Zhong Ding]] (1463 - 1452), der Sohn von 太戊, [[w:Qie_Xin|Zu Xin/Qie Xin]] (mit persönliche Namen 子旦)(1409 – 1393), [[w:Qiang_Jia| Qiang Jia/Wo Jia]] (1393 – 1368) der jüngere Bruder von Qie Xin, [[w:Qie_Ding|且丁 Qie Ding/Zu Ding]] (1368 – 1336) der Sohn von Qie Xin, [[w:Nan_Geng|南庚 Nan Geng]] (1336 - 1307) der Sohn von [[w:Qiang_Jia| Qiang Jia]], [[w:Xiang_Jia|阳甲/陽甲 Yang Jia/Xiang Jia]], der Sohn von 且丁, mit persönliche Namen 子和 (1307 – 1290). [[w:Pan_Geng|Pan Geng]] (1290 - 1262), der jüngere Bruder von 阳甲, verlegte die Hauptstadt nach [[w:Yinxu|Yin]], die ein Teil der heutigen Stadt [[w:Anyang_(Henan)|安阳市]] ist. Nach Pan Geng herrschten sein jüngerer Burder[[w:Xiao_Xin|小辛 Xiao Xin]] (1262 - 1259) und dessen jüngerer Bruder [[w:Xiao_Yi|小乙 Xiao_Yi]] (1259 - 1250). Aus der Zeit des Herrschers [[w:Wu_Ding|武丁 (1250 – 1192)]], dem Sohn von 小乙, wurden in [[w:Yinxu|Yin]] beschriftete [[w:Orakelknochen|Orakelknochen]] gefunden, die ältesten Dokumente der [[w:Chinesische_Literatur|chinesischen Literatur 中国文学]]. Nach 武丁 herrschte sein Sohn [[w:Qie_Ji|且己 Qie Ji ]] und dessen jüngeren Brüder [[w:Qie_Geng|且庚 Qie Geng (Zu Geng)]](1192 – 1185) und [[w:Qie Jia|且甲 Qie Jia (Zu Jia)]](1185 – 1158). Nach 且甲 regierte sein Sohn [[w:Lin_Xin|Lin Xin]], der mit persönlichem Namen 子先 hieß und nach ihm dessen jüngerer Bruder [[w:Kang_Ding|庚丁 Geng Ding (Kang Ding)]] (1152 – 1147). Anschließend regierte 庚丁s Sohn [[w:Wu_Yi_(Shang-Dynastie)|武乙 (1147 - 1112)]] und dessen Sohn [[w:Wen_Ding|文丁 Wen_Ding (大丁/太丁)]](1112 – 1102), der drittletzte König. Aus dieser Zeit stammt auch der Ausdruck [[w:en:Baixing|百姓, die Hundert Nachnamen]], der für das gewöhnliche Volk steht. Er stammt daher, dass sich für eine Allianz ca. 100 Stämme vereinten. Während der [[w:Zhou-Dynastie|Zhou-Dynastie]] wurden mit diesem Namen die "Sklavenhalter" bezeichnet, die "Sklaven" wurden 黎民 genannt. Später dienten beide Begriffe als Bezeichnungen für das gewöhnliche Volk. Die dritte Dynastie war 周朝, die [[w:Zhou-Dynastie|Zhou-Dynastie]]. Sie unterteilt sich in 西周, die westlichen Zhou, von ca. 1100-770 und 东周/東周, die östlichen Zhou, von 770-256. Aus dieser Zeit sind bereits erste literatische Werke der [[w:Chinesische_Literatur|中国文学]] überliefert. [[w:de:Special:PermanentLink/136585229 |Cheng 周成王]] (1042 – 1021) und [[w:de:Special:PermanentLink/136214952 |Gong 周共王]] (922 – 900) waren zwei Könige der 西周. Mit [[w:en:Gonghe_Regency|共和]] wird die Regentschaft (841 – 827) zweier Fürsten nach dem Ende der westlichen Zhou-Dynastie bezeichnet. [[w:Konfuzius|Konfuzius]] (551 - 479) lebte zur Zeit der 东周. Auch [[w:Laotse|老子]] lebte im 6. Jhdt. Das [[w:Daodejing|道德经 Daodejing (Tao Te King)]] sind angeblich Zitate von Laozi (Lao tse). Es stammt aus der Zeit ca. 400 v. Chr. Die Teil der Zeit der 东周 heißt auch [[w:Zeit_der_Frühlings-_und_Herbstannalen|Zeit der Frühlings- und Herbstannalen]] (770–476), benannt nach den "Frühling- und Herbst" genannten Annalen des Herzogtums Lu. Aus dieser Zeit stammten auch die ältesten Teile der [[w:Chinesische_Mauer| 中国长城, der 万里长城]], die im damaligen Herzogtum Qi und dem Königreich Chu liegen. Nach der Zhou-Dynastie kam es zur [[w:Zeit_der_Streitenden_Reiche|Zeit der Streitenden Reiche]] (475 - 221). Ein General, Philosoph und Politiker in dieser Zeit war [[w:en:Wu_Qi|吴起 (吳起)(440-381 v. Chr.)]]. Auch wurde die [[w:Chinesische_Mauer| 中国长城]] weiter ausgebaut. [[w:zh:可乐遗址|可乐遗址]] ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Guizhou)|Denkmal in der Provinz Guizhou]] des Volks und Reichs der [[w:Yelang|Yelang]] aus der Zeit der Streitenden Reiche bis zur Han-Dynastie. Dort wurden die Gräber des Königreichs entdeckt. Qin Shihuangdi, der erste Kaiser der [[w:Qin-Dynastie|Qin-Dynastie]] (221–207 v. Chr.) vereinte China und begründete das Kaiserreich. Auch er baute die [[w:Chinesische_Mauer| 中国长城]] weiter aus. [[w:Xi’an|西安市 (西安府) Xian]], die heutige Provinzhauptstadt von Shaanxi, war Hauptstadt der [[w:Qin-Dynastie|Qin-Dynastie]]. Als Hauptstadt wurde sie auch [[w:Chang’an|长安 (長安)]] (nach dem ursprünglich 5 km entfernten Ort) genannt. Sie war auch die Hauptstadt der westlichen Han-Dynastie und der Xin-, Sun- und Tang-Dynastien. Das Grabmal von Qin Shihuangdi mit seiner berühmten Terakotta-Armee befindet sich in seiner Nähe. Auf die [[w:Qin-Dynastie|Qin-Dynastie]] folgte die [[w:Han-Dynastie|汉朝]] (206 v. Chr. - 220 n. Chr.). Hierbei handelt es sich nicht um eine durchgehende Dynastie, sondern zwei, die (frühe) 西汉 (207 v.Chr. - 9 n. Chr.) und 东汉/東漢/後漢 (23 - 220). 後元, Hòuyuán, ist der Name dreier Ären der 西汉 unter den Kaisern [[w:Han_Wendi|Wen]] (163–156), [[w:Han_Jingdi|Jing]] (143–141) und [[w:Han_Wudi|Wu]] (88 - 87). Weitere Äranamen sind 建元 (140 – 135), 天汉/天漢 (100 – 97), 元平 (74), 河平 (28 – 25) und 建平 (6 – 3). Äranamen unter der 东汉 sind 建武 (25 – 56), 建武中元 (56 – 57), 永平 (58 - 75), 元和 (84 - 87), 章和 (87 – 88), 永和 (136 - 141), 汉安/漢安 (142 – 144), 和平 (150), 中平 (184–189) und 建安 (196 – 220). Während der Herrschaft des [[w:Han_Lingdi|Kaisers Ling]] der 东汉 kam es zum [[w:Gelbe_Turbane|Bauernaufstand der gelben Turbane]] unter ihrem Anführer [[w:Zhang_Jiao|张角 Zhang Jiao]] (-184 n. Chr.). Ein Dichter dieser Zeit war [[w:Sima_Xiangru|司马相如 (司馬相如 179 - 117). Die sechs auf die 汉朝 folgenden Dynastien südlich des 长江 mit Hauptstadt Jiankang (heute [[w:Nanjing|Nanjing]]) werden als die [[w:Sechs_Dynastien|六朝, die sechs Dynastien (220-589)]]([[w:Wu-Dynastie|东吴]], [[w:Jin-Dynastie_(265-420)|Östliche Jin]], [[w:Fr%C3%BChere_Song-Dynastie|Liu-Song/Frühere Song]], [[w:S%C3%BCdliche_Qi-Dynastie|Südliche Qi]], [[w:Liang-Dynastie|梁朝 Liang]], [[w:Chen-Dynastie|Chen]]) bezeichnet. Mit dem Ende der 汉朝 zerfiel das Kaiserreich in die [[w:Zeit_der_Drei_Reiche|三国, drei Königreiche]] [[w:Wei-Dynastie|Wei]], [[w:Wu-Dynastie|东吴 Wu]] und [[w:Shu_Han|Shu Han]]), weshalb der Zeitraum von 208 - 280 die [[w:Zeit_der_Drei_Reiche|Zeit der Drei Reiche]] genannt wird. [[w:Wu-Dynastie|东吴]] heißt auch Sun-Wu 孙吴 nach dem Familiennamen 孙 ihres Gründers Sun Quan. Einige der Aranamen der [[w:Wu-Dynastie|东吴]] waren 太元 (251 – 252), 太平 (256 - 258) und 永安 (258 – 264). Der Gründer von Shu-Han (221 – 261) war [[w:Liu_Bei|Liu Bei]]. Einer seiner Ratgeber war [[w:Ma_Liang|马良 (187-222)]]. Die [[w:Zeit_der_Drei_Reiche|三国]] kämpften um die Vorherrschaft, wobei Wei mit der dort neu entstandenen [[w:Jin-Dynastie_(265–420)|Jin-Dynastie]] (265 - 420) als Sieger hervorging und China wieder vereinigte. Der Zeitraum wird auch als 三国时代 bezeichnet. Aranamen der Jin-Dynastie waren z.B. 太元 (251 – 252), 永平 (291), 太安 (302 – 303), 永安 (304), 建武 (304 und 317 – 318), 建元 (343 – 344) und 永和 (345 – 356). [[w:Sima_Shi|司马师 (Volljährigkeitsname 子元) (208-255)]] war einer der Regenten der Wei-Dynastie, der mit seinem Vater und Bruder die Grundlage für die Jin-Dynastie legte. [[w:Xie_An|谢安 (謝安)]] (320-385) war ein Herzog von Luling während der Jin-Dynastie. Er gründete die 北府军 (Beifu-Armee). [[w:Jin_Gongdi|司马德文/司馬德文]] war der persönliche Name des letzten Kaisers Gongdi der Jin. Er regierte 418 - 420. Durch Machtkämpfe wurde die Jin-Dynastie so sehr geschwächt, so dass sie durch die eingewanderten [[w:Wu_Hu|五胡 fünf (barbarischen) Steppenvölkern]] gestürzt werden konnte und in Nordchina die Periode der [[w:Sechzehn_Reiche|十六国, 16 Reiche (304 - 439),]] begann. Die 十六国 herrschten und bekämpften sich in Nord- und Zentralchina. Da sie zum größten Teil von "barbarischen" Völkern gegründet wurde bezeichnet man sie auch als 五胡十六国, die 16 Reiche der fünf Barbaren. Ein Staat der 十六国 war die [[w:Spätere_Liang|spätere Liang-Dynastie]] z.B. mit den Äranamen 和平 (354 – 355), 太安 (386 – 389), und 永和 (433 – 439). Ein anderer war die [[w:Frühere_Qin|Frühere Qin-Dynastie]], z.B. mit den Äranamen 建元 (365 – 385), 太安 (385 – 386) und 永和 (416 – 417)hatte. Ein weiterer Staat war [[w:Cheng_Han|成汉 (成漢) (303–347)]]. Einer seiner Könige war [[w:en:Li_Ban|李班]]. Er wurde nach 7 Monaten in 334 durch seinen Cousin ermordet. Sein Nachfolger war [[w:en:Li_Qi_(emperor)|李期 (334 - 338)]]. Ein anderer Staat war [[w:Han-Zhao|Han-Zhao]](304 - 351), z.B. mit den Äranamen 建元 (316), 建平 (330 – 332) und 建武 (334 und 335 – 348). Ein weiterer Staat war Yan (337–436), z.B. mit den Äranamen 建元 (366 – 370), 建武 (386), 建平 (386, 398 und 400 – 405) und 太平 (409 - 430). Auf die 十六国 folgten die [[w:Südliche_und_Nördliche_Dynastien|南北朝 (420 - 581)]]. 北朝, die nördlichen Dynastien (386–581), die [[w:Nördliche_Wei-Dynastie|nördlichen]], östlichen und westlichen Wei, die [[w:Nördliche_Qi-Dynastie|nördlichen Qi]] und die [[w:Nördliche_Zhou-Dynastie|北周, die nördliche Zhou-Dynastie ]](557–581), bilden einen Teil der [[w:Südliche_und_Nördliche_Dynastien|südlichen und nördlichen Dynastien]]. Einige der Aranamen der [[w:Nördliche_Wei-Dynastie|nördlichen Wei]] waren 太安 (455 – 459), 和平 (460 – 465), 永平 (508 – 512), 永安 (528 - 530). Während der nördlichen Wei wurde eine [[w:en:Daughter_of_Emperor_Xiaoming_of_Northern_Wei|Tochter (*528; Familienname 元, unbekannter Vorname; deshalb auch als 元氏 bezeichnet)]] des Kaisers Xiaoming kurzfristig zum Herrscher ernannt. Sie wurde als Baby fälschlicherweise als Junge bezeichnet, für einige Stunden als Nachfolger ihres Vaters eingesetzt, dann aber wieder als Mädchen bezeichnet und abgesetzt. [[w:en:Emperor_Wenxuan_of_Northern_Qi|高洋 ist der persönliche Name von Kaiser Wenxuan]] der [[w:Nördliche_Qi-Dynastie|nördlichen Qi]], einer der nördlichen und südlichen Dynastien (420-589). Er regierte 550–559. 南朝, die südlichen Dynastien ([[w:Fr%C3%BChere_Song-Dynastie|Liu-Song/Frühere Song]], [[w:S%C3%BCdliche_Qi-Dynastie|Südliche Qi]], [[w:Liang-Dynastie|梁朝 Liang]], [[w:Chen-Dynastie|Chen]]) bilden einen Teil der [[w:Sechs_Dynastien|六朝]]. [[w:Liang-Dynastie|梁朝, die Liang Dynastie ]], auch 南梁 genannt, bestand im 6. Jahrhundert n. Chr. Als ihr Nachfolger bezeichnete sich 西梁, die westliche Liang Dynastie. Äranamen der [[w:Liang-Dynastie|Liang-Dynastie]] sind 永安 (401 - 412) und 太平 (556 - 557). Äranamen der [[w:S%C3%BCdliche_Qi-Dynastie|Südliche Qi]] sind 建元 (479 – 482) und 建武 (494 – 498). Auf die [[w:Südliche_und_Nördliche_Dynastien|南北朝 Südlichen und Nördlichen Dynastien]] folgte die [[w:Sui-Dynastie|隋朝, die Sui-Dynastie]] (581 - 618) unter der China nach ca. 350 Jahren Zersplitterung wieder vereinigt wurde. Nach der 隋朝 kam die [[w:Tang-Dynastie|Tang-Dynastie]] (618 - 907). [[w:Tang_Gaozu|Li Yuan, später Gaozu genannt]] stürzte die 隋朝 und war der Gründer der Tang-Dynastie. Auf ihn folgte sein Sohn, [[w:Tang_Taizong|李世民, genannt Taizong]](599-649). Der dritte Kaiser war [[w:Tang_Gaozong|Gaozong, mit persönlichem Namen 李治]](628 - 683), der Sohn von Taizong. Nach ihm herrschte [[w:en:Emperor_Zhongzong_of_Tang_China|Kaiser Zhongzong]]. Er regierte 684 und später 705 - 710. [[w:en:Emperor_Ruizong_of_Tang_China|李旦, der Tang-Kaiser Ruizong]], war der Sohn von Kaiser Gaozong und Kaiserin Wu (Wu Zetian) und der Enkel von Taizong. Er regierte 684–690 und 710 - 712. Zwischen den jeweils 2 Herrschaftsperioden von Zhongzong und Ruizong herrschte Wu Zetian von 690 bis 705. Ihre Herrschaft wird auch als [[w:Wu_Zetian|Dynastie Zhou 周朝]] (690–705) bezeichnet. Ihre Regierung wurde durch einen Staatsstreich von Kaiser Zhongzong Frau Wei beendet. Kaiser [[w:Tang_Daizong|Daizong]](762 – 779) hieß mit persönlichem Namen 李豫. Ein Äraname ist 元和 (806 – 820). Aus dieser Zeit stammt der [[w:Daming-Palast|大明宫]] von [[w:Chang’an|长安]]. Darauf folgten die [[w:Fünf_Dynastien_und_Zehn_Reiche|五代十国]](907–960) mit den namensgebenden 十国 (十國), den zehn Reichen. Eines der 十国 war [[w:Wu_(Zehn_Königreiche|吳(907-937), auch 淮南]] genannt. (Nicht zu verwechseln mit der [[w:Wu-Dynastie|Wu-Dynastie 東吳 (东吴)]] im 3. Jahrhundert n. Chr.) Ein weitere der 十国 waren die früheren Shu, z.B. mit dem König [[w:en:Wang_Jian_(Former_Shu)|王建]] (907 – 918) und den Aranamen 永平 (911 - 915) und 天漢 (917). Ein drittes Reich war Min (inklusive Yin) (909 - 945) z.B. mit der Ära 永和 (935). Ein weiteres Reich war [[w:Südliches_Han-Reich|南汉 (南漢)(917 – 971)]]. Die [[w:Zwei_Gräber_aus_der_Zeit_des_Südlichen_Han-Reiches|beiden Gräber des ersten Herrschers und seines Bruders]] werden 南汉二陵 oder ausführlich 广东广州大学城南汉二陵]] (nach der Stadt 广州 in der Provinz 广东) genannt. Neben [[w:Südliches_Han-Reich|南汉]] gab es auch [[w:en:Northern_Han|北汉 (北漢)(951 – 979)]]. Zusätzlich gab es in dieser Zeit noch weitere unabhängige Reiche, wie z.B. das der Militärgouverneure von 武平. Einer dieser Gouverneure war Zhou Xingfeng (956 - 962). Auf die [[w:Fünf_Dynastien_und_Zehn_Reiche|5 Dynastien und 10 Reiche]] folgten die [[w:Liao-Dynastie|Liao- (907 - 1125)]] und [[w:Song-Dynastie|Song-Dynastie (960 - 1279)]]. Ein Äraname der Liao-Dynastie war 太平 (1021 -1031). [[w:en:Liu_Yong_(Song_dynasty)|柳永 (987 - 1053)]] war ein Dichter unter der Song-Dynastie. [[w:zh:高似孙|高似孙 (1158-1231)]] hat in dieser Zeit die kleine Krabbenkunde, eine berühmte Krabbenmonografie, geschrieben. Auch der [[w:Drei-Zeichen-Klassiker|Drei-Zeichen-Klassiker 三字经]], ein Lehrgedicht für chinesische Kinder, dessen Name aus der Einteilung in Verse zu jeweils drei Zeichen herstammt, wurde im 13. Jhdt. geschrieben. Er ist einer der [[w:en:Chinese_classic_texts|klassischen chinesischen Texte]]. Die Klassiker werden als 经 bezeichnet. Angeblich wurde zu dieser Zeit auch der Kampfkunststil [[w:Liu_He_Ba_Fa|六合八法 (sechs Harmonien – acht Methoden)]] entwickelt. Auf die Liao- und Song-Dynastie folgte die [[w:Westliche_Xia-Dynastie|Westliche Xia-Dynastie]] (1038 - 1227). Ein Äraname aus dieser Zeit ist 永安 (1098 - 1100). Nach der [[w:Westliche_Xia-Dynastie|Westlichen Xia-Dynastie]] herrschte [[w:Jin-Dynastie_(1125–1234)|金朝, die Jin-Dynastie]], von 1125 bis 1234. Ihre zentrale Hauptstadt [[w:en:Zhongdu|中都]] liegt im Südwesten von [[w:Peking|北京]]. Sie wird als 北京金中都水关遗址 bezeichnet. Die [[w:Jin-Dynastie_(1125–1234)|金朝]] wurde durch die Mongolen beendet. [[w:Yuan-Dynastie|元朝, die mongolische Yuan-Dynastie (1279 - 1368)]], die "Uranfang-Dynastie", wurde von Kublai Khan, dem Enkel von Dschingis Khan, gegründet. [[w:zh:元中都遗址|河北元中都遗址]], die zentrale Hauptstadt (中都) der 元朝 in [[w:Hebei|河北]] ist eine [[w:Top_Ten_der_archäologischen_Entdeckungen_in_China|archäologische Stätte Chinas]]. [[w:Shangdu_(Yuan-Dynastie)|元上都]], die obere Hauptstadt Xanadu der 元朝 war die 1256 gegründete Sommer-Residenzstadt Kublai Khans in der inneren Mongolei. Ihre Ausgrabungsstätte wird 元上都遗址 genannt. [[w:Cambaluc|元大都]], die große Hauptstadt der 元朝, war der damalige Hauptstadtname von [[w:Peking|北京]]. Für die Verwaltung neuer Gebiete wurde das [[w:Tusi|土司-System]] eingeführt. [[w:en:Laosicheng|老司城遗址]] [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Hunan)|in der Provinz Hunan]] ist eine der drei [[w:Tusi-Stätten|土司遗址 Tusi-Stätten]]. [[w:Yuan-Dynastie|元朝]] wurde durch die [[w:Ming-Dynastie|Ming-Dynastie 明朝]] (1368-1644) abgelöst. [[w:Yongle|永乐]] (1402 - 1424) war der Äraname des dritten Kaisers (1360 - 1424) der [[w:Ming-Dynastie|明朝]]. In dieser Zeit lebte auch der für seine Blumen- und Früchtestilleben bekannte Maler [[w.en:Lin_Liang|林良 (1416 – 1480)]]. Auf dem mongolischen Plateau herrschte die [[w:en:Northern_Yuan_dynasty|北元朝, die nördliche Yuan-Dynastie]], von 1368, dem Fall der 元朝, bis zum 17. Jahrhundert. [[w:Südliche_Ming-Dynastie|南明, die südliche Ming-Dynastie]] (1644 – 1662), werden verschiedene Herrschaften nach dem Ende der 明朝 genannt. Sie wurden alle durch die [[w:Qing-Dynastie| 清朝]] beendet. Während des Übergangs von der 明朝 zur [[w:Qing-Dynastie| 清朝 Qing-Dynastie]] gab es noch die [[w:en:Shun_dynasty|Shun-Dynastie 顺朝]], auch 大顺朝, die große Shun-Dynastie genannt, mit ihrem einzigen Kaiser [[w:Li_Zicheng|李自成]], dem Anführer einer Bauernrebellion, der 1644 bis 1645 in [[w:Peking|北京]] regierte. Als letzte Kaiserliche Dynastie regierte die [[w:Qing-Dynastie| 清朝 Qing-Dynastie]] (1636 - 1912). Die [[w:Republik_China|Republik China 中华民国]] steht zum einen für den chinesischen Staat von 1912-1949 und zum anderen für den Staat auf der Insel Taiwan ab 1949. <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 162| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 162| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 164| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 164}} </noinclude> 67ioxz71ifvj78nfjawgd7nyqemhstw 0 91703 1000673 1000339 2022-08-19T06:46:28Z Christian-bauer 6469 kleinere Korrekturen und Ergänzungen wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 215| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 215| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 217 | vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 217}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | rowspan="2" | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善}} || shan4 || gut, lieb, warmherzig, liebenswürdig, freundlich, gütig, mildtätig, schonend, gut/ausgezeichnet machen, gut/ausgezeichnet können, Meister sein, etwas, leicht || rowspan="2" | [[wikt:en:善|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#善 Etymologie:][[Datei:善-bronze.svg|40px]][[Datei:善-silk.svg|40px]][[Datei:善-seal.svg|40px]][[Datei:善-bigseal.svg|40px]] |- | shan3 || billigen, für gut befinden, lieben, loben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非}} || fei1 || Unrecht, Fehler, Afrika (Abkürzung), non-, nicht- (Präfix), nicht entsprechen, tadeln, gegen etwas Stellung nehmen|| [[Datei:非-order.gif|40px]] [[wikt:en:非|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#非 Etymologie:] [[Datei:非-oracle.svg|40px]][[Datei:非-bronze.svg|40px]][[Datei:非-seal.svg|40px]][[Datei:非-clerical-han.svg|40px]] |- | rowspan="3" | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶}} || e4 || Übeltat, Laster, Verbrechen, böse, grausam, erbittert, schlecht, übel || rowspan="3" |[[wikt:en:恶|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#恶 Etymologie:] |- | wu4 || hassen, nicht mögen, verabscheuen |- | wu1 || wie (Fragewort), Oh, Ah |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吏}} || li4 || Mandarin, kleinerer Beamter, Amtsgehilfe || [[wikt:en:吏|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#吏 Etymologie:] [[Datei:吏-bronze.svg|40px]][[Datei:吏-seal.svg|40px]][[Datei:吏-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听}} || ting1 || (an-/zu-)hören, auf etwas hören, gehorchen, befolgen, gewähren, lassen, verwalten, Geschäfte führen, Dose, Blechbüchse|| [[wikt:en:听|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#听 Etymologie:] [[Datei:听-seal.svg|40px]] |} == Wiederholte Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亘}} || gen4 || durch, räumlich, Gen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |垣}} || yuan2 || Mauer, Sterngebiet, Konstellation von Sternen, Yuan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |矛}} || mao2 || Speer, Lanze, aufspießen, durchbohren, Radikal Nr. 110 = Lanze, Speer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |茅}} || mao2 || Dachstroh, Mao |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卯}} || mao3 || 4. der 12 Erdenzweige, 4. Tier im chin. Tierkreis - Hase <astrol&gt, Hasenjahre, Jahr des Hasen, Mao |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |柳}} || xian1 || hochheben, hochziehen/ liu3: Weide, Liu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |荣}} || rong2 || ehren, blühend, florierend, Rong |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亦}} || yi4 || außerdem, auch, ebenso, und vice versa, das Gegenteil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |弯}} || wan1 || sich bücken, sich beugen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |万}} || wan4 || Wan, zehntausend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黎}} || li2 || schmutzig, schwarz, Li |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乃}} || nai3 || mithin, sein, lauten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |佛}} || fo2 || Buddha |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |七}} || qi1 || sieben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |湾}} || wan1 || Bucht, Flussbiegung, Golf, Meerbusen, vertäuen, festmachen (eines Schiffes) |} == Zusammengesetzte Wörter == === 善 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |和善}} || he2 shan4 || Urbanität, freundlich, nett, sympathisch, gutartig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |友善}} || you3 shan4 || freundlich, befreundetem, Liebenswürdigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |至善}} || zhi4 shan4 || allerbeste |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善意}} || shan4 yi4 || Goodwill, Gutwilligkeit, Wohlgesinntheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亲善}} || qin1 shan4 || Firmenwert, Gefälligkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善行}} || shan4 xing4 || Wohltätigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |永善}} || yong3 shan4 || Yongshan (Ort in Yunnan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善良}} || shan4 liang5 || gut, gutherzig, gutmütig, wohlwollend, aufrichtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善事}} || shan4 shi4 || gute Tat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |完善}} || wan2 shan4 || vervollkommnen, verbessern, nachbessern; vollkommen, perfekt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善待}} || shan4 dai4 || gut behandeln, gut sein zu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |良善}} || liang2 shan4 || brav |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善用}} || shan4 yong4 || gut darin sein, etwas zu nutzen, zu seinem eigenen Vorteil verwenden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行善}} || xing2 shan4 || wohltätig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |向善}} || xiang4 shan4 || gutmuetig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |永善县}} || yong3 shan4 xian4 || Yongshan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图密善}} || tu2 mi4 shan4 || Domitian |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金喜善}} || jin1 xi3 shan4 || Kim Hee-sun |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不完善}} || bu4 wan2 shan4 || Imperfekt, mangelhaft, unvollkommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善化镇}} || shan4 hua4 zhen4 || Shanhua (Ort in Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |完善的}} || wan2 shan4 de5 || perfekt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善知识}} || shan4 zhi1 shi2 || guter, kenntnisreicher Lehrer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善知識}} || shan4 zhi1 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 善知识), guter, kenntnisreicher Lehrer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不友善}} || bu4 you3 shan4 || ungastlich, unwirtlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善德女王}} || shan4 de2 nü3 wang2 || Queen Seondeok of Silla |} === 非 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |打非}} || da3 fei1 || gegen ungesetzliches Verhalten vorgehen (z.B. gegen Prostitution etc.) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非典}} || fei1 dian3 || SARS, Schweres akutes Atemwegssyndrom, Severe Acute Respitory Syndrome |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非礼}} || fei1 li3 || ungehörig, unschicklich, unhöflich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无非}} || wu2 fei1 || nichts als, einfach nur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無非}} || wu2 fei1 || (traditionelle Schreibweise von 无非), nichts als, einfach nur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |荔非}} || li4 fei1 || Lifei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非时}} || fei1 shi2 || Unzeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非時}} || fei1 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 非时), Unzeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |习非}} || xi2 fei1 || etwas falsches lernen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |習非}} || xi2 fei1 || (traditionelle Schreibweise von 习非), etwas falsches lernen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东非}} || dong1 fei1 || Ostafrika |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |東非}} || dong1 fei1 || (traditionelle Schreibweise von 东非), Ostafrika |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中非}} || zhong1 fei1 || Zentralafrika (Staat in Afrika) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莫非}} || mo4 fei1 || möglicherweise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是非}} || shi4 fei1 || Gerede, Geschwätz, Gerüchte, recht oder unrecht, richtig oder falsch, wahr oder falsch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西非}} || xi1 fei1 || Westafrika |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |并非}} || bing4 fei1 || kein, nicht, gar nicht, überhaupt nicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |並非}} || bing4 fei1 || (traditionelle Schreibweise von 并非), kein, nicht, gar nicht, überhaupt nicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非正}} || fei1 zheng4 || irregulär, nicht regulär, nicht richtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非凡}} || fei1 fan2 || außerordentlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非门}} || fei1 men2 || Nicht-Gatter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非門}} || fei1 men2 || (traditionelle Schreibweise von 非门), Nicht-Gatter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北非}} || bei3 fei1 || Nordafrika |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南非}} || nan2 fei1 || Südafrika |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胡非}} || hu2 fei1 || Hufei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南非语}} || nan2 fei1 yu3 || Afrikaans |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南非語}} || nan2 fei1 yu3 || (traditionelle Schreibweise von 南非语), Afrikaans |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非自然}} || fei1 zi4 ran2 || Werkschau |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚非拉}} || ya4 fei1 la1 || Asien, Afrika und Lateinamerika |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞非拉}} || ya4 fei1 la1 || (traditionelle Schreibweise von 亚非拉), Asien, Afrika und Lateinamerika |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非个人}} || fei1 ge4 ren2 || kein persönlicher, nicht individuell, nicht einzelner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非個人}} || fei1 ge4 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 非个人), kein persönlicher, nicht individuell, nicht einzelner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非同期}} || fei1 tong2 qi1 || asynchron |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非宗教}} || fei1 zong1 jiao4 || profan, weltlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非必要}} || fei1 bi4 yao4 || unwesentlich, nicht zwingen notwendig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非教条}} || fei1 jiao4 tiao2 || unorthodox |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非电子}} || fei1 dian4 zi3 || nicht elektronisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非居民}} || fei1 ju1 min2 || kein Bürger, kein bürgerlicher, nicht ansässig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非故意}} || fei1 gu4 yi4 || unabsichtlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |与非门}} || yu3 fei1 men2 || NAND (Elektronik) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |與非門}} || yu3 fei1 men2 || (traditionelle Schreibweise von 与非门), NAND (Elektronik) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非学术}} || fei1 xue2 shu4 || unwissenschaftlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非政府}} || fei1 zheng4 fu3 || nicht-behördlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非合金}} || fei1 he2 jin1 || unvermischt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非现实}} || fei1 xian4 shi2 || Unwirklichkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非婚生}} || fei1 hun1 sheng1 || außerehelich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非民主}} || fei1 min2 zhu3 || undemokratisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非原创}} || fei1 yuan2 chuang1 || unkreativ, unoriginell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非数字}} || fei1 shu4 zi4 || nichtnumerisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非數字}} || fei1 shu4 zi4 || (traditionelle Schreibweise von 非数字), nichtnumerisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非军事}} || fei1 jun1 shi4 || nicht militärisch, zivil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非人工}} || fei1 ren2 gong1 || maschinell, naturell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非食用}} || fei1 shi2 yong4 || Nonfood |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西南非}} || xi1 nan2 fei1 || Südwestafrika |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |或非门}} || huo4 fei1 men2 || Norgatter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |或非門}} || huo4 fei1 men2 || (traditionelle Schreibweise von 或非门), Norgatter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克非尔}} || ke4 fei1 er3 || Kefir |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克非爾}} || ke4 fei1 er3 || (traditionelle Schreibweise von 克非尔), Kefir |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非正式}} || fei1 zheng4 shi4 || informell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非专业}} || fei1 zhuan1 ye4 || laienhaft, unbedarft, unfachmännisch, nicht fachgerecht, nicht fachspezifisch, unprofessionell, nicht professionell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非官方}} || fei1 guan1 fang1 || inoffiziell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无非是}} || wu2 fei1 shi4 || geradezu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無非是}} || wu2 fei1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 无非是), geradezu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非永久}} || fei1 yong3 jiu3 || vergänglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非主牛}} || fei1 zhu3 niu2 || schottisches Hochlandrind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非中心}} || fei1 zhong1 xin1 || außer der Mitte, außermittig, dezentral |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非法行为}} || fei1 fa3 xing2 wei2 || rechtswidrige Handlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非法行為}} || fei1 fa3 xing2 wei2 || (traditionelle Schreibweise von 非法行为), rechtswidrige Handlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非要不可}} || fei1 yao4 bu5 ke3 || Requisit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非专利药}} || fei1 zhuan1 li4 yao4 || Generika |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非凡的人}} || fei1 fan2 de5 ren2 || Dämon |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安非他明}} || an1 fei1 ta1 ming2 || Amphetamin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |想入非非}} || xiang3 ru4 fei1 fei1 || Romanze |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非那西丁}} || fei1 na3 xi1 ding1 || Phenacetin (ein Medikament, in D. wegen Nebenwirkungen nicht mehr im Handel) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非法同居}} || fei1 fa3 tong2 ju1 || Konkubinat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西非海牛}} || xi1 fei1 hai3 niu2 || Afrikanischer Manati |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西地那非}} || xi1 de5 na4 fei1 || Sildenafil (Wirkstoff von Viagra) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南非海狗}} || nan2 fei1 hai3 gou3 || Südafrikanischer Seebär (lat: Arctocephalus pusillus) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非利士人}} || fei1 li4 shi4 ren2 || Philister |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非法照片}} || fei1 fa3 zhao4 pian4 || Tatfoto |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非宗教化}} || fei1 zong1 jiao4 hua4 || säkularisieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非婚生子}} || fei1 hun1 sheng1 zi3 || Bastard |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非玩家角色}} || fei1 wan2 jia1 jue2 se4 || Nicht-Spieler-Charakter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非政府机构}} || fei1 zheng4 fu3 ji1 gou4 || Nichtregierungsorganisation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南非共和国}} || nan2 fei1 gong4 he2 guo2 || Republik Südafrika |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南非共和國}} || nan2 fei1 gong4 he2 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 南非共和国), Republik Südafrika |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东非共同体}} || dong1 fei1 gong4 tong2 ti3 || Ostafrikanische Gemeinschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中非共和国}} || zhong1 fei1 gong4 he2 guo2 || Zentralafrikanische Republik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中非共和國}} || zhong1 fei1 gong4 he2 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 中非共和国), Zentralafrikanische Republik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿非利卡人}} || a1 fei1 li4 ka3 ren2 || Afrikaner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非正式对话}} || fei1 zheng4 shi4 dui4 hua4 || informelles Gespräch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非正式對話}} || fei1 zheng4 shi4 dui4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 非正式对话), informelles Gespräch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿非利加行省}} || a1 fei1 li4 jia1 xing2 sheng3 || Africa |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非公开上市公司}} || fei1 gong1 kai1 shang4 shi4 gong1 si1 || Privatgesellschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非公開上市公司}} || fei1 gong1 kai1 shang4 shi4 gong1 si1 || (traditionelle Schreibweise von 非公开上市公司), Privatgesellschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非欧几里德几何}} || fei1 ou1 ji1 li3 de2 ji3 he2 || Nichteuklidische Geometrie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非歐幾里德幾何}} || fei1 ou1 ji1 li3 de2 ji3 he2 || (traditionelle Schreibweise von 非欧几里德几何), Nichteuklidische Geometrie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西非国家中央银行}} || xi1 fei1 guo2 jia1 zhong1 yang1 yin2 hang2 || Westafrikanische Zentralbank(Wirtsch) |} === 恶 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶用}} || wu4 yong4 || Entweihung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶向}} || e4 xiang4 || schlecht, minderwertig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶信}} || e4 xin4 || schlechten Bericht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |作恶}} || zuo4 e4 || Böses tun |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶德}} || e4 de2 || Bosheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可恶}} || ke3 wu4 || Gräuel, ekelig, verabscheuenswert, verhasst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶化}} || e4 hua4 || Verschlimmerung, Verschlechterung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶徒}} || e4 tu2 || Bösewicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶政}} || e4 zheng4 || Missregierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶事}} || e4 shi4 || Böses |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恨恶}} || hen4 wu4 || Verachtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |万恶}} || wan4 e4 || äußerst böse, zutiefst lasterhaft, absolut verwerflich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶心}} || e3 xin5 || Übelkeit, Nausea, Brechreiz, anwidern, übel sein, unwohl sein; Bsp.: (我感到惡心) 我感到恶心 -- mir ist übel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶名}} || e4 ming2 || schlechter Ruf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶之花}} || e4 zhi1 hua1 || Les Fleurs du Mal, Die Früchte des Bösen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |二恶英}} || er4 e3 ying1 || Dioxine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有恶名}} || you3 e4 ming2 || berüchtigt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶意的玩笑}} || e4 yi4 de5 wan2 xiao4 || Lache |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |勇者斗恶龙}} || yong3 zhe3 dou4 e4 long2 || Dragon Quest |} === 吏 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官吏}} || guan1 li4 || Regierungsbeamte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吏部}} || li3 bu4 || Ministerium für Ernennungen |} === 听 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |监听}} || jian1 ting1 || abhören |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听话}} || ting1 hua4 || folgsam, gehorsam, auf jmd. hören |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听者}} || ting1 zhe3 || Zuhörerin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中听}} || zhong1 ting1 || gewinnende Worte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听力}} || ting1 li4 || Anhörung, Gehör, Hörverstehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好听}} || hao3 ting1 || wohlklingend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听任}} || ting4 ren4 || jm. freie Hand lassen, einer Sache freien Lauf lassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听见}} || ting1 jian4 || akustisch verstehen, vernehmen, hören |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听从}} || ting1 cong2 || beachten, beherzigen, befolgen, sich fügen, gehorchen, anhören und sich danach richten, hörig sein, gefügig sein, folgsam sein, schickt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听写}} || ting1 xie3 || Bevormundung, Diktat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听到}} || ting1 dao4 || habe gehört, erfahren, Bescheid bekommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听课}} || ting1 ke4 || hospitieren, am Unterricht teilnehmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听官}} || ting1 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 聽官), Gehör, Hörorgan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |动听}} || dong4 ting1 || bewegend, überzeugend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听事}} || ting1 shi4 || Amtsdiener, Bote, Diener, Verhör |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听候}} || ting1 hou4 || schwebend, eine Entscheidung abwartend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听取}} || ting1 qu3 || anhören, lauschen, erfahren, Bescheid bekommen, Anhörung, abhören |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听觉}} || ting1 jue2 || Gehörsinn, Gehörvermögen, Hörvermögen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听众}} || ting1 zhong4 || Zuhörer, Auditorium, Publikum, Zuhörerschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |打听}} || da3 ting1 || sich erkundigen, nach jmd, etw. fragen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听得}} || ting1 de2 || zu hören bekommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |试听}} || shi4 ting1 || Hörprobe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听说}} || ting1 shuo1 || vom Hörensagen, gehört haben, etwas (vom Hörensagen) erfahren, sagen hören |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |重听}} || zhong4 ting1 || schwerhörig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意听}} || zhu4 yi4 ting1 || anhören |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听上去}} || ting1 shang4 qu4 || klingen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听音乐}} || ting1 yin1 yue4 || Musik hören |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听得到}} || ting1 de2 dao4 || hören, hörbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听不见}} || ting1 bu5 jian4 || schwerhörig, taub |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能听清}} || neng2 ting1 qing1 || vernehmbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听不到}} || ting1 bu5 dao4 || ungehört |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不听话}} || bu4 ting1 hua4 || ungehorsam, widerspenstig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可听到}} || ke3 ting1 dao4 || Hörbarkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听得见}} || ting1 de2 jian4 || hören können |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听力学}} || ting1 li4 xue2 || Audiologie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听起来}} || ting1 qi3 lai2 || klingt, hört sich an |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没听到}} || mei2 ting1 dao4 || ungehört |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能听度}} || neng2 ting1 du4 || Hörbarkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能听到}} || neng2 ting1 dao4 || vernehmbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不听话地}} || bu4 ting1 hua4 de5 || störrisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洗耳而听}} || xi3 er3 er2 ting1 || aufmerksam zuhören |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洗耳恭听}} || xi3 er3 gong1 ting1 || aufmerksam zuhören |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听政会之日}} || ting1 zheng4 hui4 zhi1 ri4 || Verhandlungstag |} == Ausdrücke == === 善 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善本}} || shan4 ben3 || kostbare Handschrift oder seltener Druck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |心地善良}} || xin1 di4 shan4 liang2 || gutherzig, gutmütig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乐善好施}} || le4 shan4 hao4 shi1 || hilfsbereit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |心求善道}} || xin1 qiu2 shan4 dao4 || Herz erwerben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出自善意}} || chu1 zi4 shan4 yi4 || gutgemeint |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乐善好施}} || le4/yue4 shan3/shan4 hao3 shi1 ||([[wikt:en:乐善好施|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |勿以善小而不为}} || wù yǐ shàn xiǎo ér bù wéi || (a quote from the Romance of the Three Kingdoms) Do not fail to commit an act of kindness just because it is small in scale. ([[wikt:en:勿以善小而不为 |Wiktionary en]]) |} === 非 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非……才……}} || fei1 …… cai2 ……||([[wikt:en:非……才……|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非……不可}} || fei1 …… bu4 ke3/ke4 ||([[wikt:en:非……不可|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是非曲直}} || shi4 fei1 qu1/qu3 zhi2 ||([[wikt:en:是非曲直|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是非分明}} || shi4 fei1 fen1 ming2 ||([[wikt:en:是非分明|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |似笑非笑}} || si4 xiao4 fei1 xiao4 ||([[wikt:en:似笑非笑|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |想入非非}} || xiang3 ru4 fei1 fei1 ||([[wikt:en:想入非非|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是非不分}} || shi4 fei1 bu4 fen1 ||([[wikt:en:是非不分|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |物是人非}} || wu4 shi4 ren2 fei1 ||([[wikt:en:物是人非|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是非黑白}} || shi4 fei1 hei1 bai2 ||([[wikt:en:是非黑白|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |似是而非}} || si4 shi4 er2 fei1 ||([[wikt:en:似是而非|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |口是心非}} || kou3 shi4 xin1 fei1 || Doppelzüngigkeit, anders handeln als denken ( wörtl. anders reden als denken ), heucheln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无事生非}} || wu2 shi4 sheng1 fei1 || Viel Lärm um Nichts |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無事生非}} || wu2 shi4 sheng1 fei1 || (traditionelle Schreibweise von 无事生非), Viel Lärm um Nichts |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不问是非}} || bu4 wen4 shi4 fei1 || bedingungslos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不問是非}} || bu4 wen4 shi4 fei1 || (traditionelle Schreibweise von 不问是非), bedingungslos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |似笑非笑}} || si4 xiao4 fei1 xiao4 || den Mund zu einem halben Lächeln verziehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谁是谁非}} || shei2 shi4 shei2 fei1 || Wer hat hier Recht und wer hier hat Unrecht? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |誰是誰非}} || shei2 shi4 shei2 fei1 || (traditionelle Schreibweise von 谁是谁非), Wer hat hier Recht und wer hier hat Unrecht? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |习非成是}} || xi2 fei1 cheng2 shi4 || aus Gewohnheit falsch als richtig akzeptieren. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |習非成是}} || xi2 fei1 cheng2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 习非成是), aus Gewohnheit falsch als richtig akzeptieren. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今非昔比}} || jin1 fei1 xi1 bi3 || nicht mit früher zu vergleichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安知非福}} || an1 zhi1 fei1 fu2 || wer weiß, ob dies kein Glück ist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无可后非}} || wu2 ke3 hou4 fei1 || daran ist nicht viel auszusetzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無可後非}} || wu2 ke3 hou4 fei1 || (traditionelle Schreibweise von 无可后非), daran ist nicht viel auszusetzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胡作非为}} || hu2 zuo4 fei1 wei2 || Unheil anrichten, sein Unwesen treiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胡作非為}} || hu2 zuo4 fei1 wei2 || (traditionelle Schreibweise von 胡作非为), Unheil anrichten, sein Unwesen treiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |来而不往非礼也}} || lái ér bù wǎng fēi lǐ yě || Literally: To come then not go is not polite. It is impolite not to reciprocate; Friendship cannot stand always on one side; It's impolite not to make a return for what one receives; One should return as good as one receives. ([[wikt:en:来而不往非礼也 |Wiktionary en]]) |} === 恶 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |十恶}} || shi2 e4 || die zehn Übel, die zehn Kapitalverbrechen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶作剧}} || e4 zuo4 ju4 || übler Scherz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好善恶恶}} || hao4 shan4 wu4 e4 || das Gute lieben und das Böse hassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |令人恶心}} || ling4 ren2 e3 xin1 || ekelhaft, unappetitlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有恶意}} || mei2 you3 e4 yi4 || gutgemeint, wohlgemeint |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶作剧者}} || e4 zuo4 ju4 zhe3 || Hacker, Radaumacher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |面恶心善}} || mian4 e4 xin1 shan4 || wicked face but a kind heart ([[wikt:en:面恶心善 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶人先告状}} || è rén xiān gào zhuàng || The bad guy is the first to sling accusations.([[wikt:en:恶人先告状 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |勿以恶小而为之}} || wù yǐ è xiǎo ér wéi zhī || Do not commit an evil act just because it is small in scale. ([[wikt:en:勿以恶小而为之 |Wiktionary en]]) |} === 吏 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 听 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听差}} || ting1 chai1 || Amtsdiener, Büro-, Hausdiener, Bedienstete, Bote, Diener, Verhör |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听听}} || wo3 ting1 ting1 || ich höre mal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听其自然}} || ting4 qi2 zi4 ran2 || einer Sache freien Lauf lassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听到你的声音}} || ting1 dao4 ni3 de5 sheng1 yin1 || deine stimme hören |} == Sätze == === 善 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A善B}} || A shan3/shan4 B||A war gut befreundet mit B ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故善人，不善人之师 }} || gu4 shan3/shan4 ren2 ， bu4 shan3/shan4 ren2 zhi1 shi1 || So sind die guten Menschen die Lehrer der Nichtguten, ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 539|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善者吾善之，不善者吾亦善之 }} || shan3/shan4 zhe3 wu2 shan3/shan4 zhi1 ， bu4 shan3/shan4 zhe3 wu2 yi4 shan3/shan4 zhi1 || Zu den Guten bin ich gut, zu den Nichtguten bin ich auch gut; ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 559|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善为士者不武}} || shan3/shan4 wei2/wei4 shi4 zhe3 bu4 wu3 || Wer gut zu führen weiß, ist nicht kriegerisch. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 578|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |古之善为道者 }} || gu3 zhi1 shan3/shan4 wei2/wei4 dao4 zhe3 || Die vor alters tüchtig waren als Meister ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 525|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |道人善、即是善}} || dao4 ren2 shan3/shan4 、 ji2 shi4 shan3/shan4 || Spricht man über gute Taten der Menschen, dann ist dies etwas Gutes. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_637|Di Zi Gui Schülerregeln]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom善于用手做事。}} || Tom shan3/shan4 yu2 yong4 shou3 zuo4 shi4 。|| Tom is very good at doing things with his hands. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5585224 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世人都不记住善行。}} || shi4 ren2 dou1/du1 bu4 ji4 zhu4 shan3/shan4 hang2/xing2 。|| Undank ist der Welten Lohn. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884722 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tajfun Tajfun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她心地善良。}} || ta1 xin1 de4/di4 shan3/shan4 liang2 。|| Sie hat ein gutes Herz. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8490501 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/maxine maxine] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她友善的為我指路。}} || ta1 you3 shan3/shan4 de5 wei2/wei4 wo3 zhi3 lu4 。|| Sie zeigte mir freundlicherweise den Weg. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765870 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她对我很和善。}} || ta1 dui4 wo3 hen3 he2/he4/huo2 shan3/shan4 。|| Sie ist nett zu mir. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10278403 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善待小动物。}} || shan3/shan4 dai1 xiao3 dong4 wu4 。|| Be kind to little animals. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345959 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他能善用時間。}} || ta1 neng2 shan3/shan4 yong4 shi2 jian1 。|| Er nutzt seine Zeit gut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349553 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是那麼友善地用他的船送我们到岛上。}} || ta1 shi4 na4/nei4 me5 you3 shan3/shan4 de4/di4 yong4 ta1 de5 chuan2 song4 wo3 men5 dao4 dao3 shang4 。|| Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/767017 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他能善用时间。}} || ta1 neng2 shan3/shan4 yong4 shi2 jian1 。|| Er nutzt seine Zeit gut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349553 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不善于记人名。}} || ta1 bu4 shan3/shan4 yu2 ji4 ren2 ming2 。|| Er kann sich nicht gut Namen merken. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5845629 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善待那些恨你们的人.}} || shan3/shan4 dai1 na4/nei4 xie1 hen4 ni3 men5 de5 ren2 .|| Tut denen wohl, die euch hassen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1824412 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他善用了这个机会。}} || ta1 shan3/shan4 yong4 le5 zhe4/zhei4 ge4 ji1 hui4 。|| He made the best of the opportunity. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796027 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善待安。}} || shan3/shan4 dai1 an1 。|| Sei nett zu Ann. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819429 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世人都不記住善行。}} || shi4 ren2 dou1/du1 bu4 ji4 zhu4 shan3/shan4 hang2/xing2 。|| Undank ist der Welten Lohn. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884722 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tajfun Tajfun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对他人要友善。}} || dui4 ta1 ren2 yao4 you3 shan3/shan4 。|| Sei nett zu den anderen! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2188491 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她對我很和善。}} || ta1 dui4 wo3 hen3 he2/he4/huo2 shan3/shan4 。|| Sie ist nett zu mir. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10278403 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善待老人。}} || shan3/shan4 dai1 lao3 ren2 。|| Sei nett zu alten Leuten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9415393 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |友善点。}} || you3 shan3/shan4 dian3 。|| Sei nett! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5092663 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是一個友善的人。}} || ta1 shi4 yi1 ge4 you3 shan3/shan4 de5 ren2 。|| Er ist ein freundlicher Mensch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833216 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人们喜欢他，因为他很友善。}} || ren2 men5 xi3 欢 ta1 ， yin1 wei2/wei4 ta1 hen3 you3 shan3/shan4 。|| Man mag ihn, weil er so höflich ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5410861 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人們喜歡他，因為他很友善。}} || ren2 men5 xi3 歡 ta1 ， yin1 wei2/wei4 ta1 hen3 you3 shan3/shan4 。|| Man mag ihn, weil er so höflich ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5410861 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世上有两件事不能等：一、孝顺二、行善。}} || shi4 shang4 you3 liang3 jian4 shi4 bu4 neng2 deng3 ： yi1 、 xiao4 shun4 er4 、 hang2/xing2 shan3/shan4 。|| There are two things in the world that cannot wait: 1. Filial piety, 2. Doing good. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838333 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是一个友善的人。}} || ta1 shi4 yi1 ge4 you3 shan3/shan4 de5 ren2 。|| Er ist ein freundlicher Mensch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833216 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她友善的为我指路。}} || ta1 you3 shan3/shan4 de5 wei2/wei4 wo3 zhi3 lu4 。|| Sie zeigte mir freundlicherweise den Weg. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765870 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国人是很友善的人。}} || mei3 guo2 ren2 shi4 hen3 you3 shan3/shan4 de5 ren2 。|| Amerikaner sind überaus freundliche Leute. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/375353 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |綦善。}} || qi2 shan3/shan4 。|| Es ist sehr gut. Das ist sehr gut. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1561910 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |护士们都很和善。}} || hu4 shi4 men5 dou1/du1 hen3 he2/he4/huo2 shan3/shan4 。|| Die Krankenschwestern sind sehr nett. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10278407 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要善待恨你们的人.}} || yao4 shan3/shan4 dai1 hen4 ni3 men5 de5 ren2 .|| Tut denen wohl, die euch hassen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1824406 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne] ) |} === 非 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非亲不用}} || fei1 qin1 bu4 yong4 || They would not hire someone unless he was one of their cronies ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非反而何？}} || fei1 fan3 er2 he2 ？|| if that is not treason, then what is? ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非也}} || fei1 ye3 ||No, no ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |固非求生也}} || gu4 fei1 qiu2 sheng1 ye3 ||Es ist mir wahrlich nicht ums Leben zu tun. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今我非其主也？}} || jin1 wo3 fei1 qi2 zhu3 ye3 ？||Sollte ich darum nicht für ihn als meinen Angehörigen sorgen? ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国人不说，大非上。}} || guo2 ren2 bu4 shuo1 ， da4 fei1 shang4 。||Die Bürger des Reiches waren mißvergnügt und mißbilligten aufs äußerste ihren Herrn. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |物是人非}} || wù shì rén fēi || the things are still there but the person/people no longer is/are (describing the passing of a loved one or a revisit of a once familiar place) ([[wikt:en:物是人非 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非君子之器 }} || fei1 jun1 zi5 zhi1 qi4 || nicht Geräte für den Edlen.([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 543|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 无心非、名为错}} || wu2 xin1 fei1 、 ming2 wei2/wei4 cuo4 || Ohne Absicht etwas falsch zu machen, wird als Fehler bezeichnet. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_635|Di Zi Gui Schülerregeln]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天下非一人之天下也，天下之天下也}} || tian1 xia4 fei1 yi1 ren2 zhi1 tian1 xia4 ye3 ， tian1 xia4 zhi1 tian1 xia4 ye3 ||Die Welt gehört nicht einem Menschen, sondern die Welt gehört der Welt ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |君问可，非问臣之子也}} || jun1 wen4 ke3/ke4 ， fei1 wen4 chen2 zhi1 zi5 ye3 ||Eure Hoheit fragen, wer geeignet sei, nicht darnach, wer mein Sohn sei. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非有它子也}} || fei1 you3 ta1/tuo2 zi5 ye3 ||Ihr habt keine anderen Söhne. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |長非一物之任也}} || chang2/zhang3 fei1 yi1 wu4 zhi1 ren4 ye3 ||alles Wachstum wird nicht durch eine einzige Funktion bewirkt; ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |长非一物之任也}} || chang2/zhang3 fei1 yi1 wu4 zhi1 ren4 ye3 ||alles Wachstum wird nicht durch eine einzige Funktion bewirkt; ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |六君者，非不重其国}} || liu4 jun1 zhe3 ， fei1 bu4 chong2/zhong4 qi2 guo2 ||Diese sechs Fürsten haben nicht etwa ihr Land nicht wichtig genommen ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |六君者，非不重其國}} || liu4 jun1 zhe3 ， fei1 bu4 chong2/zhong4 qi2 guo2 ||Diese sechs Fürsten haben nicht etwa ihr Land nicht wichtig genommen ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凡为君非为君而因荣也，非为君而因安也，以为行理也。}} || fan2 wei2/wei4 jun1 fei1 wei2/wei4 jun1 er2 yin1 rong2 ye3 ， fei1 wei2/wei4 jun1 er2 yin1 an1 ye3 ， yi3 wei2/wei4 hang2/xing2 li3 ye3 。||Ein Fürst ist nicht deshalb, weil er Fürst ist, auch schon herrlich, nicht deshalb, weil er Fürst ist, auch schon in Sicherheit; sondern nur deshalb, weil er vernunftgemäß handelt. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凡生非一气之化也}} || fan2 sheng1 fei1 yi1 qi4 zhi1 hua4 ye3 ||Alles Leben wird nicht durch eine einzelne Kraft geschaffen; ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凡生非一氣之化也}} || fan2 sheng1 fei1 yi1 qi4 zhi1 hua4 ye3 ||Alles Leben wird nicht durch eine einzelne Kraft geschaffen; ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可与不可，其相非明。}} || ke3/ke4 yu3 bu4 ke3/ke4 ， qi2 xiang1/xiang4 fei1 ming2 。|| Acceptable and unacceptable are clearly in opposition to each other. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/931837 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南非很远。}} || nan2 fei1 hen3 yuan3 。|| Südafrika ist weit weg. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/404631 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是非不分。}} || ta1 shi4 fei1 bu4 fen1 。|| Er hat kein Gefühl für richtig und falsch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332927 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ag12x Ag12x] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可與不可，其相非明。}} || ke3/ke4 yu3 bu4 ke3/ke4 ， qi2 xiang1/xiang4 fei1 ming2 。|| Acceptable and unacceptable are clearly in opposition to each other. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/931837 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |墨子曰：为乐，非也。}} || mo4 zi5 yue1 ： wei2/wei4 le4/yue4 ， fei1 ye3 。|| Mozi proclaims: to have music is wrong. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1219631 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人是从语言里学会语法，而非从语法里学会语言的。}} || ren2 shi4 cong2 yu3 yan2 li3 xue2 hui4 yu3 fa3 ， er2 fei1 cong2 yu3 fa3 li3 xue2 hui4 yu3 yan2 de5 。|| Man lernt Grammatik aus der Sprache, nicht Sprache aus der Grammatik. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1397377 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mtdot mtdot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hundo hundo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人为生而食，非为食而活。}} || ren2 wei2/wei4 sheng1 er2 shi2 ， fei1 wei2/wei4 shi2 er2 huo2 。|| Man eats to live, he does not live to eat. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1946805 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bigfatpanda bigfatpanda] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Scott Scott] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不為也，非不能也。}} || bu4 wei2/wei4 ye3 ， fei1 bu4 neng2 ye3 。|| It is because you do not do it, not because you are not able to do it. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/786766 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不为也，非不能也。}} || bu4 wei2/wei4 ye3 ， fei1 bu4 neng2 ye3 。|| It is because you do not do it, not because you are not able to do it. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/786766 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她说她并非专家。}} || ta1 shuo1 ta1 bing4 fei1 zhuan1 jia1 。|| She said that she's no expert. She said she's no expert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9969975 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CH CH] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非此之谓也。}} || fei1 ci3 zhi1 wei4 ye3 。|| Darum geht es nicht. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1003548 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |食以生，非生以食。}} || shi2 yi3 sheng1 ， fei1 sheng1 yi3 shi2 。|| We eat to live, not live to eat. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1084404 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这件事非同小可。}} || zhe4/zhei4 jian4 shi4 fei1 tong2 xiao3 ke3/ke4 。|| Our goose is cooked. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/772399 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Clavain Clavain] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這件事非同小可。}} || zhe4/zhei4 jian4 shi4 fei1 tong2 xiao3 ke3/ke4 。|| Our goose is cooked. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/772399 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Clavain Clavain] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没有做过非法的事。}} || wo3 mei2/mo4 you3 zuo4 guo4 fei1 fa3 de5 shi4 。|| Ich habe noch nie etwas Illegales in meinem Leben getan. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6534934 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kayano kayano] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fromBerlin fromBerlin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非也。}} || fei1 ye3 。|| Nein! (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/994140 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这并非是我想要的。}} || zhe4/zhei4 bing4 fei1 shi4 wo3 xiang3 yao4 de5 。|| Das ist nicht ganz das, was ich wollte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2070498 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/saray saray] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非我也。}} || fei1 wo3 ye3 。|| Das ist nicht meine Schuld. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1905464 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |物是人非。}} || wu4 shi4 ren2 fei1 。|| Die Dinge blieben unverändert, aber die Menschen veränderten sich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1577302 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非等一年不可。}} || fei1 deng3 yi1 nian2 bu4 ke3/ke4 。|| It's necessary to wait one year. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9432372 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Teashrock Teashrock] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |问人而知，并非过错。}} || wen4 ren2 er2 zhi1 ， bing4 fei1 guo4 cuo4 。|| There is nothing wrong with knowledge obtained by asking. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/892621 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais2 FeuDRenais2] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非。}} || fei1 。|| Nö. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5119451 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非此之謂也。}} || fei1 ci3 zhi1 wei4 ye3 。|| Darum geht es nicht. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1003548 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是谓是，非谓非曰直。}} || shi4 wei4 shi4 ， fei1 wei4 fei1 yue1 zhi2 。|| Ja ist ja und nein ist nein, das nennt man Offenheit. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1216882 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非吾事也。}} || fei1 wu2 shi4 ye3 。|| This doesn't concern me. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1163974 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是謂是，非謂非曰直。}} || shi4 wei4 shi4 ， fei1 wei4 fei1 yue1 zhi2 。|| Ja ist ja und nein ist nein, das nennt man Offenheit. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1216882 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |} === 恶 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |文王非恶千里之地}} || wen2 wang2 fei1 e4/wu4 qian1 li3 zhi1 de4/di4 ||Nicht, daß König Wen die tausend Meilen Landes verachtet hätte ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 见人恶、即内省}} || jian4/xian4 ren2 e4/wu4 、 ji2 nei4 sheng3/xing3 || Siehst Du andere Böses tun, dann schaue in den Innerstesv |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 有心非、名为恶}} || you3 xin1 fei1 、 ming2 wei2/wei4 e4/wu4 || Absichtlich etwas Falsches zu machen, wird als Bösartigkeit bezeichnet ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_635|Di Zi Gui Schülerregeln]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无恶不知}} || wu2 e4/wu4 bu4 zhi1 ||man ärgere sich nicht, etwas nicht zu wissen ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小心恶意邮件。}} || xiao3 xin1 e4/wu4 yi4 you2 jian4 。|| Vorsicht vor Betrugs-E-mails. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/400981 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可恶如此巨能为利？}} || ke3/ke4 e4/wu4 ru2 ci3 ju4 neng2 wei2/wei4 li4 ？|| Was nützt es Ihnen, wenn Sie so unfreundlich sind? (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1860183 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |予恶其父母。}} || yu2/yu3 e4/wu4 qi2 fu4 mu3 。|| Ich verabscheue ihre Eltern. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1655854 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小心恶犬！}} || xiao3 xin1 e4/wu4 quan3 ！|| Vorsicht vor dem Hund! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1359668 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要这么恶心。}} || bu4 yao4 zhe4/zhei4 me5 e4/wu4 xin1 。|| Sei nicht so eklig! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4757661 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恶得之?}} || e4/wu4 de2/de5/dei3 zhi1 ?|| How to get that done? (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1216509 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可恶！}} || ke3/ke4 e4/wu4 ！|| Mist! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4970073 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wzhd wzhd] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可恶。}} || ke3/ke4 e4/wu4 。|| Verdammt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4970114 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wzhd wzhd] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善人爱万民，恶人无人爱。}} || shan3/shan4 ren2 ai4 wan4 min2 ， e4/wu4 ren2 wu2 ren2 ai4 。|| Der Fromme liebt jeden, der Böse niemand. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10059580 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他喜欢恶作剧。}} || ta1 xi3 欢 e4/wu4 zuo4 ju4 。|| Er hat nur Unsinn im Kopf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1422762 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小心恶犬！}} || xiao3 xin1 e4/wu4 quan3 ！|| Vorsicht, bissiger Hund! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1358054 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她的话没有恶意。}} || ta1 de5 hua4 mei2/mo4 you3 e4/wu4 yi4 。|| There was no malice intended in what she said. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2078466 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/User5120 User5120] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Jesse Jesse] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们觉得很恶心。}} || ta1 men5 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 hen3 e4/wu4 xin1 。|| Ihnen war schlecht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9963156 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |道德上的恶乃是无知的后果。}} || dao4 de2 shang4 de5 e4/wu4 nai3 shi4 wu2 zhi1 de5 hou4 guo3 。|| Moral evil is the result of ignorance. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3130823 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |真恶心！}} || zhen1 e4/wu4 xin1 ！|| So disgusting! So gross! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9989934 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yl Yl] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bekindtoall bekindtoall] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有点恶心。}} || wo3 you3 dian3 e4/wu4 xin1 。|| Mir ist übel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8626613 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这么恶心的！}} || zhe4/zhei4 me5 e4/wu4 xin1 de5 ！|| Wie ekelhaft! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8857212 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的室友真恶心。}} || wo3 de5 shi4 you3 zhen1 e4/wu4 xin1 。|| Mein Mitbewohner ist so widerlich! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5611564 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |} === 吏 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 听 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在得出结论之前，还是想先听听Tom的意见。}} || zai4 de2/de5/dei3 chu1 jie1/jie2 lun4 zhi1 qian2 ， hai2/huan2 shi4 xiang3 xian1 ting1 ting1 Tom de5 yi4 jian4/xian4 。|| Bevor ich zu einem Schluss komme, will ich einmal Toms Meinung hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2625980 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom什么也没听见。}} || Tom shi2 me5 ye3 mei2/mo4 ting1 jian4/xian4 。|| Tom hörte nichts. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5983673 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Felixjp Felixjp] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有没有听说Tom出了什么事？}} || ni3 you3 mei2/mo4 you3 ting1 shuo1 Tom chu1 le5 shi2 me5 shi4 ？|| Hast du gehört, was mit Tom passiert ist? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7774831 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听说Tom能做。}} || wo3 ting1 shuo1 Tom neng2 zuo4 。|| I heard Tom could do that. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9480712 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我觉得Tom听说过我们。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 Tom ting1 shuo1 guo4 wo3 men5 。|| I thought Tom had heard us. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5576789 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom听到了声音。}} || Tom ting1 dao4 le5 sheng1 yin1 。|| Tom heard the sound. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9955874 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我从没听说过Tom。}} || wo3 cong2 mei2/mo4 ting1 shuo1 guo4 Tom。|| I've never heard of Tom. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6091821 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把你听到的告诉Tom。}} || ba3 ni3 ting1 dao4 de5 gao4 su4 Tom。|| Tell Tom what you heard. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7704612 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/leafjensen leafjensen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没人听Tom说话。}} || mei2/mo4 ren2 ting1 Tom shuo1 hua4 。|| Niemand hört auf Tom. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5911715 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当我听到我的名字时，我的心都快跳出来了。}} || dang1/dang4 wo3 ting1 dao4 wo3 de5 ming2 zi4 shi2 ， wo3 de5 xin1 dou1/du1 kuai4 tiao4 chu1 lai2 le5 。|| Ich hatte Herzklopfen, als mein Name gerufen wurde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1944851 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bigfatpanda bigfatpanda] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Peanutfan Peanutfan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在听英语吗？}} || ni3 zai4 ting1 ying1 yu3 ma5 ？|| Are you listening to English? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811593 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我从来没听过她说‘不’。}} || wo3 cong2 lai2 mei2/mo4 ting1 guo4 ta1 shuo1 ‘ bu4 ’。|| Ich habe sie noch nie "Nein" sagen hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844249 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/edelyn90 edelyn90] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们也不能听见我说话。}} || ta1 men5 ye3 bu4 neng2 ting1 jian4/xian4 wo3 shuo1 hua4 。|| Sie können mich auch nicht hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6073899 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好开心听到你把声。}} || hao3 kai1 xin1 ting1 dao4 ni3 ba3 sheng1 。|| Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1531645 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cc_neko cc_neko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听说他去世了。}} || ting1 shuo1 ta1 qu4 shi4 le5 。|| Ich hörte, dass er gestorben sei. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2093558 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们没听。}} || ta1 men5 mei2/mo4 ting1 。|| Sie haben nicht zugehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1541732 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他没有听音乐。}} || ta1 mei2/mo4 you3 ting1 yin1 le4/yue4 。|| Er hörte keine Musik. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2065336 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最好听取他的意见。}} || ni3 zui4 hao3 ting1 qu3 ta1 de5 yi4 jian4/xian4 。|| Du solltest ihrer Ansicht besser folgen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/829307 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小子听之！}} || xiao3 zi5 ting1 zhi1 ！|| Kinder, hört zu! (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/908220 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听着！孩子们。}} || ting1 zhao2/zhe2 ！ hai2 zi5 men5 。|| Children, listen! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1777928 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sunnywqing sunnywqing] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/perry perry] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她一来这裡就听到了。}} || ta1 yi1 lai2 zhe4/zhei4 li3 jiu4 ting1 dao4 le5 。|| She came here as soon as she heard it. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834949 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你听到他说得有多快了吗？}} || ni3 ting1 dao4 ta1 shuo1 de2/de5/dei3 you3 duo1 kuai4 le5 ma5 ？|| Hörst du, wie schnell er spricht? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6152233 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你听说过这场意外吗？}} || ni3 ting1 shuo1 guo4 zhe4/zhei4 chang3 yi4 wai4 ma5 ？|| Hast du von dem Unfall gehört? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836417 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sigfrido sigfrido] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他正在听音乐。}} || ta1 zheng4 zai4 ting1 yin1 le4/yue4 。|| Er hörte Musik. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/788729 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不想再听到这事。}} || wo3 bu4 xiang3 zai4 ting1 dao4 zhe4/zhei4 shi4 。|| Ich will nichts mehr davon hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6845600 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/driini driini] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他住院时，大部分太太给他写的信由护士读给他听。}} || ta1 zhu4 yuan4 shi2 ， da4 bu4 fen1 tai4 tai4 gei3 ta1 xie3 de5 xin4 you2 hu4 shi4 du2 gei3 ta1 ting1 。|| Most letters from his wife were read to him by the nurse in the hospital. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1577190 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你听得见吗？}} || ni3 ting1 de2/de5/dei3 jian4/xian4 ma5 ？|| Hörst du mich? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333415 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/laylai laylai] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会听从指示。}} || wo3 hui4 ting1 cong2 zhi3 shi4 。|| Ich werde gehorchen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5691239 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们从这裡可以听到海的声音。}} || wo3 men5 cong2 zhe4/zhei4 li3 ke3/ke4 yi3 ting1 dao4 hai3 de5 sheng1 yin1 。|| Man kann von hier aus das Meer hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900647 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你听到没有！}} || ni3 ting1 dao4 mei2/mo4 you3 ！|| Did you hear me? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759368 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vgigregg vgigregg] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好久不见。听说你又换工作了？}} || hao3 jiu3 bu4 jian4/xian4 。 ting1 shuo1 ni3 you4 huan4 gong1 zuo4 le5 ？|| Lange nicht gesehen! Ich habe gehört, du hast wieder die Arbeit gewechselt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8742129 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们在听我说吗？}} || ni3 men5 zai4 ting1 wo3 shuo1 ma5 ？|| Are you all listening to me? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793986 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Brian255 Brian255] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们只能听。}} || ta1 men5 zhi3 neng2 ting1 。|| Sie können nur zuhören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6183626 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yuiyu yuiyu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她不听老师的。}} || ta1 bu4 ting1 lao3 shi1 de5 。|| Sie hört nicht auf den Lehrer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9432346 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们听到房间里有声音。}} || wo3 men5 ting1 dao4 fang2 jian1 li3 you3 sheng1 yin1 。|| Im Schlafzimmer war ein Geräusch zu hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835595 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你为什麼不听我的忠告？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 bu4 ting1 wo3 de5 zhong1 gao4 ？|| Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874473 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们在听吗？}} || ni3 men5 zai4 ting1 ma5 ？|| Hörst du? Hörst du mir zu? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775985 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enteka enteka] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/laylai laylai] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我从他那听到的。}} || wo3 cong2 ta1 na4/nei4 ting1 dao4 de5 。|| Das habe ich von ihm gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9953278 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我以为你在听。}} || wo3 yi3 wei2/wei4 ni3 zai4 ting1 。|| Ich dachte, du hörst zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8500229 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/black333 black333] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tony的声音好听。}} || Tony de5 sheng1 yin1 hao3 ting1 。|| Tony's voice is nice. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/777041 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你听见有人叫你的名字吗？}} || ni3 ting1 jian4/xian4 you3 ren2 jiao4 ni3 de5 ming2 zi4 ma5 ？|| Did you hear your name called? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6065354 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道你为什么听她的话。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 ni3 wei2/wei4 shi2 me5 ting1 ta1 de5 hua4 。|| Ich weiß nicht, warum ihr auf sie hört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3783438 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Debbie_Linder Debbie_Linder] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小丁和学友坐着听王老师说话。}} || xiao3 ding1 he2/he4/huo2 xue2 you3 zuo4 zhao2/zhe2 ting1 wang2 lao3 shi1 shuo1 hua4 。|| Xiaoding and Xueyou are sitting there listening to Teacher Wang talk. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1567779 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我以前就听说过了。}} || wo3 yi3 qian2 jiu4 ting1 shuo1 guo4 le5 。|| Ich habe das früher einmal gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1329979 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在黑暗，她能听到他和客人说笑。}} || zai4 hei1 an4 ， ta1 neng2 ting1 dao4 ta1 he2/he4/huo2 ke4 ren2 shuo1 xiao4 。|| In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1577276 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她的声音很好听。}} || ta1 de5 sheng1 yin1 hen3 hao3 ting1 。|| Ihre Stimme ist sehr schön. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5450974 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听我说，好吗？}} || ting1 wo3 shuo1 ， hao3 ma5 ？|| Hör mir zu, okay? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6447547 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Felixjp Felixjp] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想听吗？}} || ni3 xiang3 ting1 ma5 ？|| Möchten Sie mal hören? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6150037 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Asma Asma] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对不起，我听不清你说的话。}} || dui4 bu4 qi3 ， wo3 ting1 bu4 qing1 ni3 shuo1 de5 hua4 。|| Verzeihung, aber ich kann dich nicht richtig hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6333816 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我什麼都听到。}} || wo3 shi2 me5 dou1/du1 ting1 dao4 。|| Ich habe alles gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8979643 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Atomo Atomo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们没在听音乐。}} || ta1 men5 mei2/mo4 zai4 ting1 yin1 le4/yue4 。|| They were not listening to music. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874478 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她听着音乐。}} || ta1 ting1 zhao2/zhe2 yin1 le4/yue4 。|| Sie hörte Musik. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5585200 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你没听到我在叫你吗?}} || ni3 mei2/mo4 ting1 dao4 wo3 zai4 jiao4 ni3 ma5 ?|| Hast du nicht gehört, dass ich dir zurief? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3686802 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |什么？你说的话我听不见。}} || shi2 me5 ？ ni3 shuo1 de5 hua4 wo3 ting1 bu4 jian4/xian4 。|| Was? Ich höre nicht, was du sagst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/431869 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eldad Eldad] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的声音很好听。}} || ta1 de5 sheng1 yin1 hen3 hao3 ting1 。|| Er hat eine angenehme Stimme. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/369130 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他还以为自己听错了。}} || ta1 hai2/huan2 yi3 wei2/wei4 zi4 ji3 ting1 cuo4 le5 。|| He could not believe his ears. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/373385 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听起来是个好主意。}} || ting1 qi3 lai2 shi4 ge4 hao3 zhu3 yi4 。|| It sounds like a good idea. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6070947 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你就没在听。}} || ni3 jiu4 mei2/mo4 zai4 ting1 。|| Du hörst gar nicht zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9178037 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xiaohong xiaohong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有听到他说得有多快吗？}} || ni3 you3 ting1 dao4 ta1 shuo1 de2/de5/dei3 you3 duo1 kuai4 ma5 ？|| Hast du gehört, wie schnell er spricht? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3739013 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brauchinet brauchinet] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你说什么？我听不见，这里信号太差了。}} || ni3 shuo1 shi2 me5 ？ wo3 ting1 bu4 jian4/xian4 ， zhe4/zhei4 li3 xin4 hao4 tai4 cha4/chai1 le5 。|| Was sagst du? Ich verstehe nichts, die Verbindung ist hier zu schlecht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1766270 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你为什麼不听他的忠告?}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 bu4 ting1 ta1 de5 zhong1 gao4 ?|| Why don't you listen to his advice? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903020 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CH CH] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为什么不听我的话？}} || wei2/wei4 shi2 me5 bu4 ting1 wo3 de5 hua4 ？|| Warum hörst du nicht auf mich? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/419952 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有听到吗}} || ni3 you3 ting1 dao4 ma5 || Hast du es gehört? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6388800 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qazz0003 qazz0003] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrtaistoi mrtaistoi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他没听见有人叫他的名字。}} || ta1 mei2/mo4 ting1 jian4/xian4 you3 ren2 jiao4 ta1 de5 ming2 zi4 。|| Er hat nicht gehört, wie sein Name aufgerufen wurde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819717 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她喜欢听音乐。}} || ta1 xi3 欢 ting1 yin1 le4/yue4 。|| Sie hört gerne Musik. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1417566 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你声音大一点，我听不出来！}} || ni3 sheng1 yin1 da4 yi1 dian3 ， wo3 ting1 bu4 chu1 lai2 ！|| Louder. I can't hear you. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/420608 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/easononizuka easononizuka] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想听听我是怎麼想的吗？}} || ni3 xiang3 ting1 ting1 wo3 shi4 zen3 me5 xiang3 de5 ma5 ？|| Do you want to hear what I think? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6624600 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对不起，我没有听到你说话。}} || dui4 bu4 qi3 ， wo3 mei2/mo4 you3 ting1 dao4 ni3 shuo1 hua4 。|| Entschuldige! Ich habe dich nicht gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5949074 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道你为什么听他的话。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 ni3 wei2/wei4 shi2 me5 ting1 ta1 de5 hua4 。|| Ich weiß nicht, warum Sie auf ihn hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3783441 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Debbie_Linder Debbie_Linder] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你要是听我的意见就去看医生。}} || ni3 yao4 shi4 ting1 wo3 de5 yi4 jian4/xian4 jiu4 qu4 kan4 yi1 sheng1 。|| If you take my advice, you'll see a doctor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1408332 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sirpoot sirpoot] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们听见了他下楼的声音。}} || wo3 men5 ting1 jian4/xian4 le5 ta1 xia4 lou2 de5 sheng1 yin1 。|| We heard him come downstairs. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836415 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CH CH] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不在听我说的话。}} || ni3 bu4 zai4 ting1 wo3 shuo1 de5 hua4 。|| Du hörst nicht zu, was ich sage. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6591598 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yetiowin Yetiowin] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他没听。}} || ta1 mei2/mo4 ting1 。|| Er hört nicht zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5574137 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听着。}} || ting1 zhao2/zhe2 。|| Hör zu! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5092137 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrtaistoi mrtaistoi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们听音乐。}} || wo3 men5 ting1 yin1 le4/yue4 。|| Wir hören Musik. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/762007 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们听音乐。}} || wo3 men5 ting1 yin1 le4/yue4 。|| Wir hören Musik. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/669045 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听听这个。}} || ting1 ting1 zhe4/zhei4 ge4 。|| Hör dir das mal an! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5344342 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们在听音乐。}} || wo3 men5 zai4 ting1 yin1 le4/yue4 。|| Wir hören Musik. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1959761 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你可能听说过。}} || ni3 ke3/ke4 neng2 ting1 shuo1 guo4 。|| Du hast vielleicht davon gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333991 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你可以大声说吗？我听不见。}} || ni3 ke3/ke4 yi3 da4 sheng1 shuo1 ma5 ？ wo3 ting1 bu4 jian4/xian4 。|| Können Sie bitte lauter sprechen? Ich höre nichts. Kannst du lauter sprechen? Ich verstehe dich nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/452598 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peipei peipei] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sascha sascha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她不听我的。}} || ta1 bu4 ting1 wo3 de5 。|| Sie hört nicht auf mich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10265182 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您想听它吗？}} || nin2 xiang3 ting1 ta1/tuo2 ma5 ？|| Wollen Sie es hören? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7767636 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在笑我还是怎样？我跟你说了三次不要说话好好听课。}} || ni3 zai4 xiao4 wo3 hai2/huan2 shi4 zen3 yang4 ？ wo3 gen1 ni3 shuo1 le5 san1 ci4 bu4 yao4 shuo1 hua4 hao3 hao3 ting1 ke4 。|| Machst du dich über mich lustig oder wie? Ich habe dir schon dreimal gesagt, dass du nicht reden und auf den Unterricht aufpassen sollst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/630634 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/neco neco] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在听我说吗？}} || ni3 zai4 ting1 wo3 shuo1 ma5 ？|| Hörst du, was ich sage? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332820 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她在自己的房间里听音乐。}} || ta1 zai4 zi4 ji3 de5 fang2 jian1 li3 ting1 yin1 le4/yue4 。|| Er hört Musik in seinem Zimmer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1766180 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JWeighardt JWeighardt] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我什么都听不见。}} || wo3 shi2 me5 dou1/du1 ting1 bu4 jian4/xian4 。|| Ich höre nichts. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/414041 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/juwu juwu] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您听到什么了？}} || nin2 ting1 dao4 shi2 me5 le5 ？|| Was haben Sie gehört? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7769294 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的故事听起来是真的。}} || ta1 de5 gu4 shi4 ting1 qi3 lai2 shi4 zhen1 de5 。|| Seine Geschichte klingt glaubwürdig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832834 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很高兴听到你的声音。}} || hen3 gao1 xing1/xing4 ting1 dao4 ni3 de5 sheng1 yin1 。|| Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1531644 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cc_neko cc_neko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听说他父亲去了外国。}} || ting1 shuo1 ta1 fu4 qin1 qu4 le5 wai4 guo2 。|| I hear that his father is in another country. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402995 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听之！}} || ting1 zhi1 ！|| Hör zu! Höre! (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1543685 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrtaistoi mrtaistoi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/list list] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从没有人听说过这件事。}} || cong2 mei2/mo4 you3 ren2 ting1 shuo1 guo4 zhe4/zhei4 jian4 shi4 。|| Niemand hat je was davon gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7772082 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/benutzer benutzer] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听说你要结婚了。}} || ting1 shuo1 ni3 yao4 jie1/jie2 hun1 le5 。|| I heard you are going to get married. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1309524 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tsetseg Tsetseg] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yujin yujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她听了之后就哭了。}} || ta1 ting1 le5 zhi1 hou4 jiu4 ku1 le5 。|| Als sie es hörte, hat sie nur geweint. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1039736 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tatomeimei tatomeimei] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mayok mayok] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你听了我昨天晚上的节目吗？}} || ni3 ting1 le5 wo3 zuo2 tian1 wan3 shang4 de5 jie2 mu4 ma5 ？|| Hast du meine Sendung gestern Abend gehört? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8698607 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从那时以后，我们再也没听到他的任何音讯。}} || cong2 na4/nei4 shi2 yi3 hou4 ， wo3 men5 zai4 ye3 mei2/mo4 ting1 dao4 ta1 de5 ren4 he2 yin1 xun4 。|| Danach haben wir nichts mehr von ihm gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336627 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要听风就是雨。}} || bu4 yao4 ting1 feng1 jiu4 shi4 yu3 。|| If you hear hoofbeats, don't look for zebras. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/799242 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Scott Scott] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听！}} || ting1 ！|| Hör zu! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5095002 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Jin_Dehong Jin_Dehong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrtaistoi mrtaistoi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听这个！}} || ting1 zhe4/zhei4 ge4 ！|| Hör dir das an! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9932534 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/SbrAkr SbrAkr] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他听到这个会很高兴的。}} || ta1 ting1 dao4 zhe4/zhei4 ge4 hui4 hen3 gao1 xing1/xing4 de5 。|| Er wäre froh, das zu hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/501709 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你喜欢听什么音乐?}} || ni3 xi3 欢 ting1 shi2 me5 yin1 le4/yue4 ?|| Auf was für Musik stehst du? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9510605 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eltacodemex eltacodemex] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他听了我的意见。}} || ta1 ting1 le5 wo3 de5 yi4 jian4/xian4 。|| Er hat sich meine Meinung angehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/426372 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我从没听说他关于其他人说坏话。}} || wo3 cong2 mei2/mo4 ting1 shuo1 ta1 guan1 yu2 qi2 ta1 ren2 shuo1 huai4 hua4 。|| Ich habe ihn nie schlecht über andere sprechen hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/899603 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您在听我说吗？}} || nin2 zai4 ting1 wo3 shuo1 ma5 ？|| Are you listening to what I am saying? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793987 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道我想听甚麼。}} || ni3 zhi1 dao4 wo3 xiang3 ting1 shen4 me5 。|| You know what I want to hear. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6131315 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的计划听起来很不错。}} || ni3 de5 ji4 hua2 ting1 qi3 lai2 hen3 bu4 cuo4 。|| Dein Plan hört sich toll an. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793239 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们听见他下楼了。}} || wo3 men5 ting1 jian4/xian4 ta1 xia4 lou2 le5 。|| We heard him come downstairs. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848524 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kooler kooler] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CH CH] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在这间酒店房间里，你可以听见海的声音。}} || zai4 zhe4/zhei4 jian1 jiu3 dian4 fang2 jian1 li3 ， ni3 ke3/ke4 yi3 ting1 jian4/xian4 hai3 de5 sheng1 yin1 。|| You can hear the sound of the sea in this hotel room. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/617262 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他听到有人从后面叫他的名字。}} || ta1 ting1 dao4 you3 ren2 cong2 hou4 mian4 jiao4 ta1 de5 ming2 zi4 。|| Er hörte, wie jemand von hinten seinen Namen rief. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/364912 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Bellinger Bellinger] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以前从来没有人听说过。}} || yi3 qian2 cong2 lai2 mei2/mo4 you3 ren2 ting1 shuo1 guo4 。|| Keiner hatte davon je gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805055 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你听过这首曲子吗？}} || ni3 ting1 guo4 zhe4/zhei4 shou3 qu1/qu3 zi5 ma5 ？|| Hast du dieses Lied schon mal gehört? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4903412 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听说你有新女朋友了。}} || ting1 shuo1 ni3 you3 xin1 nü3/ru3 peng2 you3 le5 。|| Ich habe gehört, dass du eine neue Freundin hast. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/432317 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她听音乐听了好几个小时。}} || ta1 ting1 yin1 le4/yue4 ting1 le5 hao3 ji1 ge4 xiao3 shi2 。|| Sie hörte stundenlang Musik. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3158502 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们有很多听众。}} || wo3 men5 you3 hen3 duo1 ting1 zhong4 。|| Wir hatten ein großes Publikum. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332601 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |告诉我你的故事。我会注意听。}} || gao4 su4 wo3 ni3 de5 gu4 shi4 。 wo3 hui4 zhu4 yi4 ting1 。|| Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/772075 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听说她结婚了。}} || ting1 shuo1 ta1 jie1/jie2 hun1 le5 。|| I heard from someone that she got married. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344772 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们想听听。}} || wo3 men5 xiang3 ting1 ting1 。|| We want to hear it. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5856753 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你听见我说的了吗？}} || ni3 ting1 jian4/xian4 wo3 shuo1 de5 le5 ma5 ？|| Hast du gehört, was ich gesagt habe? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6728915 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brauchinet brauchinet] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听说他又开始找工作了。}} || ting1 shuo1 ta1 you4 kai1 shi3 zhao3 gong1 zuo4 le5 。|| I hear he's just begun looking for another job. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/371742 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为啥勿听我个言话？}} || wei2/wei4 sha2 wu4 ting1 wo3 ge4 yan2 hua4 ？|| Warum hörst du nicht auf mich? (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/405431 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今晚我们打算去听音乐会。}} || jin1 wan3 wo3 men5 da3 suan4 qu4 ting1 yin1 le4/yue4 hui4 。|| Heute Abend beabsichtige ich, ein Konzert zu besuchen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/363263 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她没有听音乐。}} || ta1 mei2/mo4 you3 ting1 yin1 le4/yue4 。|| Sie hat keine Musik gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2065335 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我以前听过这个故事。}} || wo3 yi3 qian2 ting1 guo4 zhe4/zhei4 ge4 gu4 shi4 。|| Ich habe diese Geschichte schon einmal gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6094851 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她说话的声音真好听。}} || ta1 shuo1 hua4 de5 sheng1 yin1 zhen1 hao3 ting1 。|| Ihre Stimme klingt sehr schön. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9203452 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你没听。}} || ni3 mei2/mo4 ting1 。|| Du hast nicht zugehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1541731 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们在听他说话。}} || ni3 men5 zai4 ting1 ta1 shuo1 hua4 。|| You are listening to him. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6057716 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我从没听说过这件事。}} || wo3 cong2 mei2/mo4 ting1 shuo1 guo4 zhe4/zhei4 jian4 shi4 。|| Ich hörte darüber nichts. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4815165 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/McMeao McMeao] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊坐下来着听无线电。}} || yi1 zuo4 xia4 lai2 zhao2/zhe2 ting1 wu2 xian4 dian4 。|| He sat listening to the radio. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/948571 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你没听到她说法语吗？}} || ni3 mei2/mo4 ting1 dao4 ta1 shuo1 fa3 yu3 ma5 ？|| Hörtest du sie nicht Französisch sprechen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811834 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你为甚麼不听？}} || ni3 wei2/wei4 shen4 me5 bu4 ting1 ？|| Warum hörst du nicht zu? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6145405 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Felixjp Felixjp] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不想听你的理论。}} || wo3 bu4 xiang3 ting1 ni3 de5 li3 lun4 。|| I don't want to hear your theories. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5978327 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大部分人只想听到他们自己的真理。}} || da4 bu4 fen1 ren2 zhi3 xiang3 ting1 dao4 ta1 men5 zi4 ji3 de5 zhen1 li3 。|| Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/502891 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她一下车，就听到有人叫她的名字。}} || ta1 yi1 xia4 che1 ， jiu4 ting1 dao4 you3 ren2 jiao4 ta1 de5 ming2 zi4 。|| While getting off the bus, she heard her name called. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/401618 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/gin gin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们喜欢听音乐。}} || wo3 men5 xi3 欢 ting1 yin1 le4/yue4 。|| Wir haben es genossen uns die Musik anzuhören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872211 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不会听我的。}} || ta1 bu4 hui4 ting1 wo3 de5 。|| Er will nicht auf mich hören. Er wird mir nicht zuhören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848348 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要相信你听到的每件事。}} || bu4 yao4 xiang1/xiang4 xin4 ni3 ting1 dao4 de5 mei3 jian4 shi4 。|| Glaub nicht alles, was du hörst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833100 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果他听了我的忠告，他现在就是一个有钱人了。}} || ru2 guo3 ta1 ting1 le5 wo3 de5 zhong1 gao4 ， ta1 xian4 zai4 jiu4 shi4 yi1 ge4 you3 qian2 ren2 le5 。|| If he had taken my advice, he would now be rich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/494494 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我以前听过这笑话。}} || wo3 yi3 qian2 ting1 guo4 zhe4/zhei4 xiao4 hua4 。|| I've heard this joke before. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6028175 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听父母的。}} || ting1 fu4 mu3 de5 。|| Gehorche deinen Eltern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3857754 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ben26 Ben26] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/carlosalberto carlosalberto] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们连她的名字也没有听过。}} || wo3 men5 lian2 ta1 de5 ming2 zi4 ye3 mei2/mo4 you3 ting1 guo4 。|| We hadn't so much as heard of her name. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/701164 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsani tsani] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他听到了叫声。}} || ta1 ting1 dao4 le5 jiao4 sheng1 。|| Er hörte einen Schrei. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819470 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你能听到我们吗？}} || ni3 neng2 ting1 dao4 wo3 men5 ma5 ？|| Kannst du uns hören? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10280141 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您想听听这件事的真相吗？}} || nin2 xiang3 ting1 ting1 zhe4/zhei4 jian4 shi4 de5 zhen1 xiang1/xiang4 ma5 ？|| Do you want to hear the truth about this matter? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2366036 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais2 FeuDRenais2] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你听说过这样的事吗？}} || ni3 ting1 shuo1 guo4 zhe4/zhei4 yang4 de5 shi4 ma5 ？|| Hast du so etwas jemals gehört? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7773141 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/meloncurtains meloncurtains] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们听点音乐吧。}} || wo3 men5 ting1 dian3 yin1 le4/yue4 ba5 。|| Lass uns Musik hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10275082 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听说了他们。}} || wo3 ting1 shuo1 le5 ta1 men5 。|| I heard about them. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5136660 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JimmyUK JimmyUK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CH CH] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请洗耳恭听。}} || qing3 xi3/xian3 er3 gong1 ting1 。|| Bitte höre mir zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1069552 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tigro1973 tigro1973] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tarsier tarsier] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我请你专心听。}} || wo3 qing3 ni3 zhuan1 xin1 ting1 。|| Ich bitte dich, gut zuzuhören! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472954 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说实话，我以前没听说过这个地方。}} || shuo1 shi2 hua4 ， wo3 yi3 qian2 mei2/mo4 ting1 shuo1 guo4 zhe4/zhei4 ge4 de4/di4 fang1 。|| To be honest, I've never heard of this place before. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1524463 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/SHamp SHamp] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个还头一回听说。}} || zhe4/zhei4 ge4 hai2/huan2 tou2 yi1 hui2 ting1 shuo1 。|| This is the first time I've heard about it. This is the first time that I've heard about it. This is the first time I have heard about it. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1201909 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Scott Scott] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我爷爷的听力不太好。}} || wo3 ye2 ye2 de5 ting1 li4 bu4 tai4 hao3 。|| Mein Opa hört ein bisschen schlecht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1959985 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没见过也没听过这样的事。}} || wo3 mei2/mo4 jian4/xian4 guo4 ye3 mei2/mo4 ting1 guo4 zhe4/zhei4 yang4 de5 shi4 。|| Ich habe so etwas noch nie gesehen oder davon gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332897 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Plusquamperfekt Plusquamperfekt] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对你洗耳恭听。}} || wo3 dui4 ni3 xi3/xian3 er3 gong1 ting1 。|| Ich bin ganz Ohr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/406324 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tokyomews tokyomews] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听到窗外有人大叫。}} || wo3 ting1 dao4 chuang1 wai4 you3 ren2 da4 jiao4 。|| I heard someone shout outside the window. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/774433 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/chyiz chyiz] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这样的事我还没听说过。}} || zhe4/zhei4 yang4 de5 shi4 wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 ting1 shuo1 guo4 。|| Von so was habe ich noch nie gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7771882 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听到孩子们开心的声音。}} || wo3 ting1 dao4 hai2 zi5 men5 kai1 xin1 de5 sheng1 yin1 。|| I heard the children's happy voices. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848449 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听到车站外的人群中有人在叫我的名字。}} || wo3 ting1 dao4 che1 zhan4 wai4 de5 ren2 qun2 zhong1/zhong4 you3 ren2 zai4 jiao4 wo3 de5 ming2 zi4 。|| Ich hörte, wie jemand aus der Menge vor dem Bahnhof meinen Namen rief. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875037 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是我听过最好笑的笑话。}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 ting1 guo4 zui4 hao3 xiao4 de5 xiao4 hua4 。|| Das ist der lustigste Witz, den ich je gehört habe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/599675 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是吗？那说来听听啊！}} || shi4 ma5 ？ na4/nei4 shuo1 lai2 ting1 ting1 a1 ！|| Ist das so? Na dann lass hören! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10083968 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ColawithIce ColawithIce] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听说，她下个月结婚了。}} || wo3 ting1 shuo1 ， ta1 xia4 ge4 yue4 jie1/jie2 hun1 le5 。|| Ich höre, sie wird nächsten Monat heiraten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2886057 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Popolon Popolon] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我洗耳恭听。}} || wo3 xi3/xian3 er3 gong1 ting1 。|| Ich bin ganz Ohr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/827627 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tokyomews tokyomews] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听得到。}} || wo3 ting1 de2/de5/dei3 dao4 。|| Ich kann dich hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8727966 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听音乐。}} || wo3 ting1 yin1 le4/yue4 。|| Ich höre Musik. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/747653 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Shishir Shishir] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听到门关了。}} || wo3 ting1 dao4 men2 guan1 le5 。|| Ich hörte, wie sich die Tür schloss. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472981 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我再也不想听到他的名字}} || wo3 zai4 ye3 bu4 xiang3 ting1 dao4 ta1 de5 ming2 zi4 || Ich will seinen Namen nie wieder hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2254095 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/KerenDeng KerenDeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听说了你有美丽的口音。}} || wo3 ting1 shuo1 le5 ni3 you3 mei3 li2/li4 de5 kou3 yin1 。|| I heard you have a beautiful voice. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8933955 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没听见。}} || wo3 mei2/mo4 ting1 jian4/xian4 。|| Ich habe es nicht gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1417573 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我才不听你说的呢！}} || wo3 cai2 bu4 ting1 ni3 shuo1 de5 ne5 ！|| I don't give a fuck about what you say! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686648 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qdii qdii] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请好好的把我的话给听完。}} || qing3 hao3 hao3 de5 ba3 wo3 de5 hua4 gei3 ting1 wan2 。|| Hör mir bitte bis zum Schluss zu! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6938017 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Cheng Cheng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/chiyochan chiyochan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这都是咱们听说的。}} || zhe4/zhei4 dou1/du1 shi4 zan2 men5 ting1 shuo1 de5 。|| That’s what we heard. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2367641 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待听到你在这件事上的想法。}} || wo3 ji1/qi1 dai1 ting1 dao4 ni3 zai4 zhe4/zhei4 jian4 shi4 shang4 de5 xiang3 fa3 。|| Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332647 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听说，你想来见我了吗？}} || wo3 ting1 shuo1 ， ni3 xiang3 lai2 jian4/xian4 wo3 le5 ma5 ？|| Ich höre, dass du mich sehen wolltest? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1888895 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sixtynine sixtynine] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听到他的声音以后才把他认出来了。}} || wo3 ting1 dao4 ta1 de5 sheng1 yin1 yi3 hou4 cai2 ba3 ta1 ren4 chu1 lai2 le5 。|| Ich habe ihn erst erkannt, als ich ihn sprechen hörte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346684 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听到他出去了。}} || wo3 ting1 dao4 ta1 chu1 qu4 le5 。|| Ich hörte ihn rausgehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835547 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在听音乐。}} || wo3 zai4 ting1 yin1 le4/yue4 。|| Ich höre Musik. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6057711 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听说南西很漂亮。}} || wo3 ting1 shuo1 nan2 xi1 hen3 piao1/piao3 liang4 。|| Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/876937 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听不见你。}} || wo3 ting1 bu4 jian4/xian4 ni3 。|| Ich kann dich nicht hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8914629 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fresky fresky] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无论你怎么说，我也不会听你的。}} || wu2 lun4 ni3 zen3 me5 shuo1 ， wo3 ye3 bu4 hui4 ting1 ni3 de5 。|| No matter how you say it, I'm not going to listen to you. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/358149 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/rmgao rmgao] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kellenparker kellenparker] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没听到您的姓。}} || wo3 mei2/mo4 ting1 dao4 nin2 de5 xing4 。|| Ich habe Ihren Nachnamen nicht mitbekommen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472889 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nemoli nemoli] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在街上听到有人叫我的名字。}} || wo3 zai4 jie1 shang4 ting1 dao4 you3 ren2 jiao4 wo3 de5 ming2 zi4 。|| Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/672754 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现在我要听些什么？}} || xian4 zai4 wo3 yao4 ting1 xie1 shi2 me5 ？|| What am I hearing now? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5085544 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Jubilee11 Jubilee11] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Airvian Airvian] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爱丽丝没有在听她妹妹说话。}} || ai4 li2/li4 si1 mei2/mo4 you3 zai4 ting1 ta1 mei4 mei4 shuo1 hua4 。|| Elke hörte ihrer Schwester nicht zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842315 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有人会再听了。}} || mei2/mo4 you3 ren2 hui4 zai4 ting1 le5 。|| No one listens anymore. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4464855 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kaenif kaenif] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个故事我听了几十次了。}} || zhe4/zhei4 ge4 gu4 shi4 wo3 ting1 le5 ji1 shi2 ci4 le5 。|| Ich habe diese Geschichte schon dutzendmal gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/423370 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要听几个小时吗？}} || yao4 ting1 ji1 ge4 xiao3 shi2 ma5 ？|| For how many hours do I have to listen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1702950 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/potatoindespair potatoindespair] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听了,可是什麼也没听到。}} || wo3 ting1 le5 , ke3/ke4 shi4 shi2 me5 ye3 mei2/mo4 ting1 dao4 。|| Ich horchte, hörte aber nichts. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779519 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在听他们说话。}} || wo3 zai4 ting1 ta1 men5 shuo1 hua4 。|| I am listening to them speaking. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6057718 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ada_Virus Ada_Virus] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听说过那个故事。}} || wo3 ting1 shuo1 guo4 na4/nei4 ge4 gu4 shi4 。|| Ich habe diese Geschichte gehört. Ich habe diese Erzählung gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2182956 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eldad Eldad] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dasbeispielholz dasbeispielholz] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我正在听音乐。}} || wo3 zheng4 zai4 ting1 yin1 le4/yue4 。|| Ich höre gerade Musik. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804865 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有人听我的。}} || mei2/mo4 you3 ren2 ting1 wo3 de5 。|| Niemand hörte auf mich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/818171 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能说给我听你的地址吗？}} || neng2 shuo1 gei3 wo3 ting1 ni3 de5 de4/di4 zhi3 ma5 ？|| Können Sie mir Ihre Adresse sagen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/391067 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听到这个很开心。}} || wo3 ting1 dao4 zhe4/zhei4 ge4 hen3 kai1 xin1 。|| Es freut mich, das zu hören. Ich bin froh, das zu hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/763741 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mraz mraz] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我还没有听过那个故事。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 ting1 guo4 na4/nei4 ge4 gu4 shi4 。|| I haven't heard that story yet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848719 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我记得在哪儿听到过那首音乐。}} || wo3 ji4 de2/de5/dei3 zai4 na3/na5/nei3 er2/er5 ting1 dao4 guo4 na4/nei4 shou3 yin1 le4/yue4 。|| I remember hearing that music somewhere. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2906689 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要听老师的话。}} || yao4 ting1 lao3 shi1 de5 hua4 。|| Gehorch deinen Lehrern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1468439 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没听到任何人在说话。}} || wo3 mei2/mo4 ting1 dao4 ren4 he2 ren2 zai4 shuo1 hua4 。|| Ich hörte niemanden reden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8969925 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听过她的故事。}} || wo3 ting1 guo4 ta1 de5 gu4 shi4 。|| Ich hörte mir ihre Geschichte an. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5386934 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听不清那个男的在说些什么。}} || wo3 ting1 bu4 qing1 na4/nei4 ge4 nan2 de5 zai4 shuo1 xie1 shi2 me5 。|| I can't make out what the man is saying. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1910589 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没听说她会来。}} || wo3 mei2/mo4 ting1 shuo1 ta1 hui4 lai2 。|| Ich habe nicht gehört, dass sie kommen wird. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894389 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听不到你的声音。}} || wo3 ting1 bu4 dao4 ni3 de5 sheng1 yin1 。|| Ich kann Sie nicht hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917896 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每个人都得听我说的做。}} || mei3 ge4 ren2 dou1/du1 de2/de5/dei3 ting1 wo3 shuo1 de5 zuo4 。|| Alle müssen genau das machen, was ich sage. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9953363 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听见有人叫我的名字。}} || wo3 ting1 jian4/xian4 you3 ren2 jiao4 wo3 de5 ming2 zi4 。|| Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846348 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看一下,吃一下，听一下，学一下。}} || kan4 yi1 xia4 , chi1 yi1 xia4 ， ting1 yi1 xia4 ， xue2 yi1 xia4 。|| Look, eat, listen, learn. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3377948 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/francaisr0wlet francaisr0wlet] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国的小孩听著这些话长大。}} || mei3 guo2 de5 xiao3 hai2 ting1 zhao1/zhu4/zhuo2 zhe4/zhei4 xie1 hua4 chang2/zhang3 da4 。|| American children grow up hearing those words. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/342746 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听见有人叫我。}} || wo3 ting1 jian4/xian4 you3 ren2 jiao4 wo3 。|| Ich habe nach mir rufen gehört. Ich habe gehört, wie jemand meinen Namen gerufen hat. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/414025 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我爱听有关动物的笑话。}} || wo3 ai4 ting1 you3 guan1 dong4 wu4 de5 xiao4 hua4 。|| Ich liebe Tierwitze. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5763007 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听见他下楼的声音。}} || wo3 ting1 jian4/xian4 ta1 xia4 lou2 de5 sheng1 yin1 。|| Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834727 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听到了。}} || wo3 ting1 dao4 le5 。|| Ich kann es hören. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8730182 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shou shou] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有人会听我说。}} || mei2/mo4 you3 ren2 hui4 ting1 wo3 shuo1 。|| Nobody would listen to me. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842248 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想要听听你的意见。}} || wo3 xiang3 yao4 ting1 ting1 ni3 de5 yi4 jian4/xian4 。|| Ich möchte deine Meinung wissen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793238 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kuraimegami Kuraimegami] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请听！}} || qing3 ting1 ！|| Hör bitte zu! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6581657 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/SofiaLee SofiaLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说来听听。}} || shuo1 lai2 ting1 ting1 。|| Lass hören! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10083963 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ColawithIce ColawithIce] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我儿子不听我话。}} || wo3 er2/er5 zi5 bu4 ting1 wo3 hua4 。|| Mein Sohn folgt mir nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4764610 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的姐姐(妹妹)不听我的话。}} || wo3 de5 jie3 jie3 ( mei4 mei4 ) bu4 ting1 wo3 de5 hua4 。|| Meine Tochter hört nicht auf mich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2254009 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/KerenDeng KerenDeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听到有人进来了。}} || wo3 ting1 dao4 you3 ren2 jin4 lai2 le5 。|| I heard someone come in. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6094837 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在听。}} || wo3 zai4 ting1 。|| Ich höre. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2357609 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/anndiana anndiana] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/list list] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听说你通过了入学考试。恭喜你了！}} || wo3 ting1 shuo1 ni3 tong1 guo4 le5 ru4 xue2 kao3 shi4 。 gong1 xi3 ni3 le5 ！|| Ich habe gehört, du hast die Aufnahmeprüfung bestanden. Gratuliere! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346830 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我最近听说了不少。}} || wo3 zui4 jin4 ting1 shuo1 le5 bu4 shao3 。|| I'm hearing that a lot lately. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5617240 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很高兴听到你知道她叫什么。}} || wo3 hen3 gao1 xing1/xing4 ting1 dao4 ni3 zhi1 dao4 ta1 jiao4 shi2 me5 。|| I am glad to hear that you know how she is called. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1394855 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mtdot mtdot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/marloncori marloncori] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道我听到了什么。}} || wo3 zhi1 dao4 wo3 ting1 dao4 le5 shi2 me5 。|| I know I heard something. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5900405 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听说你们结婚了？}} || wo3 ting1 shuo1 ni3 men5 jie1/jie2 hun1 le5 ？|| Ich habe gehört, ihr habet geheiratet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4444871 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听到了什麼？}} || wo3 ting1 dao4 le5 shi2 me5 ？|| Was habe ich da gehört? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5525690 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没听到你们的声音。}} || wo3 mei2/mo4 ting1 dao4 ni3 men5 de5 sheng1 yin1 。|| Ich habe euch nicht gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4444846 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在听他说日语。}} || wo3 zai4 ting1 ta1 shuo1 ri4 yu3 。|| Ich höre ihm beim Japanisch sprechen zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6057128 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听你的。}} || wo3 ting1 ni3 de5 。|| Ich habe dich gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884751 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tajfun Tajfun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听不到你在说甚麼。}} || wo3 ting1 bu4 dao4 ni3 zai4 shuo1 shen4 me5 。|| Ich kann nicht hören, was du sagst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3477028 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我甚麼也听不到。}} || wo3 shen4 me5 ye3 ting1 bu4 dao4 。|| Ich habe nichts gehört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/457588 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听见了他下楼。}} || wo3 ting1 jian4/xian4 le5 ta1 xia4 lou2 。|| Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/880280 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我可以听见你心里的声音。}} || wo3 ke3/ke4 yi3 ting1 jian4/xian4 ni3 xin1 li3 de5 sheng1 yin1 。|| I can hear the sound in your mind. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5389741 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Alexlegende Alexlegende] ) |} == Lückentexte == === [[w:Georg_von_der_Gabelentz|Gabelentz: Chinesische Grammatik]] === §69.3: c.) wohl auch, dass das nämliche Zeichen für zwei oder mehrere Wörter angewandt wird, z.B. 安/an1, Ruhe, zugleich für wie?, wo? 恶/e4 bös, (wu4 hassen/nicht mögen) zugleich für das Fragewort wu1 wie?/oh/ah === [http://magazine.marcopoloproject.org/choose-your-road-wisely/ the marco polo project: Choose your road wisely] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每个人的 Fuß 下都有 zahllose 通向善的道路，Aber 我们只能 wählen 其中一条走。当你 wählst 这条 dann 不能 wählen 其他，那么其他不能走的道路就是你 wählst 这条道路的成本。无论 in der Zunkuft 哪条道路 wird 自己的 Schicksal，我们 sind dazu bestimmt 只能 demütig 走过人世，做一点力 die wir aufbringen können, um unsere Angelegenheiten zu bewältigen。... }} [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Xiong%20Peiyun%20-%20%E7%86%8A%E5%9F%B9%E4%BA%91/ Xiong Peiyun] [http://magazine.marcopoloproject.org/choose-your-road-wisely-english/ Übersetzung] Every person’s foot at first has countless open paths. But we are only able to choose one road to walk down. Once you choose this road you are no longer able to choose another, those other paths that cannot be walked are your chosen path’s cost. Regardless of which path accounts for your fate, we are destined to humbly walk through the world, doing everything in our power to complete our affairs. ... [http://magazine.marcopoloproject.org/author/nesmith2008/ nesmith2008] === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第三十六課 第三十六课 dì sān shí liù kè Sechsunddreißigste Lektion Diese Lektion findet sich auch in 《小学》 tōngsú jiě yì / "Grundschulung, verbreitete Erklärungen". ----------------------------------- Es handelt sich um eine Geschichte über Cheng Mingdao. Eine Biographie von ihm steht in der [[w:zh:%E7%A8%8B%E9%A1%A5| Wikipedia]]: 程 Hao（1032年－1085年），字 Bo Chun，号明道。 世 genannt 明道先生, Chéng hào (1032 nián-1085 nián), zì bó chún, hào míngdào. Shì chēng míngdào xiānshēng, Chen Hao (1032 - 1085), Stilname Bo Chun, Pseudonym Mingdao. Er wird of Herr Mingdao genannt. ----------------------------------- 程明道先生作字時甚 sorgfältig. 程明道先生作字时甚 sorgfältig. Chéng míngdào xiānshēng zuò zì shí shén jìng. Als Herr Cheng Mingdao Zeichen (zur Übung) schrieb, war er sehr sorgfältig. ----------------------------------- Einmal 謂人曰. Einmal 谓人曰. Cháng wèi rén yuē. Einmal sagt er zu den Leuten: ----------------------------------- 非 wünsche 字好. 非 wünsche 字好. Fēi yù zì hǎo. Ich habe nicht den Wunsch, die Zeichen schön zu schreiben, ----------------------------------- 即此是學. 即此是学. Jí cǐ shì xué. aber es ist nun einmal so, dass dies eine Übung (im Schönschreiben) ist. ----------------------------------- Eine Variante aus den [[s:zh:%E5%AE%8B%E5%85%83%E5%AD%B8%E6%A1%88/%E5%8D%B7013| "Song und Yuan Studien"]] ist: 某寫字時甚 sorgfältig。 某写字时甚 sorgfältig。 Mǒu xiě zì shí shén jìng. Als jemand Zeichen schrieb, war er sehr sorgfältig. ----------------------------------- 非是要字好，即此是學。 非是要字好，即此是学。 Fēi shì yào zì hǎo, jí cǐ shì xué. Es ist nicht so, dass ich will, dass die Zeichen schön sind, aber dies ist eine Übung. ----------------------------------- == Texte == === [https://ctext.org/analects/ens Analekte des Konfuzius] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子曰：“君子成人之美，不成人之恶。小人反是。” }} Übersetzung James Legge The Master said, "The superior man seeks to perfect the admirable qualities of men, and does not seek to perfect their bad qualities. The mean man does the opposite of this." === [https://archive.org/details/hienwunshoochin01davigoog Davis: Chinese moral maxims LXVI ]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>勿以恶小而为之.勿以善小而不为. }} || mei3 ge4 ren2 de5 Fuß xia4 dou1/du1 you3 zahllose tong1 xiang4 shan3/shan4 de5 dao4 lu4 ，Aber wo3 men5 zhi3 neng2 wählen qi2 zhong1/zhong4 yi1 tiao2 zou3 。 dang1/dang4 ni3 wählst zhe4/zhei4 tiao2 dann bu4 neng2 wählen qi2 ta1 ， na4/nei4 me5 qi2 ta1 bu4 neng2 zou3 de5 dao4 lu4 jiu4 shi4 ni3 wählst zhe4/zhei4 tiao2 dao4 lu4 de5 cheng2 ben3 。 wu2 lun4 in der Zunkuft na3/na5/nei3 tiao2 dao4 lu4 wird zi4 ji3 de5 Schicksal， wo3 men5 sind dazu bestimmt zhi3 neng2 demütig zou3 guo4 ren2 shi4 ， zuo4 yi1 dian3 li4 die wir aufbringen können, um unsere Angelegenheiten zu bewältigen。... || Do not consider any vice as trivial, and therefore practice it: do not consider any virtue as unimportant, and therefore neglect it. |} === [https://archive.org/details/hienwunshoochin01davigoog Davis: Chinese moral maxims XVIII.]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>是是非非地.明明白白天. }} || <br/> shi4 shi4 fei1 fei1 de4/di4 . ming2 ming2 bai2 bai2 tian1 . || Doubt and distraction are on earth: the brightness of truth, in heaven. |} === [https://archive.org/details/hienwunshoochin01davigoog Davis: Chinese moral maxims I.]]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>上品之人不教而善, <br/>中品之人教而後善, <br/>下品之人教而不善. }} || <br/> shang4 pin3 zhi1 ren2 bu4 jiao1 er2 shan3/shan4 , <br/> zhong1/zhong4 pin3 zhi1 ren2 jiao1 er2 hou4 shan3/shan4 , <br/> xia4 pin3 zhi1 ren2 jiao1 er2 bu4 shan3/shan4 . || <br/>The man of first rate excellence is virtuous independently of instruction; <br/>he of the middling class is so after instruction; <br/>the lowest order of men are vicious in spite of instruction. |} === [https://archive.org/details/elementarylesson00fost Foster: Elementary lessons in Chinese: Excercise 1 (Auszug)] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>11 天无二日民无二王。 <br/>12 口出大信 <br/>13 知人知面不知心。 <br/>14 三人六面。 <br/>15 民无信不立。 <br/>16 自古至今。 <br/>17 面善心恶。 <br/>18 家有主国有王。 <br/>19 中国。 <br/>20 外国。 }} || <br/>11 tian1 wu2 er4 ri4 min2 wu2 er4 wang2 。 <br/>12 kou3 chu1 da4 xin4 <br/>13 zhi1 ren2 zhi1 mian4 bu4 zhi1 xin1 。 <br/>14 san1 ren2 liu4 mian4 。 <br/>15 min2 wu2 xin4 bu4 li4 。 <br/>16 zi4 gu3 zhi4 jin1 。 <br/>17 mian4 shan3/shan4 xin1 e4/wu4 。 <br/>18 jia1 you3 zhu3 guo2 you3 wang2 。 <br/>19 zhong1/zhong4 guo2 。 <br/>20 wai4 guo2 。 || <br/>11 Heaven has not two suns, (and) a people has not two rulers. <br/>12 A mouth giving forth great words. <br/>13 Knowing men (you) know (their) faces, (you do) not know (the) heart. <br/>14 Three men (with) six faces (i.e. men are double-faced). <br/>15 (If) the people have not sincerity, (they will) not be established. <br/>16 From ancient times to the present. <br/>17 The face virtuous, (but) the heart bad. <br/>18 The family has its master, a kingdom has its sovereign. <br/>19 The Middle Kingdom (China). <br/>20 Outer kingdoms (foreign countries). |} === [https://archive.org/details/elementarylesson00fost Foster: Elementary lessons in Chinese: Excercise 1 (Auszug, traditionell)] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>21 一年行善不足一日作恶有余。 <br/>22 兄弟如手足。 <br/>23 国不可一日无君。 <br/>24 人不学不知义。 <br/>25 三思而后行。 <br/>26 四书。 <br/>27 人皆有兄弟。 <br/>28 口是心非。 <br/>29 父母之心人皆有之。 <br/>30 有口不能言。 }} || <br/>21 yi1 nian2 hang2/xing2 shan3/shan4 bu4 zu3 yi1 ri4 zuo4 e4/wu4 you3 yu2 。 <br/>22 xiong1 弟 ru2 shou3 zu3 。 <br/>23 guo2 bu4 ke3/ke4 yi1 ri4 wu2 jun1 。 <br/>24 ren2 bu4 xue2 bu4 zhi1 yi4 。 <br/>25 san1 si1 er2 hou4 hang2/xing2 。 <br/>26 si4 shu1 。 <br/>27 ren2 jie1 you3 xiong1 弟。 <br/>28 kou3 shi4 xin1 fei1 。 <br/>29 fu4 mu3 zhi1 xin1 ren2 jie1 you3 zhi1 。 <br/>30 you3 kou3 bu4 neng2 yan2 。 || <br/>21 (For) one year to practise virtue (the time) is not sufficient; (for) one day to do evil (the time) is more than enough. <br/>22 Brothers (lit. elder and younger brothers) (are) like hands and feet (i.e. members of one body). <br/>23 A kingdom may not (be for) one day without a sovereign. <br/>24 (If) a man do not learn, (he will) not know what is right. <br/>25 Think thrice and afterwards act. <br/>26 The four books (i.e. a division of the Chinese Classics containing some of the works of Confucius and those of Mencius). <br/>27 Men all have brothers. <br/>28 The mouth (saying) yes, the heart (meaning) no. <br/>29 (As for) the heart of parents, men all have it i.e. men all have the parental instinct). <br/>30 Having a mouth, but not able to speak. |} === [https://archive.org/details/chineselanguageh00hilliala Hillier: The Chinese language and how to learn it; a manual for beginners: Lektion VII 12-19 Seiten 48, 211]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>12 他是什么时候回来的 <br/>13 他说他明天要回来 <br/>14 他回来的时候,你告诉他我要见他 <br/>15 我听见说你写字,写的很好 <br/>16 这是什么话,我不会写字 <br/>17 他给我写了一封信,说他明天不能来 <br/>18 我给他写了回信,请他后天来 <br/>19 他来了五回,我都没在家 }} || <br/>12 ta1 shi4 shi2 me5 shi2 hou4 hui2 lai2 de5 <br/>13 ta1 shuo1 ta1 ming2 tian1 yao4 hui2 lai2 <br/>14 ta1 hui2 lai2 de5 shi2 hou4 , ni3 gao4 su4 ta1 wo3 yao4 jian4/xian4 ta1 <br/>15 wo3 ting1 jian4/xian4 shuo1 ni3 xie3 zi4 , xie3 de5 hen3 hao3 <br/>16 zhe4/zhei4 shi4 shi2 me5 hua4 , wo3 bu4 hui4 xie3 zi4 <br/>17 ta1 gei3 wo3 xie3 le5 yi1 feng1 xin4 , shuo1 ta1 ming2 tian1 bu4 neng2 lai2 <br/>18 wo3 gei3 ta1 xie3 le5 hui2 xin4 , qing3 ta1 hou4 tian1 lai2 <br/>19 ta1 lai2 le5 wu3 hui2 , wo3 dou1/du1 mei2/mo4 zai4 jia1 || <br/>12 Wann kommt er zurück? <br/>13 Er sagt, er wird morgen zurückkommen. <br/>14 Wenn er zurückkommt, sage ihm, dass ich ihn sehen will. <br/>15 Ich hörte, dass du Zeichen sehr gut schreibst. <br/>16 Was sind das für Worte. Ich kann gar keine Zeichen schreiben. <br/>17 Er hat mir einen Brief geschrieben, der sagt, dass er morgen nicht kommen kann. <br/>18 Ich schrieb ihm einen Antwortbrief, in dem ich ihn bat, übermorgen zu kommen. <br/>19 Er kam fünf mal. Ich war jedesmal nicht zu Hause. |} === [https://archive.org/details/yyentzuerhchip02wadeuoft Colloquial Chinese 2: Excercise VI: 1 ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 他说的官话还可以,可是没有你的好。他就的官话,还有土音。听见说你得了几本书,都看完了没有。得是得了,看了不过一两本。 }} || ta1 shuo1 de5 guan1 hua4 hai2/huan2 ke3/ke4 yi3 , ke3/ke4 shi4 mei2/mo4 you3 ni3 de5 hao3 。 ta1 jiu4 de5 guan1 hua4 , hai2/huan2 you3 tu3 yin1 。 ting1 jian4/xian4 shuo1 ni3 de2/de5/dei3 le5 ji1 ben3 shu1 , dou1/du1 kan4 wan2 le5 mei2/mo4 you3 。 de2/de5/dei3 shi4 de2/de5/dei3 le5 , kan4 le5 bu4 guo4 yi1 liang3 ben3 。 || His speaking [of] mandarin is passable, but not so good as yours. His mandarin has a certain local accent. I hcar (or, one hears) that you have got some books; have you read them all through yet? I have got them, but I have not read more than one or two volumes. |} === [https://archive.org/details/yyentzuerhchip02wadeuoft Colloquial Chinese 2: Excercise VI: 6 ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 你告诉我、他的话你听得出来听不出来 }} || ni3 gao4 su4 wo3 、 ta1 de5 hua4 ni3 ting1 de2/de5/dei3 chu1 lai2 ting1 bu4 chu1 lai2 || Tell me, do you understand him when he speaks? |} === [https://archive.org/details/idiomlessonshort00ballrich An idiom a lesson: 第四课: 得...不...] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>1 听得见听不见,听不见 <br/>2 看得见看不见,看得见 <br/>3 他说话你听得见听不见,听得见 <br/>4 他现在来不来,他现在不来 <br/>5 你来看看这个好碗.你看看,这是什么 <br/>6 他说什么话,你听得见听不见,听得见 <br/>7 现在不要说话,我要听他说话 <br/>8 我们现在要看书,要看什么书,要看我的书 }} || <br/>1 ting1 de2/de5/dei3 jian4/xian4 ting1 bu4 jian4/xian4 , ting1 bu4 jian4/xian4 <br/>2 kan4 de2/de5/dei3 jian4/xian4 kan4 bu4 jian4/xian4 , kan4 de2/de5/dei3 jian4/xian4 <br/>3 ta1 shuo1 hua4 ni3 ting1 de2/de5/dei3 jian4/xian4 ting1 bu4 jian4/xian4 , ting1 de2/de5/dei3 jian4/xian4 <br/>4 ta1 xian4 zai4 lai2 bu4 lai2 , ta1 xian4 zai4 bu4 lai2 <br/>5 ni3 lai2 kan4 kan4 zhe4/zhei4 ge4 hao3 wan3 . ni3 kan4 kan4 , zhe4/zhei4 shi4 shi2 me5 <br/>6 ta1 shuo1 shi2 me5 hua4 , ni3 ting1 de2/de5/dei3 jian4/xian4 ting1 bu4 jian4/xian4 , ting1 de2/de5/dei3 jian4/xian4 <br/>7 xian4 zai4 bu4 yao4 shuo1 hua4 , wo3 yao4 ting1 ta1 shuo1 hua4 <br/>8 wo3 men5 xian4 zai4 yao4 kan4 shu1 , yao4 kan4 shi2 me5 shu1 , yao4 kan4 wo3 de5 shu1 || <br/>1 Könnt ihr es hören? Nein. <br/>2 Könnt ihr es sehen? Ja. <br/>3 Kannst du hören, was er spricht? Ja. <br/>4 Kommt er jetzt? Jetzt kommt er nicht. <br/>5 Komm, dir diese schöne Schale anzusehen.Schau, was ist das? <br/>6 Was sagt er? Kannst du es hören? Ja. <br/>7 Sage jetzt nichts. Ich will ihn reden hören. <br/>8 Wir müssen jetzt lesen. Welches Buch sollen wir lesen? Lesen wir meine. |} === [https://archive.org/details/yyentzuerhchip02wadeuoft Colloquial Chinese 2: Excercise VI: 2 ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 我听见说你学着官话呢、学得很好、那四声你分得出分不出。都还可以分得开。 }} || wo3 ting1 jian4/xian4 shuo1 ni3 xue2 zhao2/zhe2 guan1 hua4 ne5 、 xue2 de2/de5/dei3 hen3 hao3 、 na4/nei4 si4 sheng1 ni3 fen1 de2/de5/dei3 chu1 fen1 bu4 chu1 。 dou1/du1 hai2/huan2 ke3/ke4 yi3 fen1 de2/de5/dei3 kai1 。 || I hear it said that you are learning mandarin, and getting on very well; can you distinguish the four tones? I can distinguish them all. |} === [https://archive.org/details/shortcourseofpri00materich A short course of primary lessons in mandarin: 第二十四课 (Teil2)] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>17. 昨 日/儿个 是礼拜四, 今 日/儿个 是礼拜五,明 日/儿个 是礼拜六 <br/>18. 后天是我的生日,请你来吃饭 <br/>19. 现在几点钟. 答: 不多的时候听见打了五 点/下钟 <br/>20. 他的小名是太子,他的学名我不知道 <br/>21. 买这个是要给我母亲作生日 <br/>22. 我们都是自己,不用这么客气 <br/>23. 你要给我买十张火纸,十二两火药,四个火把. 答: 我看白日不大好去买这等东西 <br/>24. 人大半以为女学生不会做饭 <br/>25. 要知道人,不可光听他的话,也要看他的行为 <br/>26. 他的女人太不会过日子 }} || <br/>17. zuo2 ri4 / er2/er5 ge4 shi4 li3 bai4 si4 , jin1 ri4 / er2/er5 ge4 shi4 li3 bai4 wu3 , ming2 ri4 / er2/er5 ge4 shi4 li3 bai4 liu4 <br/>18. hou4 tian1 shi4 wo3 de5 sheng1 ri4 , qing3 ni3 lai2 chi1 fan4 <br/>19. xian4 zai4 ji1 dian3 zhong1 . da2 : bu4 duo1 de5 shi2 hou4 ting1 jian4/xian4 da3 le5 wu3 dian3 / xia4 zhong1 <br/>20. ta1 de5 xiao3 ming2 shi4 tai4 zi5 , ta1 de5 xue2 ming2 wo3 bu4 zhi1 dao4 <br/>21. mai3 zhe4/zhei4 ge4 shi4 yao4 gei3 wo3 mu3 qin1 zuo4 sheng1 ri4 <br/>22. wo3 men5 dou1/du1 shi4 zi4 ji3 , bu4 yong4 zhe4/zhei4 me5 ke4 qi4 <br/>23. ni3 yao4 gei3 wo3 mai3 shi2 zhang1 huo3 zhi3 , shi2 er4 liang3 huo3 yao4 , si4 ge4 huo3 ba3 . da2 : wo3 kan4 bai2 ri4 bu4 da4 hao3 qu4 mai3 zhe4/zhei4 deng3 dong1 xi1 <br/>24. ren2 da4 ban4 yi3 wei2/wei4 nü3/ru3 xue2 sheng1 bu4 hui4 zuo4 fan4 <br/>25. yao4 zhi1 dao4 ren2 , bu4 ke3/ke4 guang1 ting1 ta1 de5 hua4 , ye3 yao4 kan4 ta1 de5 hang2/xing2 wei2/wei4 <br/>26. ta1 de5 nü3/ru3 ren2 tai4 bu4 hui4 guo4 ri4 zi5 || <br/>17. Yesterday was Thursday, to-day is Friday, and to-morrow will be Saturday. <br/>18. Day after to-morrow is my birthday. Please come and dine with me. <br/>19. What time is it now? Ans. Just now I heard it strike five. <br/>20. His little name is T'ai Tsi; his school name I do not know. <br/>21. I am buying this for my mother's birthday. <br/>22. It is all in the family, you need not put on so much style. <br/>23. I want you to buy for me ten sheets of "touch paper,” twelve ounces of gun powder, and four torches. Ans. I do not think it would be very prudent to buy this sort of things in the day-time. <br/>24. Most people think that school girls do not know how to cook. <br/>25. If you would know a man, you should not merely listen to what he says, but also look at his conduct. <br/>26. His wife is an exceedingly poor manager. |} === [https://ctext.org/yangzi-fayan/juan-ba/ens Yangzi Fayan -> Five Hundred Years]=== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 或问“大人”。曰：“无事从小为大人。”“请问小。”曰：“事非礼义为小。” }} Englische Übersetzung siehe ctext.org Jemand fragte, was ein großer Mann sei. (Yangzi) sagte: Jemand, der sich nicht um kleinliche Angelegenheiten kümmert, ist ein großer Mann. Was, bitte, sind kleinliche Angelegenheiten? (Yangzi) sagte: Angelegenheiten, die sich nicht auf Zeremonien/Etikette und Gerechtigkeit beziehen. <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 215| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 215| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 217 | vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 217}} </noinclude> rbax4q3u0cx46czq87ko8epzdrapzz1 0 91704 1000671 997147 2022-08-19T04:40:16Z Christian-bauer 6469 kleinere Korrekturen und Ergänzungen wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 216| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 216| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 218 | vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 218}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | rowspan="2" | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难}} || nan2 || schwierig, schwer, erschweren, kaum möglich, problematisch, unerfreulich, schlecht || rowspan="2" | [[wikt:en:难|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#难 Etymologie:] |- |nan4 || ausschimpfen, schelten, tadeln, vorwerfen, Desaster, Katastrophe, Unglück, hart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易}} || yi4 || einfach, leicht, leicht verändern, verändern, wechseln, wandeln, tauschen, liebenswürdig, freundlich|| [[wikt:en:易|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#易 Etymologie:] [[Datei:易-oracle.svg|40px]][[Datei:易-bronze.svg|40px]][[Datei:易-silk.svg|40px]][[Datei:易-seal.svg|40px]][[Datei:易-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所}} || suo3 || Platz, Stelle, Sitz, Institut, ZEW für Gebäude/Institutionen, Relativpronomen: der, das was, wo, welche ..., Partikel für Passiv/Nomen patientis || [[Datei:所-order.gif|40px]] [[wikt:en:所|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#所 Etymologie:] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常}} || chang2 || oft, öfter, gewöhnlich, allgemein, üblich, beständig, häufig, immer, immer wieder, unveränderlich || [[wikt:en:常|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#常 Etymologie:] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇}} || qi2 || sonderbar, seltsam, merkwürdig, außergewöhnlich, überraschend, unvermutet, ungerade (Math.)|| [[wikt:en:奇|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#奇 Etymologie:] |} == Wiederholte Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |坝}} || ba4 || Damm, Deich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冈}} || gang1 || Kamm eines Hügels, Grat eines niedrigen Berges |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |苗}} || miao2 || Impfstoff, Setzling, Sproß, Trieb, Tierjunge, Junge, sprießen, keimen, ausschlagen, Miao |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |栗}} || li4 || bangend, zitternd |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |余}} || yu2 || übrig (geblieben), restlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |坪}} || ping2 || Hochebene, Flächenmaß (3,31 m²)(Zähl, Arch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |固}} || gu4 || fest, hart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |施}} || shi1 || ausführen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他}} || ta1 || er (ihm, ihn) <Personalpronomen 3. Pers. männlich&gt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |松}} || song1 || Kiefer (lat: Pinus), lockern, locker, schlaff |} == Zusammengesetzte Wörter == === 难 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国难}} || guo2 nan2 || nationaler Notstand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |苦难}} || ku3 nan4 || Drangsal, Leiden, Mühsal, Misere, Schwierigkeiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难住}} || nan2 zhu4 || das Leben schwer machen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难度}} || nan2 du4 || Schwierigkeitsgrad |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难免}} || nan2 mian3 || unausweichlich, unvermeidlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难以}} || nan2 yi3 || schwer, kaum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |空难}} || kong1 nan4 || Flugzeugunglück |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难过}} || nan2 guo4 || traurig sein, erschüttert sein, bedrückt, betrübt, niedergeschlagen, harte, schwere Zeit durchmachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难民}} || nan4 min2 || Flüchtling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难关}} || nan2 guan1 || Hürde, Hindernis, Krise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难治}} || nan2 zhi4 || hartnäckig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难念}} || nan2 nian4 || unleserlich, schwer lesbar, schwer zu lesen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |落难}} || luo4 nan4 || in Schwierigkeiten geraten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很难}} || hen3 nan2 || schwerlich, mit großer Mühe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |畏难}} || wei4 nan2 || Angst vor Schwierigkeiten haben, vor Problemen zurückweichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难于}} || nan2 yu2 || schwierig sein etw. od. zu machen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难点}} || nan2 dian3 || Schwierigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿难}} || a1 nan2 || Ananda |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非难}} || fei1 nan4 || Missbilligung, Tadel, Verdammung, tadeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难做}} || nan2 zuo4 || verfluchen, schwer (zu erreichen, zu bewerkstelligen) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海难}} || hai3 nan4 || Seenot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难事}} || nan2 shi4 || schwierige Angelegenheit, Problem |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难友}} || nan4 you3 || Schicksalsgefährte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难读}} || nan2 du2 || schwer zu lesen, schwierig zu lesen, unleserlich, kaum zu lesen, schwer lesbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难言}} || nan2 yan2 || unaussprechlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难吃}} || nan2 chi1 || garstig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难看}} || nan2 kan4 || hässlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难教}} || nan2 jiao1 || ungelehrig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多难}} || duo1 nan4 || qualvoll |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为难}} || wei2 nan2 || Umlenkblech, Schwierigkeiten bereiten, sich genieren, peinlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |万难}} || wan4 nan4 || alle erdenklichen Schwierigkeiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难得}} || nan2 de2 || nicht leicht zu bekommen, selten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难为}} || nan2 wei5 || jemandem Mühe machen, jemandem zur Last fallen, es mit etwas nicht leicht haben, jemanden in Verlegenheit bringen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难说}} || nan2 shuo1 || schwer zu sagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毛难族}} || mao2 nan2 zu2 || Maonan-Minorität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难看的}} || nan2 kan4 de5 || hässlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很难说}} || hen3 nan2 shuo1 || schwer zu sagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难不难}} || nan2 bu4 nan2 || schwierig oder nicht? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不太难}} || bu4 tai4 nan2 || nicht zu schwierig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非难者}} || fei1 nan4 zhe3 || Ankläger, Denunziant |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难以想象}} || nan2 yi3 xiang3 xiang4 || unvorstellbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |苦难重重}} || ku3 nan4 zhong4 zhong4 || qualvoll |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难以区分}} || nan2 yi3 qu1 fen1 || Undeutlichkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难以克服}} || nan2 yi3 ke4 fu2 || unüberwindbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |千难万难}} || qian1 nan2 wan4 nan2 || extrem schwierig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |空难事故}} || kong1 nan4 shi4 gu4 || Flugzeugabsturz |} === 易 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易经}} || yi4 jing1 || I Ging |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易亡}} || yi4 wang2 || vergesslich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不易}} || bu4 yi4 || diffizil, schwer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易用}} || yi4 yong4 || benutzerfreundlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |米易}} || mi3 yi4 || Miyi (Ort in Sichuan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易门}} || yi4 men2 || Yimen (Ort in Yunnan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易門}} || yi4 men2 || (traditionelle Schreibweise von 易门), Yimen (Ort in Yunnan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易写}} || yi4 xie3 || schreibbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易寫}} || yi4 xie3 || (traditionelle Schreibweise von 易写), schreibbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易误}} || yi4 wu4 || Fehlbarkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易位}} || yi4 wei4 || Translokation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木易}} || mu4 yi4 || Muyi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平易}} || ping2 yi4 || Einfachheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易错}} || yi4 cuo4 || fehlbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易易}} || yi4 yi4 || kinderleicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易行}} || yi4 xing2 || einfach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易动}} || yi4 dong4 || Beweglichkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |容易}} || rong2 yi4 || einfach, leicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易知}} || yi4 zhi1 || kenntlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易读}} || yi4 du2 || lesbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易讀}} || yi4 du2 || (traditionelle Schreibweise von 易读), lesbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易县}} || yi4 xian4 || Kreis Yi (Provinz Hebei, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对易}} || dui4 yi4 || kommutieren, Kommutation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |對易}} || dui4 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 对易), kommutieren, Kommutation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易卜生}} || yi4 bu3 sheng1 || Henrik Ibsen (1828-1906), Norwegischer Dramatiker, Schriftsteller |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |米易县}} || mi3 yi4 xian4 || Kreis Miyi (Provinz Sichuan, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易起火}} || yi4 qi3 huo3 || entflammbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对易式}} || dui4 yi4 shi4 || Kommutator |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |對易式}} || dui4 yi4 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 对易式), Kommutator |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |容易教}} || rong2 yi4 jiao4 || fügsam |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易北河}} || yi4 bei3 he2 || Elbe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |容易地}} || rong2 yi4 de5 || mühelos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易取得}} || yi4 qu3 de2 || erreichbar, zugänglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易拉式}} || yi4 la1 shi4 || Aufreiß- |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易沟通}} || yi4 gou1 tong1 || extravertiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |路易斯}} || lu4 yi4 si1 || Louis, Ludwig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可对易}} || ke3 dui4 yi4 || kommutieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可對易}} || ke3 dui4 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 可对易), kommutieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |路易港}} || lu4 yi4 gang3 || Port Louis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易付卡}} || yi4 fu4 ka3 || Aufladekarte ( für Handy ), Prepaid-Karte ( für Handy ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |白居易}} || bai2 ju1 yi4 || Bai Juyi (chinesischer Dichter der Tang-Dynastie) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易说服}} || yi4 shuo1 fu2 || überzeugbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易說服}} || yi4 shuo1 fu2 || (traditionelle Schreibweise von 易说服), überzeugbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易恶化}} || yi4 e4 hua4 || bestechlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |路易十三}} || lu4 yi4 shi2 san1 || Ludwig XIII. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |路易十八}} || lu4 yi4 shi2 ba1 || Ludwig XVIII. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |容易说服}} || rong2 yi4 shuo1 fu2 || mitreißend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |容易說服}} || rong2 yi4 shuo1 fu2 || (traditionelle Schreibweise von 容易说服), mitreißend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |容易进入}} || rong2 yi4 jin4 ru4 || einfach zugänglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |容易進入}} || rong2 yi4 jin4 ru4 || (traditionelle Schreibweise von 容易进入), einfach zugänglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以物易物}} || yi3 wu4 yi4 wu4 || Tauschhandel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不易弯曲}} || bu2 yi4 wan1 qu3 || steif |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |路易十七}} || lu4 yi4 shi2 qi1 || Ludwig XVII. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |路易十四}} || lu4 yi4 shi2 si4 || Ludwig XIV., Ludwig der Vierzehnte, Sonnenkönig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |路易十六}} || lu4 yi4 shi2 liu4 || Ludwig der Sechzehnte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |容易得到}} || rong2 yi4 de2 dao4 || zugänglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |路易斯安那}} || lu4 yi4 si1 an1 na4 || Louisiana |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |路易巴斯德}} || lu4 yi4 ba1 si1 de2 || Louis Pasteur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |路易斯利比}} || lu4 yi4 si1 li4 bi3 || Lewis Libby |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易北河洪水}} || yi4 bei3 he2 hong2 shui3 || Elbe-Hochwasser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易读的文字}} || yi4 du2 de5 wen2 zi4 || leserliche Schrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易讀的文字}} || yi4 du2 de5 wen2 zi4 || (traditionelle Schreibweise von 易读的文字), leserliche Schrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |路易斯安那州}} || lu4 yi4 si1 an1 na4 zhou1 || Louisiana (Bundesstaat der USA) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |路易斯巴拉甘}} || lu4 yi4 si1 ba1 la1 gan1 || Luis Barragán |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |路易斯蒙巴顿}} || lu4 yi4 si1 meng2 ba1 dun4 || Louis Mountbatten |} === 所 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所见}} || suo3 jian4 || verstehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所見}} || suo3 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 所见), verstehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所在}} || suo3 zai4 || Ort, Platz, Stelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所期}} || suo3 qi1 || Erwartungen an jemanden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |会所}} || hui4 suo3 || Treffpunkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |會所}} || hui4 suo3 || (traditionelle Schreibweise von 会所), Treffpunkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所长}} || suo3 zhang3 || Institutsdirektor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所長}} || suo3 zhang3 || (traditionelle Schreibweise von 所长), Institutsdirektor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |住所}} || zhu4 suo3 || Wohnort |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |场所}} || chang3 suo3 || Arena, Platz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |居所}} || ju1 suo3 || Amtssitz, Aufenthalt, Heim, Heimatland, Heimatort |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所得}} || suo3 de2 || Einkünfte, Einkommen, erhaltenen ... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有所}} || you3 suo3 || einigermaßen, gewissermaßen, etwas, ein bisschen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有}} || suo3 you3 || alle, sämtlich, besitzanzeigend, haben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所知}} || suo3 zhi1 || gewusst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所谓}} || suo3 wei4 || so genannt, angeblich, sogenannt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所謂}} || suo3 wei4 || (traditionelle Schreibweise von 所谓), so genannt, angeblich, sogenannt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所为}} || suo3 wei2 || das, was du machst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所為}} || suo3 wei2 || (traditionelle Schreibweise von 所为), das, was du machst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所以}} || suo3 yi3 || deshalb, also, daher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所示}} || suo3 shi4 || anzeigen, anzeigen, zeigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所占}} || suo3 zhan4 || Anteil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |介绍所}} || jie4 shao4 suo3 || Vermittlungsbüro (u.a. Heiratsvermittlung) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无所谓}} || wu2 suo3 wei4 || gleichgültig, egal, einerlei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無所謂}} || wu2 suo3 wei4 || (traditionelle Schreibweise von 无所谓), gleichgültig, egal, einerlei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |六所村}} || liu4 suo3 cun1 || Rokkasho |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有者}} || suo3 you3 zhe1 || Eigner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中介所}} || zhong1 jie4 suo3 || Maklerei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |之所以}} || zhi1 suo3 yi3 || deswegen, deshalb |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所說的}} || suo3 shuo3 de5 || sprichwörtlich, üblich; was gesagt wird |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有物}} || suo3 you3 wu4 || Eigentum, Habe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有主}} || suo3 you3 zhu3 || Inhaber |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有的}} || suo3 you3 de5 || alles |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |清算所}} || qing1 suan4 suo3 || Abrechnungsstelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所以然}} || suo3 yi3 ran2 || Grund, Ursache, Hintergründe, warum etwas so ist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所住地}} || suo3 zhu4 di4 || Wohnort |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有所得}} || you3 suo3 de2 || belohnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |其场所}} || qi2 chang3 suo3 || Rodeo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |个人所有}} || ge4 ren2 suo3 you3 || Alleinbesitz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |個人所有}} || ge4 ren2 suo3 you3 || (traditionelle Schreibweise von 个人所有), Alleinbesitz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公司所有}} || gong1 si1 suo3 you3 || Firmeneigentum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |施工场所}} || shi1 gong1 chang3 suo3 || Bauplatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无所不能}} || wu2 suo3 bu4 neng2 || allgewaltig, allmächtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無所不能}} || wu2 suo3 bu4 neng2 || (traditionelle Schreibweise von 无所不能), allgewaltig, allmächtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国家所有}} || guo2 jia1 suo3 you3 || Staatsbesitz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政府所在地}} || zheng4 fu3 suo3 zai4 di4 || Regierungssitz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有的事物}} || suo3 you3 de5 shi4 wu4 || Kitt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工作介绍所}} || gong1 zuo4 jie4 shao4 suo3 || Arbeitsvermittlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |城市所有的}} || cheng2 shi4 suo3 you3 de5 || stadteigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公所堂区市府}} || gong1 suo3 tang2 qu1 shi4 fu3 || Gemeindehaus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公所堂區市府}} || gong1 suo3 tang2 qu1 shi4 fu3 || (traditionelle Schreibweise von 公所堂区市府), Gemeindehaus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信用卡所有人}} || xin4 yong4 ka3 suo3 you3 ren2 || Kartenbesitzer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今伊拉克所在地}} || jin1 yi1 la1 ke4 suo3 zai4 di4 || Mesopotamien, mesopotamisch |} === 常 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |異常}} || yi4 chang2 || (traditionelle Schreibweise von 异常), außergewöhnlich, ungewöhnlich, abnorm, anormal, äußerst, sehr, besonders |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常}} || fei1 chang2 || ungewöhnlich, außerordentlich, übermäßig, sehr, außergewöhnlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |往常}} || wang3 chang2 || wie es früher gemacht wurde, sonst, für gewöhnlich, zu früherer Zeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |次常}} || ci4 chang2 || subnormal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常识}} || chang2 shi4 || Gemeinsinn(Philos), Allgemeinwissen, Grundwissen, Grundkenntnisse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常識}} || chang2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 常识), Gemeinsinn(Philos), Allgemeinwissen, Grundwissen, Grundkenntnisse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反常}} || fan3 chang2 || anormal, extrem, ungeheuer, abnorm(Philos) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常胜}} || chang2 sheng4 || siegreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常州}} || chang2 zhou1 || Changzhou (Stadt in Jiangsu) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常年}} || chang2 nian2 || das ganze Jahr über |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |照常}} || zhao4 chang2 || wie immer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不常}} || bu4 chang2 || selten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通常}} || tong1 chang2 || gewöhnlich, in der Regel, normalerweise, im Allgemeinen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常点}} || chang2 dian3 || Fixpunkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常點}} || chang2 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 常点), Fixpunkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常事}} || chang2 shi4 || Gemeinplatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常常}} || chang2 chang2 || häufig, oft, meistens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常到}} || chang2 dao4 || umgehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无常}} || wu2 chang2 || Anicca |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無常}} || wu2 chang2 || (traditionelle Schreibweise von 无常), Anicca |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常数}} || chang2 shu4 || Konstante |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常數}} || chang2 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 常数), Konstante |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多常}} || duo1 chang2 || wie häufig? wie oft? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正常}} || zheng4 chang2 || normal, regulär |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |时常}} || shi2 chang2 || häufig, oft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |時常}} || shi2 chang2 || (traditionelle Schreibweise von 时常), häufig, oft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常理}} || chang2 li3 || gesunder Menschenverstand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常看}} || chang2 kan4 || häufig lesen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常说}} || chang2 shuo1 || oft davon sprechen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常說}} || chang2 shuo1 || (traditionelle Schreibweise von 常说), oft davon sprechen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如常}} || ru2 chang2 || wie immer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日常}} || ri4 chang2 || täglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常去}} || chang2 qu4 || verkehrt, verkehren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常青}} || chang2 qing1 || immergrün |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常法}} || chang2 fa3 || gängige, etablierte Regeln, Gesetze |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平常}} || ping2 chang2 || Alltag, nomalerweise, üblich, gewöhnlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常德}} || chang2 de2 || Changde (Stadt in Hunan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常客}} || chang2 ke4 || Stammgaste |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |经常}} || jing1 chang2 || ständig, immer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家常}} || jia1 chang2 || Familienroutine, alltäglich, trivial |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常绿}} || chang2 lü4 || immergrün |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常住}} || chang2 zhu4 || permanent |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常用}} || chang2 yong4 || handelsüblich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五常}} || wu3 chang2 || Wuchang (Stadt in Heilongjiang) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |失常}} || shi1 chang2 || Abnormität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不平常}} || bu4 ping2 chang2 || bemerkenswert, ausgefallen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常识课}} || chang2 shi4 ke4 || Sachkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常識課}} || chang2 shi4 ke4 || (traditionelle Schreibweise von 常识课), Sachkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常小}} || fei1 chang2 xiao3 || nominal, nominell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常多}} || fei1 chang2 duo1 || sehr viel, außerodentlich viel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常州市}} || chang2 zhou1 shi4 || Changzhou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平常日}} || ping2 chang2 ri4 || Alltags..., Arbeitstag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最常见}} || zui4 chang2 jian4 || Modal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最常見}} || zui4 chang2 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 最常见), Modal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常绿树}} || chang2 lü4 shu4 || immergrüner Baum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不常用}} || bu4 chang2 yong4 || ungewohnt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正常化}} || zheng4 chang2 hua4 || Normalisierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常大}} || fei1 chang2 dai4 || enorm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家常菜}} || jia1 chang2 cai4 || Hausmannsrkost |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最经常}} || zui4 jing1 chang2 || häufig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不常有}} || bu4 chang2 you3 || ungewohnt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常法}} || fei1 chang2 fa3 || Ausnahmegesetz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常客戶}} || chang2 ke4 hu4 || (traditionelle Schreibweise von 常客户), Festkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太常寺}} || tai4 chang2 si4 || Opferamt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平常心}} || ping2 chang2 xin1 || Gemütsruhe, Gelassenheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常好}} || fei1 chang2 hao3 || ausgezeichnet, sehr gut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常山县}} || chang2 shan1 xian4 || Changshan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很经常}} || hen3 jing1 chang2 || meistens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常青树}} || chang2 qing1 shu4 || immergrüner Baum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常地}} || fei1 chang2 de5 || sehr, unglaublich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常用词}} || chang2 yong4 ci2 || häufig benutzte Wörter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常德市}} || chang2 de2 shi4 || Changde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常德地区}} || chang2 de2 di4 qu1 || Changde (Bezirk in Hunan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常德地區}} || chang2 de2 di4 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 常德地区), Changde (Bezirk in Hunan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常用汉字}} || chang2 yong4 han4 zi4 || häufig verwendete Schriftzeichen, Jōyō-Kanji |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常用漢字}} || chang2 yong4 han4 zi4 || (traditionelle Schreibweise von 常用汉字), häufig verwendete Schriftzeichen, Jōyō-Kanji |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |数学常数}} || shu4 xue2 chang2 shu3 || Mathematische Konstanten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數學常數}} || shu4 xue2 chang2 shu3 || (traditionelle Schreibweise von 数学常数), Mathematische Konstanten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常有色}} || fei1 chang2 you3 se4 || starkfarbig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常容易}} || fei1 chang2 rong2 yi4 || kinderleicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |心律失常}} || xin1 lü4 shi1 chang2 || unregelmäßiger Herzschlag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平常日子}} || ping2 chang2 ri4 zi3 || Alltag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常用对数}} || chang2 yong4 dui4 shu4 || dekadischer Logarithmus, Zehnerlogarithmus, Briggsscher Logarithmus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常用對數}} || chang2 yong4 dui4 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 常用对数), dekadischer Logarithmus, Zehnerlogarithmus, Briggsscher Logarithmus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |介电常数}} || jie4 dian4 chang2 shu3 || Dielektrizitätszahl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太阳常数}} || tai4 yang2 chang2 shu4 || Solarkonstante |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太陽常數}} || tai4 yang2 chang2 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 太阳常数), Solarkonstante |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常见理由}} || chang2 jian4 li3 you2 || häufige Gründe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常見理由}} || chang2 jian4 li3 you2 || (traditionelle Schreibweise von 常见理由), häufige Gründe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |物理常数}} || wu4 li3 chang2 shu4 || Physikalische Konstanten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |物理常數}} || wu4 li3 chang2 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 物理常数), Physikalische Konstanten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日常工作}} || ri4 chang2 gong1 zuo4 || Routinearbeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常老实}} || fei1 chang2 lao3 shi2 || sehr ehrlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常住戶口}} || chang2 zhu4 hu4 kou3 || (traditionelle Schreibweise von 常住户口), Einwohner mit ständigem Wohnsitz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欧拉常数}} || ou1 la1 chang2 shu4 || Euler-Konstante |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歐拉常數}} || ou1 la1 chang2 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 欧拉常数), Euler-Konstante |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正常工作}} || zheng4 chang2 gong1 zuo4 || Normalbetrieb, funktionieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |笑口常开}} || xiao4 kou3 chang2 kai1 || oft lachen, ständig grinsen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |笑口常開}} || xiao4 kou3 chang2 kai1 || (traditionelle Schreibweise von 笑口常开), oft lachen, ständig grinsen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |異常現象}} || yi4 chang2 xian4 xiang4 || (traditionelle Schreibweise von 异常现象), Anomalie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |普朗克常数}} || pu3 lang3 ke4 chang2 shu3 || Plancksches Wirkungsquantum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |普朗克常數}} || pu3 lang3 ke4 chang2 shu3 || (traditionelle Schreibweise von 普朗克常数), Plancksches Wirkungsquantum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常任理事国}} || chang2 ren4 li3 shi4 guo2 || permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常任理事國}} || chang2 ren4 li3 shi4 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 常任理事国), permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常坐汽车者}} || chang2 zuo4 qi4 che1 zhe3 || Autofahrer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常坐汽車者}} || chang2 zuo4 qi4 che1 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 常坐汽车者), Autofahrer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法拉第常数}} || fa3 la1 di4 chang2 shu3 || Faraday-Konstante |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法拉第常數}} || fa3 la1 di4 chang2 shu3 || (traditionelle Schreibweise von 法拉第常数), Faraday-Konstante |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常看电影的人}} || chang2 kan4 dian4 ying3 de5 ren2 || Filmliebhaber, Kinofan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常用于数码相机}} || chang2 yong4 yu2 shu4 ma3 xiang1 ji1 || SmartMedia |} === 奇 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |曲奇}} || qu3 qi2 || Keks, Cookie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇事}} || qi2 shi4 || Wunder, Wunderding, Wundertat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇才}} || qi2 cai2 || Genie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇景}} || qi2 jing3 || Wunder, Wunderding, Wundertat, wunderbare Szenerie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇数}} || ji1 shu4 || ungerade Zahl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇數}} || ji1 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 奇数), ungerade Zahl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇点}} || qi2 dian3 || Singularität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇點}} || qi2 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 奇点), Singularität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇习}} || qi2 xi2 || Eigenheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇習}} || qi2 xi2 || (traditionelle Schreibweise von 奇习), Eigenheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新奇}} || xin1 qi2 || neuartig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洛奇}} || luo4 qi2 || Rocky |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇丑}} || qi2 chou3 || fratzenhaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |里奇}} || li3 qi2 || Ritchie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |裡奇}} || li3 qi2 || (traditionelle Schreibweise von 里奇), Ritchie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好奇}} || hao4 qi2 || neugierig, wissbegierig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇想}} || qi2 xiang3 || Schrulle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇美}} || qi2 mei3 || Chi Mei Corporation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |米奇}} || mi3 qi2 || Micky, Micky Maus ( Freund von Minnie Maus ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出奇}} || chu1 qi2 || ungewöhnlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毛奇}} || mao2 qi2 || Moltke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇異}} || qi2 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 奇异), bizarr, sonderbar, außergewöhnlich, skurril |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇拿}} || qi2 na2 || Kira |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇普}} || qi2 pu3 || Quipu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇台}} || qi2 tai2 || Qitai (Ort in Xinjiang) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇異點}} || qi2 yi4 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 奇异点), Singularität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇異果}} || qi2 yi4 guo3 || (traditionelle Schreibweise von 奇异果), Kiwi, Kiwifrucht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |曼奇尼}} || man4 qi2 ni2 || Mancini |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿合奇}} || a1 he2 qi2 || Aheqi (Ort in Xinjiang) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡拉奇}} || ka3 la1 qi2 || Karatschi (Stadt in Pakistan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇異筆}} || qi2 yi4 bi3 || (traditionelle Schreibweise von 奇异笔), Textmarker, Marker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇台县}} || qi2 tai2 xian4 || Kreis Qitai (Provinz Xinjiang, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |包洛奇}} || bao1 luo4 qi2 || Eduardo Paolozzi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇異數}} || qi2 yi4 shuo4 || (traditionelle Schreibweise von 奇异数), Strangeness |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇皇后}} || qi2 huang2 hou4 || Kaiserin Qi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无奇点}} || wu2 qi2 dian3 || ohne Singularität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無奇點}} || wu2 qi2 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 无奇点), ohne Singularität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蒙太奇}} || meng2 tai4 qi2 || Montage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿合奇县}} || a1 he2 qi2 xian4 || Kreis Akqi (Provinz Xinjiang, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇異夸克}} || qi2 yi4 kua1 ke4 || Strange-Quark |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿奇里斯}} || a1 qi2 li3 si1 || Achilleus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上奇广告}} || shang4 qi2 guang3 gao4 || Saatchi & Saatchi(Wirtsch), Saatchi & Saatchi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇異恩典}} || qi2 yi4 en1 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 奇异恩典), Amazing Grace |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可可比奇}} || ke3 ke3 bi3 qi2 || Cocoa Beach (Stadt in Florida, USA) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇里乞亚}} || qi2 li3 qi3 ya4 || Kilikien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇裡乞亞}} || qi2 li3 qi3 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 奇里乞亚), Kilikien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇異方向}} || qi2 yi4 fang1 xiang4 || (traditionelle Schreibweise von 奇异方向), singuläre Richtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |異世奇人}} || yi4 shi4 qi2 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 异世奇人), Doctor Who |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |梅第奇家族}} || mei2 di4 qi2 jia1 zu2 || Medici |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |施华洛世奇}} || shi1 hua1 luo4 shi4 qi2 || Swarovski |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |查尔斯巴贝奇}} || cha2 er3 si1 ba1 bei4 qi2 || Charles Babbage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |查爾斯巴貝奇}} || cha2 er3 si1 ba1 bei4 qi2 || (traditionelle Schreibweise von 查尔斯巴贝奇), Charles Babbage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊万柳比西奇}} || yi1 wan4 liu3 bi3 xi1 qi2 || Ivan Ljubičić |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊萬柳比西奇}} || yi1 wan4 liu3 bi3 xi1 qi2 || (traditionelle Schreibweise von 伊万柳比西奇), Ivan Ljubičić |} == Ausdrücke == === 难 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |作难}} || zuo4 nan2 || peinlich berührt sein, sich verlegen fühlen, Schwierigkeiten machen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难道}} || nan2 dao4 || etwa, womöglich, sag bloß, könnte es etwa sein? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |知难而退}} || zhi1 nan2 er2 tui4 || im Hinblick auf die Schwierigkeiten den Rückzug antreten; vor Schwierigkeiten zurückschrecken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |进退两难}} || jin4 tui4 liang3 nan2 || Dilemma, in einer ausweglosen Lage sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幸免于难}} || xing4 mian3 yu2 nan2 || dem Tod um ein Haar entkommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难以加工}} || nan2 yi3 jia1 gong1 || spröde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难得一见}} || nan2 de2 yi1 jian4 || selten zu sehen, kaum zu sehen, rar, selten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |千金难买}} || qian1 jin1 nan2 mai3 || nicht mit Gold aufzuwiegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |万事起头难}} || wan4 shi4 qi3 tou2 nan2 || Aller Anfang ist schwer. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难以想象的}} || nan2 yi3 xiang3 xiang4 de5 || kaum vorstellbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难得的机会}} || nan2 de2 de5 ji1 hui4 || schwierig zu bekommende Gelegenheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |万事开头难}} || wan4 shi4 kai1 tou2 nan2 || Aller Anfang ist schwer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |万事起开头难}} || wan4 shi4 qi3 kai1 tou2 nan2 || Aller Anfang ist schwer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难对付的孩子}} || nan4 dui4 fu5 de5 hai2 zi5 || Problemkind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家家有本难念的经}} || jia1 jia1 you3 ben3 nan2 nian4 de5 jing1 || Jede Familie hat ihre eigene Art von Hölle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有福同享有难同当}} || you3 fu2 tong2 xiang3 you3 nan2 tong2 dang1 || Miteinander durch dick und dünn gehen, Freude und Leid miteinander teilen |} === 易 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |周易}} || zhou1 yi4 || Zhōuyì ( auch "Yijing" genannt, Klassiker von Konfuzius ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好容易}} || hao3 rong2 yi4 || mit Mühe und Not |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好容易才}} || hao3 rong2 yi4 cai2 || erst mit großer Mühe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平易近人}} || ping2 yi4 jin4 ren2 || freundlich, umgänglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |来之不易}} || lai2 zhi1 bu4 yi4 || mühsam erarbeitet, hart erkämpft, teuer erkauft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |來之不易}} || lai2 zhi1 bu4 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 来之不易), mühsam erarbeitet, hart erkämpft, teuer erkauft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |容易相信}} || rong2 yi4 xiang1 xin4 || naiv, blauäugig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好不容易}} || hao3 bu4 rong2 yi4 || mit großen Schwierigkeiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不易相信}} || bu2 yi4 xiang1 xin4 || Ungläubigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易洗快干}} || yi4 xi3 kuai4 gan1 || pflegeleicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |来的易去的快}} || lai2 di4 yi4 qu4 de5 kuai4 || leichter Gewinn ist bald dahin, wie gewonnen so zerronnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |來的易去的快}} || lai2 di4 yi4 qu4 de5 kuai4 || (traditionelle Schreibweise von 来的易去的快), leichter Gewinn ist bald dahin, wie gewonnen so zerronnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不易对待之人}} || bu2 yi4 dui4 dai4 zhi1 ren2 || Handvoll |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不易對待之人}} || bu2 yi4 dui4 dai4 zhi1 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 不易对待之人), Handvoll |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说起来容易做起难}} || shuo1 qi3 lai2 rong2 yi4 zuo4 qi3 nan2 || leicht gesagt schwer getan |} === 所 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |答非所问}} || da2 fei1 suo3 wen4 || aneinander vorbeireden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |答非所問}} || da2 fei1 suo3 wen4 || (traditionelle Schreibweise von 答非所问), aneinander vorbeireden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过渡住所}} || guo4 du4 zhu4 suo3 || zeitweilige Unterkunft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |過渡住所}} || guo4 du4 zhu4 suo3 || (traditionelle Schreibweise von 过渡住所), zeitweilige Unterkunft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所作所为}} || suo3 zuo4 suo3 wei2 || Handlungen, Taten, Tun und Lassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所作所為}} || suo3 zuo4 suo3 wei2 || (traditionelle Schreibweise von 所作所为), Handlungen, Taten, Tun und Lassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |各有所好}} || ge4 you3 suo3 hao3 || jeder hat seine eigenen Vorlieben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无所不知}} || wu2 suo3 bu4 zhi1 || allwissend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無所不知}} || wu2 suo3 bu4 zhi1 || (traditionelle Schreibweise von 无所不知), allwissend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一无所长}} || yi1 wu2 suo3 chang2 || ohne irgend eine Qualifikation, ohne besondere Fähigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一無所長}} || yi1 wu2 suo3 chang2 || (traditionelle Schreibweise von 一无所长), ohne irgend eine Qualifikation, ohne besondere Fähigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无所事事}} || wu2 suo3 shi4 shi4 || untätig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無所事事}} || wu2 suo3 shi4 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 无所事事), untätig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如图所示}} || ru2 tu2 suo3 shi4 || wie aus dem Bild ersichtlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我之所以}} || wo3 zhi5 sou3 yi3 || meinem Eindruck nach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |众所周知}} || zhong4 suo3 zhou1 zhi1 || Wie allgemein bekannt..., es ist allgemein bekannt..., wohlbekannt, allseitsbekannt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |理所当然}} || li3 suo3 dang1 ran2 || selbstverständlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无所不包}} || wu2 suo3 bu4 bao1 || allumfassend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無所不包}} || wu2 suo3 bu4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 无所不包), allumfassend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |女所有人}} || nü3 suo3 you3 ren2 || Besitzerin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |里所当然}} || li3 suo3 dang1 ran2 || normalerweise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |各得其所}} || ge4 de2 qi2 suo3 || Jedem das Seine!, jeder bekommt, was ihm zusteht, Jedes auf seinen gebührenden Platz! |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前所未见}} || qian2 suo3 wei4 jian4 || sondergleichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前所未見}} || qian2 suo3 wei4 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 前所未见), sondergleichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前所未有}} || qian2 suo3 wei4 you3 || präzedenzlos, beispiellos, noch nie dagewesen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一无所知}} || yi1 wu2 suo3 zhi1 || unwissend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一無所知}} || yi1 wu2 suo3 zhi1 || (traditionelle Schreibweise von 一无所知), unwissend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无所作为}} || wu2 suo3 zuo4 wei2 || Passivität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無所作為}} || wu2 suo3 zuo4 wei2 || (traditionelle Schreibweise von 无所作为), Passivität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有其他}} || suo3 you3 qi2 ta1 || jeder Zweite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在所难免}} || zai4 suo3 nan2 mian3 || unvermeidlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |重要场所}} || zhong4 yao4 chang3 suo3 || wichtiger Ort |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不为所动}} || bu4 wei2 suo3 dong4 || unempfänglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所幸的是}} || suo3 xing4 de5 shi4 || glücklicherweise, zum Glück |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人心所向}} || ren2 xin1 suo3 xiang4 || allgemeiner Wunsch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一无所有}} || yi1 wu2 suo3 you3 || gar nichts haben, ohne alles dastehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一無所有}} || yi1 wu2 suo3 you3 || (traditionelle Schreibweise von 一无所有), gar nichts haben, ohne alles dastehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |笑點所在}} || xiao4 dian3 suo3 zai4 || Pointe (eines Witzes) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |笑点所在}} || xiao4 dian3 suo3 zai4 || (traditionelle Schreibweise von 笑點所在), Pointe (eines Witzes) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所见即所得}} || suo3 jian4 ji2 suo3 de2 || WYSIWYG (english: What you see is what you get. - Deutsch: Was du siehst, ist das, was du bekommst.) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所見即所得}} || suo3 jian4 ji2 suo3 de2 || (traditionelle Schreibweise von 所见即所得), WYSIWYG (english: What you see is what you get. - Deutsch: Was du siehst, ist das, was du bekommst.) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有主不明}} || suo3 you3 zhu3 bu4 ming2 || unbeansprucht, unzustellbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如图1所示}} || ru2 tu2 1 suo3 shi4 || wie auf dem Bild 1 ersichtlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正如所说的}} || zheng4 ru2 suo3 shuo1 de5 || wie gesagt, wie schon gesagt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正如所說的}} || zheng4 ru2 suo3 shuo1 de5 || (traditionelle Schreibweise von 正如所说的), wie gesagt, wie schon gesagt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有的朋友}} || suo3 you3 de5 peng2 you3 || alle meine Freunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们所有人}} || wo3 men5 suo3 you3 ren2 || wir alle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們所有人}} || wo3 men5 suo3 you3 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 我们所有人), wir alle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为公众所知}} || wei2 gong1 zhong4 suo3 zhi1 || der Öffentlichkeit bekanntmachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |打零工所得}} || da3 ling2 gong1 suo3 de2 || Nebeneinkünft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前所未有的}} || qian2 suo3 wei4 you3 de5 || ohnegleichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |土地所有者}} || tu3 di4 suo3 you3 zhe3 || Gutsherr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在戶口所在地}} || zai4 hu4 kou3 suo3 zai4 di4 || (traditionelle Schreibweise von 在户口所在地), Meldeort, der als ständiger Wohnsitz gemeldete Ort |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正如我所说的}} || zheng4 ru2 wo3 suo3 shuo1 de5 || wie gesagt, wie schon gesagt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正如我所說的}} || zheng4 ru2 wo3 suo3 shuo1 de5 || (traditionelle Schreibweise von 正如我所说的), wie gesagt, wie schon gesagt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出生所在国家}} || chu1 sheng1 suo3 zai4 guo2 jia1 || Heimatland |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出生所在國家}} || chu1 sheng1 suo3 zai4 guo2 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 出生所在国家), Heimatland |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是一无所知的}} || wo3 shi4 yi1 wu2 suo3 zhi1 de5 || Ich weiss darueber nichts |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是一無所知的}} || wo3 shi4 yi1 wu2 suo3 zhi1 de5 || (traditionelle Schreibweise von 我是一无所知的), Ich weiss darueber nichts |} === 常 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太常}} || tai4 chang2 || Amt für Kultus und Opfer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伦常}} || lun2 chang2 || die fünf menschlichen Beziehungen (nach den Moralbegriffen im feudalen China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有常识}} || you3 chang2 shi4 || mit gesundem Menschenverstand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有常識}} || you3 chang2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 有常识), mit gesundem Menschenverstand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平常人}} || ping2 chang2 ren2 || der Mann auf der Straße |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常高兴}} || fei1 chang2 gao1 xing4 || sehr erfreut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通常认为}} || tong1 chang2 ren4 wei2 || Allgemein gesehen ist...., Es besteht die weitverbreitete Ansicht ... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通常認為}} || tong1 chang2 ren4 wei2 || (traditionelle Schreibweise von 通常认为), Allgemein gesehen ist...., Es besteht die weitverbreitete Ansicht ... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一切如常}} || yi1 qie4 ru2 chang2 || alles wie immer, alles wie gehabt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在世时常}} || zai4 shi4 shi2 chang2 || auf der Welt ist häufig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在世時常}} || zai4 shi4 shi2 chang2 || (traditionelle Schreibweise von 在世时常), auf der Welt ist häufig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常出入于}} || chang2 chu1 ru4 yu2 || verkehrt, verkehren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常出入於}} || chang2 chu1 ru4 yu2 || (traditionelle Schreibweise von 常出入于), verkehrt, verkehren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |习以为常}} || xi2 yi3 wei2 chang2 || zur Gewohnheit werden, gewohnt sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |習以為常}} || xi2 yi3 wei2 chang2 || (traditionelle Schreibweise von 习以为常), zur Gewohnheit werden, gewohnt sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日常生活}} || ri4 chang2 sheng1 huo2 || Alltagsleben, Alltag,tägliches Leben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |知足常乐}} || zhi1 zu3 chang2 le4/yue4 ||([[wikt:en:知足常乐|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |象往常一样}} || xiang4 wang3 chang2 yi1 yang4 || wie immer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |象往常一樣}} || xiang4 wang3 chang2 yi1 yang4 || (traditionelle Schreibweise von 象往常一样), wie immer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |和平常一样}} || he2 ping2 chang2 yi1 yang4 || wie üblich, wie gewöhnlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |和平常一樣}} || he2 ping2 chang2 yi1 yang4 || (traditionelle Schreibweise von 和平常一样), wie üblich, wie gewöhnlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常谢谢你}} || fei1 chang2 xie4 xie4 ni3 || Herzlichen Dank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常謝謝你}} || fei1 chang2 xie4 xie4 ni3 || (traditionelle Schreibweise von 非常谢谢你), Herzlichen Dank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常爱你}} || wo3 fei1 chang2 ai4 ni3 || ich liebe dich sehr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常愛你}} || wo3 fei1 chang2 ai4 ni3 || (traditionelle Schreibweise von 我非常爱你), ich liebe dich sehr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在日常作业中}} || zai4 ri4 chang2 zuo4 ye4 zhong1 || im täglichen Betrieb |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想念你非常}} || wo3 xiang3 nian4 ni3 fei1 chang2 || Ich vermisse Dich sehr viel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常美丽的城市}} || fei1 chang2 mei3 li4 de5 cheng2 shi4 || eine wunderschöne Stadt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一切正常的信号}} || yi2 qie4 zheng4 chang2 de5 xin4 hao4 || Entwarnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在正常作业条件下}} || zai4 zheng4 chang2 zuo4 ye4 tiao2 jian4 xia4 || unter normalen Betriebsbedingungen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不如意事，十常八九}} || bu4 ru2 yi4 shi4 ， shi2 chang2 ba1 jiu3 ||([[wikt:en:不如意事，十常八九|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不如意事，十常八九}} || bù rúyì shì, shí cháng bā jiǔ || Literally: events that do not turn out as one wished are happening as often as ten eight and nine. things are constantly going wrong ([[wikt:en:不如意事，十常八九 |Wiktionary en]]) |} === 奇 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好奇心}} || hao4 qi2 xin1 || Neugier, Neugierde, neugierig, wissbegierig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好奇地}} || hao4 qi2 de5 || auf einer neugieriger Art und Weise, neugierig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不足为奇}} || bu4 zu2 wei2 qi2 || nichts Besonderes ([[wikt:en:不足为奇|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不足為奇}} || bu4 zu2 wei2 qi2 || (traditionelle Schreibweise von 不足为奇), nichts Besonderes |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有好奇心}} || you3 hao4 qi2 xin1 || neugierig, ist neugierig, wißbegrierig, ist wißbegierig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |四大奇书}} || si4 da4 qi2 shu1 || Bearbeiten von Vier klassische Romane |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |四大奇書}} || si4 da4 qi2 shu1 || (traditionelle Schreibweise von 四大奇书), Bearbeiten von Vier klassische Romane |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无奇不有}} || wu2 qi2 bu4 you3 || die unglaublichsten Dinge passieren ([[wikt:en:无奇不有 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無奇不有}} || wu2 qi2 bu4 you3 || (traditionelle Schreibweise von 无奇不有), die unglaublichsten Dinge passieren ([[wikt:en:無奇不有|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇才異能}} || qi2 cai2 yi4 neng2 || (traditionelle Schreibweise von 奇才异能), außergewöhliches Talent und Können |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出于好奇心}} || chu1 yu2 hao4 qi2 xin1 || aus Neugier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出於好奇心}} || chu1 yu2 hao4 qi2 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 出于好奇心), aus Neugier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有好奇心的孩子}} || you3 hao4 qi2 xin1 de5 hai2 zi3 || wissbegieriges Kind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大千世界无奇不有}} || da4 qian1 shi4 jie4 wu2 qi2 bu4 you3 || Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大千世界無奇不有}} || da4 qian1 shi4 jie4 wu2 qi2 bu4 you3 || (traditionelle Schreibweise von 大千世界无奇不有), Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世界之大无奇不有}} || shi4 jie4 zhi1 da4 wu2 qi2 bu4 you3 || Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世界之大無奇不有}} || shi4 jie4 zhi1 da4 wu2 qi2 bu4 you3 || (traditionelle Schreibweise von 世界之大无奇不有), Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. |} == Sätze == === 难 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为什麼你要这麼难过?}} || wei2/wei4 shi2 me5 ni3 yao4 zhe4/zhei4 me5 nan2/nan4 guo4 ?|| Why should you be so sad? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/774356 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/megamanenm megamanenm] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太难了。}} || tai4 nan2/nan4 le5 。|| Das ist so hart. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5091653 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |做人是最难的。}} || zuo4 ren2 shi4 zui4 nan2/nan4 de5 。|| Nichts ist schwieriger, als ein Mensch zu werden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/442067 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sacredceltic sacredceltic] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很难把中文说得好。}} || hen3 nan2/nan4 ba3 zhong1/zhong4 wen2 shuo1 de2/de5/dei3 hao3 。|| Es ist schwierig, gut Chinesisch zu sprechen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798110 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/canan canan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你看起来不难看。}} || ni3 kan4 qi3 lai2 bu4 nan2/nan4 kan4 。|| You're not too bad-looking. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6534775 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中文比其他外语难。}} || zhong1/zhong4 wen2 bi4 qi2 ta1 wai4 yu3 nan2/nan4 。|| Chinese is harder than other foreign languages. Chinese is more difficult than other foreign languages. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10192345 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shekitten shekitten] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |万事开头难。}} || wan4 shi4 kai1 tou2 nan2/nan4 。|| Aller Anfang ist schwer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8424110 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Leolaaziano Leolaaziano] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sigfrido sigfrido] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她写的字很难看。}} || ta1 xie3 de5 zi4 hen3 nan2/nan4 kan4 。|| Sie hat eine Sauklaue. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10320820 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中文比其它外语难多了。}} || zhong1/zhong4 wen2 bi4 qi2 ta1/tuo2 wai4 yu3 nan2/nan4 duo1 le5 。|| Chinesisch ist viel schwieriger als andere Fremdsprachen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/916175 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |众口难调。}} || zhong4 kou3 nan2/nan4 tiao2 。|| Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343373 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果你学习的话，这不难的。}} || ru2 guo3 ni3 xue2 xi2 de5 hua4 ， zhe4/zhei4 bu4 nan2/nan4 de5 。|| Es ist nicht schwierig, wenn du lernst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/465924 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德语难学吗？}} || de2 yu3 nan2/nan4 xue2 ma5 ？|| Ist Deutsch schwer zu erlernen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10007039 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听说意大利语是一门很难的语言。}} || ting1 shuo1 yi4 da4 li4 yu3 shi4 yi1 men2 hen3 nan2/nan4 de5 yu3 yan2 。|| Man sagt, Italienisch sei eine sehr schwere Sprache. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1275374 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/patricedenis patricedenis] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学法语不难。}} || xue2 fa3 yu3 bu4 nan2/nan4 。|| Französisch zu lernen ist nicht schwer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8463626 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/gumblex gumblex] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊老难写伊个名字个。}} || yi1 lao3 nan2/nan4 xie3 yi1 ge4 ming2 zi4 ge4 。|| Er kann kaum seinen Namen schreiben. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/489763 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学一门外语是很难的。}} || xue2 yi1 men2 wai4 yu3 shi4 hen3 nan2/nan4 de5 。|| Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/613887 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学好英文不难。}} || xue2 hao3 ying1 wen2 bu4 nan2/nan4 。|| Learning English well is not difficult. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2807842 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他很难对付。}} || ta1 hen3 nan2/nan4 dui4 fu4 。|| Man kommt mit ihm nur schwer klar. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846352 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学习汉语难不难?}} || xue2 xi2 han4 yu3 nan2/nan4 bu4 nan2/nan4 ?|| Ist es schwierig Chinesisch zu lernen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1510772 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Elie Elie] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在线考试对於老师来说太难了。}} || zai4 xian4 kao3 shi4 dui4 yu2 lao3 shi1 lai2 shuo1 tai4 nan2/nan4 le5 。|| Online-Prüfungen sind für Lehrer zu schwierig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8767473 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |万事开头难。}} || wan4 shi4 kai1 tou2 nan2/nan4 。|| Anfangen ist immer schwer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5932480 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他很难写他的名字。}} || ta1 hen3 nan2/nan4 xie3 ta1 de5 ming2 zi4 。|| Er kann kaum seinen Namen schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333184 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |开始很难。}} || kai1 shi3 hen3 nan2/nan4 。|| Der Anfang war schwer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8580972 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道这对我有多难。}} || ni3 zhi1 dao4 zhe4/zhei4 dui4 wo3 you3 duo1 nan2/nan4 。|| Du weißt, wie schwer mir das fällt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10277918 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德语没有冰岛语难。}} || de2 yu3 mei2/mo4 you3 bing1 dao3 yu3 nan2/nan4 。|| German is not as difficult as Icelandic. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1899456 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Amastan Amastan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中文比其他外文难得多。}} || zhong1/zhong4 wen2 bi4 qi2 ta1 wai4 wen2 nan2/nan4 de2/de5/dei3 duo1 。|| Chinesisch ist viel schwieriger als andere Fremdsprachen. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/916106 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德语真的很难。}} || de2 yu3 zhen1 de5 hen3 nan2/nan4 。|| Deutsch ist wirklich schwer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9987039 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在这个城市，很难打到的。}} || zai4 zhe4/zhei4 ge4 cheng2 shi4 ， hen3 nan2/nan4 da3 dao4 de5 。|| Es ist sehr schwer, ein Taxi in dieser Stadt zu bekommen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1416167 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在难过吗？}} || ni3 zai4 nan2/nan4 guo4 ma5 ？|| Bist du traurig? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8775843 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Asma Asma] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果有一天你走了，我会很难过的。}} || ru2 guo3 you3 yi1 tian1 ni3 zou3 le5 ， wo3 hui4 hen3 nan2/nan4 guo4 de5 。|| Wenn du eines Tages gehen würdest, wäre ich sehr traurig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/633972 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ver ver] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不时地觉得难过。}} || wo3 bu4 shi2 de4/di4 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 nan2/nan4 guo4 。|| Manchmal fühle ich mich traurig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884230 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |再难也要做！}} || zai4 nan2/nan4 ye3 yao4 zuo4 ！|| Do it, no matter how hard! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1702787 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是非对错并不难分。}} || shi4 fei1 dui4 cuo4 bing4 bu4 nan2/nan4 fen1 。|| Es ist leicht, gut und böse zu unterscheiden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1570042 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说英语很难。}} || shuo1 ying1 yu3 hen3 nan2/nan4 。|| Englisch sprechen ist schwierig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/790670 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本汉语书对我们来说不是很难。}} || zhe4/zhei4 ben3 han4 yu3 shu1 dui4 wo3 men5 lai2 shuo1 bu4 shi4 hen3 nan2/nan4 。|| This Chinese book is not too difficult for us. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3377893 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道你难过。}} || wo3 zhi1 dao4 ni3 nan2/nan4 guo4 。|| Ich weiß, dass du verärgert bist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5983687 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书对我太难了。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 dui4 wo3 tai4 nan2/nan4 le5 。|| Dieses Buch ist zu schwierig für mich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10270503 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个不难。}} || zhe4/zhei4 ge4 bu4 nan2/nan4 。|| Das ist nicht schwierig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6937182 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很难过。}} || wo3 hen3 nan2/nan4 guo4 。|| Ich bin traurig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333736 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把英语说得好很难。}} || ba3 ying1 yu3 shuo1 de2/de5/dei3 hao3 hen3 nan2/nan4 。|| Es ist schwierig, gut Englisch zu sprechen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/859280 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有好主意很难。}} || you3 hao3 zhu3 yi4 hen3 nan2/nan4 。|| Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/503105 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说英语不难。}} || shuo1 ying1 yu3 bu4 nan2/nan4 。|| Es ist nicht schwer, englisch zu sprechen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/790637 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/manese manese] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这有那么难吗？}} || zhe4/zhei4 you3 na4/nei4 me5 nan2/nan4 ma5 ？|| Is this that hard? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4270132 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zzz zzz] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这件事很难以相信的。}} || zhe4/zhei4 jian4 shi4 hen3 nan2/nan4 yi3 xiang1/xiang4 xin4 de5 。|| This is difficult to believe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830192 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书对你来说读起来太难了。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 dui4 ni3 lai2 shuo1 du2 qi3 lai2 tai4 nan2/nan4 le5 。|| Dieses Buch ist zu schwer für dich zu lesen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332565 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书很难读。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 hen3 nan2/nan4 du2 。|| This book is quite difficult. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1765702 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/potatoindespair potatoindespair] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把英语说好很难。}} || ba3 ying1 yu3 shuo1 hao3 hen3 nan2/nan4 。|| Es ist schwierig, Englisch gut zu sprechen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858026 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sigfrido sigfrido] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英文并不难学。}} || ying1 wen2 bing4 bu4 nan2/nan4 xue2 。|| Englisch ist einfach zu lernen. Englisch ist nicht schwer zu lernen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/851649 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英语很难，不是吗？}} || ying1 yu3 hen3 nan2/nan4 ， bu4 shi4 ma5 ？|| Englisch ist schwierig, nicht wahr? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811878 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那个没你想象的那么难。}} || na4/nei4 ge4 mei2/mo4 ni3 xiang3 xiang4 de5 na4/nei4 me5 nan2/nan4 。|| Es ist nicht so schwierig, wie du denkst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8696247 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我觉得世界语很难学。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 shi4 jie4 yu3 hen3 nan2/nan4 xue2 。|| Ich glaube, dass Esperanto sehr schwer ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/957454 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Shishir Shishir] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我觉得很难用一天就做完这麼多的工作。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 hen3 nan2/nan4 yong4 yi1 tian1 jiu4 zuo4 wan2 zhe4/zhei4 me5 duo1 de5 gong1 zuo4 。|| Ich glaube nicht, dass man das alles an einem Tag abarbeiten kann. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/433932 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Haehnchenpaella Haehnchenpaella] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法文好难，不想学了。}} || fa3 wen2 hao3 nan2/nan4 ， bu4 xiang3 xue2 le5 。|| French is so difficult that I don't want to learn it any more. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/389975 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ver ver] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/easononizuka easononizuka] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英语很难学。}} || ying1 yu3 hen3 nan2/nan4 xue2 。|| Englisch ist schwer zu lernen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811877 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这不那麼难。}} || zhe4/zhei4 bu4 na4/nei4 me5 nan2/nan4 。|| Das ist nicht so schwer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10334461 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难道你不想念什么吗？}} || nan2/nan4 dao4 ni3 bu4 xiang3 nian4 shi2 me5 ma5 ？|| Vermisst du nichts? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5091569 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我难以容忍他的行为.}} || wo3 nan2/nan4 yi3 rong2 ren3 ta1 de5 hang2/xing2 wei2/wei4 .|| I cannot tolerate his actions. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1481102 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/weihaiping weihaiping] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ada_Virus Ada_Virus] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书很难在一周内读完。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 hen3 nan2/nan4 zai4 yi1 zhou1 nei4 du2 wan2 。|| Das Buch lässt sich nur schwer innerhalb einer Woche fertiglesen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336088 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那不难，是吧？}} || na4/nei4 bu4 nan2/nan4 ， shi4 ba5 ？|| Das war doch gar nicht so schwer, oder? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5613713 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道，要相信这件事很难。}} || wo3 zhi1 dao4 ， yao4 xiang1/xiang4 xin4 zhe4/zhei4 jian4 shi4 hen3 nan2/nan4 。|| Ich weiß, dass es kaum zu glauben ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7771860 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mouseburglar mouseburglar] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很难相信。}} || wo3 hen3 nan2/nan4 xiang1/xiang4 xin4 。|| Ich kann es kaum glauben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5957639 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |考试难吗？}} || kao3 shi4 nan2/nan4 ma5 ？|| Ist die Prüfung schwer? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10276227 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这些汉字对我们来说不太难。}} || zhe4/zhei4 xie1 han4 zi4 dui4 wo3 men5 lai2 shuo1 bu4 tai4 nan2/nan4 。|| These Chinese characters are not too difficult for us. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3378175 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难得听到了那麼好的句子。}} || nan2/nan4 de2/de5/dei3 ting1 dao4 le5 na4/nei4 me5 hao3 de5 ju4 zi5 。|| So einen guten Satz hört man selten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1699037 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我认为它很难。}} || wo3 ren4 wei2/wei4 ta1/tuo2 hen3 nan2/nan4 。|| I think it's very difficult. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6293058 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书对我来说很难读。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 dui4 wo3 lai2 shuo1 hen3 nan2/nan4 du2 。|| Dieses Buch ist für mich schwer zu lesen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/465937 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个词很难。}} || zhe4/zhei4 ge4 ci2 hen3 nan2/nan4 。|| Dieses Wort ist schwierig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7768200 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Adelpa Adelpa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那麼做很难。}} || na4/nei4 me5 zuo4 hen3 nan2/nan4 。|| It's difficult to do that. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6635906 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉语不算难得学不会。}} || han4 yu3 bu4 suan4 nan2/nan4 de2/de5/dei3 xue2 bu4 hui4 。|| Chinese is not too difficult to learn. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1577358 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我觉得德语很难。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 de2 yu3 hen3 nan2/nan4 。|| Ich finde Deutsch schwer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10041182 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看起来很难！}} || kan4 qi3 lai2 hen3 nan2/nan4 ！|| This seems very difficult! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3718259 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JSakuragi JSakuragi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很难找到他的房子。}} || wo3 hen3 nan2/nan4 zhao3 dao4 ta1 de5 fang2 zi5 。|| Ich hatte Mühe, sein Haus zu finden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780346 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说英语很难吗?}} || shuo1 ying1 yu3 hen3 nan2/nan4 ma5 ?|| Ist es schwierig, Englisch zu sprechen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/790672 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英语并不难学。}} || ying1 yu3 bing4 bu4 nan2/nan4 xue2 。|| Englisch ist nicht schwierig zu lernen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811883 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这件事做起来没有听着这么难。}} || zhe4/zhei4 jian4 shi4 zuo4 qi3 lai2 mei2/mo4 you3 ting1 zhao2/zhe2 zhe4/zhei4 me5 nan2/nan4 。|| Es ist nicht ganz so schwierig, wie es sich anhört. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2370693 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/anndiana anndiana] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要看东京的景物只花几天时间是很难的。}} || yao4 kan4 dong1 jing1 de5 jing3 wu4 zhi3 hua1 ji1 tian1 shi2 jian1 shi4 hen3 nan2/nan4 de5 。|| It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6822555 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/basilhan basilhan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难道不是这样吗？}} || nan2/nan4 dao4 bu4 shi4 zhe4/zhei4 yang4 ma5 ？|| Ist das nicht so? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4885908 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/gumblex gumblex] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难道他可以买一把刀，而我就不行了？}} || nan2/nan4 dao4 ta1 ke3/ke4 yi3 mai3 yi1 ba3 dao1 ， er2 wo3 jiu4 bu4 hang2/xing2 le5 ？|| If it's okay for him to buy a knife, then why on earth can't I? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/957755 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CH CH] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |知己难求。}} || zhi1 ji3 nan2/nan4 qiu2 。|| A real friend is like a rare bird. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2298432 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英语真难，不是吗？}} || ying1 yu3 zhen1 nan2/nan4 ， bu4 shi4 ma5 ？|| Englisch ist schwierig, oder? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686850 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法语太难了，我不想学。}} || fa3 yu3 tai4 nan2/nan4 le5 ， wo3 bu4 xiang3 xue2 。|| Französisch ist zu schwer. Ich will es nicht lernen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8709805 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这很难。}} || zhe4/zhei4 hen3 nan2/nan4 。|| Das ist schwierig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/869094 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |数学对我来说很难。}} || shu3/shuo4 xue2 dui4 wo3 lai2 shuo1 hen3 nan2/nan4 。|| Mathematik fällt mir schwer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834881 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xeklat xeklat] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生活是难的。}} || sheng1 huo2 shi4 nan2/nan4 de5 。|| Das Leben ist schwer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3701334 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/katshi94 katshi94] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说法语真有那么难吗？}} || shuo1 fa3 yu3 zhen1 you3 na4/nei4 me5 nan2/nan4 ma5 ？|| Is it really that hard to speak French? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5845597 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生意真难做!}} || sheng1 yi4 zhen1 nan2/nan4 zuo4 !|| Man is business difficult! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2656325 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais2 FeuDRenais2] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉字很难读。}} || han4 zi4 hen3 nan2/nan4 du2 。|| Chinese characters are difficult to read. Kanji are difficult to read. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339311 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fishda fishda] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本小说对我来说太难读了。}} || zhe4/zhei4 ben3 xiao3 shuo1 dui4 wo3 lai2 shuo1 tai4 nan2/nan4 du2 le5 。|| Es fällt mir schwer, diesen Roman zu lesen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6332423 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |} === 易 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我认为，要找到Tom可不容易。}} || wo3 ren4 wei2/wei4 ， yao4 zhao3 dao4 Tom ke3/ke4 bu4 rong2 yi4 。|| Ich denke, dass es nicht einfach sein wird, Tom zu finden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7771675 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它比我想的容易。}} || ta1/tuo2 bi4 wo3 xiang3 de5 rong2 yi4 。|| Es ist einfacher, als ich dachte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881088 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |区分善恶不容易。}} || qu1 fen1 shan3/shan4 e4/wu4 bu4 rong2 yi4 。|| Es ist nicht einfach, Gut und Böse auseinanderzuhalten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333665 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学门外语勿容易个。}} || xue2 men2 wai4 yu3 wu4 rong2 yi4 ge4 。|| Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771761 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他找工作容易。}} || ta1 zhao3 gong1 zuo4 rong2 yi4 。|| Es war einfach für ihn, Arbeit zu finden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5611533 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它不容易。}} || ta1/tuo2 bu4 rong2 yi4 。|| It hasn't been easy. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6568268 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她叫安娜，安娜和路易斯是同事。}} || ta1 jiao4 an1 nuo2 ， an1 nuo2 he2/he4/huo2 lu4 yi4 si1 shi4 tong2 shi4 。|| She is Anna; Anna and Louis are coworkers. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6047120 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他很容易觉得累。}} || ta1 hen3 rong2 yi4 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 lei2/lei3/lei4 。|| Er wird leicht müde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335106 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中文学起来太容易了。}} || zhong1/zhong4 wen2 xue2 qi3 lai2 tai4 rong2 yi4 le5 。|| Chinese is too easy to learn. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/717385 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yashanti Yashanti] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学会一门外语不容易。}} || xue2 hui4 yi1 men2 wai4 yu3 bu4 rong2 yi4 。|| Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1325012 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德语学起来容易吗？}} || de2 yu3 xue2 qi3 lai2 rong2 yi4 ma5 ？|| Is German easy to learn? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10055665 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JumJum JumJum] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |John这人不容易说服。}} || John zhe4/zhei4 ren2 bu4 rong2 yi4 shuo1 fu2 。|| Es ist schwierig, John zu überzeugen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348128 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |John這人不容易說服。}} || John zhe4/zhei4 ren2 bu4 rong2 yi4 shuo1 fu2 。|| Es ist schwierig, John zu überzeugen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348128 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不叫路易斯。}} || wo3 bu4 jiao4 lu4 yi4 si1 。|| Ich heiße nicht Louis. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6047113 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五十岁以后学一门新的语言不是那么容易。}} || wu3 shi2 sui4 yi3 hou4 xue2 yi1 men2 xin1 de5 yu3 yan2 bu4 shi4 na4/nei4 me5 rong2 yi4 。|| Es ist nicht so leicht, nach fünfzig Jahren eine neue Sprache zu lernen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/466245 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德语不是一门容易的语言。}} || de2 yu3 bu4 shi4 yi1 men2 rong2 yi4 de5 yu3 yan2 。|| Deutsch ist keine leichte Sprache. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/674234 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英語對他來說是不容易學的。}} || ying1 yu3 dui4 ta1 lai2 shuo1 shi4 bu4 rong2 yi4 xue2 de5 。|| Es ist nicht einfach für ihn, Englisch zu lernen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811884 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cburgmer cburgmer] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英语对他来说是不容易学的。}} || ying1 yu3 dui4 ta1 lai2 shuo1 shi4 bu4 rong2 yi4 xue2 de5 。|| Es ist nicht einfach für ihn, Englisch zu lernen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811884 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cburgmer cburgmer] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英语对我们来说不容易。}} || ying1 yu3 dui4 wo3 men5 lai2 shuo1 bu4 rong2 yi4 。|| Englisch ist nicht einfach für uns. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/408464 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说英语不容易。}} || shuo1 ying1 yu3 bu4 rong2 yi4 。|| Englisch sprechen ist nicht leicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/790660 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |說日語對我來說很容易。}} || shuo1 ri4 yu3 dui4 wo3 lai2 shuo1 hen3 rong2 yi4 。|| Japanisch sprechen ist für mich leicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864366 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/moskbnea moskbnea] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這本書很容易讀。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 hen3 rong2 yi4 du2 。|| Dieses Buch ist leicht zu lesen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1440489 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这车容易开。}} || zhe4/zhei4 che1 rong2 yi4 kai1 。|| Dieses Auto fährt sich gut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6020844 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老人学一门新语言并不容易。}} || lao3 ren2 xue2 yi1 men2 xin1 yu3 yan2 bing4 bu4 rong2 yi4 。|| An old man does not easily learn a new language. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9961289 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/carlosalberto carlosalberto] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |知易行难。}} || zhi1 yi4 hang2/xing2 nan2/nan4 。|| Das ist leichter gesagt als getan. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3868193 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enteka enteka] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我好不容易找到了你们的房子。}} || wo3 hao3 bu4 rong2 yi4 zhao3 dao4 le5 ni3 men5 de5 fang2 zi5 。|| I found your house with difficulty. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/421714 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英語對我來說並不容易。}} || ying1 yu3 dui4 wo3 lai2 shuo1 bing4 bu4 rong2 yi4 。|| Englisch ist nicht einfach für mich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811886 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是对他们来说相当容易。}} || zhe4/zhei4 shi4 dui4 ta1 men5 lai2 shuo1 xiang1/xiang4 dang1/dang4 rong2 yi4 。|| Es war ziemlich leicht für sie. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/855673 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |訓練狗是不容易的。}} || xun4 lian4 gou3 shi4 bu4 rong2 yi4 de5 。|| Es ist nicht leicht, Hunde abzurichten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798225 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道这对於你不容易。}} || wo3 zhi1 dao4 zhe4/zhei4 dui4 yu2 ni3 bu4 rong2 yi4 。|| I know this hasn't been easy for you. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6624726 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木头容易着火。}} || mu4 tou2 rong2 yi4 zhao2/zhe2 huo3 。|| Holz ist leicht entzündlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/614591 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Trinkschokolade Trinkschokolade] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |說英語不容易。}} || shuo1 ying1 yu3 bu4 rong2 yi4 。|| Englisch sprechen ist nicht leicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/790660 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英语对我来说并不容易。}} || ying1 yu3 dui4 wo3 lai2 shuo1 bing4 bu4 rong2 yi4 。|| Englisch ist nicht einfach für mich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811886 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |纸很容易着火。}} || zhi3 hen3 rong2 yi4 zhao2/zhe2 huo3 。|| Paper is very easy to set on fire. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2085464 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说日语对我来说很容易。}} || shuo1 ri4 yu3 dui4 wo3 lai2 shuo1 hen3 rong2 yi4 。|| Japanisch sprechen ist für mich leicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864366 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/moskbnea moskbnea] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说得容易。}} || shuo1 de2/de5/dei3 rong2 yi4 。|| It is easy to talk. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/784520 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看来没那么容易啊。。。}} || kan4 lai2 mei2/mo4 na4/nei4 me5 rong2 yi4 a1 。。。|| Looks like it's not that easy, huh? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336652 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這本書很容易。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 hen3 rong2 yi4 。|| This book was easy. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/727798 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个回家作业很容易就做完了。}} || zhe4/zhei4 ge4 hui2 jia1 zuo4 ye4 hen3 rong2 yi4 jiu4 zuo4 wan2 le5 。|| Die Hausaufgaben waren schnell gemacht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779055 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |教小孩并不容易。}} || jiao1 xiao3 hai2 bing4 bu4 rong2 yi4 。|| Kleine Kinder zu unterrichten ist nicht einfach. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6031616 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书很易读。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 hen3 yi4 du2 。|| Dieses Buch ist leicht zu lesen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1765698 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这很容易。}} || zhe4/zhei4 hen3 rong2 yi4 。|| Das ist einfach. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/869090 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yangyusun97 yangyusun97] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说起来容易，做起来难啊！}} || shuo1 qi3 lai2 rong2 yi4 ， zuo4 qi3 lai2 nan2/nan4 a1 ！|| Leichter gesagt als getan. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1484024 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |教小孩並不容易。}} || jiao1 xiao3 hai2 bing4 bu4 rong2 yi4 。|| Kleine Kinder zu unterrichten ist nicht einfach. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6031616 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书很容易。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 hen3 rong2 yi4 。|| This book was easy. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/727798 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这一点都不容易。}} || zhe4/zhei4 yi1 dian3 dou1/du1 bu4 rong2 yi4 。|| Das ist alles andere als leicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10184254 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |言之易，行之难。}} || yan2 zhi1 yi4 ， hang2/xing2 zhi1 nan2/nan4 。|| It is easy to say and hard to accomplish. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1159629 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书很容易读。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 hen3 rong2 yi4 du2 。|| Dieses Buch ist leicht zu lesen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1440489 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |說英語是不容易的。}} || shuo1 ying1 yu3 shi4 bu4 rong2 yi4 de5 。|| Englisch zu sprechen ist nicht leicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819331 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说英语是不容易的。}} || shuo1 ying1 yu3 shi4 bu4 rong2 yi4 de5 。|| Englisch zu sprechen ist nicht leicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819331 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |读这本书很容易。}} || du2 zhe4/zhei4 ben3 shu1 hen3 rong2 yi4 。|| Dieses Buch ist leicht zu lesen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336666 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |纸容易着火。}} || zhi3 rong2 yi4 zhao2/zhe2 huo3 。|| Papier fängt leicht Feuer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/399230 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Alois Alois] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这很容易啊！}} || zhe4/zhei4 hen3 rong2 yi4 a1 ！|| Und tatsächlich, es war einfach! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1275345 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hendjo hendjo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道這對於你不容易。}} || wo3 zhi1 dao4 zhe4/zhei4 dui4 yu2 ni3 bu4 rong2 yi4 。|| I know this hasn't been easy for you. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6624726 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |} === 所 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom是我所知道的最高的人。}} || Tom shi4 wo3 suo3 zhi1 dao4 de5 zui4 gao1 de5 ren2 。|| Tom ist der größte Mann, den ich kenne. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6673103 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/L3581 L3581] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我明白Tom所说的一切。}} || wo3 ming2 bai2 Tom suo3 shuo1 de5 yi1 qie1 。|| I understood everything Tom said. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6903863 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们做的所有事都是为了我们。}} || ta1 men5 zuo4 de5 suo3 you3 shi4 dou1/du1 shi4 wei2/wei4 le5 wo3 men5 。|| Sie taten alles für uns. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3081263 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hsuan07 hsuan07] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上帝知道我们做了我们所能做的事。}} || shang4 di4 zhi1 dao4 wo3 men5 zuo4 le5 wo3 men5 suo3 neng2 zuo4 de5 shi4 。|| God knows we did everything we could. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/444706 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会把所有有用的信息给你的。}} || wo3 hui4 ba3 suo3 you3 you3 yong4 de5 xin4 xi1 gei3 ni3 de5 。|| Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她所说的话是不真实的。}} || ta1 suo3 shuo1 de5 hua4 shi4 bu4 zhen1 shi2 de5 。|| Was sie sagte, stimmte nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340637 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/aaroned aaroned] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天是星期五，所以我们要做礼拜。}} || jin1 tian1 shi4 xing1 ji1/qi1 wu3 ， suo3 yi3 wo3 men5 yao4 zuo4 li3 bai4 。|| It's Friday, and so we have to perform our prayers. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844959 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不能一次做完所有事。}} || ni3 bu4 neng2 yi1 ci4 zuo4 wan2 suo3 you3 shi4 。|| Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10019738 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如你所知。}} || ru2 ni3 suo3 zhi1 。|| Wie du bereits weißt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344261 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是有所有钱的人。}} || ni3 shi4 you3 suo3 you3 qian2 de5 ren2 。|| You're the one with all the money. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6150031 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为下雨，所以我待在家裡。}} || yin1 wei2/wei4 xia4 yu3 ， suo3 yi3 wo3 dai1 zai4 jia1 li3 。|| I stayed home because of the rain. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881207 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他说他累了，所以他想早点回家。}} || ta1 shuo1 ta1 lei2/lei3/lei4 le5 ， suo3 yi3 ta1 xiang3 zao3 dian3 hui2 jia1 。|| Er sagte, dass er müde sei und deshalb früher nach Hause gehen würde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336939 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我以为你知道所以我就问问。}} || wo3 yi3 wei2/wei4 ni3 zhi1 dao4 suo3 yi3 wo3 jiu4 wen4 wen4 。|| Ich fragte nur, weil ich dachte, du würdest es wissen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4459713 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yuiyu yuiyu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kriskelvin kriskelvin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是这所大学的学生。}} || ta1 shi4 zhe4/zhei4 suo3 da4 xue2 de5 xue2 sheng1 。|| Er ist ein Student an dieser Universität. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/882572 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |就我所知，他很可能是在意大利出生的。}} || jiu4 wo3 suo3 zhi1 ， ta1 hen3 ke3/ke4 neng2 shi4 zai4 yi4 da4 li4 chu1 sheng1 de5 。|| Sofern ich weiß, ist er in Italien geboren. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/410879 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你可以用任何你想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。}} || ni3 ke3/ke4 yi3 yong4 ren4 he2 ni3 xiang3 yao4 yong4 de5 yu3 yan2 xie3 。 zai4 Tatoeba， suo3 you3 yu3 yan2 dou1/du1 shi4 ping2 deng3 de5 。|| Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785797 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是這所大學的學生。}} || ta1 shi4 zhe4/zhei4 suo3 da4 xue2 de5 xue2 sheng1 。|| Er ist ein Student an dieser Universität. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/882572 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在气头上，说了所有他想说的话就回家了。}} || ta1 zai4 qi4 tou2 shang4 ， shuo1 le5 suo3 you3 ta1 xiang3 shuo1 de5 hua4 jiu4 hui2 jia1 le5 。|| In einem Wutausbruch sagte er alles, was er sagen wollte und ging dann nach Hause. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333095 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为以前见过他,所以我立刻就认出他来。}} || yin1 wei2/wei4 yi3 qian2 jian4/xian4 guo4 ta1 , suo3 yi3 wo3 li4 ke4 jiu4 ren4 chu1 ta1 lai2 。|| Da wir uns schon einmal begegnet waren, erkannte ich ihn sofort. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780210 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天下雨，所以他不能来了。}} || jin1 tian1 xia4 yu3 ， suo3 yi3 ta1 bu4 neng2 lai2 le5 。|| It rained today so he can't come anymore. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1764080 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alec alec] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她跟我說不要告訴任何人。所以我沒有說。}} || ta1 gen1 wo3 shuo1 bu4 yao4 gao4 su4 ren4 he2 ren2 。 suo3 yi3 wo3 mei2/mo4 you3 shuo1 。|| She told me not to tell anyone, so I didn't. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/916596 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/darinmex darinmex] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你所答非所问。}} || ni3 suo3 da2 fei1 suo3 wen4 。|| You are not answering the question correctly. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4835876 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/thunderbreak thunderbreak] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为她是新来的，所以她谁都不认识。}} || yin1 wei2/wei4 ta1 shi4 xin1 lai2 de5 ， suo3 yi3 ta1 shei2 dou1/du1 bu4 ren4 zhi4 。|| She is new, so she doesn't know anyone. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/704490 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jameslin011 jameslin011] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太热了所以我们无法工作。}} || tai4 re4 le5 suo3 yi3 wo3 men5 wu2 fa3 gong1 zuo4 。|| It's too hot for us to work. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798402 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不觉得我可以相信他所说的。}} || wo3 bu4 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 wo3 ke3/ke4 yi3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 suo3 shuo1 de5 。|| I don't feel like I can trust what he says. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2138657 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/uhasan uhasan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不是所有外星人都坏。}} || bu4 shi4 suo3 you3 wai4 xing1 ren2 dou1/du1 huai4 。|| Not all aliens are bad. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5574494 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最好照他們所說的做。}} || ni3 zui4 hao3 zhao4 ta1 men5 suo3 shuo1 de5 zuo4 。|| Sie tun besser, was die sagen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896522 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |各有所爱。}} || ge4 you3 suo3 ai4 。|| Über Geschmack kann man nicht streiten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9745400 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ivanovb Ivanovb] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jerom jerom] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最好照他们所说的做。}} || ni3 zui4 hao3 zhao4 ta1 men5 suo3 shuo1 de5 zuo4 。|| Sie tun besser, was die sagen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896522 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他就是所谓的活字典。}} || ta1 jiu4 shi4 suo3 wei4 de5 huo2 zi4 dian3 。|| Er ist das, was man unter einem wandelnden Wörterbuch versteht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1408067 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wangzi0921 wangzi0921] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有我所没有的东西:信心。}} || ta1 you3 wo3 suo3 mei2/mo4 you3 de5 dong1 xi1 : xin4 xin1 。|| He has something that I don't: faith. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/767099 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/paper1n0 paper1n0] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她男女之事一无所知。}} || ta1 nan2 nü3/ru3 zhi1 shi4 yi1 wu2 suo3 zhi1 。|| Von Beziehungsdingen hat sie keine Ahnung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344816 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他把他所有的钱都给我了。}} || ta1 ba3 ta1 suo3 you3 de5 qian2 dou1/du1 gei3 wo3 le5 。|| Er gab mir das Geld, das er hatte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346718 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因為下雨，所以我待在家裡。}} || yin1 wei2/wei4 xia4 yu3 ， suo3 yi3 wo3 dai1 zai4 jia1 li3 。|| I stayed home because of the rain. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881207 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他和所有同学的关係都不错。}} || ta1 he2/he4/huo2 suo3 you3 tong2 xue2 de5 guan1 xi4 dou1/du1 bu4 cuo4 。|| He is on goods terms with all of his classmates. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6018325 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/NickC NickC] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是我们所谓的实干家。}} || ta1 shi4 wo3 men5 suo3 wei4 de5 shi2 gan1/qian2 jia1 。|| Er ist das, was man einen Macher nennt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335386 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它正是我所期待的。}} || ta1/tuo2 zheng4 shi4 wo3 suo3 ji1/qi1 dai1 de5 。|| It's just what I expected. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6111738 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在所有的时间裡你做了什麼？}} || zai4 suo3 you3 de5 shi2 jian1 li3 ni3 zuo4 le5 shi2 me5 ？|| Was hast du denn die ganze Zeit gemacht! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766454 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们所有的人都做得很好。}} || ni3 men5 suo3 you3 de5 ren2 dou1/du1 zuo4 de2/de5/dei3 hen3 hao3 。|| Jeder von euch hat gute Arbeit geleistet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836278 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为他们看到的人是我，所以他们可能会认为是我干的。}} || yin1 wei2/wei4 ta1 men5 kan4 dao4 de5 ren2 shi4 wo3 ， suo3 yi3 ta1 men5 ke3/ke4 neng2 hui4 ren4 wei2/wei4 shi4 wo3 gan1/qian2 de5 。|| Since I was the one they saw, they might think I was the one who did that. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8554472 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/maaster maaster] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吾不知其所謂。}} || wu2 bu4 zhi1 qi2 suo3 wei4 。|| I don't know what it means. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3987171 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为他有钱，所以能去那儿。}} || yin1 wei2/wei4 ta1 you3 qian2 ， suo3 yi3 neng2 qu4 na4/nei4 er2/er5 。|| Da er wohlhabend war, konnte er dorthin gehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1691746 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在一所中学工作。}} || ta1 zai4 yi1 suo3 zhong1/zhong4 xue2 gong1 zuo4 。|| He works in a secondary school. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6452012 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Lemmih Lemmih] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天下雨，所以他不能來了。}} || jin1 tian1 xia4 yu3 ， suo3 yi3 ta1 bu4 neng2 lai2 le5 。|| It rained today so he can't come anymore. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1764080 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alec alec] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您可以用任何您想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。}} || nin2 ke3/ke4 yi3 yong4 ren4 he2 nin2 xiang3 yao4 yong4 de5 yu3 yan2 xie3 。 zai4 Tatoeba， suo3 you3 yu3 yan2 dou1/du1 shi4 ping2 deng3 de5 。|| Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785798 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他说他很累所以他想早点儿回家。}} || ta1 shuo1 ta1 hen3 lei2/lei3/lei4 suo3 yi3 ta1 xiang3 zao3 dian3 er2/er5 hui2 jia1 。|| Er sagte, dass er müde sei und deswegen früher nach Hause gehen möchte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/727814 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/neco neco] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为下雨了，所以我们就待在家里面。}} || yin1 wei2/wei4 xia4 yu3 le5 ， suo3 yi3 wo3 men5 jiu4 dai1 zai4 jia1 li3 mian4 。|| Wir bleiben zu Hause, weil es regnet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4757679 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他把他身上所有的錢都給了我。}} || ta1 ba3 ta1 shen1 shang4 suo3 you3 de5 qian2 dou1/du1 gei3 le5 wo3 。|| Er gab mir das ganze Geld, das er bei sich hatte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1101768 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他說他很累所以他想早點兒回家。}} || ta1 shuo1 ta1 hen3 lei2/lei3/lei4 suo3 yi3 ta1 xiang3 zao3 dian3 er2/er5 hui2 jia1 。|| Er sagte, dass er müde sei und deswegen früher nach Hause gehen möchte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/727814 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/neco neco] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他把他身上所有的钱都给了我。}} || ta1 ba3 ta1 shen1 shang4 suo3 you3 de5 qian2 dou1/du1 gei3 le5 wo3 。|| Er gab mir das ganze Geld, das er bei sich hatte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1101768 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不是所有的东西都可以用金钱买到。}} || bu4 shi4 suo3 you3 de5 dong1 xi1 dou1/du1 ke3/ke4 yi3 yong4 jin1 qian2 mai3 dao4 。|| Nicht alles kann man mit Geld kaufen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874204 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有我所沒有的東西:信心。}} || ta1 you3 wo3 suo3 mei2/mo4 you3 de5 dong1 xi1 : xin4 xin1 。|| He has something that I don't: faith. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/767099 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/paper1n0 paper1n0] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为他是个友好的人，所以大家都喜欢他。}} || yin1 wei2/wei4 ta1 shi4 ge4 you3 hao3 de5 ren2 ， suo3 yi3 da4 jia1 dou1/du1 xi3 欢 ta1 。|| People like him because he is kind. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/398860 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一无所知。}} || wo3 yi1 wu2 suo3 zhi1 。|| Keine Ahnung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7772071 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/paulina paulina] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会给你所有必要的信息。}} || wo3 hui4 gei3 ni3 suo3 you3 bi4 yao4 de5 xin4 xi1 。|| I'll provide you with all the necessary information. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6119432 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不是所有的東西都可以用金錢買到。}} || bu4 shi4 suo3 you3 de5 dong1 xi1 dou1/du1 ke3/ke4 yi3 yong4 jin1 qian2 mai3 dao4 。|| Nicht alles kann man mit Geld kaufen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874204 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |到这所大学有多远？}} || dao4 zhe4/zhei4 suo3 da4 xue2 you3 duo1 yuan3 ？|| Wie weit ist es zu dieser Universität? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4722624 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bonny37 bonny37] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吾不知其所谓。}} || wu2 bu4 zhi1 qi2 suo3 wei4 。|| I don't know what it means. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3987171 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他所说的一切是真的。}} || ta1 suo3 shuo1 de5 yi1 qie1 shi4 zhen1 de5 。|| Alles, was er sagte, entsprach der Wahrheit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845108 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乡曲所美不得不好。}} || xiang1 qu1/qu3 suo3 mei3 bu4 de2/de5/dei3 bu4 hao3 。|| One cannot help liking the best things of one's home. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/986173 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们不想给人看见，所以就从后门走了进去。}} || wo3 men5 bu4 xiang3 gei3 ren2 kan4 jian4/xian4 ， suo3 yi3 jiu4 cong2 hou4 men2 zou3 le5 jin4 qu4 。|| We came in through the back door lest someone should see us. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/523644 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你做什么都无所谓。}} || ni3 zuo4 shi2 me5 dou1/du1 wu2 suo3 wei4 。|| Es spielt keine Rolle, was du machst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5911620 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brauchinet brauchinet] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你所要做的一切就是在那里跟她见面。}} || ni3 suo3 yao4 zuo4 de5 yi1 qie1 jiu4 shi4 zai4 na4/nei4 li3 gen1 ta1 jian4/xian4 mian4 。|| Alles, was du tun musst, ist, sie dort zu treffen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2091948 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/liuzhongjun liuzhongjun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是有所有錢的人。}} || ni3 shi4 you3 suo3 you3 qian2 de5 ren2 。|| You're the one with all the money. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6150031 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她为他做了所有她能做的事。}} || ta1 wei2/wei4 ta1 zuo4 le5 suo3 you3 ta1 neng2 zuo4 de5 shi4 。|| Sie hat alles für ihn getan, was sie konnte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8688141 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |京都有很多所大学。}} || jing1 dou1/du1 you3 hen3 duo1 suo3 da4 xue2 。|| Kyoto hat viele Universitäten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333508 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Valodnieks Valodnieks] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为是用法文写的，所以这本书很难读。}} || yin1 wei2/wei4 shi4 yong4 fa3 wen2 xie3 de5 ， suo3 yi3 zhe4/zhei4 ben3 shu1 hen3 nan2/nan4 du2 。|| This book is difficult to read as it is written in French. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/432902 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/aliene aliene] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为什么你花了所有钱？}} || wei2/wei4 shi2 me5 ni3 hua1 le5 suo3 you3 qian2 ？|| Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/471312 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因為以前見過他,所以我立刻就認出他來。}} || yin1 wei2/wei4 yi3 qian2 jian4/xian4 guo4 ta1 , suo3 yi3 wo3 li4 ke4 jiu4 ren4 chu1 ta1 lai2 。|| Da wir uns schon einmal begegnet waren, erkannte ich ihn sofort. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780210 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为我们不可能买票了，所以我们没去音乐会。}} || yin1 wei2/wei4 wo3 men5 bu4 ke3/ke4 neng2 mai3 piao4 le5 ， suo3 yi3 wo3 men5 mei2/mo4 qu4 yin1 le4/yue4 hui4 。|| We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2887989 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Popolon Popolon] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lukaszpp lukaszpp] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |做你所想的是最好的。}} || zuo4 ni3 suo3 xiang3 de5 shi4 zui4 hao3 de5 。|| Tu, was du für richtig hältst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/840650 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enteka enteka] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的所作所为没有错。}} || ta1 de5 suo3 zuo4 suo3 wei2/wei4 mei2/mo4 you3 cuo4 。|| Was er getan hat ist nicht falsch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845963 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kerstin Kerstin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们的计划我一无所知。}} || ta1 men5 de5 ji4 hua2 wo3 yi1 wu2 suo3 zhi1 。|| I am quite ignorant of their plan. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7835063 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/basilhan basilhan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在所有的時間裡你做了什麼？}} || zai4 suo3 you3 de5 shi2 jian1 li3 ni3 zuo4 le5 shi2 me5 ？|| Was hast du denn die ganze Zeit gemacht! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766454 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她很有可能会有所成就。}} || ta1 hen3 you3 ke3/ke4 neng2 hui4 you3 suo3 cheng2 jiu4 。|| Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7767678 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們所有的人都做得很好。}} || ni3 men5 suo3 you3 de5 ren2 dou1/du1 zuo4 de2/de5/dei3 hen3 hao3 。|| Jeder von euch hat gute Arbeit geleistet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836278 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不是所有的德国人都喜欢喝啤酒。}} || bu4 shi4 suo3 you3 de5 de2 guo2 ren2 dou1/du1 xi3 欢 he1 pi2 jiu3 。|| Nicht jeder Deutsche trinkt gern Bier. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4844736 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pig8322 pig8322] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她理所当然的取得了胜利。}} || ta1 li3 suo3 dang1/dang4 ran2 de5 qu3 de2/de5/dei3 le5 sheng4 li4 。|| Sie wird sicher erfolgreich sein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3783107 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Debbie_Linder Debbie_Linder] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/rintarou rintarou] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她跟我说不要告诉任何人。所以我没有说。}} || ta1 gen1 wo3 shuo1 bu4 yao4 gao4 su4 ren4 he2 ren2 。 suo3 yi3 wo3 mei2/mo4 you3 shuo1 。|| She told me not to tell anyone, so I didn't. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/916596 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/darinmex darinmex] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们今天去一所中学监考了。}} || wo3 men5 jin1 tian1 qu4 yi1 suo3 zhong1/zhong4 xue2 jian1/jian4 kao3 le5 。|| We went to a secondary school to invigilate today. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/596352 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xiuqin xiuqin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我无所谓。}} || wo3 wu2 suo3 wei4 。|| Es ist mir egal. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/431470 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是我所知道的。}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 suo3 zhi1 dao4 de5 。|| Das ist alles, was ich weiß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839577 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有我想要的就是你。}} || suo3 you3 wo3 xiang3 yao4 de5 jiu4 shi4 ni3 。|| Alles, was ich will, bist du. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/464843 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我只能问自己这对其他所有人是不是一回事呢。}} || wo3 zhi3 neng2 wen4 zi4 ji3 zhe4/zhei4 dui4 qi2 ta1 suo3 you3 ren2 shi4 bu4 shi4 yi1 hui2 shi4 ne5 。|| Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/501302 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ludoviko ludoviko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金钱不能买到所有的东西。}} || jin1 qian2 bu4 neng2 mai3 dao4 suo3 you3 de5 dong1 xi1 。|| Money can't buy everything. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4600759 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Seek Seek] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有侬要做个事体，就是等。}} || suo3 you3 nong2 yao4 zuo4 ge4 shi4 ti3 ， jiu4 shi4 deng3 。|| The only thing you should do is wait. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/480600 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Alairis Alairis] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有的人都知道那件事。}} || suo3 you3 de5 ren2 dou1/du1 zhi1 dao4 na4/nei4 jian4 shi4 。|| Jeder weiß das. Das weiß jeder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3537988 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brauchinet brauchinet] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我對他們的關係一無所知。}} || wo3 dui4 ta1 men5 de5 guan1 xi4 yi1 wu2 suo3 zhi1 。|| Ich weiß gar nichts über ihre Beziehung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875335 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把所有東西寫下來。}} || ba3 suo3 you3 dong1 xi1 xie3 xia4 lai2 。|| Write everything down. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4504374 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这所图书馆很小。}} || zhe4/zhei4 suo3 tu2 shu1 guan3 hen3 xiao3 。|| Die Bücherei ist ziemlich klein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10252143 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Melang Melang] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有你要做的，就是等。}} || suo3 you3 ni3 yao4 zuo4 de5 ， jiu4 shi4 deng3 。|| Alles, was du machen musst, ist warten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/476586 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英式英语和美式英语在很多地方上有所不同。}} || ying1 shi4 ying1 yu3 he2/he4/huo2 mei3 shi4 ying1 yu3 zai4 hen3 duo1 de4/di4 fang1 shang4 you3 suo3 bu4 tong2 。|| Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/459350 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有人都注意到了。}} || suo3 you3 ren2 dou1/du1 zhu4 yi4 dao4 le5 。|| Alle merkten es. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5092609 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有人，都请说cheese。}} || suo3 you3 ren2 ， dou1/du1 qing3 shuo1 cheese。|| Alle bitte recht freundlich! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1878361 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有学生都可以自由出入图书馆。}} || suo3 you3 xue2 sheng1 dou1/du1 ke3/ke4 yi3 zi4 you2 chu1 ru4 tu2 shu1 guan3 。|| Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/512449 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |由於我以前見過他一次，所以我馬上就認出他了。}} || you2 yu2 wo3 yi3 qian2 jian4/xian4 guo4 ta1 yi1 ci4 ， suo3 yi3 wo3 ma3 shang4 jiu4 ren4 chu1 ta1 le5 。|| Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/816807 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那跟当我是个孩子时所听到的是同样的故事。}} || na4/nei4 gen1 dang1/dang4 wo3 shi4 ge4 hai2 zi5 shi2 suo3 ting1 dao4 de5 shi4 tong2 yang4 de5 gu4 shi4 。|| Das ist die gleiche Geschichte, die ich als Kind gehört habe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834594 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正如我爱她，所以她爱我。}} || zheng4 ru2 wo3 ai4 ta1 ， suo3 yi3 ta1 ai4 wo3 。|| So, wie ich sie liebe, hat sie auch mich geliebt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/803858 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是我所知道的。}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 suo3 zhi1 dao4 de5 。|| Das ist alles, was ich weiß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839577 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有人都可以用这本词典。}} || suo3 you3 ren2 dou1/du1 ke3/ke4 yi3 yong4 zhe4/zhei4 ben3 ci2 dian3 。|| Anyone can use this dictionary. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347408 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我所有的朋友都会到那儿。}} || wo3 suo3 you3 de5 peng2 you3 dou1/du1 hui4 dao4 na4/nei4 er2/er5 。|| Alle meine Freunde werden da sein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5568466 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Lunar Lunar] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我喜欢所有漂亮的东西。}} || wo3 xi3 欢 suo3 you3 piao1/piao3 liang4 de5 dong1 xi1 。|| Ich mag alles, was hübsch ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/352041 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有人能無所不知。}} || mei2/mo4 you3 ren2 neng2 wu2 suo3 bu4 zhi1 。|| Niemand kann alles wissen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3701787 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我做完了所有的回家作业。}} || wo3 zuo4 wan2 le5 suo3 you3 de5 hui2 jia1 zuo4 ye4 。|| Meine Hausaufgaben sind alle erledigt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780371 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没有得到我所有想要的。}} || wo3 mei2/mo4 you3 de2/de5/dei3 dao4 wo3 suo3 you3 xiang3 yao4 de5 。|| I didn't get everything I wanted. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6065379 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有的学生中，只有一个看过那本书。}} || suo3 you3 de5 xue2 sheng1 zhong1/zhong4 ， zhi3 you3 yi1 ge4 kan4 guo4 na4/nei4 ben3 shu1 。|| Von allen Studenten hatte nur einer das Buch gelesen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/782102 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那个女孩因为长得漂亮所以很自大。}} || na4/nei4 ge4 nü3/ru3 hai2 yin1 wei2/wei4 chang2/zhang3 de2/de5/dei3 piao1/piao3 liang4 suo3 yi3 hen3 zi4 da4 。|| Dieses Mädchen ist wegen ihrer Schönheit arrogant. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4757687 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wauzl Wauzl] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金錢打開所有的門。}} || jin1 qian2 da3 kai1 suo3 you3 de5 men2 。|| Geld öffnet alle Türen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會給你所有必要的信息。}} || wo3 hui4 gei3 ni3 suo3 you3 bi4 yao4 de5 xin4 xi1 。|| I'll provide you with all the necessary information. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6119432 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所以我叫你不要一个人去咯。}} || suo3 yi3 wo3 jiao4 ni3 bu4 yao4 yi1 ge4 ren2 qu4 luo4 。|| That's why I'm telling you not to go alone. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1245321 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/larryli larryli] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alec alec] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我累了，所以我沒去。}} || wo3 lei2/lei3/lei4 le5 ， suo3 yi3 wo3 mei2/mo4 qu4 。|| I was tired, so I didn't go. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/887823 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道你做的所有事。}} || wo3 zhi1 dao4 ni3 zuo4 de5 suo3 you3 shi4 。|| I know everything that you've done. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6103053 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我累了，所以我没去。}} || wo3 lei2/lei3/lei4 le5 ， suo3 yi3 wo3 mei2/mo4 qu4 。|| I was tired, so I didn't go. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/887823 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有您要做的，就是等待。}} || suo3 you3 nin2 yao4 zuo4 de5 ， jiu4 shi4 deng3 dai1 。|| All you have to do is to wait. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/476591 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sacredceltic sacredceltic] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这就是我所说的。}} || zhe4/zhei4 jiu4 shi4 wo3 suo3 shuo1 de5 。|| Das ist, was ich gesagt habe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3700146 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/katshi94 katshi94] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Felixjp Felixjp] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我理所当然地觉得，他会通过考试。}} || wo3 li3 suo3 dang1/dang4 ran2 de4/di4 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ， ta1 hui4 tong1 guo4 kao3 shi4 。|| I took it for granted that he would pass the exam. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7774730 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我做完了所有重要的事。}} || wo3 zuo4 wan2 le5 suo3 you3 chong2/zhong4 yao4 de5 shi4 。|| Ich habe alles Wichtige erledigt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6064653 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我现在在上班，所以晚点打给你。}} || wo3 xian4 zai4 zai4 shang4 ban1 ， suo3 yi3 wan3 dian3 da3 gei3 ni3 。|| Ich bin gerade auf Arbeit, also rufe ich dich später an. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333223 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風很大,所以我走不快。}} || feng1 hen3 da4 , suo3 yi3 wo3 zou3 bu4 kuai4 。|| Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/768262 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所以你从此以后再也不会回来了吗？}} || suo3 yi3 ni3 cong2 ci3 yi3 hou4 zai4 ye3 bu4 hui4 hui2 lai2 le5 ma5 ？|| Wirst du also nie wiederkommen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10311938 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有的电话都不通。}} || suo3 you3 de5 dian4 hua4 dou1/du1 bu4 tong1 。|| Keins der Telefone funktioniert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/859233 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正如我愛她，所以她愛我。}} || zheng4 ru2 wo3 ai4 ta1 ， suo3 yi3 ta1 ai4 wo3 。|| So, wie ich sie liebe, hat sie auch mich geliebt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/803858 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想你很快就可以做完所有的工作。}} || wo3 xiang3 ni3 hen3 kuai4 jiu4 ke3/ke4 yi3 zuo4 wan2 suo3 you3 de5 gong1 zuo4 。|| I think you will have done all the work soon. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/897288 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昨天星期五，所以他就休息了。}} || zuo2 tian1 xing1 ji1/qi1 wu3 ， suo3 yi3 ta1 jiu4 xiu1 xi1 le5 。|| Gestern war Freitag. Darum ruhte er sich nur aus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10002030 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我觉得很难用一天时间做完所有这些工作。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 hen3 nan2/nan4 yong4 yi1 tian1 shi2 jian1 zuo4 wan2 suo3 you3 zhe4/zhei4 xie1 gong1 zuo4 。|| I find it difficult to do all this work in a day. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/435132 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金钱打开所有的门。}} || jin1 qian2 da3 kai1 suo3 you3 de5 men2 。|| Geld öffnet alle Türen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有人里，我说话最少。}} || suo3 you3 ren2 li3 ， wo3 shuo1 hua4 zui4 shao3 。|| Out of everyone there, I spoke the least. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7781518 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是我身上所有的钱。}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 shen1 shang4 suo3 you3 de5 qian2 。|| This is all the money I have on me. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6628351 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有人都是平等的。}} || suo3 you3 ren2 dou1/du1 shi4 ping2 deng3 de5 。|| Alle Menschen sind gleich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8806680 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请把他所说的记录下来。}} || qing3 ba3 ta1 suo3 shuo1 de5 ji4 lu4 xia4 lai2 。|| Schreibe bitte auf, was er sagt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1743571 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/riotlake riotlake] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |风很大,所以我走不快。}} || feng1 hen3 da4 , suo3 yi3 wo3 zou3 bu4 kuai4 。|| Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/768262 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有的花都是纸做的。}} || suo3 you3 de5 hua1 dou1/du1 shi4 zhi3 zuo4 de5 。|| All of the flowers are paper. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1193433 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dandan4doris dandan4doris] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lukaszpp lukaszpp] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有人都在等你。}} || suo3 you3 ren2 dou1/du1 zai4 deng3 ni3 。|| Alle warten auf dich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340129 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是我所有能找到的。}} || na4/nei4 shi4 wo3 suo3 you3 neng2 zhao3 dao4 de5 。|| Das ist alles, was ich finden konnte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5574363 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是我朋友Rachel，我们当时在同一所高中。}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 peng2 you3 Rachel， wo3 men5 dang1/dang4 shi2 zai4 tong2 yi1 suo3 gao1 zhong1/zhong4 。|| Das ist meine Freundin Rachel, wir sind zusammen ins Gymnasium gegangen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/501458 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有的玩具都是木头做的。}} || suo3 you3 de5 wan2/wan4 ju4 dou1/du1 shi4 mu4 tou2 zuo4 de5 。|| Die Spielsachen sind alle aus Holz. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10182804 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是因為太忙，所以才沒有回信給你的。}} || wo3 shi4 yin1 wei2/wei4 tai4 mang2 ， suo3 yi3 cai2 mei2/mo4 you3 hui2 xin4 gei3 ni3 de5 。|| Ich habe Ihren Brief nicht beantwortet, weil ich beschäftigt war. Ich habe deinen Brief nicht beantwortet, weil ich sehr beschäftigt war. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/426228 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mauersegler mauersegler] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那就是我所有的东西。}} || na4/nei4 jiu4 shi4 wo3 suo3 you3 de5 dong1 xi1 。|| Das ist alles, was ich habe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5983564 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是你所能做的一切了。}} || zhe4/zhei4 shi4 ni3 suo3 neng2 zuo4 de5 yi1 qie1 le5 。|| Mehr kannst du nicht wirklich tun. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7768301 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tickler Tickler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我所有的朋友都喜欢足球。}} || wo3 suo3 you3 de5 peng2 you3 dou1/du1 xi3 欢 zu3 qiu2 。|| Alle meine Freunde mögen Fußball. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846012 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把所有东西写下来。}} || ba3 suo3 you3 dong1 xi1 xie3 xia4 lai2 。|| Write everything down. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4504374 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我沒有得到我所有想要的。}} || wo3 mei2/mo4 you3 de2/de5/dei3 dao4 wo3 suo3 you3 xiang3 yao4 de5 。|| I didn't get everything I wanted. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6065379 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有小孩都听老师的话。}} || suo3 you3 xiao3 hai2 dou1/du1 ting1 lao3 shi1 de5 hua4 。|| Alle Kinder verneigten sich vor dem Lehrer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/461504 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那儿的小星星是所有星星里最亮的。}} || na4/nei4 er2/er5 de5 xiao3 xing1 xing1 shi4 suo3 you3 xing1 xing1 li3 zui4 liang4 de5 。|| Das Sternlein da ist das allerhellste. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10002050 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我实在很忙，所以今晚来不了。}} || wo3 shi2 zai4 hen3 mang2 ， suo3 yi3 jin1 wan3 lai2 bu4 le5 。|| Ich bin total beschäftigt, deswegen kann ich heute Abend nicht kommen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10266795 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对这个计划一无所知。}} || wo3 dui4 zhe4/zhei4 ge4 ji4 hua2 yi1 wu2 suo3 zhi1 。|| Ich weiß überhaupt nichts von diesem Plan. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/380728 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sherryyyf sherryyyf] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ysmalan ysmalan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有人能无所不知。}} || mei2/mo4 you3 ren2 neng2 wu2 suo3 bu4 zhi1 。|| Niemand kann alles wissen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3701787 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有人都是活着的。}} || suo3 you3 ren2 dou1/du1 shi4 huo2 zhao2/zhe2 de5 。|| Alle sind am Leben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4844971 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pig8322 pig8322] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这所大学是什么时候建的？}} || zhe4/zhei4 suo3 da4 xue2 shi4 shi2 me5 shi2 hou4 jian4 de5 ？|| Wann wurde diese Universität gegründet? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346882 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有你能做的就是等待。}} || suo3 you3 ni3 neng2 zuo4 de5 jiu4 shi4 deng3 dai1 。|| Alles was du tun kannst ist warten. Alles, was du tun kannst, ist warten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/408259 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对他们的计划一无所知。}} || wo3 dui4 ta1 men5 de5 ji4 hua2 yi1 wu2 suo3 zhi1 。|| I don't know anything about their plan. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881901 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这就是他所说的。}} || zhe4/zhei4 jiu4 shi4 ta1 suo3 shuo1 de5 。|| Das ist genau das, was er sagte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343747 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英式英語和美式英語在很多地方上有所不同。}} || ying1 shi4 ying1 yu3 he2/he4/huo2 mei3 shi4 ying1 yu3 zai4 hen3 duo1 de4/di4 fang1 shang4 you3 suo3 bu4 tong2 。|| Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/459350 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对她一无所知。}} || wo3 dui4 ta1 yi1 wu2 suo3 zhi1 。|| Ich weiß nichts über sie. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/462020 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |由於我以前见过他一次，所以我马上就认出他了。}} || you2 yu2 wo3 yi3 qian2 jian4/xian4 guo4 ta1 yi1 ci4 ， suo3 yi3 wo3 ma3 shang4 jiu4 ren4 chu1 ta1 le5 。|| Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/816807 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所以这就是Tatoeba。}} || suo3 yi3 zhe4/zhei4 jiu4 shi4 Tatoeba。|| Das also ist Tatoeba. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811329 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想家了，所以就回去了。}} || wo3 xiang3 jia1 le5 ， suo3 yi3 jiu4 hui2 qu4 le5 。|| Da ich Sehnsucht nach meiner Familie hatte, bin ich heimgefahren. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2027966 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ydcok ydcok] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有的动物都是平等的。}} || suo3 you3 de5 dong4 wu4 dou1/du1 shi4 ping2 deng3 de5 。|| Alle Tiere sind gleich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2777861 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iMaple iMaple] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有狗都活着。}} || suo3 you3 gou3 dou1/du1 huo2 zhao2/zhe2 。|| Alle Hunde sind lebendig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7772562 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对音乐一无所知。}} || wo3 dui4 yin1 le4/yue4 yi1 wu2 suo3 zhi1 。|| I know nothing about music. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1928584 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/EDOBEAR EDOBEAR] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是因为太忙，所以才没有回信给你的。}} || wo3 shi4 yin1 wei2/wei4 tai4 mang2 ， suo3 yi3 cai2 mei2/mo4 you3 hui2 xin4 gei3 ni3 de5 。|| Ich habe Ihren Brief nicht beantwortet, weil ich beschäftigt war. Ich habe deinen Brief nicht beantwortet, weil ich sehr beschäftigt war. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/426228 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mauersegler mauersegler] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是我身上所有的錢。}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 shen1 shang4 suo3 you3 de5 qian2 。|| This is all the money I have on me. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6628351 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对日本一无所知。}} || wo3 dui4 ri4 ben3 yi1 wu2 suo3 zhi1 。|| Ich weiß überhaupt nichts über Japan. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348826 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对他们的关係一无所知。}} || wo3 dui4 ta1 men5 de5 guan1 xi4 yi1 wu2 suo3 zhi1 。|| Ich weiß gar nichts über ihre Beziehung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875335 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我所有的朋友都喜歡足球。}} || wo3 suo3 you3 de5 peng2 you3 dou1/du1 xi3 歡 zu3 qiu2 。|| Alle meine Freunde mögen Fußball. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846012 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很忙，所以我不能去了。}} || wo3 hen3 mang2 ， suo3 yi3 wo3 bu4 neng2 qu4 le5 。|| Ich bin beschäftigt, deshalb kann ich nicht hingehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819766 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/PeterR PeterR] ) |} === 常 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此儿非常人也！}} || ci3 er2/er5 fei1 chang2 ren2 ye3 ！|| This child is no ordinary soul! ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第001回 | 三國演義/第001回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常有不臣之心}} || chang2 you3 bu4 chen2 zhi1 xin1 || (he) continued to harbor feelings of disloyalty ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |道常无为而无不为 }} || dao4 chang2 wu2 wei2/wei4 er2 wu2 bu4 wei2/wei4 || Der Sinn ist ewig ohne Machen, und nichts bleibt ungemacht. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 549|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 名词的字典条目通常如下：}} || ming2 ci2 de5 zi4 dian3 tiao2 mu4 tong1 chang2 ru2 xia4 ：|| Substantive werden gewöhnlich wie folgt in Wörterbüchern eingetragen: ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_598|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 词的字典条目通常如下： }} || ci2 de5 zi4 dian3 tiao2 mu4 tong1 chang2 ru2 xia4 ： || Verben werden gewöhnlich wie folgt in Wörterbücher eingetragen: ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_600|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |寿长至常亦然}} || shou4 chang2/zhang3 zhi4 chang2 yi4 ran2 ||Andererseits verhält es sich auch mit langem Leben und dauernder Blüte ebenso. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你经常见到他吗}} || ni3 jing4 chang2 jian4/xian4 dao4 ta1 ma5 ||Siehst Du ihn häufig? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |子A常射中矣}} || zi5 A chang2 she4 zhong1/zhong4 yi3 || Der Meister A traf beim Pfeilschießen immer ins Schwarze. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夫民无常勇}} || fu2 min2 wu2 chang2 yong3 ||Ein Volk ist nicht beständig tapfer ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom常来这里。}} || Tom chang2 lai2 zhe4/zhei4 li3 。|| Tom kommt oft hierher. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5650475 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/neco neco] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom经常累。}} || Tom jing4 chang2 lei2/lei3/lei4 。|| Tom is always tired. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9965582 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom今天来得比往常要早一些。}} || Tom jin1 tian1 lai2 de2/de5/dei3 bi4 wang3/wang4 chang2 yao4 zao3 yi1 xie1 。|| Tom came a little earlier today than he usually does. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4757580 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom看起来非常开心。}} || Tom kan4 qi3 lai2 fei1 chang2 kai1 xin1 。|| Tom sieht sehr glücklich aus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8935889 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在你们国家，Tom是个常见的名字吗？}} || zai4 ni3 men5 guo2 jia1 ，Tom shi4 ge4 chang2 jian4/xian4 de5 ming2 zi4 ma5 ？|| Ist Tom ein häufiger Name in eurem Land? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7774610 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom的上司真的非常生气。}} || Tom de5 shang4 si1 zhen1 de5 fei1 chang2 sheng1 qi4 。|| Toms Chef war wirklich sehr wütend. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8696279 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom今天做得非常好。}} || Tom jin1 tian1 zuo4 de2/de5/dei3 fei1 chang2 hao3 。|| Tom did a very good job today. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6325104 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom经常在孩子们不在家时阅读。}} || Tom jing4 chang2 zai4 hai2 zi5 men5 bu4 zai4 jia1 shi2 yue4 du2 。|| Tom often reads when his children aren't at home. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5650401 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom常常说他不会晚到，可是他一直会。}} || Tom chang2 chang2 shuo1 ta1 bu4 hui4 wan3 dao4 ， ke3/ke4 shi4 ta1 yi1 zhi2 hui4 。|| Tom often says he won't be late, but he always is. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6591434 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yetiowin Yetiowin] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom常常一个人去买东西。}} || Tom chang2 chang2 yi1 ge4 ren2 qu4 mai3 dong1 xi1 。|| Tom geht oft allein einkaufen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1329293 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom是一个非常好看的男人。}} || Tom shi4 yi1 ge4 fei1 chang2 hao3 kan4 de5 nan2 ren2 。|| Tom is an extremely good-looking man. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8928633 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom是个非常坏的人。}} || Tom shi4 ge4 fei1 chang2 huai4 de5 ren2 。|| Tom ist ein sehr schlechter Mensch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8727903 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |“123456”是一个常用的密码。}} || “123456” shi4 yi1 ge4 chang2 yong4 de5 mi4 ma3 。|| »123456« ist ein oft verwendetes Passwort. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5651212 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wuzzy Wuzzy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是一位非常了不起的学者。}} || ta1 shi4 yi1 wei4 fei1 chang2 le5 bu4 qi3 de5 xue2 zhe3 。|| Er ist ein wahrer Gelehrter. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/885381 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你经常对我说这个。}} || ni3 jing4 chang2 dui4 wo3 shuo1 zhe4/zhei4 ge4 。|| You say this to me a lot. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1324960 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他非常生气。}} || ta1 fei1 chang2 sheng1 qi4 。|| Er ist sehr zornig. Er ist sehr aufgebracht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/426894 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nimfeo nimfeo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她常常利用他的无知。}} || ta1 chang2 chang2 li4 yong4 ta1 de5 wu2 zhi1 。|| She often takes advantage of his ignorance. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4265049 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你经常去国外出差吗？}} || ni3 jing4 chang2 qu4 guo2 wai4 chu1 cha4/chai1 ma5 ？|| Reist du oft dienstlich ins Ausland? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/609949 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它很正常。}} || ta1/tuo2 hen3 zheng4 chang2 。|| Das ist ganz normal. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5780622 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dinkel_girl dinkel_girl] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天早上非常冷。}} || jin1 tian1 zao3 shang4 fei1 chang2 leng3 。|| Es war sehr kalt heute Morgen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天气非常好，是吧？}} || tian1 qi4 fei1 chang2 hao3 ， shi4 ba5 ？|| Klasse Wetter, oder? Schönes Wetter, oder? Schönes Wetter, nicht wahr? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/789573 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jimcor jimcor] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sirio60 Sirio60] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的意见都不是非常有用。}} || ta1 de5 yi4 jian4/xian4 dou1/du1 bu4 shi4 fei1 chang2 you3 yong4 。|| Keiner seiner Ratschläge war sonderlich von Nutzen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893985 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们的教室非常小。}} || wo3 men5 de5 jiao1 shi4 fei1 chang2 xiao3 。|| Our classroom is very small. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3378103 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你会常常这样作吗。}} || ni3 hui4 chang2 chang2 zhe4/zhei4 yang4 zuo4 ma5 。|| Tun Sie das oft? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6591593 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yetiowin Yetiowin] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们都非常喜欢你。}} || wo3 men5 dou1/du1 fei1 chang2 xi3 欢 ni3 。|| Wir alle mögen dich sehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/510780 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他对你非常生气。}} || ta1 dui4 ni3 fei1 chang2 sheng1 qi4 。|| Er ist dir sehr böse. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833046 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他经常来看我。}} || ta1 jing4 chang2 lai2 kan4 wo3 。|| He often comes to see me. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4832286 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/evkon evkon] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你通常晚饭后做什麼?}} || ni3 tong1 chang2 wan3 fan4 hou4 zuo4 shi2 me5 ?|| Was macht ihr nach dem Abendessen immer so? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/769682 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qweruiop qweruiop] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们经常讨论天气。}} || wo3 men5 jing4 chang2 tao3 lun4 tian1 qi4 。|| We often talk about the weather. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4972684 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wzhd wzhd] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们写汉字也非常好。}} || wo3 men5 xie3 han4 zi4 ye3 fei1 chang2 hao3 。|| We also write Chinese characters very well. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3378117 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她非常恨他。}} || ta1 fei1 chang2 hen4 ta1 。|| Sie hasst ihn wirklich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2680364 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/User5120 User5120] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今年的天氣一直異常。}} || jin1 nian2 de5 tian1 qi4 yi1 zhi2 yi4 chang2 。|| Das Wetter war in diesem Jahr ungewöhnlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/907544 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/studybrick_samuel studybrick_samuel] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她经常来这个国家。}} || ta1 jing4 chang2 lai2 zhe4/zhei4 ge4 guo2 jia1 。|| Sie kommt häufig in dieses Land. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8893583 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她在伦敦的时候，曾经常去剧院。}} || ta1 zai4 lun2 dun1 de5 shi2 hou4 ， ceng2 jing4 chang2 qu4 ju4 yuan4 。|| She would often go to the theater when she was in London. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/863947 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kooler kooler] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |周日她通常在家。}} || zhou1 ri4 ta1 tong1 chang2 zai4 jia1 。|| Sonntags ist sie gewöhnlich zuhause. Sonntags ist sie meistens zu Hause. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/414234 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/faehrmann faehrmann] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你今天早上非常早。}} || ni3 jin1 tian1 zao3 shang4 fei1 chang2 zao3 。|| Du bist heute Morgen sehr früh dran. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874983 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您的狗非常胖。}} || nin2 de5 gou3 fei1 chang2 pang4 。|| Dein Hund ist sehr groß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/465862 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的音乐会非常好。}} || ta1 de5 yin1 le4/yue4 hui4 fei1 chang2 hao3 。|| Sein Konzert war sehr gut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/688771 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你常见到她吗？}} || ni3 chang2 jian4/xian4 dao4 ta1 ma5 ？|| Do you see her often? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349702 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/contour contour] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最喜欢的家常菜是什麼？}} || ni3 zui4 xi3 欢 de5 jia1 chang2 cai4 shi4 shi2 me5 ？|| What's your favorite home-cooked food? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5548487 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她送了给我一个非常好的礼物。}} || ta1 song4 le5 gei3 wo3 yi1 ge4 fei1 chang2 hao3 de5 li3 wu4 。|| Sie gab mir ein wunderbares Geschenk. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343859 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她非常漂亮。}} || ta1 fei1 chang2 piao1/piao3 liang4 。|| Sie ist sehr schön. Sie ist sehr hübsch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/408845 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不经常说法语。}} || wo3 bu4 jing4 chang2 shuo1 fa3 yu3 。|| Ich spreche nicht viel Französisch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340495 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/aaroned aaroned] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你常常外食嗎？}} || ni3 chang2 chang2 wai4 shi2 ma5 ？|| Ißt du oft auswärts? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833038 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们过去常在公园玩。}} || wo3 men5 guo4 qu4 chang2 zai4 gong1 yuan2 wan2/wan4 。|| Wir spielten früher im Park. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333434 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她非常生气。}} || ta1 fei1 chang2 sheng1 qi4 。|| She's really upset. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4263854 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ivan24 Ivan24] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天非常热。}} || jin1 tian1 fei1 chang2 re4 。|| Es ist schrecklich heiß heute. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801525 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她沒有常到戶外。}} || ta1 mei2/mo4 you3 chang2 dao4 hu4 wai4 。|| Sie kommt nicht so viel raus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848182 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们是非常亲密的朋友。}} || ta1 men5 shi4 fei1 chang2 qin1 mi4 de5 peng2 you3 。|| They're very close friends. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6065394 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AlanF_US AlanF_US] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们都非常想你。}} || wo3 men5 dou1/du1 fei1 chang2 xiang3 ni3 。|| Wir vermissen dich alle sehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335821 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他经常给父母写信。}} || ta1 jing4 chang2 gei3 fu4 mu3 xie3 xin4 。|| Er schreibt oft seinen Eltern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/760889 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ednorog ednorog] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |住院醫生們所有時間都在工作，所以他們不常出外。}} || zhu4 yuan4 yi1 sheng1 men5 suo3 you3 shi2 jian1 dou1/du1 zai4 gong1 zuo4 ， suo3 yi3 ta1 men5 bu4 chang2 chu1 wai4 。|| Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344902 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一切正常。}} || yi1 qie1 zheng4 chang2 。|| Alles in Ordnung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7781930 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们昨晚过得非常开心。}} || wo3 men5 zuo2 wan3 guo4 de2/de5/dei3 fei1 chang2 kai1 xin1 。|| Wir hatten gestern Abend viel Spaß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8762954 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他非常亲切。}} || ta1 fei1 chang2 qin1 qie1 。|| Er ist sehr nett. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819413 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不常见到他。}} || wo3 bu4 chang2 jian4/xian4 dao4 ta1 。|| Ich sehe ihn nicht oft. Ich treffe ihn nicht so oft. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846449 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的书非常有意思。}} || ta1 de5 shu1 fei1 chang2 you3 yi4 si1 。|| Sein Buch ist sehr interessant. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1441754 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要再把我当成“正常”人!}} || bu4 yao4 zai4 ba3 wo3 dang1/dang4 cheng2 “ zheng4 chang2 ” ren2 !|| Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/61 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她对她的孩子非常生气。}} || ta1 dui4 ta1 de5 hai2 zi5 fei1 chang2 sheng1 qi4 。|| Sie wurde sehr wütend auf ihre Kinder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472823 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的書非常有意思。}} || ta1 de5 shu1 fei1 chang2 you3 yi4 si1 。|| Sein Buch ist sehr interessant. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1441754 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是非常喜歡起士。}} || wo3 bu4 shi4 fei1 chang2 xi3 歡 qi3 shi4 。|| Ich mag Käse nicht besonders. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/808855 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她没有常到户外。}} || ta1 mei2/mo4 you3 chang2 dao4 yong4 wai4 。|| Sie kommt nicht so viel raus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848182 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你常来吗？}} || ni3 chang2 lai2 ma5 ？|| Kommst du oft hierher? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1895058 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JayNo JayNo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们通常在七点半吃早饭。}} || wo3 men5 tong1 chang2 zai4 qi1 dian3 ban4 chi1 zao3 fan4 。|| We usually have breakfast at 7:30. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/661127 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你看上去非常累。}} || ni3 kan4 shang4 qu4 fei1 chang2 lei2/lei3/lei4 。|| Du siehst sehr müde aus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/471319 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您经常去吗？}} || nin2 jing4 chang2 qu4 ma5 ？|| Do you go often? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785919 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Brian255 Brian255] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我个字典非常有用。}} || wo3 ge4 zi4 dian3 fei1 chang2 you3 yong4 。|| Mein Wörterbuch ist sehr nützlich. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/485438 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他常常坐着看书一连好几个小时。}} || ta1 chang2 chang2 zuo4 zhao2/zhe2 kan4 shu1 yi1 lian2 hao3 ji1 ge4 xiao3 shi2 。|| He often sits for many hours reading books. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1316016 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |住院医生们所有时间都在工作，所以他们不常出外。}} || zhu4 yuan4 yi1 sheng1 men5 suo3 you3 shi2 jian1 dou1/du1 zai4 gong1 zuo4 ， suo3 yi3 ta1 men5 bu4 chang2 chu1 wai4 。|| Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344902 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他常和她一起去看电影。}} || ta1 chang2 he2/he4/huo2 ta1 yi1 qi3 qu4 kan4 dian4 ying3 。|| Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/993776 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/leoyzy leoyzy] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他比平常早起了。}} || ta1 bi4 ping2 chang2 zao3 qi3 le5 。|| He got up earlier than usual. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804962 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他常常因他自己的笑話而笑。}} || ta1 chang2 chang2 yin1 ta1 zi4 ji3 de5 xiao4 hua4 er2 xiao4 。|| Er lacht oft über seine eigenen Scherze. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/876703 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大部分人写的东西是关于他们的日常生活的。}} || da4 bu4 fen1 ren2 xie3 de5 dong1 xi1 shi4 guan1 yu2 ta1 men5 de5 ri4 chang2 sheng1 huo2 de5 。|| Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346458 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们经常用英语讨论。}} || wo3 men5 jing4 chang2 yong4 ying1 yu3 tao3 lun4 。|| We usually talked in English. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8905148 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你经常服用任何药物吗？}} || ni3 jing4 chang2 fu2 yong4 ren4 he2 yao4 wu4 ma5 ？|| Nimmst du regelmäßig Medikamente? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844510 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她是个非常好的老师。}} || ta1 shi4 ge4 fei1 chang2 hao3 de5 lao3 shi1 。|| Sie ist eine sehr gute Lehrerin. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/512495 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ullalia Ullalia] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他汉字写得非常好。}} || ta1 han4 zi4 xie3 de2/de5/dei3 fei1 chang2 hao3 。|| He writes the Chinese characters very well. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3378274 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/honeychip honeychip] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们不常做。}} || wo3 men5 bu4 chang2 zuo4 。|| We don't do it very often. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5794111 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他认为我非常的累。}} || ta1 ren4 wei2/wei4 wo3 fei1 chang2 de5 lei2/lei3/lei4 。|| Er dachte, ich wäre sehr müde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/606794 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CLARET CLARET] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大多数中国人是非常好客的，尤其是住在农村的人。}} || da4 duo1 shu3/shuo4 zhong1/zhong4 guo2 ren2 shi4 fei1 chang2 hao3 ke4 de5 ， you2 qi2 shi4 zhu4 zai4 nong2 cun1 de5 ren2 。|| Die meisten Chinesen sind sehr gastfreundlich, am allermeisten die Menschen, die in einem Dorf leben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1750558 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sommerlied sommerlied] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你常常跟他見面嗎？}} || ni3 chang2 chang2 gen1 ta1 jian4/xian4 mian4 ma5 ？|| Do you meet him often? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833037 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他非常喜欢漂亮的女人。}} || ta1 fei1 chang2 xi3 欢 piao1/piao3 liang4 de5 nü3/ru3 ren2 。|| He's a sucker for beautiful women. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/777021 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她非常地以她父亲为荣。}} || ta1 fei1 chang2 de4/di4 yi3 ta1 fu4 qin1 wei2/wei4 rong2 。|| Sie war sehr stolz auf ihren Vater. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/905841 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一切看上去正常。}} || yi1 qie1 kan4 shang4 qu4 zheng4 chang2 。|| Offensichtlich ist alles im Lot. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5267573 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CLARET CLARET] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/list list] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不常見到他。}} || wo3 bu4 chang2 jian4/xian4 dao4 ta1 。|| Ich sehe ihn nicht oft. Ich treffe ihn nicht so oft. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846449 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |十七岁的男孩常常长得和他父亲一样高。}} || shi2 qi1 sui4 de5 nan2 hai2 chang2 chang2 chang2/zhang3 de2/de5/dei3 he2/he4/huo2 ta1 fu4 qin1 yi1 yang4 gao1 。|| Ein siebzehnjähriger Junge ist oft so groß wie sein Vater. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830413 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你非常美丽。}} || ni3 fei1 chang2 mei3 li2/li4 。|| Du bist sehr schön. Du bist wunderschön. Du bist sehr hübsch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1041661 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/joro joro] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Silvestre Silvestre] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的作文非常好，而且错误很少。}} || ni3 de5 zuo4 wen2 fei1 chang2 hao3 ， er2 qie3 cuo4 wu4 hen3 shao3 。|| Dein Aufsatz ist sehr gut und enthält kaum Fehler. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/426366 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他常常因他自己的笑话而笑。}} || ta1 chang2 chang2 yin1 ta1 zi4 ji3 de5 xiao4 hua4 er2 xiao4 。|| Er lacht oft über seine eigenen Scherze. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/876703 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们非常大。}} || ta1 men5 fei1 chang2 da4 。|| Sie sind sehr groß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825955 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/christian42 christian42] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安非常喜欢音乐。}} || an1 fei1 chang2 xi3 欢 yin1 le4/yue4 。|| Ann likes music very much. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833779 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她又不在，这是常有的事。}} || ta1 you4 bu4 zai4 ， zhe4/zhei4 shi4 chang2 you3 de5 shi4 。|| Sie ist wieder nicht da; das kommt oft vor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336426 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/han han] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你常常去电影院吗？}} || ni3 chang2 chang2 qu4 dian4 ying3 yuan4 ma5 ？|| Gehst du oft ins Kino? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6918909 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ShaniceTomlinson7 ShaniceTomlinson7] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ignosticism ignosticism] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她常来我这做客。}} || ta1 chang2 lai2 wo3 zhe4/zhei4 zuo4 ke4 。|| She often comes over my place. She often comes over to my place. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4265151 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shekitten shekitten] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/deniko deniko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他對每個人都非常友善。}} || ta1 dui4 mei3 ge4 ren2 dou1/du1 fei1 chang2 you3 shan3/shan4 。|| He was very friendly to everybody. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848726 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您经常来这儿吗？}} || nin2 jing4 chang2 lai2 zhe4/zhei4 er2/er5 ma5 ？|| Kommen Sie oft hierher? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4879037 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的狗非常胖。}} || ni3 de5 gou3 fei1 chang2 pang4 。|| Dein Hund ist sehr groß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/465863 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人们常说日文很难学。}} || ren2 men5 chang2 shuo1 ri4 wen2 hen3 nan2/nan4 xue2 。|| Es wird oft gesagt, dass Japanisch eine schwer zu erlernende Sprache ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/590097 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们正玩得非常开心。。}} || ta1 men5 zheng4 wan2/wan4 de2/de5/dei3 fei1 chang2 kai1 xin1 。。|| They are having a really good time. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903591 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他说的话非常重要。}} || ta1 shuo1 de5 hua4 fei1 chang2 chong2/zhong4 yao4 。|| What he says is very important. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865432 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CH CH] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他非常喜欢音乐。}} || ta1 fei1 chang2 xi3 欢 yin1 le4/yue4 。|| Er mag Musik sehr. Musik mag er sehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833780 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她是外国人，不过她中文说得非常好。}} || ta1 shi4 wai4 guo2 ren2 ， bu4 guo4 ta1 zhong1/zhong4 wen2 shuo1 de2/de5/dei3 fei1 chang2 hao3 。|| She’s a foreigner, but speaks Chinese excellently. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1477270 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天非常热，不是吗?}} || jin1 tian1 fei1 chang2 re4 ， bu4 shi4 ma5 ?|| Es ist sehr heiß heute, nicht wahr? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801530 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不经常自己去做。}} || wo3 bu4 jing4 chang2 zi4 ji3 qu4 zuo4 。|| I don't often do that by myself. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6585438 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你常常跟他见面吗？}} || ni3 chang2 chang2 gen1 ta1 jian4/xian4 mian4 ma5 ？|| Do you meet him often? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833037 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們非常開心。}} || ta1 men5 fei1 chang2 kai1 xin1 。|| Sie sind sehr fröhlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1243799 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最喜歡的家常菜是什麼？}} || ni3 zui4 xi3 歡 de5 jia1 chang2 cai4 shi4 shi2 me5 ？|| What's your favorite home-cooked food? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5548487 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他对每个人都非常友善。}} || ta1 dui4 mei3 ge4 ren2 dou1/du1 fei1 chang2 you3 shan3/shan4 。|| He was very friendly to everybody. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848726 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们非常开心。}} || ta1 men5 fei1 chang2 kai1 xin1 。|| Sie sind sehr fröhlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1243799 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在世界语里，第三最常见的字母是“e".}} || zai4 shi4 jie4 yu3 li3 ， di4 san1 zui4 chang2 jian4/xian4 de5 zi4 mu3 shi4 “e".|| Der dritthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "e". (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8932460 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的意見都不是非常有用。}} || ta1 de5 yi4 jian4/xian4 dou1/du1 bu4 shi4 fei1 chang2 you3 yong4 。|| Keiner seiner Ratschläge war sonderlich von Nutzen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893985 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们的关係非常好。}} || wo3 men5 de5 guan1 xi4 fei1 chang2 hao3 。|| We had a great relationship. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6077499 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他說的話非常重要。}} || ta1 shuo1 de5 hua4 fei1 chang2 chong2/zhong4 yao4 。|| What he says is very important. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865432 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CH CH] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他经常在线。}} || ta1 jing4 chang2 zai4 xian4 。|| Er ist immer online. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9975137 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我以前常在那儿。}} || wo3 yi3 qian2 chang2 zai4 na4/nei4 er2/er5 。|| Ich war oft da. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1516204 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/gonnastop gonnastop] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他非常喜歡漂亮的女人。}} || ta1 fei1 chang2 xi3 歡 piao1/piao3 liang4 de5 nü3/ru3 ren2 。|| He's a sucker for beautiful women. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/777021 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们非常难过的时候就会哭。}} || wo3 men5 fei1 chang2 nan2/nan4 guo4 de5 shi2 hou4 jiu4 hui4 ku1 。|| Wir weinen, wenn wir sehr traurig sind. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/411708 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会非常想念你。}} || wo3 hui4 fei1 chang2 xiang3 nian4 ni3 。|| Ihr werdet mir so sehr fehlen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/803788 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们上个星期天在她家吃得非常开心。}} || wo3 men5 shang4 ge4 xing1 ji1/qi1 tian1 zai4 ta1 jia1 chi1 de2/de5/dei3 fei1 chang2 kai1 xin1 。|| We very much enjoyed the meal we had at her home last Sunday. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1577271 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你经常出国吗？}} || ni3 jing4 chang2 chu1 guo2 ma5 ？|| Fahren Sie oft ins Ausland? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/614913 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们通常饭后喝茶。}} || wo3 men5 tong1 chang2 fan4 hou4 he1 cha2 。|| Wir trinken gewöhnlich Tee nach dem Essen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805014 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是一位非常了不起的學者。}} || ta1 shi4 yi1 wei4 fei1 chang2 le5 bu4 qi3 de5 xue2 zhe3 。|| Er ist ein wahrer Gelehrter. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/885381 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不常笑。}} || wo3 bu4 chang2 xiao4 。|| I don't laugh very often. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6623179 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们通常走路上学。}} || wo3 men5 tong1 chang2 zou3 lu4 shang4 xue2 。|| Wir gehen normalerweise zu Fuß in die Schule. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340118 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他常常在家里。}} || ta1 chang2 chang2 zai4 jia1 li3 。|| He is often home. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3378259 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/_undertoad _undertoad] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是非常喜欢起士。}} || wo3 bu4 shi4 fei1 chang2 xi3 欢 qi3 shi4 。|| Ich mag Käse nicht besonders. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/808855 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他真的非常喜欢她。}} || ta1 zhen1 de5 fei1 chang2 xi3 欢 ta1 。|| Es hat es wirklich sehr geliebt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/406701 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們正玩得非常開心。。}} || ta1 men5 zheng4 wan2/wan4 de2/de5/dei3 fei1 chang2 kai1 xin1 。。|| They are having a really good time. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903591 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你通常晚飯後做什麼?}} || ni3 tong1 chang2 wan3 fan4 hou4 zuo4 shi2 me5 ?|| Was macht ihr nach dem Abendessen immer so? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/769682 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qweruiop qweruiop] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天非常暗。}} || tian1 fei1 chang2 an4 。|| Der Himmel war vollkommen dunkel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472912 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她非常喜欢音乐。}} || ta1 fei1 chang2 xi3 欢 yin1 le4/yue4 。|| Musik mag sie sehr gerne. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8688058 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sigfrido sigfrido] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她是一个非常有意思的人.}} || ta1 shi4 yi1 ge4 fei1 chang2 you3 yi4 si1 de5 ren2 .|| Sie ist ein sehr interessanter Mensch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347381 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她是一个非常美的女人。}} || ta1 shi4 yi1 ge4 fei1 chang2 mei3 de5 nü3/ru3 ren2 。|| Sie ist eine Frau von großer Schönheit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349282 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她常常开我的玩笑。}} || ta1 chang2 chang2 kai1 wo3 de5 wan2/wan4 xiao4 。|| Sie hat mir oft Streiche gespielt. Sie spielt mir oft übel mit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/707679 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她非常老。}} || ta1 fei1 chang2 lao3 。|| Sie ist sehr alt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8091327 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jenny5752 jenny5752] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你常常外食吗？}} || ni3 chang2 chang2 wai4 shi2 ma5 ？|| Ißt du oft auswärts? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833038 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上星期我非常地忙。}} || shang4 xing1 ji1/qi1 wo3 fei1 chang2 de4/di4 mang2 。|| Letzte Woche war ich sehr beschäftigt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804535 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天下午非常炎热。}} || jin1 tian1 xia4 wu3 fei1 chang2 yan2 re4 。|| Es war sehr heiß heute Nachmittag. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/851431 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们很想你，也非常期待你在这里。}} || wo3 men5 hen3 xiang3 ni3 ， ye3 fei1 chang2 ji1/qi1 dai1 ni3 zai4 zhe4/zhei4 li3 。|| Wir vermissen dich und freuen uns sehr darauf, dass du wieder hier bist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1173210 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/neco neco] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Mike非常喜欢动物。}} || Mike fei1 chang2 xi3 欢 dong4 wu4 。|| Mike mag Tiere sehr gern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335330 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今年的天气不太正常。}} || jin1 nian2 de5 tian1 qi4 bu4 tai4 zheng4 chang2 。|| This year's weather is rather unusual. This year's weather isn't very typical. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/717375 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/serendipity42 serendipity42] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |妳看上去非常累。}} || ni3 kan4 shang4 qu4 fei1 chang2 lei2/lei3/lei4 。|| Du siehst sehr müde aus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3219291 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |七月天气经常很热。}} || qi1 yue4 tian1 qi4 jing4 chang2 hen3 re4 。|| The weather is usually hot in July. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900266 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他對你非常生氣。}} || ta1 dui4 ni3 fei1 chang2 sheng1 qi4 。|| Er ist dir sehr böse. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833046 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們非常大。}} || ta1 men5 fei1 chang2 da4 。|| Sie sind sehr groß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825955 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/christian42 christian42] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你非常快。}} || ni3 fei1 chang2 kuai4 。|| Du bist sehr schnell. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3378198 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/waldrumpus waldrumpus] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常小心了。}} || wo3 fei1 chang2 xiao3 xin1 le5 。|| Ich war sehr vorsichtig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10199330 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |走了四个小时，我觉得非常累了。}} || zou3 le5 si4 ge4 xiao3 shi2 ， wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 fei1 chang2 lei2/lei3/lei4 le5 。|| I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6486663 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FAErika FAErika] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的家乡非常漂亮。}} || wo3 de5 jia1 xiang1 fei1 chang2 piao1/piao3 liang4 。|| Mein Heimatsort ist sehr schön. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/476609 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/anndiana anndiana] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我通常六時回到家。}} || wo3 tong1 chang2 liu4 shi2 hui2 dao4 jia1 。|| Normalerweise komme ich gegen 6 nach Hause. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346137 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这孩子非常想念他的母亲。}} || zhe4/zhei4 hai2 zi5 fei1 chang2 xiang3 nian4 ta1 de5 mu3 qin1 。|| Das Kind vermisste seine Mutter sehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872131 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老人時常自言自語。}} || lao3 ren2 shi2 chang2 zi4 yan2 zi4 yu3 。|| Der alte Mann führt manchmal Selbstgespräche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4504515 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自由非常非常重要。}} || zi4 you2 fei1 chang2 fei1 chang2 chong2/zhong4 yao4 。|| Freedom is very, very important. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5364102 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是你非常想要的書。}} || zhe4/zhei4 shi4 ni3 fei1 chang2 xiang3 yao4 de5 shu1 。|| Das ist genau das Buch, das du wolltest. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884760 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我和平常一样起得早。}} || wo3 he2/he4/huo2 ping2 chang2 yi1 yang4 qi3 de2/de5/dei3 zao3 。|| Wie üblich stand ich früh auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9963205 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这些信息对我们非常重要。}} || zhe4/zhei4 xie1 xin4 xi1 dui4 wo3 men5 fei1 chang2 chong2/zhong4 yao4 。|| Diese Information ist sehr wichtig für uns. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/528043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/biglion biglion] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Handkaes Handkaes] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水是非常必要的。}} || shui3 shi4 fei1 chang2 bi4 yao4 de5 。|| Water is much needed. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/886585 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Swift Swift] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我觉得外语非常有意思。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 wai4 yu3 fei1 chang2 you3 yi4 si1 。|| Ich finde Fremdsprachen sehr interessant. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/389788 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我常常看书。}} || wo3 chang2 chang2 kan4 shu1 。|| Ich lese häufig Bücher. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/788980 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常好！}} || fei1 chang2 hao3 ！|| Gut gemacht! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2706315 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/LanguageExpert LanguageExpert] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jonniez jonniez] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常喜欢你。}} || wo3 fei1 chang2 xi3 欢 ni3 。|| Ich mag dich sehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/803741 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我爸爸常常洗碗。}} || wo3 爸爸 chang2 chang2 xi3/xian3 wan3 。|| Mein Vater wäscht oft das Geschirr ab. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/861116 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我妹妹经常哭。}} || wo3 mei4 mei4 jing4 chang2 ku1 。|| Meine Schwester weint oft. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811295 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我经常烦你，对不起。}} || wo3 jing4 chang2 fan2 ni3 ， dui4 bu4 qi3 。|| Entschuldige, dass ich dir immer zur Last falle. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9961497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的字典非常有用。}} || wo3 de5 zi4 dian3 fei1 chang2 you3 yong4 。|| Mein Wörterbuch ist sehr nützlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/466235 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我跟我朋友常常去酒吧。}} || wo3 gen1 wo3 peng2 you3 chang2 chang2 qu4 jiu3 ba5 。|| My friends and I often go to the bar. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1173001 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我看這不正常。}} || wo3 kan4 zhe4/zhei4 bu4 zheng4 chang2 。|| This doesn't seem normal to me. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6111814 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我通常8点钟起来。}} || wo3 tong1 chang2 8 dian3 zhong1 qi3 lai2 。|| Ich stehe meistens um acht auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/545885 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这房子非常小。}} || zhe4/zhei4 fang2 zi5 fei1 chang2 xiao3 。|| Das Haus ist sehr klein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793207 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父亲开车开得非常好。}} || wo3 fu4 qin1 kai1 che1 kai1 de2/de5/dei3 fei1 chang2 hao3 。|| Mein Vater fährt sehr gut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835774 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那只猫非常可爱。}} || na4/nei4 zhi3 mao1 fei1 chang2 ke3/ke4 ai4 。|| Die Katze ist sehr niedlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/465885 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是非常，非常不好的东西。}} || zhe4/zhei4 shi4 fei1 chang2 ， fei1 chang2 bu4 hao3 de5 dong1 xi1 。|| Das sind sehr, sehr schlechte Sachen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2347828 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我比平常晚到。}} || wo3 bi4 ping2 chang2 wan3 dao4 。|| Ich bin später als gewöhnlich angekommen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833003 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常注意我的体重。}} || wo3 fei1 chang2 zhu4 yi4 wo3 de5 ti3 chong2/zhong4 。|| Ich beobachte mein Gewicht sehr aufmerksam. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/851428 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的祖父说话非常慢。}} || wo3 de5 zu3 fu4 shuo1 hua4 fei1 chang2 man4 。|| Mein Großvater spricht sehr langsam. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3341516 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/User5120 User5120] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們通常在七點半吃早飯。}} || wo3 men5 tong1 chang2 zai4 qi1 dian3 ban4 chi1 zao3 fan4 。|| We usually have breakfast at 7:30. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/661127 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常喜欢吃面包。}} || wo3 fei1 chang2 xi3 欢 chi1 mian4 bao1 。|| Ich liebe Brot. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1105668 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/paperwings paperwings] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MisterTrouser MisterTrouser] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老人时常自言自语。}} || lao3 ren2 shi2 chang2 zi4 yan2 zi4 yu3 。|| Der alte Mann führt manchmal Selbstgespräche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4504515 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我爸爸经常去美国出差。}} || wo3 爸爸 jing4 chang2 qu4 mei3 guo2 chu1 cha4/chai1 。|| Mein Vater reist oft geschäftlich nach Amerika. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/334243 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我妹妹通常走路上學。}} || wo3 mei4 mei4 tong1 chang2 zou3 lu4 shang4 xue2 。|| Meine Schwester geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884649 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tajfun Tajfun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是我经常说的。}} || na4/nei4 shi4 wo3 jing4 chang2 shuo1 de5 。|| Das ist, was ich immer sage. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6109330 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我最近常看到他。}} || wo3 zui4 jin4 chang2 kan4 dao4 ta1 。|| Ich habe ihn in letzter Zeit oft gesehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1330011 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父亲对我非常生气。}} || wo3 fu4 qin1 dui4 wo3 fei1 chang2 sheng1 qi4 。|| Mein Vater ist sehr wütend auf mich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891721 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我真的非常开心。}} || wo3 zhen1 de5 fei1 chang2 kai1 xin1 。|| Ich war wirklich sehr glücklich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10184237 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常喜歡美國食物。}} || wo3 fei1 chang2 xi3 歡 mei3 guo2 shi2 wu4 。|| Ich liebe amerikanisches Essen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805863 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yunyo yunyo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是常有的事。}} || zhe4/zhei4 shi4 chang2 you3 de5 shi4 。|| Das passiert ständig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1170461 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我经常喝茶。}} || wo3 jing4 chang2 he1 cha2 。|| Ich trinke oft Tee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3378025 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Luiaard Luiaard] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我通常四點回家。}} || wo3 tong1 chang2 si4 dian3 hui2 jia1 。|| Ich gehe gewöhnlich um vier nach Hause. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/499504 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常喜欢英语。}} || wo3 fei1 chang2 xi3 欢 ying1 yu3 。|| Ich mag Englisch sehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1417548 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我常常星期日去市中心。}} || wo3 chang2 chang2 xing1 ji1/qi1 ri4 qu4 shi4 zhong1/zhong4 xin1 。|| Ich gehe sonntags oft ins Stadtzentrum. Ich fahre sonntags oft in die Stadt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846103 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常想见到伊。}} || wo3 fei1 chang2 xiang3 jian4/xian4 dao4 yi1 。|| Ich will ihn unbedingt sehen. Ich habe große Lust, ihn zu sehen. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/843422 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常喜欢它.}} || wo3 fei1 chang2 xi3 欢 ta1/tuo2 .|| Es gefällt mir sehr gut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1535882 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jacquiceung jacquiceung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我认为事实非常重要。}} || wo3 ren4 wei2/wei4 shi4 shi2 fei1 chang2 chong2/zhong4 yao4 。|| Ich denke, diese Tatsache ist sehr wichtig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/876718 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是个非常大的错误。}} || na4/nei4 shi4 ge4 fei1 chang2 da4 de5 cuo4 wu4 。|| Das ist ein großer Fehler. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4117378 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/InspectorMustache InspectorMustache] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常想见到他。}} || wo3 fei1 chang2 xiang3 jian4/xian4 dao4 ta1 。|| Ich will ihn unbedingt sehen. Ich habe große Lust, ihn zu sehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/843420 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我通常四点回家。}} || wo3 tong1 chang2 si4 dian3 hui2 jia1 。|| Ich gehe gewöhnlich um vier nach Hause. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/499504 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我通常六时回到家。}} || wo3 tong1 chang2 liu4 shi2 hui2 dao4 jia1 。|| Normalerweise komme ich gegen 6 nach Hause. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346137 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本上班族工作得非常辛苦。}} || ri4 ben3 shang4 ban1 zu2 gong1 zuo4 de2/de5/dei3 fei1 chang2 xin1 ku3 。|| Japanese office workers work very hard. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798399 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡在二月時非常冷。}} || zhe4/zhei4 li3 zai4 er4 yue4 shi2 fei1 chang2 leng3 。|| Im Februar ist es hier ziemlich kalt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/852159 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常喜歡它.}} || wo3 fei1 chang2 xi3 歡 ta1/tuo2 .|| Es gefällt mir sehr gut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1535882 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jacquiceung jacquiceung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现实经常只有一个。}} || xian4 shi2 jing4 chang2 zhi3 you3 yi1 ge4 。|| Die Realität gibt es normalerweise nur einmal. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3130774 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我经常想去那里。}} || wo3 jing4 chang2 xiang3 qu4 na4/nei4 li3 。|| Ich habe oft Lust, dort hinzugehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/609847 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CLARET CLARET] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我認為他的意見非常重要。}} || wo3 ren4 wei2/wei4 ta1 de5 yi4 jian4/xian4 fei1 chang2 chong2/zhong4 yao4 。|| I think his opinion is very important. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889621 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有一间非常大的房子。}} || wo3 you3 yi1 jian1 fei1 chang2 da4 de5 fang2 zi5 。|| Ich habe ein sehr großes Haus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8905151 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |星期天我通常待在家裡。}} || xing1 ji1/qi1 tian1 wo3 tong1 chang2 dai1 zai4 jia1 li3 。|| Gewöhnlich bin ich am Sonntag daheim. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858070 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昨天天气非常好。}} || zuo2 tian1 tian1 qi4 fei1 chang2 hao3 。|| Gestern war das Wetter außerordentlich schön. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1793871 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我通常8点钟起来。}} || wo3 tong1 chang2 8 dian3 zhong1 qi3 lai2 。|| Ich stehe gewöhnlich gegen 8 Uhr auf. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/477621 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們的關係非常好。}} || wo3 men5 de5 guan1 xi4 fei1 chang2 hao3 。|| We had a great relationship. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6077499 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是你非常想要的书。}} || zhe4/zhei4 shi4 ni3 fei1 chang2 xiang3 yao4 de5 shu1 。|| Das ist genau das Buch, das du wolltest. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884760 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我常常在晚上跟朋友出去玩儿。}} || wo3 chang2 chang2 zai4 wan3 shang4 gen1 peng2 you3 chu1 qu4 wan2/wan4 er2/er5 。|| Ich gehe abends oft mit Freunden aus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/718368 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tommyfang95 tommyfang95] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |由美英語說得非常好。}} || you2 mei3 ying1 yu3 shuo1 de2/de5/dei3 fei1 chang2 hao3 。|| Yumi spricht sehr gut Englisch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839579 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常喜欢这些故事。}} || wo3 fei1 chang2 xi3 欢 zhe4/zhei4 xie1 gu4 shi4 。|| Ich mag diese Geschichten wirklich sehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686978 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peipei peipei] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常爱你。}} || wo3 fei1 chang2 ai4 ni3 。|| Ich liebe dich sehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761436 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |由美英语说得非常好。}} || you2 mei3 ying1 yu3 shuo1 de2/de5/dei3 fei1 chang2 hao3 。|| Yumi spricht sehr gut Englisch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839579 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我经常想着它。}} || wo3 jing4 chang2 xiang3 zhao2/zhe2 ta1/tuo2 。|| I think about it often. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6015160 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Spamster Spamster] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們通常走路上學。}} || wo3 men5 tong1 chang2 zou3 lu4 shang4 xue2 。|| Wir gehen normalerweise zu Fuß in die Schule. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340118 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |知足常乐。}} || zhi1 zu3 chang2 le4/yue4 。|| Glücklich ist der, der zufrieden ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332947 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這幾年的天氣很反常。}} || zhe4/zhei4 ji3 nian2 de5 tian1 qi4 hen3 fan3 chang2 。|| We've been having strange weather the past few years. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/421778 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我通常在七时吃晚饭。}} || wo3 tong1 chang2 zai4 qi1 shi2 chi1 wan3 fan4 。|| Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/618189 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的房间非常小。}} || wo3 de5 fang2 jian1 fei1 chang2 xiao3 。|| Mein Zimmer ist sehr klein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/763893 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ullalia Ullalia] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我常常在这个地方。}} || wo3 chang2 chang2 zai4 zhe4/zhei4 ge4 de4/di4 fang1 。|| Ich bin oft hier. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3493146 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Mojo Mojo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常愛我的祖母。}} || wo3 fei1 chang2 ai4 wo3 de5 zu3 mu3 。|| I love my grandmother very much. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846592 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水非常重要。}} || shui3 fei1 chang2 chong2/zhong4 yao4 。|| Wasser ist sehr wichtig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8888006 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yakuwari Yakuwari] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木星非常巨大。}} || mu4 xing1 fei1 chang2 ju4 da4 。|| Jupiter ist sehr groß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4265888 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我星期天经常去市中心。}} || wo3 xing1 ji1/qi1 tian1 jing4 chang2 qu4 shi4 zhong1/zhong4 xin1 。|| Ich gehe sonntags oft ins Stadtzentrum. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10184265 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这很常见。}} || zhe4/zhei4 hen3 chang2 jian4/xian4 。|| Das ist üblich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6075518 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mendel mendel] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/list list] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这里非常热。}} || zhe4/zhei4 li3 fei1 chang2 re4 。|| Es ist sehr heiß hier. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/354123 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这几年的天气很反常。}} || zhe4/zhei4 ji1 nian2 de5 tian1 qi4 hen3 fan3 chang2 。|| We've been having strange weather the past few years. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/421778 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我看这不正常。}} || wo3 kan4 zhe4/zhei4 bu4 zheng4 chang2 。|| This doesn't seem normal to me. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6111814 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常胖。}} || wo3 fei1 chang2 pang4 。|| Ich bin sehr dick. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10333119 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这儿是他们通常吃晚饭的地方。}} || zhe4/zhei4 er2/er5 shi4 ta1 men5 tong1 chang2 chi1 wan3 fan4 de5 de4/di4 fang1 。|| Hier essen sie gewöhnlich zu Abend. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/463915 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常想你。}} || wo3 fei1 chang2 xiang3 ni3 。|| Ich vermisse dich sehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/444654 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常高兴再次见到你。}} || fei1 chang2 gao1 xing1/xing4 zai4 ci4 jian4/xian4 dao4 ni3 。|| Es war nett, dich wiederzusehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894356 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常想去。}} || wo3 fei1 chang2 xiang3 qu4 。|| Ich würde sehr gern gehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3579952 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CLARET CLARET] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常喜歡你。}} || wo3 fei1 chang2 xi3 歡 ni3 。|| Ich mag dich sehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/803741 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听到这个非常开心。}} || wo3 ting1 dao4 zhe4/zhei4 ge4 fei1 chang2 kai1 xin1 。|| I am supremely glad to hear it. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/763742 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我经常听音乐。}} || wo3 jing4 chang2 ting1 yin1 le4/yue4 。|| I have often listened to the music. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3770503 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Debbie_Linder Debbie_Linder] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新娘看起来非常漂亮。}} || xin1 niang2 kan4 qi3 lai2 fei1 chang2 piao1/piao3 liang4 。|| Die Braut sah sehr hübsch aus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839504 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我和往常一样起得很早。}} || wo3 he2/he4/huo2 wang3/wang4 chang2 yi1 yang4 qi3 de2/de5/dei3 hen3 zao3 。|| Wie üblich stand ich früh auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/400006 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这周我非常忙。}} || zhe4/zhei4 zhou1 wo3 fei1 chang2 mang2 。|| Ich bin diese Woche sehr beschäftigt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8692954 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我通常在外面吃饭。}} || wo3 tong1 chang2 zai4 wai4 mian4 chi1 fan4 。|| Ich esse gewöhnlich auswärts. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/787548 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常爱我的祖母。}} || wo3 fei1 chang2 ai4 wo3 de5 zu3 mu3 。|| I love my grandmother very much. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846592 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比尔经常去公园。}} || bi4 er3 jing4 chang2 qu4 gong1 yuan2 。|| Bill geht oft in den Park. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/840788 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MikeMolto MikeMolto] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這房子非常小。}} || zhe4/zhei4 fang2 zi5 fei1 chang2 xiao3 。|| Das Haus ist sehr klein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793207 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常谢谢你的礼物。}} || fei1 chang2 xie4 xie4 ni3 de5 li3 wu4 。|| Vielen Dank für dein Geschenk. Vielen Dank für euer Geschenk. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/405044 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常喜欢我的工作。}} || wo3 fei1 chang2 xi3 欢 wo3 de5 gong1 zuo4 。|| Ich mag meine Arbeit sehr gerne. Ich mag meine Arbeit sehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/407231 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/quernd quernd] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国非常大。}} || mei3 guo2 fei1 chang2 da4 。|| Amerika ist sehr groß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805731 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这裡在二月时非常冷。}} || zhe4/zhei4 li3 zai4 er4 yue4 shi2 fei1 chang2 leng3 。|| Im Februar ist es hier ziemlich kalt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/852159 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那个老人非常亲切。}} || na4/nei4 ge4 lao3 ren2 fei1 chang2 qin1 qie1 。|| Der alte Mann ist äußerst freundlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/810108 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pllim pllim] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我妹妹通常走路上学。}} || wo3 mei4 mei4 tong1 chang2 zou3 lu4 shang4 xue2 。|| Meine Schwester geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884649 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tajfun Tajfun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常以我的父亲为荣。}} || wo3 fei1 chang2 yi3 wo3 de5 fu4 qin1 wei2/wei4 rong2 。|| Ich bin sehr stolz auf meinen Vater. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/919944 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最近经常下雨。}} || zui4 jin4 jing4 chang2 xia4 yu3 。|| Neulich hat es die ganze Zeit geregnet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/365891 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我常常去看电影。}} || wo3 chang2 chang2 qu4 kan4 dian4 ying3 。|| Ich gehe oft ins Kino. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846376 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fendtwick fendtwick] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常冷。}} || fei1 chang2 leng3 。|| Es ist sehr kalt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826300 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常喜欢这本书。}} || wo3 fei1 chang2 xi3 欢 zhe4/zhei4 ben3 shu1 。|| Ich mag dieses Buch sehr. Ich mag das Buch sehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4270137 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是常有的事。}} || zhe4/zhei4 shi4 chang2 you3 de5 shi4 。|| Das passiert ständig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1170461 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新娘看起來非常漂亮。}} || xin1 niang2 kan4 qi3 lai2 fei1 chang2 piao1/piao3 liang4 。|| Die Braut sah sehr hübsch aus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839504 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這非常重要。}} || zhe4/zhei4 fei1 chang2 chong2/zhong4 yao4 。|| Das ist sehr wichtig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10361401 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我认为他的意见非常重要。}} || wo3 ren4 wei2/wei4 ta1 de5 yi4 jian4/xian4 fei1 chang2 chong2/zhong4 yao4 。|| I think his opinion is very important. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889621 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的房間非常小。}} || wo3 de5 fang2 jian1 fei1 chang2 xiao3 。|| Mein Zimmer ist sehr klein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/763893 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ullalia Ullalia] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會非常想念你。}} || wo3 hui4 fei1 chang2 xiang3 nian4 ni3 。|| Ihr werdet mir so sehr fehlen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/803788 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水果对身体非常好。}} || shui3 guo3 dui4 shen1 ti3 fei1 chang2 hao3 。|| Fruit is very good for your body. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3377987 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/francaisr0wlet francaisr0wlet] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我弟弟非常重要。至少他认为他是。}} || wo3 弟弟 fei1 chang2 chong2/zhong4 yao4 。 zhi4 shao3 ta1 ren4 wei2/wei4 ta1 shi4 。|| Mein Bruder ist sehr wichtig. Zumindest denkt er das. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/503281 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通常都是我洗碗。}} || tong1 chang2 dou1/du1 shi4 wo3 xi3/xian3 wan3 。|| Ich wasche gewöhnlich das Geschirr. Ich mache gewöhnlich den Abwasch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/651236 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peipei peipei] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美國非常大。}} || mei3 guo2 fei1 chang2 da4 。|| Amerika ist sehr groß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805731 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请照平常一样五加仑。}} || qing3 zhao4 ping2 chang2 yi1 yang4 wu3 jia1 lun2 。|| Fünf Gallonen Normal, bitte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793256 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡有些非常重要的東西。}} || zhe4/zhei4 li3 you3 xie1 fei1 chang2 chong2/zhong4 yao4 de5 dong1 xi1 。|| Here's something very important. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5364127 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常喜欢小狗。}} || wo3 fei1 chang2 xi3 欢 xiao3 gou3 。|| Ich mag Welpen sehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8725788 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常同意你。}} || wo3 fei1 chang2 tong2 yi4 ni3 。|| Ich stimme dir vollkommen zu. Ich stimme dir wirklich zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918032 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們通常飯後喝茶。}} || wo3 men5 tong1 chang2 fan4 hou4 he1 cha2 。|| Wir trinken gewöhnlich Tee nach dem Essen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805014 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这裡有些非常重要的东西。}} || zhe4/zhei4 li3 you3 xie1 fei1 chang2 chong2/zhong4 yao4 de5 dong1 xi1 。|| Here's something very important. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5364127 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我昨天非常想念你。}} || wo3 zuo2 tian1 fei1 chang2 xiang3 nian4 ni3 。|| Ich habe dich gestern sehr vermisst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848418 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我经常一面学习一面听音乐。}} || wo3 jing4 chang2 yi1 mian4 xue2 xi2 yi1 mian4 ting1 yin1 le4/yue4 。|| Ich lerne oft, während ich Musik höre. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/777892 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谁都知道知足常乐。}} || shei2 dou1/du1 zhi1 dao4 zhi1 zu3 chang2 le4/yue4 。|| Jeder weiß, dass Genügsamkeit glücklich macht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333676 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通常，他早上8点去上班。}} || tong1 chang2 ， ta1 zao3 shang4 8 dian3 qu4 shang4 ban1 。|| Er geht gewöhnlich um acht zur Arbeit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336968 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常愛你。}} || wo3 fei1 chang2 ai4 ni3 。|| Ich liebe dich sehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761436 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常喜欢阅读。}} || wo3 fei1 chang2 xi3 欢 yue4 du2 。|| Ich lese sehr gern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4971555 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wzhd wzhd] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |母亲常说时间就是金钱。}} || mu3 qin1 chang2 shuo1 shi2 jian1 jiu4 shi4 jin1 qian2 。|| Meine Mutter sagte oft, dass Zeit Geld ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/406258 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenris fenris] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我非常喜欢美国食物。}} || wo3 fei1 chang2 xi3 欢 mei3 guo2 shi2 wu4 。|| Ich liebe amerikanisches Essen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805863 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yunyo yunyo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我通常在七時吃晚飯。}} || wo3 tong1 chang2 zai4 qi1 shi2 chi1 wan3 fan4 。|| Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/618189 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |} === 奇 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom养了一条叫「曲奇」的狗。}} || Tom yang3 le5 yi1 tiao2 jiao4 「 qu1/qu3 qi2 」 de5 gou3 。|| Tom hat einen Hund, der Krümel heißt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2395043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我觉得Tom很好奇。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 Tom hen3 hao3 qi2 。|| Meiner Meinung nach ist Tom sehr neugierig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9961250 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ruth_tatoeba ruth_tatoeba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom说他很好奇。}} || Tom shuo1 ta1 hen3 hao3 qi2 。|| Tom said he was curious. Tom said that he was curious. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9969100 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很好奇。}} || wo3 hen3 hao3 qi2 。|| Ich bin neugierig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335059 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谁把所有的曲奇都吃了？}} || shei2 ba3 suo3 you3 de5 qu1/qu3 qi2 dou1/du1 chi1 le5 ？|| Wer hat die ganzen Kekse gegessen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335827 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他正在做曲奇。}} || ta1 zheng4 zai4 zuo4 qu1/qu3 qi2 。|| Er macht gerade Cookies. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335826 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你为什么买这么多曲奇？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 mai3 zhe4/zhei4 me5 duo1 qu1/qu3 qi2 ？|| Warum hast du so viele Kekse gekauft? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9959118 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sirio60 Sirio60] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好奇会吃苦头的。}} || hao3 qi2 hui4 chi1 ku3 tou2 de5 。|| Ihre Neugier ward der Katze zum Verhängnis. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340496 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/aaroned aaroned] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在做曲奇。}} || ta1 zai4 zuo4 qu1/qu3 qi2 。|| Er macht Kekse. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9932513 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/SbrAkr SbrAkr] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大千世界，无奇不有。}} || da4 qian1 shi4 jie4 ， wu2 qi2 bu4 you3 。|| In der weiten Welt gibt es nichts, was es nicht gibt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8588263 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她给孩子们做了曲奇。}} || ta1 gei3 hai2 zi5 men5 zuo4 le5 qu1/qu3 qi2 。|| Sie hat Cookies für die Kinder gemacht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335830 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天出奇的热。}} || jin1 tian1 chu1 qi2 de5 re4 。|| Es ist wahnsinnig heiß heute. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918571 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不好奇。}} || wo3 bu4 hao3 qi2 。|| Ich bin nicht neugierig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6197292 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Laoan Laoan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为什么你不和Jim分享你的曲奇呢？}} || wei2/wei4 shi2 me5 ni3 bu4 he2/he4/huo2 Jim fen1 xiang3 ni3 de5 qu1/qu3 qi2 ne5 ？|| Wieso teilst du deine Cookies nicht mit Jim? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335831 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |} == Lückentexte == === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第三十三課 第三十三课 dì sān shí sān kè Dreiunddreißigste Lektion ----------------------------------- 老 Lai子 Charakter 至孝. Lǎo lái zi xìng zhì xiào. Lao Laizis Charakter war äußerst Elternliebend. ----------------------------------- 年七十作 Kinderspiele. Nián qī shí zuò yīng ér xì. (Selbst) im Alter von 70 Jahren machte er (noch) Kinderspiele, ----------------------------------- 身著五色之衣. 身着五色之衣. Shēn zhuó wǔ sè zhī yī. hatte am Körper die fünffarbige Kleidung (eines Kindes), ----------------------------------- Variante: 年七十，常著五色 bunte 衣，作 Kinderspiele， Nián qī shí, cháng zhuó wǔ sè bān lán yī, zuò yīng ér xì 70 Jahre alt, trug er oft die fünffarbige bunte Kleidung und spielte Kinderspiele. ----------------------------------- 上堂，故意 fiel zu 地，以 zu erreichen 父母一笑 Shàng táng, gù yì pú de, yǐ bó fù mǔ yī xiào Ging er zur Haupthalle hoch, (stolperte und) fiel er absichtlich zu Boden, um ein Lachen der Eltern zu erreichen. ----------------------------------- Er spielte mit einem Jungvogel 于亲 Seite. Nòng chú yú qīn cè. Er spielte mit einem Jungvogel an der Seite der Eltern ----------------------------------- weil er wünschte,亲之喜. Yù qīn zhī xǐ. weil er wünschte, dass die Eltern sich freuen (in Erinnerung an frühere Tag, als sie noch jung waren) ----------------------------------- Variante: ----------------------------------- 老 Lai子孝 verehren 二亲， Lǎo lái zi xiào fèng èr qīn, Lao Laizi verehrte voller Elternliebe seine beiden Eltern. ----------------------------------- 行年七十，作 Kinderspiele， xíng nián qī shí, zuò yīng ér xì, Selbst als er schon ein Alter von 70 Jahren erreicht hatte, spielte er noch Kinderspiele. ----------------------------------- 身服五采 bunte 之衣。 身服五采 bunte 之衣。 shēn fú wǔ cǎi bān lán zhī yī. Am Körper trug er fünffarbige, bunte Kleidung. ----------------------------------- Einmal 取水上堂，täuschte er ein Stolpern und den Fall zur 地，為小兒 heulen， Einmal 取水上堂，täuschte er ein Stolpern und den Fall zur 地，为小儿 heulen， Cháng qǔ shuǐ shàng táng, zhà diē pū wò dì, wèi xiǎo ér tí, Einmal, als er vom Wasserholen die Treppe zur Halle hochging, täuschte er ein Stolpern und den Fall zur Erde vor und heulte wie ein Kleinkind. ----------------------------------- Er spielte mit einem Jungvogel 于亲 Seite，weil er wünschte,亲之喜。 nòng chú yú qīn cè, yù qīn zhī xǐ. Er spielte mit einem Jungvogel an der Seite der Eltern, weil er wünschte, dass die Eltern sich freuen. ----------------------------------- == Texte == === [https://ctext.org/liji/tan-gong-i/ens Das Buch der Riten: Tan Gong (Teil 1):] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 易墓，非古也。 }} Übersetzung James Legge Keeping (the ground about) their graves clear of grass was not a practice of antiquity. === [https://ctext.org/analects/ens Analekte des Konfuzius] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子曰：“三年学，不至于谷，不易得也。” }} Übersetzung James Legge The Master said, "Having learned for three years without coming to be good - such a man is not easy to find." {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子曰：“加我数年，五十以学易，可以无大过矣。” }} Übersetzung James Legge The Master said, "If some years were added to my life, I would give fifty to the study of the Yi, and then I might come to be without great faults." {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 有子曰：“礼之用，和为贵。先王之道斯为美，小大由之。有所不行，知和而和，不以礼节之，亦不可行也。” }} Übersetzung James Legge The philosopher You said, "In practicing the rules of propriety, a natural ease is to be prized. In the ways prescribed by the ancient kings, this is the excellent quality, and in things small and great we follow them. Yet it is not to be observed in all cases. If one, knowing how such ease should be prized, manifests it, without regulating it by the rules of propriety, this likewise is not to be done." === [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.282654 Progressive Exercises In The Chinese Written Language: Exercise 12 (Teil 1, Seite 62) ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>1. 一年有四时。 <br/>2. 近年恶习多生。 <br/>3. 父子久未相见。 <br/>4. 民相告曰、为子当孝。 <br/>5. 学而时习之、人之所当为。 <br/>6. 人见目前、天见久远。 <br/>7. 路远知马力、日久见人心。 }} || <br/>1. yi1 nian2 you3 si4 shi2 。 <br/>2. jin4 nian2 e4/wu4 xi2 duo1 sheng1 。 <br/>3. fu4 zi5 jiu3 wei4 xiang1/xiang4 jian4/xian4 。 <br/>4. min2 xiang1/xiang4 gao4 yue1 、 wei2/wei4 zi5 dang1/dang4 xiao4 。 <br/>5. xue2 er2 shi2 xi2 zhi1 、 ren2 zhi1 suo3 dang1/dang4 wei2/wei4 。 <br/>6. ren2 jian4/xian4 mu4 qian2 、 tian1 jian4/xian4 jiu3 yuan3 。 <br/>7. lu4 yuan3 zhi1 ma3 li4 、 ri4 jiu3 jian4/xian4 ren2 xin1 。 || <br/>1. In one year there are four seasons. <br/>2. In recent years evil practices have sprung up in large numbers. <br/>3. Father and son have not seen each other for a long time. <br/>4. The people say to each other that [he who] is a son ought to be filial. <br/>5. Learn and constantly practise [what he learns], is what a man ought to do. <br/>6. Men see [what is] before their eyes; heaven's vision is unlimited (lit. sees long and far). <br/>7. When a journey is long, one learns the strength of one's horse; and time shows (lit. in a long time one sees) men's hearts. |} === [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/ Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues]=== ==== [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/episode-18/ Episode 18: Dialog #66 ]==== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>A: 你觉得学语法难还是写汉字难? <br/>B: 很难说。第八课的语法很容易,可是生词很多,有的很难。 <br/>A: 是吗?这(一)课有几个生词? <br/>B: 今天老师教了我们三十个。二十个是难的,十个是容易的。我们明天就得考生词小考。可是老师说,她只考十个难的、五个容易的。 }} || <br/>A: ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 xue2 yu3 fa3 nan2/nan4 hai2/huan2 shi4 xie3 han4 zi4 nan2/nan4 ? <br/>B: hen3 nan2/nan4 shuo1 。 di4 ba1 ke4 de5 yu3 fa3 hen3 rong2 yi4 , ke3/ke4 shi4 sheng1 ci2 hen3 duo1 , you3 de5 hen3 nan2/nan4 。 <br/>A: shi4 ma5 ? zhe4/zhei4 ( yi1 ) ke4 you3 ji1 ge4 sheng1 ci2 ? <br/>B: jin1 tian1 lao3 shi1 jiao1 le5 wo3 men5 san1 shi2 ge4 。 er4 shi2 ge4 shi4 nan2/nan4 de5 , shi2 ge4 shi4 rong2 yi4 de5 。 wo3 men5 ming2 tian1 jiu4 de2/de5/dei3 kao3 sheng1 ci2 xiao3 kao3 。 ke3/ke4 shi4 lao3 shi1 shuo1 , ta1 zhi3 kao3 shi2 ge4 nan2/nan4 de5 、 wu3 ge4 rong2 yi4 de5 。 || A: Do you think learning grammar is harder or writing Chinese characters is harder? B: Hard to say. Grammar in (=of) Lesson 8 is easy, but there are many vocabulary words. Some are hard. A: Is that so? How many vocabulary words are there in this lesson? B: Today the teacher taught us 30 words. Twenty are hard ones, and ten are easy ones. We have to (immediately) take a vocabulary quiz tomorrow. But the teacher said that she will only test 10 hard ones and 5 easy ones. |} ==== [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/episode-19/ Episode 19: Dialog #69 ]==== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>老师:这个星期我们有两个考试。难的,大家都考得很好;可是容易的,很多人考得很不好。 <br/>王同学: 因为第一个是(一个)语法考试,所以您觉得很难。可是您(教)语法教得这么好,所以我们也都学得很好。大家都考得很好是很平常的事。 <br/>白同学: 他说得很对!第二个是(一个)生词考试。这课生词太多,所以这个考试我们考得不好。 }} || cuo4 jiao4/jue2 ， en3/ng2 ， tong1 chang2 yi4 yi4 shang4 shuo1 ， jiu4 shi4 ni3 yi3 wei2/wei4 shi4 zhe4/zhei4 yang4 ， qi2 shi2 bu4 shi4 zhe4/zhei4 yang4 。 || Teacher: We had two test tests this week. Everybody did well in the hard one, but many people did poorly in the easy one. Student Wang: Because the first one was a grammar test, you felt it was hard. But you taught grammar so well (meaning: effectively), so we all learned it well, too. Everyone doing well was a very normal (= ordinary) thing. Student Bai: He said it right. The second one was a vocabulary test. This lesson has too many vocabulary, so we didn’t do well in this test. |} === [https://archive.org/details/coursemandarin00mate A course of Mandarin lessons: 第二课 Seite 6: 14-25] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>14 这个人不说实话 <br/>15 那个人不会写字 <br/>16 这个字实在不好写 <br/>17 那个人不要这些小钱 <br/>18 这些话实在难学 <br/>19 请先生写这个字 <br/>20 那个学生不听说 <br/>21 太太不能吃这个饭 <br/>22 这个地方有好些个人 <br/>22 这个地方有一大些人 <br/>23 那个小学生不大老实 <br/>24 那个地方没有好人 <br/>25 那个地方没有个好人 }} || <br/>14 zhe4/zhei4 ge4 ren2 bu4 shuo1 shi2 hua4 <br/>15 na4/nei4 ge4 ren2 bu4 hui4 xie3 zi4 <br/>16 zhe4/zhei4 ge4 zi4 shi2 zai4 bu4 hao3 xie3 <br/>17 na4/nei4 ge4 ren2 bu4 yao4 zhe4/zhei4 xie1 xiao3 qian2 <br/>18 zhe4/zhei4 xie1 hua4 shi2 zai4 nan2/nan4 xue2 <br/>19 qing3 xian1 sheng1 xie3 zhe4/zhei4 ge4 zi4 <br/>20 na4/nei4 ge4 xue2 sheng1 bu4 ting1 shuo1 <br/>21 tai4 tai4 bu4 neng2 chi1 zhe4/zhei4 ge4 fan4 <br/>22 zhe4/zhei4 ge4 de4/di4 fang1 you3 hao3 xie1 ge4 ren2 <br/>22 zhe4/zhei4 ge4 de4/di4 fang1 you3 yi1 da4 xie1 ren2 <br/>23 na4/nei4 ge4 xiao3 xue2 sheng1 bu4 da4 lao3 shi2 <br/>24 na4/nei4 ge4 de4/di4 fang1 mei2/mo4 you3 hao3 ren2 <br/>25 na4/nei4 ge4 de4/di4 fang1 mei2/mo4 you3 ge4 hao3 ren2 || <br/>14 Dieser Mann spricht nicht die Wahrheit. <br/>15 Jener Mann kann nicht schreiben. <br/>16 Dieses Schriftzeichen ist wirklich nicht leicht zu schreiben. <br/>17 Jener Mann will nicht diese kleinen Münzen. <br/>18 Diese Wörter sind wirklich schwer zu lernen. <br/>19 Bitte, Herr Lehrer, schreiben sie dieses Zeichen. <br/>20 Jener Schüler gehorcht nicht. <br/>21 Die Dame kann dieses Essen nicht essen. <br/>22 Es sind recht viele Leute an diesem Ort. <br/>22 Es sind recht viele Leute an diesem Ort. <br/>23 Jener junge Schüler ist nicht besonders lauter. <br/>24 An jenem Ort sind keine guten Leute. <br/>25 An jenem Ort ist nicht ein guter Mensch. |} === [http://museum.marcopoloproject.org/2014/04/07/illusion-%e9%94%99%e8%a7%89/ the marco polo project: 错觉 – Illusion (Auszug)] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |错觉，嗯，通常意义上说，就是你以为是这样，其实不是这样。 }} [http://museum.marcopoloproject.org/author/chen-ha/ Chen Ha] [http://www.douban.com/note/333422122/ Douban] Oh, illusion! In the usual sense of the word, it just means, you believe something is a certain way, when in fact it isn’t. ... === [https://ctext.org/yangzi-fayan Yangzi Fayan] === ==== [https://ctext.org/yangzi-fayan/juan-yi/ens Learning and Practice]==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 学者，所以求为君子也。求而不得者有矣，夫未有不求而得之者也。 }} Englische Übersetzung siehe ctext.org ==== [https://ctext.org/yangzi-fayan/juan-jiu/ens Foreknowledge]==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 先甲一日易，后甲一日难。 }} Englische Übersetzung siehe ctext.org ==== [https://ctext.org/yangzi-fayan/juan-yi Learning and Practice (traditionell)]==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 學者，所以求為君子也。求而不得者有矣，夫未有不求而得之者也。 }} Übersetzung Bullock, Jeffrey S.: Study is the means by which one seeks to become a junzi. There are those who seek and yet do not attain the goal, but there has never been one who did not seek and yet did attain it. <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 216| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 216| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 218 | vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 218}} </noinclude> ej0molg2k543xojenzsqi8v7ptz3y1o 0 91705 1000670 997155 2022-08-19T04:28:09Z Christian-bauer 6469 kleinere Korrekturen und Ergänzungen wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 217| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 217| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 219 | vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 219}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |董}} || dong3 || (Pflanzenname), Chef, Direktor, Vorstandsmitglied, beaufsichtigen, überwachen, leiten || [[wikt:en:董|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#董 Etymologie:] [[Datei:董-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |懂}} || dong3 || begreifen, verstehen, wissen || [[wikt:en:懂|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#懂 Etymologie:] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末}} || mo4 || Baumwipfel, Spitze, Ende, Finale, abschliessendes Stadium, letzter Teil, Belanglosigkeit, unwesentlich, Staub, Pulver || [[wikt:en:末|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#末 Etymologie:] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |虫}} || chong2 || Radikal Nr. 142 = Wurm, Insekt|| [[Datei:虫-order.gif|40px]] [[wikt:en:虫|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#虫 Etymologie:] [[Datei:虫-oracle.svg|40px]][[Datei:虫-bronze.svg|40px]][[Datei:虫-seal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支}} || zhi1 || Radikal Nr. 65 = Zweig, Abzweigung, Ableger, stützen, aufrichten, aufschlagen, aushalten, ertragen, unterstützen, wegschicken, jemand dirigieren, Garnnummer, Abkürzung für 地支 Erdzweig, Geld zahlen, ZEW für länglichen/stockartigen Gegenstand (z.B. Stift, Pinsel, Essstäbchen)|| [[Datei:支-order.gif|40px]] [[wikt:en:支|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#支 Etymologie:] [[Datei:支-silk.svg|40px]][[Datei:支-seal.svg|40px]][[Datei:支-bigseal.svg|40px]] |} == Wiederholte Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |桂}} || gui4 || Duftblütenbaum, Lorbeerbaum, Osmanthus, Gui |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铜}} || tong2 || Kupfer (Element 29, Cu) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |長}} || chang2 || (traditionelle Schreibweise von 长), Länge, lang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |坛}} || tan2 || Krug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |街}} || jie1 || Straße |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |君}} || jun1 || Gebieter, Jun |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |群}} || qun2 || Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm; Bsp.: 四群羊 四群羊 -- < vier Gruppe Schaf > vier Schafsherden, gruppiert, ZEW für Gruppen (Mensch, Tier) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |唐}} || tang2 || Tang-Dynastie (618-907); daneben kleinere Dynastien desselben Namens, übertrieben, umsonst, Tang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |馬}} || ma3 || (traditionelle Schreibweise von 马), Pferd; groß; Bsp.: 一匹馬 一匹马 -- ein Pferd, Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Ma, Radikal Nr. 187 = Pferd |} == Zusammengesetzte Wörter == === 董 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |古董}} || gu3 dong3 || Altertum, veralten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骨董}} || gu3 dong3 || altertümlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |董事}} || dong3 shi4 || Vorstandsmitglied |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |董事卡}} || dong3 shi4 ka3 || Verwaltungsratspräsident |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |古董白}} || gu3 dong3 bai2 || antikweiss, RGB-Code #FAEBD7 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |董事长}} || dong3 shi4 zhang3 || Vorsitzendedes Verwaltungsrats, Vorstandsvorsitzende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |董事長}} || dong3 shi4 zhang3 || (traditionelle Schreibweise von 董事长), Vorsitzendedes Verwaltungsrats, Vorstandsvorsitzende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |董建华}} || dong3 jian4 hua2 || Tung Chee-hwa |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |董事局}} || dong3 shi4 ju2 || Direktion, Vorstand, Direktorium, Verwaltungsrat (Schweiz) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |董事会}} || dong3 shi4 hui4 || Board of Directors,Verwaltungsrat, Direktorium, Vorstand, Aufsichtsrat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |董事會}} || dong3 shi4 hui4 || (traditionelle Schreibweise von 董事会), Board of Directors,Verwaltungsrat, Direktorium, Vorstand, Aufsichtsrat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |古董店}} || gu3 dong3 dian4 || Antiquitätengeschäft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老古董}} || lao3 gu3 dong3 || alter Kauz, altmodischer Kram |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |董必武}} || dong3 bi4 wu3 || Dong Biwu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |董事经理}} || dong3 shi4 jing1 li3 || Geschäftsführung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |执行董事}} || zhi2 xing2 dong3 shi4 || Geschäftsführer, geschäftsführender Vorstand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |執行董事}} || zhi2 xing2 dong3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 执行董事), Geschäftsführer, geschäftsführender Vorstand |} === 懂 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看懂}} || kan4 dong3 || verstehen (Gelesenes) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |懂事}} || dong3 shi4 || feinfühlig, sensibel, intelligent |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易懂}} || yi4 dong3 || unkompliziert, verständlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |懂行}} || dong3 xing2 || kompetent |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难懂}} || nan2 dong3 || schwer verständlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听懂}} || ting1 dong3 || Verstand, Verstehe, verstehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聽懂}} || ting1 dong3 || (traditionelle Schreibweise von 听懂), Verstand, Verstehe, verstehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可懂度}} || ke3 dong3 du4 || Verständlichkeit |} === 末 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |树末}} || shu4 mo4 || Baumspitze |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |且末}} || qie3 mo4 || Qiemo (Ort in Xinjiang) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |香末}} || xiang1 mo4 || Räucherwerk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末行}} || mo4 hang2 || Ausgangszeile, Endzeile |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |年末}} || nian2 mo4 || Jahresende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末了}} || mo4 liao3 || letzten Endes |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |结末}} || jie2 mo4 || beenden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末那}} || mo4 na4 || Mona |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末日}} || mo4 ri4 || Endzeit, Untergang, das Jüngste Gericht, apokalyptisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |月末}} || yue4 mo4 || Monatsende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末子}} || mo4 zi5 || Staub |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末期}} || mo4 qi1 || Abend, Endphase, letzte Phase, letzter Zeitabschnitt, Vorabend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末页}} || mo4 ye4 || Endseite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末頁}} || mo4 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 末页), Endseite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末后}} || mo4 hou4 || zuletzt, zu guter Letzt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末後}} || mo4 hou4 || (traditionelle Schreibweise von 末后), zuletzt, zu guter Letzt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末代}} || mo4 dai4 || Endzeit einer Dynastie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |周末}} || zhou1 mo4 || Wochenende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在周末}} || zai4 zhou1 mo4 || am Wochenende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末那楼}} || mo4 na4 lou2 || Monalou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末那樓}} || mo4 na4 lou2 || (traditionelle Schreibweise von 末那楼), Monalou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |且末县}} || qie3 mo4 xian4 || Kreis Qarqan, Kreis Cherchen, Kreis Qiemo (Provinz Xinjiang, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末日之钟}} || mo4 ri4 zhi1 zhong1 || Atomkriegsuhr (engl: doomsday clock = „Uhr des Jüngsten Gerichts“, symbolische Uhr zur Darstellung des aktuellen Atomkriegsrisiko) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴耳末系}} || ba1 er3 mo4 xi4 || Balmer-Serie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世界末日}} || shi4 jie4 mo4 ri4 || Endzeit, Weltuntergang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南方周末}} || nan2 fang1 zhou1 mo4 || Nanfang Zhoumo (English: Southern Weekend; Wochenzeitung aus Guangzhou) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末里乞歹}} || mo4 li3 qi3 dai3 || Moliqidai |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末裏乞歹}} || mo4 li3 qi3 dai3 || (traditionelle Schreibweise von 末里乞歹), Moliqidai |} === 虫 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毛虫}} || mao2 chong2 || Raupe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |害虫}} || hai4 chong2 || Schädlinge, Schadinsekten, Ungeziefer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |虫师}} || chong2 shi1 || Mushishi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |书虫}} || shu1 chong2 || Bücherwurm, Leseratte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |客虫}} || ke4 chong2 || Gast |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |虫子}} || chong2 zi5 || Insekt, Made, Schnecke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |食虫}} || shi2 chong2 || insektenfressend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幼虫}} || you4 chong2 || Larve |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |甲虫}} || jia3 chong2 || Käfer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |虫洞}} || chong2 dong4 || Wurmloch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |线虫}} || xian4 chong2 || Fadenwurm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毛毛虫}} || mao2 mao5 chong2 || Raupe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |食虫目}} || shi2 chong2 mu4 || Insektenfresser (lat: Eulipotyphla; alt: Insectivora, eine Ordnung der Säugetiere) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小毛虫}} || xiao3 mao2 chong2 || Kugel, Ackerschnecke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |菜青虫}} || cai4 qing1 chong2 || Larve des Kohlweißlings oder der Kohleule |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |寸白虫}} || cun4 bai2 chong2 || Bandwurm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |竹节虫}} || zhu2 jie2 chong2 || Stabheuschrecke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |耳夹子虫}} || er3 jia1 zi3 chong2 || Ohrenkneifer, Ohrwurm (ein Insekt) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |竹节虫目}} || zhu2 jie2 chong2 mu4 || Gespenstschrecken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |食虫动物}} || shi2 chong2 dong4 wu4 || Insektenfresser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |线虫动物门}} || xian4 chong2 dong4 wu4 men2 || Fadenwürmer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |星虫动物门}} || xing1 chong2 dong4 wu4 men2 || Spritzwürmer |} === 支 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支出}} || zhi1 chu1 || Ausgaben, Kosten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支街}} || zhi1 jie1 || Nebenstraße |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多支}} || duo1 zhi1 || verzweigt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支行}} || zhi1 hang2 || Filiale |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支那}} || zhi1 na4 || China |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支付}} || zhi1 fu4 || Zahlung, Zahlungseingang, Zahlungsmethode, bestreiten, lohnen, zahlen, bezahlen, eingezahlt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚支}} || ya4 zhi1 || Unterfamilie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞支}} || ya4 zhi1 || (traditionelle Schreibweise von 亚支), Unterfamilie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有支}} || you3 zhi1 || verzweigt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支柱}} || zhi1 zhu4 || Stütze, Pfeiler, Stützbalken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支部}} || zhi1 bu4 || Parteigruppe, Grundorganisation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |开支}} || kai1 zhi1 || Ausgaben, Kosten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |開支}} || kai1 zhi1 || (traditionelle Schreibweise von 开支), Ausgaben, Kosten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支吾}} || zhi1 wu2 || stocken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分支}} || fen1 zhi1 || Zweig, Filiale |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大支}} || da4 zhi1 || Großdocken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支店}} || zhi1 dian4 || Geschäft, Zweig, Zweiggeschäft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支路}} || zhi1 lu4 || Abzweig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支数}} || zhi1 shu4 || Feinheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支數}} || zhi1 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 支数), Feinheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支取}} || zhi1 qu3 || abheben (vom Konto) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地支}} || di4 zhi1 || Erdzweige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |两支}} || liang3 zhi1 || zwei Äste, beide Äste |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兩支}} || liang3 zhi1 || (traditionelle Schreibweise von 两支), zwei Äste, beide Äste |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支票}} || zhi1 piao4 || Scheck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可支付}} || ke3 zhi1 fu4 || zahlbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |开支票}} || kai1 zhi1 piao4 || checken, einen Scheck ausfüllen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |開支票}} || kai1 zhi1 piao4 || (traditionelle Schreibweise von 开支票), checken, einen Scheck ausfüllen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支原体}} || zhi1 yuan2 ti3 || Mykoplasmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |台语支}} || tai2 yu3 zhi1 || Kam-Tai-Sprachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |台語支}} || tai2 yu3 zhi1 || (traditionelle Schreibweise von 台语支), Kam-Tai-Sprachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未支付}} || wei4 zhi1 fu4 || Nichtbezahlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支付通知}} || zhi1 fu4 tong1 zhi1 || Zahlungsanzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支付往来}} || zhi1 fu4 wang3 lai2 || Zahlungsverkehr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支付往來}} || zhi1 fu4 wang3 lai2 || (traditionelle Schreibweise von 支付往来), Zahlungsverkehr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |节支动物}} || jie2 zhi1 dong4 wu4 || Gliederfüßler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |广告开支}} || guang3 gao4 kai1 zhi1 || Werbeaufwand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |空白支票}} || kong4 bai2 zhi1 piao4 || Blankoscheck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支付能力}} || zhi1 fu4 neng2 li4 || Zahlungspotenzial |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支仓常长}} || zhi1 cang1 chang2 zhang3 || Hasekura Tsunenaga |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |银行支行}} || yin2 hang2 zhi1 xing2 || Bankfiliale |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支付方式}} || zhi1 fu4 fang1 shi4 || Zahlungsmethode |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |广告支出}} || guang3 gao4 zhi1 chu1 || Werbeaufwand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支付对象}} || zhi1 fu4 dui4 xiang4 || Zahlungsziel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支付對象}} || zhi1 fu4 dui4 xiang4 || (traditionelle Schreibweise von 支付对象), Zahlungsziel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴伦支海}} || ba1 lun2 zhi1 hai3 || Barentssee |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |部分支付}} || bu4 fen5 zhi1 fu4 || Abschlagszahlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分期支付}} || fen1 qi1 zhi1 fu4 || Ratenzahlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支付条件}} || zhi1 fu4 tiao2 jian4 || Zahlungsbedingungen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |赤字支出}} || chi4 zi4 zhi1 chu1 || Defizit - Spending |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |普通支票}} || pu3 tong1 zhi1 piao4 || Barscheck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊朗语支}} || yi1 lang3 yu3 zhi1 || Iranische Sprachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊朗語支}} || yi1 lang3 yu3 zhi1 || (traditionelle Schreibweise von 伊朗语支), Iranische Sprachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支吾其词}} || zhi1 wu5 qi2 ci2 || Ausflüchte machen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分支机构}} || fen1 zhi1 ji1 gou4 || Nebenstelle, Zweigniederlassung, Zweigstelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分支结构}} || fen1 zhi1 jie2 gou4 || Außenstelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |首期支付}} || shou3 qi1 zhi1 fu4 || erste Zahlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |文化开支}} || wen2 hua4 kai1 zhi1 || Kulturausgaben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |文化開支}} || wen2 hua4 kai1 zhi1 || (traditionelle Schreibweise von 文化开支), Kulturausgaben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |空头支票}} || kong1 tou2 zhi1 piao4 || ungedeckter Scheck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |空頭支票}} || kong1 tou2 zhi1 piao4 || (traditionelle Schreibweise von 空头支票), ungedeckter Scheck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无力支付}} || wu2 li4 zhi1 fu4 || insolvent, Aufhängen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無力支付}} || wu2 li4 zhi1 fu4 || (traditionelle Schreibweise von 无力支付), insolvent, Aufhängen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |银行支票}} || yin2 hang2 zhi1 piao4 || Kassenanweisung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现金支出}} || xian4 jin1 zhi1 chu1 || Kassenausgang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現金支出}} || xian4 jin1 zhi1 chu1 || (traditionelle Schreibweise von 现金支出), Kassenausgang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现金支付}} || xian4 jin1 zhi1 fu4 || Barzahlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現金支付}} || xian4 jin1 zhi1 fu4 || (traditionelle Schreibweise von 现金支付), Barzahlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |清算支付}} || qing1 suan4 zhi1 fu4 || Ausgleichzahlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无支付能力}} || wu2 zhi1 fu4 neng2 li4 || Zahlungsunfähigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無支付能力}} || wu2 zhi1 fu4 neng2 li4 || (traditionelle Schreibweise von 无支付能力), Zahlungsunfähigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有支付能力}} || you3 zhi1 fu4 neng2 li4 || zahlungsfähig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |社会福利开支}} || she4 hui4 fu2 li4 kai1 zhi1 || Sozialabgaben, Sozialausgaben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不必要的开支}} || bu2 bi4 yao4 de5 kai1 zhi1 || Geldverschwendung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不必要的開支}} || bu2 bi4 yao4 de5 kai1 zhi1 || (traditionelle Schreibweise von 不必要的开支), Geldverschwendung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南斯拉夫语支}} || nan2 si1 la1 fu1 yu3 zhi1 || Südslawische Sprachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南斯拉夫語支}} || nan2 si1 la1 fu1 yu3 zhi1 || (traditionelle Schreibweise von 南斯拉夫语支), Südslawische Sprachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西日耳曼语支}} || xi1 ri4 er3 man4 yu3 zhi1 || Westgermanische Sprachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西日耳曼語支}} || xi1 ri4 er3 man4 yu3 zhi1 || (traditionelle Schreibweise von 西日耳曼语支), Westgermanische Sprachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东日耳曼语支}} || dong1 ri4 er3 man4 yu3 zhi1 || Ostgermanische Sprachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |東日耳曼語支}} || dong1 ri4 er3 man4 yu3 zhi1 || (traditionelle Schreibweise von 东日耳曼语支), Ostgermanische Sprachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |退休金支付机构}} || tui4 xiu1 jin1 zhi1 fu4 ji1 gou4 || Rentenkasse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国家对个人其他支出}} || guo2 jia1 dui4 ge4 ren2 qi2 ta1 zhi1 chu1 || andere Staatsausgaben für Einzelpersonen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |國家對個人其他支出}} || guo2 jia1 dui4 ge4 ren2 qi2 ta1 zhi1 chu1 || (traditionelle Schreibweise von 国家对个人其他支出), andere Staatsausgaben für Einzelpersonen |} == Ausdrücke == === 董 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 懂 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不懂}} || bu4 dong3 || Nein, ich verstehe nicht. !, Wir verstehen nicht. !, Unbegreiflichkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听不懂}} || ting1 bu5 dong3 || hören und nicht verstehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聽不懂}} || ting1 bu5 dong3 || (traditionelle Schreibweise von 听不懂), hören und nicht verstehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听得懂}} || ting1 de2 dong3 || hören und verstehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聽得懂}} || ting1 de2 dong3 || (traditionelle Schreibweise von 听得懂), hören und verstehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看不懂}} || kan4 bu5 dong3 || etw. nicht lesen, verstehen können ( Schrift, Visuelles ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |懂不懂}} || dong3 bu4 dong3 || Verstehen Sie das? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看得懂}} || kan4 de2 dong3 || lesen und verstehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不懂世故}} || bu4 dong3 shi4 gu4 || einfältig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说话难懂}} || shuo1 hua4 nan2 dong3 || kauderwelsch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一点也听不懂}} || yi1 dian3 ye3 ting1 bu4 dong3 || immer nur Bahnhof verstehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一點也聽不懂}} || yi1 dian3 ye3 ting1 bu4 dong3 || (traditionelle Schreibweise von 一点也听不懂), immer nur Bahnhof verstehen |} === 末 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |本末}} || ben3 mo4 || das A und O, von A bis Z, Anfang bis Ende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末年}} || mo4 nian2 || letzte Jahre einer Dynastie bzw. Regierung; Bsp.: 明朝末年 -- letzte Jahre der Ming-Dynastie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |清末}} || qing1 mo4 || Ende der Qing-Dynastie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末一名}} || mo4 yi1 ming2 || Schlusslicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |期末考试}} || qi1 mo4 kao3 shi4 || Abschlussprüfung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明代末年}} || ming2 dai4 mo4 nian2 || in den letzten Jahren der Ming Dynastie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东汉末年}} || dong1 han4 mo4 nian2 || Zum Ende der Östlichen Han-Dynastie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |東漢末年}} || dong1 han4 mo4 nian2 || (traditionelle Schreibweise von 东汉末年), Zum Ende der Östlichen Han-Dynastie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末代皇帝}} || mo4 dai4 huang2 di4 || der Letzte Kaiser von China, Der letzte Kaiser (Spielfilm 1987, Originaltitel: "The Last Emperor") |} === 虫 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 支 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |干支}} || gan4 zhi1 || Stamm und Zweig (60 Kombinationen im Chinesischen Kalender), Chinesisches Horoskop |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支书}} || zhi1 shu1 || Sekretär einer Parteizelle (oder Jugendorganisation) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支書}} || zhi1 shu1 || (traditionelle Schreibweise von 支书), Sekretär einer Parteizelle (oder Jugendorganisation) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乐不可支}} || le4 bu4 ke3 zhi1 || überglücklich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支支吾吾}} || zhi1 zhi1 wu2 wu2 || nicht mit der Sprache herauswollen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |体力不支}} || ti3 li4 bu4 zhi1 || schwach |} == Sätze == === 董 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那董事长在公司有点地位，就自以为很了不起。}} || na4/nei4 dong3 shi4 chang2/zhang3 zai4 gong1 si1 you3 dian3 de4/di4 wei4 ， jiu4 zi4 yi3 wei2/wei4 hen3 le5 bu4 qi3 。|| Weil dieser Vorstandsvorsitzende in der Firma einen gewissen Stellenwert hat, hält er sich jetzt für ein ganz großes Tier. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/389541 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那董事長在公司有點地位，就自以為很了不起。}} || na4/nei4 dong3 shi4 chang2/zhang3 zai4 gong1 si1 you3 dian3 de4/di4 wei4 ， jiu4 zi4 yi3 wei2/wei4 hen3 le5 bu4 qi3 。|| Weil dieser Vorstandsvorsitzende in der Firma einen gewissen Stellenwert hat, hält er sich jetzt für ein ganz großes Tier. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/389541 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |} === 懂 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom就是不懂。}} || Tom jiu4 shi4 bu4 dong3 。|| Tom versteht einfach nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5907638 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom怎麼能不懂？}} || Tom zen3 me5 neng2 bu4 dong3 ？|| Wie kann Tom das nicht verstehen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6119438 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Luiaard Luiaard] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听不懂Tom说的话。}} || wo3 ting1 bu4 dong3 Tom shuo1 de5 hua4 。|| Tom said something that I didn't understand. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9475945 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果你不懂，那就问。}} || ru2 guo3 ni3 bu4 dong3 ， na4/nei4 jiu4 wen4 。|| Wenn du es nicht verstehst, dann frage. Wenn du etwas nicht verstehst, dann frage. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/843553 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂德语。}} || wo3 bu4 dong3 de2 yu3 。|| Ich verstehe kein Deutsch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/502726 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你听得懂德语，对吧？}} || ni3 ting1 de2/de5/dei3 dong3 de2 yu3 ， dui4 ba5 ？|| Du verstehst doch Deutsch, oder? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2263275 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们懂了吗？}} || ta1 men5 dong3 le5 ma5 ？|| Haben sie es verstanden? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1019288 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/joro joro] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一點也不懂德語。}} || wo3 yi1 dian3 ye3 bu4 dong3 de2 yu3 。|| Ich verstehe überhaupt kein Deutsch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/849005 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你说得太快了，我听不懂。你可以说慢一点吗？}} || ni3 shuo1 de2/de5/dei3 tai4 kuai4 le5 ， wo3 ting1 bu4 dong3 。 ni3 ke3/ke4 yi3 shuo1 man4 yi1 dian3 ma5 ？|| Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/481469 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂他的玩笑话。}} || wo3 bu4 dong3 ta1 de5 wan2/wan4 xiao4 hua4 。|| Ich habe seinen Witz nicht verstanden. Ich verstehe seinen Witz nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834434 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对，我懂。谢谢。}} || dui4 ， wo3 dong3 。 xie4 xie4 。|| Ja, ich verstehe. Danke schön. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1435412 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nerveimpulse nerveimpulse] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ramses Ramses] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們懂得讀這幾個字嗎？}} || ta1 men5 dong3 de2/de5/dei3 du2 zhe4/zhei4 ji3 ge4 zi4 ma5 ？|| Are they able to read these words? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2226270 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你看得懂德语，对吧？}} || ni3 kan4 de2/de5/dei3 dong3 de2 yu3 ， dui4 ba5 ？|| Du verstehst doch Deutsch, oder? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2263274 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你懂我的意思。}} || ni3 dong3 wo3 de5 yi4 si1 。|| Du verstehst mich. Du weißt, was ich meinte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1768260 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaphod Zaphod] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果你有什麼不懂的就问。}} || ru2 guo3 ni3 you3 shi2 me5 bu4 dong3 de5 jiu4 wen4 。|| Wenn du etwas nicht verstehst, dann frage. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5963257 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你懂了吗？}} || ni3 dong3 le5 ma5 ？|| Kapiert? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7768205 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她听不懂你。}} || ta1 ting1 bu4 dong3 ni3 。|| Sie versteht dich nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9466914 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Adelpa Adelpa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他说的话我一句也听不懂。}} || ta1 shuo1 de5 hua4 wo3 yi1 ju4 ye3 ting1 bu4 dong3 。|| I didn't understand in the least what he said. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/683032 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂你的心。}} || wo3 bu4 dong3 ni3 de5 xin1 。|| I don't understand your mind. I don't know your heart. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/769833 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Theocracy Theocracy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他看得懂中文。}} || ta1 kan4 de2/de5/dei3 dong3 zhong1/zhong4 wen2 。|| Er kann Chinesisch lesen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1754355 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不懂的词做个记号。}} || ni3 bu4 dong3 de5 ci2 zuo4 ge4 ji4 hao4 。|| Streich die Wörter an, die du nicht verstehst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333731 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们懂得读这几个字吗？}} || ta1 men5 dong3 de2/de5/dei3 du2 zhe4/zhei4 ji1 ge4 zi4 ma5 ？|| Are they able to read these words? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2226270 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂這個字。}} || wo3 bu4 dong3 zhe4/zhei4 ge4 zi4 。|| Ich verstehe dieses Wort nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402964 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你懂的，对吧？}} || ni3 dong3 de5 ， dui4 ba5 ？|| Du verstehst, nicht wahr? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10276231 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你听得懂他说什麼吗？}} || ni3 ting1 de2/de5/dei3 dong3 ta1 shuo1 shi2 me5 ma5 ？|| Verstehst du, was er sagt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4869462 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zvzuibqx zvzuibqx] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不懂。}} || bu4 dong3 。|| Ich verstehe nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2182379 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是老外,他听不懂我们说的话。}} || ta1 shi4 lao3 wai4 , ta1 ting1 bu4 dong3 wo3 men5 shuo1 de5 hua4 。|| He's a foreigner. He doesn't understand what we're saying. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3697662 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/katshi94 katshi94] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你聽得懂他說什麼嗎？}} || ni3 ting1 de2/de5/dei3 dong3 ta1 shuo1 shi2 me5 ma5 ？|| Verstehst du, was er sagt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4869462 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zvzuibqx zvzuibqx] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂你什么意思。}} || wo3 bu4 dong3 ni3 shi2 me5 yi4 si1 。|| Ich weiß nicht, was du meinst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1426499 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kroko kroko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂音乐。}} || wo3 bu4 dong3 yin1 le4/yue4 。|| Ich höre die Musik nicht. Ich verstehe die Musik nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472864 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂这个工作。}} || wo3 bu4 dong3 zhe4/zhei4 ge4 gong1 zuo4 。|| Diese Arbeit überfordert mich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3106584 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/airiek airiek] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不懂这句句子，不是吗？}} || ni3 bu4 dong3 zhe4/zhei4 ju4 ju4 zi5 ， bu4 shi4 ma5 ？|| Sie verstehen diesen Satz nicht, oder? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802870 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他一点也不懂英语。}} || ta1 yi1 dian3 ye3 bu4 dong3 ying1 yu3 。|| Er kann überhaupt kein Englisch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839522 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂。}} || wo3 bu4 dong3 。|| Ich verstehe nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/409679 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂这些.}} || wo3 bu4 dong3 zhe4/zhei4 xie1 .|| Ich weiß das nicht. Ich verstehe das nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6850369 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mao mao] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一點也不懂這個。}} || wo3 yi1 dian3 ye3 bu4 dong3 zhe4/zhei4 ge4 。|| Ich kann das überhaupt nicht verstehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846156 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你懂会计吗？}} || ni3 dong3 hui4 ji4 ma5 ？|| Kannst du Buchführung? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844145 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她很懂法語。}} || ta1 hen3 dong3 fa3 yu3 。|| Er hat gute Französischkenntnisse. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881205 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他一點也不懂英語。}} || ta1 yi1 dian3 ye3 bu4 dong3 ying1 yu3 。|| Er kann überhaupt kein Englisch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839522 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂音乐。}} || wo3 bu4 dong3 yin1 le4/yue4 。|| I don't have an ear for music. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875357 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他說的話我一句也聽不懂。}} || ta1 shuo1 de5 hua4 wo3 yi1 ju4 ye3 ting1 bu4 dong3 。|| I didn't understand in the least what he said. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/683032 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你说什麼？听不懂！}} || ni3 shuo1 shi2 me5 ？ ting1 bu4 dong3 ！|| Was sagst du? Ich verstehe nicht! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1705789 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你懂的，對吧？}} || ni3 dong3 de5 ， dui4 ba5 ？|| Du verstehst, nicht wahr? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10276231 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |懂么？}} || dong3 me5 ？|| Kapierst du? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2367531 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你懂得用这台相机吗？}} || ni3 dong3 de2/de5/dei3 yong4 zhe4/zhei4 tai2 xiang1/xiang4 ji1 ma5 ？|| Wissen Sie, wie Sie diese Kamera verwenden? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/403351 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他能很好地读懂法语。}} || ta1 neng2 hen3 hao3 de4/di4 du2 dong3 fa3 yu3 。|| Er kann fließend Französisch lesen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8703927 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她很懂法语。}} || ta1 hen3 dong3 fa3 yu3 。|| Er hat gute Französischkenntnisse. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881205 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对不起，我听不懂。}} || dui4 bu4 qi3 ， wo3 ting1 bu4 dong3 。|| Sorry, I don't understand. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1105648 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/paperwings paperwings] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tinytina tinytina] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的理论很难懂。}} || ta1 de5 li3 lun4 hen3 nan2/nan4 dong3 。|| Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen. Seine Theorie ist schwer zu verstehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846766 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道这个城市，而且我一点都不懂那里的语言。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 zhe4/zhei4 ge4 cheng2 shi4 ， er2 qie3 wo3 yi1 dian3 dou1/du1 bu4 dong3 na4/nei4 li3 de5 yu3 yan2 。|| Ich kannte die Stadt nicht und obendrein konnte ich kein Wort in der dortigen Sprache. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333895 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂你。}} || wo3 bu4 dong3 ni3 。|| Ich verstehe dich nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5580983 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/grindeldore grindeldore] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊个理论老难懂个。}} || yi1 ge4 li3 lun4 lao3 nan2/nan4 dong3 ge4 。|| Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen. Seine Theorie ist schwer zu verstehen. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/915995 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |懂的不多说，说的多不懂。}} || dong3 de5 bu4 duo1 shuo1 ， shuo1 de5 duo1 bu4 dong3 。|| Die Wissenden reden nicht viel, die Redenden wissen nicht viel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7773211 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你說得太快了，我聽不懂。你可以說慢一點嗎？}} || ni3 shuo1 de2/de5/dei3 tai4 kuai4 le5 ， wo3 ting1 bu4 dong3 。 ni3 ke3/ke4 yi3 shuo1 man4 yi1 dian3 ma5 ？|| Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/481469 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂这个字。}} || wo3 bu4 dong3 zhe4/zhei4 ge4 zi4 。|| Ich verstehe dieses Wort nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402964 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂你在说什么。}} || wo3 bu4 dong3 ni3 zai4 shuo1 shi2 me5 。|| Ich verstehe nicht, was ihr sagt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5580990 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/grindeldore grindeldore] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一点也不懂德语。}} || wo3 yi1 dian3 ye3 bu4 dong3 de2 yu3 。|| Ich verstehe überhaupt kein Deutsch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/849005 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你听懂他说的了吗？}} || ni3 ting1 dong3 ta1 shuo1 de5 le5 ma5 ？|| Hast du verstanden, was er gesagt hat? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8778495 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你看得懂这本书吗？}} || ni3 kan4 de2/de5/dei3 dong3 zhe4/zhei4 ben3 shu1 ma5 ？|| Verstehst du dieses Buch? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9970178 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们懂吗？}} || ni3 men5 dong3 ma5 ？|| Versteht ihr? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6850348 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mao mao] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Shishir Shishir] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果你有什麼不懂的就問。}} || ru2 guo3 ni3 you3 shi2 me5 bu4 dong3 de5 jiu4 wen4 。|| Wenn du etwas nicht verstehst, dann frage. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5963257 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂西班牙语。}} || wo3 bu4 dong3 xi1 ban1 ya2 yu3 。|| Ich spreche nicht Spanisch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1870559 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Adelpa Adelpa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一点也不懂这个。}} || wo3 yi1 dian3 ye3 bu4 dong3 zhe4/zhei4 ge4 。|| Ich kann das überhaupt nicht verstehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846156 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |只有少数的人才懂了我的意思。}} || zhi3 you3 shao3 shu3/shuo4 de5 ren2 cai2 dong3 le5 wo3 de5 yi4 si1 。|| Nur ein paar wenige Leute verstanden mich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2485701 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不，我不懂。}} || bu4 ， wo3 bu4 dong3 。|| Nein, ich verstehe nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4761451 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/billt_estates billt_estates] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/driini driini] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啊，现在我懂了。}} || a1 ， xian4 zai4 wo3 dong3 le5 。|| Ah, jetzt verstehe ich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/465821 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你對它一點也不懂。}} || ni3 dui4 ta1/tuo2 yi1 dian3 ye3 bu4 dong3 。|| Davon verstehst du überhaupt nichts. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/816729 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她很懂汉字。}} || ta1 hen3 dong3 han4 zi4 。|| She knows the Chinese characters very well. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3672863 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |只有几个学生懂那个方面。}} || zhi3 you3 ji1 ge4 xue2 sheng1 dong3 na4/nei4 ge4 fang1 mian4 。|| Nur ein paar Studenten verstanden den Stoff. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/829297 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kriskelvin kriskelvin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂他的意思。}} || wo3 bu4 dong3 ta1 de5 yi4 si1 。|| I can't figure out what he means. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875343 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |懂了吗？}} || dong3 le5 ma5 ？|| Hast du verstanden? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2032276 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ydcok ydcok] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你說什麼？聽不懂！}} || ni3 shuo1 shi2 me5 ？ ting1 bu4 dong3 ！|| Was sagst du? Ich verstehe nicht! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1705789 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂他的玩笑話。}} || wo3 bu4 dong3 ta1 de5 wan2/wan4 xiao4 hua4 。|| Ich habe seinen Witz nicht verstanden. Ich verstehe seinen Witz nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834434 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不懂你的意思}} || wo3 bu4 dong3 ni3 de5 yi4 si1 || Ich verstehe nicht, was Sie meinen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2438461 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jerome jerome] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你懂我的意思吗？}} || ni3 dong3 wo3 de5 yi4 si1 ma5 ？|| Verstehst du, was ich sage? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1360380 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eldad Eldad] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您为什么不告诉我们您懂法语？}} || nin2 wei2/wei4 shi2 me5 bu4 gao4 su4 wo3 men5 nin2 dong3 fa3 yu3 ？|| Warum haben Sie uns denn nicht gesagt, dass Sie Französisch sprechen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9962134 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您懂拉丁语？}} || nin2 dong3 la1 ding1 yu3 ？|| Sie verstehen Latein? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2442283 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ydcok ydcok] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她懂得很多英文生字。}} || ta1 dong3 de2/de5/dei3 hen3 duo1 ying1 wen2 sheng1 zi4 。|| Sie hat einen reichen englischen Wortschatz. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349715 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你对它一点也不懂。}} || ni3 dui4 ta1/tuo2 yi1 dian3 ye3 bu4 dong3 。|| Davon verstehst du überhaupt nichts. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/816729 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一点法语都不懂。}} || wo3 yi1 dian3 fa3 yu3 dou1/du1 bu4 dong3 。|| I don't understand any French. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4262212 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/csmjj csmjj] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我真读不懂她。}} || wo3 zhen1 du2 bu4 dong3 ta1 。|| Ich werde aus ihr nicht schlau. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2004694 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无人懂我。}} || wu2 ren2 dong3 wo3 。|| Niemand versteht mich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686912 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书很好懂，对我来说。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 hen3 hao3 dong3 ， dui4 wo3 lai2 shuo1 。|| Es fällt mir leicht, dieses Buch zu lesen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2298431 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我看不懂法语。}} || wo3 kan4 bu4 dong3 fa3 yu3 。|| Ich kann kein Französisch lesen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340480 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/aaroned aaroned] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听不懂你。}} || wo3 ting1 bu4 dong3 ni3 。|| Ich verstehe nicht was du sagst. Ich verstehe dich nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5580985 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/grindeldore grindeldore] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的儿子还不懂加法。}} || wo3 de5 er2/er5 zi5 hai2/huan2 bu4 dong3 jia1 fa3 。|| My boy can't do addition properly yet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/424889 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没听懂。}} || wo3 mei2/mo4 ting1 dong3 。|| Ich komme nicht mit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686812 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無人懂我。}} || wu2 ren2 dong3 wo3 。|| Niemand versteht mich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686912 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个我一点也不懂。}} || zhe4/zhei4 ge4 wo3 yi1 dian3 ye3 bu4 dong3 。|| Ich verstehe nichts hiervon. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5728393 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有不懂的东西就去问吧。}} || you3 bu4 dong3 de5 dong1 xi1 jiu4 qu4 wen4 ba5 。|| Frag nach, wenn du etwas nicht verstehst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8709515 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这件事我实在不懂。}} || zhe4/zhei4 jian4 shi4 wo3 shi2 zai4 bu4 dong3 。|| Ich verstehe das einfach nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/405744 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽不懂他的笑話。}} || wo3 ting1 bu4 dong3 ta1 de5 xiao4 hua4 。|| Ich verstehe seinen Witz nicht. Ich verstehe ihren Witz nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/692045 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没懂你说什么。}} || wo3 mei2/mo4 dong3 ni3 shuo1 shi2 me5 。|| Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast. Ich verstehe nicht, was ihr sagt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5581011 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/grindeldore grindeldore] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我看勿懂法语。}} || wo3 kan4 wu4 dong3 fa3 yu3 。|| Ich kann kein Französisch lesen. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/487562 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的兒子還不懂加法。}} || wo3 de5 er2/er5 zi5 hai2/huan2 bu4 dong3 jia1 fa3 。|| My boy can't do addition properly yet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/424889 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有时候我不懂他的意思。}} || you3 shi2 hou4 wo3 bu4 dong3 ta1 de5 yi4 si1 。|| Manchmal verstehe ich ihn nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/902040 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tokyomews tokyomews] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我懂你的意思。}} || wo3 dong3 ni3 de5 yi4 si1 。|| Ich weiß, worauf du hinauswillst. Ich verstehe, was du sagen willst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/980937 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我沒聽懂。}} || wo3 mei2/mo4 ting1 dong3 。|| Ich komme nicht mit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686812 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想我懂了。}} || wo3 xiang3 wo3 dong3 le5 。|| Ich glaube, dass ich verstehe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335167 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/human600 human600] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽不太懂你的意思。}} || wo3 ting1 bu4 tai4 dong3 ni3 de5 yi4 si1 。|| Ich kann euch nicht ganz folgen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834754 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Jan_Schreiber Jan_Schreiber] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听不懂他的笑话。}} || wo3 ting1 bu4 dong3 ta1 de5 xiao4 hua4 。|| Ich verstehe seinen Witz nicht. Ich verstehe ihren Witz nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/692045 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我听不太懂你的意思。}} || wo3 ting1 bu4 tai4 dong3 ni3 de5 yi4 si1 。|| Ich kann euch nicht ganz folgen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834754 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Jan_Schreiber Jan_Schreiber] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没听懂他说的话。}} || wo3 mei2/mo4 ting1 dong3 ta1 shuo1 de5 hua4 。|| Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1446772 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/asosan asosan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我勿懂音乐。}} || wo3 wu4 dong3 yin1 le4/yue4 。|| Ich verstehe die Musik nicht. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/484505 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那你就是不懂这句句子咯？}} || na4/nei4 ni3 jiu4 shi4 bu4 dong3 zhe4/zhei4 ju4 ju4 zi5 luo4 ？|| Du verstehst diesen Satz nicht, oder? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802869 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我懂。}} || wo3 dong3 。|| Ich verstehe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10052400 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |花了很久才能听懂她在说什么。}} || hua1 le5 hen3 jiu3 cai2 neng2 ting1 dong3 ta1 zai4 shuo1 shi2 me5 。|| It took a long time to take in what she was saying. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5091382 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这里面我有很多不懂的。}} || zhe4/zhei4 li3 mian4 wo3 you3 hen3 duo1 bu4 dong3 de5 。|| Ich verstehe nicht viel davon. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7772492 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这部小说很难读懂。}} || zhe4/zhei4 bu4 xiao3 shuo1 hen3 nan2/nan4 du2 dong3 。|| Dieser Roman ist schwierig zu verstehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/478839 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/biglion biglion] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jerom jerom] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個我一點也不懂。}} || zhe4/zhei4 ge4 wo3 yi1 dian3 ye3 bu4 dong3 。|| Ich verstehe nichts hiervon. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5728393 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有很多字我不懂。}} || you3 hen3 duo1 zi4 wo3 bu4 dong3 。|| Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345992 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kroko kroko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我看不懂这写的字。}} || wo3 kan4 bu4 dong3 zhe4/zhei4 xie3 de5 zi4 。|| Ich kann diese Handschrift nicht lesen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8463546 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/gumblex gumblex] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是，我懂了！}} || shi4 ， wo3 dong3 le5 ！|| Yes, I understand! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1698996 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brunobeltran brunobeltran] ) |} === 末 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |周末快乐}} || zhou1 mo4 kuai4 le4 || Ein schönes Wochenende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Jimmy经常周末来看我。}} || Jimmy jing4 chang2 zhou1 mo4 lai2 kan4 wo3 。|| Jimmy kommt mich oft am Wochenende besuchen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/390491 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你周末过得怎么样？}} || ni3 zhou1 mo4 guo4 de2/de5/dei3 zen3 me5 yang4 ？|| Wie war dein Wochenende? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2254419 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eleanor Eleanor] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你叫末子名字咯？}} || ni3 jiao4 mo4 zi5 ming2 zi4 luo4 ？|| Was ist dein Name? (Xiang, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5078129 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cueyayotl cueyayotl] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eldad Eldad] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果可能的话，这周末。}} || ru2 guo3 ke3/ke4 neng2 de5 hua4 ， zhe4/zhei4 zhou1 mo4 。|| Dieses Wochenende, wenn möglich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/334252 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世界末日是什么时候？}} || shi4 jie4 mo4 ri4 shi4 shi2 me5 shi2 hou4 ？|| Wann ist die Apokalypse? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333243 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你周末过得好吗？}} || ni3 zhou1 mo4 guo4 de2/de5/dei3 hao3 ma5 ？|| Hattest du ein schönes Wochenende? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1317033 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她每周末都打高尔夫球。}} || ta1 mei3 zhou1 mo4 dou1/du1 da3 gao1 er3 fu2 qiu2 。|| Sie spielt jedes Wochenende Golf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1792512 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天是周五，明天就是周末了！}} || jin1 tian1 shi4 zhou1 wu3 ， ming2 tian1 jiu4 shi4 zhou1 mo4 le5 ！|| Heute ist Freitag. Das Wochenende beginnt schon morgen! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4935988 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xiaobalu xiaobalu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/l4t3 l4t3] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快要考期末试了，所以我很忙。}} || kuai4 yao4 kao3 ji1/qi1 mo4 shi4 le5 ， suo3 yi3 wo3 hen3 mang2 。|| I'm busy because the finals are drawing on. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/350688 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |周末他平常不在家。}} || zhou1 mo4 ta1 ping2 chang2 bu4 zai4 jia1 。|| He often stays away from home on the weekend. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/760674 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ednorog ednorog] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的周末是怎么过的？}} || ni3 de5 zhou1 mo4 shi4 zen3 me5 guo4 de5 ？|| Wie hast du dein Wochenende verbracht? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472764 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末班车是几点？}} || mo4 ban1 che1 shi4 ji1 dian3 ？|| Wann fährt der letzte Zug? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4881684 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我曾经每周末都和朋友外出。}} || wo3 ceng2 jing4 mei3 zhou1 mo4 dou1/du1 he2/he4/huo2 peng2 you3 wai4 chu1 。|| I used to go out with friends every weekend. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5631893 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |来好好利用大周末吧。}} || lai2 hao3 hao3 li4 yong4 da4 zhou1 mo4 ba5 。|| Let's take advantage of the long weekend. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1397017 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mtdot mtdot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个周末你想吃什么？}} || zhe4/zhei4 ge4 zhou1 mo4 ni3 xiang3 chi1 shi2 me5 ？|| Was möchten Sie dieses Wochenende essen? Was wollt ihr dieses Wochenende essen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/961958 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eevee Eevee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末班车几点开？}} || mo4 ban1 che1 ji1 dian3 kai1 ？|| Wann fährt der letzte Zug? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4881685 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我每周末都会去市区。}} || wo3 mei3 zhou1 mo4 dou1/du1 hui4 qu4 shi4 qu1 。|| Ich gehe jedes Wochenende in die Stadt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8975263 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/WilsonWong WilsonWong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这周末有空吗？}} || zhe4/zhei4 zhou1 mo4 you3 kong1/kong4 ma5 ？|| Hast du dieses Wochenende frei? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4879136 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个周末你有空吗?}} || zhe4/zhei4 ge4 zhou1 mo4 ni3 you3 kong1/kong4 ma5 ?|| Haben Sie an diesem Wochenende Zeit? Hast du dieses Wochenende frei? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6402749 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Lemmih Lemmih] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我每个周末早上工作三小时。}} || wo3 mei3 ge4 zhou1 mo4 zao3 shang4 gong1 zuo4 san1 xiao3 shi2 。|| I work for three hours every Sunday morning. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3783109 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Debbie_Linder Debbie_Linder] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我爸爸会在这周末回家。}} || wo3 爸爸 hui4 zai4 zhe4/zhei4 zhou1 mo4 hui2 jia1 。|| Mein Vater kommt dieses Wochenende nach Hause. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/334238 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |} === 虫 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom是只书虫。}} || Tom shi4 zhi3 shu1 chong2 。|| Tom ist ein Bücherwurm. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5072402 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她就是所谓的书虫。}} || ta1 jiu4 shi4 suo3 wei4 de5 shu1 chong2 。|| Sie ist das, was wir einen Bücherwurm nennen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4815130 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/McMeao McMeao] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是只虫。}} || ni3 shi4 zhi3 chong2 。|| Du bist ein Insekt. You're a bug. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1404401 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sirpoot sirpoot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cntrational cntrational] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是个书虫。}} || ni3 shi4 ge4 shu1 chong2 。|| Du bist ein Bücherwurm. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/512032 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你找到几只虫子？}} || ni3 zhao3 dao4 ji1 zhi3 chong2 zi5 ？|| Wieviele Würmer hast du gefunden? How many worms did you find? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1944797 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bigfatpanda bigfatpanda] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们叫她一个书虫。}} || wo3 men5 jiao4 ta1 yi1 ge4 shu1 chong2 。|| Sie ist das, was wir einen Bücherwurm nennen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5919859 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sethlang Sethlang] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |其虫介}} || qi2 chong2 jie4 ||Seine Tiere sind die Schaltiere. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |其虫毛}} || qi2 chong2 mao2 ||Seine Tiere sind die behaarten Tiere. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |} === 支 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会送她一支钢笔。}} || wo3 hui4 song4 ta1 yi1 zhi1 gang1 bi3 。|| Ich werde ihr einen Füller schenken. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9054754 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你开通免密支付了吗？}} || ni3 kai1 tong1 mian3 mi4 zhi1 fu4 le5 ma5 ？|| Hast du Zahlungen ohne PIN-Eingabe freigeschaltet? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10072999 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们在用的那支笔是我的。}} || ni3 men5 zai4 yong4 de5 na4/nei4 zhi1 bi3 shi4 wo3 de5 。|| That pencil you're writing with is mine. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10280125 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mccarras mccarras] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有支笔吗？}} || ni3 you3 zhi1 bi3 ma5 ？|| Haben Sie Bleistifte? (Hakka, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8586268 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dusun_Les Dusun_Les] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們在用的那支筆是我的。}} || ni3 men5 zai4 yong4 de5 na4/nei4 zhi1 bi3 shi4 wo3 de5 。|| That pencil you're writing with is mine. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10280125 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mccarras mccarras] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想用现金支付。}} || wo3 xiang3 yong4 xian4 jin1 zhi1 fu4 。|| Ich würde gerne bar zahlen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860986 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我可以用支票付吗？}} || wo3 ke3/ke4 yi3 yong4 zhi1 piao4 fu4 ma5 ？|| Kann ich mit Scheck zahlen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332454 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我打算買支筆送給他。}} || wo3 da3 suan4 mai3 zhi1 bi3 song4 gei3 ta1 。|| Ich werde ihm einen Füller kaufen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346919 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我只有几支笔。}} || wo3 zhi3 you3 ji1 zhi1 bi3 。|| Ich habe nur einige Füller. I only have a few pens. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9507003 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这支钢笔要多少钱？}} || zhe4/zhei4 zhi1 gang1 bi3 yao4 duo1 shao3 qian2 ？|| Wie teuer ist dieser Füller? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/363987 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我能用信用卡支付吗？}} || wo3 neng2 yong4 xin4 yong4 ka3/qia3 zhi1 fu4 ma5 ？|| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Kann ich per Kreditkarte zahlen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785910 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这支笔是我的。}} || zhe4/zhei4 zhi1 bi3 shi4 wo3 de5 。|| Das ist mein Füller. This pen is mine. This pen belongs to me. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348386 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kanlaon kanlaon] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这支笔花了我不止一百元。}} || zhe4/zhei4 zhi1 bi3 hua1 le5 wo3 bu4 zhi3 yi1 bai3 yuan2 。|| Dieser Kugelschreiber hat mich nicht weniger als hundert Dollar gekostet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1323946 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这支笔不太好用。}} || zhe4/zhei4 zhi1 bi3 bu4 tai4 hao3 yong4 。|| Dieser Stift schreibt nicht gut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2394788 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有一支钢笔。}} || wo3 you3 yi1 zhi1 gang1 bi3 。|| Ich habe einen Füller. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9054749 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這支筆多少錢?}} || zhe4/zhei4 zhi1 bi3 duo1 shao3 qian2 ?|| Wie teuer ist dieser Füller? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/790378 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的房间裡有一支电话。}} || wo3 de5 fang2 jian1 li3 you3 yi1 zhi1 dian4 hua4 。|| Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/873202 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政府的开支有些过头了。}} || zheng4 fu3 de5 kai1 zhi1 you3 xie1 guo4 tou2 le5 。|| Die Ausgaben der Regierung fließen ein bisschen zu zügellos. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2307199 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Gustav249 Gustav249] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这支笔没墨了。}} || zhe4/zhei4 zhi1 bi3 mei2/mo4 mo4 le5 。|| Dieser Stift hat keine Tinte mehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1901924 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想用信用卡支付。}} || wo3 xiang3 yong4 xin4 yong4 ka3/qia3 zhi1 fu4 。|| Ich würde gerne mit Kreditkarte zahlen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894390 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我打算给他买一支钢笔。}} || wo3 da3 suan4 gei3 ta1 mai3 yi1 zhi1 gang1 bi3 。|| Ich habe vor, ihm einen Füller zu kaufen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881230 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |支票是纸做的。}} || zhi1 piao4 shi4 zhi3 zuo4 de5 。|| Schecks sind aus Papier. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/466159 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有十支笔。}} || wo3 you3 shi2 zhi1 bi3 。|| Ich habe 10 Füller dabei. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779472 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我比你多10支钢笔。}} || wo3 bi4 ni3 duo1 10 zhi1 gang1 bi3 。|| Ich habe 10 Füller mehr als du. I have ten pens more than you do. I have ten more pens than you. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1430238 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这支笔多少钱?}} || zhe4/zhei4 zhi1 bi3 duo1 shao3 qian2 ?|| Wie teuer ist dieser Füller? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/790378 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想用現金支付。}} || wo3 xiang3 yong4 xian4 jin1 zhi1 fu4 。|| Ich würde gerne bar zahlen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860986 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这支钢笔多少钱？}} || zhe4/zhei4 zhi1 gang1 bi3 duo1 shao3 qian2 ？|| Wie viel kostet dieser Füllfederhalter? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9054767 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有十支筆。}} || wo3 you3 shi2 zhi1 bi3 。|| Ich habe 10 Füller dabei. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779472 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我打算买支笔送给他。}} || wo3 da3 suan4 mai3 zhi1 bi3 song4 gei3 ta1 。|| Ich werde ihm einen Füller kaufen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346919 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通常我用信用卡支付多过用现金。}} || tong1 chang2 wo3 yong4 xin4 yong4 ka3/qia3 zhi1 fu4 duo1 guo4 yong4 xian4 jin1 。|| Normalerweise zahle ich eher mit Kreditkarte als bar. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1314219 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這支筆是我的。}} || zhe4/zhei4 zhi1 bi3 shi4 wo3 de5 。|| Das ist mein Füller/Pinsel. This pen is mine. This pen belongs to me. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348386 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kanlaon kanlaon] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |} == Lückentexte == === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第二十七課 第二十七课 dì èr shí qī kè Siebenundzwanzigste Lektion ----------------------------------- Es ist auch die achte Lektion im 清朝小學語文課本 bzw. 清末小學國文課本 清朝小学语文课本 bzw. 清末小学语文课本 qīng cháo xiǎo xué yǔ wén kè běn bzw. qīng mò xiǎo xué yǔ wén kè běn Chinesisches Lehrbuch der Grundschule aus der (späten) Qing-Dynastie ------------------------------- 人生於世 人生于世 rén shēng yú shì Wird der Mensch in die Welt geboren ------------------------------- "人生於世" 是張 Delan gesungen 的 Lied "人生于世" 是张 Delan gesungen 的 Lied "rén shēng yú shì" shì zhāng dé lán yǎn chàng de gē qǔ "Wird der Mensch in die Welt geboren" ist (auch) ein von Zhang Delan gesungenes Lied. ------------------------------- 《太平 kaiserliche Aufzeichnungen·finden 友二》: 人生於世，wie doch die Zeit vergeht耳 《太平 kaiserliche Aufzeichnungen·finden 友二》: 人生于世，wie doch die Zeit vergeht 耳 "tài píng yù lǎn·jiāo yǒu èr": rén shēng yú shì, bái jū guò xì ěr In den "kaiserlichen Aufzeichnungen der Ära Taiping, Freunde finden II " steht: Der Mensch wird in die Welt geboren, wie doch die Zeit vergeht (so schnell ein weißes Pferd eine Spalte überwindet) ------------------------------- (Wird der Mensch in die Welt geboren,) Trinken 食衣服 yǐn shí yī fú so darf es an Trinken, Essen und Kleidung ------------------------------- 必不可 Mangel. bì bù kě quē. keinen Mangel geben. ------------------------------- 渴, dann 思 Trinken kě zé sī yǐn Ist man durstig, denkt man ans Trinken. ------------------------------- hungrig, dann 思食(米飯) hungrig, dann 思食(米饭) jī zé sī shí (mǐ fàn) Ist man hungrig, denkt man ans Essen (von Reis). ------------------------------- kalt, dann 思衣 hán zé sī yī Ist einem kalt, denkt man an Kleidung. ------------------ gesund, dann 思动 jiàn zé sī dòng Ist man gesund, denkt man an Bewegung. ------------------ Müde, dann 思 hinlegen pí zé sī wò Ist man müde, denkt man ans Hinlegen. == Texte == === [https://archive.org/details/shortcourseofpri00materich A short course of primary lessons in mandarin: 第八课] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>1. 请先生慢慢的说 <br/>2. 我不懂得你的话 <br/>3. 学生都来了 <br/>4. 这五个生字都学好了 <br/>5. 你懂得不懂得 <br/>6. 他有四个,我有五个 <br/>7. 他学的慢得很 <br/>8. 他学的慢的了不得 <br/>9. 他们两个人都不能得什么 <br/>10. 不是你不很会,是你很不会 <br/>11. 他再三的说他去不了 <br/>12. 他什么都没有 <br/>13. 来了两三个人 <br/>14. 我慢慢的就会写 <br/>15. 五官都是什么?答:我说不上来 <br/>16. 大学的字都会写吗?答:四书的字我都会写 }} || <br/>1. qing3 xian1 sheng1 man4 man4 de5 shuo1 <br/>2. wo3 bu4 dong3 de2/de5/dei3 ni3 de5 hua4 <br/>3. xue2 sheng1 dou1/du1 lai2 le5 <br/>4. zhe4/zhei4 wu3 ge4 sheng1 zi4 dou1/du1 xue2 hao3 le5 <br/>5. ni3 dong3 de2/de5/dei3 bu4 dong3 de2/de5/dei3 <br/>6. ta1 you3 si4 ge4 , wo3 you3 wu3 ge4 <br/>7. ta1 xue2 de5 man4 de2/de5/dei3 hen3 <br/>8. ta1 xue2 de5 man4 de5 le5 bu4 de2/de5/dei3 <br/>9. ta1 men5 liang3 ge4 ren2 dou1/du1 bu4 neng2 de2/de5/dei3 shi2 me5 <br/>10. bu4 shi4 ni3 bu4 hen3 hui4 , shi4 ni3 hen3 bu4 hui4 <br/>11. ta1 zai4 san1 de5 shuo1 ta1 qu4 bu4 le5 <br/>12. ta1 shi2 me5 dou1/du1 mei2/mo4 you3 <br/>13. lai2 le5 liang3 san1 ge4 ren2 <br/>14. wo3 man4 man4 de5 jiu4 hui4 xie3 <br/>15. wu3 guan1 dou1/du1 shi4 shi2 me5 ? da2 : wo3 shuo1 bu4 shang4 lai2 <br/>16. da4 xue2 de5 zi4 dou1/du1 hui4 xie3 ma5 ? da2 : si4 shu1 de5 zi4 wo3 dou1/du1 hui4 xie3 || <br/>1. Please, Sir, speak slowly. <br/>2. I do not understand what you say. <br/>3. The scholars have all come. <br/>4. These five new characters are all learned. <br/>5. Do you understand or not? <br/>6. He has four, I have five. <br/>7. He learns very slowly. <br/>8. He is distressingly slow in learning. <br/>9. Neither of the two can get anything. <br/>10. It is not that you are not very competent, but that you are very incompetent. <br/>11. He said repeatedly that he could not go. <br/>12. He has nothing at all. <br/>13. Two or three men have come. <br/>14. In course of time I will learn to write. <br/>15. What are the names of the five senses? Answer: I cannot tell. <br/>16. Can you write all the characters in the Great Learning? Answer: I can write all the characters in the Four Books. |} === [https://archive.org/details/shortcourseofpri00materich A short course of primary lessons in mandarin: 第八課 (traditionell)] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>1. 請先生慢慢的說 <br/>2. 我不懂得你的話 <br/>3. 學生都來了 <br/>4. 這五個生字都學好了 <br/>5. 你懂得不懂得 <br/>6. 他有四箇,我有五箇 <br/>7. 他學的慢得很 <br/>8. 他學的慢的了不得 <br/>9. 他們兩個人都不能得甚麼 <br/>10. 不是你不很會,是你很不會 <br/>11. 他再三的說他去不了 <br/>12. 他甚麼都沒有 <br/>13. 來了兩三個人 <br/>14. 我慢慢的就會寫 <br/>15. 五官都是甚麼?答:我說不上來 <br/>16. 大學的字都會寫嗎?答:四書的字我都會寫 }} || <br/>1. qing3 xian1 sheng1 man4 man4 de5 shuo1 <br/>2. wo3 bu4 dong3 de2/de5/dei3 ni3 de5 hua4 <br/>3. xue2 sheng1 dou1/du1 lai2 le5 <br/>4. zhe4/zhei4 wu3 ge4 sheng1 zi4 dou1/du1 xue2 hao3 le5 <br/>5. ni3 dong3 de2/de5/dei3 bu4 dong3 de2/de5/dei3 <br/>6. ta1 you3 si4 ge4 , wo3 you3 wu3 ge4 <br/>7. ta1 xue2 de5 man4 de2/de5/dei3 hen3 <br/>8. ta1 xue2 de5 man4 de5 le5 bu4 de2/de5/dei3 <br/>9. ta1 men5 liang3 ge4 ren2 dou1/du1 bu4 neng2 de2/de5/dei3 shen4 me5 <br/>10. bu4 shi4 ni3 bu4 hen3 hui4 , shi4 ni3 hen3 bu4 hui4 <br/>11. ta1 zai4 san1 de5 shuo1 ta1 qu4 bu4 le5 <br/>12. ta1 shen4 me5 dou1/du1 mei2/mo4 you3 <br/>13. lai2 le5 liang3 san1 ge4 ren2 <br/>14. wo3 man4 man4 de5 jiu4 hui4 xie3 <br/>15. wu3 guan1 dou1/du1 shi4 shen4 me5 ? da2 : wo3 shuo1 bu4 shang4 lai2 <br/>16. da4 xue2 de5 zi4 dou1/du1 hui4 xie3 ma5 ? da2 : si4 shu1 de5 zi4 wo3 dou1/du1 hui4 xie3 || <br/>1. Please, Sir, speak slowly. <br/>2. I do not understand what you say. <br/>3. The scholars have all come. <br/>4. These five new characters are all learned. <br/>5. Do you understand or not? <br/>6. He has four, I have five. <br/>7. He learns very slowly. <br/>8. He is distressingly slow in learning. <br/>9. Neither of the two can get anything. <br/>10. It is not that you are not very competent, but that you are very incompetent. <br/>11. He said repeatedly that he could not go. <br/>12. He has nothing at all. <br/>13. Two or three men have come. <br/>14. In course of time I will learn to write. <br/>15. What are the names of the five senses? Answer: I cannot tell. <br/>16. Can you write all the characters in the Great Learning? Answer: I can write all the characters in the Four Books. |} === [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/episode-10/ Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues: Episode 10: Dialog #50 ]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>男:你喜欢看外国电影还是中国电影? <br/>女:我都喜欢,可是我很忙,所以不常看电影。 <br/>男:这个周末有一个外国电影,这个电影很好看,我们去看,怎么样?我请客。 <br/>女:是吗?谢谢。星期六还是星期天?是哪国电影? <br/>男:星期六晚上。是一个日本电影。 <br/>女:Ah! 太好了!我这个星期六没有事,我也很爱看日本电影。我们几点见? <br/>男:六点半,怎么样?我去你家。 <br/>女:好。星期六见。 }} || <br/> nan2 : ni3 xi3 欢 kan4 wai4 guo2 dian4 ying3 hai2/huan2 shi4 zhong1/zhong4 guo2 dian4 ying3 ? <br/> nü3/ru3 : wo3 dou1/du1 xi3 欢, ke3/ke4 shi4 wo3 hen3 mang2 , suo3 yi3 bu4 chang2 kan4 dian4 ying3 。 <br/> nan2 : zhe4/zhei4 ge4 zhou1 mo4 you3 yi1 ge4 wai4 guo2 dian4 ying3 , zhe4/zhei4 ge4 dian4 ying3 hen3 hao3 kan4 , wo3 men5 qu4 kan4 , zen3 me5 yang4 ? wo3 qing3 ke4 。 <br/> nü3/ru3 : shi4 ma5 ? xie4 xie4 。 xing1 ji1/qi1 liu4 hai2/huan2 shi4 xing1 ji1/qi1 tian1 ? shi4 na3/na5/nei3 guo2 dian4 ying3 ? <br/> nan2 : xing1 ji1/qi1 liu4 wan3 shang4 。 shi4 yi1 ge4 ri4 ben3 dian4 ying3 。 <br/> nü3/ru3 :Ah! tai4 hao3 le5 ! wo3 zhe4/zhei4 ge4 xing1 ji1/qi1 liu4 mei2/mo4 you3 shi4 , wo3 ye3 hen3 ai4 kan4 ri4 ben3 dian4 ying3 。 wo3 men5 ji1 dian3 jian4/xian4 ? <br/> nan2 : liu4 dian3 ban4 , zen3 me5 yang4 ? wo3 qu4 ni3 jia1 。 <br/> nü3/ru3 : hao3 。 xing1 ji1/qi1 liu4 jian4/xian4 。 || <br/>Male: Do you like (to see) foreign movies or Chinese movies? <br/>Female: I like both, but I am busy, so I don’t often see movies. <br/>Male: There is a foreign movie this weekend. This movie is good. How about if we go see it? It will be my treat. <br/>Female: Is that so? Thank you. Saturday or Sunday? What country movie is it? <br/>Male: Saturday evening. It’s a Japanese movie. <br/>Female: Ah! Great! I am free this Saturday; also, I love (to see) Japanese movies very much. What time shall we meet? <br/>Male: How about 6:30? I will go to your house. <br/>Female: OK. See you on Saturday. |} === [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/episode-11/ Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues: Episode 11: Dialog #52 ]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>A: Wow! 你家好大!你家有几个人? <br/>B: 是吗?我觉得我家不太大。我家有三个人。 <br/>A: 只有三个人?你爸妈做什么工作? <br/>B: 我爸爸是医生,我妈妈是纽约大学的老师。 <br/>A: 你妈妈在国外 (oder 外国)(吗)?那你家有你、你爸爸,还有谁? <br/>B: 还有我妹妹。 <br/>A: 是吗?她多大?好(看)不好看? <br/>B: 我是她哥哥,我觉得她很好看。 <br/>A: 你有没有她的照片? <br/>B: 有,可是我现在只有一张。你看,这是她的照片。她十九岁。 <br/>A: Wow,你妹妹好美。她有没有男朋友? <br/>B: 我想她还没有男朋友,她太忙了。你问这个做什么? <br/>A: 因為我也还没有女朋友,所以我很想认识她。她周末也很忙吗? <br/>B: 对,她有 (的) 时候周末也很忙。可是这星期六是她生日,那天我想请她去吃饭。 <br/>A: 你爸爸也去吗? <br/>B: 我爸爸这星期不在家,他去纽约看 (oder 找) 我妈妈。 <br/>A: 那星期六我请你和你妹妹吃晚饭,好不好?你妹妹喜欢吃中国菜还是美国菜? <br/>B: 我想她(两个)都喜欢,可是我不想吃美国菜。 <br/>A: 为什么?你不喜欢吃美国菜吗? <br/>B: 对,因为我觉得美国菜不好吃。可是因为我妈妈不在家,没有人做中国菜,所以我妹妹和我常吃美国菜。 <br/>A: 可是我不想吃中国菜,我这两(个)星期常吃中国菜。我们吃日本菜,你觉得怎么样?我很爱吃日本菜。 <br/>B: 太好了!我妹妹和我也都很爱吃日本菜。 }} || <br/>A: Wow! ni3 jia1 hao3 da4 ! ni3 jia1 you3 ji1 ge4 ren2 ? <br/>B: shi4 ma5 ? wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 wo3 jia1 bu4 tai4 da4 。 wo3 jia1 you3 san1 ge4 ren2 。 <br/>A: zhi3 you3 san1 ge4 ren2 ? ni3 爸 ma1 zuo4 shi2 me5 gong1 zuo4 ? <br/>B: wo3 爸爸 shi4 yi1 sheng1 , wo3 ma1 ma1 shi4 niu3 yue1 da4 xue2 de5 lao3 shi1 。 <br/>A: ni3 ma1 ma1 zai4 guo2 wai4 (oder wai4 guo2 )( ma5 )? na4/nei4 ni3 jia1 you3 ni3 、 ni3 爸爸, hai2/huan2 you3 shei2 ? <br/>B: hai2/huan2 you3 wo3 mei4 mei4 。 <br/>A: shi4 ma5 ? ta1 duo1 da4 ? hao3 ( kan4 ) bu4 hao3 kan4 ? <br/>B: wo3 shi4 ta1 ge1 ge1 , wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 hen3 hao3 kan4 。 <br/>A: ni3 you3 mei2/mo4 you3 ta1 de5 zhao4 pian4 ? <br/>B: you3 , ke3/ke4 shi4 wo3 xian4 zai4 zhi3 you3 yi1 zhang1 。 ni3 kan4 , zhe4/zhei4 shi4 ta1 de5 zhao4 pian4 。 ta1 shi2 jiu3 sui4 。 <br/>A: Wow, ni3 mei4 mei4 hao3 mei3 。 ta1 you3 mei2/mo4 you3 nan2 peng2 you3 ? <br/>B: wo3 xiang3 ta1 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 nan2 peng2 you3 , ta1 tai4 mang2 le5 。 ni3 wen4 zhe4/zhei4 ge4 zuo4 shi2 me5 ? <br/>A: yin1 wei2/wei4 wo3 ye3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 nü3/ru3 peng2 you3 , suo3 yi3 wo3 hen3 xiang3 ren4 zhi4 ta1 。 ta1 zhou1 mo4 ye3 hen3 mang2 ma5 ? <br/>B: dui4 , ta1 you3 ( de5 ) shi2 hou4 zhou1 mo4 ye3 hen3 mang2 。 ke3/ke4 shi4 zhe4/zhei4 xing1 ji1/qi1 liu4 shi4 ta1 sheng1 ri4 , na4/nei4 tian1 wo3 xiang3 qing3 ta1 qu4 chi1 fan4 。 <br/>A: ni3 爸爸 ye3 qu4 ma5 ? <br/>B: wo3 爸爸 zhe4/zhei4 xing1 ji1/qi1 bu4 zai4 jia1 , ta1 qu4 niu3 yue1 kan4 (oder zhao3 ) wo3 ma1 ma1 。 <br/>A: na4/nei4 xing1 ji1/qi1 liu4 wo3 qing3 ni3 he2/he4/huo2 ni3 mei4 mei4 chi1 wan3 fan4 , hao3 bu4 hao3 ? ni3 mei4 mei4 xi3 欢 chi1 zhong1/zhong4 guo2 cai4 hai2/huan2 shi4 mei3 guo2 cai4 ? <br/>B: wo3 xiang3 ta1 ( liang3 ge4 ) dou1/du1 xi3 欢, ke3/ke4 shi4 wo3 bu4 xiang3 chi1 mei3 guo2 cai4 。 <br/>A: wei2/wei4 shi2 me5 ? ni3 bu4 xi3 欢 chi1 mei3 guo2 cai4 ma5 ? <br/>B: dui4 , yin1 wei2/wei4 wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 mei3 guo2 cai4 bu4 hao3 chi1 。 ke3/ke4 shi4 yin1 wei2/wei4 wo3 ma1 ma1 bu4 zai4 jia1 , mei2/mo4 you3 ren2 zuo4 zhong1/zhong4 guo2 cai4 , suo3 yi3 wo3 mei4 mei4 he2/he4/huo2 wo3 chang2 chi1 mei3 guo2 cai4 。 <br/>A: ke3/ke4 shi4 wo3 bu4 xiang3 chi1 zhong1/zhong4 guo2 cai4 , wo3 zhe4/zhei4 liang3 ( ge4 ) xing1 ji1/qi1 chang2 chi1 zhong1/zhong4 guo2 cai4 。 wo3 men5 chi1 ri4 ben3 cai4 , ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 zen3 me5 yang4 ? wo3 hen3 ai4 chi1 ri4 ben3 cai4 。 <br/>B: tai4 hao3 le5 ! wo3 mei4 mei4 he2/he4/huo2 wo3 ye3 dou1/du1 hen3 ai4 chi1 ri4 ben3 cai4 。 || (A visits B’s house for the first time.) <br/>A: Wow! Your house is so (very) big! How many people are there in your family? <br/>B: Is that so? I feel that my house is not very big. There are three people in my family. <br/>A: There are only three people? What (line of) work do your parents do? <br/>B: My dad is a doctor; and my mom is a professor (teacher) at NYU. <br/>A: Your mom is abroad? Then your family has you, your dad and who else? <br/>B: (Besides me and my dad,) there is my younger sister. <br/>A: Is that so? How old is she? Is she pretty? <br/>B: I am her brother; I think she is pretty. <br/>A: Do you have her photos? <br/>B: Yes, I do, but I have only one right now. Look, this is her photo. She is 19. <br/>A: Wow, your sister is so beautiful. Does she have a boyfriend? <br/>B: I don’t think she has a boyfriend yet. She is too busy (to date). But why did you ask this? <br/>A: Because I don’t have a girlfriend yet, either, I would very much like to meet (to get to know) her. Is she busy on the weekends as well? <br/>B: Yes, she is sometimes busy on the weekend as well. But this Saturday is her birthday. I am planning to take her to eat that day. <br/>A: Is your dad also going? <br/>B: My dad is not home this week; he went to NY to see my mom. <br/>A: Then I will take you and your sister to have dinner on Saturday, OK? Does your sister like Chinese food or American food? <br/>B: (I am not sure, but) I think she likes both, but I don’t want to eat American food. <br/>A: Why? You don’t like American food? <br/>B: No, I don’t because I think American food does not taste good (not delicious). But because my mom is not home, and nobody cooks Chinese food, (so) my sister and I have been eating a lot of American food. (“To eat a lot” is “to eat frequently” in Chinese.) <br/>A: But I don’t feel like eating Chinese. I have eaten a lot of Chinese these two weeks. Let’s eat Japanese; what do you think? (Chinese people say “how do you feel about it?”) I love to eat Japanese food very much. <br/>B: Great! Both my sister and I love Japanese food very much, too. |} === [https://archive.org/details/mandarinprimer00balluoft A mandarin primer: 第一课 ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>书,纸,笔是钱先生的,钱是那些先生的. <br/>这些东西是他的不是,不是,那些东西钱先生的. <br/>钱先生你懂不懂,我懂. <br/>那不是他的纸,是我的 <br/>他要钱不要,不要,他要钱先生的笔,你的纸. <br/>他要那些东西么,他要. <br/>他们不懂,我懂. <br/>我不要念这些书,你要念什么书. <br/>他们要什么,他们不是要钱么. <br/>这是不是你的,不是. <br/>他不错,我错 <br/>他要念书么. <br/>他不懂么. }} || <br/> shu1 , zhi3 , bi3 shi4 qian2 xian1 sheng1 de5 , qian2 shi4 na4/nei4 xie1 xian1 sheng1 de5 . <br/> zhe4/zhei4 xie1 dong1 xi1 shi4 ta1 de5 bu4 shi4 , bu4 shi4 , na4/nei4 xie1 dong1 xi1 qian2 xian1 sheng1 de5 . <br/> qian2 xian1 sheng1 ni3 dong3 bu4 dong3 , wo3 dong3 . <br/> na4/nei4 bu4 shi4 ta1 de5 zhi3 , shi4 wo3 de5 <br/> ta1 yao4 qian2 bu4 yao4 , bu4 yao4 , ta1 yao4 qian2 xian1 sheng1 de5 bi3 , ni3 de5 zhi3 . <br/> ta1 yao4 na4/nei4 xie1 dong1 xi1 me5 , ta1 yao4 . <br/> ta1 men5 bu4 dong3 , wo3 dong3 . <br/> wo3 bu4 yao4 nian4 zhe4/zhei4 xie1 shu1 , ni3 yao4 nian4 shi2 me5 shu1 . <br/> ta1 men5 yao4 shi2 me5 , ta1 men5 bu4 shi4 yao4 qian2 me5 . <br/> zhe4/zhei4 shi4 bu4 shi4 ni3 de5 , bu4 shi4 . <br/> ta1 bu4 cuo4 , wo3 cuo4 <br/> ta1 yao4 nian4 shu1 me5 . <br/> ta1 bu4 dong3 me5 . || <br/>Die Bücher, Papier, Pinsel gehören Herrn Qian. Das Geld gehört jenen Herren. <br/>Gehören diese Dinge ihm?Nein, jene Dinge gehören Herrn Qian. <br/>Verstehst du Herrn Qian? Ich verstehen ihn. <br/>Das ist nicht sein Papier. Es ist meins. <br/>Will er Geld? Nein er will den Pinsel von Herrn Qian und dein Papier. <br/>Will er jene Dinge? Ja. <br/>Sie verstehen nicht. Ich verstehe es. <br/>Ich will diese Bücher nicht lesen. Was für Bücher willst du lesen? <br/>Wass wollen sie? Wollen sie nicht Geld? <br/>Gehört das dir? Nein. <br/>Er hat Recht, ich habe Unrecht. <br/>Will er Bücher lesen? <br/>Versteht er es nicht? |} === [https://archive.org/details/mandarinprimer00balluoft A mandarin primer: 第一课] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>这是谁的,是你的么,不是我的,不是你的,是谁的,我不知道. <br/>这些东西你要不要,我不要,不是我的,是钱先生的. <br/>书是他的,笔不是他的,是先生的. <br/>你们要做什么,我们要念书,要念什么书,要念这些书. <br/>我的话你懂不懂,我不懂. <br/>这是什么字,我不知道,这是什字,那是么字. <br/>这是谁的不是,我不知道是谁的不是. <br/>这些书钱先生要不要,他说不要,你要不要,我不要,他们不要么. <br/>这不是我的笔,那些笔是先生们的. <br/>你们做什么,我们不做什么. <br/>我的东西是我的,他的东西是他的. <br/>这些笔是不是他的,不是他的,是我的. <br/>谁要这张纸,你要不要,我不要,他们要. <br/>谁念书,不是钱先生么. <br/>他念谁的书,他念我的书. <br/>我不懂,你懂不懂. <br/>这是些字,那是么字. <br/>这是那一个的钱,钱是我的,笔,书,纸,不是我的,是你的. <br/>这些钱他要,那些笔我要. <br/>先生念我就不念,我念先生就不念. <br/>这些笔,纸,书,钱是那一个的. <br/>这是那一个先生的,是钱先生的不是. <br/>这些东西谁要谁不要. <br/>我要做,他不要做. <br/>我念书你懂不懂,我不懂. <br/>那些钱是不是你的,不是我的,不是他的,是钱先生的. <br/>他做什么,他不做什么.他不要什么. <br/>我不要这些东西,看他们要不要. <br/>他要念不要念,他不要念. <br/>他要做先生. <br/>我的东西谁要. <br/>这是笔字 }} || <br/> zhe4/zhei4 shi4 shei2 de5 , shi4 ni3 de5 me5 , bu4 shi4 wo3 de5 , bu4 shi4 ni3 de5 , shi4 shei2 de5 , wo3 bu4 zhi1 dao4 . <br/> zhe4/zhei4 xie1 dong1 xi1 ni3 yao4 bu4 yao4 , wo3 bu4 yao4 , bu4 shi4 wo3 de5 , shi4 qian2 xian1 sheng1 de5 . <br/> shu1 shi4 ta1 de5 , bi3 bu4 shi4 ta1 de5 , shi4 xian1 sheng1 de5 . <br/> ni3 men5 yao4 zuo4 shi2 me5 , wo3 men5 yao4 nian4 shu1 , yao4 nian4 shi2 me5 shu1 , yao4 nian4 zhe4/zhei4 xie1 shu1 . <br/> wo3 de5 hua4 ni3 dong3 bu4 dong3 , wo3 bu4 dong3 . <br/> zhe4/zhei4 shi4 shi2 me5 zi4 , wo3 bu4 zhi1 dao4 , zhe4/zhei4 shi4 shi2 zi4 , na4/nei4 shi4 me5 zi4 . <br/> zhe4/zhei4 shi4 shei2 de5 bu4 shi4 , wo3 bu4 zhi1 dao4 shi4 shei2 de5 bu4 shi4 . <br/> zhe4/zhei4 xie1 shu1 qian2 xian1 sheng1 yao4 bu4 yao4 , ta1 shuo1 bu4 yao4 , ni3 yao4 bu4 yao4 , wo3 bu4 yao4 , ta1 men5 bu4 yao4 me5 . <br/> zhe4/zhei4 bu4 shi4 wo3 de5 bi3 , na4/nei4 xie1 bi3 shi4 xian1 sheng1 men5 de5 . <br/> ni3 men5 zuo4 shi2 me5 , wo3 men5 bu4 zuo4 shi2 me5 . <br/> wo3 de5 dong1 xi1 shi4 wo3 de5 , ta1 de5 dong1 xi1 shi4 ta1 de5 . <br/> zhe4/zhei4 xie1 bi3 shi4 bu4 shi4 ta1 de5 , bu4 shi4 ta1 de5 , shi4 wo3 de5 . <br/> shei2 yao4 zhe4/zhei4 zhang1 zhi3 , ni3 yao4 bu4 yao4 , wo3 bu4 yao4 , ta1 men5 yao4 . <br/> shei2 nian4 shu1 , bu4 shi4 qian2 xian1 sheng1 me5 . <br/> ta1 nian4 shei2 de5 shu1 , ta1 nian4 wo3 de5 shu1 . <br/> wo3 bu4 dong3 , ni3 dong3 bu4 dong3 . <br/> zhe4/zhei4 shi4 xie1 zi4 , na4/nei4 shi4 me5 zi4 . <br/> zhe4/zhei4 shi4 na4/nei4 yi1 ge4 de5 qian2 , qian2 shi4 wo3 de5 , bi3 , shu1 , zhi3 , bu4 shi4 wo3 de5 , shi4 ni3 de5 . <br/> zhe4/zhei4 xie1 qian2 ta1 yao4 , na4/nei4 xie1 bi3 wo3 yao4 . <br/> xian1 sheng1 nian4 wo3 jiu4 bu4 nian4 , wo3 nian4 xian1 sheng1 jiu4 bu4 nian4 . <br/> zhe4/zhei4 xie1 bi3 , zhi3 , shu1 , qian2 shi4 na4/nei4 yi1 ge4 de5 . <br/> zhe4/zhei4 shi4 na4/nei4 yi1 ge4 xian1 sheng1 de5 , shi4 qian2 xian1 sheng1 de5 bu4 shi4 . <br/> zhe4/zhei4 xie1 dong1 xi1 shei2 yao4 shei2 bu4 yao4 . <br/> wo3 yao4 zuo4 , ta1 bu4 yao4 zuo4 . <br/> wo3 nian4 shu1 ni3 dong3 bu4 dong3 , wo3 bu4 dong3 . <br/> na4/nei4 xie1 qian2 shi4 bu4 shi4 ni3 de5 , bu4 shi4 wo3 de5 , bu4 shi4 ta1 de5 , shi4 qian2 xian1 sheng1 de5 . <br/> ta1 zuo4 shi2 me5 , ta1 bu4 zuo4 shi2 me5 . ta1 bu4 yao4 shi2 me5 . <br/> wo3 bu4 yao4 zhe4/zhei4 xie1 dong1 xi1 , kan4 ta1 men5 yao4 bu4 yao4 . <br/> ta1 yao4 nian4 bu4 yao4 nian4 , ta1 bu4 yao4 nian4 . <br/> ta1 yao4 zuo4 xian1 sheng1 . <br/> wo3 de5 dong1 xi1 shei2 yao4 . <br/> zhe4/zhei4 shi4 bi3 zi4 || <br/>Wem gehört das? Ist es deines? Es ist nicht meines, es ist nicht deins. Wem es gehört, weiß ich nicht. <br/>Willst du diese Dinge? Ich will sie nicht, sie gehören nicht mir. Sie gehören Herrn Qian. <br/>Das Buch gehört ihm. Der Pinsel gehört ihm nicht, er gehört dem Lehrer. <br/>Was wollt ihr machen? Wir wollen Bücher lesen. Was für Bücher wollt ihr lesen? Wir wollen diese Bücher lesen. <br/>Verstehst du, was ich sage? Nein. <br/>Was ist das für ein Zeichen? Ich weiß es nicht. Dies ist das Zeichen Shen, das ist das Zeichen Ma. <br/>Wem gehört das? Ich weiß nicht wem das gehört. <br/>Will Herr Qian diese Bücher? Er sagt, er will sie nicht. Willst du sie? Ich will sie nicht. Wollen sie sich nicht? <br/>Dies ist nicht mein Pinsel. Jene Pinsel gehören den Herren/Lehrern. <br/>Was macht ihr? Wir machen nichts. <br/>Meine Dinge gehören mir. Seine Dinge gehören ihm. <br/>Gehören diese Pinsel ihm? Sie gehören nicht ihm, es sind meine. <br/>Wer will dieses Papier? Willst du es? Ich will es nicht. Sie wollen es. <br/>Wer liest das Buch? Ist es nicht Herr Qian? <br/>Wessen Buch liest er? Er liest mein Buch. <br/>Ich verstehe es nicht. Verstehst du es? <br/>Dies ist das Zeichen Xie, das ist das Zeichen Ma. <br/>Wessen Geld ist dies? Das Geld gehört mir. Die Pinsel, Bücher, Papier gehören nicht mir, sie gehören dir. <br/>Er will dieses Geld. Jene Pinsel will ich. <br/>Liest der Lehrer vor, so lese ich nicht mehr. Lese ich vor, so liest der Lehrer nicht mehr. <br/>Wem gehören dieses Pinsel, Papier, Bücher und Geld? <br/>Wem gehört dies? Gehört es Herrn Qian? <br/>Wer will und wer will nicht diese Dinge? <br/>Ich will es machen. Er will es nicht machen. <br/>Verstehst du, wenn ich aus dem Buch vorlese? Ich verstehe es nicht. <br/>Gehört jenes Geld dir? Es gehört nicht mir, es gehört nicht ihm. Es gehört Herrn Qian. <br/>Was macht er? Er macht nichts. Er will nichts. <br/>Ich will nicht diese Dinge. Frage (schaue) nach, ob sie sie wollen. <br/>Will er vorlesen? Er will nicht vorlesen. <br/>Er will als Lehrer arbeiten. (Unsichere Übersetzung) <br/>Wer will meine Dinge? <br/>Das ist das Zeichen für Pinsel. |} === [https://archive.org/details/chineselanguageh00hilliala Hillier: The Chinese language and how to learn it; a manual for beginners: Lektion VII 1-11 Seiten 47, 211]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>1 你给了他多少钱 <br/>2 我不记得 <br/>3 你看见了多少人 <br/>4 我看见了十几个人 <br/>5 这些东西都是你的 <br/>6 我数了数儿 <br/>7 我给他说明白了 <br/>8 他不懂得我的话 <br/>9 他白日不在家 <br/>10 这些字都是你写的么 <br/>11 有不是我写的 }} || <br/>1 ni3 gei3 le5 ta1 duo1 shao3 qian2 <br/>2 wo3 bu4 ji4 de2/de5/dei3 <br/>3 ni3 kan4 jian4/xian4 le5 duo1 shao3 ren2 <br/>4 wo3 kan4 jian4/xian4 le5 shi2 ji1 ge4 ren2 <br/>5 zhe4/zhei4 xie1 dong1 xi1 dou1/du1 shi4 ni3 de5 <br/>6 wo3 shu3/shuo4 le5 shu3/shuo4 er2/er5 <br/>7 wo3 gei3 ta1 shuo1 ming2 bai2 le5 <br/>8 ta1 bu4 dong3 de2/de5/dei3 wo3 de5 hua4 <br/>9 ta1 bai2 ri4 bu4 zai4 jia1 <br/>10 zhe4/zhei4 xie1 zi4 dou1/du1 shi4 ni3 xie3 de5 me5 <br/>11 you3 bu4 shi4 wo3 xie3 de5 || <br/>1 Wieviel Geld hast du ihm gegeben? <br/>2 Ich erinnere mich nicht. <br/>3 Wieviele Personen hast du gesehen? <br/>4 Ich sah mehr als 10 Personen. <br/>5 Diese Dinge gehören alle dir. <br/>6 Ich habe die Anzahl gezählt <br/>7 Ich habe es ihm erklärt. <br/>8 Er versteht nicht, was ich sage. <br/>9 Er ist tagsüber nicht zu Hause. <br/>10 Sind diese Zeichen alle von dir geschrieben worden? <br/>11 Es gibt einige, die ich nicht geschrieben habe. |} === [https://archive.org/details/chineselanguageh00hilliala Hillier: The Chinese language and how to learn it; a manual for beginners: Lektion VII 1-11 Seiten 47, 211 (traditionell)]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>1 你給了他多少錢 <br/>2 我不記得 <br/>3 你看見了多少人 <br/>4 我看見了十幾個人 <br/>5 這些東西都是你的 <br/>6 我數了數兒 <br/>7 我給他說明白了 <br/>8 他不懂得我的話 <br/>9 他白日不在家 <br/>10 這些字都是你寫的麼 <br/>11 有不是我寫的 }} || <br/>1 ni3 gei3 le5 ta1 duo1 shao3 qian2 <br/>2 wo3 bu4 ji4 de2/de5/dei3 <br/>3 ni3 kan4 jian4/xian4 le5 duo1 shao3 ren2 <br/>4 wo3 kan4 jian4/xian4 le5 shi2 ji3 ge4 ren2 <br/>5 zhe4/zhei4 xie1 dong1 xi1 dou1/du1 shi4 ni3 de5 <br/>6 wo3 shu3/shuo4 le5 shu3/shuo4 er2/er5 <br/>7 wo3 gei3 ta1 shuo1 ming2 bai2 le5 <br/>8 ta1 bu4 dong3 de2/de5/dei3 wo3 de5 hua4 <br/>9 ta1 bai2 ri4 bu4 zai4 jia1 <br/>10 zhe4/zhei4 xie1 zi4 dou1/du1 shi4 ni3 xie3 de5 me5 <br/>11 you3 bu4 shi4 wo3 xie3 de5 || <br/>1 Wieviel Geld hast du ihm gegeben? <br/>2 Ich erinnere mich nicht. <br/>3 Wieviele Personen hast du gesehen? <br/>4 Ich sah mehr als 10 Personen. <br/>5 Diese Dinge gehören alle dir. <br/>6 Ich habe die Anzahl gezählt <br/>7 Ich habe es ihm erklärt. <br/>8 Er versteht nicht, was ich sage. <br/>9 Er ist tagsüber nicht zu Hause. <br/>10 Sind diese Zeichen alle von dir geschrieben worden? <br/>11 Es gibt einige, die ich nicht geschrieben habe. |} === [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/episode-10/ Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues: Episode 10: Dialog #49 ]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>李:小高,你去哪儿? <br/>高:我去我女朋友家。 <br/>李:你去那儿做什么? <br/>高:我去那儿吃晚饭。今天她请几个朋友吃饭。 <br/>李:Oh,是吗?你女朋友今天为什么请客? <br/>高:因为昨天是她生日,可是她这个星期太忙了,所以她今天请。 <br/>李:她今天不忙吗? <br/>高:今天是星期六,她周末不工作。 <br/>李:你女朋友叫什么名字?我认识她吗?(oder 我认不认识她?) <br/>高:她也姓李,她的名字叫李贵美。 <br/>李:什么?李贵美是你女朋友?!我认识她,我们是好朋友。她还请谁? <br/>高:她还请七、八个同学。 <br/>李:她为什么不请我? <br/>高:你问我,我问谁?再见。 }} || <br/> li3 : xiao3 gao1 , ni3 qu4 na3/na5/nei3 er2/er5 ? <br/> gao1 : wo3 qu4 wo3 nü3/ru3 peng2 you3 jia1 。 <br/> li3 : ni3 qu4 na4/nei4 er2/er5 zuo4 shi2 me5 ? <br/> gao1 : wo3 qu4 na4/nei4 er2/er5 chi1 wan3 fan4 。 jin1 tian1 ta1 qing3 ji1 ge4 peng2 you3 chi1 fan4 。 <br/> li3 :Oh, shi4 ma5 ? ni3 nü3/ru3 peng2 you3 jin1 tian1 wei2/wei4 shi2 me5 qing3 ke4 ? <br/> gao1 : yin1 wei2/wei4 zuo2 tian1 shi4 ta1 sheng1 ri4 , ke3/ke4 shi4 ta1 zhe4/zhei4 ge4 xing1 ji1/qi1 tai4 mang2 le5 , suo3 yi3 ta1 jin1 tian1 qing3 。 <br/> li3 : ta1 jin1 tian1 bu4 mang2 ma5 ? <br/> gao1 : jin1 tian1 shi4 xing1 ji1/qi1 liu4 , ta1 zhou1 mo4 bu4 gong1 zuo4 。 <br/> li3 : ni3 nü3/ru3 peng2 you3 jiao4 shi2 me5 ming2 zi4 ? wo3 ren4 zhi4 ta1 ma5 ?(oder wo3 ren4 bu4 ren4 zhi4 ta1 ?) <br/> gao1 : ta1 ye3 xing4 li3 , ta1 de5 ming2 zi4 jiao4 li3 gui4 mei3 。 <br/> li3 : shi2 me5 ? li3 gui4 mei3 shi4 ni3 nü3/ru3 peng2 you3 ?! wo3 ren4 zhi4 ta1 , wo3 men5 shi4 hao3 peng2 you3 。 ta1 hai2/huan2 qing3 shei2 ? <br/> gao1 : ta1 hai2/huan2 qing3 qi1 、 ba1 ge4 tong2 xue2 。 <br/> li3 : ta1 wei2/wei4 shi2 me5 bu4 qing3 wo3 ? <br/> gao1 : ni3 wen4 wo3 , wo3 wen4 shei2 ? zai4 jian4/xian4 。 || <br/>Li: Where are you going, Little Gao? <br/>Gao: I am going to my girlfriend’s house. <br/>Li: Why are you going there? <br/>Gao: I am going there to have dinner. She has invited a few friends for dinner today. <br/>Li: Oh, is that so? Why is your girlfriend hosting a dinner party today? <br/>Gao: Because yesterday was her birthday, but she was busy this week, (so) she hosted it today. <br/>Li: Is she not busy today? <br/>Gao: Today is Saturday, and she does not work on the weekend. <br/>Li: What is your girlfriend’s name? Do I know her? <br/>Gao: Her last name is also Li; and her full name is Guimei Li. <br/>Li: What? Guimei Li is your girlfriend?! I know her. We are good friends. Who else has she invited? <br/>Gao: (Besides me,) she has invited seven or eight classmates. <br/>Li: Why would she not invite me? <br/>Gao: How should I know? Good-bye. |} === [https://archive.org/details/mandarinprimer00balluoft A mandarin primer: 第一課 (traditionell)] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>這是誰的,是你的麼,不是我的,不是你的,是誰的,我不知道. <br/>這些東西你要不要,我不要,不是我的,是錢先生的. <br/>書是他的,筆不是他的,是先生的. <br/>你們要做甚麼,我們要念書,要念甚麼書,要念這些書. <br/>我的話你懂不懂,我不懂. <br/>這是甚麼字,我不知道,這是甚字,那是麼字. <br/>這是誰的不是,我不知道是誰的不是. <br/>這些書錢先生要不要,他說不要,你要不要,我不要,他們不要麼. <br/>這不是我的筆,那些筆是先生們的. <br/>你們做甚麼,我們不做甚麼. <br/>我的東西是我的,他的東西是他的. <br/>這些筆是不是他的,不是他的,是我的. <br/>誰要這張紙,你要不要,我不要,他們要. <br/>誰念書,不是錢先生麼. <br/>他念誰的書,他念我的書. <br/>我不懂,你懂不懂. <br/>這是些字,那是麼字. <br/>這是那一個的錢,錢是我的,筆,書,紙,不是我的,是你的. <br/>這些錢他要,那些筆我要. <br/>先生念我就不念,我念先生就不念. <br/>這些筆,紙,書,錢是那一個的. <br/>這是那一個先生的,是錢先生的不是. <br/>這些東西誰要誰不要. <br/>我要做,他不要做. <br/>我念書你懂不懂,我不懂. <br/>那些錢是不是你的,不是我的,不是他的,是錢先生的. <br/>他做甚麼,他不做甚麼.他不要甚麼. <br/>我不要這些東西,看他們要不要. <br/>他要念不要念,他不要念. <br/>他要做先生. <br/>我的東西誰要. <br/>這是筆字 }} || <br/> zhe4/zhei4 shi4 shei2 de5 , shi4 ni3 de5 me5 , bu4 shi4 wo3 de5 , bu4 shi4 ni3 de5 , shi4 shei2 de5 , wo3 bu4 zhi1 dao4 . <br/> zhe4/zhei4 xie1 dong1 xi1 ni3 yao4 bu4 yao4 , wo3 bu4 yao4 , bu4 shi4 wo3 de5 , shi4 qian2 xian1 sheng1 de5 . <br/> shu1 shi4 ta1 de5 , bi3 bu4 shi4 ta1 de5 , shi4 xian1 sheng1 de5 . <br/> ni3 men5 yao4 zuo4 shen4 me5 , wo3 men5 yao4 nian4 shu1 , yao4 nian4 shen4 me5 shu1 , yao4 nian4 zhe4/zhei4 xie1 shu1 . <br/> wo3 de5 hua4 ni3 dong3 bu4 dong3 , wo3 bu4 dong3 . <br/> zhe4/zhei4 shi4 shen4 me5 zi4 , wo3 bu4 zhi1 dao4 , zhe4/zhei4 shi4 shen4 zi4 , na4/nei4 shi4 me5 zi4 . <br/> zhe4/zhei4 shi4 shei2 de5 bu4 shi4 , wo3 bu4 zhi1 dao4 shi4 shei2 de5 bu4 shi4 . <br/> zhe4/zhei4 xie1 shu1 qian2 xian1 sheng1 yao4 bu4 yao4 , ta1 shuo1 bu4 yao4 , ni3 yao4 bu4 yao4 , wo3 bu4 yao4 , ta1 men5 bu4 yao4 me5 . <br/> zhe4/zhei4 bu4 shi4 wo3 de5 bi3 , na4/nei4 xie1 bi3 shi4 xian1 sheng1 men5 de5 . <br/> ni3 men5 zuo4 shen4 me5 , wo3 men5 bu4 zuo4 shen4 me5 . <br/> wo3 de5 dong1 xi1 shi4 wo3 de5 , ta1 de5 dong1 xi1 shi4 ta1 de5 . <br/> zhe4/zhei4 xie1 bi3 shi4 bu4 shi4 ta1 de5 , bu4 shi4 ta1 de5 , shi4 wo3 de5 . <br/> shei2 yao4 zhe4/zhei4 zhang1 zhi3 , ni3 yao4 bu4 yao4 , wo3 bu4 yao4 , ta1 men5 yao4 . <br/> shei2 nian4 shu1 , bu4 shi4 qian2 xian1 sheng1 me5 . <br/> ta1 nian4 shei2 de5 shu1 , ta1 nian4 wo3 de5 shu1 . <br/> wo3 bu4 dong3 , ni3 dong3 bu4 dong3 . <br/> zhe4/zhei4 shi4 xie1 zi4 , na4/nei4 shi4 me5 zi4 . <br/> zhe4/zhei4 shi4 na4/nei4 yi1 ge4 de5 qian2 , qian2 shi4 wo3 de5 , bi3 , shu1 , zhi3 , bu4 shi4 wo3 de5 , shi4 ni3 de5 . <br/> zhe4/zhei4 xie1 qian2 ta1 yao4 , na4/nei4 xie1 bi3 wo3 yao4 . <br/> xian1 sheng1 nian4 wo3 jiu4 bu4 nian4 , wo3 nian4 xian1 sheng1 jiu4 bu4 nian4 . <br/> zhe4/zhei4 xie1 bi3 , zhi3 , shu1 , qian2 shi4 na4/nei4 yi1 ge4 de5 . <br/> zhe4/zhei4 shi4 na4/nei4 yi1 ge4 xian1 sheng1 de5 , shi4 qian2 xian1 sheng1 de5 bu4 shi4 . <br/> zhe4/zhei4 xie1 dong1 xi1 shei2 yao4 shei2 bu4 yao4 . <br/> wo3 yao4 zuo4 , ta1 bu4 yao4 zuo4 . <br/> wo3 nian4 shu1 ni3 dong3 bu4 dong3 , wo3 bu4 dong3 . <br/> na4/nei4 xie1 qian2 shi4 bu4 shi4 ni3 de5 , bu4 shi4 wo3 de5 , bu4 shi4 ta1 de5 , shi4 qian2 xian1 sheng1 de5 . <br/> ta1 zuo4 shen4 me5 , ta1 bu4 zuo4 shen4 me5 . ta1 bu4 yao4 shen4 me5 . <br/> wo3 bu4 yao4 zhe4/zhei4 xie1 dong1 xi1 , kan4 ta1 men5 yao4 bu4 yao4 . <br/> ta1 yao4 nian4 bu4 yao4 nian4 , ta1 bu4 yao4 nian4 . <br/> ta1 yao4 zuo4 xian1 sheng1 . <br/> wo3 de5 dong1 xi1 shei2 yao4 . <br/> zhe4/zhei4 shi4 bi3 zi4 || <br/>Wem gehört das? Ist es deines? Es ist nicht meines, es ist nicht deins. Wem es gehört, weiß ich nicht. <br/>Willst du diese Dinge? Ich will sie nicht, sie gehören nicht mir. Sie gehören Herrn Qian. <br/>Das Buch gehört ihm. Der Pinsel gehört ihm nicht, er gehört dem Lehrer. <br/>Was wollt ihr machen? Wir wollen Bücher lesen. Was für Bücher wollt ihr lesen? Wir wollen diese Bücher lesen. <br/>Verstehst du, was ich sage? Nein. <br/>Was ist das für ein Zeichen? Ich weiß es nicht. Dies ist das Zeichen Shen, das ist das Zeichen Ma. <br/>Wem gehört das? Ich weiß nicht wem das gehört. <br/>Will Herr Qian diese Bücher? Er sagt, er will sie nicht. Willst du sie? Ich will sie nicht. Wollen sie sich nicht? <br/>Dies ist nicht mein Pinsel. Jene Pinsel gehören den Herren/Lehrern. <br/>Was macht ihr? Wir machen nichts. <br/>Meine Dinge gehören mir. Seine Dinge gehören ihm. <br/>Gehören diese Pinsel ihm? Sie gehören nicht ihm, es sind meine. <br/>Wer will dieses Papier? Willst du es? Ich will es nicht. Sie wollen es. <br/>Wer liest das Buch? Ist es nicht Herr Qian? <br/>Wessen Buch liest er? Er liest mein Buch. <br/>Ich verstehe es nicht. Verstehst du es? <br/>Dies ist das Zeichen Xie, das ist das Zeichen Ma. <br/>Wessen Geld ist dies? Das Geld gehört mir. Die Pinsel, Bücher, Papier gehören nicht mir, sie gehören dir. <br/>Er will dieses Geld. Jene Pinsel will ich. <br/>Liest der Lehrer vor, so lese ich nicht mehr. Lese ich vor, so liest der Lehrer nicht mehr. <br/>Wem gehören dieses Pinsel, Papier, Bücher und Geld? <br/>Wem gehört dies? Gehört es Herrn Qian? <br/>Wer will und wer will nicht diese Dinge? <br/>Ich will es machen. Er will es nicht machen. <br/>Verstehst du, wenn ich aus dem Buch vorlese? Ich verstehe es nicht. <br/>Gehört jenes Geld dir? Es gehört nicht mir, es gehört nicht ihm. Es gehört Herrn Qian. <br/>Was macht er? Er macht nichts. Er will nichts. <br/>Ich will nicht diese Dinge. Frage (schaue) nach, ob sie sie wollen. <br/>Will er vorlesen? Er will nicht vorlesen. <br/>Er will als Lehrer arbeiten. (Unsichere Übersetzung) <br/>Wer will meine Dinge? <br/>Das ist das Zeichen für Pinsel. |} <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 217| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 217| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 219 | vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 219}} </noinclude> cd24qsapl1fesqrbsygtzeewdxu6mj4 0 91706 1000669 997221 2022-08-19T04:19:52Z Christian-bauer 6469 kleinere Korrekturen und Ergänzungen wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 218| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 218| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 220 | vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 220}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画}} || hua4 || Bild, bebildert, Gemälde, Malerei, Zeichnung, zeichnen, malen, ein Strich eines chin. Zeichens|| [[wikt:en:画|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#画 Etymologie:] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週}} || zhou1 || (traditionelle Schreibweise von 周), Woche, Jahrestag, Zirkel, Umfang, Umkreis, Zyklus, Umdrehung, Hertz, kreisen, sich im Kreis bewegen|| [[wikt:en:週|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#週 Etymologie:][[Datei:週-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |垚}} || yao2 || (Variante von 堯), hoch, Hügel, Aufschüttung, Damm, Deich || [[wikt:en:垚|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#垚 Etymologie:] [[Datei:垚-seal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卓}} || zhuo1/zhuo2 || hoch und gerade, hervorragend, ausgezeichnet, (Originalform von 桌 zhuo1 Tisch) || [[wikt:en:卓|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#卓 Etymologie:] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |椅}} || yi3 || Stuhl, Hocker, Sitzbank|| [[wikt:en:椅|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#椅 Etymologie:] |} == Wiederholte Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |容}} || rong2 || Gesicht, Miene, aussehen, schauen, beinhalten, umfassen, erlauben, ermöglichen, halten, festhalten, Rong |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夆}} || feng2 || stoßen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |逢}} || feng2 || jederzeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蓬}} || peng2 || Plane ( für Auto, Boote etc ), Segel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洪}} || hong2 || Überschwemmung, Hochwasser, Überflutung, Hochflut, Hong |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |始}} || shi3 || Anfang, anfangen, Shi, dann, nur dann |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |们}} || men5 || Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宫}} || gong1 || Palast, Gong, Palastbezirk; Festungsbezirk (im chinesischen Schach) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦}} || qin2 || Qin, Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. |} == Zusammengesetzte Wörter == === 画 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画图}} || hua4 tu2 || zeichnen, malen, Zeichnung, Bild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |动画}} || dong4 hua4 || Animationsfilm, Zeichentrickfilm, Animation, Animation, Cartoon, Zeichentrick |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画家}} || hua4 jia1 || Kunstmaler, Maler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |重画}} || zhong4 hua4 || übermalen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国画}} || guo2 hua4 || chinesisches Bild, traditionelle chinesische Malerei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |刻画}} || ke4 hua4 || Gestalt, gestalten, malen, porträtieren, beschreiben (kann, muss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如画}} || ru2 hua4 || malerisch, pittoresk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |古画}} || gu3 hua4 || altes Gemälde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画笔}} || hua4 bi3 || Pinsel ( zum Malen ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画画}} || hua4 hua4 || malen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画师}} || hua4 shi1 || Grafiker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画面}} || hua4 mian4 || das auf einem Bild dargestellte, Bildinhalt, Bildfläche, Bild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画皮}} || hua4 pi2 || gemalte Haut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |作画}} || zuo4 hua4 || zeichen, Malen, ein Bild zeichen, ein Bild malen ( wörtl. Komposition für ein Bild finden ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画室}} || hua4 shi4 || Malatelier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画儿}} || hua4 r5 || Bild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |指画}} || zhi3 hua4 || weisen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画展}} || hua4 zhan3 || Gemäldeausstellung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |点画}} || dian3 hua4 || weisen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画夹}} || hua4 jia1 || Mappe, Portfolio |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画法}} || hua4 fa3 || Maltechnik, Malmethode, Zeichentechnik, Zeichenmethode |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相片画}} || xiang4 pian4 hua4 || Photopainting |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图画书}} || tu2 hua4 shu1 || Bildband |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |动画片}} || dong4 hua4 pian1 || Zeichentrickfilm, Animationsfilm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图画纸}} || tu2 hua4 zhi3 || Zeichenpapier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毛笔画}} || mao2 bi3 hua4 || Tuschemalerei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木刻画}} || mu4 ke1 hua4 || Holzschnitt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |钢笔画}} || gang1 bi3 hua4 || Federzeichnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水墨画}} || shui3 mo4 hua4 || Sumi-e, chinesische Tuschmalerei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国画}} || zhong1 guo2 hua4 || Chinesische Malerei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |山水画}} || shan1 shui3 hua4 || Landschaftsbild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画画儿}} || hua4 hua1 er1 || ein Bild malen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |实时动画}} || shi2 shi2 dong4 hua4 || Echtzeitanimation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画下句點}} || hua4 xia4 ju4 dian3 || zu Ende gehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画法几何}} || hua4 fa3 ji3 he2 || darstellende Geometrie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |计画某事}} || ji4 hua4 mou3 shi4 || Teilhaberschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |风景画家}} || feng1 jing3 hua4 jia1 || Landschaftsmaler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本动画}} || ri4 ben3 dong4 hua4 || Anime, japanischen. Animationsfilm, japanische Animation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人物刻画}} || ren2 wu4 ke4 hua4 || Charakterbild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |计算机动画}} || ji4 suan4 ji1 dong4 hua4 || Computeranimation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |动画片作者}} || dong4 hua4 pian4 zuo2 zhe3 || Animator, Trickfilmzeichner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本动画公司}} || ri4 ben3 dong4 hua4 gong1 si1 || Nippon Animation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本动画历史}} || ri4 ben3 dong4 hua4 li4 shi3 || Geschichte der japanischen Animationsfilme, Geschichte des Anime |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皮克斯动画工作室}} || pi2 ke4 si1 dong4 hua4 gong1 zuo4 shi4 || Pixar Animation Studios [ Pixar Studios ] |} === 週 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週五}} || zhou1 wu3 || (traditionelle Schreibweise von 周五), Freitag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週日}} || zhou1 ri4 || (traditionelle Schreibweise von 周日), Sonntag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下週}} || xia4 zhou1 || (traditionelle Schreibweise von 下周), nächste Woche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週期}} || zhou1 qi1 || (traditionelle Schreibweise von 周期), Periode, Zyklus, periodisch, zyklisch, rhythmisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週三}} || zhou1 san1 || (traditionelle Schreibweise von 周三), Mittwoch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週年}} || zhou1 nian2 || (traditionelle Schreibweise von 周年), Jahrestag, Jubiläum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週口}} || zhou1 kou3 || (traditionelle Schreibweise von 周口), Zhoukou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週六}} || zhou1 liu4 || (traditionelle Schreibweise von 周六), Samstag, Sonnabend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週易}} || zhou1 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 周易), Zhōuyì ( auch "Yijing" genannt, Klassiker von Konfuzius ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週會}} || zhou1 hui4 || (traditionelle Schreibweise von 周会), Jour Fixe, regelmäßig wiederkehrender Termin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週一}} || zhou1 yi1 || (traditionelle Schreibweise von 周一), Montag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西週}} || xi1 zhou1 || (traditionelle Schreibweise von 西周), Westliche Zhou-Dynastie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週歲}} || zhou1 sui4 || (traditionelle Schreibweise von 周岁), vollendetes Lebensjahr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週未}} || zhou1 wei4 || (traditionelle Schreibweise von 周未), Wochenende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週長}} || zhou1 chang2 || (traditionelle Schreibweise von 周长), Eingrenzung, Umfang, Umfangslänge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週界}} || zhou1 jie4 || (traditionelle Schreibweise von 周界), Umfang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週二}} || zhou1 er4 || (traditionelle Schreibweise von 周二), Dienstag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週末}} || zhou1 mo4 || (traditionelle Schreibweise von 周末), Wochenende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週四}} || zhou1 si4 || (traditionelle Schreibweise von 周四), Donnerstag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五週}} || wu3 zhou1 || (traditionelle Schreibweise von 五周), fünfwöchig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兩週}} || liang3 zhou1 || (traditionelle Schreibweise von 两周), vierzehntägig, zweiwöchig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週志明}} || zhou1 zhi4 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 周志明), 周志明 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週考王}} || zhou1 kao3 wang2 || (traditionelle Schreibweise von 周考王), King Kao of Zhou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週亞夫}} || zhou1 ya4 fu1 || (traditionelle Schreibweise von 周亚夫), Zhou Yafu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反週期}} || fan3 zhou1 qi1 || (traditionelle Schreibweise von 反周期), antizyklisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週作人}} || zhou1 zuo4 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 周作人), Zhou Zuoren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週口市}} || zhou1 kou3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 周口市), Zhoukou (Stadt in der Provinz Henan, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週武王}} || zhou1 wu3 wang2 || (traditionelle Schreibweise von 周武王), King Wu of Zhou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在週末}} || zai4 zhou1 mo4 || (traditionelle Schreibweise von 在周末), am Wochenende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週小川}} || zhou1 xiao3 chuan1 || (traditionelle Schreibweise von 周小川), Zhou Xiaochuan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週元王}} || zhou1 yuan2 wang2 || (traditionelle Schreibweise von 周元王), King Yuan of Zhou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這週末}} || zhe4 zhou1 mo4 || dieses Wochenende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |長週期}} || chang2 zhou1 qi1 || (traditionelle Schreibweise von 长周期), langen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週思王}} || zhou1 si1 wang2 || (traditionelle Schreibweise von 周思王), King Si of Zhou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週安王}} || zhou1 an1 wang2 || (traditionelle Schreibweise von 周安王), King An of Zhou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |牙週炎}} || ya2 zhou1 yan2 || (traditionelle Schreibweise von 牙周炎), Parodontose, Parodontitis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週公旦}} || zhou1 gong1 dan4 || (traditionelle Schreibweise von 周公旦), Duke of Zhou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一百週年}} || yi1 bai3 zhou1 nian2 || (traditionelle Schreibweise von 一百周年), Hundertjahrfeier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週年大會}} || zhou1 nian2 da4 hui4 || (traditionelle Schreibweise von 周年大会), Jahreshauptversammlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週日早上}} || zhou1 ri4 zao3 shang4 || (traditionelle Schreibweise von 周日早上), Sonntagmorgen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週四中午}} || zhou1 si4 zhong1 wu3 || (traditionelle Schreibweise von 周四中午), Donnerstagmittag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週五上午}} || zhou1 wu3 shang4 wu3 || (traditionelle Schreibweise von 周五上午), Freitagvormittag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |過分週到}} || guo4 fen4 zhou1 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 过分周到), affektiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |28週後}} || 2 8 zhou1 hou4 || (traditionelle Schreibweise von 28周后), 28 Weeks Later (deutsch "28 Wochen später", ein Endzeit-Horrorthriller, Fortsetzung von 28 days later) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週六晚上}} || zhou1 liu4 wan3 shang5 || (traditionelle Schreibweise von 周六晚上), Samstagabend, Sonnabendabend, Sonnabend-Abend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |學期週學時}} || xue2 qi1 zhou1 xue2 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 学期周学时), Semesterwochenstunde |} === 卓 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卓著}} || zhuo2 zhu4 || hervoragen, hervorragend, bemerkenswert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卓立}} || zhuo2 li4 || aufrecht stehen, aufrechtstehend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卓识}} || zhuo2 shi4 || Klugheit, Urteisfähigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卓識}} || zhuo2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 卓识), Klugheit, Urteisfähigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |董卓}} || dong3 zhuo2 || Dong Zhuo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卓尼}} || zhuo1 ni2 || Zhuoni (Ort in Gansu) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |董方卓}} || dong3 fang1 zhuo2 || Dong Fangzhuo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卓尼县}} || zhuo1 ni2 xian4 || Kreis Zhuoni (Provinz Gansu, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚历山卓}} || ya4 li4 shan1 zhuo2 || Alexandria |} === 椅 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |坐椅}} || zuo4 yi3 || Platz, Sitzplatz, Sitz, Stuhl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |躺椅}} || tang3 yi3 || Liegestuhl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |长椅}} || chang2 yi1 || Bank, Couch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |長椅}} || chang2 yi1 || (traditionelle Schreibweise von 长椅), Bank, Couch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转椅}} || zhuan3 yi3 || Drehstuhl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |椅子}} || yi3 zi5 || Stuhl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |长沙椅}} || chang2 sha1 yi3 || Chaiselongue |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |長沙椅}} || chang2 sha1 yi3 || (traditionelle Schreibweise von 长沙椅), Chaiselongue |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |打字椅}} || da3 zi4 yi3 || Bürostuhl |} == Ausdrücke == === 画 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |字画}} || zi4 hua4 || Kalligraphie und Gemälde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |书画}} || shu1 hua4 || Kalligraphie und Malerei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |年画}} || nian2 hua4 || Neujahrsbild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画句号}} || hua4 ju4 hao4 || beenden, abschliessen, einen Schlussstrich ziehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |年画儿}} || nian2 hua4 r5 || Frühlingsfest- oder Neujahrsbild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美丽如画}} || mei3 li4 ru2 hua4 || malerisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生动如画}} || sheng1 dong4 ru2 hua4 || idyllisch |} === 週 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週到}} || zhou1 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 周到), durchdacht, umsichtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每週一次的}} || mei3 zhou1 yi1 ci4 de5 || wöchentlich, jede Woche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人口週密的城市}} || ren2 kou3 zhou1 mi4 de5 cheng2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 人口周密的城市), eine dicht bevölkerte Stadt |} === 垚 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 卓 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卓见}} || zhuo2 jian4 || glänzende Idee, brilliante Überlegung, Ihre angesehene Meinung, Ihre werte Meinung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卓見}} || zhuo2 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 卓见), glänzende Idee, brilliante Überlegung, Ihre angesehene Meinung, Ihre werte Meinung |} === 椅 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |音乐椅}} || yin1 yue4 yi3 || Reise nach Jerusalem (Spiel) |} == Sätze == === 画 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom有个计画。}} || Tom you3 ge4 ji4 hua4 。|| Tom hat einen Plan. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6075556 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom在纸上画了一道直线。}} || Tom zai4 zhi3 shang4 hua4 le5 yi1 dao4 zhi2 xian4 。|| Tom zeichnete eine Gerade auf das Papier. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1877700 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是一位有名的画家。}} || ta1 shi4 yi1 wei4 you3 ming2 de5 hua4 jia1 。|| Er ist ein berühmter Maler. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402609 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你对未来有什麼计画？}} || ni3 dui4 wei4 lai2 you3 shi2 me5 ji4 hua4 ？|| Was hast du für Pläne für die Zukunft? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10258713 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的爱好是画有花的图。}} || ta1 de5 ai4 hao3 shi4 hua4 you3 hua1 de5 tu2 。|| Sein Hobby ist Blumenbilder zu malen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/718401 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yashanti Yashanti] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sigfrido sigfrido] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在你的纸上画一条线。}} || zai4 ni3 de5 zhi3 shang4 hua4 yi1 tiao2 xian4 。|| Zeichnet einen Strich auf euer Blatt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/616122 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道你的计画。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 ni3 de5 ji4 hua4 。|| I didn't know about your plan. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/941158 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道这张画是谁画的吗？}} || ni3 zhi1 dao4 zhe4/zhei4 zhang1 hua4 shi4 shei2 hua4 de5 ma5 ？|| Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/788660 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bfsutian bfsutian] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在这里画一条直线。}} || zai4 zhe4/zhei4 li3 hua4 yi1 tiao2 zhi2 xian4 。|| Zeichne hier eine gerade Linie. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1990258 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sunnywqing sunnywqing] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是个著名的画家。}} || ta1 shi4 ge4 zhao1/zhu4/zhuo2 ming2 de5 hua4 jia1 。|| He is a famous painter. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765943 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Mary和我计画生两个孩子。}} || Mary he2/he4/huo2 wo3 ji4 hua4 sheng1 liang3 ge4 hai2 zi5 。|| Maria und ich wollen zwei Kinder haben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4504281 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你可以给我画张画。}} || ni3 ke3/ke4 yi3 gei3 wo3 hua4 zhang1 hua4 。|| Maybe you could draw me a picture. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5576815 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他到了三十岁才开始画画。}} || ta1 dao4 le5 san1 shi2 sui4 cai2 kai1 shi3 hua4 hua4 。|| It was not until he was thirty that he started to paint. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/616133 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你认识画里面的男孩吗？}} || ni3 ren4 zhi4 hua4 li3 mian4 de5 nan2 hai2 ma5 ？|| Do you know the boy in the picture? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1766313 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你买了多少张图画?}} || ni3 mai3 le5 duo1 shao3 zhang1 tu2 hua4 ?|| Wie viele Bilder hast du gekauft? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848549 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他画了一隻狗。}} || ta1 hua4 le5 yi1 zhi1 gou3 。|| Er hat einen Hund gemalt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/757491 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Haehnchenpaella Haehnchenpaella] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我从来没有看过这麼漂亮的画。}} || wo3 cong2 lai2 mei2/mo4 you3 kan4 guo4 zhe4/zhei4 me5 piao1/piao3 liang4 de5 hua4 。|| Never have I seen such a beautiful picture. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/470270 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你觉得这个计画如何?}} || ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 zhe4/zhei4 ge4 ji4 hua4 ru2 he2 ?|| Was haltet ihr von diesem Plan? Was halten Sie von diesem Plan? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/902940 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他画了谷仓。}} || ta1 hua4 le5 gu3 cang1 。|| Er hat eine Scheune gemalt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5640747 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请画一条从A到B的线。}} || qing3 hua4 yi1 tiao2 cong2 A dao4 B de5 xian4 。|| Ziehe eine Linie von A nach B. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8692927 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我喜欢画画。}} || wo3 xi3 欢 hua4 hua4 。|| Ich male gern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1884732 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Venki Venki] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道他会画画。}} || wo3 zhi1 dao4 ta1 hui4 hua4 hua4 。|| I know that he can draw. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/401963 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这画不错。}} || zhe4/zhei4 hua4 bu4 cuo4 。|| The picture is nice. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5574148 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那些图画是他画的。}} || na4/nei4 xie1 tu2 hua4 shi4 ta1 hua4 de5 。|| Diese Bilder sind von ihm gemalt worden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/886584 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画一条直线。}} || hua4 yi1 tiao2 zhi2 xian4 。|| Zeichne eine gerade Linie. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/510884 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谁画的？}} || shei2 hua4 de5 ？|| Wer hat es gezeichnet? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819363 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/moskbnea moskbnea] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这些画很美。}} || zhe4/zhei4 xie1 hua4 hen3 mei3 。|| Diese Gemälde sind schön. Diese Bilder sind schön. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2635827 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tubibubi tubibubi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是你自己画的吗？}} || zhe4/zhei4 shi4 ni3 zi4 ji3 hua4 de5 ma5 ？|| Hast du das selbst gezeichnet? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4887577 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画家画画。}} || hua4 jia1 hua4 hua4 。|| Der Künstler malt ein Bild. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9700539 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ivanovb Ivanovb] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这些画是他画的。}} || zhe4/zhei4 xie1 hua4 shi4 ta1 hua4 de5 。|| Diese Bilder wurden von ihm gemalt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/870373 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |给我画一只羊…}} || gei3 wo3 hua4 yi1 zhi3 yang2 …|| Zeichne mir ein Schaf! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3355929 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrtaistoi mrtaistoi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |} === 週 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下週見}} || xia4 zhou1 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 下周见), Bis nächste Woche !, Wir sehen uns nächste Woche ! |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom下週会来。}} || Tom xia4 zhou1 hui4 lai2 。|| Tom wird nächste Woche kommen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7980270 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Leolaaziano Leolaaziano] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你这个週末要做什麼？}} || ni3 zhe4/zhei4 ge4 zhou1 mo4 yao4 zuo4 shi2 me5 ？|| Was hast du dieses Wochenende vor? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900697 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們下週日做什麼？}} || ni3 men5 xia4 zhou1 ri4 zuo4 shi2 me5 ？|| Was macht ihr nächsten Sonntag? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5707222 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下週一再見。}} || xia4 zhou1 yi1 zai4 jian4/xian4 。|| See you again next Monday. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6325072 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他爸爸一週在那裡吃兩次。}} || ta1 爸爸 yi1 zhou1 zai4 na4/nei4 li3 chi1 liang3 ci4 。|| Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890477 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/driini driini] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我上週日花时间看了一本小说。}} || wo3 shang4 zhou1 ri4 hua1 shi2 jian1 kan4 le5 yi1 ben3 xiao3 shuo1 。|| I spent last Sunday reading a novel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/887706 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她的父亲上週去世了。}} || ta1 de5 fu4 qin1 shang4 zhou1 qu4 shi4 le5 。|| Her father passed away last week. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846555 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们下週日做什麼？}} || ni3 men5 xia4 zhou1 ri4 zuo4 shi2 me5 ？|| Was macht ihr nächsten Sonntag? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5707222 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他上週去了美国。}} || ta1 shang4 zhou1 qu4 le5 mei3 guo2 。|| He went to the USA last week. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759764 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上週他們生了一個孩子。}} || shang4 zhou1 ta1 men5 sheng1 le5 yi1 ge4 hai2 zi5 。|| Letzte Woche haben sie ein Kind bekommen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801918 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我下週去还你钱。}} || wo3 xia4 zhou1 qu4 hai2/huan2 ni3 qian2 。|| I'll pay you back next week. I will pay you back next week. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6316315 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一週在這兒教五天書。}} || wo3 yi1 zhou1 zai4 zhe4/zhei4 er2/er5 jiao1 wu3 tian1 shu1 。|| Ich unterrichte hier fünf Tage die Woche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10365087 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dasbeispielholz dasbeispielholz] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們一週有五堂英語課。}} || wo3 men5 yi1 zhou1 you3 wu3 tang2 ying1 yu3 ke4 。|| Wir haben fünf Englischstunden in der Woche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8388731 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wangchou wangchou] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你为何週六没来？}} || ni3 wei2/wei4 he2 zhou1 liu4 mei2/mo4 lai2 ？|| Why didn't you turn up on Saturday? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5112263 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JimmyUK JimmyUK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你週末過得怎麼樣？}} || ni3 zhou1 mo4 guo4 de2/de5/dei3 zen3 me5 yang4 ？|| Wie war dein Wochenende? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825147 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他爸爸一週在那裡吃两次。}} || ta1 爸爸 yi1 zhou1 zai4 na4/nei4 li3 chi1 liang3 ci4 。|| Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890477 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/driini driini] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他每週写信给我。}} || ta1 mei3 zhou1 xie3 xin4 gei3 wo3 。|| Er schreibt mir einmal pro Woche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765997 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他每週写一封信给我。}} || ta1 mei3 zhou1 xie3 yi1 feng1 xin4 gei3 wo3 。|| Er schreibt mir einmal pro Woche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766944 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他每週六和他的女朋友见面。}} || ta1 mei3 zhou1 liu4 he2/he4/huo2 ta1 de5 nü3/ru3 peng2 you3 jian4/xian4 mian4 。|| Er trifft seine Freundin samstags. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848421 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為何週六沒來？}} || ni3 wei2/wei4 he2 zhou1 liu4 mei2/mo4 lai2 ？|| Why didn't you turn up on Saturday? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5112263 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JimmyUK JimmyUK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上週他们生了一个孩子。}} || shang4 zhou1 ta1 men5 sheng1 le5 yi1 ge4 hai2 zi5 。|| Letzte Woche haben sie ein Kind bekommen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801918 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你週日下午忙吗？}} || ni3 zhou1 ri4 xia4 wu3 mang2 ma5 ？|| Bist du am Sonntag Nachmittag beschäftigt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844503 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们每个週末都一起出去。}} || wo3 men5 mei3 ge4 zhou1 mo4 dou1/du1 yi1 qi3 chu1 qu4 。|| Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804952 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你週末过得怎麼样？}} || ni3 zhou1 mo4 guo4 de2/de5/dei3 zen3 me5 yang4 ？|| Wie war dein Wochenende? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825147 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我下週日要结婚了。}} || wo3 xia4 zhou1 ri4 yao4 jie1/jie2 hun1 le5 。|| Nächsten Sonntag heirate ich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835645 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你週日不必工作。}} || ni3 zhou1 ri4 bu4 bi4 gong1 zuo4 。|| Du musst sonntags nicht arbeiten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/907499 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他每週寫信給我。}} || ta1 mei3 zhou1 xie3 xin4 gei3 wo3 。|| Er schreibt mir einmal pro Woche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765997 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们一週有四堂法语课。}} || wo3 men5 yi1 zhou1 you3 si4 tang2 fa3 yu3 ke4 。|| Wir haben vier Französisch-Stunden pro Woche. Wir haben in der Woche vier Mal Französischunterricht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900267 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/franzc424 franzc424] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你週日下午忙嗎？}} || ni3 zhou1 ri4 xia4 wu3 mang2 ma5 ？|| Bist du am Sonntag Nachmittag beschäftigt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844503 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他一週給我寫一封信。}} || ta1 yi1 zhou1 gei3 wo3 xie3 yi1 feng1 xin4 。|| Er schreibt mir einmal pro Woche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6535137 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她下週要去法国。}} || ta1 xia4 zhou1 yao4 qu4 fa3 guo2 。|| Sie geht nächste Woche nach Frankreich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890605 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一週後這個房子倒了。}} || yi1 zhou1 hou4 zhe4/zhei4 ge4 fang2 zi5 dao3 le5 。|| Eine Woche später stürzte das Haus ein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781110 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們一週有四堂法語課。}} || wo3 men5 yi1 zhou1 you3 si4 tang2 fa3 yu3 ke4 。|| Wir haben vier Französisch-Stunden pro Woche. Wir haben in der Woche vier Mal Französischunterricht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900267 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/franzc424 franzc424] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我上週看到了爷爷。}} || wo3 shang4 zhou1 kan4 dao4 le5 ye2 ye2 。|| Ich sah meinen Großvater letzte Woche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881767 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下週一再见。}} || xia4 zhou1 yi1 zai4 jian4/xian4 。|| See you again next Monday. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6325072 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她一週之内会回来。}} || ta1 yi1 zhou1 zhi1 nei4 hui4 hui2 lai2 。|| She will be back within a week. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903044 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他一週给我写一封信。}} || ta1 yi1 zhou1 gei3 wo3 xie3 yi1 feng1 xin4 。|| Er schreibt mir einmal pro Woche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6535137 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他週日晚上不工作。}} || ta1 zhou1 ri4 wan3 shang4 bu4 gong1 zuo4 。|| Er hat Sonntagnacht nicht gearbeitet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889131 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她下週要去法國。}} || ta1 xia4 zhou1 yao4 qu4 fa3 guo2 。|| Sie geht nächste Woche nach Frankreich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890605 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他每週寫一封信給我。}} || ta1 mei3 zhou1 xie3 yi1 feng1 xin4 gei3 wo3 。|| Er schreibt mir einmal pro Woche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766944 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他每週六和他的女朋友見面。}} || ta1 mei3 zhou1 liu4 he2/he4/huo2 ta1 de5 nü3/ru3 peng2 you3 jian4/xian4 mian4 。|| Er trifft seine Freundin samstags. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848421 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他上週去了美國。}} || ta1 shang4 zhou1 qu4 le5 mei3 guo2 。|| He went to the USA last week. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759764 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他每个週末打高尔夫球。}} || ta1 mei3 ge4 zhou1 mo4 da3 gao1 er3 fu2 qiu2 。|| Er spielt an jedem Wochenende Golf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2118650 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你下週来吗？}} || ni3 xia4 zhou1 lai2 ma5 ？|| Kommst du nächste Woche? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6057854 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Waldelfe Waldelfe] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我下週去還你錢。}} || wo3 xia4 zhou1 qu4 hai2/huan2 ni3 qian2 。|| I'll pay you back next week. I will pay you back next week. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6316315 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們和朋友一起度過週末。}} || wo3 men5 he2/he4/huo2 peng2 you3 yi1 qi3 du4 guo4 zhou1 mo4 。|| Wir haben das Wochenende mit Freunden verbracht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/899972 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kanaorange kanaorange] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你週日不上学,对吗?}} || ni3 zhou1 ri4 bu4 shang4 xue2 , dui4 ma5 ?|| Sie gehen sonntags nicht zur Schule, richtig? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775659 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/quicksanddiver quicksanddiver] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们和朋友一起度过週末。}} || wo3 men5 he2/he4/huo2 peng2 you3 yi1 qi3 du4 guo4 zhou1 mo4 。|| Wir haben das Wochenende mit Freunden verbracht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/899972 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kanaorange kanaorange] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你週六有什麼计划？}} || ni3 zhou1 liu4 you3 shi2 me5 ji4 hua2 ？|| Hast du am Samstag schon etwas vor? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/870106 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你這個週末要做什麼？}} || ni3 zhe4/zhei4 ge4 zhou1 mo4 yao4 zuo4 shi2 me5 ？|| Was hast du dieses Wochenende vor? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900697 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他每個週末打高爾夫球。}} || ta1 mei3 ge4 zhou1 mo4 da3 gao1 er3 fu2 qiu2 。|| Er spielt an jedem Wochenende Golf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2118650 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們每個週末都一起出去。}} || wo3 men5 mei3 ge4 zhou1 mo4 dou1/du1 yi1 qi3 chu1 qu4 。|| Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804952 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我上週買了它。}} || wo3 shang4 zhou1 mai3 le5 ta1/tuo2 。|| Ich kaufte ihn letzte Woche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842245 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qdii qdii] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们一週有五堂英语课。}} || wo3 men5 yi1 zhou1 you3 wu3 tang2 ying1 yu3 ke4 。|| Wir haben fünf Englischstunden in der Woche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8388731 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wangchou wangchou] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一週后这个房子倒了。}} || yi1 zhou1 hou4 zhe4/zhei4 ge4 fang2 zi5 dao3 le5 。|| Eine Woche später stürzte das Haus ein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781110 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你週末有什麼计划？}} || ni3 zhou1 mo4 you3 shi2 me5 ji4 hua2 ？|| Was haben Sie am Wochenende vor? Was hast du am Wochenende vor? Was habt ihr am Wochenende vor? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836230 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你週日不上學,對嗎?}} || ni3 zhou1 ri4 bu4 shang4 xue2 , dui4 ma5 ?|| Sie gehen sonntags nicht zur Schule, richtig? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775659 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/quicksanddiver quicksanddiver] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从週日开始一直在下雨。}} || cong2 zhou1 ri4 kai1 shi3 yi1 zhi2 zai4 xia4 yu3 。|| Es regnet seit Sonntag. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860931 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你週日通常做什麼?}} || ni3 zhou1 ri4 tong1 chang2 zuo4 shi2 me5 ?|| Was tust du am Sonntag für gewöhnlich? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775638 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他很少週日待在家裡。}} || ta1 hen3 shao3 zhou1 ri4 dai1 zai4 jia1 li3 。|| Er bleibt am Sonntag selten zu Hause. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848363 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她一週之內會回來。}} || ta1 yi1 zhou1 zhi1 nei4 hui4 hui2 lai2 。|| She will be back within a week. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903044 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一週去图书馆两、三次。}} || wo3 yi1 zhou1 qu4 tu2 shu1 guan3 liang3 、 san1 ci4 。|| I go to the library two or three times a week. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5544844 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我上週买了它。}} || wo3 shang4 zhou1 mai3 le5 ta1/tuo2 。|| Ich kaufte ihn letzte Woche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842245 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qdii qdii] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你下週來嗎？}} || ni3 xia4 zhou1 lai2 ma5 ？|| Kommst du nächste Woche? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6057854 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Waldelfe Waldelfe] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我上週日花時間看了一本小說。}} || wo3 shang4 zhou1 ri4 hua1 shi2 jian1 kan4 le5 yi1 ben3 xiao3 shuo1 。|| I spent last Sunday reading a novel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/887706 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从上週四开始一直下雨。}} || cong2 shang4 zhou1 si4 kai1 shi3 yi1 zhi2 xia4 yu3 。|| Es regnet schon seit letztem Donnerstag. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804533 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我得要在一週內回家。}} || wo3 de2/de5/dei3 yao4 zai4 yi1 zhou1 nei4 hui2 jia1 。|| Ich sollte schon diese Woche zu Hause sein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5544846 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrtaistoi mrtaistoi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这週我就要入学了。}} || zhe4/zhei4 zhou1 wo3 jiu4 yao4 ru4 xue2 le5 。|| It is my enrollment this week. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2431172 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cutebunny cutebunny] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在兩週前到了。}} || wo3 zai4 liang3 zhou1 qian2 dao4 le5 。|| I arrived two weeks ago. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2638703 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本小说比我上週看的那本有意思。}} || zhe4/zhei4 ben3 xiao3 shuo1 bi4 wo3 shang4 zhou1 kan4 de5 na4/nei4 ben3 you3 yi4 si1 。|| Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5683209 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tenshi Tenshi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个週末去纽约对你来说是不可能的事。}} || zhe4/zhei4 ge4 zhou1 mo4 qu4 niu3 yue1 dui4 ni3 lai2 shuo1 shi4 bu4 ke3/ke4 neng2 de5 shi4 。|| It is out of the question for you to go to New York this weekend. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785080 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eldad Eldad] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个週末你有时间吗？}} || zhe4/zhei4 ge4 zhou1 mo4 ni3 you3 shi2 jian1 ma5 ？|| Hast du dieses Wochenende frei? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6120180 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週末時，他會上酒吧。}} || zhou1 mo4 shi2 ， ta1 hui4 shang4 jiu3 ba5 。|| Am Wochenende geht er gern in eine Bar. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1664950 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在本週做了許多事。}} || wo3 zai4 ben3 zhou1 zuo4 le5 xu3 duo1 shi4 。|| I've done a lot this week. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6086796 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週末时，他会上酒吧。}} || zhou1 mo4 shi2 ， ta1 hui4 shang4 jiu3 ba5 。|| Am Wochenende geht er gern in eine Bar. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1664950 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我爸爸週日上教堂。}} || wo3 爸爸 zhou1 ri4 shang4 jiao1 tang2 。|| My father goes to church on Sunday. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890481 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週四再見！}} || zhou1 si4 zai4 jian4/xian4 ！|| Bis Donnerstag! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10298056 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在两週前到了。}} || wo3 zai4 liang3 zhou1 qian2 dao4 le5 。|| I arrived two weeks ago. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2638703 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我甚至在週日工作。}} || wo3 shen4 zhi4 zai4 zhou1 ri4 gong1 zuo4 。|| Ich arbeite sogar sonntags. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785252 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週日見！}} || zhou1 ri4 jian4/xian4 ！|| Bis Sonntag! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10314792 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我週四去马德里。}} || wo3 zhou1 si4 qu4 ma3 de2 li3 。|| Going to Madrid on Thursday. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5924724 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Karl69Marx Karl69Marx] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我得要在一週内回家。}} || wo3 de2/de5/dei3 yao4 zai4 yi1 zhou1 nei4 hui2 jia1 。|| Ich sollte schon diese Woche zu Hause sein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5544846 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrtaistoi mrtaistoi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我週日哪裡也不去。}} || wo3 zhou1 ri4 na3/na5/nei3 li3 ye3 bu4 qu4 。|| Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/880290 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我週日不工作。}} || wo3 zhou1 ri4 bu4 gong1 zuo4 。|| Ich arbeite sonntags nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785257 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Miyako Miyako] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這週我就要入學了。}} || zhe4/zhei4 zhou1 wo3 jiu4 yao4 ru4 xue2 le5 。|| It is my enrollment this week. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2431172 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cutebunny cutebunny] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我和朋友們一起過了週末。}} || wo3 he2/he4/huo2 peng2 you3 men5 yi1 qi3 guo4 le5 zhou1 mo4 。|| Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340074 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cburgmer cburgmer] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我週四去馬德里。}} || wo3 zhou1 si4 qu4 ma3 de2 li3 。|| Going to Madrid on Thursday. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5924724 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Karl69Marx Karl69Marx] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我可以在一週内做。}} || wo3 ke3/ke4 yi3 zai4 yi1 zhou1 nei4 zuo4 。|| Ich schaffe das in einer Woche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917933 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/juwu juwu] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我和朋友们一起过了週末。}} || wo3 he2/he4/huo2 peng2 you3 men5 yi1 qi3 guo4 le5 zhou1 mo4 。|| Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340074 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cburgmer cburgmer] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個週末去紐約對你來說是不可能的事。}} || zhe4/zhei4 ge4 zhou1 mo4 qu4 niu3 yue1 dui4 ni3 lai2 shuo1 shi4 bu4 ke3/ke4 neng2 de5 shi4 。|| It is out of the question for you to go to New York this weekend. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785080 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eldad Eldad] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這本小說比我上週看的那本有意思。}} || zhe4/zhei4 ben3 xiao3 shuo1 bi4 wo3 shang4 zhou1 kan4 de5 na4/nei4 ben3 you3 yi4 si1 。|| Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5683209 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tenshi Tenshi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個週末你有時間嗎？}} || zhe4/zhei4 ge4 zhou1 mo4 ni3 you3 shi2 jian1 ma5 ？|| Hast du dieses Wochenende frei? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6120180 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我可以在一週內做。}} || wo3 ke3/ke4 yi3 zai4 yi1 zhou1 nei4 zuo4 。|| Ich schaffe das in einer Woche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917933 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/juwu juwu] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週四再见！}} || zhou1 si4 zai4 jian4/xian4 ！|| Bis Donnerstag! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10298056 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週日见！}} || zhou1 ri4 jian4/xian4 ！|| Bis Sonntag! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10314792 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |} === 垚 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 卓 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 椅 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom把椅子拿到了下个房间。}} || Tom ba3 yi3 zi5 na2 dao4 le5 xia4 ge4 fang2 jian1 。|| Tom brachte die Stühle ins Nebenzimmer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4757244 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom从椅子上站了起来。}} || Tom cong2 yi3 zi5 shang4 zhan4 le5 qi3 lai2 。|| Tom stand von seinem Stuhl auf. Tom stood up from his chair. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5983619 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom从椅子上跳了起来。}} || Tom cong2 yi3 zi5 shang4 tiao4 le5 qi3 lai2 。|| Tom sprang von seinem Stuhl auf. Tom jumped up from his chair. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6151297 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharptoothed sharptoothed] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |给Tom一把椅子。}} || gei3 Tom yi1 ba3 yi3 zi5 。|| Gib Tom einen Stuhl. Give Tom a chair. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6119426 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |再拿把椅子！}} || zai4 na2 ba3 yi3 zi5 ！|| Hol noch einen Stuhl! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9054579 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她坐在長椅上。}} || ta1 zuo4 zai4 chang2/zhang3 yi3 shang4 。|| Sie saß auf einer Bank. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839616 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他坐在两张椅子上。}} || ta1 zuo4 zai4 liang3 zhang1 yi3 zi5 shang4 。|| Er sitzt auf zwei Stühlen. He is sitting on two chairs. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846481 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |古代中國沒有椅子。}} || gu3 dai4 zhong1/zhong4 guo2 mei2/mo4 you3 yi3 zi5 。|| Im alten China gab es keine Stühle. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5995377 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |古代中国没有椅子。}} || gu3 dai4 zhong1/zhong4 guo2 mei2/mo4 you3 yi3 zi5 。|| Im alten China gab es keine Stühle. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5995377 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他还坐在长椅上。}} || ta1 hai2/huan2 zuo4 zai4 chang2/zhang3 yi3 shang4 。|| Er sitzt nach wie vor auf der Bank. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/885516 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他做了一把椅子给他儿子。}} || ta1 zuo4 le5 yi1 ba3 yi3 zi5 gei3 ta1 er2/er5 zi5 。|| Er machte einen Stuhl für seinen Sohn. He made his son a chair. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846068 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他還坐在長椅上。}} || ta1 hai2/huan2 zuo4 zai4 chang2/zhang3 yi3 shang4 。|| Er sitzt nach wie vor auf der Bank. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/885516 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |再拿两三把椅子来吧。}} || zai4 na2 liang3 san1 ba3 yi3 zi5 lai2 ba5 。|| Bring noch zwei oder drei Stühle her. Bring a couple more chairs. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/433505 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |再拿兩三把椅子來吧。}} || zai4 na2 liang3 san1 ba3 yi3 zi5 lai2 ba5 。|| Bring noch zwei oder drei Stühle her. Bring a couple more chairs. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/433505 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他做了一把椅子給他兒子。}} || ta1 zuo4 le5 yi1 ba3 yi3 zi5 gei3 ta1 er2/er5 zi5 。|| Er machte einen Stuhl für seinen Sohn. He made his son a chair. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846068 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她坐在长椅上。}} || ta1 zuo4 zai4 chang2/zhang3 yi3 shang4 。|| Sie saß auf einer Bank. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839616 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |猫在椅子上面，还是在椅子下面呢？}} || mao1 zai4 yi3 zi5 shang4 mian4 ， hai2/huan2 shi4 zai4 yi3 zi5 xia4 mian4 ne5 ？|| Ist die Katze auf oder unter dem Stuhl? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/444973 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/WhiteKnight WhiteKnight] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |「这张椅子是谁的？」「是我的。」}} || 「 zhe4/zhei4 zhang1 yi3 zi5 shi4 shei2 de5 ？」「 shi4 wo3 de5 。」|| "Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner." (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1555128 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个房间裡没有椅子。}} || zhe4/zhei4 ge4 fang2 jian1 li3 mei2/mo4 you3 yi3 zi5 。|| Es gibt keine Stühle in diesem Raum. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780263 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這張椅子太小了！}} || zhe4/zhei4 zhang1 yi3 zi5 tai4 xiao3 le5 ！|| Der Sessel ist zu klein! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/806712 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yunyo yunyo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请给我找一把椅子。}} || qing3 gei3 wo3 zhao3 yi1 ba3 yi3 zi5 。|| Bitte hol mir einen Stuhl. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/394594 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有椅子坐。}} || mei2/mo4 you3 yi3 zi5 zuo4 。|| Es gibt keinen Stuhl zum Sitzen. There's no chair to sit upon. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798071 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这把椅子很丑。}} || zhe4/zhei4 ba3 yi3 zi5 hen3 chou3 。|| Dieser Stuhl ist hässlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793289 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/megamanenm megamanenm] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是我真的很喜歡的椅子。}} || na4/nei4 shi4 wo3 zhen1 de5 hen3 xi3 歡 de5 yi3 zi5 。|| Das ist der Stuhl, den ich wirklich mag. That's the chair that I really like. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895698 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是我真的很喜欢的椅子。}} || na4/nei4 shi4 wo3 zhen1 de5 hen3 xi3 欢 de5 yi3 zi5 。|| Das ist der Stuhl, den ich wirklich mag. That's the chair that I really like. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895698 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那把椅子是皮革做的。}} || na4/nei4 ba3 yi3 zi5 shi4 pi5 ge2 zuo4 de5 。|| Das ist ein Ledersessel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9987088 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这张椅子太小了！}} || zhe4/zhei4 zhang1 yi3 zi5 tai4 xiao3 le5 ！|| Der Sessel ist zu klein! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/806712 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yunyo yunyo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那张木椅要多少钱？}} || na4/nei4 zhang1 mu4 yi3 yao4 duo1 shao3 qian2 ？|| Wie viel kostet der Holzstuhl? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/787375 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请坐在这把椅子上。}} || qing3 zuo4 zai4 zhe4/zhei4 ba3 yi3 zi5 shang4 。|| Setz dich bitte auf diesen Stuhl. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8932566 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個房間裡沒有椅子。}} || zhe4/zhei4 ge4 fang2 jian1 li3 mei2/mo4 you3 yi3 zi5 。|| Es gibt keine Stühle in diesem Raum. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780263 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有隻猫坐在椅子上。}} || you3 zhi1 mao1 zuo4 zai4 yi3 zi5 shang4 。|| Auf dem Stuhl saß eine Katze. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/501286 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Rebeca Rebeca] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是我最喜欢的椅子。}} || na4/nei4 shi4 wo3 zui4 xi3 欢 de5 yi3 zi5 。|| Das ist mein Lieblingsstuhl. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825132 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老人坐在长椅上。}} || lao3 ren2 zuo4 zai4 chang2/zhang3 yi3 shang4 。|| Der alte Mann saß auf der Bank. The old man was sitting on the bench. The old man sits on the bench. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347222 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peterius peterius] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/francaisr0wlet francaisr0wlet] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这把椅子很难看。}} || zhe4/zhei4 ba3 yi3 zi5 hen3 nan2/nan4 kan4 。|| Dieser Stuhl ist hässlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9054582 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/megamanenm megamanenm] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是我最喜歡的椅子。}} || na4/nei4 shi4 wo3 zui4 xi3 歡 de5 yi3 zi5 。|| Das ist mein Lieblingsstuhl. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825132 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |“这是谁的椅子？”“它是我的。”}} || “ zhe4/zhei4 shi4 shei2 de5 yi3 zi5 ？”“ ta1/tuo2 shi4 wo3 de5 。”|| "Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner." (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1737869 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有椅子坐。}} || mei2/mo4 you3 yi3 zi5 zuo4 。|| Es gibt keinen Stuhl zum Sitzen. There's no chair to sit upon. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798071 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |「這張椅子是誰的？」「是我的。」}} || 「 zhe4/zhei4 zhang1 yi3 zi5 shi4 shei2 de5 ？」「 shi4 wo3 de5 。」|| "Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner." (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1555128 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拿一只椅子}} || na2 yi1 zhi3 yi3 zi5 ||Bring mir einen Stuhl. Get me a chair [not a sedan] ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 6 |Chinese Without a Teacher]]) |} == Lückentexte == === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第二十二課 第二十二课 dì èr shí èr kè Zweiundzwanzigste Lektion ------------------------------- Frühling 日早起. chūn rì zǎo qǐ. Ich stehe an einem Frühlingstag frühmorgens auf ------------------------------- In der eigentlichen Lektion heißt es Sommer-日早起 (also Sommer statt Frühling). Aufgrund weiterer Ergänzungen des Textes wurde dies jedoch zum Frühling umgeschrieben. ------------------------------- "Sommer 日早起" 也是 Song-Dynastie Dichter 袁 Xiè 创作的一首 Gedicht "xià rì zǎo qǐ" yě shì sòng dài shī rén yuán xiè chuàng zuò de yī shǒu shī cí "Ich stehe an einem Sommertag frühmorgens auf" ist auch ein in der Song-Dynastie vom [https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%8F%E6%97%A5%E6%97%A9%E8%B5%B7/16999230 Dichter Yuán Xiè geschriebenes Gedicht] ------------------------------- Ich genieße äußerst Frühlings-景 shǎng jǐn chūn jǐng Ich genieße äußerst die Frühlingslandschaft. ------------------------------- 看人於松 Schuppen 下 sägen 大竹作 Rohre 用 看人于松 Schuppen 下 sägen 大竹作 Rohre 用 kàn rén yú sōng péng xià jù dà zhú zuò tǒng yòng Ich sehe Menschen unter einem Kiefernschuppen großen Bambus zu Rohren sägen. ------------------------------- Müßig schlendere ich 村外. xián bù cūn wài. Müßig schlendere ich aus dem Dorf heraus ------------------------------- 近水绿 Wellen. jìn shuǐ lǜ bō. Das nahegelegene Wasser schlägt grüne Wellen ------------------------------- _山青色. 远山青色. yuǎn shān qīng sè. Die weit entfernten Berge wirken blaugrün. ------------------------------- 松子. Kirschen 花 sōng zǐ, yīng huā. Kiefernzapfen bilden sich, die Kirschen blühen ------------------------------- 萬物生長 万物生长 wàn wù shēng zhǎng Alle Lebewesen wachsen. ------------------------------- 有如画图. yǒu rú huà tú. Es ist wie gemalt. ------------------------------- == Texte == === [https://archive.org/details/shortcourseofpri00materich A short course of primary lessons in mandarin: 第九课] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>1. 这个字是什么字母 <br/>2. 请先生数数几画 <br/>3. 我自己数不出来 <br/>4. 这两句都好说 <br/>5. 我认 识/得 他的母亲 <br/>6. 这是他亲自来说的 <br/>7. 这些字是我亲笔写的 <br/>8. 他不能去我就自己去 <br/>9. 有几个好的,有几个不好的 <br/>10. 这个字你认得不认得 <br/>11. 他不会说这句话 <br/>12. 在我们这里母亲呌娘,在你们那里呌什么 <br/>13. 我的母亲问师母好 <br/>14. 两个人都不识字 <br/>15. 这个人不识数 <br/>16. 他娘好得了好不了? 答:有人说他好不了 }} || <br/>1. zhe4/zhei4 ge4 zi4 shi4 shi2 me5 zi4 mu3 <br/>2. qing3 xian1 sheng1 shu3/shuo4 shu3/shuo4 ji1 hua4 <br/>3. wo3 zi4 ji3 shu3/shuo4 bu4 chu1 lai2 <br/>4. zhe4/zhei4 liang3 ju4 dou1/du1 hao3 shuo1 <br/>5. wo3 ren4 zhi4 / de2/de5/dei3 ta1 de5 mu3 qin1 <br/>6. zhe4/zhei4 shi4 ta1 qin1 zi4 lai2 shuo1 de5 <br/>7. zhe4/zhei4 xie1 zi4 shi4 wo3 qin1 bi3 xie3 de5 <br/>8. ta1 bu4 neng2 qu4 wo3 jiu4 zi4 ji3 qu4 <br/>9. you3 ji1 ge4 hao3 de5 , you3 ji1 ge4 bu4 hao3 de5 <br/>10. zhe4/zhei4 ge4 zi4 ni3 ren4 de2/de5/dei3 bu4 ren4 de2/de5/dei3 <br/>11. ta1 bu4 hui4 shuo1 zhe4/zhei4 ju4 hua4 <br/>12. zai4 wo3 men5 zhe4/zhei4 li3 mu3 qin1 呌 niang2 , zai4 ni3 men5 na4/nei4 li3 呌 shi2 me5 <br/>13. wo3 de5 mu3 qin1 wen4 shi1 mu3 hao3 <br/>14. liang3 ge4 ren2 dou1/du1 bu4 zhi4 zi4 <br/>15. zhe4/zhei4 ge4 ren2 bu4 zhi4 shu3/shuo4 <br/>16. ta1 niang2 hao3 de2/de5/dei3 le5 hao3 bu4 le5 ? da2 : you3 ren2 shuo1 ta1 hao3 bu4 le5 || <br/>1. What is the radical of this character? <br/>2. Please, Sir, count the number of strokes. <br/>3. I cannot count them myself. <br/>4. These two expressions may both be used. <br/>5. I am acquainted with his mother. <br/>6. This he came and told me in person. <br/>7. These characters were written with my own hand. <br/>8. If he cannot go, then I will go myself. <br/>9. There are some good ones, and some bad ones. <br/>10. Do you know this character ? <br/>11. He cannot say this phrases. <br/>12. For "mother" we here say "niang" what do you say? <br/>13. My mother sends her compliments to you. (Der Frau des Lehrers) <br/>14. Neither of those two men can read. <br/>15. This person does not know how to count. <br/>16. Will his mother get well or not? Answer: Some say she will not. |} === [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/episode-10/ Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues: Episode 10: Dialog #49 (traditionell)]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>李:小高,你去哪兒? <br/>高:我去我女朋友家。 <br/>李:你去那兒做什麼? <br/>高:我去那兒吃晚飯。今天她請幾個朋友吃飯。 <br/>李:Oh,是嗎?你女朋友今天為什麼請客? <br/>高:因為昨天是她生日,可是她這個星期太忙了,所以她今天請。 <br/>李:她今天不忙嗎? <br/>高:今天是星期六,她週末不工作。 <br/>李:你女朋友叫什麼名字?我認識她嗎?(or 我認不認識她?) <br/>高:她也姓李,她的名字叫李貴美。 <br/>李:什麼?李貴美是你女朋友?!我認識她,我們是好朋友。她還請誰? <br/>高:她还請七、八個同學。 <br/>李:她為什麼不請我? <br/>高:你問我,我問誰?再見。 }} || <br/> li3 : xiao3 gao1 , ni3 qu4 na3/na5/nei3 er2/er5 ? <br/> gao1 : wo3 qu4 wo3 nü3/ru3 peng2 you3 jia1 。 <br/> li3 : ni3 qu4 na4/nei4 er2/er5 zuo4 shi2 me5 ? <br/> gao1 : wo3 qu4 na4/nei4 er2/er5 chi1 wan3 fan4 。 jin1 tian1 ta1 qing3 ji3 ge4 peng2 you3 chi1 fan4 。 <br/> li3 :Oh, shi4 ma5 ? ni3 nü3/ru3 peng2 you3 jin1 tian1 wei2/wei4 shi2 me5 qing3 ke4 ? <br/> gao1 : yin1 wei2/wei4 zuo2 tian1 shi4 ta1 sheng1 ri4 , ke3/ke4 shi4 ta1 zhe4/zhei4 ge4 xing1 ji1/qi1 tai4 mang2 le5 , suo3 yi3 ta1 jin1 tian1 qing3 。 <br/> li3 : ta1 jin1 tian1 bu4 mang2 ma5 ? <br/> gao1 : jin1 tian1 shi4 xing1 ji1/qi1 liu4 , ta1 zhou1 mo4 bu4 gong1 zuo4 。 <br/> li3 : ni3 nü3/ru3 peng2 you3 jiao4 shi2 me5 ming2 zi4 ? wo3 ren4 zhi4 ta1 ma5 ?(or wo3 ren4 bu4 ren4 zhi4 ta1 ?) <br/> gao1 : ta1 ye3 xing4 li3 , ta1 de5 ming2 zi4 jiao4 li3 gui4 mei3 。 <br/> li3 : shi2 me5 ? li3 gui4 mei3 shi4 ni3 nü3/ru3 peng2 you3 ?! wo3 ren4 zhi4 ta1 , wo3 men5 shi4 hao3 peng2 you3 。 ta1 hai2/huan2 qing3 shei2 ? <br/> gao1 : ta1 hai2/huan2 qing3 qi1 、 ba1 ge4 tong2 xue2 。 <br/> li3 : ta1 wei2/wei4 shi2 me5 bu4 qing3 wo3 ? <br/> gao1 : ni3 wen4 wo3 , wo3 wen4 shei2 ? zai4 jian4/xian4 。 || |} === [https://archive.org/details/progressiveless00edkigoog Progressive Lessons in the Chinese Spoken Language: Lesson 5 ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>写了字呢 <br/>给他纸用 <br/>拿笔来写字 <br/>有个红门 <br/>拿画来看 <br/>现在皇帝好的 <br/>没有月亮 <br/>太阳太大 <br/>他的衣服红 }} || <br/> xie3 le5 zi4 ne5 <br/> gei3 ta1 zhi3 yong4 <br/> na2 bi3 lai2 xie3 zi4 <br/> you3 ge4 hong2 men2 <br/> na2 hua4 lai2 kan4 <br/> xian4 zai4 huang2 di4 hao3 de5 <br/> mei2/mo4 you3 yue4 liang4 <br/> tai4 yang2 tai4 da4 <br/> ta1 de5 yi1 fu2 hong2 || <br/>Hast du die Schriftzeichen geschrieben? <br/>Gib ihm Papier zum Verwenden. <br/>Nimm einen Pinsel zum Schreiben. <br/>Es gibt ein rotes Tor. <br/>Bring Bilder, damit ich sie ansehen kann. <br/>Der jetzige Kaiser ist gut. <br/>Es gibt kein Mondlicht. <br/>Die Sonne ist sehr stark. <br/>Seine Kleidung ist rot. |} === [https://books.google.de/books?id=GcVyDwAAQ 国文二百课 Die Landessprache in zweihundert Lektionen] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>国文二百课 <br/>第九课 <br/>书与画 <br/> <br/>昨日看书 <br/>书中有画 <br/> <br/>今日看画 <br/>画中有书 }} || <br/> guo2 wen2 er4 bai3 ke4 <br/> di4 jiu3 ke4 <br/> shu1 yu3 hua4 <br/> <br/> zuo2 ri4 kan4 shu1 <br/> shu1 zhong1/zhong4 you3 hua4 <br/> <br/> jin1 ri4 kan4 hua4 <br/> hua4 zhong1/zhong4 you3 shu1 || <br/>Die Landessprache in zweihundert Lektionen <br/>Neunte Lektion <br/>Bücher und Bilder <br/> <br/>Gestern las ich ein Buch <br/>Im Buch gab es Bilder. <br/> <br/>Heute betrachtete ich ein Bild. <br/>Im Bild gab es ein Buch. |} <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 218| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 218| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 220 | vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 220}} </noinclude> myrn1hqun9msi2eu1adye6o4wqro2p7 0 91731 1000693 1000525 2022-08-19T09:08:54Z Christian-bauer 6469 Lückentext ergänzt wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 220| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 220| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 222 | vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 222}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |右}} || you4 || rechts, die rechte (vorrangige) Seite, rechtsgerichtet, konservativ, westlich, Westen, || [[wikt:en:右|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#右 Etymologie:] [[Datei:右-oracle.svg|40px]][[Datei:右-bronze.svg|40px]][[Datei:右-silk.svg|40px]][[Datei:右-seal.svg|40px][[Datei:右-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若}} || ruo4 || als ob..., ob, sofern, scheinen, deuchen, wie, falls, wenn, du, ihr || [[wikt:en:若|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#若 Etymologie:] [[Datei:若-oracle.svg|40px]][[Datei:若-bronze.svg|40px]][[Datei:若-silk.svg|40px]][[Datei:若-seal.svg|40px]][[Datei:若-bigseal.svg|40px]] |- | rowspan="2" |{{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |覺}} || jiao4 || (traditionelle Schreibweise von 觉), Schlaf|| rowspan="2" |[[wikt:en:覺|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#覺 Etymologie:] [[Datei:覺-slip.svg|40px]][[Datei:覺-seal.svg|40px]][[Datei:覺-bigseal.svg|40px]] |- | jue2 || fühlen, spüren, empfinden, Sinn, Empfindung, erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |份}} || fen4 || Anteil, Teil, Exemplar, Portion, Zählwort für Portionen, Zeitung, Akten, Berichte, Verträge || [[wikt:en:份|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#份 Etymologie:] [[Datei:份-silk.svg|40px]][[Datei:份-seal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |呵}} || a1 || Ah!, Oh!, Umschreibung der Silbe “A” in ausländischen Namen, Vorsilbe um Vertrautheit darzustellen|| [[wikt:en:呵|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#呵 Etymologie:] |} == Wiederholte Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |个}} || ge4 || ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |課}} || ke4 || (traditionelle Schreibweise von 课), Fach, Kurs, Kursus, Lektion, Unterricht, Vorlesung, Unterrichtsstunde, Schulstunde; Bsp.: 三節課 三节课 -- drei Schulstunden, Unterricht, Unterrichtsstunde, Lektion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |時}} || shi2 || (traditionelle Schreibweise von 时), Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無}} || wu2 || (traditionelle Schreibweise von 无), Nichts(Philos), es hat nicht, fehlen, un-, keiner,keine, nein,nicht, ohne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无}} || wu2 || Nichts(Philos), es hat nicht, fehlen, un-, keiner,keine, nein,nicht, ohne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |後}} || hou4 || (traditionelle Schreibweise von 后), Kaiserin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |謝}} || xie4 || (traditionelle Schreibweise von 谢), danken, sich bedanken, welken, vertrocknen, verblühen, Xie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |門}} || men2 || (traditionelle Schreibweise von 门), Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm <Taxonomie&gt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |禸}} || rou2 || zertrampeln, trampeln, Radikal Nr. 114 = Fußstapfen, Spur, abreisen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |禺}} || yu2 || Bezirk, Gau, Yu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |萬}} || wan4 || (traditionelle Schreibweise von 万), Wan, zehntausend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |個}} || ge4 || (traditionelle Schreibweise von 个), ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |語}} || yu3 || (traditionelle Schreibweise von 语), Sprache |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒}} || mei2 || (traditionelle Schreibweise von 没), nicht, (es gibt) nicht, nicht haben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陽}} || yang2 || (traditionelle Schreibweise von 阳), Sonne; Bsp.: 陽光 阳光 -- Sonnenlicht; Sonnenstrahl, irdisch, von dieser Welt, positiv, Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伴}} || ban4 || begleiten, Gefährte, Partner, Begleiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |臼}} || jiu4 || Mörser, Jiu, Radikal Nr. 134 = Mörser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兒}} || er2 || (traditionelle Schreibweise von 儿), Sohn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好}} || hao3 || gut, ordentlich, gründlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紙}} || zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 纸), Papier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |點}} || dian3 || (traditionelle Schreibweise von 点), Stunde, Uhr (Uhrzeit); Bsp.: 九點六分 九点六分 -- neun Uhr und sechs Minuten; Bsp.: 現在幾點 现在几点 -- Wie spät ist es jetzt?, Punkt, Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie); Bsp.: 三點水 三点水 -- Drei-Punkt-Wasser = 氵, etwas, ein bisschen; Bsp.: 一點點 一点点 -- ein bisschen <Taiwan>; Bsp.: 一點兒 一点儿 -- ein bisschen <VR China>, Fleck, Tropfen |} == Zusammengesetzte Wörter == === 右 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |右师}} || you4 shi1 || Youshi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |右師}} || you4 shi1 || (traditionelle Schreibweise von 右师), Youshi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |右转}} || you4 zhuan3 || im Uhrzeigersinn, rechts abbiegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反右}} || fan3 you4 || (englisch：Anti- Rightist-Struggle) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |右手}} || you4 shou3 || rechtsseitig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |右玉}} || you4 yu4 || Youyu (Ort in Shanxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |右面}} || you4 mian4 || rechts |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |向右}} || xiang4 you4 || nach rechts |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用右手}} || yong4 you4 shou3 || rechtsseitig, mit der rechten Hand, mit der rechten Hälfte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |右玉县}} || you4 yu4 xian4 || Kreis Youyu (Provinz Shanxi, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |右下角}} || you4 xia4 jiao3 || Ecke, unten rechts, unteren rechten Ecke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |向右转}} || xiang4 you4 zhuan3 || im Uhrzeigersinn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |左右做人难}} || zuo3 you4 zuo4 ren2 nan2 || Malcolm mittendrin |} === 若 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若此}} || ruo4 ci3 || als ob, wie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |果若}} || guo3 ruo4 || wenn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若干}} || ruo4 gan1 || einige, etliche, manche, wieviel, wie viele |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若是}} || ruo4 shi4 || ob, sofern, falls, wenn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如若}} || ru2 ruo4 || sofern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若木}} || ruo4 mu4 || sagenhafter Baum mit leuchtenden Blättern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若果}} || ruo4 guo3 || falls |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宛若}} || wan3 ruo4 || als ob |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若然}} || ruo4 ran2 || sofern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |即若}} || ji2 ruo4 || auch wenn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欧若拉}} || ou1 ruo4 la1 || Aurora |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歐若拉}} || ou1 ruo4 la1 || (traditionelle Schreibweise von 欧若拉), Aurora |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若干头}} || ruo4 gan1 tou2 || köpfig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若干頭}} || ruo4 gan1 tou2 || (traditionelle Schreibweise von 若干头), köpfig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克若尔}} || ke4 ruo4 er3 || Crore (südasiatisches Zahlwort für „zehn Millionen“) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克若爾}} || ke4 ruo4 er3 || (traditionelle Schreibweise von 克若尔), Crore (südasiatisches Zahlwort für „zehn Millionen“) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若村麻由美}} || ruo4 cun1 ma2 you2 mei3 || Wakamura Mayumi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |会津若松市}} || hui4 jin1 ruo4 song1 shi4 || Aizu-Wakamatsu (Stadt in Japan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |會津若松市}} || hui4 jin1 ruo4 song1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 会津若松市), Aizu-Wakamatsu (Stadt in Japan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加夫里若普林西普}} || jia1 fu1 li3 ruo4 pu3 lin2 xi1 pu3 || Gavrilo Princip |} === 覺 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明覺}} || ming2 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 明觉), Apperzeption |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自覺}} || zi4 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 自觉), aus eigenem Antrieb, bewusst, realisieren, sich einer Sache bewusst sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |覺音}} || jue2 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 觉音), Buddhaghosa |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不覺}} || bu4 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 不觉), unbewusst, unmerklich, unbeabsichtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |直覺}} || zhi2 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 直觉), Intuition, Intuition, Gefühl, Instinkt, intuitiv, gefühlsmäßig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |午覺}} || wu3 jiao4 || (traditionelle Schreibweise von 午觉), Mittagsschlaf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昭覺}} || zhao1 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 昭觉), Zhaojue (Ort in Sichuan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聽覺}} || ting1 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 听觉), Gehörsinn, Gehörvermögen, Hörvermögen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |覺得}} || jue2 de5 || (traditionelle Schreibweise von 觉得), beurteilen, finden; Bsp.: 我覺得我們有問題。 我觉得我们有问题。 -- Ich denke, wir haben ein Problem., einschätzen, fühlen, denken, glauben, meinen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李覺}} || li3 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 李觉), Li Jue |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |知覺}} || zhi1 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 知觉), Wahrnehmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有知覺}} || you3 zhi1 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 有知觉), perzeptiv |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可覺到}} || ke3 jue2 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 可觉到), spürbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不知覺}} || bu4 zhi1 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 不知觉), nicht bewusst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無知覺}} || wu2 zhi1 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 无知觉), sinnlos, empfindungslos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不自覺}} || bu4 zi4 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 不自觉), in Unkenntnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數學直覺主義}} || shu4 xue2 zhi2 jue2 zhu3 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 数学直觉主义), Intuitionismus |} === 份 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三份}} || san1 fen4 || dritte Ausfertigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |九份}} || jiu3 fen4 || Jioufen, Jiufen, Chiufen (Bergdorf im Landkreis Taipeh, Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |两份}} || liang3 fen4 || in doppelter Ausfertigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兩份}} || liang3 fen4 || (traditionelle Schreibweise von 两份), in doppelter Ausfertigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一份}} || yi1 fen4 || eine Portion, ein Exemplar, Prozessorelement |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |份数}} || fen4 shu4 || Auflage, Auflagenbereich, Auflagenhöhe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |份數}} || fen4 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 份数), Auflage, Auflagenbereich, Auflagenhöhe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |月份}} || yue4 fen4 || Monat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |成份}} || cheng2 fen4 || Abfassung, Aufsatz, Bestandteile, Inhaltsstoffe, Element |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |部份}} || bu4 fen5 || Teil, Anteil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |身份}} || shen1 fen4 || Identität, Status, Stellung, Rang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分份儿}} || fen4 fen4 r5 || Abgabe, Abgabenquote |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分份兒}} || fen4 fen4 r5 || (traditionelle Schreibweise von 分份儿), Abgabe, Abgabenquote |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |十月份}} || shi2 yue4 fen4 || Oktober |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |四月份}} || si4 yue4 fen4 || April |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一月份}} || yi1 yue4 fen4 || Januar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |二月份}} || er4 yue4 fen4 || Februar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |八月份}} || ba1 yue4 fen4 || August |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大部份}} || da4 bu4 fen5 || Majorität, Mehrheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |六月份}} || liu4 yue4 fen4 || Juni |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |头份镇}} || tou2 fen4 zhen4 || Toufen (Ort in Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |九月份}} || jiu3 yue4 fen4 || September |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三月份}} || san1 yue4 fen4 || März |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |七月份}} || qi1 yue4 fen4 || Juli |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |城市身份}} || cheng2 shi4 shen1 fen4 || Stadtidentität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |灰色成份}} || hui1 se4 cheng2 fen4 || Grauanteil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |真实身份}} || zhen1 shi2 shen1 fen4 || Authentifizierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |母亲身份}} || mu3 qin1 shen1 fen4 || Mutterschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |身份认同}} || shen1 fen4 ren4 tong2 || Kulturelle Identität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |身份認同}} || shen1 fen4 ren4 tong2 || (traditionelle Schreibweise von 身份认同), Kulturelle Identität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |份数不大}} || fen4 shu4 bu4 da4 || kleine Auflage, kleinauflagig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |份數不大}} || fen4 shu4 bu4 da4 || (traditionelle Schreibweise von 份数不大), kleine Auflage, kleinauflagig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一式二份}} || yi1 shi4 er4 fen4 || in doppelter Ausfertigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |少女身份}} || shao4 nü3 shen1 fen4 || Mädchenzeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主要成份}} || zhu3 yao4 cheng2 fen4 || Wesentliche Bestandteile, wesentliche Inhaltsstoffe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |作成三份}} || zuo4 cheng2 san1 fen4 || Verdreifachung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |身份不明}} || shen1 fen4 bu4 ming2 || nicht identifiziert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国州份}} || mei3 guo2 zhou1 fen4 || US-Bundesstaat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美國州份}} || mei3 guo2 zhou1 fen4 || (traditionelle Schreibweise von 美国州份), US-Bundesstaat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |市民的身份}} || shi4 min2 de5 shen1 fen4 || Staatsangehörigkeit, Staatsbürgerschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |教父母身份}} || jiao4 fu4 mu3 shen1 fen4 || Patenschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |父亲的身份}} || fu4 qin1 de5 shen1 fen4 || Vaterschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |长子的名份}} || zhang3 zi3 de5 ming2 fen4 || Geburtsrecht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |長子的名份}} || zhang3 zi3 de5 ming2 fen4 || (traditionelle Schreibweise von 长子的名份), Geburtsrecht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |弟子的身份}} || di4 zi3 de5 shen1 fen4 || Anhängerschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |个人的身份}} || ge4 ren2 de5 shen1 fen4 || Identität von Personen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |個人的身份}} || ge4 ren2 de5 shen1 fen4 || (traditionelle Schreibweise von 个人的身份), Identität von Personen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |份数计数器}} || fen4 shu4 ji4 shu4 qi4 || Exemplarzähler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |作者的身份}} || zuo2 zhe3 de5 shen1 fen4 || Urheberschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毛主义份子}} || mao2 zhu3 yi4 fen4 zi5 || Maoist, Maoistin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毛主義份子}} || mao2 zhu3 yi4 fen4 zi5 || (traditionelle Schreibweise von 毛主义份子), Maoist, Maoistin |} === 呵 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |呵欠}} || he1 qian4 || Gähnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |呵斥}} || he1 chi4 || Schelte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |呵呵}} || he1 he1 || in etwa: "Hehe!", lautsprachliche Wiedergabe von Lachen (häufig benutzt in SMS, auf Zettelchen, in E-Mails, Foren etc.) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |呵护}} || he1 hu4 || erhalten, sparsam, nachhaltig umgehen mit, preisen, verletzen, schätzen, hegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |呵欠虫}} || he1 qian4 chong2 || Luftröhrenwurm ( lat. Syngamus trachea ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乐呵呵}} || le4 he1 he1 || lebhaft, heiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |打呵欠}} || da3 he1 qian4 || gähnen |} == Ausdrücke == === 右 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |左右}} || zuo3 you4 || linke und rechte Seite, in etwa, ungefähr, links rechts ( Darstellung von Ausgewogenheit ), ungefähr ( nachgestellt ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无出其右}} || wu2 chu1 qi2 you4 || unnachahmlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無出其右}} || wu2 chu1 qi2 you4 || (traditionelle Schreibweise von 无出其右), unnachahmlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |左右为难}} || zuo3 you4 wei2 nan2 || zwischen Hammer und Amboss sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |左思右想}} || zuo3 si1 you4 xiang3 || in Gedanken, hin und her überlegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |左右反向的}} || zuo3 you4 fan3 xiang4 de5 || kontern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |向左走向右走}} || xiang4 zuo3 zou3 xiang4 you4 zou3 || Dreh dich nach links,dreh dich nach rechts |} === 若 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自若}} || zi4 ruo4 || ruhig, gefasst, sich nicht aus der Fassung bringen lassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |求者若渴}} || qiu2 zhe3 ruo4 ke3 || Appetit auf Wissen haben, wissbegierig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若无其事}} || ruo4 wu2 qi2 shi4 || unbekümmert, so tun, als wäre nichts passiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若無其事}} || ruo4 wu2 qi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 若无其事), unbekümmert, so tun, als wäre nichts passiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从容自若}} || cong1 rong2 zi4 ruo4 || gelassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |求知若渴}} || qiu2 zhi1 ruo4 ke3 || wissbegierig sein, Durst nach Wissen haben |} === 覺 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |先覺者}} || xian1 jue2 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 先觉者), ein Mensch der nach Voraussicht strebt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不知不覺}} || bu4 zhi1 bu4 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 不知不觉), unbewusst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |失去知覺}} || shi1 qu4 zhi1 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 失去知觉), Bewusstlosigkeit, Bewusstlosigkeiten, das Bewußtsein verloren, bewusstlos, ohnmächtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有知覺}} || mei2 you3 zhi1 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 没有知觉), bewußtlos, nicht bei Bewußtsein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |知覺作用}} || zhi1 jue2 zuo4 yong4 || (traditionelle Schreibweise von 知觉作用), Sensation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有知覺力}} || you3 zhi1 jue2 li4 || (traditionelle Schreibweise von 有知觉力), empfindungsfähig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不知不覺地}} || bu4 zhi1 bu4 jue2 de5 || (traditionelle Schreibweise von 不知不觉地), unempfindlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有失去知覺}} || mei2 you3 shi1 qu4 zhi1 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 没有失去知觉), Bewusstsein |} === 份 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |份外}} || fen4 wai4 || besonders, insbesondere |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过份}} || guo4 fen4 || übermäßig, ausschließlich, übertrieben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |過份}} || guo4 fen4 || (traditionelle Schreibweise von 过份), übermäßig, ausschließlich, übertrieben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贵族身份}} || gui4 zu2 shen1 fen4 || Herrschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |貴族身份}} || gui4 zu2 shen1 fen4 || (traditionelle Schreibweise von 贵族身份), Herrschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |知识份子}} || zhi1 shi2 fen4 zi3 || geistig, intellektuell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |知識份子}} || zhi1 shi2 fen4 zi3 || (traditionelle Schreibweise von 知识份子), geistig, intellektuell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在一个月份中}} || zai4 yi4 ge4 yue4 fen4 zhong1 || monatelang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在一個月份中}} || zai4 yi4 ge4 yue4 fen4 zhong1 || (traditionelle Schreibweise von 在一个月份中), monatelang |} === 呵 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乐乐呵呵}} || le4 le5 he5 he5 || fröhlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一气呵成}} || yi1 qi4 he1 cheng2 || in einem Atemzug vollenden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一氣呵成}} || yi1 qi4 he1 cheng2 || (traditionelle Schreibweise von 一气呵成), in einem Atemzug vollenden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |呵呵大笑}} || he1 he1 da4 xiao4 || laut lachen |} == Sätze == === 右 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吉姆过马路前先看左右。}} || ji2 mu3 guo4 ma3 lu4 qian2 xian1 kan4 zuo3 you4 。|| Jim sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5909460 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在十字路口右转。}} || zai4 shi2 zi4 lu4 kou3 you4 zhuan3 。|| Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/389828 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会在5点左右打电话给你。}} || wo3 hui4 zai4 5 dian3 zuo3 you4 da3 dian4 hua4 gei3 ni3 。|| Ich werde dich gegen 5 Uhr anrufen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333185 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |左看右看}} || zuo3 kan4 you4 kan4 || Schaue nach links, schaue nach rechts. Look to your left, look to your right. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5113391 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/swolesuki swolesuki] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他五点左右会回来。}} || ta1 wu3 dian3 zuo3 you4 hui4 hui2 lai2 。|| Er wird ungefähr um 5 Uhr zurückkommen. He'll be back by five o'clock. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846152 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一个人只能活七十岁左右。}} || yi1 ge4 ren2 zhi3 neng2 huo2 qi1 shi2 sui4 zuo3 you4 。|| Ein Mensch lebt nur ungefähr siebzig Jahre. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8739474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |向右转。}} || xiang4 you4 zhuan3 。|| Rechts abbiegen! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5092330 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AC AC] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他五點左右會回來。}} || ta1 wu3 dian3 zuo3 you4 hui4 hui2 lai2 。|| Er wird ungefähr um 5 Uhr zurückkommen. He'll be back by five o'clock. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846152 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他分不清左右。}} || ta1 fen1 bu4 qing1 zuo3 you4 。|| Er kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343880 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们可以在二月二十八日三时左右见面吗？}} || wo3 men5 ke3/ke4 yi3 zai4 er4 yue4 er4 shi2 ba1 ri4 san1 shi2 zuo3 you4 jian4/xian4 mian4 ma5 ？|| Können wir uns am 28. Februar, ungefähr um 3 Uhr treffen? Can we meet February 28, around 3:00 pm? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/422025 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們可以在二月二十八日三時左右見面嗎？}} || wo3 men5 ke3/ke4 yi3 zai4 er4 yue4 er4 shi2 ba1 ri4 san1 shi2 zuo3 you4 jian4/xian4 mian4 ma5 ？|| Können wir uns am 28. Februar, ungefähr um 3 Uhr treffen? Can we meet February 28, around 3:00 pm? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/422025 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我七点左右来就可以了吧？}} || wo3 qi1 dian3 zuo3 you4 lai2 jiu4 ke3/ke4 yi3 le5 ba5 ？|| Kann ich so um 7 Uhr kommen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2052282 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/futureboy futureboy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我两点半左右打电话过来好吗？}} || wo3 liang3 dian3 ban4 zuo3 you4 da3 dian4 hua4 guo4 lai2 hao3 ma5 ？|| Ist es dir recht, wenn ich dich so um halb drei anrufe? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10280539 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在下一个转角右转。}} || zai4 xia4 yi1 ge4 zhuan3 jue2 you4 zhuan3 。|| Gehen Sie an der nächsten Ecke nach rechts. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/870069 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他左右看了看。}} || ta1 zuo3 you4 kan4 le5 kan4 。|| Er sah nach links und rechts. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8756388 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吉姆過馬路前先看左右。}} || ji2 mu3 guo4 ma3 lu4 qian2 xian1 kan4 zuo3 you4 。|| Jim sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5909460 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世界上的人口60亿左右。}} || shi4 jie4 shang4 de5 ren2 kou3 60 yi4 zuo3 you4 。|| Es leben rund 6 Milliarden Menschen auf der Welt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781431 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/SeeVogel SeeVogel] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我兩點半左右打電話過來好嗎？}} || wo3 liang3 dian3 ban4 zuo3 you4 da3 dian4 hua4 guo4 lai2 hao3 ma5 ？|| Ist es dir recht, wenn ich dich so um halb drei anrufe? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10280539 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请向右转。}} || qing3 xiang4 you4 zhuan3 。|| Bitte rechts abbiegen. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/515950 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hime Hime] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |過馬路前先左右看一看。}} || guo4 ma3 lu4 qian2 xian1 zuo3 you4 kan4 yi1 kan4 。|| Schau in beide Richtungen, bevor du die Straße überquerst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/364352 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请在下一个十字路口右转。}} || qing3 zai4 xia4 yi1 ge4 shi2 zi4 lu4 kou3 you4 zhuan3 。|| An der nächsten Kreuzung rechts! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4147433 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sissima sissima] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/stefz stefz] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请向右转。}} || qing3 xiang4 you4 zhuan3 。|| Biegen Sie bitte rechts ab. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/512815 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能麻烦您等一个小时左右吗？}} || neng2 ma2 fan2 nin2 deng3 yi1 ge4 xiao3 shi2 zuo3 you4 ma5 ？|| Würden Sie wohl eine Stunde warten? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5100161 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的右手麻了。}} || wo3 de5 you4 shou3 ma2 le5 。|| Meine rechte Hand ist taub. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834945 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过马路前往左往右都看看。}} || guo4 ma3 lu4 qian2 wang3/wang4 zuo3 wang3/wang4 you4 dou1/du1 kan4 kan4 。|| Schau nach links und rechts, bevor du die Straße überquerst! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10320177 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |第一条街右转。}} || di4 yi1 tiao2 jie1 you4 zhuan3 。|| Nimm die erste Straße auf der rechten Seite. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903053 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过马路前先左右看一看。}} || guo4 ma3 lu4 qian2 xian1 zuo3 you4 kan4 yi1 kan4 。|| Schau in beide Richtungen, bevor du die Straße überquerst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/364352 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |過馬路前往左往右都看看。}} || guo4 ma3 lu4 qian2 wang3/wang4 zuo3 wang3/wang4 you4 dou1/du1 kan4 kan4 。|| Schau nach links und rechts, bevor du die Straße überquerst! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10320177 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |左关公，右张飞，两军都出}} || zuo3 guan1 gong1 ， you4 zhang1 fei1 ， liang3 jun1 dou1/du1 chu1 || With Lord Guan on the left, and Zhang Fei on the right, both armies came out of hiding ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |问左右}} || wen4 zuo3 you4 || he asked his attendants (the persons left and right of him) ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A出马，左有B，右有C}} || A chu1 ma3 ， zuo3 you3 B， you4 you3 C|| A rode his horse out onto the field with B on his left, and C on his right. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |其可左右}} || qi2 ke3/ke4 zuo3 you4 || er kann zur Rechten sein und zur Linken ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 546|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天子居青陽右個}} || tian1 zi5 ju1 qing1 yang2 you4 ge4 ||Der Himmelssohn weilt in der Tsing Yang Halle im rechten Raum. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天子居青阳右个}} || tian1 zi5 ju1 qing1 yang2 you4 ge4 ||Der Himmelssohn weilt in der Tsing Yang Halle im rechten Raum. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A长且多力，为王右}} || A chang2/zhang3 qie3 duo1 li4 ， wei2/wei4 wang2 you4 ||A, ein Mann von großer Gestalt und vieler Kraft stand dem König zur Rechten ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天子居明堂右個}} || tian1 zi5 ju1 ming2 tang2 you4 ge4 ||Der Himmelssohn weilt in der Lichthalle im rechten Raume. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天子居明堂右个}} || tian1 zi5 ju1 ming2 tang2 you4 ge4 ||Der Himmelssohn weilt in der Lichthalle im rechten Raume. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |} === 若 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若Tom请求你的话，你是会做的，不是吗？}} || ruo4 Tom qing3 qiu2 ni3 de5 hua4 ， ni3 shi4 hui4 zuo4 de5 ， bu4 shi4 ma5 ？|| You'd do that if Tom asked you to, wouldn't you? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7012166 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/basilhan basilhan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吾不若子。}} || wu2 bu4 ruo4 zi5 。|| Ich bin eben nicht wie du. Ich bin nicht so wie du! Ich bin nicht so wie ihr! (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1164102 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mecasa90 mecasa90] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上善若水。}} || shang4 shan3/shan4 ruo4 shui3 。|| Das größte Gut gleicht dem Wasser. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/518154 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巨能若言？}} || ju4 neng2 ruo4 yan2 ？|| Wie konntest du so etwas sagen? (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1862757 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生氣的時候，由一數到十；若氣得不得了，就數到一百。}} || sheng1 qi4 de5 shi2 hou4 ， you2 yi1 shu3/shuo4 dao4 shi2 ； ruo4 qi4 de2/de5/dei3 bu4 de2/de5/dei3 le5 ， jiu4 shu3/shuo4 dao4 yi1 bai3 。|| When angry, count ten; when very angry, a hundred. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7032151 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生气的时候，由一数到十；若气得不得了，就数到一百。}} || sheng1 qi4 de5 shi2 hou4 ， you2 yi1 shu3/shuo4 dao4 shi2 ； ruo4 qi4 de2/de5/dei3 bu4 de2/de5/dei3 le5 ， jiu4 shu3/shuo4 dao4 yi1 bai3 。|| When angry, count ten; when very angry, a hundred. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7032151 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |} === 覺 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你覺得你在美國每天只用一美元能生活嗎？}} || ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ni3 zai4 mei3 guo2 mei3 tian1 zhi3 yong4 yi1 mei3 yuan2 neng2 sheng1 huo2 ma5 ？|| Do you think you can live on a dollar a day in America? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/422043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不覺得我可以相信他所說的。}} || wo3 bu4 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 wo3 ke3/ke4 yi3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 suo3 shuo1 de5 。|| I don't feel like I can trust what he says. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2138657 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/uhasan uhasan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你覺得這部新電影怎樣？}} || ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 zhe4/zhei4 bu4 xin1 dian4 ying3 zen3 yang4 ？|| Was hältst du von dem neuen Film? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830490 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她覺得有點累了。}} || ta1 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 you3 dian3 lei2/lei3/lei4 le5 。|| Sie fühlte sich ziemlich müde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/849810 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你覺得他怎麼樣?}} || ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 zen3 me5 yang4 ?|| Was denkst du über ihn? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/868444 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mamat mamat] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您覺得這行得通嗎？}} || nin2 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 zhe4/zhei4 hang2/xing2 de2/de5/dei3 tong1 ma5 ？|| Do you think this'll work? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9453348 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eltacodemex eltacodemex] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他會來嗎?我覺得他不會來。}} || ta1 hui4 lai2 ma5 ? wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 bu4 hui4 lai2 。|| Will he come? I don't think he will come. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1252410 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/donkirkby donkirkby] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在做你覺得對的事嗎?}} || ni3 zai4 zuo4 ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 dui4 de5 shi4 ma5 ?|| Tust du, was du für richtig hältst? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1225673 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你覺得他這樣做怎麼樣？}} || ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 zhe4/zhei4 yang4 zuo4 zen3 me5 yang4 ？|| Was meinst du, was er gemacht hat? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/871197 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不覺得冷嗎?}} || ni3 bu4 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 leng3 ma5 ?|| Ist dir nicht kalt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761322 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你覺得日本怎麼樣？}} || ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ri4 ben3 zen3 me5 yang4 ？|| Wie gefällt es dir in Japan? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833082 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你覺得累嗎？}} || ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 lei2/lei3/lei4 ma5 ？|| Fühlst du dich müde? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3742432 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天不知不覺地暗了下來。}} || tian1 bu4 zhi1 bu4 jiao4/jue2 de4/di4 an4 le5 xia4 lai2 。|| It became dark before I knew it. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1179276 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我今天覺得比昨天好多了。}} || wo3 jin1 tian1 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 bi4 zuo2 tian1 hao3 duo1 le5 。|| Heute geht es mir viel besser als gestern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/919721 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我覺得你會找到他的。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ni3 hui4 zhao3 dao4 ta1 de5 。|| Ich denke, Sie werden ihn finden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8091329 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jenny5752 jenny5752] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我覺得他是對的。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 shi4 dui4 de5 。|| I have a feeling he is right. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/882514 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我覺得他是一個有能力的人。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 shi4 yi1 ge4 you3 neng2 li4 de5 ren2 。|| Ich finde, er ist eine sehr fähige Person. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1479338 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我覺得她會喜歡這本書的。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 hui4 xi3 歡 zhe4/zhei4 ben3 shu1 de5 。|| Ich glaube, das Buch wird ihr gefallen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10314316 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我覺得我能行。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 wo3 neng2 hang2/xing2 。|| Ich glaube, das kriege ich hin. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10320440 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我覺得你會找到她的。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ni3 hui4 zhao3 dao4 ta1 de5 。|| Ich denke, du wirst sie finden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8091328 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jenny5752 jenny5752] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我覺得我快昏倒了。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 wo3 kuai4 昏 dao3 le5 。|| I feel like I'm going to faint. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785253 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法國人覺得世界上沒有不可能的事。}} || fa3 guo2 ren2 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 shi4 jie4 shang4 mei2/mo4 you3 bu4 ke3/ke4 neng2 de5 shi4 。|| Franzosen glauben, dass nichts unmöglich ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1574150 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我覺得我們可以做朋友。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 wo3 men5 ke3/ke4 yi3 zuo4 peng2 you3 。|| Ich glaube, wir können Freunde sein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/431890 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我覺得她知道真相。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 zhi1 dao4 zhen1 xiang1/xiang4 。|| Ich denke, dass sie die Wahrheit kennt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/883500 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我覺得你在笑我們。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ni3 zai4 xiao4 wo3 men5 。|| Ich glaube, du machst dich über uns lustig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3739204 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我覺得我沒錢了。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 wo3 mei2/mo4 qian2 le5 。|| Ich leide unter Geldmangel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780080 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |} === 份 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom最近找到了一份好工作。}} || Tom zui4 jin4 zhao3 dao4 le5 yi1 fen4 hao3 gong1 zuo4 。|| Tom recently found a good job. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4794689 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/umidake umidake] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我下週四前要這份工作。}} || wo3 xia4 zhou1 si4 qian2 yao4 zhe4/zhei4 fen4 gong1 zuo4 。|| I want this work done by next Thursday. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896663 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sabretou sabretou] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为一份奖学金，Tom得以上大学。}} || yin1 wei2/wei4 yi1 fen4 jiang3 xue2 jin1 ，Tom de2/de5/dei3 yi3 shang4 da4 xue2 。|| Tom was able to go to college thanks to a scholarship. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5350419 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Ann送了这份礼物给我。}} || Ann song4 le5 zhe4/zhei4 fen4 li3 wu4 gei3 wo3 。|| Ann gab mir dieses Geschenk. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346009 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你告訴了我以後，我才知道這份文件有多重要。}} || ni3 gao4 su4 le5 wo3 yi3 hou4 ， wo3 cai2 zhi1 dao4 zhe4/zhei4 fen4 wen2 jian4 you3 duo1 chong2/zhong4 yao4 。|| I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/470466 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kebukebu kebukebu] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们生来并非女儿身：我们成为她们的一份子。}} || wo3 men5 sheng1 lai2 bing4 fei1 nü3/ru3 er2/er5 shen1 ： wo3 men5 cheng2 wei2/wei4 ta1 men5 de5 yi1 fen4 zi5 。|| One is not born a woman, one becomes one. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1238338 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Scott Scott] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我买给了他们每人一份礼物。}} || wo3 mai3 gei3 le5 ta1 men5 mei3 ren2 yi1 fen4 li3 wu4 。|| I bought them each a present. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918056 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有音乐的天份。}} || ni3 you3 yin1 le4/yue4 de5 tian1 fen4 。|| Du hast ein Talent für Musik. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780285 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Elie Elie] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有一份好工作。}} || ni3 you3 yi1 fen4 hao3 gong1 zuo4 。|| Du hast eine gute Arbeit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10054254 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |先生，我想找一份工作。}} || xian1 sheng1 ， wo3 xiang3 zhao3 yi1 fen4 gong1 zuo4 。|| I am looking for a job, sir. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/421003 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/minshirui minshirui] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |8月份没课。}} || 8 yue4 fen4 mei2/mo4 ke4 。|| Im August ist kein Unterricht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333141 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他无法得到这份工作。}} || ta1 wu2 fa3 de2/de5/dei3 dao4 zhe4/zhei4 fen4 gong1 zuo4 。|| Er hatte keinen Erfolg mit der Bewerbung für diese Arbeitsstelle. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/795802 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她的男朋友送了一份礼物给她。}} || ta1 de5 nan2 peng2 you3 song4 le5 yi1 fen4 li3 wu4 gei3 ta1 。|| Sie bekam ein Geschenk von ihrem Freund. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472877 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jxan jxan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不胜任这份工作。}} || ta1 bu4 sheng4 ren4 zhe4/zhei4 fen4 gong1 zuo4 。|| Er ist nicht qualifiziert für die Stelle. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889192 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会送您一份礼物。}} || wo3 hui4 song4 nin2 yi1 fen4 li3 wu4 。|| Ich werde Ihnen etwas schenken. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10199273 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有非凡的音乐天份。}} || ta1 you3 fei1 fan2 de5 yin1 le4/yue4 tian1 fen4 。|| Er hat eine außergewöhnliche musikalische Begabung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/788722 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tatomeimei tatomeimei] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一月份这里很冷。}} || yi1 yue4 fen4 zhe4/zhei4 li3 hen3 leng3 。|| Im Januar ist es hier sehr kalt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3669424 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我以身为这个计划的一份子为荣。}} || wo3 yi3 shen1 wei2/wei4 zhe4/zhei4 ge4 ji4 hua2 de5 yi1 fen4 zi5 wei2/wei4 rong2 。|| Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/470901 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果您同意,我想给他这份工作。}} || ru2 guo3 nin2 tong2 yi4 , wo3 xiang3 gei3 ta1 zhe4/zhei4 fen4 gong1 zuo4 。|| Mit Ihrer Erlaubnis würde ich ihm die Stelle anbieten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781122 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你告诉了我以后，我才知道这份文件有多重要。}} || ni3 gao4 su4 le5 wo3 yi3 hou4 ， wo3 cai2 zhi1 dao4 zhe4/zhei4 fen4 wen2 jian4 you3 duo1 chong2/zhong4 yao4 。|| I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/470466 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kebukebu kebukebu] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他送给我一份漂亮的礼物。}} || ta1 song4 gei3 wo3 yi1 fen4 piao1/piao3 liang4 de5 li3 wu4 。|| Er hat mir ein schönes Geschenk gemacht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/512168 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她跟我说八月份她会去巴黎。}} || ta1 gen1 wo3 shuo1 ba1 yue4 fen4 ta1 hui4 qu4 ba1 li2 。|| Sie sagte mir, dass sie im August nach Paris gehen würde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/461999 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Melang Melang] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你欠我一份真相。}} || ni3 qian2 wo3 yi1 fen4 zhen1 xiang1/xiang4 。|| You owe me the truth. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9964350 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hybrid Hybrid] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在日本，新学年4月份开始。}} || zai4 ri4 ben3 ， xin1 xue2 nian2 4 yue4 fen4 kai1 shi3 。|| In Japan beginnt das neue Schuljahr im April. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343302 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果您同意,我想給他這份工作。}} || ru2 guo3 nin2 tong2 yi4 , wo3 xiang3 gei3 ta1 zhe4/zhei4 fen4 gong1 zuo4 。|| Mit Ihrer Erlaubnis würde ich ihm die Stelle anbieten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781122 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我下週四前要这份工作。}} || wo3 xia4 zhou1 si4 qian2 yao4 zhe4/zhei4 fen4 gong1 zuo4 。|| I want this work done by next Thursday. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896663 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sabretou sabretou] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他無法得到這份工作。}} || ta1 wu2 fa3 de2/de5/dei3 dao4 zhe4/zhei4 fen4 gong1 zuo4 。|| Er hatte keinen Erfolg mit der Bewerbung für diese Arbeitsstelle. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/795802 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom给Mary找了份工作。}} || Tom gei3 Mary zhao3 le5 fen4 gong1 zuo4 。|| Tom found Mary a job. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1409062 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wangzi0921 wangzi0921] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我九月份就十六岁了。}} || wo3 jiu3 yue4 fen4 jiu4 shi2 liu4 sui4 le5 。|| Ich werde im September sechzehn sein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/791592 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |六七月份雨很多。}} || liu4 qi1 yue4 fen4 yu3 hen3 duo1 。|| Wir haben viel Regen im Juni und Juli. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7781468 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/quicksanddiver quicksanddiver] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去年八月份你在哪儿？}} || qu4 nian2 ba1 yue4 fen4 ni3 zai4 na3/na5/nei3 er2/er5 ？|| Wo warst du letztes Jahr im August? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/385104 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你做你的部份,其他的我來做。}} || ni3 zuo4 ni3 de5 bu4 fen4 , qi2 ta1 de5 wo3 lai2 zuo4 。|| You do your part and I'll do the rest. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775750 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Swift Swift] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一份我们不喜欢的工作就是。。。一份工作。}} || yi1 fen4 wo3 men5 bu4 xi3 欢 de5 gong1 zuo4 jiu4 shi4 。。。 yi1 fen4 gong1 zuo4 。|| Ein Arbeitsverhältnis, das man nicht mag ist... ein Arbeitsverhältnis. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/425598 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他胜任这份工作。}} || ta1 sheng4 ren4 zhe4/zhei4 fen4 gong1 zuo4 。|| He was equal to the job. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778895 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大部份的国家都教英语。}} || da4 bu4 fen4 de5 guo2 jia1 dou1/du1 jiao1 ying1 yu3 。|| Englisch wird in den meisten Ländern gelehrt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811901 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大部份的國家都教英語。}} || da4 bu4 fen4 de5 guo2 jia1 dou1/du1 jiao1 ying1 yu3 。|| Englisch wird in den meisten Ländern gelehrt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811901 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你做你的部份,其他的我来做。}} || ni3 zuo4 ni3 de5 bu4 fen4 , qi2 ta1 de5 wo3 lai2 zuo4 。|| You do your part and I'll do the rest. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775750 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Swift Swift] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去年八月份侬拉阿里啊？}} || qu4 nian2 ba1 yue4 fen4 nong2 la1 a1 li3 a1 ？|| Wo warst du letztes Jahr im August? (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/385078 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这份工作不付钱的。}} || zhe4/zhei4 fen4 gong1 zuo4 bu4 fu4 qian2 de5 。|| Für diese Arbeit gibt es keine Vergütung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/510654 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lisha lisha] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們生來並非女兒身：我們成為她們的一份子。}} || wo3 men5 sheng1 lai2 bing4 fei1 nü3/ru3 er2/er5 shen1 ： wo3 men5 cheng2 wei2/wei4 ta1 men5 de5 yi1 fen4 zi5 。|| One is not born a woman, one becomes one. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1238338 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Scott Scott] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有月份中我最喜歡五月。}} || suo3 you3 yue4 fen4 zhong1/zhong4 wo3 zui4 xi3 歡 wu3 yue4 。|| Der Mai ist mein Lieblingsmonat. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917803 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jast jast] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每个人都送了我一份欢送礼物。}} || mei3 ge4 ren2 dou1/du1 song4 le5 wo3 yi1 fen4 欢 song4 li3 wu4 。|| Ich bekam von allen ein Abschiedsgeschenk. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804623 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |第一学期四月份开始。}} || di4 yi1 xue2 ji1/qi1 si4 yue4 fen4 kai1 shi3 。|| Das erste Semester fängt im April an. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1944821 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bigfatpanda bigfatpanda] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那份工作對他來說很重要。}} || na4/nei4 fen4 gong1 zuo4 dui4 ta1 lai2 shuo1 hen3 chong2/zhong4 yao4 。|| It is important for him to get the job. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/403760 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有些月份有三十天，有些月份有三十一天。}} || you3 xie1 yue4 fen4 you3 san1 shi2 tian1 ， you3 xie1 yue4 fen4 you3 san1 shi2 yi1 tian1 。|| Some months have thirty days, others thirty one. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/716777 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/darinmex darinmex] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有月份中我最喜欢五月。}} || suo3 you3 yue4 fen4 zhong1/zhong4 wo3 zui4 xi3 欢 wu3 yue4 。|| Der Mai ist mein Lieblingsmonat. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917803 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jast jast] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |祖父送了一份生日礼物给我。}} || zu3 fu4 song4 le5 yi1 fen4 sheng1 ri4 li3 wu4 gei3 wo3 。|| Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348940 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是我份內的事。}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 fen4 nei4 de5 shi4 。|| Das ist meine Arbeit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824695 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mauersegler mauersegler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明天我要去做一份新工作。}} || ming2 tian1 wo3 yao4 qu4 zuo4 yi1 fen4 xin1 gong1 zuo4 。|| Morgen werde ich eine neue Arbeit beginnen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10023043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这份礼物是送给你的。}} || zhe4/zhei4 fen4 li3 wu4 shi4 song4 gei3 ni3 de5 。|| Das ist ein Geschenk für dich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1490839 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |给我来一份一样的。}} || gei3 wo3 lai2 yi1 fen4 yi1 yang4 de5 。|| Ich nehme das Gleiche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8508421 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/maxine maxine] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那份工作对他来说很重要。}} || na4/nei4 fen4 gong1 zuo4 dui4 ta1 lai2 shuo1 hen3 chong2/zhong4 yao4 。|| It is important for him to get the job. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/403760 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是我份内的事。}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 fen4 nei4 de5 shi4 。|| Das ist meine Arbeit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824695 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mauersegler mauersegler] ) |} === 呵 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} == Lückentexte == === Taijiquan: 小杨式 / 杨式十式 kleine Yang-Form/ 10er Yang-Form=== {| class="wikitable" |- | 1 || 起 Kraft || qǐ shì || Vorbereitung, das Qi wecken |- | 2 || 左右 nach hinten rollen Oberarm || zuǒ yòu dào juǎn gōng || den Affen abwehren (den Arm nach hinten rollen), links und rechts |- | 3 || 左右 greife Knie, krummer Schritt || zuǒ yòu lǒu xī ǎo bù || das Knie streifen (und krummer Schritt), links und rechts |- | 4 || 左右 Wild-马 分 Pferdemähne || zuǒ yòu yě mǎ fēn zōng || die Mähne des Wildpferds teilen, links und rechts |- | 5 || 左右云手 || zuǒ yòu yún shǒu || Wolkenhände, links und rechts |- | 6 || 左右 金 Hahn auf einem einzelnen 立 || zuǒ yòu jīn jī dú lì || der goldene Hahn steht auf einem Bein, links und rechts |- | 7 || 左右 Fersentritt || zuǒ yòu dēng jiǎo || Fersentritt, rechts und links |- | 8 || 左右 den Spatz am Schwanz fassen<br/>Abwehr<br/>zurückweichen<br/>drücken<br/>stoßen || yòu zuǒ lǎn què wěi <br/> yòu zuǒ bīng<br/>lǚ<br/>jǐ<br/>àn|| Den Spatz am Schwanz fassen, links und rechts<br/> Abwehr<br/> zurückweichen<br/> drücken<br/> stoßen |- | 9 || 十字手 || shí zì shǒu || Hände kreuzen |- | 10 || empfange Kraft || shōu shì || Abschluß |} === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === ==== 第七課 ==== 第七课 dì qī kè Siebte Lektion Diese Lektion befasst sich mit den Zahlen und Wörtern, die Zahlen enthalten. ----- 一二三四五 一二三四五 yī èr sān sì wǔ eins, zwei, drei, vier, fünf ----- 六七八九十 六七八九十 liù qī bā jiǔ shí sechs, sieben, acht, neun, zehn ----- 百千萬兩 百千万两 bǎi qiān wàn liǎng hundert, tausend, zehntausend, zwei ----- 千里馬 千里马 qiān lǐ mǎ Tausendmeilenpferd ----- 萬里城 万里城 wàn lǐ chéng Die große (10 000 Li lange) Mauer ----- Beim Lernen der Zahlen findet sich auch heute noch [http://blog.sina.com.cn/s/blog_edcd76b70101ivxl.html im Internet] der Satz 左右手各五指。 左右手各五指。 zuǒ yòu shǒu, gè wǔ zhǐ。 Die linke und die rechte Hand haben jeweils fünf Finger ----- Spreizt man 兩手，共十指。 Spreizt man 两手，共十指。 shēn liǎng shǒu,gòng shí zhǐ。 Spreizt man beide Hände, hat man zusammen zehn Finger ----- Eine [http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c3896bf0102x46n.html Variante davon] ist 左右手、共十指、 左右手、共十指、 zuǒ yòu shǒu, gòng shí zhǐ, Die linke und die rechte Hand haben zusammen zehn Finger ----- 左五指、右五指 左五指、右五指 zuǒ wǔ zhǐ, yòu wǔ zhǐ Die Linke hat fünf Finger, die Rechte hat fünf Finger. ----------------------------------- ==== 第四十二課 ==== 第四十二课 dì sì shí èr kè Zweiundvierzigste Lektion Der Text ist auch im [[wikt:zh:三緘其口|Wiktionary]] und auf [https://ctext.org/all-texts/zh?filter=420490 ctext.org] zu finden. ----------------------------------- Konfuzius 之周. Konfuzius 之周. Kǒng zǐ zhī zhōu. Konfuzius ging nach Zhou. ----------------------------------- Er besuchte 於太 Tempel. Er besuchte 于太 Tempel. Guān yú tài miào. Er besuchte den großen Tempel. ----------------------------------- Variante: Schließlich 入太祖 Houji 之 Tempel suì rù tài zǔ hòu jì zhī miào Schließlich betrat er den Tempel des [[w:Houji|Stammvaters Houji]]. ----------------------------------- (Tempel堂)右 Treppe 之前. 有金人 (Miào táng) yòu jiē zhī qián. Yǒu jīn rén Vor der rechten Treppe (der Tempelhalle) gab es eine goldene Statue. ----------------------------------- 三 versiegelt 其口. sān jiān qí kǒu. Ihr Mund war dreifach versiegelt. ----------------------------------- (而)eingraviert 其 Rücken 曰. (ér) míng qí bèi yuē. (und) auf ihrem Rücken war eingraviert: ----------------------------------- 古之 bedächtig 言人也. Gǔ zhī shèn yán rén yě. Dies ist ein Mensch aus alter Zeit, der mit seinen Worten bedacht war. ----------------------------------- 毋多言. 毋多言. Wú duō yán. Mach keine vielen Worte! ----------------------------------- 多言多 Niederlagen. Duō yán duō bài. Viele Worte bringen viele Niederlagen! ----------------------------------- == Texte == === [https://ctext.org/liji/sang-fu-xiao-ji/ens Das Buch der Riten: Sang Fu Xiao Ji] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 哭朋友者于门外之右南面。 }} ku1 peng2 you3 zhe3 yu2 men2 wai4 zhi1 you4 nan2 mian4 。 Übersetzung James Legge When people wailed for a friend, they did so outside the door (of the principal apartment), on the left of it, with their faces towards the south. === [https://archive.org/details/twoyearscourseof01brya Two years course of study in the chinese language: Lesson 14 ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>1: 一回 <br/>2: 回头 <br/>3: 回去 <br/>4: 回来 <br/>5: 头一回 <br/>6: 头一个 <br/>7: 木头 <br/>8: 若是 <br/>9: 一当 <br/>10: 当日 <br/>11: 当手 <br/>12: 回来了 <br/>13: 你回头来 <br/>14: 他回头去 <br/>15: 他若是不来、你要来 <br/>16: 若是你不来、他要来 <br/>17: 你会读书罢、我会读 <br/>18: 你会写字罢、我不会 <br/>19: 他不会读书、能去拿东西 <br/>20: 你的书读会没有、没有读会 <br/>21: 你的头好没有好、好了 <br/>22: 我是头一个、你是第二个 <br/>23: 他的书不一当、你不要拿来读 <br/>24: 土能生木 <br/>25: 他拿木头来没有、拿来了 <br/>26: 叫他去把水拿来把我 <br/>27: 我是头一回回去的 <br/>28: 他把我的东西当去了十几件 <br/>29: 你当去我不当去 <br/>30: 当日是我当手、现在我不当手了 }} || <br/>1: yi1 hui2 <br/>2: hui2 tou2 <br/>3: hui2 qu4 <br/>4: hui2 lai2 <br/>5: tou2 yi1 hui2 <br/>6: tou2 yi1 ge4 <br/>7: mu4 tou2 <br/>8: ruo4 shi4 <br/>9: yi1 dang1/dang4 <br/>10: dang1/dang4 ri4 <br/>11: dang1/dang4 shou3 <br/>12: hui2 lai2 le5 <br/>13: ni3 hui2 tou2 lai2 <br/>14: ta1 hui2 tou2 qu4 <br/>15: ta1 ruo4 shi4 bu4 lai2 、 ni3 yao4 lai2 <br/>16: ruo4 shi4 ni3 bu4 lai2 、 ta1 yao4 lai2 <br/>17: ni3 hui4 du2 shu1 ba4 、 wo3 hui4 du2 <br/>18: ni3 hui4 xie3 zi4 ba4 、 wo3 bu4 hui4 <br/>19: ta1 bu4 hui4 du2 shu1 、 neng2 qu4 na2 dong1 xi1 <br/>20: ni3 de5 shu1 du2 hui4 mei2/mo4 you3 、 mei2/mo4 you3 du2 hui4 <br/>21: ni3 de5 tou2 hao3 mei2/mo4 you3 hao3 、 hao3 le5 <br/>22: wo3 shi4 tou2 yi1 ge4 、 ni3 shi4 di4 er4 ge4 <br/>23: ta1 de5 shu1 bu4 yi1 dang1/dang4 、 ni3 bu4 yao4 na2 lai2 du2 <br/>24: tu3 neng2 sheng1 mu4 <br/>25: ta1 na2 mu4 tou2 lai2 mei2/mo4 you3 、 na2 lai2 le5 <br/>26: jiao4 ta1 qu4 ba3 shui3 na2 lai2 ba3 wo3 <br/>27: wo3 shi4 tou2 yi1 hui2 hui2 qu4 de5 <br/>28: ta1 ba3 wo3 de5 dong1 xi1 dang1/dang4 qu4 le5 shi2 ji1 jian4 <br/>29: ni3 dang1/dang4 qu4 wo3 bu4 dang1/dang4 qu4 <br/>30: dang1/dang4 ri4 shi4 wo3 dang1/dang4 shou3 、 xian4 zai4 wo3 bu4 dang1/dang4 shou3 le5 || <br/>1: einmal/einmalig <br/>2: zurückkehren <br/>3: zurückgehen <br/>4: zurückkommen <br/>5: zum ersten Mal <br/>6: der/die/das Erste <br/>7: Holz <br/>8: wenn/falls <br/>9: gerade richtig <br/>10: an jenem Tag <br/>11: Kontrolle <br/>12: ... ist zurückgekommen <br/>13: wenn du zurückkommst <br/>14: wenn er zurückgeht <br/>15: Wenn er nicht kommt, musst du kommen. <br/>16: Wenn du nicht kommst, muss er kommen. <br/>17: Kannst du lesen/studieren? Ich kann es. <br/>18: Kannst du schreiben? Ich kann es nicht. <br/>19: Er kann nicht studieren, er kann gehen und Dinge bringen. <br/>20: Hast du deine Lektion gelernt? Ich habe sie nicht gelernt. <br/>21: Geht es deinem Kopf gut? Es geht ihm gut. <br/>22: Ich bin der Erste, du bist der Zweite. <br/>23: Seine Bücher passen nicht. Du solltest sie nicht bringen und studieren. <br/>24: Die Erde kann Bäume/Holz hervorbringen. <br/>25: Hat er das Holz gebracht? Ja. <br/>26: Sage ihm, er soll gehen und Wasser zurückbringen und mir geben. <br/>27: Ich gehe zum ersten Mal zurück. <br/>28: Er hat meine Sachen genommen und etwas mehr als zehn davon verpfändet. <br/>29: Du solltest gehen. Ich sollte nicht gehen. <br/>30: An jenem Tag kontrollierte ich. Jetzt kontrolliere ich nicht. |} === [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/episode-11/ Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues: Episode 11: Dialog #52 (traditionell)]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>A: Wow! 你家好大!你家有幾個人? <br/>B: 是嗎?我覺得我家不太大。我家有三個人。 <br/>A: 只有三個人?你爸媽做什麼工作? <br/>B: 我爸爸是醫生,我媽媽是紐約大學的老師。 <br/>A: 你媽媽在國外 (oder 外國)(嗎)?那你家有你、你爸爸,還有誰? <br/>B: 還有我妹妹。 <br/>A: 是嗎?她多大?好(看)不好看? <br/>B: 我是她哥哥,我覺得她很好看。 <br/>A: 你有沒有她的照片? <br/>B: 有,可是我現在只有一張。你看,這是她的照片。她十九歲。 <br/>A: Wow,你妹妹好美。她有沒有男朋友? <br/>B: 我想她還沒有男朋友,她太忙了。你問這個做什麼 <br/>A: 因為我也還沒有女朋友,所以我很想認識她。她週末也很忙嗎? <br/>B: 對,她有(的)時候週末也很忙。可是這星期六是她生日,那天我想請她去吃飯。 <br/>A: 你爸爸也去嗎? <br/>B: 我爸爸這星期不在家,他去紐約看(oder 找)我媽媽。 <br/>A: 那星期六我請你和你妹妹吃晚飯,好不好?你妹妹喜歡吃中國菜還是美國菜? <br/>B: 我想她(兩個)都喜歡,可是我不想吃美國菜。 <br/>A: 為什麼?你不喜歡吃美國菜嗎? <br/>B: 對,因為我覺得美國菜不好吃。可是因為我媽媽不在家,沒有人做中國菜,所以我妹妹和我常吃美國菜。 <br/>A: 可是我不想吃中國菜,我這兩(個)星期常吃中國菜。我們吃日本菜,你覺得怎麼樣?我很愛吃日本菜。 <br/>B: 太好了!我妹妹和我也都很愛吃日本菜。 }} || <br/>A: Wow! ni3 jia1 hao3 da4 ! ni3 jia1 you3 ji3 ge4 ren2 ? <br/>B: shi4 ma5 ? wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 wo3 jia1 bu4 tai4 da4 。 wo3 jia1 you3 san1 ge4 ren2 。 <br/>A: zhi3 you3 san1 ge4 ren2 ? ni3 爸 ma1 zuo4 shi2 me5 gong1 zuo4 ? <br/>B: wo3 爸爸 shi4 yi1 sheng1 , wo3 ma1 ma1 shi4 niu3 yue1 da4 xue2 de5 lao3 shi1 。 <br/>A: ni3 ma1 ma1 zai4 guo2 wai4 (oder wai4 guo2 )( ma5 )? na4/nei4 ni3 jia1 you3 ni3 、 ni3 爸爸, hai2/huan2 you3 shei2 ? <br/>B: hai2/huan2 you3 wo3 mei4 mei4 。 <br/>A: shi4 ma5 ? ta1 duo1 da4 ? hao3 ( kan4 ) bu4 hao3 kan4 ? <br/>B: wo3 shi4 ta1 ge1 ge1 , wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 hen3 hao3 kan4 。 <br/>A: ni3 you3 mei2/mo4 you3 ta1 de5 zhao4 pian4 ? <br/>B: you3 , ke3/ke4 shi4 wo3 xian4 zai4 zhi3 you3 yi1 zhang1 。 ni3 kan4 , zhe4/zhei4 shi4 ta1 de5 zhao4 pian4 。 ta1 shi2 jiu3 sui4 。 <br/>A: Wow, ni3 mei4 mei4 hao3 mei3 。 ta1 you3 mei2/mo4 you3 nan2 peng2 you3 ? <br/>B: wo3 xiang3 ta1 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 nan2 peng2 you3 , ta1 tai4 mang2 le5 。 ni3 wen4 zhe4/zhei4 ge4 zuo4 shi2 me5 <br/>A: yin1 wei2/wei4 wo3 ye3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 nü3/ru3 peng2 you3 , suo3 yi3 wo3 hen3 xiang3 ren4 zhi4 ta1 。 ta1 zhou1 mo4 ye3 hen3 mang2 ma5 ? <br/>B: dui4 , ta1 you3 ( de5 ) shi2 hou4 zhou1 mo4 ye3 hen3 mang2 。 ke3/ke4 shi4 zhe4/zhei4 xing1 ji1/qi1 liu4 shi4 ta1 sheng1 ri4 , na4/nei4 tian1 wo3 xiang3 qing3 ta1 qu4 chi1 fan4 。 <br/>A: ni3 爸爸 ye3 qu4 ma5 ? <br/>B: wo3 爸爸 zhe4/zhei4 xing1 ji1/qi1 bu4 zai4 jia1 , ta1 qu4 niu3 yue1 kan4 (oder zhao3 ) wo3 ma1 ma1 。 <br/>A: na4/nei4 xing1 ji1/qi1 liu4 wo3 qing3 ni3 he2/he4/huo2 ni3 mei4 mei4 chi1 wan3 fan4 , hao3 bu4 hao3 ? ni3 mei4 mei4 xi3 歡 chi1 zhong1/zhong4 guo2 cai4 hai2/huan2 shi4 mei3 guo2 cai4 ? <br/>B: wo3 xiang3 ta1 ( liang3 ge4 ) dou1/du1 xi3 歡, ke3/ke4 shi4 wo3 bu4 xiang3 chi1 mei3 guo2 cai4 。 <br/>A: wei2/wei4 shi2 me5 ? ni3 bu4 xi3 歡 chi1 mei3 guo2 cai4 ma5 ? <br/>B: dui4 , yin1 wei2/wei4 wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 mei3 guo2 cai4 bu4 hao3 chi1 。 ke3/ke4 shi4 yin1 wei2/wei4 wo3 ma1 ma1 bu4 zai4 jia1 , mei2/mo4 you3 ren2 zuo4 zhong1/zhong4 guo2 cai4 , suo3 yi3 wo3 mei4 mei4 he2/he4/huo2 wo3 chang2 chi1 mei3 guo2 cai4 。 <br/>A: ke3/ke4 shi4 wo3 bu4 xiang3 chi1 zhong1/zhong4 guo2 cai4 , wo3 zhe4/zhei4 liang3 ( ge4 ) xing1 ji1/qi1 chang2 chi1 zhong1/zhong4 guo2 cai4 。 wo3 men5 chi1 ri4 ben3 cai4 , ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 zen3 me5 yang4 ? wo3 hen3 ai4 chi1 ri4 ben3 cai4 。 <br/>B: tai4 hao3 le5 ! wo3 mei4 mei4 he2/he4/huo2 wo3 ye3 dou1/du1 hen3 ai4 chi1 ri4 ben3 cai4 。 || |} <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 220| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 220| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 222 | vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 222}} </noinclude> e2oi5ockpye3s2u3w5fx5qajbwryqw8 0 92297 1000692 1000307 2022-08-19T09:06:09Z Christian-bauer 6469 Lückentext ergänzt wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 277| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 277| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 279| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 279}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴}} || dai4 || tragen, anziehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |述}} || shu4 || berichten, erzählen, darlegen, erklären, schildern, begleitend kommentieren, Shu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣}} || sheng4 || sakral, heilig, sankt(Adv, Rel) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备}} || bei4 || Ausrüstung, vorbereiten, bereit, vorbereitet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背}} || bei4 || Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes, auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben, etwas verbergen/ bei1: auf dem Rücken, der Schulter tragen, beladen sein |} == Zusammengesetzte Wörter == === 戴 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴尔}} || dai4 er3 || Dell(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴爾}} || dai4 er3 || (traditionelle Schreibweise von 戴尔), Dell(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴夫}} || dai4 fu1 || Dave |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴上}} || dai4 shang4 || anheften (Schraube), anstecken, aufsetzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爱戴}} || ai4 dai4 || lieben und verehren; gern tragen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愛戴}} || ai4 dai4 || (traditionelle Schreibweise von 爱戴), lieben und verehren; gern tragen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴胜}} || dai4 sheng4 || Wiedehopf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴勝}} || dai4 sheng4 || (traditionelle Schreibweise von 戴胜), Wiedehopf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴进}} || dai4 jin4 || Dai Jin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴進}} || dai4 jin4 || (traditionelle Schreibweise von 戴进), Dai Jin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴着}} || dai4 zhuo2 || anhaben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴著}} || dai4 zhuo2 || (traditionelle Schreibweise von 戴着), anhaben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴手套}} || dai4 shou3 tao4 || Handschuhe tragen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴德生}} || dai4 de2 sheng1 || Hudson Taylor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴高帽}} || dai4 gao1 mao4 || jmd Honig ums Maul schmieren, jmd. schmeicheln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北戴河}} || bei3 dai4 he2 || Beidaihe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴理德}} || dai4 li3 de2 || Alistair Darling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴奥辛}} || dai4 ao4 xin1 || Dioxin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴安娜}} || dai4 an1 na4 || Lady Di, Lady Diana, Prinzessin Diana |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |强尼戴普}} || qiang2 ni2 dai4 pu3 || Johnny Depp |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴上面具}} || dai4 shang4 mian4 ju4 || verkleiden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴克里先}} || dai4 ke4 li3 xian1 || Diokletian |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴着面具}} || dai4 zhuo2 mian4 ju4 || vermummen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴著面具}} || dai4 zhuo2 mian4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 戴着面具), vermummen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |穿戴好了}} || chuan1 dai4 hao3 liao3 || fertig angezogen sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴克拉克}} || dai4 ke4 la1 ke4 || Frederik Willem de Klerk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北戴河区}} || bei3 dai4 he2 qu1 || Beidaihe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北戴河區}} || bei3 dai4 he2 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 北戴河区), Beidaihe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夏尔戴高乐}} || xia4 er3 dai4 gao1 le4 || Charles de Gaulle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爱戴高帽子}} || ai4 dai4 gao1 mao4 zi3 || gern Schmeicheleien (schöne Worte) hören |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愛戴高帽子}} || ai4 dai4 gao1 mao4 zi3 || (traditionelle Schreibweise von 爱戴高帽子), gern Schmeicheleien (schöne Worte) hören |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有戴手套}} || mei2 you3 dai4 shou3 tao4 || ohne Handschuhe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有戴手套}} || mei2 you3 dai4 shou3 tao4 || (traditionelle Schreibweise von 没有戴手套), ohne Handschuhe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴尔电脑公司}} || dai4 er3 dian4 nao3 gong1 si1 || Dell Computer Corporation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克利夫史戴普路易斯}} || ke4 li4 fu1 shi3 dai4 pu3 lu4 yi4 si1 || Clive Staples Lewis |} === 述 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |重述}} || chong2 shu4 || Repetition, Wiederholung, nachsagen, wiederholen, iterativ |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |详述}} || xiang2 shu4 || detailiierte Erzählung, Schilderung, Spezifizierung der Erzählung, in Detail etw. erzählen, etw. ausführlich nacherzählen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前述}} || qian2 shu4 || besagt, fortschreitend, obengenannt, vorbenannt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转述}} || zhuan3 shu4 || nacherzählen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |口述}} || kou3 shu4 || Diktat, Diktieren |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |著述}} || zhu4 shu4 || schreibend, Schreiben |- | zhu4 shu4 || [schreiben] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚述}} || ya4 shu4 || Geschichte des assyrischen Reiches, Assyrer, Assyrien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞述}} || ya4 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 亚述), Geschichte des assyrischen Reiches, Assyrer, Assyrien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |表述}} || biao3 shu4 || Darstellung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |论述}} || lun4 shu4 || Erörterung, Darlegung, abhandeln, erläutern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |述语}} || shu4 yu3 || behaupten, aussagen, Prädikat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |述語}} || shu4 yu3 || (traditionelle Schreibweise von 述语), behaupten, aussagen, Prädikat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |简述}} || jian3 shu4 || Kurzbeschreibung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陈述}} || chen2 shu4 || vortragen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |讲述}} || jiang3 shu4 || von etw. erzählen, behandeln, berichten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |講述}} || jiang3 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 讲述), von etw. erzählen, behandeln, berichten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |申述}} || shen1 shu4 || etw. ausführlich erklären |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上述}} || shang4 shu4 || oben erwähnt, besagt, obig, vorstehend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |述说}} || shu4 shuo1 || Erwähnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |述說}} || shu4 shuo1 || (traditionelle Schreibweise von 述说), Erwähnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自述}} || zi4 shu4 || eigeneAngaben, Einlassung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |讲述者}} || jiang3 shu4 zhe3 || Erzähler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |講述者}} || jiang3 shu4 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 讲述者), Erzähler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚述人}} || ya4 shu4 ren2 || Assyrer, Assyrian, Assyrien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞述人}} || ya4 shu4 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 亚述人), Assyrer, Assyrian, Assyrien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如上述}} || ru2 shang4 shu4 || wie oben bezeichnet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陈述理由}} || chen2 shu4 li3 you2 || begründen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如前所述}} || ru2 qian2 suo3 shu4 || wie zuvor erläutert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如上所述}} || ru2 shang4 suo3 shu4 || wie bereits erwähnt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |口述历史}} || kou3 shu4 li4 shi3 || Mündliche Überlieferung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚述帝国}} || ya4 shu4 di4 guo2 || Geschichte des assyrischen Reiches |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞述帝國}} || ya4 shu4 di4 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 亚述帝国), Geschichte des assyrischen Reiches |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上面所述}} || shang4 mian5 suo3 shu4 || wie bereits gesagt, oben angeführt, o. a. 如前所述 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |专门论述}} || zhuan1 men2 lun4 shu4 || zutun |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |重述要点}} || chong2 shu4 yao4 dian3 || Rekapitulation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |重述要點}} || chong2 shu4 yao4 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 重述要点), Rekapitulation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |书面陈述}} || shu1 mian4 chen2 shu4 || eidesstattliche Erklärung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自述文件}} || zi4 shu4 wen2 jian4 || Informationsdatei, Readme-Datei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |口头陈述}} || kou3 tou2 chen2 shu4 || mündlicher Bericht, mündlicher Vortrag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陈述性知识}} || chen2 shu4 xing4 zhi1 shi5 || Wissen |} === 圣 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣女}} || sheng4 nü3 || Schutzpatronin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣旨}} || sheng4 zhi3 || Kaiserlicher Erlaß, kaiserlicher Edikt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |诗圣}} || shi1 sheng4 || Koryphäe der Dichtung, Dichterfürst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣杯}} || sheng4 bei1 || Heiliger Gral |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣所}} || sheng4 suo3 || Privatzimmer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣君}} || sheng4 jun1 || klug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣地}} || sheng4 di4 || Heiliges Land |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣礼}} || sheng4 li3 || Sakrament |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣药}} || sheng4 yao4 || Wundermittel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |书圣}} || shu1 sheng4 || Koryphäe der Kalligrafie, Koryphäe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣训}} || sheng4 xun4 || Hadith(Philos), Hadith |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |往圣}} || wang3 sheng4 || alter Weiser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣约}} || sheng4 yue1 || Bund, Pakt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |封圣}} || feng1 sheng4 || Heiligsprechung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣子}} || sheng4 zi3 || Gottessohn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣墓}} || sheng4 mu4 || Stiftshütte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣山}} || sheng4 shan1 || Athos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣经}} || sheng4 jing1 || Die heilige Schrift, Die Bibel ( Buch der Bücher, heilige Schrift der Juden u. Christen ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣者}} || sheng4 zhe3 || heilig(Adv, Rel) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣父}} || sheng4 fu4 || Gottvater |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣代}} || sheng4 dai4 || Eisbecher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣母}} || sheng4 mu3 || Heilige Mutter, Maria |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣诗}} || sheng4 shi1 || Hymne, Komposition, Psalm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣人}} || sheng4 ren2 || Heiliger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣化}} || sheng4 hua4 || heiligen, Heiligung, Weihung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣坛}} || sheng4 tan2 || Altar, Schrein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣徒}} || sheng4 tu2 || heilig, Heiligkeit, Heiligung, heiligen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣骨}} || sheng4 gu3 || Relikt, Reliquie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣灵}} || sheng4 ling2 || Heiliger Geist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |祝圣}} || zhu4 sheng4 || Segnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣水}} || sheng4 shui3 || Heiliges Wasser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣火}} || sheng4 huo3 || Heiliges Feuer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣上}} || sheng4 shang4 || Seine Majestät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |朝圣}} || chao2 sheng4 || Wallfahrt(Philos) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣王}} || sheng4 wang2 || die Kaiser 堯Yao und 舜Schun |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |时圣}} || shi2 sheng4 || Konfuzius (latinisiert aus 孔夫子, Kǒng Fūzǐ „Lehrmeister Kong“, chin. 孔子, Kǒngzǐ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣书体}} || sheng4 shu1 ti3 || Ägyptische Hieroglyphen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |万圣节}} || wan4 sheng4 jie2 || Allerheiligen (katholischer Feiertag, 1. November) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣胡安}} || sheng4 hu2 an1 || San Juan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣十字}} || sheng4 shi2 zi4 || Santa Cruz Futebol Clube |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣圣圣}} || sheng4 sheng4 sheng4 || Sanctus(Philos) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣言会}} || sheng4 yan2 hui4 || Steyler Missionare |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣包皮}} || sheng4 bao1 pi2 || heilige Vorhaut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣大非}} || sheng4 da4 fei1 || Santa Fe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |文圣王}} || wen2 sheng4 wang2 || Munseong of Silla |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣马丁}} || sheng4 ma3 ding1 || Sankt Martin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣西门}} || sheng4 xi1 men2 || Henri de Saint-Simon |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣公会}} || sheng4 gong1 hui4 || Anglikanische Gemeinschaft, Anglikanische Kirche, Anglikanismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣女果}} || sheng4 nü3 guo3 || Cherry Tomaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣加仑}} || sheng4 jia1 lun2 || Sankt Gallen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣经上}} || sheng4 jing1 shang4 || biblisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣经纸}} || sheng4 jing1 zhi3 || Indiapapier, Bibeldruckpapier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣母经}} || sheng4 mu3 jing1 || Ave Maria |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |元圣王}} || yuan2 sheng4 wang2 || Wonseong of Silla |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣甲虫}} || sheng4 jia3 chong2 || Skarabäus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣马洛}} || sheng4 ma3 luo4 || Saint-Malo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣体节}} || sheng4 ti3 jie2 || Fronleichnam, Fronleichnamsfest |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣灵节}} || sheng4 ling2 jie2 || Pfingsten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣多美}} || sheng4 duo1 mei3 || Sao Tome (Hauptstadt von Sao Tome und Principe) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昭圣王}} || zhao1 sheng4 wang2 || Soseong of Silla |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |朝圣者}} || chao2 sheng4 zhe3 || Pilger, Wallfahrer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣公宗}} || sheng4 gong1 zong1 || Anglikanismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣母军}} || sheng4 mu3 jun1 || Legio Mariae |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣德王}} || sheng4 de2 wang2 || Seongdeok of Silla |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣克拉拉}} || sheng4 ke4 la1 la1 || Santa Clara |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥运圣火}} || ao4 yun4 sheng4 huo3 || Olympische Fackel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑色圣母}} || hei1 se4 sheng4 mu3 || Schwarze Madonna |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣卢西亚}} || sheng4 lu2 xi1 ya4 || St. Lucia |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣地亚哥}} || sheng4 di4 ya4 ge1 || Santiago de Chile ( Hauptstadt von Chile ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |死亡圣器}} || si3 wang2 sheng4 qi4 || Die Heiligtümer des Todes (Harry Potter Teil 7) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣路易市}} || sheng4 lu4 yi4 shi4 || St. Louis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新约圣经}} || xin1 yue1 sheng4 jing1 || Neues Testament |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣母教堂}} || sheng4 mu3 jiao4 tang2 || Frauenkirche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣家教堂}} || sheng4 jia1 jiao4 tang2 || Sagrada Familia |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣多明哥}} || sheng4 duo1 ming2 ge1 || Santo Domingo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣莫尼卡}} || sheng4 mo4 ni2 ka3 || Santa Monica |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣路易斯}} || sheng4 lu4 yi4 si1 || Saint Louis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣马丽亚}} || sheng4 ma3 li4 ya4 || Saint Maria- |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣星期六}} || sheng4 xing1 qi1 liu4 || Karsamstag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |真圣女王}} || zhen1 sheng4 nü3 wang2 || Heongang of Silla |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣墓教堂}} || sheng4 mu4 jiao4 tang2 || Grabeskirche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣经密码}} || sheng4 jing1 mi4 ma3 || Bibelcode |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣艾米尔}} || sheng4 ai4 mi3 er3 || Saint-Imier (Gemeinde in der Schweiz) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |松田圣子}} || song1 tian2 sheng4 zi3 || Seiko Matsuda |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣武天皇}} || sheng4 wu3 tian1 huang2 || Shōmu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣德太子}} || sheng4 de2 tai4 zi3 || Shōtoku Taishi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣人的遗物}} || sheng4 ren2 de5 yi2 wu4 || Relikt, Reliquie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣斗士星矢}} || sheng4 dou4 shi4 xing1 shi3 || Saint Seiya [ Anime ] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣哥达山口}} || sheng4 ge1 da2 shan1 kou3 || Gotthardpass |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣卢西亚岛}} || sheng4 lu2 xi1 ya4 dao3 || St. Lucia |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |普世圣公宗}} || pu3 shi4 sheng4 gong1 zong1 || Anglikanische Kirche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国圣公会}} || mei3 guo2 sheng4 gong1 hui4 || Episcopal Church in the USA |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣三一主日}} || sheng4 san1 yi1 zhu3 ri4 || Trinitatis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |教义和圣约}} || jiao4 yi4 he2 sheng4 yue1 || Lehre und Bündnisse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |万圣节文件}} || wan4 sheng4 jie2 wen2 jian4 || Halloween-Dokumente |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣奥古斯丁}} || sheng4 ao4 gu3 si1 ding1 || Augustinus von Hippo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |香港圣公会}} || xiang1 gang3 sheng4 gong1 hui4 || Hong Kong Sheng Kung Hui(Philos) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴黎圣母院}} || ba1 li2 sheng4 mu3 yuan4 || Notre-Dame de Paris |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣西路球场}} || sheng4 xi1 lu4 qiu2 chang3 || Giuseppe-Meazza-Stadion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣爱华利多}} || sheng4 ai4 hua2 li4 duo1 || Evaristus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣母圣心会}} || sheng4 mu3 sheng4 xin1 hui4 || Congregatio Immaculati Cordis Mariae |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣马可广场}} || sheng4 ma3 ke3 guang3 chang3 || Markusplatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣灰星期三}} || sheng4 hui1 xing1 qi1 san1 || Aschermittwoch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新奥尔良圣徒}} || xin1 ao4 er3 liang2 sheng4 tu2 || New Orleans Saints |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣日尔曼条约}} || sheng4 ri4 er3 man4 tiao2 yue1 || Vertrag von Saint-Germain |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣日尔曼和约}} || sheng4 ri4 er3 man4 he2 yue1 || Vertrag von Saint-Germain |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣丹斯电影节}} || sheng4 dan1 si1 dian4 ying3 jie2 || Sundance Film Festival |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣海伦斯火山}} || sheng4 hai3 lun2 si1 huo3 shan1 || Mount St. Helens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣日耳曼条约}} || sheng4 ri4 er3 man4 tiao2 yue1 || Vertrag von Saint-Germain |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣尼古拉斯日}} || sheng4 ni2 gu3 la1 si1 ri4 || Nikolaustag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣地牙哥教士}} || sheng4 di4 ya2 ge1 jiao4 shi4 || San Diego Padres |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥林匹克圣火}} || ao4 lin2 pi3 ke4 sheng4 huo3 || Olympische Fackel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣多美普林西比}} || sheng4 duo1 mei3 pu3 lin2 xi1 bi3 || São Tomé und Príncipe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣经里的第五部}} || sheng4 jing1 li3 de5 di4 wu3 bu4 || Deuteronomium (5. Buch Mose) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法国圣西尔军校}} || fa3 guo2 sheng4 xi1 er3 jun1 xiao4 || Militärschule Saint-Cyr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣多美和普林西比}} || sheng4 duo1 mei3 he2 pu3 lin2 xi1 bi3 || Sao Tome und Principe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣米伦足球俱乐部}} || sheng4 mi3 lun2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || FC St. Mirren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣路易斯华盛顿大学}} || sheng4 lu4 yi4 si1 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2 || Washington University in St. Louis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴黎圣日耳曼足球俱乐部}} || ba1 li2 sheng4 ri4 er3 man4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || Paris Saint-Germain FC, Paris SG |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣地牙哥加利福尼亚大学}} || sheng4 di4 ya2 ge1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2 || University of California, San Diego |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣多美和普林西比主共和国}} || sheng4 duo1 mei3 he2 pu3 lin2 xi1 bi3 zhu3 gong4 he2 guo2 || Demokratische Republik Sao Tome und Principe |} === 备 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大备}} || da4 bei4 || vollkommen, vollendet, Vollkommenheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备齐}} || bei4 qi2 || von etwas abweichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备忘}} || bei4 wang4 || Gedächtnisstütze, Mitteilung, Note, Notiz, verzeichen, verzeichnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |必备}} || bi4 bei4 || notwendig, wesentlich, Pflicht- |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备有}} || bei4 you3 || vorrätig, ausgestattet sein mit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备份}} || bei4 fen4 || Datensicherung, Backup |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备饭}} || bei4 fan4 || Essen bereiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |齐备}} || qi2 bei4 || komplett vorhanden sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |豫备}} || yu4 bei4 || vorbereiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |守备}} || shou3 bei4 || mit Beschlag belegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |完备}} || wan2 bei4 || vollständig, völlig, lückenlos, komplett |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备至}} || bei4 zhi4 || bis zum äußersten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |具备}} || ju4 bei4 || haben, habe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备注}} || bei4 zhu4 || Anmerkung, Vermerk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后备}} || hou4 bei4 || Backup, Reserve |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戒备}} || jie4 bei4 || Vorsichtsmaßnahmen treffen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公备员}} || gong1 bei4 yuan2 || Beamter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备用刀}} || bei4 yong4 dao1 || Ersatzmesser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后备箱}} || hou4 bei4 xiang1 || Kofferraum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备后国}} || bei4 hou4 guo2 || Provinz Bingo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备用金}} || bei4 yong4 jin1 || Portokasse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后备军}} || hou4 bei4 jun1 || Landwehr, Reserveeinheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备中国}} || bei4 zhong1 guo2 || Provinz Bitchū |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备用品}} || bei4 yong4 pin3 || Reserve |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |零备件}} || ling4 bei4 jian4 || Ersatzteil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备用件}} || bei4 yong4 jian4 || Ersatzteil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备前国}} || bei4 qian2 guo2 || Provinz Bizen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |完备性}} || wan2 bei4 xing4 || Vollständigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备用轮}} || bei4 yong4 lun2 || Ersatzrad, Reserverad |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备忘条}} || bei4 wang4 tiao2 || Merkblatt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后备军人}} || hou4 bei4 jun1 ren2 || Reservist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备用线路}} || bei4 yong4 xian4 lu4 || Bereitschaftsschaltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |完备空间}} || wan2 bei4 kong1 jian1 || Abgeschlossenheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高度戒备}} || gao1 du4 jie4 bei4 || erhöhter Alarmbereitschaft, verstärkter Vorsichtsmaßnahmen treffen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备有家具}} || bei4 you3 jia1 ju4 || möbliert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吉备真备}} || ji2 bei4 zhen1 bei4 || Kibi Makibi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备用开关}} || bei4 yong4 kai1 guan1 || Stand-by-Schalter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备用零件}} || bei4 yong4 ling2 jian4 || Ersatzteil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备份文件}} || bei4 fen4 wen2 jian4 || Sicherungskopie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备用时间}} || bei4 yong4 shi2 jian1 || Bereitschaftszeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备有说明书}} || bei4 you3 shuo1 ming2 shu1 || mit Anweisungen versehen sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老年备用金}} || lao3 nian2 bei4 yong4 jin1 || Altersrückstellung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |零备件目录}} || ling4 bei4 jian4 mu4 lu4 || Ersatzteilkatalog |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备用计算机}} || bei4 yong4 ji4 suan4 ji1 || Reserverechner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |军备分布调查}} || jun1 bei4 fen1 bu4 diao4 cha2 || Landvermessung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |万事俱备只欠东风}} || wan4 shi4 ju4 bei4 zhi3 qian4 dong1 feng1 || alles ist gut vorbereitet, es fehlt nur noch die letzte entscheidende Bedingung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哥德尔完备性定理}} || ge1 de2 er3 wan2 bei4 xing4 ding4 li3 || Gödelscher Vollständigkeitssatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哥德尔不完备定理}} || ge1 de2 er3 bu4 wan2 bei4 ding4 li3 || Gödelscher Unvollständigkeitssatz |} === 背 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背泳}} || bei4 yong3 || Rückenschwimmen (ein Schwimmstil) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背骨}} || bei4 gu3 || Buchrücken, Dorn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背影}} || bei4 ying3 || Rückansicht einer Gestalt; Bsp.: (凝望著他逐漸消失的背影) 凝望着他逐渐消失的背影 -- seiner entschwindenden Gestalt nachblicken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它背}} || tuo2 bei4 || bucklig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背书}} || bei4 shu1 || Indossament(Rechtsw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背書}} || bei4 shu1 || (traditionelle Schreibweise von 背书), Indossament(Rechtsw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背心}} || bei4 xin1 || Pulli, Weste, Tanktop |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背运}} || bei4 yun4 || Unglück, Pech |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背约}} || bei4 yue1 || eine Verabredung nicht einhalten, eine Vereinbarung brechen, einen Vertrag brechen, sein Wort brechen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背約}} || bei4 yue1 || (traditionelle Schreibweise von 背约), eine Verabredung nicht einhalten, eine Vereinbarung brechen, einen Vertrag brechen, sein Wort brechen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后背}} || hou4 bei4 || Rücken <anat> |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |後背}} || hou4 bei4 || (traditionelle Schreibweise von 后背), Rücken <anat> |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |跳背}} || tiao4 bei4 || Bockspringen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背教}} || bei4 jiao4 || Abfall |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背信}} || bei4 xin4 || Vertrauensbruch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背时}} || bei4 shi2 || Pech haben, Unglück haben, nicht auf der Höhe seiner Zeit, unzeitgemäß |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背時}} || bei4 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 背时), Pech haben, Unglück haben, nicht auf der Höhe seiner Zeit, unzeitgemäß |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背街}} || bei4 jie1 || schmaler Durchgang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背后}} || bei4 hou4 || hinter, auf der Rückseite von, hinterrücks, hinter dem Rücken eines anderen, im Geheimen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背後}} || bei4 hou4 || (traditionelle Schreibweise von 背后), hinter, auf der Rückseite von, hinterrücks, hinter dem Rücken eines anderen, im Geheimen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背包}} || bei1 bao1 || Rucksack |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手背}} || shou3 bei4 || Handrücken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背部}} || bei4 bu4 || am Rücken, Rückseite, rückseitig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鞋背}} || xie2 bei4 || Rist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马背}} || ma3 bei4 || zu Pferd |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |馬背}} || ma3 bei4 || (traditionelle Schreibweise von 马背), zu Pferd |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背景}} || bei4 jing3 || Hintergrund, Fond |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背面}} || bei4 mian4 || Backup |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在背上}} || zai4 bei4 shang4 || Rückseite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小背包}} || xiao3 bei1 bao1 || Schulranzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在背后}} || zai4 bei4 hou4 || Rückseite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在背後}} || zai4 bei4 hou4 || (traditionelle Schreibweise von 在背后), Rückseite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背地风}} || bei4 di4 feng1 || privat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背地風}} || bei4 di4 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 背地风), privat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背视图}} || bei4 shi4 tu2 || Ansicht von hinten, Hinteransicht, Rücksicht, Rückansichtszeichung, Hinteransichtszeichnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高背椅}} || gao1 bei4 yi3 || Ohrensessel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背孩子}} || bei4 hai2 zi3 || Kindertragrucksack (Rucksack, um Kleinkinder zu tragen) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |断背山}} || duan4 bei4 shan1 || Brokeback Mountain |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |仑背乡}} || lun2 bei4 xiang1 || Lunpei (Dorf in Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背包客}} || bei1 bao1 ke4 || Rucksacktourismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背书人}} || bei4 shu1 ren2 || Gutschein, Indossant |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背面图}} || bei4 mian4 tu2 || Ansicht von hinten, Ansichtszeichnung von hinten, Rückansicht, Hinteransicht, Rückansichtszeichnung, Hinteransichtszeichnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在背面}} || zai4 bei4 mian4 || Rückseite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |立体背面}} || li4 ti3 bei4 mian4 || Körperrückseite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后背体位}} || hou4 bei4 ti3 wei4 || Hündchenstellung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |二律背反}} || er4 lü4 bei4 fan3 || Antinomie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |弔帶背心}} || diao4 dai4 bei4 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 吊带背心), Top |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背景音乐}} || bei4 jing3 yin1 yue4 || Hintergrundmusik, musikalische Untermalung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背景知识}} || bei4 jing3 zhi1 shi5 || Hintergrundinformation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背景知識}} || bei4 jing3 zhi1 shi5 || (traditionelle Schreibweise von 背景知识), Hintergrundinformation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |运动背心}} || yun4 dong4 bei4 xin1 || Trainingsjacke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电影背景}} || dian4 ying3 bei4 jing3 || Filmkulisse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電影背景}} || dian4 ying3 bei4 jing3 || (traditionelle Schreibweise von 电影背景), Filmkulisse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背面照明}} || bei4 mian4 zhao4 ming2 || Durchsichtsbeleuchtung (Kamera) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背书转让}} || bei4 shu1 zhuan3 rang4 || Giro |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |文化背景}} || wen2 hua4 bei4 jing3 || kultureller Hintergrund |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主机背面}} || zhu3 ji1 bei4 mian4 || Geräterückseite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |被背书人}} || bei4 bei4 shu1 ren2 || Indossatar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无记名背书}} || wu2 ji4 ming2 bei4 shu1 || Inhaberklausel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |騎在馬背上}} || qi2 zai4 ma3 bei4 shang4 || (traditionelle Schreibweise von 骑在马背上), reiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在背后说人坏话}} || zai4 bei4 hou4 shuo1 ren2 huai4 hua4 || lästern |} == Sätze == === 戴 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom在戴着耳机。}} || || Tom hat einen Kopfhörer auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8932462 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom戴着手套。}} || || Tom hat Handschuhe an. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5863223 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom不喜欢戴手表。}} || || Tom doesn't like to wear a watch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1235633 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sunnywqing sunnywqing] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在头上戴了个帽子。}} || || Er hatte eine Mütze auf dem Kopf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8749666 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你把帽子戴反了。}} || || Du hast deinen Hut verkehrt aufgesetzt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/714384 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yashanti Yashanti] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他馬上戴上了他的帽子。}} || || He put on his hat at once. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/618049 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有戴手表吗？}} || || Trägst du eine Armbanduhr? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8751151 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她戴著一顶帽子。}} || || Sie hat einen Hut auf. Sie trägt einen Hut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/762010 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他马上戴上了他的帽子。}} || || He put on his hat at once. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/618049 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |妳把帽子戴反了。}} || || Du hast deinen Hut verkehrt aufgesetzt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1973108 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他戴著面具以至於没有人认出他。}} || || He wore a mask so that no one could recognize him. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785112 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她戴着黑帽子。}} || || Sie trug einen schwarzen Hut. Sie trägt einen schwarzen Hut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348115 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Melang Melang] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她戴着你给她的帽子。}} || || She's wearing the hat you gave her. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9012239 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/LanguageExpert LanguageExpert] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CH CH] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他戴著帽子在那裏站著。}} || || Er stand da mit seinem Hut auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/362360 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的帽子没戴正。}} || || His hat isn't on straight. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/713176 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yashanti Yashanti] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他戴著帽子在那里站著。}} || || Er stand da mit seinem Hut auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/362360 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |两人都戴着帽子。}} || || They both are wearing a hat. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/769746 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/chyiz chyiz] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他戴着手套。}} || || Er trägt Handschuhe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/410823 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom每天都戴帽子。}} || || Tom trägt jeden Tag einen Hut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4263852 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他戴著一顶帽子。}} || || Er trägt einen Hut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/763854 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她一戴上安全帽就感觉安全多了。}} || || She felt much safer once she’d put her helmet on. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2367583 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她戴上了她的帽子。}} || || Sie setzte sich ihren Hut auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332817 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Trinkschokolade Trinkschokolade] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他戴著面具以至於沒有人認出他。}} || || He wore a mask so that no one could recognize him. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785112 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昨天的天气很冷，所以我戴了一顶帽子。}} || || I wore a hat yesterday because it was very cold. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/689784 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这顶帽子你戴太小了。}} || || Dieser Hut ist dir zu klein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3694699 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/katshi94 katshi94] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那个男人戴着一个老虎的面具。}} || || Dieser Mann trug eine Tigermaske. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/939410 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把帽子戴上。}} || || Setze eine Mütze auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686762 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/esocom esocom] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每个人都在戴着耳机。}} || || Alle hatten Kopfhörer auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8932464 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我注意到她当时戴了顶新帽子。}} || || Ich merkte, dass sie einen neuen Hut getragen hatte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1235480 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sunnywqing sunnywqing] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dasbeispielholz dasbeispielholz] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我温习的时候会戴着耳机听音乐。}} || || When I study, I listen to music with earphones. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/772512 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |男人戴了一个老虎面具。}} || || Der Mann trug eine Tigermaske. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/782681 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |艾美想穿戴新的衣物。}} || || Amy möchte etwas Neues zum Anziehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/840601 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴上你的安全帽。}} || || Hol deinen Helm! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3493405 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴上你的帽子。}} || || Setze deinen Hut auf! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895823 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |} === 述 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他写了很多书讲述他在外国的经历。}} || || He has written lots of books about his experience abroad. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/526585 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eldad Eldad] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他重述他的问题。}} || || Er wiederholte seine Frage. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1365925 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他给我讲述了他的一生。}} || || Er erzählte mir seine Lebensgeschichte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332594 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |} === 圣 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子们爱万圣节。}} || || Kinder lieben Halloween. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9965513 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GuidoW GuidoW] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |万圣节快乐！}} || || Fröhliches Halloween! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343668 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本小说的名字出自《圣经》。}} || || The novel takes its title from the Bible. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/647680 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我哥哥是住在圣地亚哥。}} || || Mein Bruder lebt in San Diego. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890613 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nemoli nemoli] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是谁创作了圣经?}} || || Wer hat die Bibel geschrieben? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1409148 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wangzi0921 wangzi0921] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此乃圣人也。}} || || This man is a legend. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1849335 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Spamster Spamster] ) |} === 备 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我打开了后备箱。}} || || Ich habe den Kofferraum aufgemacht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10303607 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天我有一个备件。}} || || Ich habe heute eine Freistunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/828677 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |} === 背 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为什麼小朋友得背这麼重的书包呢?}} || || Why do children have to carry such a heavy bag? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3763633 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要在背后说人坏话。}} || || Rede nicht schlecht hinter dem Rücken anderer! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2607360 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/visualtoday visualtoday] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他背週期表只是为了好玩。}} || || Er lernte das Periodensystem auswendig aus Spaß an der Freude. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/727892 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他背週期表只是為了好玩。}} || || Er lernte das Periodensystem auswendig aus Spaß an der Freude. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/727892 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果你们之间有问题，应该当面告诉他，不要在背后说他。}} || || Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2318421 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/User5120 User5120] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果你不明白一件事，那是因为你没有意识到它的背景。}} || || Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/501711 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我找不到我三件套的背心。}} || || Ich kann die Weste von meinem Dreiteiler einfach nicht finden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/867956 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/manese manese] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那背后是什么意思？}} || || What's the idea behind that? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5095050 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我感到背上有东西动。}} || || I felt something moving on my back. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6089773 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個背包不小。}} || || Das ist kein kleiner Rucksack. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10280532 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请，洗我的背部。}} || || Please wash my back. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2888045 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Popolon Popolon] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為什麼小朋友得背這麼重的書包呢?}} || || Why do children have to carry such a heavy bag? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3763633 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个背包不小。}} || || Das ist kein kleiner Rucksack. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10280532 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请帮我洗背。}} || || Please wash my back. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4493478 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |} === einzusortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不共戴天}} || bù gòng dài tiān || swear not to live under the same sky (with one's enemy); be absolutely irreconcilable ([[wikt:en:不共戴天 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备马}} || bei4 ma3 || Saddle the pony ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 24 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是以圣人去甚}} || shi4 yi3 sheng4 ren2 qu4 shen4 || Darum meidet der Berufene das Zusehr ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 541|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣人不仁}} || sheng4 ren2 bu4 ren2 || Ein weiser Mann ist ohne Empfindungen ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 515|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是以圣人终不为大}} || shi4 yi3 sheng4 ren2 zhong1 bu4 wei2/wei4 da4 || Also auch der Berufene: Niemals macht er sich groß; ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 546|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣人处无为之事 }} || sheng4 ren2 chu4 wu2 wei2/wei4 zhi1 shi4 || Eine weiser Mann ist, wer sich das Nichthandeln zur Sache macht ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 512|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是以圣人不行而知}} || shi4 yi3 sheng4 ren2 bu4 hang2/xing2 er2 zhi1 || Darum braucht der Berufene nicht zu gehen und weiß doch alles. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 557|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是以圣人之治}} || shi4 yi3 sheng4 ren2 zhi1 zhi4 || so ist es mit eines Weisen Regentschaft ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 513|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是以圣人终不为大，故能成其大}} || shi4 yi3 sheng4 ren2 zhong1 bu4 wei2/wei4 da4 ， gu4 neng2 cheng2 qi2 da4 || Darum: Tut der Berufene nie etwas Großes, so kann er seine großen Taten vollenden. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 573|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是以圣人欲不欲 }} || shi4 yi3 sheng4 ren2 yu4 bu4 yu4 || Also auch der Berufene: Er wünscht Wunschlosigkeit. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 574|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是以圣人自知，不自见}} || shi4 yi3 sheng4 ren2 zi4 zhi1 ， bu4 zi4 jian4/xian4 || Also auch der Berufene: Er erkennt sich selbst, aber er will nicht scheinen. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 582|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣人云:}} || sheng4 ren2 yun2 :|| A sage once said: ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昔先圣王之治天下也，必先公}} || xi1/xi2 xian1 sheng4 wang2 zhi1 zhi4 tian1 xia4 ye3 ， bi4 xian1 gong1 ||Die heiligen Könige des Altertums hielten, als sie die Welt beherrschten, die Gerechtigkeit für das Erste und Wichtigste. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大圣人出。}} || da4 sheng4 ren2 chu1 。||the great saint has arrived ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第001回 | 三國演義/第001回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备与帝乘}} || bei4 yu3 di4 cheng2/sheng4 ||(The horse) was made ready for the emperor to ride ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有不戒其容止者，生子不备}} || you3 bu4 jie4 qi2 rong2 zhi3 zhe3 ， sheng1 zi5 bu4 bei4 || wer nicht acht gibt auf sein Benehmen, wird Kinder bekommen, die Fehler haben ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣人必在己者}} || sheng4 ren2 bi4 zai4 ji3 zhe3 ||Der Weise sorgt dafür, daß unter allen Umständen er selbst in der rechten Verfassung ist; ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣人修节以止欲}} || sheng4 ren2 xiu1 jie2 yi3 zhi3 yu4 ||Der Weise pflegt das Maß, um die Begierden zu hemmen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大圣至理之世，天地之气，合而生风}} || da4 sheng4 zhi4 li3 zhi1 shi4 ， tian1 de4/di4 zhi1 qi4 ， he2 er2 sheng1 feng1 ||Zur Zeit der großen Heiligen, als höchste Vernunft auf Erden herrschte, war der Atem von Himmel und Erde in Einklang und erzeugte die Winde. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |先圣择两法一，是以知万物之情。}} || xian1 sheng4 ze2 liang3 fa3 yi1 ， shi4 yi3 zhi1 wan4 wu4 zhi1 qing2 。||Die Weisen der Urzeit wandten sich ab vom Zweiten und hielten sich an das Eine, darum erkannten sie das Wesen aller Dinge. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昔者先圣王，成其身而天下成}} || xi1/xi2 zhe3 xian1 sheng4 wang2 ， cheng2 qi2 shen1 er2 tian1 xia4 cheng2 ||Die weisen Könige des Altertums vollendeten sich selbst, und das Erdreich wurde vollendet; ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五者备当，上帝其享。}} || wu3 zhe3 bei4 dang1/dang4 ， shang4 di4 qi2 xiang3 。||Wenn diese fünf Stücke in Ordnung sind, so sind die Opfertiere dem höchsten Gott genehm. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |} == Lückentexte == === [https://ctext.org/liji/ens Das Buch der Riten] === {| class="wikitable" |- ! [https://ctext.org/liji/tan-gong-ii/ens Tan Gong 下 (Teil 2):] !! Übersetzung James Legge |- | 齐谷王 Frau 之 Trauerriten || When the news was sent from Qi of the mourning for the king's daughter who had been married to the marquis, |- | Lu Zhuang 公 为之 大功 || duke Zhuang of Lu wore the nine months' mourning for her. |- | 或曰: || Some have said, |- | 由 Lu geheiratet || She was married from Lu; |- | 故 为之服 ältere Schwester 妹 之 服 || therefore he wore the same mourning for her as for a sister of his own. |- | 或曰: || Others have said, |- | 外祖 母 也, 故为之服 || She was his mother's mother, and therefore he wore it. |} === [[:zh:Wikijunior:太阳系/月球|Wikijunior: 太阳系/月球 Sonnensystem/Mond]] === {| class="wikitable" ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/月球|Wikijunior: 太阳系/月球 Sonnensystem/Mond]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | 月球 上 有 水 吗？|| Gibt es Wasser auf dem Mond? |- | 月球 上 不 nur 没有 空气，|| Auf dem Mond gibt es nicht nur keine Atmosphäre, |- | 也 没有 flüssiges 的 水。|| Es gibt auch kein flüssiges Wasser. |- | 月球 Oberfläche 有 些 地方, die “海” genannt werden。|| Die Mondoberfläche hat einige Stellen, die "Meere" genannt werden. |- | 这 是 因为 以前 的 天文学家 betrachteten 月球 的 时候 entdeckten 有 些 地方 vergleichsweise dunkel，|| Dies ist so, weil die früheren Astronomen, als sie den Mond betrachteten, entdeckten, dass es einige vergleichsweise dunkle Stellen gibt. |- | 他们 就 annehmen 这 些 地方 可能 是 Seen、 Flüsse 或者 海洋。|| Sie nahmen anschließend an, das diese Stellen möglicherweise Seen, Flüsse oder Meere wären. |- | 这 些 地方 其实 是 一些 flache 的 Tiefebenen。|| Diese Orte sind in Wahrheit einige flache Tiefebenen. |- | 有些 “月海” 是 因为 很 langer Zeit 以前，|| Dass es also einige "Mondmeere" gibt liegt an diesen früheren Zeiten. |- | 月亮 上 的 火山 ausbrachen，|| Als die Mondvulkane ausbrachen, |- | die fließende Lava “verteilte und füllte” 了 Tiefebenen， 而 formen 的。|| verteilte und füllte die fließende Lava die Tiefebenen und formte sie so. |- | |- | 月球 上 的 mineralische 藏|| Mineralische Lagerstätten auf dem Mondes |- | 月球 上 也 有 地球 上 没有 的 Erze。|| Auf dem Mond gibt es auch Erze, die es auf der Erde nicht gibt. |- | 月球 上 gibt es reiche Vorkommen 的 Helium-3。|| Auf dem Mond gibt es reiche Vorkommen an Helium-3 |- | Helium-3 可以 durch Kern-反应，|| Helium-3 kann durch Kernreaktionen |- | ---|| sehr viel Energie erzeugen |- | 因此 是 很好 的 Energiequelle。|| daher ist es eine sehr gute Energiequelle. |- | 此外， 月球 上 还 有 很多 地球 上 很 少见 的 Metalle。 || Außerdem gibt es auf dem Mond auch noch sehr viele auf der Erde nur gering vorkommende Metalle. |} === [http://magazine.marcopoloproject.org/great-migration-china-style-where-is-our-hometown-%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%bc%8f%e5%a4%a7%e8%bf%81%e5%be%99%ef%bc%9a%e4%bd%95%e5%a4%84%e5%ae%89%e6%94%be%e6%88%91%e4%bb%ac%e7%9a%84%e6%95%85%e4%b9%a1/ the marco polo project: 中国式大 Migration：何处 niederlassen 我们的故乡] === "南都 Metropolitan Daily" 记者 张 Tianpan 每年春节，都是中国人一次 gemeinsam 的回家的朝圣之 Reise，为了一家人的 Vereinigung，entfernte Gegenden、千难万 Hindernisse，都难以 hindern 回家的 Schritte。这 vielleicht 是全世界 einzigartig 的现象。中国人对于故乡的 Abhängigkeit，成为中国文化中一个难以无视奇景。最 deutlich 的体现是，关于故乡的诗文不计其数，“Hebe ich den 头 erblicke 明月，Senke ich den 头思故乡”、“近乡情 umso ängstlicher，不 wagen 问来人”、“乡音无 verändert, aber das Haar schwindet bereits” usw.，思乡中 immer verbunden mit konzentrierter Melancholie、Sentimentalität，Heimweh 扑面而来。近些年来，stärker 有“每个人的故乡都在 feindlicher Hand” 这 Art 的现代化之 Heimweh。 在今年的春节期间以及春节之后，又 erhöht 一 Welle 对于家乡 verschiedenster 的思考和书写，同时也有了面对北上广，entfliehen 还是 zurückflüchten、大城市与小城镇 wer überlegen, wer unterlegen 的 Diskussionen。这些也都在给 temporär niederlegen 工作 durchdringen 于 aufsaugen 年 Athmosphäre 的人们，die schwer mit der 现实 ringen, bringt es zu einem Thema：我们与故乡 letzendlich 是什么的关系？为什么在哪里 leben，会成为永不 anhalten 的 Debatten-话题？中国式 Migration，何时能够得以 stressfrei？我们的故乡，何处可以 mich niederlassen？ ... http://epaper.oeeee.com/A/html/2014-02/16/content_2020475.htm [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Zhang%20Tianpan%20-%20%E5%BC%A0%E5%A4%A9%E6%BD%98/ Zhang Tianpan] [http://magazine.marcopoloproject.org/great-migration-china-style-where-is-our-hometown-%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%bc%8f%e5%a4%a7%e8%bf%81%e5%be%99%ef%bc%9a%e4%bd%95%e5%a4%84%e5%ae%89%e6%94%be%e6%88%91%e4%bb%ac%e7%9a%84%e6%95%85%e4%b9%a1-2/ Übersetzung] Great migration China-style: where is our hometown? Southern Metropolitan Daily commentator: Zhang Tianpan Each Chinese New Year (Spring Festival) is a collective pilgrimage home for Chinese intending on reuniting with their families. Though some of them must travel long distances and encounter all kinds of difficulties, their steps still irrepressibly take them home. This phenomenon is perhaps unique in the world. Chinese people’s dependence on their hometown is a marvel of Chinese culture that is hard to ignore. The most obvious sign of this is the innumerable quantity of poetry and literature that pertains to one’s hometown: “I look up and gaze at the moon, I look down and think of home”, “The closer to home the more timid I feel, not daring inquire about my family”, “The local accent hasn’t changed, but my hair is sparse and greying” etcetera. Thinking of home always comes with deep emotions, it’s nostalgia hitting one right between the eyes. In recent years, a more modern kind of nostalgia has emerged, along the lines of “everyone’s hometown is being overrun”. During and after Spring Festival this year, a new wave of reflections and writings pertaining to the mixed emotions towards one’s hometown has risen again. At the same time, people faced disputes over the merits of big cities and small towns, no matter whether they were coming back from one or leaving for one. These situations also give those that have temporarily stopped work and are immersed in the New Year atmosphere a real prompt: What is the real connection between us and our hometown? Why is it that wherever you live, this becomes an unceasing topic of debate? When will Chinese style migration become stress-free? Where can we find our home? ... http://epaper.oeeee.com/A/html/2014-02/16/content_2020475.htm [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === ==== 第三十五課 ==== 第三十五课 dì sān shí wǔ kè Fünfunddreißigste Lektion Dieser Text findet sich auch in [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=700042 "Alte Balladen und Sprichwörter", Kapitel 七十九 79] auf ctext.org. Er stammt aus den [[s:zh:%E8%B6%8A%E8%AC%A0%E6%AD%8C|"Balladen von Yue"]] ----------------------------------- 君乘車. 我戴 Bambushut. 君乘车. 我戴 Bambushut. Jūn chéng chē. Wǒ dài lì. Fährt ein Edler mit dem Wagen und ich trage (zu Fuß gehend) einen Bambushut (als Sonnenschutz), ----------------------------------- 他日相逢下車 grüßen. 他日相逢下车 grüßen. Tā rì xiāng féng xià chē yī. so ist es bei einer Begegnung an einem Tag so, dass er (vom Wagen) herabsteigt und grüßt. ----------------------------------- 君 trägt Sonnenschirm. 我 reite 馬. 君 trägt Sonnenschirm. 我 reite 马. Jūn dān dēng. Wǒ kuà mǎ. Trägt der Edle (zu Fuß gehend) einen Sonnenschirm über der Schulter und ich reite ein Pferd, ----------------------------------- 他日相逢為君下. 他日相逢为君下. Tā rì xiāng féng wèi jūn xià. so ist es bei einer Begegnung an einem anderen Tag so, dass ich für den Edlen vom Pferd steige. ----------------------------------- ==== 第四十二課 ==== 第四十二课 dì sì shí èr kè Zweiundvierzigste Lektion Der Text ist auch im [[wikt:zh:三緘其口|Wiktionary]] und auf [https://ctext.org/all-texts/zh?filter=420490 ctext.org] zu finden. ----------------------------------- Konfuzius 之周. Konfuzius 之周. Kǒng zǐ zhī zhōu. Konfuzius ging nach Zhou. ----------------------------------- Er besuchte 於太 Tempel. Er besuchte 于太 Tempel. Guān yú tài miào. Er besuchte den großen Tempel. ----------------------------------- Variante: Schließlich 入太祖后稷之 Tempel suì rù tài zǔ hòu jì zhī miào Schließlich betrat er den Tempel des [[w:Houji|Stammvaters Houji]]. ----------------------------------- (Tempel堂)右 Treppe 之前. 有金人 (Miào táng) yòu jiē zhī qián. Yǒu jīn rén Vor der rechten Treppe (der Tempelhalle) gab es eine goldene Statue. ----------------------------------- 三 versiegelt 其口. sān jiān qí kǒu. Ihr Mund war dreifach versiegelt. ----------------------------------- (而)eingraviert 其背曰. (ér) míng qí bèi yuē. (und) auf ihrem Rücken war eingraviert: ----------------------------------- 古之 bedächtig 言人也. Gǔ zhī shèn yán rén yě. Dies ist ein Mensch aus alter Zeit, der mit seinen Worten bedacht war. ----------------------------------- 戒之 (Ausruf). 戒之 (Ausruf). Jiè zhī zāi. Hüte dich! ----------------------------------- 毋多言. 毋多言. Wú duō yán. Mach keine vielen Worte! ----------------------------------- 多言多 Niederlagen. Duō yán duō bài. Viele Worte bringen viele Niederlagen! ----------------------------------- == Texte == === [https://archive.org/details/twoyearscourseof01brya Two years course of study in the chinese language: Lesson 34 ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>1. 圣经 <br/>2. 圣书 <br/>3. 圣人 <br/>4. 已经 <br/>5. 经手 <br/>6. 自经 <br/>7. 经过 <br/>8. 眞眞是好。 <br/>9. 眞眞的。 <br/>10. 不得己。 <br/>11. 上帝。 <br/>12. 圣经我已经读过了。 <br/>13. 你没有读过么。 <br/>14. 要明白圣经、先要认得字。 <br/>15. 要识字、必要请先生教。 <br/>16. 有圣人经过目的书、必是好的。 <br/>17. 他眞眞是个好人。 <br/>18. 这件事是他经手、他晓得必定做不好、所以不得己自经了。 <br/>19. 那件事不好做、你眞眞的不要去。 <br/>20. 在圣经上有上帝的道理。 <br/>21. 你晓得上帝么,我不晓得上帝的道理、因为没有人告诉我。 }} || || <br/>1. The Bible, Chinese Classics. <br/>2. The Bible. <br/>3. Holy men. <br/>4. Already. <br/>5. To do, as of a thing passing through one's hands. <br/>6. To commit suicide. <br/>7. To pass through or over. <br/>8. Truly is good. <br/>9. Truly. <br/>10. Beyond control, inevitable. <br/>11. God. <br/>12. The Bible I have already studied. <br/>13. You have not studied have you? <br/>14. If you want to understand the Bible, you must first know characters. <br/>15. If you wish to know characters, you certainly must get a teacher to teach you. <br/>16. The books which the holy men have seen and endorsed are certainly good. <br/>17. He certainly is a good man. <br/>18. This matter was done by him, passed through his hands, he knew certainly could not not do well, or complete, therefore the inevitable was to commit suicide. <br/>19. That matter is not good to do, you truly, or certainly must not go. <br/>20. In the Bible is God's doctrine. <br/>21. Do you know God? I do not know God, also do not understand God's doctrine, because no man has informed me. |} === [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.282654 Progressive Exercises In The Chinese Written Language: Exercise 6 (Teil 2, Seite 47) ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>6. 王谓之曰、此为天之明理。 <br/>7. 有一人告之曰、尔明知此理。 <br/>8. 坐立不安。 <br/>9. 有人曰其为善人、有人日其非善人。 <br/>10. 我明告尔、此事善人不可作。 <br/>11. 作千日鬼无如作一日人。 <br/>12. 王子出门、见有一人、坐作角弓、用手如飞。 <br/>13. 无心失理谓之过、有心背理谓之非。 <br/>14. 尔皆不知背面有人。 }} || || <br/>6. The king spoke to him and said, 'This is the plain law of heaven'. <br/>7. There was one man addressed him, saying, 'You well know this principle'. <br/>8. Whether sitting or standing, not at ease. <br/>9. Some say he is a good man, some say he is not a good man. <br/>10. I tell you plainly that a good man may not do this. <br/>11. To be a ghost for a thousand days is not [so good] as being a man for one. <br/>12. The king's son went out and saw there was a man sitting and making horn bows; he was using (i. e. moving) his hands as though they flew. <br/>13. Unintentional misconduct is called an error, wilful offence against the right is called wickedness. <br/>14. You are all unaware that there are men behind. |} === [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.282654 Progressive Exercises In The Chinese Written Language: Exercise 9 (Teil 1, Seite 53) ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>1. 其所言、有信者、有不信者。 <br/>2. 无所不能、无所不知。 <br/>3. 此非尔所及也。 <br/>4. 圣人亦有所不能。 <br/>5. 牛马食青草。 <br/>6. 自古及今、未有能行之者也。 }} || || <br/>1. There were some who believed, and some who did not believe what he said. <br/>2. He is omnipotent and omniscient. <br/>3. This is something which you do not attain to. <br/>4. Even the sage has things which he cannot do. <br/>5. Cows and horses eat the green grass. <br/>6. From ancient times till now, there has not been any one able to practise it. |} === [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.282654 Progressive Exercises In The Chinese Written Language: Exercise 7 (Teil 2, Seite 49, traditionell) ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>9. 惡人之語自不可信。 <br/>10. 天下之地方三千多里。 <br/>11. 我欲得百里之地而君之。 <br/>12. 我此田地欲分作二分。 <br/>13. 好語不背人、背人無好語。 <br/>14. 道二、仁與不仁。 <br/>15. 子欲與之言、而不得與之言。 <br/>16. 有人曰、西王母為天地之女。 <br/>17. 君子有三畏、畏天命、畏大人、畏聖人之言、小人不知天命而不畏也。 }} || || <br/>9. The words of a bad man of course cannot be believed. <br/>10. The territory of the empire is three thousand and more li square. <br/>11. I wish to get a tract of a hundred li and rule over it. <br/>12. These fields and lands of mine, I wish to divide into two parts. <br/>13. Good words are not [said] behind men's backs; behind men's backs there are no good words. <br/>14. The paths are two, that of benevolence and its opposite. <br/>15. The Master wished to speak with him, but did not succeed in speaking with him. <br/>16. Some men say that the Western Queen-Mother is the daughter of Heaven and Earth. <br/>17. The superior man has three fears: he fears the commands of heaven, he fears the great men, and he fears the words of the sages. The mean man does not know the commands of heaven and does not fear. |} === [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.282654 Progressive Exercises In The Chinese Written Language: Exercise 7 (Teil 2, Seite 49) ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>9. 恶人之语自不可信。 <br/>10. 天下之地方三千多里。 <br/>11. 我欲得百里之地而君之。 <br/>12. 我此田地欲分作二分。 <br/>13. 好语不背人、背人无好语。 <br/>14. 道二、仁与不仁。 <br/>15. 子欲与之言、而不得与之言。 <br/>16. 有人曰、西王母为天地之女。 <br/>17. 君子有三畏、畏天命、畏大人、畏圣人之言、小人不知天命而不畏也。 }} || || <br/>9. The words of a bad man of course cannot be believed. <br/>10. The territory of the empire is three thousand and more li square. <br/>11. I wish to get a tract of a hundred li and rule over it. <br/>12. These fields and lands of mine, I wish to divide into two parts. <br/>13. Good words are not [said] behind men's backs; behind men's backs there are no good words. <br/>14. The paths are two, that of benevolence and its opposite. <br/>15. The Master wished to speak with him, but did not succeed in speaking with him. <br/>16. Some men say that the Western Queen-Mother is the daughter of Heaven and Earth. <br/>17. The superior man has three fears: he fears the commands of heaven, he fears the great men, and he fears the words of the sages. The mean man does not know the commands of heaven and does not fear. |} === [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.282654 Progressive Exercises In The Chinese Written Language: Exercise 7 (Teil 1, Seite 48) ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>1. 不分好歹。 <br/>2. 人不能分身。 <br/>3. 事在我身上。 <br/>4. 上好仁而下好义。 <br/>5. 天下之民四万万人。 <br/>6. 上天有道、无人走。 <br/>7. 圣人君子古今皆有。 <br/>8. 圣人有好善惡惡之心。 }} || || <br/>1. Not distinguishing good from bad. <br/>2. One cannot be in two places at once (lit. cannot divide the body). <br/>3. The responsibility lies with me (lit. is on my body). <br/>4. When those above (i.e. the rulers) love benevolence, those below love duty. <br/>5. The people of the empire are four hundred millions. <br/>6. There is a road up to heaven, but none go [along it]. <br/>7. Sages and superior men are [to be found] both in the past and at the present day. <br/>8. The sage has a heart which loves goodness and hates sin. |} === [https://ctext.org/yangzi-fayan/juan-wu/ens Yangzi Fayan -> Asking About Shen]=== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 或曰：“淮南、太史公者，其多知与？何其杂也。”曰：“杂乎杂，人病以多知为杂。惟圣人为不杂。” }} Englische Übersetzung siehe ctext.org == Drei-Zeichen-Klassiker == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大小戴， 注礼记。}} || dàxiǎo dài zhù lǐ jì || Giles: The Elder and the Younger Tai wrote commentaries on the Book of Rites.([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Drei-Zeichen-Klassiker/_Lektion_80 |Drei-Zeichen-Klassiker 80]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |述圣言， 礼乐备。}} || shù shèng yán lǐ yuè bèi || Giles: They published the holy words, and Ceremonies and Music were set in order.([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Drei-Zeichen-Klassiker/_Lektion_81 |Drei-Zeichen-Klassiker 81]]) |} == Wiederholung Vokabeln für Drei-Zeichen-Klassiker == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大}} || da4 || alt, groß, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß, |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小}} || xiao3 || klein, jung, Radikal Nr. 42 = klein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴}} || dai4 || tragen, anziehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注}} || zhu4 || gießen, Anmerkung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |礼}} || li3 || Gabe, Richtigkeit, Korrektur, Ritus, Zeremonie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |记}} || ji4 || aufschreiben, niederschreiben, sich erinnern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |述}} || shu4 || berichten, erzählen, darlegen, erklären, schildern, begleitend kommentieren, Shu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣}} || sheng4 || sakral, heilig, sankt(Adv, Rel) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |言}} || yan2 || Wort, Wörter, sprechen, Yan, Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乐}} || yue4 || Musik, Yue/ le4: glücklich, freudig, Le |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |备}} || bei4 || Ausrüstung, vorbereiten, bereit, vorbereitet |} <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 277| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 277| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 279| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 279}} </noinclude> 4bkfrcbpnybp078tgj1p5b6woqf063w 0 98360 1000691 988526 2022-08-19T09:02:33Z Christian-bauer 6469 Lückentext ergänzt wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 362| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 362| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 364| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 364}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奚}} || xi1 || Xi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞}} || ji1 || (traditionelle Schreibweise von 鸡), Huhn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阶}} || jie1 || Treppenhaus, Treppe, Schnitt (Tagebau) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄}} || e4 || Schwierigkeiten, Probleme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾}} || gu4 || aufpassen, pfleglich behandeln, berücksichtigen, in Betracht ziehen, bedienen, Gu, sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen |} == Wiederholte Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |车}} || che1 || Auto, Fahrzeug (mit Rädern), Wagen, Wagen (Spielfigur im chin. Schach) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |二}} || er4 || zwei, Radikal Nr. 7 = zwei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |军}} || jun1 || Armee, Heer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日}} || ri4 || Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |百}} || bai3 || hundert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |首}} || shou3 || Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.), Kopf, erster, Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一}} || yi1 || eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尔}} || er3 || daher, somit, so, auf diese Weise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |道}} || dao4 || Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |心}} || xin1 || Radikal Nr. 61 = Herz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |几}} || ji1 || beinahe, fast, annähernd, kleiner Tisch, Tischchen/ ji3: wie viele |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |元}} || yuan2 || ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi, Yuan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |万}} || wan4 || Wan, zehntausend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |钟}} || zhong1 || Glocke, Uhr (größere Uhr, keine Armbanduhr), Uhrzeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分}} || fen1 || teilen, trennen, spalten, unterscheiden, auseinanderhalten, verteilen, austeilen, zuteilen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |立}} || li4 || stehen, aufstehen, Li, Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国}} || guo2 || Land |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |位}} || wei4 || Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |豆}} || dou4 || Schale auf schmalem Säulenfuß, Bohne, Hülsenfrucht, Dou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |目}} || mu4 || Auge, einzelner Punkt, einzelner Gegenstand; Bsp.: 項目 项目 -- Punkt, Programm, Aspekt, Ordnung <Taxonomie>, Verzeichnis, Index, Katalog, Liste, betrachen, sehen, Mu, Radikal Nr. 109 = Auge, betrachten |} == Zusammengesetzte Wörter == === 奚 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奚落}} || xi1 luo4 || über jd. bitter spotten od. höhnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |达奚}} || da2 xi1 || Daxi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奚容}} || xi1 rong2 || Xirong |} === 雞 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |肉雞}} || rou4 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 肉鸡), Masthähnchen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水雞}} || shui3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 水鸡), grouse, Moorhuhn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公雞}} || gong1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 公鸡), Hahn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞子}} || ji1 zi3 || (traditionelle Schreibweise von 鸡子), Huhn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞西}} || ji1 xi1 || (traditionelle Schreibweise von 鸡西), Jixi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞東}} || ji1 dong1 || (traditionelle Schreibweise von 鸡东), Jidong (Ort in Heilongjiang) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞丁}} || ji1 ding1 || (traditionelle Schreibweise von 鸡丁), Gewürfeltes Hühnerfleisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |母雞}} || mu3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 母鸡), Henne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |烤雞}} || kao3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 烤鸡), Brathähnchen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞年}} || ji1 nian2 || (traditionelle Schreibweise von 鸡年), Jahr des Hahns |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞眼}} || ji1 yan3 || (traditionelle Schreibweise von 鸡眼), Hühnerauge, Hornschwiele, Hyperkeratose (übermäßige Verhornung der Haut) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |松雞}} || song1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 松鸡), meckern, nörgeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞苗}} || ji1 miao2 || (traditionelle Schreibweise von 鸡苗), Küken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |火雞}} || huo3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 火鸡), Pute |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞柳}} || ji1 liu3 || (traditionelle Schreibweise von 鸡柳), Hühnchennuggets |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小雞}} || xiao3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 小鸡), Küken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞蛋}} || ji1 dan4 || (traditionelle Schreibweise von 鸡蛋), Ei, Hühnerei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雄雞}} || xiong2 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 雄鸡), Kikeriki, Hahn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞爪}} || ji1 zhua3 || (traditionelle Schreibweise von 鸡爪), Hühnerfüße |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞肉}} || ji1 rou4 || (traditionelle Schreibweise von 鸡肉), Huhn, Hühnerfleisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞巴}} || ji1 ba5 || (traditionelle Schreibweise von 鸡巴), Pimmel, Schwanz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |野雞}} || ye3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 野鸡), Fasan, Schnepfe, Prostituierte, Hure |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蛋雞}} || dan4 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 蛋鸡), Legehenne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |田雞}} || tian2 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 田鸡), Feld-Huhn ( Umschreibung für Frosch auf Speisekarten), Frosch ( Speisefrosch ), verstellbare Eisenauflage bei Eisenhobeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞舍}} || ji1 she4 || (traditionelle Schreibweise von 鸡舍), Hühnerstall |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞雞}} || ji1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 鸡鸡), Pimmel (Kindersprache) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毛雞蛋}} || mao2 ji1 dan4 || (traditionelle Schreibweise von 毛鸡蛋), Embryo Egg (Delikatesse in China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雄火雞}} || xiong2 huo3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 雄火鸡), Puter, Truthahn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |白切雞}} || bai2 qie1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 白切鸡), mariniertes, gedämpftes Huhn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小母雞}} || xiao3 mu3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 小母鸡), Hühnchen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小公雞}} || xiao3 gong1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 小公鸡), Hähnchen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電子雞}} || dian4 zi3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 电子鸡), Tamagotchi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞尾酒}} || ji1 wei3 jiu3 || (traditionelle Schreibweise von 鸡尾酒), Cocktail, Mixgetränk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑水雞}} || hei1 shui3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 黑水鸡), Wasserhuhn, Wasserhuhne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞爪子}} || ji1 zhua3 zi3 || (traditionelle Schreibweise von 鸡爪子), Hühnerfuß |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風信雞}} || feng1 xin4 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 风信鸡), Wetterhahn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |肉用雞}} || rou4 yong4 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 肉用鸡), Masthuhn, Schlachthuhn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞蛋花}} || ji1 dan4 hua1 || (traditionelle Schreibweise von 鸡蛋花), Rote Frangipani |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |食火雞}} || shi2 huo3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 食火鸡), Kasuar (Casuarius casuarius) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |烤小雞}} || kao3 xiao3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 烤小鸡), Backhähnchen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑琴雞}} || hei1 qin2 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 黑琴鸡), Birkhuhn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生雞蛋}} || sheng1 ji1 dan4 || (traditionelle Schreibweise von 生鸡蛋), (Hühner) Eier legen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小雞雞}} || xiao3 ji1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 小鸡鸡), Hähnchen, Kosewort für Penis <umg> |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下雞蛋}} || xia4 ji1 dan4 || (traditionelle Schreibweise von 下鸡蛋), ein Ei legen ( Hühnerei ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞西市}} || ji1 xi1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 鸡西市), Jixi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |野火雞}} || ye3 huo3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 野火鸡), Truthuhn, Truthahn (lat: Meleagris gallopavo) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞形目}} || ji1 xing2 mu4 || (traditionelle Schreibweise von 鸡形目), Hühnervögel (lat: Galliformes) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |叫花雞}} || jiao4 hua1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 叫花鸡), Bettlerhuhn ( Hangzhou-Spezialität ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |滑蛋雞丁}} || hua2 dan4 ji1 ding1 || (traditionelle Schreibweise von 滑蛋鸡丁), Hühnerfleischwürfel in Ei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |四眼天雞}} || si4 yan3 tian1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 四眼天鸡), Himmel und Huhn < Filmtitel > |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞飛蛋打}} || ji1 fei1 dan4 da3 || (traditionelle Schreibweise von 鸡飞蛋打), mit leeren Händen heraus kommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |呆若木雞}} || dai1 ruo4 mu4 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 呆若木鸡), vollkommen überrascht sein, wie vom Blitz getroffen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五香考雞}} || wu3 xiang1 kao3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 五香考鸡), gebratenes Huhn mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞尾酒杯}} || ji1 wei3 jiu3 bei1 || (traditionelle Schreibweise von 鸡尾酒杯), Cocktailschale |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聞雞起舞}} || wen2 ji1 qi3 wu3 || (traditionelle Schreibweise von 闻鸡起舞), mit enormer Zielstrebigkeit trainieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |桃仁雞方}} || tao2 ren2 ji1 fang1 || (traditionelle Schreibweise von 桃仁鸡方), frittiertes Hühnerfleisch mit Walnüssen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞蛋沙拉}} || ji1 dan4 sha1 la1 || (traditionelle Schreibweise von 鸡蛋沙拉), Eiersalat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |照燒雞肉}} || zhao4 shao1 ji1 rou4 || (traditionelle Schreibweise von 照烧鸡肉), Hühnchen Teriyaki |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |野生火雞}} || ye3 sheng1 huo3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 野生火鸡), Truthuhn, Truthahn (lat: Meleagris gallopavo) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |野雞大學}} || ye3 ji1 da4 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 野鸡大学), Titelmühle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞尾酒會}} || ji1 wei3 jiu3 hui4 || (traditionelle Schreibweise von 鸡尾酒会), Cocktailparty |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞絲拉皮}} || ji1 si1 la1 pi2 || (traditionelle Schreibweise von 鸡丝拉皮), Hühnerstreifen mit gedehnter Haut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |肯德基炸雞}} || ken3 de2 ji1 zha4 ji1 || Kentucky Fried Chicken |} === 阶 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |进阶}} || jin4 jie1 || fortgeschritten, fortschrittlich, Oberstufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阶式}} || jie1 shi4 || schrittweise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |门阶}} || men2 jie1 || Schwelle, Türschwelle, Türstufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高阶}} || gao1 jie1 || Hochlage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |台阶}} || tai2 jie1 || Stufe, Treppenstufen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三阶}} || san1 jie1 || Dritte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |二阶}} || er4 jie1 || zweistufig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阶乘}} || jie1 cheng2 || faktoriell(Adj, Math) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |音阶}} || yin1 jie1 || Tonleiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |长音阶}} || chang2 yin1 jie1 || Tonleiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全音阶}} || quan2 yin1 jie1 || Tonleiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |半音阶}} || ban4 yin1 jie1 || Chromatik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阶调转换}} || jie1 diao4 zhuan3 huan4 || Tonumschaltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小调音阶}} || xiao3 diao4 yin1 jie1 || Moll-Tonleiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一阶倒数}} || yi1 jie1 dao3 shu4 || erste Ableitung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大调音阶}} || da4 diao4 yin1 jie1 || Dur-Tonleiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |基本音阶}} || ji1 ben3 yin1 jie1 || Arpeggio |} === 厄 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄米}} || e4 mi3 || hermitisch (Adj, Phys) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄运}} || e4 yun4 || Schicksalsschlag, Unglück, Verhängnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄德}} || e4 de2 || Odo von Paris |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄瓜多}} || e4 gua1 duo1 || Ecuador |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄尔省}} || e4 er3 sheng3 || Eure (Departement in Frankreich) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄爾省}} || e4 er3 sheng3 || (traditionelle Schreibweise von 厄尔省), Eure (Departement in Frankreich) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄里斯}} || e4 li3 si1 || Eris |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄裡斯}} || e4 li3 si1 || (traditionelle Schreibweise von 厄里斯), Eris |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄米性}} || e4 mi3 xing4 || Hermitizität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄洛斯}} || e4 luo4 si1 || Eros(Philos) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄勒布鲁}} || e4 lei1 bu4 lu3 || Örebro |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄瓜多尔}} || e4 gua1 duo1 er3 || Ecuador |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄瓜多爾}} || e4 gua1 duo1 er3 || (traditionelle Schreibweise von 厄瓜多尔), Ecuador |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄利垂亚}} || e4 li4 chui2 ya3 || Eritrea (Staat in Afrika) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄利垂亞}} || e4 li4 chui2 ya3 || (traditionelle Schreibweise von 厄利垂亚), Eritrea (Staat in Afrika) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄尔巴岛}} || e4 er3 ba1 dao3 || Elba |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄立特里亚}} || e4 li4 te4 li3 ya4 || Eritrea |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄立特裡亞}} || e4 li4 te4 li3 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 厄立特里亚), Eritrea |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴约的厄德}} || ba1 yue1 de5 e4 de2 || Odo von Bayeux |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴約的厄德}} || ba1 yue1 de5 e4 de2 || (traditionelle Schreibweise von 巴约的厄德), Odo von Bayeux |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄利垂亞國}} || e4 li4 chui2 ya4 guo2 || Eritrea (Staat in Afrika) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄利垂亞国}} || e4 li4 chui2 ya4 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 厄利垂亞國), Eritrea (Staat in Afrika) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡尔斯鲁厄}} || ka3 er3 si1 lu3 e4 || Karlsruhe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |果尔达梅厄}} || guo3 er3 da2 mei2 e4 || Golda Meïr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |福尔克尔吕厄}} || fu2 er3 ke4 er3 lü3 e4 || Volker Rühe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄尔卢瓦尔省}} || e4 er3 lu2 wa3 er3 sheng3 || Eure-et-Loir (Departement in Frankreich) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄爾盧瓦爾省}} || e4 er3 lu2 wa3 er3 sheng3 || (traditionelle Schreibweise von 厄尔卢瓦尔省), Eure-et-Loir (Departement in Frankreich) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |梅苏特厄齐尔}} || mei2 su1 te4 e4 qi2 er3 || Mesut Özil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄瓜多共和国}} || e4 gua1 duo1 gong4 he2 guo2 || Republik Ecuador (República del Ecuador, Staat in Südamerika) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄瓜多共和國}} || e4 gua1 duo1 gong4 he2 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 厄瓜多共和国), Republik Ecuador (República del Ecuador, Staat in Südamerika) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄瓜多尔共和国}} || e4 gua1 duo1 er3 gong4 he2 guo2 || Republik Ecuador |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄瓜多爾共和國}} || e4 gua1 duo1 er3 gong4 he2 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 厄瓜多尔共和国), Republik Ecuador |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图尔古特厄扎尔}} || tu2 er3 gu3 te4 e4 za1 er3 || Turgut Özal |- | tu2 er3 gu3 te4 e4 zha1 er3 || [Turgut Özal] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄瓜多尔国家足球队}} || e4 gua1 duo1 er3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4 || Ecuadorianische Fußballnationalmannschaft |} === 顾 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾忌}} || gu4 ji4 || Skrupel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾念}} || gu4 nian4 || sorgen für |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾虑}} || gu4 lü4 || Befürchtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |回顾}} || hui2 gu4 || Rückblick, Rückschau, zurückblicken, Bilanz ziehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |只顾}} || zhi3 gu4 || in etwas vertieft sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光顾}} || guang1 gu4 || jdn mit seinem Besuch beehren, unterstützen, Unterstützung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后顾}} || hou4 gu4 || nach hinten sehen, um auf etwas acht zu geben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主顾}} || zhu3 gu4 || Ankäufer |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |照顾}} || zhao4 gu4 || Betreuung, Pflege, aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmd kümmern, betreuen, berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen |- | zhao4 gu5 || [sorgen für] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾主}} || gu4 zhu3 || Mandant |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兼顾}} || jian1 gu4 || gleichzeitig berücksichtigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾城}} || gu4 cheng2 || Gu Cheng |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾问}} || gu4 wen4 || Mentor, Ratgeber, Berater, Beratung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾及}} || gu4 ji2 || berücksichtigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾客}} || gu4 ke4 || Kunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾情面}} || gu4 qing2 mian4 || Rücksicht auf die Gefühle anderer nehmen, Taktgefühl zeigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |女顾问}} || nü3 gu4 wen4 || Beraterin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老主顾}} || lao3 zhu3 gu5 || Stammkunde, alter Kunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾炎武}} || gu4 yan2 wu3 || Gu Yanwu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾及到}} || gu4 ji2 dao4 || berücksichtigt, berücksichtigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老顾客}} || lao3 gu4 ke4 || Stammkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾拜旦}} || gu4 bai4 dan4 || Coubertin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可回顾}} || ke3 hui2 gu4 || überschaubar, nachprüfbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾不上}} || gu4 bu5 shang4 || an etwas nicht teilnehmen können, sich nicht um etwas kümmern können |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |回顾展}} || hui2 gu4 zhan3 || Retrospektive |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中顾委}} || zhong1 gu4 wei3 || politische Konsultativkonferenz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾客满意}} || gu4 ke4 man3 yi4 || Kundenzufriedenheit, E: customer satisfaction |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾问合同}} || gu4 wen4 he2 tong5 || Beratervertrag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不顾而去}} || bu4 gu4 er2 qu4 || einfach wegfahren, einfach weggehen, einfach weiterfahren, einfahc weitergehen, sich nicht darum kümmern und einfach weggehen ( wegfahren ), sich nicht darum kümmern und einfach weitergehen ( weiterfahren ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后顾之忧}} || hou4 gu4 zhi1 you1 || Besorgnis um Familienangelegenheiten, Sorge um Unruhen im Hinterland, Sorge um Angehörige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不顾反对}} || bu4 gu4 fan3 dui4 || trotz, trotzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安全顾问}} || an1 quan2 gu4 wen4 || Sicherheitsberater, Sicherheitsberaterin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无人照顾}} || wu2 ren2 zhao4 gu5 || unbegleitet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新闻回顾}} || xin1 wen2 hui2 gu4 || Presseschau |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |首席顾问}} || shou3 xi2 gu4 wen4 || Hauptberater |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |治安顾问}} || zhi4 an1 gu4 wen4 || Sicherheitsberater |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾名思义}} || gu4 ming2 si1 yi4 || wie schon der Name besagt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无所顾忌}} || wu2 suo3 gu4 ji4 || hemmungslos, rücksichtslos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没人照顾}} || mei2 ren2 zhao4 gu5 || unbeaufsichtigt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |律师顾问}} || lü4 shi1 gu4 wen4 || Anwaltschaft, Staatsanwaltschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不顾自己}} || bu4 gu4 zi4 ji3 || selbstlos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾客关系}} || gu4 ke4 guan1 xi5 || Kundenbeziehung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不顾一切}} || bu4 gu4 yi1 qie4 || unbekümmert, waghalsig, trotz alledem |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |整天照顾}} || zheng3 tian1 zhao4 gu4 || Ganztagsbetreuung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |总统顾问}} || zong3 tong3 gu4 wen4 || Präsidentenberater |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政府法律顾问}} || zheng4 fu3 fa3 lü4 gu4 wen4 || Lord Advocate |} == Sätze == === 奚 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奚为焉？}} || || Wozu? (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1543773 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奚為焉？}} || || Wozu? (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1543773 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |子將奚之？}} || || Where, Sir, are you going to? (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1128176 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |子将奚之？}} || || Where, Sir, are you going to? (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1128176 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] ) |} === 雞 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它的大小就像雞蛋。}} || || Es hat ungefähr die Größe von einem Ei. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/797089 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一打雞蛋多少錢呀？}} || || Wie viel kostet ein Dutzend Eier? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10360648 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她買了雞肉。}} || || Sie hat Hühnerfleich gekauft. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10306014 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你什麼時候吃火雞？}} || || Wann isst du Truthahn? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8215750 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是個雞蛋。}} || || Das ist ein Hühnerei. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8356123 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Adelpa Adelpa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是一隻野雞。}} || || That's a pheasant. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819321 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那個肉是雞肉。}} || || Dieses Fleisch ist Hühnchenfleisch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832798 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞肉是生的。}} || || Das Huhn ist roh. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4104891 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/andymakespasta andymakespasta] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們養的母雞昨天生了很多蛋。}} || || Unsere Henne hat gestern viele Eier gelegt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/489530 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爸爸用火燒雞肉}} || || Dad uses fire to roast a chicken. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2746694 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yug Yug] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞是怎麼叫的？}} || || Wie macht das Huhn? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9441973 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我經常吃雞。}} || || Ich esse oft Huhn. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6624685 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tiuwiu tiuwiu] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雞年大吉！}} || || Happy year of the rooster! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5813083 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |} === 阶 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 厄 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Elena来自厄瓜多。她是厄瓜多人。}} || || Elena ist aus Ecuador. Sie ist Ecuadorianerin. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5797492 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Elena來自厄瓜多。她是厄瓜多人。}} || || Elena ist aus Ecuador. Sie ist Ecuadorianerin. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5797492 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |梅苏特·厄齐尔是世界上最好的中场之一。}} || || Mesut Ozil is one of the best midfielders in the world. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3579545 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] ) |} === 顾 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你应该照顾你生病的母亲。}} || || Du musst dich um deine kranke Mutter kümmern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775593 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在草原上照顾羊群的人叫甚麼？}} || || Wie nennt man jemanden, der sich um die Schafe auf der Weide kümmert? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/470786 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您是我们的第六位顾客。}} || || Sie sind unsere sechste Kundin! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10332917 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/felix63 felix63] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会替你照顾你的后宫的。}} || || Deinen Harem kannst du ruhig mir überlassen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6276172 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |别只顾着哭，做些什么啊！}} || || Don't just whine, do something! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9955959 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AlanF_US AlanF_US] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当我们离开的时候，谁来照顾狗？}} || || Wer kümmert sich um den Hund, wenn wir weg sind? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/810018 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrdax mrdax] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她照顾她的父亲直到他去世。}} || || She cared for her father until his death. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1235355 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sunnywqing sunnywqing] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她必须照顾她的母亲。}} || || She has to look after her mother. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893046 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你答应过，会照顾他们的。}} || || You promised to take care of them. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4267386 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/billt_estates billt_estates] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子们被照顾得很好。}} || || Um die Kinder kümmerte man sich gut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5911665 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她照顾了我的狗。}} || || Sie passte auf meinen Hund auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5405534 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不顾他父亲的忠告。}} || || He ignored his father's advice. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833008 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他喜欢照顾花园。}} || || Er kümmert sich gerne um den Garten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/887704 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一定要有人照顾病人。}} || || Jemand muss sich um den Patienten kümmern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/850394 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她让我母亲照顾孩子。}} || || She had my mother take care of the baby. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4760159 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们要照顾我们的父母。}} || || Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6065391 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你可以照顾一下孩子们吗?}} || || Würdet ihr bitte die Kinder betreuen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/776969 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们的顾客比我们可以计数的更多。}} || || Wir haben mehr Kunden, als wir zählen können. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781433 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果你睡在kotatsu下当然会感冒。你要学会照顾好自己。}} || || Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1438510 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/asosan asosan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要和顾客调情。}} || || Du sollst nicht mit den Kunden schäkern! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6559094 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ren ren] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不得不照顾小孩们。}} || || Ich musste die Kinder betreuen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346145 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她照顾孩子们。}} || || Sie kümmerte sich um die Kinder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836377 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |勿顾。}} || || Gucken Sie nicht zurück. Blick nicht zurück. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1812260 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tarsier tarsier] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |咱们回顾一下。}} || || Let's review. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5136700 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JimmyUK JimmyUK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会照顾你。}} || || Ich werde mich um dich kümmern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9467036 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Felixjp Felixjp] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她照顾我的孩子。}} || || She takes care of my children. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860850 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你可以照顾一下我的猫吗?}} || || Würdest du nach meiner Katze schauen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/776975 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Chris Chris] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从现在开始，由她来照顾你。}} || || Sie wird sich ab jetzt um dich kümmern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1735616 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |已经退休了，但还常常被他们请去做顾问。}} || || He's already retired but is often asked by them to consult. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/420964 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tinytina tinytina] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你明天可以帮我照顾一下我的狗吗?}} || || Würdest du morgen bitte nach meinem Hund schauen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/776974 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Chris Chris] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不顾我的忠告。}} || || Er ignorierte meinen Ratschlag. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832471 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们必须好好照顾自己。}} || || Wir müssen gut auf uns achtgeben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1424171 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你要做的只是照顾好你自己。}} || || Alles, was du tun musst, ist, für dich selbst zu sorgen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1839197 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |婴儿被志愿者们照顾着。}} || || Die Babys werden von Freiwilligen versorgt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2335949 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/anndiana anndiana] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在泰国，照顾子女不是父亲的责任，而是由母亲一手包办的。}} || || In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/421966 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AlanF_US AlanF_US] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她照顾孩子。}} || || Sie kümmerte sich um die Kinder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864308 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他照顾孩子。}} || || He looked after the baby. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834320 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因此，我们必须自己照顾自己。}} || || Deshalb müssen wir uns selber um uns kümmern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10085622 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ColawithIce ColawithIce] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他喜欢回顾老录像带。}} || || He likes re-watching the old videotapes. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1977201 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/olyalya olyalya] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为我照顾田中先生!}} || || Take care of Mr. Tanaka for me! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/797131 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fcbond fcbond] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们应该好好照顾父母。}} || || Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1399778 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他只顾自己的利益。}} || || All he thinks about is himself. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/792777 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天顾客比较少。}} || || Es gibt heute nicht viel Kundschaft. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/426436 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在家里照顾孩子。}} || || Er sorgt zu Hause für die Kinder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/382418 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ver ver] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾客们已经开始来了。}} || || The customers have started to come. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/939913 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais2 FeuDRenais2] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谢谢你一直以来对我的照顾。}} || || Thank you for always taking care of me. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2431764 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bekindtoall bekindtoall] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请好好照顾你自己。}} || || Passen Sie bitte gut auf sich auf! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860547 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没人照顾这个病人。}} || || No one is caring for this patient. No one is looking after this patient. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4265074 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/n1ls n1ls] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/grindeldore grindeldore] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |照顾好你自己。}} || || Pass gut auf dich auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1772682 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爸爸死后，他就开始照顾妈妈。}} || || Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/452634 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peipei peipei] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wauzl Wauzl] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾客永远是对的。}} || || Der Kunde hat immer recht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/506802 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brauchinet brauchinet] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆现在能照顾自己了。}} || || Tom can take care of himself now. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10040347 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我可以照顾自己。}} || || Ich kann auf mich selbst aufpassen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6318532 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆告诉我要照顾好我自己。}} || || Tom told me to take good care of myself. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5926182 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |照顾好自己。}} || || Pass auf dich auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/510765 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |照顾好那些牛！}} || || Look after the cattle. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6552975 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/butterflywinds butterflywinds] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/OsoHombre OsoHombre] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |照顾母亲的责任落在了我身上。}} || || It fell upon me to take care of my mother. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1452311 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾客没来。}} || || Der Kunde ist nicht gekommen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/902044 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我去参加舞会，母亲就帮忙照顾婴儿。}} || || While I'm at the dance, my mother will take care of the baby. My mother will attend to the baby while I go to the dance. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/380160 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的工作是照顾那婴儿。}} || || Meine Arbeit besteht in der Fürsorge für Kinder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348933 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Haehnchenpaella Haehnchenpaella] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |照顾他们是你自己的事儿。}} || || It is your business to take care of them. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1990211 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sunnywqing sunnywqing] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾。}} || || Er schaute zurück. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1812261 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |让他们照顾自己。}} || || Let them take care of themselves. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798265 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老则顾其昔。}} || || Old people are inclined to look back on the past. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1812263 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我照顾我的爷爷。}} || || Ich kümmere mich um meinen Großvater. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/850391 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最重要的是你要好好照顾自己。}} || || Above all, you must take good care of yourself. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349749 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要是有顾客尝试和我调情我该怎麼办呀？}} || || What should I do if a customer tries to flirt with me? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10350374 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hybrid Hybrid] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这家饭馆下午的时候往往没有很多顾客。}} || || Not many customers come to this restaurant in the afternoon. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/789137 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谁照顾孩子？}} || || Wer passt auf die Kinder auf? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/410898 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那个护士照顾了病人。}} || || The nurse attended the patient. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347414 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要是我死了，谁来照顾我的孩子们？}} || || Wenn ich sterben sollte, wer würde sich dann um meine Kinder kümmern? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335365 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谁要照顾你的狗？}} || || Wer wird auf deinen Hund aufpassen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3742569 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Serienchiller Serienchiller] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |照顾照顾自家。}} || || Mach's gut. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1015587 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾而笑于吾。}} || || Er schaute zurück und lächelte mir zu. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1812262 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谁将照顾这个婴儿？}} || || Wer wird sich um das Baby kümmern? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896630 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最近他的顾客减少了。}} || || His audience is falling off these days. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2680387 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/User5120 User5120] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有人照顾她。}} || || Niemand kümmert sich um sie. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9415215 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我能够照顾别人，正是因为有别人正照顾着我。}} || || Ich kann für andere sorgen, weil es jemanden gibt, der sich um mich kümmert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10069318 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/SbrAkr SbrAkr] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我弟弟照顾我们的狗。}} || || My brother takes care of our dog. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894150 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我爸爸对我的爱和照顾不比我妈妈少。}} || || Mein Vater war mir gegenüber nicht weniger liebevoll, als es meine Mutter war. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332696 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dani6187 Dani6187] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我好好照顾她了}} || || I took care of her. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5136763 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JimmyUK JimmyUK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CH CH] ) |} == Lückentexte == === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第四十二課 第四十二课 dì sì shí èr kè Zweiundvierzigste Lektion Der Text ist auch im [[wikt:zh:三緘其口|Wiktionary]] und auf [https://ctext.org/all-texts/zh?filter=420490 ctext.org] zu finden. ----------------------------------- Konfuzius 之周. Konfuzius 之周. Kǒng zǐ zhī zhōu. Konfuzius ging nach Zhou. ----------------------------------- Variante: Konfuzius 观周 Kǒng zǐ guān zhōu Konfuzius bereiste Zhou. ----------------------------------- _於太 Tempel. 观于太 Tempel. Guān yú tài miào. Er besuchte den großen Tempel. ----------------------------------- Variante: Schließlich 入太祖后稷之 Tempel suì rù tài zǔ hòu jì zhī miào Schließlich betrat er den Tempel des [[w:Houji|Stammvaters Houji]]. ----------------------------------- (Tempel堂)右阶之前. 有金人(焉) (Miào táng) yòu jiē zhī qián. Yǒu jīn rén (yān) Vor der rechten Treppe (der Tempelhalle) gab es eine goldene Statue. ----------------------------------- 三 versiegelt 其口. sān jiān qí kǒu. Ihr Mund war dreifach versiegelt. ----------------------------------- (而)eingraviert 其背曰. (ér) míng qí bèi yuē. (und) auf ihrem Rücken war eingraviert: ----------------------------------- 古之 bedächtig 言人也. Gǔ zhī shèn yán rén yě. Dies ist ein Mensch aus alter Zeit, der mit seinen Worten bedacht war. ----------------------------------- 戒之哉. 戒之哉. Jiè zhī zāi. Hüte dich! ----------------------------------- 毋多言. 毋多言. Wú duō yán. Mach keine vielen Worte! ----------------------------------- 多言多 Niederlagen. Duō yán duō bài. Viele Worte bringen viele Niederlagen! ----------------------------------- == Texte == === [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/episode-13/ Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues: Episode 13: Dialog #55 (traditionell)]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>太太:小王星期五請客,對不對?你去了沒有?(你去了嗎?) <br/>先生:對!我去了。 <br/>太太:好(玩)不好玩?他請了幾個人? <br/>先生:(很) 好玩!他請了八個人。太太:這八個人是誰?(oder 哪八個人?) 我認識他們嗎?(oder 我認不認識他們?) <br/>先生:都是他的老同學,我想你不認識他們。 <br/>太太:是嗎?張小姐去了沒有? <br/>先生:張小姐?哪個張小姐? <br/>太太:張小文,你的“老”朋友。她不是小王的大學同學嗎? <br/>先生:Oh! 那個張小姐。她沒有去。 <br/>太太:那李小姐呢?她也是小王的老同學。 <br/>先生:她去了。她先生也去了。 <br/>太太:有沒有啤酒? <br/>先生:有。 <br/>太太:是嗎?美國啤酒還是外國啤酒? <br/>先生:都有,還有茶、可樂和別的酒。 <br/>太太:你喝啤酒了沒有?(oder 你喝啤酒了嗎?你喝啤酒沒有?) <br/>先生:喝了,可是我只喝了兩瓶。 <br/>太太:你們跳舞了沒有?(oder 你們跳舞了嗎?你們跳舞沒有?) <br/>先生:我們沒有跳舞,只聊天、聽音樂。 <br/>太太:你幾點回家?我十點半睡覺,那 (個) 時候,你還沒有回家。 <br/>先生:我兩點才回家。 <br/>太太:什麼?你在他家一個晚上,只喝了兩瓶啤酒? <br/>先生:你只問我喝了幾瓶啤酒,沒有問我喝了別的酒沒有? <br/>太太:那你喝了別的酒沒有? <br/>先生:我喝了兩瓶啤酒,還喝了三杯雞尾酒。 }} || || <br/> Wife:Xiao Wang had a dinner party on Friday, right? Did you go? <br/> Husband:That’s right! And I did go. <br/> Wife:Was it fun? How many people did he invite? <br/> Husband:It was fun. He invited eight people. <br/> Wife:Who were these eight people? Do I know them? <br/> Husband: All were his old classmates. I don’t think you know them. <br/> Wife:Is that so? Was Miss Zhang there? <br/> Husband: Miss Zhang? Which Miss Zhang? <br/> Wife: Xiaowen Zhang. Your “old” friend. Wasn’t she Xiao Wang’s college classmate? <br/> Husband: Oh! That Miss Zhang! She didn’t go. <br/> Wife: Then what about Miss Li? She was also Xiao Wang’s old classmate. <br/> Husband: Yes, she went. Her husband also went. <br/> Wife: Was there any beer? <br/> Husband: Yes, there was. <br/> Wife: Is that so? American beer or imported beer? <br/> Husband: There were both, and there were tea, coke, and other alcoholic drinks as well. <br/> Wife: Did you have (= drink) beer? <br/> Husband: Yes, I did, but I only had two. <br/> Wife: Did you (plural) dance? <br/> Husband: We didn’t dance; we only chatted and listened to some music. <br/> Wife: What time did you come home? I went to bed at 10:30. At that time, you had not come home yet. <br/> Husband: I didn’t come back until 2:00. <br/> Wife: What? You were at his house for the entire evening and you only had two beers? <br/> Husband: You only asked me how many beers I had. You didn’t ask me whether I had other (alcoholic) drinks. <br/> Wife: Then did you have other drinks? <br/> Husband: I had two beers, and (additionally) I had three cocktails. |} === [https://ctext.org/yangzi-fayan/juan-san/ens Yangzi Fayan -> Cultivating the Self]=== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 有德者好问圣人。或曰：“鲁人鲜德，奚其好问仲尼也？”曰：“鲁未能好问仲尼故也。如好问仲尼，则鲁作东周矣。” }} Englische Übersetzung siehe ctext.org === [https://ctext.org/liji/qu-li-ii/ens Das Buch der Riten: Qu Li (Teil 2):] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 侍于君子，不顾望而对，非礼也。 }} Übersetzung James Legge When one, in attendance on a superior man, replies to a question without looking round to see (if any other be going to answer), this is contrary to rule. <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 362| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 362| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 364| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 364}} </noinclude> fsu6c751bv88szkxo9gpj1i1xa90x8c 0 100923 1000690 1000504 2022-08-19T09:01:01Z Christian-bauer 6469 Lückentext ergänzt wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 518| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 518| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 520| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 520}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |揣}} || chuai3 || schätzen, vermuten, chuai1 (unter Kleidung) stecken, daruntertragen, tragen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骄}} || jiao1 || hochmütig, stolz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |咎}} || jiu4 || beschuldigen, tadeln, Jiu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂}} || sui4 || gelingen, glücken, zufriedenstellen, befriedigen, unverzüglich, gleich danach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |荐}} || jian4 || befürworten, empfehlen |} == Zusammengesetzte Wörter == === 揣 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |揣想}} || chuai3 xiang3 || mutmaßen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |揣度}} || chuai3 duo2 || to estimate, to surmise, to appraise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |囊揣}} || nang1 chuai4 || soft, fat meat of pig's belly, sow's sagging teats, weakling, flabby person, also written 囊膪 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悬揣}} || xuan2 chuai3 || to speculate, to conjecture |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |揣在怀里}} || chuai1 zai4 huai2 li3 || to tuck into one's bosom, also written 搋在懷裡|搋在怀里 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不揣冒昧}} || bu4 chuai3 mao4 mei4 || to venture to, to presume to, to take the liberty of |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |揣着明白装糊涂}} || chuai1 zhe5 ming2 bai5 zhuang1 hu2 tu5 || to pretend to not know, to play dumb |} === 骄 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骄气}} || jiao1 qi4 || Arroganz, Überheblichkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骄阳}} || jiao1 yang2 || sengende Sonne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骄人}} || jiao1 ren2 || worthy of pride, impressive, enviable, to show contempt for others |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骄阳如伙}} || jiao1 yang2 ru2 huo3 || brennend heiß(Adj, Met) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天桥骄子}} || tian1 qiao2 jiao1 zi3 || Project Runway |} === 咎 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |引咎}} || yin3 jiu4 || einen Schuld auf sich nehmen, die Verantwortung für einen großen Fehler übernehmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |归咎}} || gui1 jiu4 || zur Last legen, die Schuld zuweisen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歸咎}} || gui1 jiu4 || (traditionelle Schreibweise von 归咎), zur Last legen, die Schuld zuweisen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |归咎于}} || gui1 jiu4 yu2 || anlasten, die Schuld geben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歸咎於}} || gui1 jiu4 yu2 || (traditionelle Schreibweise von 归咎于), anlasten, die Schuld geben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |罪咎感}} || zui4 jiu4 gan3 || Schuldgefühl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |既往不咎}} || ji4 wang3 bu4 jiu4 || Vergangenes ruhen lassen, zurückliegende Verfehlungen nicht weiter verfolgen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |咎由自取}} || jiu4 you2 zi4 qu3 || sich selbst die Schuld geben müssen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难辞其咎}} || nan2 ci2 qi2 jiu4 || Sich nur schwer der Verantwortung entziehen können. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不咎既往}} || bu4 jiu4 ji4 wang3 || die Vergangenheit ruhen lassen, die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen |} === 遂 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂致}} || sui4 zhi4 || folglich, infolgedessen, anschliessend, daraufhin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂宁}} || sui4 ning2 || Suining |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂心}} || sui4 xin1 || zufriedengestellt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂川}} || sui4 chuan1 || Suichuan (Ort in Jiangxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顺遂}} || shun4 sui4 || glatt, erfolgreich (Fortschritt, Entwicklung) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |順遂}} || shun4 sui4 || (traditionelle Schreibweise von 顺遂), glatt, erfolgreich (Fortschritt, Entwicklung) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未遂}} || wei4 sui4 || abgebrochen, fehlgeschlagen, folgenlos, scheitern, mißglücken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂平}} || sui4 ping2 || Suiping (Ort in Henan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂稿器}} || sui4 gao3 qi4 || Hordenschüttler (Mähdrescher) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂宁市}} || sui4 ning2 shi4 || Suining (Stadt in Sichuan, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂川县}} || sui4 chuan1 xian4 || Kreis Suichuan (Provinz Jiangxi, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂川縣}} || sui4 chuan1 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 遂川县), Kreis Suichuan (Provinz Jiangxi, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂稿轮}} || sui4 gao3 lun2 || Hordenschüttler (Mähdrescher) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谋杀未遂}} || mou2 sha1 wei4 sui4 || Mordanschlag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |謀殺未遂}} || mou2 sha1 wei4 sui4 || (traditionelle Schreibweise von 谋杀未遂), Mordanschlag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂行倒相}} || sui4 xing2 dao3 xiang1 || Pal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂行倒相制}} || sui4 xing2 dao3 xiang1 zhi4 || Pal (Fernsehsystem), phase alternation line |} === 荐 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |举荐}} || ju3 jian4 || für etw. empfehlen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |推荐}} || tui1 jian4 || Empfehlung, empfehlen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |引荐}} || yin3 jian4 || jd. empfehlen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |荐骨}} || jian4 gu3 || sacrum (bone at the base of the spine) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |荐言}} || jian4 yan2 || to recommend (in words), to suggest |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |荐举}} || jian4 ju3 || to propose (for a job), to nominate, to recommend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |草荐}} || cao3 jian4 || straw mattress, palliasse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自荐}} || zi4 jian4 || to recommend oneself (for a job) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |荐头}} || jian4 tou5 || employment agent, job broker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |荐引}} || jian4 yin3 || to introduce, to recommend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |力荐}} || li4 jian4 || to strongly recommend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |推荐书}} || tui1 jian4 shu1 || Geschenk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |推荐信}} || tui1 jian4 xin4 || Empfehlungsschreiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |荐头店}} || jian4 tou5 dian4 || job agency, employment shop |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |推荐单位}} || tui1 jian4 dan1 wei4 || Referenz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上市保荐}} || shang4 shi4 bao3 jian4 || Börsenzulassungsempfehlung, Sponsoring einer Börsenzulassung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |值得推荐}} || zhi2 de5 tui1 jian4 || ratsam |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毛遂自荐}} || Mao2 Sui4 zi4 jian4 || Mao Sui recommends himself; to offer one's services (in the style of Mao Sui offering his services to king of Chu 楚 of the Warring states) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |推荐用数码相机}} || tui1 jian4 yong4 shu4 ma3 xiang1 ji1 || CCD, Digital-Kamera, Digitalkamera |} == Sätze == === 揣 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 骄 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 咎 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |既往不咎。}} || || Was vorbei ist, ist vorbei. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6484848 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FAErika FAErika] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要把这个错误归咎於她。}} || || Kreide nicht ihr den Fehler an! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836392 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他把他的错误归咎于坏运气。}} || || He ascribes his failure to bad luck. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343638 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] ) |} === 遂 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我曾两次试图自杀未遂。}} || || Twice I have tried to kill myself. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4815151 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/McMeao McMeao] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Deagger Deagger] ) |} === 荐 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆推荐了我们去动物园。}} || || Tom schlug einen Zoobesuch vor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8904478 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不推荐在那家餐馆吃饭。食物糟糕透了。}} || || I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/787331 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有什么推荐？}} || || Hast du einen Vorschlag? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/469470 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tatomeimei tatomeimei] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多亏了他的推荐，我得以在东京的一所大学里担任老师。}} || || Dank seiner Empfehlung konnte ich eine Arbeit als Lehrer an einem College in Tokio bekommen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8689157 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jacintoo jacintoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您推荐哪个？}} || || Welchen empfehlen Sie? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10272570 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Cocolate Cocolate] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你给我推荐几个吧。}} || || Gib mir doch eine Empfehlung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1335309 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Saney Saney] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天的推荐餐是什麼?}} || || Was ist die heutige Empfehlung des Hauses? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3710668 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你能推荐另一家旅馆吗？}} || || Could you recommend another hotel? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833165 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帮我推荐几位法国歌手吧。}} || || Könnten Sie einige französische Sänger empfehlen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1169129 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Lars224 Lars224] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您有什么推荐？}} || || Was empfehlen Sie mir? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/469471 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |侬有啥推荐？}} || || Was empfehlt ihr mir? Was empfiehlst du mir? (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/485333 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你推荐什么？}} || || What do you recommend? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8932977 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有其它推荐的宾馆吗？}} || || Gibt es sonst noch Hotels, die Sie empfehlen können? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3859474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/rickjiang rickjiang] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有什么言情小说推荐吗？}} || || Können Sie mir einen Liebesroman empfehlen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8806669 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我可以向你推荐这本书。}} || || Ich kann dir dieses Buch empfehlen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/919731 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Liface Liface] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我强力推荐它。}} || || Ich empfehle das dringend. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5551100 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆向他们推荐了那本小说。}} || || Tom recommended the novel to them. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2023775 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我推荐这个餐厅。}} || || Ich kann dieses Restaurant empfehlen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8692928 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |招股说明书必须由两名保荐代表人签字。}} || || Prospectuses must be signed by two sponsor representatives. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/629975 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/albertwang albertwang] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] ) |} === einzusortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金玉满堂}} || jin1 yu4 man3 tang2 || Möge Reichtm dein Haus füllen! |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |死生有命，富贵在天}} || sǐ shēng yǒu mìng, fù guì zài tiān || Tod und Leben sind vom Schicksal bestimmt, Reichtum und Ehre liegen beim Himmel([[wikt:en:死生有命，富贵在天 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要想富先修路}} || yāo xiǎng fù xiān xiū lù || Möchtest du reich werden, baue zuerst eine Straße ([[wikt:en:要想富先修路 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |既往不咎}} || jì wǎng bù jiù || Ist etwas bereits passiert, so tadele es nicht; lass Geschenhes geschehen sein; ([[wikt:en:既往不咎 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂引兵复回。 }} || sui4 yin3 bing1 fu4 hui2 。 ||he immediately led his force back to where they just came from. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂令军士，每人束草一把 }} || sui4 ling4 jun1 shi4 ， mei3 ren2 shu4 cao3 yi1 ba3 ||They immediately ordered their soldiers to each grab a bundle of straw ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂解之围 }} || sui4 jie3 zhi1 wei2 ||the siege of was over ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂引军北行 }} || sui4 yin3 jun1 bei3 hang2/xing2 ||headed his troops north. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |玄德遂以己志告之。 }} || xuan2 de2 sui4 yi3 ji3 zhi4 gao4 zhi1 。 || Xuande told the man of his plans ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂认A为侄 }} || sui4 ren4 A wei2/wei4 zhi2 ||thereupon he recognized A as his nephew. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |玄德领命，遂引兵复回。 }} || xuan2 de2 ling3 ming4 ， sui4 yin3 bing1 fu4 hui2 。 ||Xuande obeyed orders, and immediately led his force back to where they just came from. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂解青州之围 }} || sui4 jie3 qing1 zhou1 zhi1 wei2 ||the siege of Qingzhou was over ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂与同入村店中饮酒。 }} || sui4 yu3 tong2 ru4 cun1 dian4 zhong1/zhong4 yin3 jiu3 。 ||and they both went in to the village tavern so that they could have a drink together. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |玄德从其言，遂引军北行 }} || xuan2 de2 cong2 qi2 yan2 ， sui4 yin3 jun1 bei3 hang2/xing2 ||Xuande followed his suggestion, and headed his troops north. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后来光武中兴，传至献帝，遂分为三国。 }} || hou4 lai2 guang1 wu3 zhong1/zhong4 xing1/xing4 ， chuan2/zhuan4 zhi4 xian4 di4 ， sui4 fen1 wei2/wei4 san1 guo2 。 ||Later on, Emperor Guangwu reestablished control of the country. After that, control of the empire was maintained through the generations until the time of Emperor Xian, whereupon the empire divided into three kingdoms. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吴郡富春人也}} || wu2 jun4 fu4 chun1 ren2 ye3 || he was from Fuchun in the Wu Commandery ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂引兵复回。}} || sui4 yin3 bing1 fu4 hui2 。||he immediately led his force back to where they just came from. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第001回 | 三國演義/第001回]] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂立为皇后}} || sui4 li4 wei2/wei4 huang2 hou4 || As a result, she became an empress ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |灵帝入继大统，遂迎养母氏于宫中，尊为太后}} || ling2 di4 ru4 ji4 da4 tong3 ， sui4 ying2 yang3 mu3 shi4 yu2 gong1 zhong1/zhong4 ， zun1 wei2/wei4 tai4 hou4 || Emperor Ling succeeded the throne, so his mother was also brought into the palace, and was given the title of empress dowager. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂引军北行}} || sui4 yin3 jun1 bei3 hang2/xing2 ||headed his troops north. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第001回 | 三國演義/第001回]] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非张让等，焉能享此富贵？}} || fei1 zhang1 rang4 deng3 ， yan1 neng2 xiang3 ci3 fu4 gui4 ？||If it weren't for Zhang Rang and the others, how could we possibly have attained this wealth and prestige? ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三患者，贵富之所致也}} || san1 huan4 zhe3 ， gui4 fu4 zhi1 suo3 zhi4 ye3 ||Aber diese drei Übel sind die Folgen von Ehre und Reichtum. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贵富而不知道，适足以为患，不如贫贱}} || gui4 fu4 er2 bu4 zhi1 dao4 ， di4/shi4 zu3 yi3 wei2/wei4 huan4 ， bu4 ru2 贫 jian4 ||Ehre und Reichtum ohne die Erkenntnis, daß Wohlhabenheit ins Elend führt, ist schlimmer als Armut und Niedrigkeit. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |论其轻重，富有天下，不可以易之}} || lun4 qi2 qing1 chong2/zhong4 ， fu4 you3 tian1 xia4 ， bu4 ke3/ke4 yi3 yi4 zhi1 ||Es ist so wertvoll für mich, daß ich es selbst für den Besitz der ganzen Welt nicht eintauschen kann. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故古之人有不肯贵富者矣，由重生故也}} || gu4 gu3 zhi1 ren2 you3 bu4 ken3 gui4 fu4 zhe3 yi3 ， you2 chong2/zhong4 sheng1 gu4 ye3 ||Darum gab es unter den Menschen des Altertums solche, die sich weigerten, geehrt und reich zu werden, weil sie das Leben wichtig nahmen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上为天子而不骄}} || shang4 wei2/wei4 tian1 zi5 er2 bu4 jiao1 ||Ist er hoch droben auf dem Königsthron, so wird er nicht stolz; ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A遂引B见C}} || A sui4 yin3 B jian4/xian4 C||A then took B to see C ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂任显官}} || sui4 ren4 xian3 guan1 ||so he was appointed to a noteworthy post ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A大喜，遂上表}} || A da4 xi3 ， sui4 shang4 biao3 ||A was overjoyed, and sent the petition to the emperor ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故若A者，非恶富贵也，由重生恶之也}} || gu4 ruo4 A zhe3 ， fei1 e4/wu4 fu4 gui4 ye3 ， you2 chong2/zhong4 sheng1 e4/wu4 zhi1 ye3 ||Dieser A haßte nicht Ehre und Reichtum an sich, sondern nur weil er das Leben wichtig nahm, haßte er sie. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世之人主，多以富贵骄得道之人}} || shi4 zhi1 ren2 zhu3 ， duo1 yi3 fu4 gui4 jiao1 de2/de5/dei3 dao4 zhi1 ren2 ||Die Fürsten dieser Welt behandeln oft mit Reichtümern und Ehren die Weisen hochmütig. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平公曰：善,遂用之}} || ping2 gong1 yue1 ： shan3/shan4 , sui4 yong4 zhi1 || Der Herzog Ping sprach: "Gut" und übertrug jenem darauf die Stelle ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行其德而万物得遂长焉}} || hang2/xing2 qi2 de2 er2 wan4 wu4 de2/de5/dei3 sui4 chang2/zhang3 yan1 ||Sie wirken nach ihrer Art, und alle Wesen wachsen und gedeihen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行其德而萬物得遂長焉}} || hang2/xing2 qi2 de2 er2 wan4 wu4 de2/de5/dei3 sui4 chang2/zhang3 yan1 ||Sie wirken nach ihrer Art, und alle Wesen wachsen und gedeihen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故师之教也，不争轻重尊卑贫富，而争于道}} || gu4 shi1 zhi1 jiao1 ye3 ， bu4 zheng1 qing1 chong2/zhong4 zun1 bei1 贫 fu4 ， er2 zheng1 yu2 dao4 ||Die Lehrer fragten bei ihrer Belehrung nichts danach, ob der Schüler Einfluß hatte oder nicht, ob er vornehm oder gering, arm oder reich war, sondern sie fragten danach, wie er sich zur Wahrheit verhielt. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尊师则不论其贵贱贫富矣}} || zun1 shi1 ze2 bu4 lun4 qi2 gui4 jian4 贫 fu4 yi3 ||Ehrt man seinen Lehrer, so fragt man nichts danach, ob er vornehm oder gering, arm oder reich ist. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三曰遂草木}} || san1 yue1 sui4 cao3 mu4 ||der dritte redete über Förderung von Kräutern und Bäumen ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平公曰：善,遂用之}} || ping2 gong1 yue1 ： shan3/shan4 , sui4 yong4 zhi1 || Der Herzog Ping sprach: "Gut" und übertrug jenem darauf die Stelle ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故假人者遂有天下}} || gu4 jia3/jia4 ren2 zhe3 sui4 you3 tian1 xia4 ||Wer so die andern zu benützen versteht, der wird das Erdreich besitzen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |<Gebiet>公遂以师逐之，至于江南}} || <Gebiet> gong1 sui4 yi3 shi1 zhu2 zhi1 ， zhi4 yu2 jiang1 nan2 ||Der Fürst von <Gebiet> folgte ihnen mit seinem Heer und vertrieb sie bis südlich des Großen Flusses ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北飞，遂不反}} || bei3 fei1 ， sui4 bu4 fan3 ||dann flog sie nach Norden weg und kam nicht wieder ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂为守门者}} || sui4 wei2/wei4 shou3 men2 zhe3 ||Darauf wurde er Türhüter. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不再像我一样富有了。}} || ta1 bu4 zai4 xiang4 wo3 yi1 yang4 fu4 you3 le5 。||Er ist nicht reicher als ich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1325252 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从这里能看到富士山。}} || cong2 zhe4/zhei4 li3 neng2 kan4 dao4 fu4 shi4 shan1/shan5 。||Von hier aus kann man den Fujiyama sehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1516145 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/gonnastop gonnastop] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |富人有时会看不起穷人。}} || fu4 ren2 you3 shi2 hui4 kan4 bu4 qi3 qiong2 ren2 。||Die Reichen verachten manchmal die Armen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1998069 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |富士山是日本最高的山。}} || fu4 shi4 shan1/shan5 shi4 ri4 ben3 zui4 gao1 de5 shan1/shan5 。||Der Fuji ist der höchste Berg Japans. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/342840 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |富士山有多高？}} || fu4 shi4 shan1/shan5 you3 duo1 gao1 ？||Wie hoch ist der Berg Fuji? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/817266 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想致富嗎？}} || ni3 xiang3 zhi4 fu4 ma5 ？||Wollen Sie reich sein? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844477 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一个人富裕，并不意味着，他也幸福。}} || yi1 ge4 ren2 fu4 yu4 ， bing4 bu4 yi4 wei4 zhao2/zhe2 ， ta1 ye3 xing4 fu2 。||Nur weil er reich ist, heißt das noch lange nicht, dass er glücklich ist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1467043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我登过三次富士山。}} || wo3 deng1 guo4 san1 ci4 fu4 shi4 shan1/shan5 。||Ich habe dreimal den Fuji bestiegen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1394867 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mtdot mtdot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Haehnchenpaella Haehnchenpaella]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我现在富得能买我想要的任何东西。}} || wo3 xian4 zai4 fu4 de2/de5/dei3 neng2 mai3 wo3 xiang3 yao4 de5 ren4 he2 dong1 xi1 。||I'm now rich enough to afford to get anything I want. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5581828 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |富士山顶盖满了雪。}} || fu4 shi4 shan1/shan5 ding3 gai4 man3 le5 xue3 。||Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349929 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他很富有，他不需要钱！}} || ta1 hen3 fu4 you3 ， ta1 bu4 xu1 yao4 qian2 ！||Er ist reich, er braucht kein Geld! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/503114 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我又去爬了一次富士山。}} || wo3 you4 qu4 pa2 le5 yi1 ci4 fu4 shi4 shan1/shan5 。||Ich möchte noch einmal den Fuji besteigen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881752 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我登上了富士山顶。}} || wo3 deng1 shang4 le5 fu4 shi4 shan1/shan5 ding3 。||Ich habe den Gipfel des Fuji erklommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/411703 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本是个富有的国家。}} || ri4 ben3 shi4 ge4 fu4 you3 de5 guo2 jia1 。||Japan ist ein reiches Land. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345924 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我国物产丰富。}} || wo3 guo2 wu4 chan3 feng1 fu4 。||Our country abounds in products. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2188413 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wwkudu wwkudu]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她挺富有。}} || ta1 ting3 fu4 you3 。||She's quite wealthy. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6307286 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/gumblex gumblex] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/WestofEden WestofEden]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尽管他很富有，他还是不满足。}} || jin4 guan3/guan5 ta1 hen3 fu4 you3 ， ta1 hai2/huan2 shi4 bu4 man3 zu3 。||Trotz seines Reichtums ist er nicht zufrieden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/786018 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他经验丰富。}} || ta1 jing4 yan4 feng1 fu4 。||He has ample experience. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348923 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CanadianBoson CanadianBoson]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |富人往往看低穷人。}} || fu4 ren2 wang3/wang4 wang3/wang4 kan4 di1 qiong2 ren2 。||The rich are apt to look down upon the poor. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2030754 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AlanF_US AlanF_US]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以他的薪水不会很富裕。}} || yi3 ta1 de5 xin1 shui3 bu4 hui4 hen3 fu4 yu4 。||He won't get fat on his salary. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/353474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我弟弟很富有。}} || wo3 弟弟 hen3 fu4 you3 。||Mein Bruder ist reich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1388731 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Shishir Shishir]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |富人和穷人都怕死。}} || fu4 ren2 he2/he4/huo2 qiong2 ren2 dou1/du1 pa4 si3 。||The rich and the poor are afraid of death. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802833 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我更愿意贫穷而不是富裕。}} || wo3 geng4 yuan4 yi4 贫 qiong2 er2 bu4 shi4 fu4 yu4 。||Ich ziehe es eher vor, arm, als reich zu sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1366060 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Adelpa Adelpa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他爬上了富士山。}} || ta1 pa2 shang4 le5 fu4 shi4 shan1/shan5 。||Er stieg auf den Fuji. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/910219 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一个经验丰富的律师会以其它方法来处理这个情形的。}} || yi1 ge4 jing4 yan4 feng1 fu4 de5 lü4 shi1 hui4 yi3 qi2 ta1/tuo2 fang1 fa3 lai2 chu4 li3 zhe4/zhei4 ge4 qing2 xing2 de5 。||A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/754088 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |就算我富有，我也不会给他钱。}} || jiu4 suan4 wo3 fu4 you3 ， wo3 ye3 bu4 hui4 gei3 ta1 qian2 。||Even if I were rich, I wouldn't give him money. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4764602 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |睛天的時候，就可以看見富士山了。}} || jing1 tian1 de5 shi2 hou4 ， jiu4 ke3/ke4 yi3 kan4 jian4/xian4 fu4 shi4 shan1/shan5 le5 。||An klaren Tagen kann man den Fuji sehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/432360 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |虽然我们大多数人比我们的父母、祖父母还要富裕得多，但是与之相应的快乐程度却没有多大的改变。}} || sui1 ran2 wo3 men5 da4 duo1 shu3/shuo4 ren2 bi4 wo3 men5 de5 fu4 mu3 、 zu3 fu4 mu3 hai2/huan2 yao4 fu4 yu4 de2/de5/dei3 duo1 ， dan4 shi4 yu3 zhi1 xiang1/xiang4 ying1/ying4 de5 kuai4 le4/yue4 cheng2 du4 que4 mei2/mo4 you3 duo1 da4 de5 gai3 bian4 。||While most of us are significantly better off financially than our parents and grandparents, happiness levels haven't changed to reflect that. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/743112 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yashanti Yashanti] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我希望再爬一次上富士山。}} || wo3 xi1 wang4 zai4 pa2 yi1 ci4 shang4 fu4 shi4 shan1/shan5 。||Ich möchte noch einmal den Fuji besteigen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893027 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每个国家，无论贫富，都有其长，都有其短。}} || mei3 ge4 guo2 jia1 ， wu2 lun4 贫 fu4 ， dou1/du1 you3 qi2 chang2/zhang3 ， dou1/du1 you3 qi2 duan3 。||Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1577264 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夕陽下的富士山很美。}} || xi1/xi4 yang2 xia4 de5 fu4 shi4 shan1/shan5 hen3 mei3 。||Der Berg Fuji sieht bei Sonnenuntergang schön aus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/764486 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们终于登上了富士山山顶。}} || wo3 men5 zhong1 yu2 deng1 shang4 le5 fu4 shi4 shan1/shan5 shan1/shan5 ding3 。||We gained the top of Mt. Fuji at last. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332730 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fcbond fcbond]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我哥哥很富有。}} || wo3 ge1 ge1 hen3 fu4 you3 。||Mein Bruder ist reich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1388728 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Shishir Shishir]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我家不富裕。}} || wo3 jia1 bu4 fu4 yu4 。||Meine Familie ist nicht reich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4267354 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她过着富足的日子。}} || ta1 guo4 zhao2/zhe2 fu4 zu3 de5 ri4 zi5 。||She lives in abundance. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1394925 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mtdot mtdot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Swift Swift]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一直想登富士山。}} || wo3 yi1 zhi2 xiang3 deng1 fu4 shi4 shan1/shan5 。||I've always wanted to climb Mt. Fuji. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1438430 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/asosan asosan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他把他的错误归咎于坏运气。}} || ta1 ba3 ta1 de5 cuo4 wu4 gui1 jiu4 yu2 huai4 yun4 qi4 。||He ascribes his failure to bad luck. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343638 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |} == Lückentexte == === [[:zh:Wikijunior:太阳系/地球|Wikijunior: 太阳系/地球 Sonnensystem/Erde]] === {| class="wikitable" |- ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/地球|Wikijunior: 太阳系/地球 Sonnensystem/Erde ]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | 地球 是 我们 人类 所 居住 的 星球。 || Die Erde ist der Planet auf dem unsere Menschheit lebt |- | 它 是 整个 太阳系 中 唯一 表面 有 很多 很多 flüssiges 水，|| Sie ist im ganzen Sonnensystem der einzige, auf dessen Oberfläche es sehr viel flüssiges Wasser gibt |- | 也是 我们 目前 所 知道 唯一 的 一个 存在 生命 的 星球。 || Auch ist sie aktuell der einzige Planet, von dem wir wissen, dass auf ihm Leben existiert. |- | 同时 它 也 是 太阳系 中 的 四 颗 类地行星 中 最大的 一颗|| Gleichzeitig ist sie auch im Sonnensystem von den vier terrestrischen Planeten der größte |- | （四颗 “类地行星” 是 水星、金星、地球、和 火星）。|| (Die 4 terrestrischen Planeten sind Merkur, Venus, Erde und Mars). |} === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === ==== 第四十一課 ==== 第四十一课 dì sì shí yī kè Einundvierzigste Lektion Sie kommt auch im [https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=225270 Qūhǎi zǒngmù tíyào, Rolle 35] vor. Das Thema ist eine Geschichte aus der Kindheit [[w:en:Wen_Yanbo_(Song_dynasty)|文彥博/文彦博/Wen Yanbos]](1019-1086). ----------------------------------- 文彥博幼時與群兒 spielte _. 文彦博幼时与群儿 spielte 球. Wén yànbó yòu shí yǔ qún er jī qiú. In Wen Yanbos Kindheit spielte er mit einer Gruppe Jungen Ball. ----------------------------------- Variante: 按文彥博幼時。與群兒 herumtollen。 按文彦博幼时。与群儿 herumtollen。 Àn wén yànbó yòu shí. Yǔ qún er xī. In Wen Yanbos Kindheit tollte er mit einer Gruppe Jungen herum. ----------------------------------- _落柱穴中. 球落柱穴中. Qiú luò zhù xué zhōng. Der Ball fiel in ein Pfostenloch. ----------------------------------- Varianten: 球入穴中。 球入穴中。 Qiú rù xué zhōng. Der Ball fiel in ein Loch. ----------------------------------- Der gekickte Ball rollen 入穴中。 Cù jū gǔn rù xué zhōng. Der gekickte Ball rollte in ein Loch. ----------------------------------- 穴深. 穴深. Xué shēn. Das Loch war tief. ----------------------------------- Mit der Hand fassen 之不得出. Mit der Hand fassen 之不得出. Tàn zhī bùdé chū. Mit der Hand konnte man den Ball nicht herausholen. ----------------------------------- 群兒無_. 群儿无计. Qún er wú jì. Die Gruppe Jungen hatte keinen Plan. ----------------------------------- 彥博以水 begießen 之. 彦博以水 begießen 之. Yàn bó yǐ shuǐ guàn zhī. Yanbo begoss das Loch mit Wasser. ----------------------------------- 球遂 treibend 出. Qiú suì fú chū. Der Ball kam daraufhin auf dem Wasser schwimmend heraus. ----------------------------------- Varianten: 用水 treiben 之而出。 Yòngshuǐ fú zhī ér chū. Man nutzte Wasser, er trieb nach oben und kam heraus. ----------------------------------- 彥博用水 treiben 出。 彦博用水 treiben 出。 Yàn bó yòngshuǐ fú chū. Yangbo nutzte Wasser, um in darauf treibend herauszuholen. ----------------------------------- Nachwort: 與司馬光 hämmern gegen Trog 破水。以救小兒。 与司马光 hämmern gegen Trog 破水。以救小儿。 Yǔ sīmǎ guāng jī wèng pòshuǐ. Yǐ jiù xiǎo'ér. Er ist wie Sima Guang, der gegen den Trog hämmerte, dass er brach und das Wasser auslief, damit er einen Jungen retten konnte. ----------------------------------- 皆稱幼 intelligent 皆称幼 intelligent Jiē chēng yòu huì Beide werden als intelligente Kinder gepriesen. ----------------------------------- ==== 第四十二課 ==== 第四十二课 dì sì shí èr kè Zweiundvierzigste Lektion Der Text ist auch im [[wikt:zh:三緘其口|Wiktionary]] und auf [https://ctext.org/all-texts/zh?filter=420490 ctext.org] zu finden. ----------------------------------- Konfuzius 之周. Konfuzius 之周. Kǒng zǐ zhī zhōu. Konfuzius ging nach Zhou. ----------------------------------- Variante: Konfuzius 观周 Kǒng zǐ guān zhōu Konfuzius bereiste Zhou. ----------------------------------- _於太 Tempel. 观于太 Tempel. Guān yú tài miào. Er besuchte den großen Tempel. ----------------------------------- Variante: 遂入太祖后稷之 Tempel suì rù tài zǔ hòu jì zhī miào Schließlich betrat er den Tempel des [[w:Houji|Stammvaters Houji]]. ----------------------------------- (Tempel堂)右阶之前. 有金人(焉) (Miào táng) yòu jiē zhī qián. Yǒu jīn rén (yān) Vor der rechten Treppe (der Tempelhalle) gab es eine goldene Statue. ----------------------------------- 三 versiegelt 其口. sān jiān qí kǒu. Ihr Mund war dreifach versiegelt. ----------------------------------- (而)eingraviert 其背曰. (ér) míng qí bèi yuē. (und) auf ihrem Rücken war eingraviert: ----------------------------------- 古之 bedächtig 言人也. Gǔ zhī shèn yán rén yě. Dies ist ein Mensch aus alter Zeit, der mit seinen Worten bedacht war. ----------------------------------- 戒之哉. 戒之哉. Jiè zhī zāi. Hüte dich! ----------------------------------- 毋多言. 毋多言. Wú duō yán. Mach keine vielen Worte! ----------------------------------- 多言多 Niederlagen. Duō yán duō bài. Viele Worte bringen viele Niederlagen! ----------------------------------- == Texte == === [https://archive.org/details/hienwunshoochin01davigoog Davis: Chinese moral maxims XXXVI ]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>君子泰而不骄.小人骄而不泰. }} || || The man of worth is really great without being proud: the mean man is proud, without being really great. |} === [https://archive.org/details/chineselanguageh00hilliala Hillier: The Chinese language and how to learn it; a manual for beginners: Lektion IX 5-6 Seiten 73, 203/202]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 5. 你给他办那件事,他给你多少钱来着 6. 若是别人问我,我一定不告诉,你既把我荐给他,我就告诉你,你可别告诉别人 }} || || 5. How much did he give you for doing that piece of business for him? 6. If any one else were to ask me that question I certainly should not tell him, but as you recommended me to him I will tell you. Only don't tell anyone else. |} === [https://ctext.org/liji/ens Das Buch der Riten] === ==== [https://ctext.org/liji/za-ji-ii/ens Za Ji (Teil 2)] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 凡侍祭丧者，告宾祭荐而不食。 }} Übersetzung James Legge The attendants at the sacrifices during the funeral rites give notice to the visitors to present the offerings, of which, however, they did not afterwards partake. ==== [https://ctext.org/liji/sang-fu-xiao-ji/ens Sang Fu Xiao Ji] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 妇当丧而出，则除之。为父母丧，未练而出，则三年。既练而出，则已。未练而反，则期；既练而反，则遂之。 }} Übersetzung James Legge If a wife were divorced while wearing the mourning (for her father or mother-in-law), she put it off. If the thing took place while she was wearing the mourning for her own parents, and before she had completed the first year's mourning, she continued to wear it for the three years; but if that term had been completed, she did not resume the mourning. If she were called back before the completion of the year, she wore it to the end of that term; but if that term had been completed before she was called back, she went on wearing it to the regular term of mourning for parents. ==== [https://ctext.org/liji/ji-tong/ens Ji Tong] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 贤者之祭也，必受其福。非世所谓福也。福者，备也；备者，百顺之名也。无所不顺者，谓之备。言：内尽于己，而外顺于道也。忠臣以事其君，孝子以事其亲，其本一也。上则顺于鬼神，外则顺于君长，内则以孝于亲。如此之谓备。唯贤者能备，能备然后能祭。是故，贤者之祭也：致其诚信与其忠敬，奉之以物，道之以礼，安之以乐，参之以时。明荐之而已矣。不求其为。此孝子之心也。 }} Übersetzung James Legge The sacrifices of such men have their own blessing;--not indeed what the world calls blessing. Blessing here means perfection;-it is the name given to the complete and natural discharge of all duties. When nothing is left incomplete or improperly discharged;--this is what we call perfection, implying the doing everything that should be done in one's internal self, and externally the performance of everything according to the proper method. There is a fundamental agreement between a loyal subject in his service of his ruler and a filial son in his service of his parents. In the supernal sphere there is a compliance with (what is due to) the repose and expansion of the energies of nature; in the external sphere, a compliance with (what is due) to rulers and elders; in the internal sphere, the filial service of parents;--all this constitutes what is called perfection. It is only the able and virtuous man who can attain to this perfection; and can sacrifice when he has attained to it. Hence in the sacrifices of such a man he brings into exercise all sincerity and good faith, with all right-heartedness and reverence; he offers the (proper) things; accompanies them with the (proper) rites; employs the soothing of music; does everything suitably to the season. Thus intelligently does he offer his sacrifices, without seeking for anything to be gained by them - such is the heart and mind of a filial son. === [https://ctext.org/analects/ens Analekte des Konfuzius] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子曰：“君子泰而不骄，小人骄而不泰。” }} Übersetzung James Legge The Master said, "The superior man has a dignified ease without pride. The mean man has pride without a dignified ease." {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子曰：“贫而无怨难，富而无骄易。” }} Übersetzung James Legge The Master said, "To be poor without murmuring is difficult. To be rich without being proud is easy." == [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | Tao Te Ching]] Kapitel 9 第九章 == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 持而盈之，不如其已。 揣而锐之，不可常保。 金玉满堂，莫之能守。 富贵而骄，自遗其咎。 功遂身退，天之道。 }} === Übersetzung Richard Wilhelm === Etwas festhalten wollen und dabei es überfüllen: das lohnt der Mühe nicht. Etwas handhaben wollen und dabei es immer scharf halten: das läßt sich nicht lange bewahren. Mit Gold und Edelsteinen gefüllten Saal kann niemand beschützen. Reich und vornehm und dazu hochmütig sein: das zieht von selbst das Unglück herbei. Ist das Werk vollbracht, dann sich zurückziehen: das ist des Himmels Sinn. === Übersetzung [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | wikisource]] === Rather than pour into a cup overflowed, It is better to stop it. To hammer and to sharpen, it will not be long to be broken. One cannot keep in eternal hiding a hall brimming with riches. The man arrogant from enormous wealth buries disaster upon his road. Removing after succeeding fits in with the Dao/principle of the universe. == Wiederholung Zeichen Tao Te Ching == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |九}} || jiu3 || neun |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |持}} || chi2 || etw. halten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |揣}} || chuai3 || schätzen, vermuten, chuai1 (unter Kleidung) stecken, daruntertragen, tragen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保}} || bao3 || schützen, beschützen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金}} || jin1 || Gold (Element 79, Au), Metall, Jin, Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |玉}} || yu4 || Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt), Jade |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |满}} || man3 || die Zeit verstreichen (lassen), vollmachen, füllen, voll, erfüllt, ausgebucht, zufrieden, selbstzufrieden, Man |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堂}} || tang2 || Raum, Tang, Hauptraum eines 1 stöckigen Hauses |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莫}} || mo4 || keiner; niemand; nichts, nicht, Mo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |富}} || fu4 || Reichtum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骄}} || jiao1 || hochmütig, stolz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遗}} || yi2 || hinterlassen, zurücklassen, verlieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |咎}} || jiu4 || beschuldigen, tadeln, Jiu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂}} || sui4 || gelingen, glücken, zufriedenstellen, befriedigen, unverzüglich, gleich danach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |退}} || tui4 || zurückgeben, zurücktreten |} <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 518| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 518| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 520| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 520}} </noinclude> awtsci7s2ey7e885hb742x8f8up9j92 0 100959 1000689 998567 2022-08-19T08:57:47Z Christian-bauer 6469 Lückentext ergänzt wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 546| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 546| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 548| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 548}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饵}} || er3 || Kuchen, Gebäck, Köder, ködern, locken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铭}} || ming2 || Inschrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |銘}} || ming2 || (traditionelle Schreibweise von 铭), Inschrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |朶}} || duo3 || (Variante von 朵), Ihr ... , Ihr werter ... , Büschel , Knospe, Ohrläppchen, Traube, bewegen, schütteln, ZEW für Blumen, Wolken, ... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |躱}} || duo3 || (Variante von 躲), verstecken, vermeiden |} == Zusammengesetzte Wörter == === 饵 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鱼饵}} || yu2 er3 || Fisch Köder |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饵食}} || er3 shi2 || Beute |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饵雷}} || er3 lei2 || baited trap, booby-trap |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饵子}} || er3 zi5 || fish bait |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饺饵}} || jiao3 er3 || dumpling, pot-sticker, same as 餃子|饺子 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饼饵}} || bing3 er3 || cakes, pastry |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饵线}} || er3 xian4 || tippet (in fly-fishing) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饵丝}} || er3 si1 || a kind of rice-flour noodles from Yunnan province |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |索饵场}} || suo3 er3 chang3 || Köderplatz |} === 铭 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |题铭}} || ti2 ming2 || Grabinschrift, Legende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铭牌}} || ming2 pai2 || Typenschild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铭刻}} || ming2 ke4 || Inschrift, sich eingraben in, im Gedächtnis haften bleiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铭记}} || ming2 ji4 || etwas nie vergessen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铭言}} || ming2 yan2 || Motto |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |咩铭}} || mie1 ming2 || Mieming |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铭文}} || ming2 wen2 || Beschriftung, Inschrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贝聿铭}} || bei4 yu4 ming2 || Ieoh Ming Pei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |墓志铭}} || mu4 zhi4 ming2 || Epitaph, Grabinschrift, Grabschrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汪兆铭}} || wang1 zhao4 ming2 || Wang Ching-wei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |座右铭}} || zuo4 you4 ming2 || Maxime, Wahlspruch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |刻骨铭心}} || ke4 gu3 ming2 xin1 || etw. nie vergessen können |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |永铭于心}} || yong3 ming2 yu2 xin1 || unvergesslich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铭文题词}} || ming2 wen2 ti2 ci2 || Aufschrift |} === 銘 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |題銘}} || ti2 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 题铭), Grabinschrift, Legende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |銘牌}} || ming2 pai2 || (traditionelle Schreibweise von 铭牌), Typenschild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |銘刻}} || ming2 ke4 || (traditionelle Schreibweise von 铭刻), Inschrift, sich eingraben in, im Gedächtnis haften bleiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |銘記}} || ming2 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 铭记), etwas nie vergessen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |銘言}} || ming2 yan2 || (traditionelle Schreibweise von 铭言), Motto |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |咩銘}} || mie1 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 咩铭), Mieming |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |銘文}} || ming2 wen2 || (traditionelle Schreibweise von 铭文), Beschriftung, Inschrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |貝聿銘}} || bei4 yu4 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 贝聿铭), Ieoh Ming Pei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |墓誌銘}} || mu4 zhi4 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 墓志铭), Epitaph, Grabinschrift, Grabschrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汪兆銘}} || wang1 zhao4 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 汪兆铭), Wang Ching-wei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |座右銘}} || zuo4 you4 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 座右铭), Maxime, Wahlspruch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |刻骨銘心}} || ke4 gu3 ming2 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 刻骨铭心), etw. nie vergessen können |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |永銘於心}} || yong3 ming2 yu2 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 永铭于心), unvergesslich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |銘文題詞}} || ming2 wen2 ti2 ci2 || (traditionelle Schreibweise von 铭文题词), Aufschrift |} == Sätze == === 饵 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 铭 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这件事他铭记于心。}} || || Dieser Vorfall hatte sich in sein Gedächtnis eingebrannt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332564 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。}} || || Niedertracht ist der Passierschein der Niederträchtigen, Edelmut ist die Grabinschrift der Edelmütigen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1700127 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |} === 銘 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 朶 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 躱 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === einzusortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这件事他铭记于心。}} || zhe4/zhei4 jian4 shi4 ta1 ming2 ji4 yu2 xin1 。||The incident was etched in his memory. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332564 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是今天買還是昨天買的？}} || ni3 shi4 jin1 tian1 mai3 hai2/huan2 shi4 zuo2 tian1 mai3 de5 ？||Did you buy it today or yesterday? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1733243 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |狗子還有佛性也無？}} || gou3 zi5 hai2/huan2 you3 fo2 xing4 ye3 wu2 ？||Does a dog have a Buddha-nature or not ? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/861232 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你還記得我的生日，那真是太好了。}} || ni3 hai2/huan2 ji4 de2/de5/dei3 wo3 de5 sheng1 ri4 ， na4/nei4 zhen1 shi4 tai4 hao3 le5 。||Das ist echt toll von dir, an meinen Geburtstag zu denken! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345709 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒有找到我想要的東西。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 zhao3 dao4 wo3 xiang3 yao4 de5 dong1 xi1 。||Ich habe das, was ich suche, noch immer nicht gefunden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/587440 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |除了英文，他還說德文。}} || chu2 le5 ying1 wen2 ， ta1 hai2/huan2 shuo1 de2 wen2 。||In addition to English, he speaks German. Apart from English, he speaks German. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1740818 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ifethereal ifethereal]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這隻老鼠是死還是活的？}} || zhe4/zhei4 zhi1 lao3 shu3 shi4 si3 hai2/huan2 shi4 huo2 de5 ？||Is the rat alive or dead? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1692330 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kaenif kaenif] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/rpglover64 rpglover64]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他還坐在長椅上。}} || ta1 hai2/huan2 zuo4 zai4 chang2/zhang3 yi3 shang4 。||Er sitzt nach wie vor auf der Bank. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/885516 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |還有五十公里就到巴黎了。}} || hai2/huan2 you3 wu3 shi2 gong1 li3 jiu4 dao4 ba1 li2 le5 。||Es sind 50 Kilometer nach Paris. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/470891 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你還想要什麼?}} || ni3 hai2/huan2 xiang3 yao4 shi2 me5 ?||What more would you want? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/777047 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你去還是不去？}} || ni3 qu4 hai2/huan2 shi4 bu4 qu4 ？||Gehst du, oder nicht? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833801 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |還在下雨嗎？}} || hai2/huan2 zai4 xia4 yu3 ma5 ？||Regnet es noch? Ist es immer noch am Regnen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348383 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他還說了什麼？}} || ta1 hai2/huan2 shuo1 le5 shi2 me5 ？||What else did he say? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4754668 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/garborg garborg]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒吃完晚飯。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 chi1 wan2 wan3 fan4 。||I have not yet finished my supper. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881567 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那只鳥是死還是活的？}} || na4/nei4 zhi3 niao3 shi4 si3 hai2/huan2 shi4 huo2 de5 ？||Ist der Vogel tot oder lebendig? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1180722 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒有完全吃完。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 wan2 quan2 chi1 wan2 。||I haven't quite finished eating. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835373 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上大學的時候，你得到的比付出的還多。}} || shang4 da4 xue2 de5 shi2 hou4 ， ni3 de2/de5/dei3 dao4 de5 bi4 fu4 chu1 de5 hai2/huan2 duo1 。||You gain more than you spend when you go to college. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900021 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kanaorange kanaorange] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Source_VOA Source_VOA]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天教室裡的學生比昨天還要多。}} || jin1 tian1 jiao1 shi4 li3 de5 xue2 sheng1 bi4 zuo2 tian1 hai2/huan2 yao4 duo1 。||Heute sind viel mehr Schüler im Klassenzimmer als gestern. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801563 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |還沒有。}} || hai2/huan2 mei2/mo4 you3 。||Noch nicht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/810087 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/TomSFox TomSFox]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道今天是星期二還是星期三。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 jin1 tian1 shi4 xing1 ji1/qi1 er4 hai2/huan2 shi4 xing1 ji1/qi1 san1 。||Ich weiß nicht, ob heute Dienstag oder Mittwoch ist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4189395 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我拿到了他還我的書。}} || wo3 na2 dao4 le5 ta1 hai2/huan2 wo3 de5 shu1 。||Ich bekam das Buch von ihm zurück. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802315 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還不想睡覺，所以我還在看書。}} || wo3 hai2/huan2 bu4 xiang3 shui4 jiao4/jue2 ， suo3 yi3 wo3 hai2/huan2 zai4 kan4 shu1 。||Ich habe keine Lust zu schlafen, also lerne ich noch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5809514 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/duke duke]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是甜的還是酸的？}} || shi4 tian2 de5 hai2/huan2 shi4 suan1 de5 ？||Schmeckt es süß oder sauer? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/594663 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在德國還有野生的熊嗎?}} || zai4 de2 guo2 hai2/huan2 you3 野 sheng1 de5 xiong2 ma5 ?||Gibt es in Deutschland noch wilde Bären? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3408303 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有人生還。}} || mei2/mo4 you3 ren2 sheng1 hai2/huan2 。||Niemand entkam lebend. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2771133 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他還沒寫信。}} || ta1 hai2/huan2 mei2/mo4 xie3 xin4 。||He hasn't written the letter yet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846424 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我那時還是個外行。}} || wo3 na4/nei4 shi2 hai2/huan2 shi4 ge4 wai4 hang2/xing2 。||I was still an amateur at that time. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6325054 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不管你有多好,都還有人比你更好。}} || bu4 guan3/guan5 ni3 you3 duo1 hao3 , dou1/du1 hai2/huan2 you3 ren2 bi4 ni3 geng4 hao3 。||Wie gut du auch immer bist, es wird immer Leute geben, die besser sind, als du. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/724327 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yashanti Yashanti] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |還要很久嗎？}} || hai2/huan2 yao4 hen3 jiu3 ma5 ？||Will it be much longer? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838568 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這一個還活著。}} || zhe4/zhei4 yi1 ge4 hai2/huan2 huo2 zhao1/zhu4/zhuo2 。||This one's still alive. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6293106 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還是沒有找到我要找的。}} || wo3 hai2/huan2 shi4 mei2/mo4 you3 zhao3 dao4 wo3 yao4 zhao3 de5 。||Das, was ich suche, habe ich noch nicht gefunden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686841 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |還有誰知道它？}} || hai2/huan2 you3 shei2 zhi1 dao4 ta1/tuo2 ？||Who else knows about it? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6084403 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hybrid Hybrid]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他比你想的還要晚到。}} || ta1 bi4 ni3 xiang3 de5 hai2/huan2 yao4 wan3 dao4 。||He's later than you think. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/904852 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/LittleBoy LittleBoy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她又漂亮，又聰明，而最棒的是，她還是一個十分善良的人。}} || ta1 you4 piao1/piao3 liang4 ， you4 cong1 ming2 ， er2 zui4 bang4 de5 shi4 ， ta1 hai2/huan2 shi4 yi1 ge4 shi2 fen1 shan3/shan4 liang2 de5 ren2 。||She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/616313 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昨天下了雨，還下了雪。}} || zuo2 tian1 xia4 le5 yu3 ， hai2/huan2 xia4 le5 xue3 。||It rained and even snowed yesterday. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5919368 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Karl69Marx Karl69Marx]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |「好為人師」還是「好管閒事」?}} || 「 hao3 wei2/wei4 ren2 shi1 」 hai2/huan2 shi4 「 hao3 guan3/guan5 jian4/xian2 shi4 」?||Is this "giving sermons" or "sticking one's nose in someone else's business"? Is this patronizing or meddling in someone else's business? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/876408 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/paper1n0 paper1n0]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的兒子還不懂加法。}} || wo3 de5 er2/er5 zi5 hai2/huan2 bu4 dong3 jia1 fa3 。||My boy can't do addition properly yet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/424889 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以眼還眼，以牙還牙。}} || yi3 yan3 hai2/huan2 yan3 ， yi3 ya2 hai2/huan2 ya2 。||Auge um Auge, Zahn um Zahn. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/806252 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還不知道。}} || wo3 hai2/huan2 bu4 zhi1 dao4 。||Das weiß ich noch nicht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/403462 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歐洲現在是不是還有很多人信鬼？}} || ou1 zhou1 xian4 zai4 shi4 bu4 shi4 hai2/huan2 you3 hen3 duo1 ren2 xin4 gui3 ？||Are there many people in Europe who believe in ghosts even now? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/606725 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eldad Eldad]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒收到他的信。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 shou1 dao4 ta1 de5 xin4 。||Ich habe immer noch nichts von ihm gehört. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864285 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒吃完早飯。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 chi1 wan2 zao3 fan4 。||I have not finished breakfast yet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846028 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是一匹公馬還是母馬？}} || na4/nei4 shi4 yi1 pi1/pi1/pi3 gong1 ma3 hai2/huan2 shi4 mu3 ma3 ？||Ist das ein Hengst oder eine Stute? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2692006 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Balamax Balamax] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brauchinet brauchinet]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她有很多缺點，但我還是這麼信她。}} || ta1 you3 hen3 duo1 que1 dian3 ， dan4 wo3 hai2/huan2 shi4 zhe4/zhei4 me5 xin4 ta1 。||She has many faults, but I trust her none the less. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346839 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |還有很多東西要做。}} || hai2/huan2 you3 hen3 duo1 dong1 xi1 yao4 zuo4 。||Es ist noch viel zu tun. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/383388 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |肯還沒有洗車。}} || ken3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 xi3/xian3 che1 。||Ken hat das Auto noch nicht gewaschen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894226 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |除此之外，馬還是人才的代名詞。}} || chu2 ci3 zhi1 wai4 ， ma3 hai2/huan2 shi4 ren2 cai2 de5 dai4 ming2 ci2 。||As well as this, the horse is also representative of human talent. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/737832 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |甚麼？現在才十一點？還有一個小時才吃飯呢。}} || shen4 me5 ？ xian4 zai4 cai2 shi2 yi1 dian3 ？ hai2/huan2 you3 yi1 ge4 xiao3 shi2 cai2 chi1 fan4 ne5 。||What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/397165 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |除了英文，她還會說德文。}} || chu2 le5 ying1 wen2 ， ta1 hai2/huan2 hui4 shuo1 de2 wen2 。||Neben Englisch spricht sie auch Deutsch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1959770 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我到現在還是不知道你的名字。}} || wo3 dao4 xian4 zai4 hai2/huan2 shi4 bu4 zhi1 dao4 ni3 de5 ming2 zi4 。||I still don't know your name. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4104420 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/andymakespasta andymakespasta] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒有看完這本書。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 kan4 wan2 zhe4/zhei4 ben3 shu1 。||Ich habe das Buch noch nicht fertig gelesen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1253078 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |除了英文，他還會說德文。}} || chu2 le5 ying1 wen2 ， ta1 hai2/huan2 hui4 shuo1 de2 wen2 。||Neben Englisch spricht sie auch Deutsch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1959769 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你還在家裡嗎？}} || ni3 hai2/huan2 zai4 jia1 li3 ma5 ？||Are you still at home? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2090839 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你比我還高。}} || ni3 bi4 wo3 hai2/huan2 gao1 。||Du bist noch größer als ich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5500561 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒有拿定主意。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 na2 ding4 zhu3 yi4 。||I haven't made up my mind yet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881098 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有時候，我還是會想起她。}} || you3 shi2 hou4 ， wo3 hai2/huan2 shi4 hui4 xiang3 qi3 ta1 。||Manchmal vermisse ich sie noch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1227124 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒有找到工作。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 zhao3 dao4 gong1 zuo4 。||Ich habe immer noch keine Arbeit gefunden. Ich habe noch keine Arbeit gefunden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766461 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/RandomUsername RandomUsername] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在我們學校裡女孩比男孩多。}} || zai4 wo3 men5 xue2 jiao4/xiao4 li3 nü3/ru3 hai2 bi4 nan2 hai2 duo1 。||There are more girls than boys at our school. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6119448 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/KiwiCreme KiwiCreme]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恐怕我們不能排除她患了病的可能性。}} || kong3 pa4 wo3 men5 bu4 neng2 pai2 chu2 ta1 huan4 le5 bing4 de5 ke3/ke4 neng2 xing4 。||Ich fürchte, dass wir die Möglichkeit, dass sie die Krankheit haben könnte, nicht ausschließen können. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/364947 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們不知道先做什麼。}} || ta1 men5 bu4 zhi1 dao4 xian1 zuo4 shi2 me5 。||Sie wussten nicht, was sie zuerst tun sollten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895863 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hectorM hectorM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道他們是誰嗎?}} || ni3 zhi1 dao4 ta1 men5 shi4 shei2 ma5 ?||Wisst ihr, wer sie sind? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4953635 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/umidake umidake] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子們不喜歡摸黑外出。}} || hai2 zi5 men5 bu4 xi3 歡 mo1/mo2 hei1 wai4 chu1 。||Children don't like to go out in the dark. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6131479 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們平分這筆錢。}} || wo3 men5 ping2 fen1 zhe4/zhei4 bi3 qian2 。||Wir teilten das Geld unter uns auf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/866159 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dima555 dima555]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們要在這裡待一整天。}} || wo3 men5 yao4 zai4 zhe4/zhei4 li3 dai1 yi1 zheng3 tian1 。||Wir werden den ganzen Tag hier sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6165432 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在雪地裡迷了路。}} || wo3 men5 zai4 xue3 de4/di4 li3 迷 le5 lu4 。||We got lost in the snow. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802506 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是個有才能的人，我們相信他會成功。}} || ta1 shi4 ge4 you3 cai2 neng2 de5 ren2 ， wo3 men5 xiang1/xiang4 xin4 ta1 hui4 cheng2 gong1 。||We believe he will succeed, for he has talent. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/358497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們很相似。}} || wo3 men5 hen3 xiang1/xiang4 si4 。||Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/772012 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們兩個同班。}} || wo3 men5 liang3 ge4 tong2 ban1 。||We are both in the same class. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895575 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們還在家裡嗎？}} || ni3 men5 hai2/huan2 zai4 jia1 li3 ma5 ？||Are you still at home? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2090840 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是我們的房子。}} || na4/nei4 shi4 wo3 men5 de5 fang2 zi5 。||Das ist unser Haus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1589653 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果明天天氣好，我們就去打棒球。}} || ru2 guo3 ming2 tian1 tian1 qi4 hao3 ， wo3 men5 jiu4 qu4 da3 bang4 qiu2 。||Wenn es morgen schön ist, spielen wir Baseball. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/353238 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雨停了我們就會去。}} || yu3 ting2 le5 wo3 men5 jiu4 hui4 qu4 。||Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874156 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不如唱那首英語歌吧！}} || wo3 men5 bu4 ru2 chang4 na4/nei4 shou3 ying1 yu3 ge1 ba5 ！||I think we'd better sing that English song! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2140021 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/uhasan uhasan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現在她沒了工作，我們再不能依靠她了。}} || xian4 zai4 ta1 mei2/mo4 le5 gong1 zuo4 ， wo3 men5 zai4 bu4 neng2 yi3 kao4 ta1 le5 。||Now that she has quit her job, we can't depend on her. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346157 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人們喜歡他，因為他很友善。}} || ren2 men5 xi3 歡 ta1 ， yin1 wei2/wei4 ta1 hen3 you3 shan3/shan4 。||Man mag ihn, weil er so höflich ist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5410861 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |四億人以英語作為他們的第一語言。}} || si4 yi4 ren2 yi3 ying1 yu3 zuo4 wei2/wei4 ta1 men5 de5 di4 yi1 yu3 yan2 。||Four hundred million people speak English as their first language. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811541 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們吃吧。}} || wo3 men5 chi1 ba5 。||Let's just eat. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6105304 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們學校有十班。}} || wo3 men5 xue2 jiao4/xiao4 you3 shi2 ban1 。||Unsere Schule hat zehn Klassen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/403329 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是什麼？}} || wo3 men5 shi4 shi2 me5 ？||What are we? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6149235 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上個月他們爬了富士山。}} || shang4 ge4 yue4 ta1 men5 pa2 le5 fu4 shi4 shan1/shan5 。||Sie haben vorige Woche den Fuji bestiegen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/870068 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們住在一起。}} || wo3 men5 zhu4 zai4 yi1 qi3 。||Wir leben zusammen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5418965 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們得到了一份有趣的情報。}} || wo3 men5 de2/de5/dei3 dao4 le5 yi1 fen4 you3 qu4 de5 qing2 bao4 。||Wir bekamen eine interessante Information. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804574 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們急忙跑向火。}} || wo3 men5 ji2 mang2 pao3 xiang4 huo3 。||Wir laufen zu dem Feuer hin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/729944 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們喝了兩瓶酒。}} || ta1 men5 he1 le5 liang3 ping2 jiu3 。||Sie tranken zwei Flaschen Wein. Sie haben 2 Flaschen Wein getrunken. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/337249 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bluepie88 bluepie88] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果沒有空氣，我們都活不了。}} || ru2 guo3 mei2/mo4 you3 kong1/kong4 qi4 ， wo3 men5 dou1/du1 huo2 bu4 le5 。||Wenn es keine Luft gibt, kann man nicht leben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6068636 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿們!}} || a1 men5 !||So sei es! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2589679 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去學校學習。}} || wo3 men5 qu4 xue2 jiao4/xiao4 xue2 xi2 。||Wir gehen zur Schule, um zu lernen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819253 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jerom jerom]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有太陽我們就不能活了。}} || mei2/mo4 you3 tai4 yang2 wo3 men5 jiu4 bu4 neng2 huo2 le5 。||Wenn es die Sonne nicht gäbe, könnten wir nicht leben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759603 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們班有四十名學生。}} || wo3 men5 ban1 you3 si4 shi2 ming2 xue2 sheng1 。||Our class has forty-five students. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842309 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們沒有人了解她暗示什麼。}} || ta1 men5 mei2/mo4 you3 ren2 le5 jie3 ta1 an4 shi4 shi2 me5 。||Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778714 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們打算去登山，你也去嗎？}} || wo3 men5 da3 suan4 qu4 deng1 shan1/shan5 ， ni3 ye3 qu4 ma5 ？||Wir gehen in die Berge. Warum kommst du nicht mit? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/406673 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好，你們兩個，跟著我。}} || hao3 ， ni3 men5 liang3 ge4 ， gen1 zhao1/zhu4/zhuo2 wo3 。||Ok, ihr zwei, folgt mir. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6109349 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dasbeispielholz dasbeispielholz]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不需要其他人。}} || wo3 men5 bu4 xu1 yao4 qi2 ta1 ren2 。||We don't need anyone else. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5535191 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zvzuibqx zvzuibqx] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們叫我們的狗Johnnie。}} || wo3 men5 jiao4 wo3 men5 de5 gou3 Johnnie。||Wir nennen unseren Hund Johnnie. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842479 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人們可以很容易地看出其中的差別。}} || ren2 men5 ke3/ke4 yi3 hen3 rong2 yi4 de4/di4 kan4 chu1 qi2 zhong1/zhong4 de5 cha4/chai1 bie2 。||Die Leute können den Unterschied zwischen ihnen schnell erkennen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/769612 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們休息了一會兒。}} || ta1 men5 xiu1 xi1 le5 yi1 hui4 er2/er5 。||They had a rest for a while. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796061 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們學校在市中心}} || wo3 men5 xue2 jiao4/xiao4 zai4 shi4 zhong1/zhong4 xin1 ||Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5290482 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dima555 dima555]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們洗手。}} || ta1 men5 xi3/xian3 shou3 。||Sie waschen sich die Hände. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6132405 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啊，我們沒有糖了。}} || a1 ， wo3 men5 mei2/mo4 you3 tang2 le5 。||Ah, we have run short of sugar. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/892484 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們三年前搬到了這裡。}} || ta1 men5 san1 nian2 qian2 ban1 dao4 le5 zhe4/zhei4 li3 。||Sie sind vor drei Jahren hierhin gezogen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872408 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們明天不用上學。}} || wo3 men5 ming2 tian1 bu4 yong4 shang4 xue2 。||Wir haben morgen keine Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/452503 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們期望能再見到你。}} || wo3 men5 ji1/qi1 wang4 neng2 zai4 jian4/xian4 dao4 ni3 。||We look forward to seeing you again. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344164 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們目光相接。}} || ta1 men5 mu4 guang1 xiang1/xiang4 jie1 。||Ihre Blicke trafen sich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6109301 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不在乎他做什麼。}} || wo3 men5 bu4 zai4 乎 ta1 zuo4 shi2 me5 。||We don't care what he does. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865434 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們的相遇是必然的。}} || ta1 men5 de5 xiang1/xiang4 yu4 shi4 bi4 ran2 de5 。||Ihr Treffen war unvermeidbar. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/767126 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |媽的，我們老了！}} || ma1 de5 ， wo3 men5 lao3 le5 ！||Scheiße, sind wir alt! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1711882 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kaenif kaenif] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pullnosemans pullnosemans]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們通常在七點半吃早飯。}} || wo3 men5 tong1 chang2 zai4 qi1 dian3 ban4 chi1 zao3 fan4 。||We usually have breakfast at 7:30. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/661127 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們不知道我是日本人。}} || ta1 men5 bu4 zhi1 dao4 wo3 shi4 ri4 ben3 ren2 。||Sie wissen nicht, dass ich Japaner bin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/618097 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們始終都有死的一天。}} || wo3 men5 shi3 zhong1 dou1/du1 you3 si3 de5 yi1 tian1 。||We shall all die some day. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/337294 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Swift Swift]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有多少人知道我們？}} || you3 duo1 shao3 ren2 zhi1 dao4 wo3 men5 ？||How many people know about us? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6070915 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們很快就可以知道事情的真相了。}} || wo3 men5 hen3 kuai4 jiu4 ke3/ke4 yi3 zhi1 dao4 shi4 qing2 de5 zhen1 xiang1/xiang4 le5 。||It will not be long before we can know the truth of the matter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/619528 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AlanF_US AlanF_US]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們走吧!}} || wo3 men5 zou3 ba5 !||Auf, auf! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819359 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們突然哭了。}} || ta1 men5 tu1 ran2 ku1 le5 。||Sie brechen in Tränen aus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/876223 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天色很暗，但我們還是找到路回家。}} || tian1 se4 hen3 an4 ， dan4 wo3 men5 hai2/huan2 shi4 zhao3 dao4 lu4 hui2 jia1 。||Dark as it was, we managed to find our way home. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/389519 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Swift Swift]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快到七時了。我們要上學了。}} || kuai4 dao4 qi1 shi2 le5 。 wo3 men5 yao4 shang4 xue2 le5 。||It is close to seven o'clock. We have to go to school. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/350649 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們只是想找Tom。}} || wo3 men5 zhi3 shi4 xiang3 zhao3 Tom。||Wir wollen bloß Tom ausfindig machen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5418971 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們會很忙。}} || wo3 men5 hui4 hen3 mang2 。||Wir werden beschäftigt sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6131309 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們不理我。}} || ta1 men5 bu4 li3 wo3 。||Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825167 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不能光坐著。}} || wo3 men5 bu4 neng2 guang1 zuo4 zhao1/zhu4/zhuo2 。||We can't sit idly by. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6325114 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們在這裡做甚麼？}} || ta1 men5 zai4 zhe4/zhei4 li3 zuo4 shen4 me5 ？||What are they doing here? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6065392 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不知道下一步要做什麼。}} || wo3 men5 bu4 zhi1 dao4 xia4 yi1 bu4 yao4 zuo4 shi2 me5 。||Wir wissen nicht, was wir als nächstes tun sollen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896385 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子們喜歡果汁。}} || hai2 zi5 men5 xi3 歡 guo3 zhi1 。||Children like fruit juice. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5548505 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ichivivi20 ichivivi20]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有一堆吃的。}} || wo3 men5 you3 yi1 dui1 chi1 de5 。||Wir haben - wortwörtlich - einen Haufen zu Essen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5728394 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有兩個孩子。}} || wo3 men5 you3 liang3 ge4 hai2 zi5 。||Wir haben zwei Kinder. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759637 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們學習英語嗎？}} || ta1 men5 xue2 xi2 ying1 yu3 ma5 ？||Do they learn English? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811835 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去打棒球吧。}} || wo3 men5 qu4 da3 bang4 qiu2 ba5 。||Lasst uns Baseball spielen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3706752 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們現在有三個小孩。}} || ta1 men5 xian4 zai4 you3 san1 ge4 xiao3 hai2 。||Jetzt haben sie drei Kinder. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1241884 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去了一趟俄羅斯。}} || wo3 men5 qu4 le5 yi1 tang1 俄 luo2 si1 。||Wir gingen nach Russland. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1261474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Morgengrauen Morgengrauen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們這些姑娘在做甚麼？}} || ni3 men5 zhe4/zhei4 xie1 gu1 niang2 zai4 zuo4 shen4 me5 ？||What are you girls doing? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6073914 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們只在白天工作。}} || ta1 men5 zhi3 zai4 bai2 tian1 gong1 zuo4 。||Sie arbeiten nur tagsüber. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872471 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們休息了一會兒。}} || wo3 men5 xiu1 xi1 le5 yi1 hui4 er2/er5 。||We rested for a while. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903170 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們別和任何人說。}} || ni3 men5 bie2 he2/he4/huo2 ren4 he2 ren2 shuo1 。||Sagt es niemandem. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5998478 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrtaistoi mrtaistoi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們分了這些糖果吧。}} || ni3 men5 fen1 le5 zhe4/zhei4 xie1 tang2 guo3 ba5 。||Teilt die Süßigkeiten unter euch auf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349748 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們走了很久。}} || wo3 men5 zou3 le5 hen3 jiu3 。||Wir sind viel gelaufen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686736 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們不再是小孩了。}} || ni3 men5 bu4 zai4 shi4 xiao3 hai2 le5 。||You aren't kids anymore. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6105112 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mervert1 mervert1]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以下是我們不支持他的看法的理由。}} || yi3 xia4 shi4 wo3 men5 bu4 zhi1 chi2 ta1 de5 kan4 fa3 de5 li3 you2 。||The reason why we cannot support his view will be given below. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/431573 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他向我們求助。}} || ta1 xiang4 wo3 men5 qiu2 zhu4 。||He asked us to help him. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/478821 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它有利於我們理解其他文化。}} || ta1/tuo2 you3 li4 yu2 wo3 men5 li3 jie3 qi2 ta1 wen2 hua4 。||It's good for our understanding of other cultures. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759050 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/szilviez szilviez]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們三小時後見吧。}} || wo3 men5 san1 xiao3 shi2 hou4 jian4/xian4 ba5 。||We'll meet in three hours. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3303132 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有三個孩子。}} || wo3 men5 you3 san1 ge4 hai2 zi5 。||Wir haben drei Kinder. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4504500 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們昨天不在家。}} || wo3 men5 zuo2 tian1 bu4 zai4 jia1 。||Wir waren gestern nicht zu Hause. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/396396 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們朝著正北走去。}} || wo3 men5 chao2/zhao1 zhao1/zhu4/zhuo2 zheng4 bei3 zou3 qu4 。||We went due north. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346700 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在外面可以有一張桌子嗎？}} || wo3 men5 zai4 wai4 mian4 ke3/ke4 yi3 you3 yi1 zhang1 桌 zi5 ma5 ？||Könnten wir einen Tisch im Freien bekommen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839565 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們昨天學習英語。}} || ta1 men5 zuo2 tian1 xue2 xi2 ying1 yu3 。||Sie haben gestern Englisch geübt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832951 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去山上滑雪。}} || wo3 men5 qu4 shan1/shan5 shang4 gu3/hua2 xue3 。||Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903470 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不在乎他們說什麼。}} || wo3 bu4 zai4 乎 ta1 men5 shuo1 shi2 me5 。||Es ist mir egal, was sie sagen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848527 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/moskbnea moskbnea]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們要做的工作太多了。}} || wo3 men5 yao4 zuo4 de5 gong1 zuo4 tai4 duo1 le5 。||We've got too much work to do. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6120900 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們昨晚有一個聚會。}} || wo3 men5 zuo2 wan3 you3 yi1 ge4 ju4 hui4 。||We had a party last night. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796063 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們想回家。}} || wo3 men5 xiang3 hui2 jia1 。||We want to go home. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6101307 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去年夏天我們爬了富士山。}} || qu4 nian2 xia4 tian1 wo3 men5 pa2 le5 fu4 shi4 shan1/shan5 。||Wir sind vorigen Sommer auf den Fuji gestiegen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872204 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們游泳到天黑。}} || wo3 men5 you2 yong3 dao4 tian1 hei1 。||Wir schwammen, bis es finster wurde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6089754 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brauchinet brauchinet]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們跑得很快。}} || ta1 men5 pao3 de2/de5/dei3 hen3 kuai4 。||They're fast runners. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5359879 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們什麼時候可以吃？}} || wo3 men5 shi2 me5 shi2 hou4 ke3/ke4 yi3 chi1 ？||Wann können wir essen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824584 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們沒死。}} || ta1 men5 mei2/mo4 si3 。||Sie sind nicht tot. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6150010 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們希望你喜歡這個表演。}} || wo3 men5 xi1 wang4 ni3 xi3 歡 zhe4/zhei4 ge4 biao3 yan3 。||Wir hoffen, dir gefällt diese Aufführung. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759640 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們這些老頭！知道什麼？}} || ni3 men5 zhe4/zhei4 xie1 lao3 tou2 ！ zhi1 dao4 shi2 me5 ？||Ihr alten Säcke! Was wisst ihr denn schon? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5999419 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們把太空船命名為A100。}} || ta1 men5 ba3 tai4 kong1/kong4 chuan2 ming4 ming2 wei2/wei4 A100。||They named the spaceship A100. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/595670 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪本書是你們的？}} || na3/na5/nei3 ben3 shu1 shi4 ni3 men5 de5 ？||Welches ist dein Buch? Welches Buch ist deins? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1688842 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們比我們高得多。}} || ta1 men5 bi4 wo3 men5 gao1 de2/de5/dei3 duo1 。||Die sind viel größer als wir. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759770 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是你們的媽媽。}} || wo3 bu4 shi4 ni3 men5 de5 ma1 ma1 。||Ich bin nicht deine Mutter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1946497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們以他祖父的名字為他取名為托馬斯。}} || wo3 men5 yi3 ta1 zu3 fu4 de5 ming2 zi4 wei2/wei4 ta1 qu3 ming2 wei2/wei4 tuo1 ma3 si1 。||We named him Thomas after his grandfather. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896520 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有很多家具。}} || wo3 men5 you3 hen3 duo1 jia1 ju4 。||Wir hatten viele Möbel. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796068 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他叫胡安，我們是同事。}} || ta1 jiao4 hu2 an1 ， wo3 men5 shi4 tong2 shi4 。||He is called Huan, we are colleagues. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6149248 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |史密斯太太是我們的英語老師。}} || shi3 mi4 si1 tai4 tai4 shi4 wo3 men5 de5 ying1 yu3 lao3 shi1 。||Frau Smith ist unsere Englischlehrerin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858010 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們有買果汁嗎？}} || ta1 men5 you3 mai3 guo3 zhi1 ma5 ？||Did they buy the juice? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5548510 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AlanF_US AlanF_US]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在學校穿校服。}} || wo3 men5 zai4 xue2 jiao4/xiao4 chuan1 jiao4/xiao4 fu2 。||We wear a uniform at school. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5115763 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JimmyUK JimmyUK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們在英國住了多久？}} || ta1 men5 zai4 ying1 guo2 zhu4 le5 duo1 jiu3 ？||Wie lange haben sie in England gelebt? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/788840 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jast jast]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們的母語是日本語。}} || wo3 men5 de5 mu3 yu3 shi4 ri4 ben3 yu3 。||Unsere Muttersprache ist Japanisch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/730715 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們的房子位於交通便利的地方。}} || wo3 men5 de5 fang2 zi5 wei4 yu2 jiao1 tong1 bian4 li4 de5 de4/di4 fang1 。||Our house is conveniently located. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839588 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽到我們的狗叫了一整夜。}} || wo3 ting1 dao4 wo3 men5 de5 gou3 jiao4 le5 yi1 zheng3 ye4 。||Ich hörte die ganze Nacht unseren Hund bellen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889607 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們通常走路上學。}} || wo3 men5 tong1 chang2 zou3 lu4 shang4 xue2 。||Wir gehen normalerweise zu Fuß in die Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340118 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們正在聊天。}} || ta1 men5 zheng4 zai4 liao2 tian1 。||Sie plaudern. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/919689 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們現在能回去嗎？}} || wo3 men5 xian4 zai4 neng2 hui2 qu4 ma5 ？||Can we go back now? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6206743 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子們喜歡喝果汁。}} || hai2 zi5 men5 xi3 歡 he1 guo3 zhi1 。||Children like drinking fruit juice. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5548519 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/n1ls n1ls]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們到車子後面推車。}} || wo3 men5 dao4 che1 zi5 hou4 mian4 tui1 che1 。||Wir schoben das Auto von hinten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895453 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們是學生嗎？}} || ta1 men5 shi4 xue2 sheng1 ma5 ？||Sind das Studenten? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3713561 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pullnosemans pullnosemans]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們的母語是日語。}} || wo3 men5 de5 mu3 yu3 shi4 ri4 yu3 。||Japanisch ist unsere Muttersprache. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們要活到老，做到老。}} || wo3 men5 yao4 huo2 dao4 lao3 ， zuo4 dao4 lao3 。||Wir müssen arbeiten solange wir leben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/436024 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們馬上就去做。}} || wo3 men5 ma3 shang4 jiu4 qu4 zuo4 。||We're going to do that right away. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6105212 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不知道他們會乘哪一班列車。}} || wo3 men5 bu4 zhi1 dao4 ta1 men5 hui4 cheng2/sheng4 na3/na5/nei3 yi1 ban1 lie4 che1 。||Wir wussten nicht, mit welchem Zug sie kommen würden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/338934 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/riotlake riotlake]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴士會在哪裡接我們？}} || ba1 shi4 hui4 zai4 na3/na5/nei3 li3 jie1 wo3 men5 ？||Where will the bus pick us up? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895845 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們接受支票。}} || wo3 men5 jie1 shou4 zhi1 piao4 。||We accept checks. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1236378 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |咱們倆都是學生。}} || zan2 men5 liang3 dou1/du1 shi4 xue2 sheng1 。||Wir sind beide Studenten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417327 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enzubii enzubii] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們喜歡在河裡游泳。}} || wo3 men5 xi3 歡 zai4 he2 li3 you2 yong3 。||Es war uns ein Vergnügen, im Fluss zu schwimmen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們是學生嗎？}} || ni3 men5 shi4 xue2 sheng1 ma5 ？||Seid ihr Studenten? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3713599 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kroko kroko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們不接受信用卡？}} || ni3 men5 bu4 jie1 shou4 xin4 yong4 ka3/qia3 ？||You don't accept credit cards? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3739213 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JSakuragi JSakuragi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |希望我們會喜歡我們的中國之旅。}} || xi1 wang4 wo3 men5 hui4 xi3 歡 wo3 men5 de5 zhong1/zhong4 guo2 zhi1 lü3 。||Hopefully, we'll enjoy our China trip. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848765 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們沒看見那個人嗎？}} || ni3 men5 mei2/mo4 kan4 jian4/xian4 na4/nei4 ge4 ren2 ma5 ？||Hast du den Mann nicht gesehen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1538713 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Elie Elie]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們一直聊天直到天明。}} || wo3 men5 yi1 zhi2 liao2 tian1 zhi2 dao4 tian1 ming2 。||We talked and talked until the day broke. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/772097 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們能私下見見嗎？}} || wo3 men5 neng2 si1 xia4 jian4/xian4 jian4/xian4 ma5 ？||May I see you in private? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4467877 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yuiyu yuiyu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們甚至不知道為什麼。}} || ta1 men5 shen4 zhi4 bu4 zhi1 dao4 wei2/wei4 shi2 me5 。||Sie wissen nicht einmal, wieso. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893018 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們明天會有客人。}} || wo3 men5 ming2 tian1 hui4 you3 ke4 ren2 。||Wir werden morgen Gäste haben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6114413 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不相信那個。}} || wo3 men5 bu4 xiang1/xiang4 xin4 na4/nei4 ge4 。||Das glaube ich nicht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4743928 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們放學後會去踢足球。}} || wo3 men5 fang4 xue2 hou4 hui4 qu4 ti1 zu3 qiu2 。||We will play soccer after school. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865424 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們想要吃些什麼嗎？}} || ni3 men5 xiang3 yao4 chi1 xie1 shi2 me5 ma5 ？||Wollt ihr etwas zu essen haben? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5402094 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有兩隻耳朵。}} || wo3 men5 you3 liang3 zhi1 er3 duo3 。||Wir haben zwei Ohren. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766922 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他向我們展示了一個很有趣的想法。}} || ta1 xiang4 wo3 men5 zhan3 shi4 le5 yi1 ge4 hen3 you3 qu4 de5 xiang3 fa3 。||Er hat uns eine interessante Idee vorgestellt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6107706 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在中国，人們常把有能力的人喻為“千里馬”。}} || zai4 zhong1/zhong4 guo2 ， ren2 men5 chang2 ba3 you3 neng2 li4 de5 ren2 yu4 wei2/wei4 “ qian1 li3 ma3 ”。||In China, talented people are often described as "ten thousand mile horses". ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/737846 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們正在洗手。}} || ta1 men5 zheng4 zai4 xi3/xian3 shou3 。||Sie waschen sich die Hände. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/488455 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在中午吃了飯。}} || wo3 men5 zai4 zhong1/zhong4 wu3 chi1 le5 fan4 。||We took lunch at noon. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/342681 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們說法語說得不太好。}} || ta1 men5 shuo1 fa3 yu3 shuo1 de2/de5/dei3 bu4 tai4 hao3 。||They didn't speak French very well. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6325085 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有人會看到我們。}} || mei2/mo4 you3 ren2 hui4 kan4 dao4 wo3 men5 。||Keiner wird uns sehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4061450 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Florian Florian]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們真的很累了。}} || ta1 men5 zhen1 de5 hen3 lei2/lei3/lei4 le5 。||Sie sind wirklich müde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1692107 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kaenif kaenif] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們在下棋。}} || ta1 men5 zai4 xia4 qi2 。||Sie spielen Schach. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1219096 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的名字不是“你們”。}} || wo3 de5 ming2 zi4 bu4 shi4 “ ni3 men5 ”。||My name is not "You guys". ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1178902 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sacredceltic sacredceltic]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不是我們。}} || bu4 shi4 wo3 men5 。||It's not us. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1636173 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/donkirkby donkirkby]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們買果汁了嗎？}} || ta1 men5 mai3 guo3 zhi1 le5 ma5 ？||Did they buy juice? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5548491 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/danepo danepo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們一定在等你。}} || ta1 men5 yi1 ding4 zai4 deng3 ni3 。||Sie warten wohl auf dich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872377 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們看漏了這件重要的事。}} || wo3 men5 kan4 lou4 le5 zhe4/zhei4 jian4 chong2/zhong4 yao4 de5 shi4 。||Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344517 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alik_farber alik_farber]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們休息一下吧？}} || wo3 men5 xiu1 xi1 yi1 xia4 ba5 ？||Sollen wir eine Pause machen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884727 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tajfun Tajfun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/human600 human600]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們今天不用上學。}} || wo3 men5 jin1 tian1 bu4 yong4 shang4 xue2 。||Wir haben heute keinen Unterricht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/393211 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們怕這隻大狗。}} || ta1 men5 pa4 zhe4/zhei4 zhi1 da4 gou3 。||Sie hatten Angst vor dem großen Hund. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895901 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們是誰？}} || ta1 men5 shi4 shei2 ？||Wer sind sie? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6147816 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kroko kroko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不久就能到月球旅行了。}} || wo3 men5 bu4 jiu3 jiu4 neng2 dao4 yue4 qiu2 lü3 hang2/xing2 le5 。||It will not be long before we can take a trip to the moon. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/534201 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是誰？}} || wo3 men5 shi4 shei2 ？||Who are we? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6146408 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們得到了我們想要的。}} || wo3 men5 de2/de5/dei3 dao4 le5 wo3 men5 xiang3 yao4 de5 。||We've got what we need. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6109350 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她是喂我們的狗的人。}} || ta1 shi4 wei4 wo3 men5 de5 gou3 de5 ren2 。||Sie ist diejenige, welche unseren Hund füttert. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6086822 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們屈服於我的看法了。}} || ta1 men5 qu1 fu2 yu2 wo3 de5 kan4 fa3 le5 。||Sie gaben meiner Sichtweise nach. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805554 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AC AC]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好吧，我們走吧。}} || hao3 ba5 ， wo3 men5 zou3 ba5 。||Na gut, auf geht’s. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832441 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xeklat xeklat]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們為他們的孩子命名為托馬斯。}} || ta1 men5 wei2/wei4 ta1 men5 de5 hai2 zi5 ming4 ming2 wei2/wei4 tuo1 ma3 si1 。||They named their child Thomas. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839545 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們需要新的鞋子。}} || ni3 men5 xu1 yao4 xin1 de5 xie2 zi5 。||Wir brauchen neue Schuhe. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5502154 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我喜歡孩子們笑的聲音。}} || wo3 xi3 歡 hai2 zi5 men5 xiao4 de5 sheng1 yin1 。||Ich liebe den Klang von Kindergelächter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900048 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kanaorange kanaorange] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去河裡游泳。}} || wo3 men5 qu4 he2 li3 you2 yong3 。||We went swimming in the river. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872484 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qdii qdii]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們工作完後就回家了。}} || wo3 men5 gong1 zuo4 wan2 hou4 jiu4 hui2 jia1 le5 。||Nachdem wir mit der Arbeit fertig waren, sind wir nach Hause gegangen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/400611 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們家在哪？}} || ni3 men5 jia1 zai4 na3/na5/nei3 ？||Wo ist Ihr Haus? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1440419 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們最喜歡什麼水果？}} || ni3 men5 zui4 xi3 歡 shi2 me5 shui3 guo3 ？||What fruit do you like the best? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1647813 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不會說我們的語言。}} || ta1 bu4 hui4 shuo1 wo3 men5 de5 yu3 yan2 。||Er spricht unsere Sprache nicht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890455 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是好朋友。}} || wo3 men5 shi4 hao3 peng2 you3 。||Wir sind gute Freunde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1441661 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們的牛都很肥。}} || ta1 men5 de5 niu2 dou1/du1 hen3 fei2 。||Ihr ganzes Vieh ist fett. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/794038 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在火車上十個小時。}} || wo3 men5 zai4 huo3 che1 shang4 shi2 ge4 xiao3 shi2 。||Wir waren zehn Stunden lang im Zug. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918002 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現在你們忙嗎？}} || xian4 zai4 ni3 men5 mang2 ma5 ？||Seid ihr gerade beschäftigt? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1470488 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們每天洗澡。}} || wo3 men5 mei3 tian1 xi3/xian3 zao3 。||Wir baden jeden Tag. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340086 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們有小孩嗎?}} || ni3 men5 you3 xiao3 hai2 ma5 ?||Habt ihr Kinder? Hast du Kinder? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/757460 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們叫什麼名字?}} || ni3 men5 jiao4 shi2 me5 ming2 zi4 ?||Wie heißen Sie? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3148912 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們救了這個落水的男孩。}} || ta1 men5 jiu4 le5 zhe4/zhei4 ge4 la4/lao4/luo4 shui3 de5 nan2 hai2 。||Sie haben den Jungen vor dem Ertrinken gerettet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/871224 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們要什麼？}} || wo3 men5 yao4 shi2 me5 ？||What do we want? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6146415 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們點太多食物了。}} || wo3 men5 dian3 tai4 duo1 shi2 wu4 le5 。||Wir haben zu viel Essen bestellt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1073083 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們住在這裡嗎？}} || ta1 men5 zhu4 zai4 zhe4/zhei4 li3 ma5 ？||Haben sie hier gewohnt? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/931201 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/frankou frankou] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們學校女孩比男孩多。}} || wo3 men5 xue2 jiao4/xiao4 nü3/ru3 hai2 bi4 nan2 hai2 duo1 。||Es gibt mehr Mädchen als Jungen an unserer Schule. An unserer Schule gibt es mehr Mädchen als Jungen. An unserer Schule sind mehr Mädchen als Jungen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/617723 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ullalia Ullalia] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道我們什麼時候可以吃。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 wo3 men5 shi2 me5 shi2 hou4 ke3/ke4 yi3 chi1 。||When can we eat, I wonder. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874520 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不如各退一步吧。}} || wo3 men5 bu4 ru2 ge4 tui4 yi1 bu4 ba5 。||Can we effect a compromise? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/364925 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是加拿大人。}} || wo3 men5 shi4 jia1 na2 da4 ren2 。||Wir sind Kanadier. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6109306 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們好嗎？}} || ni3 men5 hao3 ma5 ？||Wie geht's? Wie geht es euch? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1761553 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我覺得我們可以做朋友。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 wo3 men5 ke3/ke4 yi3 zuo4 peng2 you3 。||Ich glaube, wir können Freunde sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/431890 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他被他的朋友們取笑了。}} || ta1 bei4 ta1 de5 peng2 you3 men5 qu3 xiao4 le5 。||Er wurde von seinen Freunden ausgelacht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4953628 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/umidake umidake] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們要我們整夜工作。}} || ta1 men5 yao4 wo3 men5 zheng3 ye4 gong1 zuo4 。||They made us work all night. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/795797 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們想知道。}} || wo3 men5 xiang3 zhi1 dao4 。||We want to know. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4742019 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是我們的英文老師。}} || ta1 shi4 wo3 men5 de5 ying1 wen2 lao3 shi1 。||Er ist unser Englischlehrer. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/787361 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們兩個人都是學生。}} || wo3 men5 liang3 ge4 ren2 dou1/du1 shi4 xue2 sheng1 。||Wir sind beide Studenten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417331 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enzubii enzubii] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們上個月去美國。}} || ta1 men5 shang4 ge4 yue4 qu4 mei3 guo2 。||Sie sind letzten Monat in die USA geflogen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/866617 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他一到，咱們就走了吧。}} || ta1 yi1 dao4 ， zan2 men5 jiu4 zou3 le5 ba5 。||Let's leave as soon as he arrives. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/718410 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我老是忘記人們的名字。}} || wo3 lao3 shi4 wang4 ji4 ren2 men5 de5 ming2 zi4 。||I always forget people's names. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4997121 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/s0m30n3 s0m30n3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dantat65 dantat65]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們身在原子能時代。}} || wo3 men5 shen1 zai4 yuan2 zi5 neng2 shi2 dai4 。||Wir sind im Zeitalter der Kernenergie. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780364 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們可能需要一些。}} || wo3 men5 ke3/ke4 neng2 xu1 yao4 yi1 xie1 。||We may need some. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6216626 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們需要等她嗎？}} || wo3 men5 xu1 yao4 deng3 ta1 ma5 ？||Need we wait for her? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/502776 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Rebeca Rebeca]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們取笑了他這一點。}} || wo3 men5 qu3 xiao4 le5 ta1 zhe4/zhei4 yi1 dian3 。||We made fun of him about this. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819257 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們為什麼這麼生氣？}} || ni3 men5 wei2/wei4 shi2 me5 zhe4/zhei4 me5 sheng1 qi4 ？||Warum seid ihr Jungs so wütend? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/827569 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |希望我們不需要等太久。}} || xi1 wang4 wo3 men5 bu4 xu1 yao4 deng3 tai4 jiu3 。||Ich hoffe wir müssen nicht zu lange warten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1451776 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tskat tskat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |石頭上面寫著什麼東西，他們想要弄清楚。}} || shi2 tou2 shang4 mian4 xie3 zhao1/zhu4/zhuo2 shi2 me5 dong1 xi1 ， ta1 men5 xiang3 yao4 long4 qing1 chu3 。||There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1945975 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/penelope0707 penelope0707] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們通常飯後喝茶。}} || wo3 men5 tong1 chang2 fan4 hou4 he1 cha2 。||Wir trinken gewöhnlich Tee nach dem Essen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805014 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他太太是我們義大利文的老師。}} || ta1 tai4 tai4 shi4 wo3 men5 yi4 da4 li4 wen2 de5 lao3 shi1 。||Seine Frau ist unsere Italienischlehrerin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/806798 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們要他再做一次這個工作。}} || ta1 men5 yao4 ta1 zai4 zuo4 yi1 ci4 zhe4/zhei4 ge4 gong1 zuo4 。||They made him do the work again. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/907497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們沒有看著。}} || wo3 men5 mei2/mo4 you3 kan4 zhao1/zhu4/zhuo2 。||We're not looking. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6105205 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們喜歡學校嗎？}} || ni3 men5 xi3 歡 xue2 jiao4/xiao4 ma5 ？||Gehst du gerne zur Schule? Magst du die Schule? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1740157 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brauchinet brauchinet]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們兩個是學生。}} || wo3 men5 liang3 ge4 shi4 xue2 sheng1 。||Wir sind beide Studenten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4185346 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們是同事。}} || ni3 men5 shi4 tong2 shi4 。||You are colleagues. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6147808 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們會去做。}} || wo3 men5 hui4 qu4 zuo4 。||We'll do that. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6091802 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他今天見他們了嗎？}} || ta1 jin1 tian1 jian4/xian4 ta1 men5 le5 ma5 ？||Has he met them today? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6197307 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cntrational cntrational]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們的工作快完成了。}} || wo3 men5 de5 gong1 zuo4 kuai4 wan2 cheng2 le5 。||Unsere Arbeit ist fast fertig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4746490 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jerom jerom]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有某些地方和他們不同。}} || wo3 men5 you3 mou3 xie1 de4/di4 fang1 he2/he4/huo2 ta1 men5 bu4 tong2 。||We differ from them in some respects. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/419277 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們推了車。}} || wo3 men5 tui1 le5 che1 。||Wir gaben dem Auto einen Stoß. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805107 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們送他們的兒子到歐洲去學習文化。}} || ta1 men5 song4 ta1 men5 de5 er2/er5 zi5 dao4 ou1 zhou1 qu4 xue2 xi2 wen2 hua4 。||They sent their son to Europe to acquire culture. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874169 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們要去這裡。}} || wo3 men5 yao4 qu4 zhe4/zhei4 li3 。||We want to go there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158448 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們很快修好了。}} || wo3 men5 hen3 kuai4 xiu1 hao3 le5 。||We fixed that pretty quickly. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6094829 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們看著他們打棒球。}} || wo3 men5 kan4 zhao1/zhu4/zhuo2 ta1 men5 da3 bang4 qiu2 。||Wir sahen ihnen beim Baseballspielen zu. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842429 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們在加拿大說法語嗎？}} || ta1 men5 zai4 jia1 na2 da4 shuo1 fa3 yu3 ma5 ？||Do they speak French in Canada? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811836 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有很多東西要做。}} || wo3 men5 you3 hen3 duo1 dong1 xi1 yao4 zuo4 。||We have lots of things to do. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1132198 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們每天用很多的水。}} || wo3 men5 mei3 tian1 yong4 hen3 duo1 de5 shui3 。||We use a lot of water every day. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761289 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kebukebu kebukebu]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們去了鳥取。}} || ta1 men5 qu4 le5 niao3 qu3 。||They went to Tottori. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779013 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們相信死後的生命。}} || ta1 men5 xiang1/xiang4 xin4 si3 hou4 de5 sheng1 ming4 。||Sie glauben an ein Leben nach dem Tod. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900652 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們肯定有很多共通點。}} || wo3 men5 ken3 ding4 you3 hen3 duo1 gong4 tong1 dian3 。||Wir haben sicher viel gemeinsam. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1398672 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cha cha]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |系上你們的安全带。}} || xi4 shang4 ni3 men5 de5 an1 quan2 dai4 。||Fasten your seat belts. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6094900 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lukaszpp lukaszpp]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們以為地球是平的。}} || ta1 men5 yi3 wei2/wei4 de4/di4 qiu2 shi4 ping2 de5 。||Sie glaubten, dass die Erde flach sei. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348924 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們想要糖。}} || wo3 men5 xiang3 yao4 tang2 。||Wir wollen Süßigkeiten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6111716 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們一個一個死亡。}} || ta1 men5 yi1 ge4 yi1 ge4 si3 wang2 。||Sie sind einer nach dem anderen umgekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1179156 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們比她高。}} || ni3 men5 bi4 ta1 gao1 。||Ihr seid größer als sie. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4262712 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們彼此同意在十點整見面。}} || wo3 men5 bi3 ci3 tong2 yi4 zai4 shi2 dian3 zheng3 jian4/xian4 mian4 。||We made an agreement to meet exactly at ten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2166011 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們到了。}} || wo3 men5 dao4 le5 。||We're here! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1205890 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alec alec]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們等待著他們的老師。}} || ta1 men5 deng3 dai1 zhao1/zhu4/zhuo2 ta1 men5 de5 lao3 shi1 。||Sie warteten auf ihren Lehrer. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/840540 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們還是不要再見面了。}} || wo3 men5 hai2/huan2 shi4 bu4 yao4 zai4 jian4/xian4 mian4 le5 。||It would be better for both of us not to see each other anymore. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/394093 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們住在美國。}} || wo3 men5 zhu4 zai4 mei3 guo2 。||Wir leben in den Vereinigten Staaten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/886537 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們全部穿制服了。}} || ta1 men5 quan2 bu4 chuan1 zhi4 fu2 le5 。||Sie trugen alle Uniformen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761262 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們外出了三個月。}} || wo3 men5 wai4 chu1 le5 san1 ge4 yue4 。||We've been going out three months. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6146509 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道你們都是誰。}} || wo3 zhi1 dao4 ni3 men5 dou1/du1 shi4 shei2 。||I know who you all are. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6119144 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子們出去玩了。}} || hai2 zi5 men5 chu1 qu4 wan2/wan4 le5 。||Die Kinder sind zum Spielen rausgegangen. Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874228 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們常常在放學後下棋。}} || wo3 men5 chang2 chang2 zai4 fang4 xue2 hou4 xia4 qi2 。||Wir spielten oft Schach nach der Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874218 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們非常大。}} || ta1 men5 fei1 chang2 da4 。||Sie sind sehr groß. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825955 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/christian42 christian42]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們兩個人都是好學生。}} || ta1 men5 liang3 ge4 ren2 dou1/du1 shi4 hao3 xue2 sheng1 。||Beide sind gute Studenten. Sie sind beide gute Schüler. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417338 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enzubii enzubii] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們會明白。}} || ta1 men5 hui4 ming2 bai2 。||They'll understand that. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6101311 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們之中任何一個都能做到。}} || wo3 men5 zhi1 zhong1/zhong4 ren4 he2 yi1 ge4 dou1/du1 neng2 zuo4 dao4 。||Jeder von uns könnte das. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798190 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們沒有失去太多。}} || wo3 men5 mei2/mo4 you3 shi1 qu4 tai4 duo1 。||We haven't lost much. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6057850 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們曾彼此微笑。}} || ta1 men5 ceng2 bi3 ci3 wei2 xiao4 。||Sie lächelten sich an. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3383929 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hanchingame hanchingame] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ullalia Ullalia]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們的東西在哪裡？}} || ni3 men5 de5 dong1 xi1 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wo sind deine Sachen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1561706 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是六個人。}} || wo3 men5 shi4 liu4 ge4 ren2 。||We are six people. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158459 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天我們可以清楚地看到富士山。}} || jin1 tian1 wo3 men5 ke3/ke4 yi3 qing1 chu3 de4/di4 kan4 dao4 fu4 shi4 shan1/shan5 。||Heute können wir den Fuji klar sehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896510 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們叫什麼名字？}} || ni3 men5 jiao4 shi2 me5 ming2 zi4 ？||Wie heißt du? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6147804 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們都舒了一口長氣。}} || wo3 men5 dou1/du1 shu1 le5 yi1 kou3 chang2/zhang3 qi4 。||Wir atmeten alle erleichtert auf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/552895 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ysmalan ysmalan]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們昨天到這裡的。}} || ta1 men5 zuo2 tian1 dao4 zhe4/zhei4 li3 de5 。||Gestern kamen sie hier an. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2737430 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們乘公共汽車去上學。}} || wo3 men5 cheng2/sheng4 gong1 gong4 qi4 che1 qu4 shang4 xue2 。||Wir fahren mit dem Bus zur Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/795860 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天暗後他們到了酒店。}} || tian1 an4 hou4 ta1 men5 dao4 le5 jiu3 dian4 。||They got to the hotel after dark. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802119 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在乎嗎？}} || wo3 men5 zai4 乎 ma5 ？||Do we care? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889396 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dorenda Dorenda]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在夏天的晚上，我們睡得不是很好。}} || zai4 xia4 tian1 de5 wan3 shang4 ， wo3 men5 shui4 de2/de5/dei3 bu4 shi4 hen3 hao3 。||We cannot sleep well on summer nights. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1225672 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/NekoKanjya NekoKanjya]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們接受所有主要的信用卡。}} || wo3 men5 jie1 shou4 suo3 you3 zhu3 yao4 de5 xin4 yong4 ka3/qia3 。||We accept all major credit cards. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874223 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們沒有東西吃了。}} || ta1 men5 mei2/mo4 you3 dong1 xi1 chi1 le5 。||Sie haben nichts zu essen. Sie hatten nichts zu essen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766440 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們學習中文。}} || wo3 men5 xue2 xi2 zhong1/zhong4 wen2 。||Wir studieren Chinesisch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3713539 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有時會看見他們。}} || wo3 men5 you3 shi2 hui4 kan4 jian4/xian4 ta1 men5 。||We sometimes see them. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819445 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們在12點吃晚飯。}} || ta1 men5 zai4 12 dian3 chi1 wan3 fan4 。||They eat dinner at twelve o'clock. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/868495 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |咱們都是學生。}} || zan2 men5 dou1/du1 shi4 xue2 sheng1 。||Wir sind beide Studenten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417324 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enzubii enzubii] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們呢？}} || ni3 men5 ne5 ？||Und du? Wie schaut's bei Ihnen aus? Was ist mit Ihnen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1623187 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/maaster maaster] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們知道這是不可能的。}} || wo3 men5 zhi1 dao4 zhe4/zhei4 shi4 bu4 ke3/ke4 neng2 de5 。||We know that this is impossible. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6073891 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們渴望和平。}} || wo3 men5 ke3 wang4 he2/he4/huo2 ping2 。||We are anxious for peace. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349514 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們上同一所學校。}} || wo3 men5 shang4 tong2 yi1 suo3 xue2 jiao4/xiao4 。||Wir gehen auf dieselbe Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/795807 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上個月我們這兒沒有下很多雨。}} || shang4 ge4 yue4 wo3 men5 zhe4/zhei4 er2/er5 mei2/mo4 you3 xia4 hen3 duo1 yu3 。||Letzten Monat hat es nicht viel geregnet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834598 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |別忘了我們要做功課。}} || bie2 wang4 le5 wo3 men5 yao4 zuo4 gong1 ke4 。||Vergiss nicht, dass wir Hausaufgaben haben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345872 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他就是我們一直要找的那一個人。}} || ta1 jiu4 shi4 wo3 men5 yi1 zhi2 yao4 zhao3 de5 na4/nei4 yi1 ge4 ren2 。||Er ist genau der Mann, den wir gesucht haben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1085645 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他提出我們一起去游泳。}} || ta1 ti2 chu1 wo3 men5 yi1 qi3 qu4 you2 yong3 。||Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6082749 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jast jast]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它們很受男孩的歡迎。}} || ta1/tuo2 men5 hen3 shou4 nan2 hai2 de5 歡 ying2 。||Sie sind bei Jungen sehr beliebt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/540583 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們分了手，再也沒有相見。}} || ta1 men5 fen1 le5 shou3 ， zai4 ye3 mei2/mo4 you3 xiang1/xiang4 jian4/xian4 。||They parted, never to see each other again. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/534349 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們到的時候正在下雨。}} || wo3 men5 dao4 de5 shi2 hou4 zheng4 zai4 xia4 yu3 。||Es regnete, als wir ankamen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864325 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sirio60 Sirio60]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們没有笑話你。}} || wo3 men5 mei2/mo4 you3 xiao4 hua4 ni3 。||We weren't making fun of you. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6141297 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們現在正在吃早飯。}} || ta1 men5 xian4 zai4 zheng4 zai4 chi1 zao3 fan4 。||Sie frühstücken gerade. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838557 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老人們很早就起床。}} || lao3 ren2 men5 hen3 zao3 jiu4 qi3 chuang2 。||Alte Leute stehen sehr früh auf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804992 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去南法散心。}} || wo3 men5 qu4 nan2 fa3 san3 xin1 。||We go to the South of France for a change of air. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805730 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們全都渴望世界和平。}} || wo3 men5 quan2 dou1/du1 ke3 wang4 shi4 jie4 he2/he4/huo2 ping2 。||Wir alle sehnen uns nach Frieden in der Welt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1422707 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們有思考和說話的能力。}} || ta1 men5 you3 si1 kao3 he2/he4/huo2 shuo1 hua4 de5 neng2 li4 。||Sie können denken und sprechen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780367 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這些習俗和我們國家不同。}} || zhe4/zhei4 xie1 xi2 su2 he2/he4/huo2 wo3 men5 guo2 jia1 bu4 tong2 。||These customs differ from those our country. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417752 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是一個大學生,但我比他們更聰明。}} || wo3 bu4 shi4 yi1 ge4 da4 xue2 sheng1 , dan4 wo3 bi4 ta1 men5 geng4 cong1 ming2 。||I'm not a university student, but I'm brighter than them. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793528 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fcbond fcbond]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |回家吧我們。}} || hui2 jia1 ba5 wo3 men5 。||Warum gehen wir nicht nach Hause? Lass uns nach Hause gehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865723 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/michu michu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Chris Chris]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我猜想他們會同意我們的。}} || wo3 cai1 xiang3 ta1 men5 hui4 tong2 yi4 wo3 men5 de5 。||I gather that they'll agree with us. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/818949 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們一天至少要睡八小時。}} || wo3 men5 yi1 tian1 zhi4 shao3 yao4 shui4 ba1 xiao3 shi2 。||Wir müssen jeden Tag mindestens 8 Stunden lang schlafen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/734900 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去年夏天我們去了北海道。}} || qu4 nian2 xia4 tian1 wo3 men5 qu4 le5 bei3 hai3 dao4 。||Last summer we went to Hokkaido. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860859 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們似乎不是美國人。}} || ta1 men5 si4 乎 bu4 shi4 mei3 guo2 ren2 。||Das scheinen keine Amerikaner zu sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865552 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們都希望和平。}} || wo3 men5 dou1/du1 xi1 wang4 he2/he4/huo2 ping2 。||Wir alle hoffen auf Frieden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/904856 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們第三節是法語課。}} || wo3 men5 di4 san1 jie2 shi4 fa3 yu3 ke4 。||In der dritten Stunde haben wir Französisch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/870113 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他說：「我們休息一下。」}} || ta1 shuo1 ：「 wo3 men5 xiu1 xi1 yi1 xia4 。」||Er sagte: "Gönnen wir uns eine kleine Pause." ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3472409 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們怎麼付得起這種地方的錢？}} || wo3 men5 zen3 me5 fu4 de2/de5/dei3 qi3 zhe4/zhei4 chong2/zhong3/zhong4 de4/di4 fang1 de5 qian2 ？||How can you afford a place like this? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6073910 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們今天晚上七點跟他見面。}} || wo3 men5 jin1 tian1 wan3 shang4 qi1 dian3 gen1 ta1 jian4/xian4 mian4 。||We are to meet him at seven this evening. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780386 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們一年聚一次。}} || wo3 men5 yi1 nian2 ju4 yi1 ci4 。||We get together once a year. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805008 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有時會見到他們。}} || wo3 men5 you3 shi2 hui4 jian4/xian4 dao4 ta1 men5 。||We sometimes meet them. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819365 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們可以在二月二十八日三時左右見面嗎？}} || wo3 men5 ke3/ke4 yi3 zai4 er4 yue4 er4 shi2 ba1 ri4 san1 shi2 zuo3 you4 jian4/xian4 mian4 ma5 ？||Can we meet February 28, around 3:00 pm? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/422025 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們這款鞋子有我的尺寸嗎?}} || ni3 men5 zhe4/zhei4 kuan3 xie2 zi5 you3 wo3 de5 che3/chi3 cun4 ma5 ?||Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872424 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們的看法有一點不同。}} || wo3 men5 de5 kan4 fa3 you3 yi1 dian3 bu4 tong2 。||Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796060 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們所有的人都做得很好。}} || ni3 men5 suo3 you3 de5 ren2 dou1/du1 zuo4 de2/de5/dei3 hen3 hao3 。||Jeder von euch hat gute Arbeit geleistet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836278 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是同學。}} || wo3 men5 shi4 tong2 xue2 。||Wir sind Klassenkameraden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6147806 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們完蛋了。}} || wo3 men5 wan2 dan4 le5 。||Die Karotten sind gekocht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/772401 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們能走嗎？}} || ni3 men5 neng2 zou3 ma5 ？||Kannst du gehen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3713827 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們等了好久，但是她還是沒有出現。}} || wo3 men5 deng3 le5 hao3 jiu3 ， dan4 shi4 ta1 hai2/huan2 shi4 mei2/mo4 you3 chu1 xian4 。||Wir haben eine lange Zeit gewartet, aber sie tauchte nicht auf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1404412 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不喜歡下雨。}} || wo3 men5 bu4 xi3 歡 xia4 yu3 。||Wir mögen den Regen nicht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842459 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在學校前面見面了。}} || wo3 men5 zai4 xue2 jiao4/xiao4 qian2 mian4 jian4/xian4 mian4 le5 。||Wir haben uns vor der Schule getroffen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895729 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/human600 human600]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們每年冬季去野澤滑雪。}} || ta1 men5 mei3 nian2 dong1 ji4 qu4 野 ze2 gu3/hua2 xue3 。||They go skiing at Nozawa every winter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804927 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們每個星期六踢足球。}} || wo3 men5 mei3 ge4 xing1 ji1/qi1 liu4 ti1 zu3 qiu2 。||Jeden Sonnabend spielen wir Fußball. Wir spielen jeden Samstag Fußball. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839089 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有兩個女兒。}} || wo3 men5 you3 liang3 ge4 nü3/ru3 er2/er5 。||Wir haben zwei Töchter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/337234 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/TRANG TRANG]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們昨天沒有待在家裡。}} || wo3 men5 zuo2 tian1 mei2/mo4 you3 dai1 zai4 jia1 li3 。||We didn't stay home yesterday. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842333 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們在哭嗎？}} || ni3 men5 zai4 ku1 ma5 ？||Leute, weint ihr etwa? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3718943 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brauchinet brauchinet]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |肯不同意我們，是件奇怪的事。}} || ken3 bu4 tong2 yi4 wo3 men5 ， shi4 jian4 qi2 guai4 de5 shi4 。||It is strange for Ken not to agree with us. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881598 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sacredceltic sacredceltic]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們花一萬二千元買了這輛車。}} || wo3 men5 hua1 yi1 wan4 er4 qian1 yuan2 mai3 le5 zhe4/zhei4 liang4 che1 。||Wir haben dieses Auto für 12.000 gekauft. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dima555 dima555]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們終於見面了！我等這一刻等了好久了。}} || wo3 men5 zhong1 yu2 jian4/xian4 mian4 le5 ！ wo3 deng3 zhe4/zhei4 yi1 ke4 deng3 le5 hao3 jiu3 le5 。||Endlich treffen wir uns! Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/460825 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們現在人手不足。}} || wo3 men5 xian4 zai4 ren2 shou3 bu4 zu3 。||Wir brauchen mehr Arbeiter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1763640 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果沒有了陽光，我們就甚麼也看不見了。}} || ru2 guo3 mei2/mo4 you3 le5 yang2 guang1 ， wo3 men5 jiu4 shen4 me5 ye3 kan4 bu4 jian4/xian4 le5 。||Without the light of the sun, we could see nothing. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/483729 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人們在美國說什麼語言呢?}} || ren2 men5 zai4 mei3 guo2 shuo1 shi2 me5 yu3 yan2 ne5 ?||Welche Sprache spricht man in Amerika? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2638757 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去年搬家了。}} || wo3 men5 qu4 nian2 ban1 jia1 le5 。||Wir sind vergangenes Jahr umgezogen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2737431 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們兩人好像又和好如初了。}} || ta1 men5 liang3 ren2 hao3 xiang4 you4 he2/he4/huo2 hao3 ru2 chu1 le5 。||Es sieht so aus, als ob sie sich wieder vertragen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1298617 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們想要這個。}} || ta1 men5 xiang3 yao4 zhe4/zhei4 ge4 。||They want this. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6098442 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們需要更多。}} || wo3 men5 xu1 yao4 geng4 duo1 。||Wir brauchen mehr. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4754631 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們馬上成為了朋友。}} || wo3 men5 ma3 shang4 cheng2 wei2/wei4 le5 peng2 you3 。||Wir haben uns sofort angefreundet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826006 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人們似乎只在夏天烤肉。}} || ren2 men5 si4 乎 zhi3 zai4 xia4 tian1 kao3 rou4 。||Es sieht so aus, dass die meisten nur im Sommer grillen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1238427 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們很節省地旅行。}} || wo3 men5 hen3 jie2 sheng3/xing3 de4/di4 lü3 hang2/xing2 。||We are traveling on a tight budget. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895647 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我覺得你在笑我們。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ni3 zai4 xiao4 wo3 men5 。||Ich glaube, du machst dich über uns lustig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3739204 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們到了！}} || wo3 men5 dao4 le5 ！||Da sind wir! Hier sind wir! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819471 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她們都是好學生。}} || ta1 men5 dou1/du1 shi4 hao3 xue2 sheng1 。||Sie sind beide gute Schüler. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417337 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enzubii enzubii] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們知道了他的住址。}} || wo3 men5 zhi1 dao4 le5 ta1 de5 zhu4 zhi3 。||Wir haben herausgefunden, wo er wohnt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346939 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有兩個女兒和兩個兒子。}} || wo3 men5 you3 liang3 ge4 nü3/ru3 er2/er5 he2/he4/huo2 liang3 ge4 er2/er5 zi5 。||Wir haben zwei Töchter und zwei Söhne. Wir haben zwei Söhne und zwei Töchter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1452370 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/torishima torishima] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子們跑下了山丘。}} || hai2 zi5 men5 pao3 xia4 le5 shan1/shan5 qiu1 。||Die Kinder liefen den Berg hinab. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/870326 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們需要多少糖？}} || wo3 men5 xu1 yao4 duo1 shao3 tang2 ？||How much sugar do we need? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5414482 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Amastan Amastan]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去了加拿大滑雪。}} || wo3 men5 qu4 le5 jia1 na2 da4 gu3/hua2 xue3 。||We went skiing in Canada. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1359677 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們會待在日本到什麼時候？}} || ni3 men5 hui4 dai1 zai4 ri4 ben3 dao4 shi2 me5 shi2 hou4 ？||Bis wann wirst du in Japan bleiben? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881738 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/faehrmann faehrmann]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們為什麼這麼做?}} || ta1 men5 wei2/wei4 shi2 me5 zhe4/zhei4 me5 zuo4 ?||Warum tun sie das? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2757171 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們喜歡一起唱歌。}} || wo3 men5 xi3 歡 yi1 qi3 chang4 ge1 。||We enjoyed singing songs together. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838566 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們高不高？}} || ta1 men5 gao1 bu4 gao1 ？||Sind sie groß? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1030365 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Chris Chris]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我相信他們說的話。}} || wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 men5 shuo1 de5 hua4 。||I believe in what they said. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/919749 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們正在散步。}} || ta1 men5 zheng4 zai4 san3 bu4 。||They are taking a walk. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1928772 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/EDOBEAR EDOBEAR] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是老朋友。}} || wo3 men5 shi4 lao3 peng2 you3 。||Wir sind alte Freunde. Meist sind wir Freunde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/338631 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kroko kroko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們做多一點。}} || wo3 men5 zuo4 duo1 yi1 dian3 。||Let's make some more. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4754638 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/garborg garborg]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們和解了，並再次成為了朋友。}} || ta1 men5 he2/he4/huo2 jie3 le5 ， bing4 zai4 ci4 cheng2 wei2/wei4 le5 peng2 you3 。||They made up and became friends again. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/795812 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們在小學時就是朋友了。}} || ta1 men5 zai4 xiao3 xue2 shi2 jiu4 shi4 peng2 you3 le5 。||Sie wurden Freunde an der Grundschule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/899971 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kanaorange kanaorange] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想和我們一起吃嗎？}} || ni3 xiang3 he2/he4/huo2 wo3 men5 yi1 qi3 chi1 ma5 ？||Kommst du mit uns was essen? Möchtest du gerne mit uns essen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/905795 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bionicboy bionicboy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們需要錢。}} || wo3 men5 xu1 yao4 qian2 。||Wir haben Geld nötig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/752112 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們用筷子，不用刀叉。}} || wo3 men5 yong4 kuai4 zi5 ， bu4 yong4 dao1 cha4 。||Wir benutzen Stäbchen anstelle von Messer und Gabel. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348395 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在我閒暇之時我喜歡和朋友們聚聚。}} || zai4 wo3 jian4/xian2 xia2 zhi1 shi2 wo3 xi3 歡 he2/he4/huo2 peng2 you3 men5 ju4 ju4 。||In meiner Freizeit treffe ich mich gern mit Freunden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5378940 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒找到他們。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 zhao3 dao4 ta1 men5 。||I haven't found them yet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6094833 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CH CH]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為什麼我們不一起吃午飯呢？}} || wei2/wei4 shi2 me5 wo3 men5 bu4 yi1 qi3 chi1 wu3 fan4 ne5 ？||Why don't we have lunch together? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875048 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們得走了。}} || ni3 men5 de2/de5/dei3 zou3 le5 。||You have to leave. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1740732 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mamat mamat]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們知道我們在做什麼。}} || wo3 men5 zhi1 dao4 wo3 men5 zai4 zuo4 shi2 me5 。||Wir wissen schon, was wir tun. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5418968 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是男孩。}} || wo3 men5 shi4 nan2 hai2 。||We are boys. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825895 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們止不住哭泣。}} || wo3 men5 zhi3 bu4 zhu4 ku1 qi4 。||Wir konnten die Tränen nicht zurückhalten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6111752 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不介意我們早點走吧？}} || ni3 bu4 jie4 yi4 wo3 men5 zao3 dian3 zou3 ba5 ？||Do you mind our leaving a little earlier? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/392939 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們下了車。}} || ta1 men5 xia4 le5 che1 。||They got out of the car. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802492 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老師跟我們說了一個有趣的故事。}} || lao3 shi1 gen1 wo3 men5 shuo1 le5 yi1 ge4 you3 qu4 de5 gu4 shi4 。||The teacher told us a funny story. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903048 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們星期五每晚都去喝酒。}} || ta1 men5 xing1 ji1/qi1 wu3 mei3 wan3 dou1/du1 qu4 he1 jiu3 。||Jeden Freitagabend haben sie sich abgeschossen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/358491 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Plusquamperfekt Plusquamperfekt]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們休息一下吧，好嗎？}} || wo3 men5 xiu1 xi1 yi1 xia4 ba5 ， hao3 ma5 ？||Sollen wir nicht eine Pause machen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343106 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她要男孩們粉刷房子。}} || ta1 yao4 nan2 hai2 men5 fen3 shua1/shua4 fang2 zi5 。||She had the boys paint the house. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893346 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在那裡上了公共汽車。}} || wo3 men5 zai4 na4/nei4 li3 shang4 le5 gong1 gong4 qi4 che1 。||We got on the bus there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802496 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們還沒吃完這個西瓜。}} || wo3 men5 hai2/huan2 mei2/mo4 chi1 wan2 zhe4/zhei4 ge4 xi1 gua1 。||We haven't finished eating the watermelon yet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1275232 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/rahim rahim]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子們想要果汁。}} || hai2 zi5 men5 xiang3 yao4 guo3 zhi1 。||Kinder möchten Fruchtsaft. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5548494 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kitab kitab]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們坐車去車站。}} || ta1 men5 zuo4 che1 qu4 che1 zhan4 。||Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/907245 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去睡覺吧。}} || wo3 men5 qu4 shui4 jiao4/jue2 ba5 。||Schlafen wir. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1752314 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |晚上我們能見到比東京更多的星星。}} || wan3 shang4 wo3 men5 neng2 jian4/xian4 dao4 bi4 dong1 jing1 geng4 duo1 de5 xing1 xing1 。||Nachts sehen wir hier mehr Sterne als in Tokio. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/338932 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最好照他們所說的做。}} || ni3 zui4 hao3 zhao4 ta1 men5 suo3 shuo1 de5 zuo4 。||You had better do what they say. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896522 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是朋友。}} || wo3 men5 shi4 peng2 you3 。||We are friends. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6149234 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們做我們想做的。}} || wo3 men5 zuo4 wo3 men5 xiang3 zuo4 de5 。||Wir machen, was wir machen wollen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5500523 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在學校穿制服。}} || wo3 men5 zai4 xue2 jiao4/xiao4 chuan1 zhi4 fu2 。||An unserer Schule tragen wir Uniformen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1178837 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你和我都是這個學校的學生們。}} || ni3 he2/he4/huo2 wo3 dou1/du1 shi4 zhe4/zhei4 ge4 xue2 jiao4/xiao4 de5 xue2 sheng1 men5 。||Du und ich sind beide Studenten an dieser Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417342 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enzubii enzubii] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bonny37 bonny37]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們喜歡打棒球。}} || wo3 men5 xi3 歡 da3 bang4 qiu2 。||We enjoyed playing baseball. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825199 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她以前在我們公司工作。}} || ta1 yi3 qian2 zai4 wo3 men5 gong1 si1 gong1 zuo4 。||She used to work for our company. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900683 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在學校學英文。}} || wo3 men5 zai4 xue2 jiao4/xiao4 xue2 ying1 wen2 。||Wir lernen Englisch in der Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道我們為怎麼做。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 wo3 men5 wei2/wei4 zen3 me5 zuo4 。||Ich weiß nicht, was wir tun werden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2715474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們往車裡装了很多行李。}} || wo3 men5 wang3/wang4 che1 li3 zhuang1 le5 hen3 duo1 hang2/xing2 li3 。||Wir luden eine Menge Gepäck in den Wagen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6325107 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們所有的人都沒有出席。}} || ta1 men5 suo3 you3 de5 ren2 dou1/du1 mei2/mo4 you3 chu1 席。||Sie sind nicht alle anwesend. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779529 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們每個星期天上教堂。}} || ta1 men5 mei3 ge4 xing1 ji1/qi1 tian1 shang4 jiao1 tang2 。||They go to church every Sunday. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874289 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們在酒店吃飯。}} || ta1 men5 zai4 jiu3 dian4 chi1 fan4 。||They take their meals at the hotel. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/616554 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們都是好學生。}} || ta1 men5 dou1/du1 shi4 hao3 xue2 sheng1 。||Sie sind beide gute Schüler. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417335 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enzubii enzubii] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們很匆忙。}} || wo3 men5 hen3 cong1 mang2 。||Wir haben es eilig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819351 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不知道要做甚麼。}} || wo3 men5 bu4 zhi1 dao4 yao4 zuo4 shen4 me5 。||Wir haben keine Ahnung, was wir tun sollen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6103229 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他怎麼找到我們的？}} || ta1 zen3 me5 zhao3 dao4 wo3 men5 de5 ？||Wie hat er uns gefunden? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5526915 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們很急。}} || wo3 men5 hen3 ji2 。||Wir haben es eilig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819353 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那，我們五點後去買衣服，好嗎？}} || na4/nei4 ， wo3 men5 wu3 dian3 hou4 qu4 mai3 yi1 fu2 ， hao3 ma5 ？||Then, we will go clothes shopping after five o'clock, alright? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5394798 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/n1ls n1ls]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水星是我們的太陽系中最小的行星。}} || shui3 xing1 shi4 wo3 men5 de5 tai4 yang2 xi4 zhong1/zhong4 zui4 xiao3 de5 hang2/xing2 xing1 。||Der Merkur ist der kleinste Planet unseres Sonnensystems. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5419050 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不記得他們的名字了。}} || wo3 bu4 ji4 de2/de5/dei3 ta1 men5 de5 ming2 zi4 le5 。||I couldn't remember their names. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834417 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們肯定他會成功。}} || wo3 men5 ken3 ding4 ta1 hui4 cheng2 gong1 。||Wir sind seines Erfolges sicher. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/546552 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所以我們還是留在家中吧。}} || suo3 yi3 wo3 men5 hai2/huan2 shi4 liu2 zai4 jia1 zhong1/zhong4 ba5 。||Dann sollten wir besser zuhause bleiben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472637 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們兩年前搬到了這裡。}} || ta1 men5 liang3 nian2 qian2 ban1 dao4 le5 zhe4/zhei4 li3 。||They moved here two years ago. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/868397 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她為我們唱了一首日文歌。}} || ta1 wei2/wei4 wo3 men5 chang4 le5 yi1 shou3 ri4 wen2 ge1 。||Sie sang ein japanisches Lied für uns. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894036 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她們兩個人都是好學生。}} || ta1 men5 liang3 ge4 ren2 dou1/du1 shi4 hao3 xue2 sheng1 。||Sie sind beide gute Schüler. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417339 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enzubii enzubii] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們想要更多。}} || ta1 men5 xiang3 yao4 geng4 duo1 。||They want more. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4754636 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Spamster Spamster]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪本是你們的書？}} || na3/na5/nei3 ben3 shi4 ni3 men5 de5 shu1 ？||Welches ist dein Buch? Welches Buch ist deins? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1688836 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們出外吃飯吧。}} || wo3 men5 chu1 wai4 chi1 fan4 ba5 。||Gehen wir essen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686444 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們是高中生。}} || ta1 men5 shi4 gao1 zhong1/zhong4 sheng1 。||Sie sind Oberschüler. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842299 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |就在去年我們有了一個孩子。}} || jiu4 zai4 qu4 nian2 wo3 men5 you3 le5 yi1 ge4 hai2 zi5 。||Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796067 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昨天我們玩得特別痛快!}} || zuo2 tian1 wo3 men5 wan2/wan4 de2/de5/dei3 te2/te4 bie2 tong4 kuai4 !||Yesterday, we had a blast! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793593 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們都是大學生。}} || ta1 men5 dou1/du1 shi4 da4 xue2 sheng1 。||They are all college students. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844501 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是我們學校的老師。}} || ta1 shi4 wo3 men5 xue2 jiao4/xiao4 de5 lao3 shi1 。||Er ist Lehrer an unserer Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875346 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有一個大超市。}} || wo3 men5 you3 yi1 ge4 da4 chao1 shi4 。||Wir haben einen großen Supermarkt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842284 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們明天晚上都會去北京大學上課。}} || ta1 men5 ming2 tian1 wan3 shang4 dou1/du1 hui4 qu4 bei3 jing1 da4 xue2 shang4 ke4 。||Tomorrow night, they will all go to Beijing University to attend class. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1441838 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/n1ls n1ls]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們喜歡踢足球。}} || wo3 men5 xi3 歡 ti1 zu3 qiu2 。||Wir spielen gern Fußball. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4746493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們比我還高。}} || ni3 men5 bi4 wo3 hai2/huan2 gao1 。||Ihr seid noch größer als ich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5500559 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道他們在說甚麼嗎？}} || ni3 zhi1 dao4 ta1 men5 zai4 shuo1 shen4 me5 ma5 ？||Do you have any idea what they're talking about? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1765992 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/darinmex darinmex]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好好活著，因為我們會死很久很久。}} || hao3 hao3 huo2 zhao1/zhu4/zhuo2 ， yin1 wei2/wei4 wo3 men5 hui4 si3 hen3 jiu3 hen3 jiu3 。||Lebe in vollen Zügen, denn wenn man tot ist, ist man das lange, wirklich lange. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838446 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是他們的書。}} || na4/nei4 shi4 ta1 men5 de5 shu1 。||Das sind seine Bücher. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834237 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們也不能聽見我說話。}} || ta1 men5 ye3 bu4 neng2 ting1 jian4/xian4 wo3 shuo1 hua4 。||Sie können mich auch nicht hören. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6073899 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們先去哪裡？}} || wo3 men5 xian1 qu4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wohin gehen wir zuerst? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6171953 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zvzuibqx zvzuibqx] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mraz mraz]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果你唱，我們就跟著唱。}} || ru2 guo3 ni3 chang4 ， wo3 men5 jiu4 gen1 zhao1/zhu4/zhuo2 chang4 。||If you sing, we'll sing with you. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6093335 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們的老師喜歡他的新車。}} || wo3 men5 de5 lao3 shi1 xi3 歡 ta1 de5 xin1 che1 。||Unser Lehrer mag sein neues Auto. Unserem Professor gefällt sein neuer Wagen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/855664 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你還記得我們第一次見面的時候嗎？}} || ni3 hai2/huan2 ji4 de2/de5/dei3 wo3 men5 di4 yi1 ci4 jian4/xian4 mian4 de5 shi2 hou4 ma5 ？||Können Sie sich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1178897 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道他們為什麼在打架。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 ta1 men5 wei2/wei4 shi2 me5 zai4 da3 jia4 。||I don't know why they are fighting. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881198 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們跑下山。}} || wo3 men5 pao3 xia4 shan1/shan5 。||We ran down the hill. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836351 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們可能是最先到那裡的。}} || wo3 men5 ke3/ke4 neng2 shi4 zui4 xian1 dao4 na4/nei4 li3 de5 。||We'll probably be the first ones there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6216623 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們要和我一起去嗎？}} || ni3 men5 yao4 he2/he4/huo2 wo3 yi1 qi3 qu4 ma5 ？||Do you guys want to go with me? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4262602 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/szilviez szilviez]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們的友情會長久留存。}} || wo3 men5 de5 you3 qing2 hui4 chang2/zhang3 jiu3 liu2 cun2 。||Unsere Freundschaft wird lange halten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6114391 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們不需要知道。}} || ta1 men5 bu4 xu1 yao4 zhi1 dao4 。||Sie müssen es nicht wissen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4742002 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們害怕我們。}} || ta1 men5 hai4 pa4 wo3 men5 。||Sie haben Angst vor uns. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5402021 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Jan_Schreiber Jan_Schreiber]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |「你們是學生嗎？」「是的。」}} || 「 ni3 men5 shi4 xue2 sheng1 ma5 ？」「 shi4 de5 。」||"Seid ihr Studenten?" "Ja, sind wir." ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/422004 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是我們的大巴！}} || shi4 wo3 men5 de5 da4 ba1 ！||Da ist unser Bus! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5230133 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/linguaeorbis linguaeorbis]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們要等多久？}} || wo3 men5 yao4 deng3 duo1 jiu3 ？||How long will we have to wait? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875292 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們聊了一會兒。}} || wo3 men5 liao2 le5 yi1 hui4 er2/er5 。||Wir unterhielten uns eine Zeit lang. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801914 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是我們想知道的。}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 men5 xiang3 zhi1 dao4 de5 。||Das wollen wir wissen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1530779 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cc_neko cc_neko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們往相反的方向去。}} || ta1 men5 wang3/wang4 xiang1/xiang4 fan3 de5 fang1 xiang4 qu4 。||Sie gingen in unterschiedliche Richtungen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781114 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |} == Lückentexte == === [[:zh:Wikijunior:太阳系/土星|Wikijunior: 太阳系/土星 Sonnensystem/Saturn]] === {| class="wikitable" ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/土星|Wikijunior: 太阳系/土星 Sonnensystem/Saturn]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | 土星，为太阳系八大行星之一， || Saturn ist einer der 8 (großen) Planeten des Sonnensystems. |- | 至太阳距离（由近到远）位于第六、 || Gemessen an der Entfernung zur Sonne (von nahe zu fern) ist er der sechste Planet. |- | 体积则仅次于木星。 || Nach dem Volumen kommt er direkt nach Jupiter. |- | 并与木星、天王星及海王星同属气体巨星。 || und wie Jupiter, Uranus bis hin zu Neptun gehört er zu den Gasplaneten |- | |- | 虽然土星-kern 的密度远高于水， || Obwohl die Dichte des Saturnkerns sehr viel größer als Wasser ist, |- | 但由于存在较 dicke 的大气层， || ist aber, weil auf ihm eine vergleichsweise dicke Atmosphäre existiert, |- | 土星 immer noch 是太阳系中唯一密度低于水的行星， || Saturn immer noch im Sonnensystem der einzige Planet, dessen Gesamtdichte geringer als Wasser ist. |- | 它的比重是0.69 公克/cm³。 || Seine Dichte beträgt 0,69 g/cm³. |- | 如果你有一个足够大的 Swimmingpool 可以把土星放进去的话， || Wenn du einen Swimmingpool besäßest, der groß genug ist, dass du Saturn hineinlegen könntest, |- | 那么土星会 treiben 在水面上。 || so würde Saturn auf der Wasseroberfläche treiben. |- | |- | 土星有一个显著的环系统， || Saturn hat ein bemerkenswertes Ringsystem. |- | 主要的成分是冰的微粒和较少数的 Gesteinstrümmer 以及尘土。 || Die Hauptbestandteile sind Eispartikel und in geringerer Anzahl Gesteinstrümmer bis hin zu Staub. |- | 已经确认的土星的卫星有62颗。 || Es gibt bereits 62 bestätigte Saturnmonde. |- | 其中，土卫六是土星系统中最大和太阳系中第二大的卫星 || Unter diesen ist Saturnmond 6 (Titan) im Saturnsystem der größte und im Sonnensystem der zweitgrößte Mond. |- | （ Radius 2575KM，太阳系最大的卫星是木星的木卫三，Radius 2634KM）， || (Radius 2575 km; der größte Mond im Sonnensystem ist Jupiters Jupitermond 3 (Europa) mit einem Radius von 2634 km) |- | 比行星中的水星还要大； || Verglichen mit dem Planeten Merkur ist er sogar größter. |- | 并且土卫六是唯一 besitzt 明显大气层的卫星。 || Überdies ist Saturnmond 6 (Titan) der einzige Mond, der eine deutliche Atmosphäre besitzt. |} === [http://magazine.marcopoloproject.org/easy-read-youth-is-only-for-good-looking-people-%E5%B0%8F%E4%BC%99%E6%8E%A5%E5%8F%97%E9%87%87%E8%AE%BF%E7%A7%B0%E9%95%BF%E5%BE%97%E5%A5%BD%E7%9C%8B%E7%9A%84%E4%BA%BA%E6%89%8D%E6%9C%89%E9%9D%92/ the marco polo project: 小伙接受 Interview 称长得好看的人才有青春] === 青春是什么？有人说青春是年轻时干自己梦想的事，也有人说青春是一段不可磨灭的回忆，还有人说青春要经历刻骨铭心的痛……然而，在接受 Zhejiang 卫视的街头 Interview 时，一位小哥表示：“长得好看的人才有青春，像我们这种人就只有大学了。” 这句神回复昨天在微博上走红，不少网友表示，这位小哥说了句大实话，“长得好看的人才有青春，长得不好看的人只有 Akne。”也有网友 lamentieren 说，“多么痛的领悟。” @B：这才是现实社会真实的一面，顶起！！！！！！ @Law新鞋：对啊，只有 gutaussehende 哥美女或有钱有 Einfluß 才会有青春，我这样出身的人只能 ausweichen, ducken und 去。 @C：这句话比电影还文艺。 @A：这位小哥一语中的。 @Laisjunnie：妹的这孩子说得让人多心酸啊！！ @念ruins：所以神马致青春，ziehende 云一片罢了. [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/youquxinwen%20-%20%E6%9C%89%E8%B6%A3%E6%96%B0%E9%97%BB/ Youquxinwen] [http://magazine.marcopoloproject.org/easy-read-youth-is-only-for-good-looking-people-%e5%b0%8f%e4%bc%99%e6%8e%a5%e5%8f%97%e9%87%87%e8%ae%bf%e7%a7%b0%e9%95%bf%e5%be%97%e5%a5%bd%e7%9c%8b%e7%9a%84%e4%ba%ba%e6%89%8d%e6%9c%89%e9%9d%92-2/ Übersetzung] Youth is only for good looking people What is youth? Some people say it is a time for young people to pursue their dreams. Others say it is a time you cannot forget, while others state that youth is pain etched into the heart. During a street interview aired on a Zhejiang Satellite TV station, one man said, ‘Only good looking people have youth, the same way that everyone in our group goes to college.’ Yesterday, this post brought this issue back to the forefront. Many netizens have stated that this man said a deep truth, “The good looking have youth, the ugly have acne.” Other netizens lamented, “Such a painful thing to grasp.” @B：This is the true face of society, ding！！！！！！ @Law新鞋：True, only the handsome, pretty, those with money or with advantages have youth. People like me can only duck and get out of the way. @C：This sentence has more truth to it than a movie. @A：This guy just said it all. @Laisjunnie：What this guy said will make many people sad! @念ruins：The spirit of youth quickly fades, all there is floating clouds. [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第四十二課 第四十二课 dì sì shí èr kè Zweiundvierzigste Lektion Der Text ist auch im [[wikt:zh:三緘其口|Wiktionary]] und auf [https://ctext.org/all-texts/zh?filter=420490 ctext.org] zu finden. ----------------------------------- 孔子之周. 孔子之周. Kǒng zǐ zhī zhōu. Konfuzius ging nach Zhou. ----------------------------------- Variante: 孔子观周 Kǒng zǐ guān zhōu Konfuzius bereiste Zhou. ----------------------------------- _於太 Tempel. 观于太 Tempel. Guān yú tài miào. Er besuchte den großen Tempel. ----------------------------------- Variante: 遂入太祖后稷之 Tempel suì rù tài zǔ hòu jì zhī miào Schließlich betrat er den Tempel des [[w:Houji|Stammvaters Houji]]. ----------------------------------- (Tempel堂)右阶之前. 有金人(焉) (Miào táng) yòu jiē zhī qián. Yǒu jīn rén (yān) Vor der rechten Treppe (der Tempelhalle) gab es eine goldene Statue. ----------------------------------- 三 versiegelt 其口. sān jiān qí kǒu. Ihr Mund war dreifach versiegelt. ----------------------------------- (而)銘其背曰. (而)铭其背曰. (ér) míng qí bèi yuē. (und) auf ihrem Rücken war eingraviert: ----------------------------------- 古之 bedächtig 言人也. Gǔ zhī shèn yán rén yě. Dies ist ein Mensch aus alter Zeit, der mit seinen Worten bedacht war. ----------------------------------- 戒之哉. 戒之哉. Jiè zhī zāi. Hüte dich! ----------------------------------- 毋多言. 毋多言. Wú duō yán. Mach keine vielen Worte! ----------------------------------- 多言多败. Duō yán duō bài. Viele Worte bringen viele Niederlagen! ----------------------------------- == Texte == === [https://archive.org/details/coursemandarin00mate A course of Mandarin lessons: 第九课 Seite 24: 16-24 ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>16. 木匠的家伙不在这里。 <br/>17. 此地/这儿 的人实在不 讲/说 情理。 <br/>18. 他在这里,坐了半天绕走了 <br/>19. 他害了怕,这 里/儿 藏,那 里/儿 躱. <br/>20. 这里的话,比那里的话好说。 <br/>21. 你们那里的规矩,比我们这里 强/好. <br/>22. 木匠 司务/师傅 在那里吗. 答: 我没看见。 <br/>23. 他是在这里,是在那里,我一点儿不晓得. <br/>24. 我已经找遍偏了,实在不知道他放在那里. }} || || <br/>16 The carpenter's tools are not here. <br/>17 The people here are very unreasonable. <br/>18 He sat here half a day before he left. <br/>19 He was afraid and hid himself here and there. <br/>20 The language here is easier to speak than the language there. <br/>21 Your customs there are better than ours here. <br/>22 Is the carpenter there? Answer: I have not seen him. <br/>23 Whether he is here or whether he is there I have not the least idea. <br/>24 I have already searched everywhere; I have really no idea where he put it. |} === Wikibook [[:en:Chinese_(Mandarin)/Lesson_8 | Chinese]]/[[Chinesisch:_Lektion_8|Chinesisch]] Lektion 8: Dialog === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>杨勋：你今天好吗？ <br/>何铭：我很好。 <br/>杨勋：你吃饭了吗？ <br/>何铭：还没。 <br/>杨勋：要不要一起去吃饭？ <br/>何铭：好啊。我昨天看到你跟一个女生去图书馆，她是谁？ <br/>杨勋：她是我的女朋友，她叫陈洁。  <br/>何铭：原来你有女朋友，这么厉害啊！ <br/>杨勋：哪里，不敢当。我们要去哪里吃饭？ <br/>何铭：都可以。 }} || || |} === [https://ctext.org/liji/ens Das Buch der Riten] === ==== [https://ctext.org/liji/sang-fu-xiao-ji/ens Sang Fu Xiao Ji] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 复与书铭，自天子达于士，其辞一也。男子称名，妇人书姓与伯仲，如不知姓则书氏。 }} Übersetzung James Legge In calling the dead back, and writing the inscription (to be exhibited over the coffin), the language was the same for all, from the son of Heaven to the ordinary officer. A man was called by his name. For a wife they wrote her surname, and her place among her sisters. If they did not know her surname, they wrote the branch-name of her family. ==== [https://ctext.org/liji/ji-tong/ens Ji Tong] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 夫铭者，壹称而上下皆得焉耳矣。是故君子之观于铭也，既美其所称，又美其所为。为之者，明足以见之，仁足以与之，知足以利之，可谓贤矣。贤而勿伐，可谓恭矣。 }} Übersetzung James Legge By the one panegyric of an inscription benefit accrues to the ancestors, to their descendant and to others after them. Hence when a superior man looks at an inscription, while he admires those whom it praises, he also admires him who made it. That maker had intelligence to see (the excellences of his ancestors), virtue to associate himself with them, and wisdom to take advantage (of his position);-he may be pronounced a man of ability and virtue. Such worth without boasting may be pronounced courteous respect. {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 夫鼎有铭，铭者，自名也。自名以称扬其先祖之美，而明著之后世者也。为先祖者，莫不有美焉，莫不有恶焉，铭之义，称美而不称恶，此孝子孝孙之心也。唯贤者能之。 }} Übersetzung James Legge The tripods (at the sacrifices) had inscriptions on them. The maker of an inscription named himself, and took occasion to praise and set forth the excellent qualities of his ancestors, and clearly exhibit them to future generations. Those ancestors must have had good qualities and also bad. But the idea of an inscription is to make mention of the good qualifies and not of the bad - such is the heart of a filial descendant; and it is only the man of ability and virtue who can attain to it. ==== [https://ctext.org/liji/da-xue/ens Da Xue] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 汤之盘铭曰：“茍日新，日日新，又日新。”《康诰》曰：“作新民。”《诗》曰：“周虽旧邦，其命惟新。”是故君子无所不用其极。 }} Übersetzung James Legge On the bathing tub of Tang, the following words were engraved: "If you can one day renovate yourself, do so from day to day. Yea, let there be daily renovation." In the Announcement to Kang, it is said, "To stir up the new people." In the Book of Poetry, it is said, "Although Zhou was an ancient state the ordinance which lighted on it was new." Therefore, the superior man in everything uses his utmost endeavors. == [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | Tao Te Ching]] Kapitel 35 第三十五章 == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 执大象， 天下往； 往而不害， 安平泰。 乐与饵， 过客止。 道之出口， 淡乎无味， 视之不可见， 听之不可闻， 用之不可既。 }} === Übersetzung Richard Wilhelm === Wer festhält das große Urbild, zu dem kommt die Welt. Sie kommt und wird nicht verletzt, in Ruhe, Gleichheit und Seligkeit. Musik und Köder: Sie machen wohl den Wanderer auf seinem Wege anhalten. Der Sinn geht aus dem Munde hervor, milde und ohne Geschmack. Du blickst nach ihm und siehst nichts Sonderliches. Du horchst nach ihm und hörst nichts Sonderliches. Du handelst nach ihm und findest kein Ende. === Übersetzung [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | wikisource]] === Übersetzung aus [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | wikisource]]: Herald a great icon, And the people cometh; Cometh towards unharmful doctrines, People find security, Peacefulness and prosperity. Music and enticements craves the visitor to stay. The words of the Dao, Are tasteless and lack sensations, Observe and it cannot be seen, Listen and it cannot be heard, Exploit and it cannot be exhausted. == Wiederholung Zeichen Tao Te Ching == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |往}} || wang3 || gehen, führen, nach, gegen, (in Richtung) auf, nach, zu, vergangen, beendet, vor ..., vorhergehend/ wang4: ununterbrochen, in Richtung, nach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |害}} || hai4 || schädigen, Unheil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平}} || ping2 || flach, eben, ruhig,friedlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饵}} || er3 || Kuchen, Gebäck, Köder, ködern, locken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过}} || guo4 || Verbsuffix des experientiellen Aspekts, Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit, Vergehen, Fehler, vergehen, verbringen, verleben, vorbeigehen, passieren, überqueren, nach, später, Guo |} <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 546| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 546| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 548| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 548}} </noinclude> 6on4oxqwgsli4mbknslyhpfbc3cqcnh 0 101314 1000688 998413 2022-08-19T08:54:52Z Christian-bauer 6469 Lückentext ergänzt wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 596| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 596| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 598| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 598}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯}} || kai3 || erfolgreich, siegestrunken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端}} || duan1 || Extremität, Pforte, Ende, Punkt, aufrecht, richtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |庙}} || miao4 || buddhistischer Tempel, Gebetshaus, Schrein, Tempel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉}} || xi1 || wissen, kennen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫}} || zi1 || rosa, violett, purpur |} == Zusammengesetzte Wörter == === 凯 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯尔}} || kai3 er3 || Sebatian Kehl, dt. Fußballnationalspieler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯蒂}} || kai3 di4 || Katie, Katy (Koseform des weiblichen Vornamens Katharina) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯烈}} || kai3 lie4 || Kailie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥凯}} || ao4 kai3 || Name einer chinesischen Fluggesellschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯西}} || kai3 xi1 || Kesil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黄凯}} || huang2 kai3 || Wong, Kai |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特}} || kai3 te4 || Cathie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯斯}} || kai3 si1 || Keye |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯德}} || kai3 de2 || KETTLER |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯撒}} || kai3 sa3 || Caesar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯歌}} || kai3 ge1 || Triumphgesang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯文}} || kai3 wen2 || Kevin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯里}} || kai3 li3 || Kaili (Stadt in Guizhou) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯珀尔}} || kai3 po4 er3 || Keppel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麦凯恩}} || mai4 kai3 en1 || McCain, John (republikanischer US Politiker) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |米凯利}} || mi3 kai3 li4 || Mikkeli |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯库勒}} || kai3 ku4 lei1 || Friedrich August Kekulé von Stradonitz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯恩斯}} || kai3 en1 si1 || Keynes, John Maynard (1883～1946) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯里市}} || kai3 li3 shi4 || Kaili (Stadt in der Provinz Guizhou, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特勒}} || kai3 te4 lei1 || Lambert Adolphe Jacques Quételet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯鲁万}} || kai3 lu3 wan4 || Kairouan (Das Gouvernorat Kairouan ist eines der 24 Gouvernorate Tunesiens.) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |袁世凯}} || yuan2 shi4 kai3 || Yuan Shikai, war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿班凯}} || a1 ban1 kai3 || Abancay |- | a5 ban1 kai3 || [Abancay] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胡凯丽}} || hu2 kai3 li4 || Kelly Hu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陈凯歌}} || chen2 kai3 ge1 || Chen Kaige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯氏带}} || kai3 shi4 dai4 || Casparischer Streifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯蒂猫}} || kai3 di4 mao1 || Hello Kitty [Markenname] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马尔凯}} || ma3 er3 kai3 || Marken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兴凯湖}} || xing1 kai3 hu2 || Chankasee |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯撒浴场}} || kai3 sa3 yu4 chang3 || Kaiserthermen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯雷集团}} || kai3 lei2 ji2 tuan2 || Carlyle Group |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金凯特罗}} || jin1 kai3 te4 luo2 || Kim Cattrall |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯斯哈林}} || kai3 si1 ha1 lin2 || Keith Haring |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯厄瓦县}} || kai3 e4 wa3 xian4 || Kiowa County (Colorado, USA), Kiowa County (Kansas, USA), Kiowa County (Oklahoma, USA) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乔治凯南}} || qiao2 zhi4 kai3 nan2 || George F. Kennan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯尔特人}} || kai3 er3 te4 ren2 || Kelten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉兹凯德}} || han4 zi1 kai3 de2 || Heinz KETTLER GmbH & Co KG |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯文洛奇}} || kai3 wen2 luo4 qi2 || Kevin Roche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯撒沙律}} || kai3 sa3 sha1 lü4 || Caesar Salad |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海伦凯勒}} || hai3 lun2 kai3 le4 || Helen Keller |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯尔特海}} || kai3 er3 te4 hai3 || Keltische See |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比什凯克}} || bi3 shi2 kai3 ke4 || Bischkek (Hauptsadt von Kirgisistan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |米凯勒让}} || mi3 kai3 lei1 rang4 || Michaëlle Jean |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯撒大帝}} || kai3 sa3 dai4 di4 || Kaiser, Kaiserin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |别克凯越}} || bie2 ke4 kai3 yue4 || Chevrolet Lacetti |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯撒斯劳滕}} || kai3 sa3 si1 lao2 teng2 || Kaiserslautern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尤金德马凯}} || you2 jin1 de2 ma3 kai3 || Eugène-Antole Demarçay |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯撒电影奖}} || kai3 sa3 dian4 ying3 jiang3 || César |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯撒斯图尔}} || kai3 sa3 si1 tu2 er3 || Kaiserstuhl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯丝莱克斯}} || kai3 si1 lai2 ke4 si1 || Kathy Reichs |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯拉米克斯}} || kai3 la1 mi3 ke4 si1 || Kerameikos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比尔史凯特}} || bi4 er3 shi3 kai3 te4 || William Skate |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯尔特语族}} || kai3 er3 te4 yu3 zu2 || Keltische Sprachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丰田凯美瑞}} || feng1 tian2 kai3 mei3 rui4 || Toyota Camry |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯南埃夫伦}} || kai3 nan2 ai1 fu1 lun2 || Kenan Evren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯恩斯效应}} || kai3 en1 si1 xiao4 ying4 || Keynes-Effekt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯奇凯梅特}} || kai3 qi2 kai3 mei2 te4 || Kecskemét (Stadt in Ungarn) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯恩斯主义}} || kai3 en1 si1 zhu3 yi4 || Keynesianismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特布兰切特}} || kai3 te4 bu4 lan2 qie1 te4 || Cate Blanchett |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皮特凯恩群岛}} || pi2 te4 kai3 en1 qun2 dao3 || Pitcairninseln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯尔盖朗群岛}} || kai3 er3 gai4 lang3 qun2 dao3 || Kerguelen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尼古拉斯凯奇}} || ni2 gu3 la1 si1 kai3 qi2 || Nicolas Cage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯文科斯特纳}} || kai3 wen2 ke1 si1 te4 na4 || Kevin Costner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特温斯莱特}} || kai3 te4 wen1 si1 lai2 te4 || Kate Winslet (Schauspielerin ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |原始凯尔特语}} || yuan2 shi3 kai3 er3 te4 yu3 || Keltische Ursprache |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯法利尼亚岛}} || kai3 fa3 li4 ni2 ya4 dao3 || Kephallonia |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |纳拉因卡蒂凯扬}} || na4 la1 yin1 ka3 di4 kai3 yang2 || Narain Karthikeyan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大陆凯尔特语支}} || da4 lu4 kai3 er3 te4 yu3 zhi1 || Festlandkeltische Sprachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海岛凯尔特语支}} || hai3 dao3 kai3 er3 te4 yu3 zhi1 || Inselkeltische Sprachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |波士顿凯尔特人}} || bo1 shi4 dun4 kai3 er3 te4 ren2 || Boston Celtics |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯尔特伊比利亚语}} || kai3 er3 te4 yi1 bi3 li4 ya4 yu3 || Keltiberische Sprache |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |波士顿凯尔特人队}} || bo1 shi4 dun4 kai3 er3 te4 ren2 dui4 || Boston Celtics |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯尔特伊比利亚人}} || kai3 er3 te4 yi1 bi3 li4 ya4 ren2 || Keltiberische Sprache |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |约翰梅纳德凯恩斯}} || yue1 han4 mei2 na4 de2 kai3 en1 si1 || John Maynard Keynes |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国式凯恩斯主义}} || zhong1 guo2 shi4 kai3 en1 si1 zhu3 yi4 || Keynesianismus chinesischer Prägung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯尔特人足球俱乐部}} || kai3 er3 te4 ren2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || Celtic F.C. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |特克斯与凯科斯群岛}} || te4 ke4 si1 yu3 kai3 ke1 si1 qun2 dao3 || Turks- und Caicosinseln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |索伦奥贝克尔凯郭尔}} || suo3 lun2 ao4 bei4 ke4 er3 kai3 guo1 er3 || Søren Kierkegaard |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯泽斯劳滕足球俱乐部}} || kai3 ze2 si1 lao2 teng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || 1. FC Kaiserslautern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |米尔顿凯恩斯足球俱乐部}} || mi3 er3 dun4 kai3 en1 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || Milton Keynes Dons F.C. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |穆斯塔法凯末尔阿塔土克}} || mu4 si1 ta3 fa3 kai3 mo4 er3 a1 ta3 tu3 ke4 || Mustafa Kemal Atatürk |} === 端 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |弊端}} || bi4 duan1 || Mangel(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端上}} || duan1 shang4 || servieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端粒}} || duan1 li4 || Telomer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端口}} || duan1 kou3 || Anschluss, Grenzfläche, Port, Porten, Steckverbinder, stecken, verbinden, verknüpfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端点}} || duan1 dian3 || Endpunkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端點}} || duan1 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 端点), Endpunkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尖端}} || jian1 duan1 || Scheitelpunkt, Spitze |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |低端}} || di1 duan1 || unterer Bereich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多端}} || duo1 duan1 || Mehrfachanschluss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前端}} || qian2 duan1 || Spitze |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端午}} || duan1 wu3 || Drachenbootfest |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后端}} || hou4 duan1 || hinten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |後端}} || hou4 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 后端), hinten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尾端}} || wei3 duan1 || ablaufende Kante |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极端}} || ji2 duan1 || äußerst, höchst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无端}} || wu2 duan1 || grundlos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無端}} || wu2 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 无端), grundlos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端木}} || duan1 mu4 || Duanmu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |争端}} || zheng1 duan1 || abstreiten, streiten, Kontroverse, Zwist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爭端}} || zheng1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 争端), abstreiten, streiten, Kontroverse, Zwist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |开端}} || kai1 duan1 || Eröffnung, Anfang, Beginn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |開端}} || kai1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 开端), Eröffnung, Anfang, Beginn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端子}} || duan1 zi5 || Klemme, Klammer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高端}} || gao1 duan1 || Hochleistung, Hightech... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端庄}} || duan1 zhuang1 || würdevoll |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |残端}} || can2 duan1 || Kippe, Stummel, Stumpf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端面}} || duan1 mian4 || Nase |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端部}} || duan1 bu4 || Ende, Endstück |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端头}} || duan1 tou2 || Endstück |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端頭}} || duan1 tou2 || (traditionelle Schreibweise von 端头), Endstück |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端梁}} || duan1 liang2 || Kopfstück |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事端}} || shi4 duan1 || Unruhe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端盖}} || duan1 gai4 || Lagerschild, Endkappe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端蓋}} || duan1 gai4 || (traditionelle Schreibweise von 端盖), Lagerschild, Endkappe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |指端}} || zhi3 duan1 || Fingerspitze |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |终端}} || zhong1 duan1 || Ende, Terminal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |終端}} || zhong1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 终端), Ende, Terminal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |末端}} || mo4 duan1 || Endstück, äußerst, äußerster, höchste Not, zuletzt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |异端}} || yi4 duan1 || Häresie(Philos) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |異端}} || yi4 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 异端), Häresie(Philos) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |输入端}} || shu1 ru4 duan1 || Eingabe, Eingang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |輸入端}} || shu1 ru4 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 输入端), Eingabe, Eingang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宋端宗}} || song4 duan1 zong1 || Emperor Duanzong |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |核争端}} || he2 zheng1 duan1 || Atomstreit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |核爭端}} || he2 zheng1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 核争端), Atomstreit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无端端}} || wu2 duan1 duan1 || wegen nichts |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無端端}} || wu2 duan1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 无端端), wegen nichts |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端州区}} || duan1 zhou1 qu1 || Duanzhou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端州區}} || duan1 zhou1 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 端州区), Duanzhou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端午节}} || duan1 wu3 jie2 || Drachenbootfest |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端午節}} || duan1 wu3 jie2 || (traditionelle Schreibweise von 端午节), Drachenbootfest |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |异端者}} || yi4 duan1 zhe3 || Häretiker, Ketzer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |異端者}} || yi4 duan1 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 异端者), Häretiker, Ketzer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好端端}} || hao3 duan1 duan1 || in guter Kondition, gutes Befinden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极端性}} || ji2 duan1 xing4 || Extremität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |另一端}} || ling4 yi1 duan1 || Gegenseite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |客戶端}} || ke4 hu4 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 客户端), Client |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海端乡}} || hai3 duan1 xiang1 || Haituan (Dorf in Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海端鄉}} || hai3 duan1 xiang1 || (traditionelle Schreibweise von 海端乡), Haituan (Dorf in Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极端化}} || ji2 duan1 hua4 || Radikalisierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一窝端}} || yi1 wo1 duan1 || alles gleichzeitig bekommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端电压}} || duan1 dian4 ya1 || Klemmenspannung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |终端机}} || zhong1 duan1 ji1 || Endgerät, Terminal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |終端機}} || zhong1 duan1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 终端机), Endgerät, Terminal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |输出端}} || shu1 chu1 duan1 || Ausgang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |輸出端}} || shu1 chu1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 输出端), Ausgang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |张择端}} || zhang1 ze2 duan1 || Zhang Zeduan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |張擇端}} || zhang1 ze2 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 张择端), Zhang Zeduan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哑终端}} || ya3 zhong1 duan1 || unintelligente Datenstation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端子排}} || duan1 zi5 pai2 || Klemmleiste |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最南端}} || zui4 nan2 duan1 || südlichst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |并行端口}} || bing4 xing2 duan1 kou3 || Line Printing Terminal, parallele Schnittstelle, paralleler Anschluss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |並行端口}} || bing4 xing2 duan1 kou3 || (traditionelle Schreibweise von 并行端口), Line Printing Terminal, parallele Schnittstelle, paralleler Anschluss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |劳动争端}} || lao2 dong4 zheng1 duan1 || Arbeitskampf, Arbeitsstreitigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极端情况}} || ji2 duan1 qing2 kuang4 || Extremfall |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |采集终端}} || cai3 ji2 zhong1 duan1 || Erfassungsplatz, Erfassungsterminal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端头接头}} || duan1 tou2 jie1 tou2 || Endstück |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端頭接頭}} || duan1 tou2 jie1 tou2 || (traditionelle Schreibweise von 端头接头), Endstück |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |瘦客戶端}} || shou4 ke4 hu4 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 瘦客户端), Thin Client |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |終端用戶}} || zhong1 duan1 yong4 hu4 || (traditionelle Schreibweise von 终端用户), Endbenutzer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极端分子}} || ji2 duan1 fen4 zi5 || Extremist, Ultra |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |终端定位}} || zhong1 duan1 ding4 wei4 || Endlagenpositionierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |終端定位}} || zhong1 duan1 ding4 wei4 || (traditionelle Schreibweise von 终端定位), Endlagenpositionierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |终端输入}} || zhong1 duan1 shu1 ru4 || Bildschirmerfassung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |終端輸入}} || zhong1 duan1 shu1 ru4 || (traditionelle Schreibweise von 终端输入), Bildschirmerfassung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |校对终端}} || jiao4 dui4 zhong1 duan1 || Korrekturterminal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |校對終端}} || jiao4 dui4 zhong1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 校对终端), Korrekturterminal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印刷尾端}} || yin4 shua1 wei3 duan1 || Druckende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |切去头端}} || qie1 qu4 tou2 duan1 || beschneiden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |切去頭端}} || qie1 qu4 tou2 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 切去头端), beschneiden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极端份子}} || ji2 duan1 fen4 zi3 || Bolschewik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |屏幕终端}} || ping2 mu4 zhong1 duan1 || Bildschirmterminal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |屏幕終端}} || ping2 mu4 zhong1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 屏幕终端), Bildschirmterminal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |游戏端口}} || you2 xi4 duan1 kou3 || Gameport |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |终端断路}} || zhong1 duan1 duan4 lu4 || Endabschaltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |预览终端}} || yu4 lan3 zhong1 duan1 || Darstellungsbildschirm (Fotosatz) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尖端位置}} || jian1 duan1 wei4 zhi4 || Spitzenplatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |川端康成}} || chuan1 duan1 kang1 cheng2 || Kawabata Yasunari |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |智能终端}} || zhi4 neng2 zhong1 duan1 || intelligente Datenstation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |智能終端}} || zhi4 neng2 zhong1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 智能终端), intelligente Datenstation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尖端设备}} || jian1 duan1 she4 bei4 || Spitzentechnik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |异端邪说}} || yi4 duan1 xie2 shuo1 || Ketzer, Ketzerei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |異端邪說}} || yi4 duan1 xie2 shuo1 || (traditionelle Schreibweise von 异端邪说), Ketzer, Ketzerei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |终端位置}} || zhong1 duan1 wei4 zhi4 || Endstellung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |終端位置}} || zhong1 duan1 wei4 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 终端位置), Endstellung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家庭争端}} || jia1 ting2 zheng1 duan1 || Familienstreit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家庭爭端}} || jia1 ting2 zheng1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 家庭争端), Familienstreit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |风口前端}} || feng1 kou3 qian2 duan1 || Düsenspitze |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風口前端}} || feng1 kou3 qian2 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 风口前端), Düsenspitze |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |终端限位}} || zhong1 duan1 xian4 wei4 || Endbegrenzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |終端限位}} || zhong1 duan1 xian4 wei4 || (traditionelle Schreibweise von 终端限位), Endbegrenzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |挑起争端}} || tiao3 qi3 zheng1 duan1 || polemisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |挑起爭端}} || tiao3 qi3 zheng1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 挑起争端), polemisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极端组织}} || ji2 duan1 zu3 zhi1 || Extremistengruppe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尖端技术}} || jian1 duan1 ji4 shu4 || Spitzentechnologie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |数据终端}} || shu4 ju4 zhong1 duan1 || Datenendgerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极端事情}} || ji2 duan1 shi4 qing5 || Extremfall |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高端报纸}} || gao1 duan1 bao4 zhi3 || qualitaetszeitung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高端報紙}} || gao1 duan1 bao4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 高端报纸), qualitaetszeitung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |图形终端}} || tu2 xing2 zhong1 duan1 || Grafikterminal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圖形終端}} || tu2 xing2 zhong1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 图形终端), Grafikterminal |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |串行端口}} || chuan4 hang2 duan1 kou3 || Serielle Schnittstelle |- | chuan4 xing2 duan1 kou3 || [serielle Schnittstelle] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信的开端}} || xin4 de5 kai1 duan1 || Anrede |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信的開端}} || xin4 de5 kai1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 信的开端), Anrede |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高端内存}} || gao1 duan1 nei4 cun2 || hoher Speicher, oberer Speicher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高端內存}} || gao1 duan1 nei4 cun2 || (traditionelle Schreibweise von 高端内存), hoher Speicher, oberer Speicher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |设计终端}} || she4 ji4 zhong1 duan1 || Gestaltungsterminal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |终端开关}} || zhong1 duan1 kai1 guan1 || Endschalter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |終端開關}} || zhong1 duan1 kai1 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 终端开关), Endschalter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不端行为}} || bu4 duan1 xing2 wei2 || übeltun |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不端行為}} || bu4 duan1 xing2 wei2 || (traditionelle Schreibweise von 不端行为), übeltun |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |終端客戶}} || zhong1 duan1 ke4 hu4 || (traditionelle Schreibweise von 终端客户), Endkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |输入终端}} || shu1 ru4 zhong1 duan1 || Eingabeterminal, Eingabeplatz, Eingangsanschluss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |輸入終端}} || shu1 ru4 zhong1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 输入终端), Eingabeterminal, Eingabeplatz, Eingangsanschluss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极端场合}} || ji2 duan1 chang3 he2 || Extremfall |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |双端队列}} || shuang1 duan1 dui4 lie4 || Deque |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前端总线}} || qian2 duan1 zong3 xian4 || Front Side Bus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |态度端正}} || tai4 du4 duan1 zheng4 || einen guten Charakter haben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |异端裁判所}} || yi4 duan1 cai2 pan4 suo3 || Inquisition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |異端裁判所}} || yi4 duan1 cai2 pan4 suo3 || (traditionelle Schreibweise von 异端裁判所), Inquisition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |扩口管终端}} || kuo4 kou3 guan3 zhong1 duan1 || Bördel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极端主义者}} || ji2 duan1 zhu3 yi4 zhe3 || Extremist, Radikale |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前端处理器}} || qian2 duan1 chu3 li3 qi4 || Vorderseite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前端處理器}} || qian2 duan1 chu3 li3 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 前端处理器), Vorderseite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电脑终端机}} || dian4 nao3 zhong1 duan1 ji1 || Arbeitsstation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電腦終端機}} || dian4 nao3 zhong1 duan1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 电脑终端机), Arbeitsstation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |计算机终端}} || ji4 suan4 ji1 zhong1 duan1 || Terminal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |打印机端口}} || da3 yin4 ji1 duan1 kou3 || Druckeranschluss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |打印機端口}} || da3 yin4 ji1 duan1 kou3 || (traditionelle Schreibweise von 打印机端口), Druckeranschluss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |终端操作者}} || zhong1 duan1 cao1 zuo4 zhe3 || Erfasser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |終端操作者}} || zhong1 duan1 cao1 zuo4 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 终端操作者), Erfasser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极端分子团体}} || ji2 duan1 fen4 zi3 tuan2 ti3 || Extremistengruppe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极端气候条件}} || ji2 duan1 qi4 hou4 tiao2 jian4 || extreme klimatische Bedingungen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |争端解决机构}} || zheng1 duan1 jie3 jue2 ji1 gou4 || Streitschlichtungsorgan, Dispute Settlement Body |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极端保守主义}} || ji2 duan1 bao3 shou3 zhu3 yi4 || extrem konservativ |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尖端技术工业}} || jian1 duan1 ji4 shu4 gong1 ye4 || Hightechindustrie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印张尾端卷曲}} || yin4 zhang1 wei3 duan1 juan3 qu3 || Einrollen der Bogenhinterkante (Druckw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极端气候事件}} || ji2 duan1 qi4 hou4 shi4 jian4 || extreme Wettererscheinungen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |报警文件终端}} || bao4 jing3 wen2 jian4 zhong1 duan1 || Ende der Alarmdatei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報警文件終端}} || bao4 jing3 wen2 jian4 zhong1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 报警文件终端), Ende der Alarmdatei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端基差向异构}} || duan1 ji1 cha4 xiang4 yi4 gou4 || Anomer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安全接线端子}} || an1 quan2 jie1 xian4 duan1 zi3 || Sicherungsklemme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |视屏显示终端}} || shi4 ping2 xian3 shi4 zhong1 duan1 || Datensichtstation, VDT_, Bildschirmgerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上下盖端面磨床}} || shang4 xia4 gai4 duan1 mian4 mo2 chuang2 || Doppelplanschleifmaschine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上下蓋端面磨床}} || shang4 xia4 gai4 duan1 mian4 mo2 chuang2 || (traditionelle Schreibweise von 上下盖端面磨床), Doppelplanschleifmaschine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |物体的上端部分}} || wu4 ti3 de5 shang4 duan1 bu4 fen5 || Aufsatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |物體的上端部分}} || wu4 ti3 de5 shang4 duan1 bu4 fen5 || (traditionelle Schreibweise von 物体的上端部分), Aufsatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极端保守主义者}} || ji2 duan1 bao3 shou3 zhu3 yi4 zhe3 || extrem konservativ |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手提式终端设备}} || shou3 ti2 shi4 zhong1 duan1 she4 bei4 || Handterminal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自动终端情报服务}} || zi4 dong4 zhong1 duan1 qing2 bao4 fu2 wu4 || ATIS |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |置于半个西瓜中端上}} || zhi4 yu2 ban4 ge4 xi1 gua1 zhong1 duan1 shang4 || in der halben Melone serviert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |置于半個西瓜中端上}} || zhi4 yu2 ban4 ge4 xi1 gua1 zhong1 duan1 shang4 || (traditionelle Schreibweise von 置于半个西瓜中端上), in der halben Melone serviert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |和平解决国际争端公约}} || he2 ping2 jie3 jue2 guo2 ji4 zheng1 duan1 gong1 yue1 || Abkommen zur Beilegung internationaler Streitfälle |} === 庙 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |神庙}} || shen2 miao4 || Göttertempel, Tempel, Schrein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太庙}} || tai4 miao4 || kaiserlicher Ahnherr, Tempel, Kaiser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |寺庙}} || si4 miao4 || Tempel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孔庙}} || kong3 miao4 || konfuzianischer Tempel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |庙号}} || miao4 hao4 || Tempelname |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |庙宇}} || miao4 yu3 || Tempel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |庙堂}} || miao4 tang2 || Tempel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宗庙}} || zong1 miao4 || Ahnentempel, Tempel der Ahnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |庙会}} || miao4 hui4 || Jahrmarkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |关庙乡}} || guan1 miao4 xiang1 || Kuanmiao (Dorf in Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |众神庙}} || zhong4 shen2 miao4 || Ruhmeshalle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |娘娘庙}} || Niang2 niang2 miao4 || temple of Goddess of Fertility |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洪庙村}} || Hong2 miao4 cun1 || Hongmiao village in Mudan District 牡丹區|牡丹区[Mu3 dan5 Qu1] of Heze City, Shandong |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |赫拉神庙}} || he4 la1 shen2 miao4 || Heraion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |佛教庙宇}} || fo2 jiao4 miao4 yu3 || buddhistischer Tempel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚底米神庙}} || ya4 di3 mi3 shen2 miao4 || Tempel der Artemis, Tempel der Artemis in Ephesos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帕提农神庙}} || pa4 ti2 nong2 shen2 miao4 || Parthenon ("Jungfrauengemach", antiker Tempel in Athen, Griechenland) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帕台农神庙}} || Pa4 tai2 nong2 Shen2 miao4 || Parthenon Temple on the Acropolis, Athens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帕德嫩神庙}} || Pa4 de2 nen4 Shen2 miao4 || Parthenon Temple on the Acropolis, Athens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡纳克神庙}} || ka3 na4 ke4 shen2 miao4 || Kárnak (Dorf in Oberägypten) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |科纳克太阳神庙}} || ke1 na4 ke4 tai4 yang2 shen2 miao4 || Konark, Konarak (Stadt in Indien) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿布辛拜勒神庙}} || a1 bu4 xin1 bai4 lei1 shen2 miao4 || Abu Simbel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大水冲了龙王庙}} || da4 shui3 chong1 le5 Long2 wang2 miao4 || lit. surging waters flooded the Dragon King temple, fig. to fail to recognize a familiar person, a dispute between close people who fail to recognize each other |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |跑了和尚跑不了庙}} || pao3 le5 he2 shang4 pao3 bu4 liao3 miao4 || the monk can run away, but the temple won't run with him, you can run this time, but you'll have to come back, I'll get you sooner or later, also written 跑得了和尚，跑不了廟|跑得了和尚，跑不了庙[pao3 de2 liao3 he2 shang4, pao3 bu4 liao3 miao4] |} === 悉 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉居}} || xi1 ju1 || Xiju |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |据悉}} || ju4 xi1 || es wird berichtet, laut Berichten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熟悉}} || shu2 xi1 || vertraut sein mit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉尼}} || xi1 ni2 || Sydney |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |知悉}} || zhi1 xi1 || können, kennen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |收悉}} || shou1 xi1 || gut angekommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉心}} || xi1 xin1 || voller Hingabe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |获悉}} || huo4 xi1 || erfahren, Bescheid erhalten, Kenntnis von etw. bekommen, kennen, gewahr, informiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不熟悉}} || bu4 shu2 xi1 || Fremdheit, unbekannt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉尼港}} || xi1 ni2 gang3 || Port Jackson |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉尼市}} || xi1 ni2 shi4 || City of Sydney |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |威悉河}} || wei1 xi1 he2 || Weser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉尼大学}} || xi1 ni2 da4 xue2 || University of Sydney |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉尼大學}} || xi1 ni2 da4 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 悉尼大学), University of Sydney |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渐渐熟悉}} || jian4 jian4 shu2 xi1 || einarbeiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉尼歌剧院}} || xi1 ni2 ge1 ju4 yuan4 || Sydney Opera House |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉尼足球俱乐部}} || xi1 ni2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || Sydney FC |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉尼足球俱樂部}} || xi1 ni2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || (traditionelle Schreibweise von 悉尼足球俱乐部), Sydney FC |} === 紫 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫馬}} || zi3 ma3 || Bezirksvorsteher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫阳}} || zi3 yang2 || Ziyang (Ort in Shaanxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫陽}} || zi3 yang2 || (traditionelle Schreibweise von 紫阳), Ziyang (Ort in Shaanxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫貂}} || zi3 diao1 || Zobel (lat: Martes zibellina) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫外}} || zi3 wai4 || ultraviolett |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫色}} || zi3 se4 || blaurot; lila; violett, RGB-Code #800080; RGB-Code #8B00FF |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |深紫}} || shen1 zi3 || Deep Purple |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫晶}} || zi3 jing1 || Amethyst (ein Mineral) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蓝紫}} || lan2 zi3 || blauviolett, RGB-Code #8A2BE2 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫铜}} || zi3 tong2 || kupfern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫銅}} || zi3 tong2 || (traditionelle Schreibweise von 紫铜), kupfern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫草}} || zi3 cao3 || Blauroter Steinsame, Blaurote Rindszunge, Purpurblauer Steinsame (eine Pflanze), Buglossoides purpurocaerulea |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫金}} || zi3 jin1 || Zijin (Ort in Guangdong) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫荆}} || zi3 jing1 || Chinesischer Judasbaum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫菜}} || zi3 cai4 || Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Rhodoplantae ), Zǐcài, Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |矿紫}} || kuang4 zi3 || mineralviolett, RGB-Code #B8A1CF |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亮紫}} || liang4 zi3 || blassviolett; lichtviolett, RGB-Code #EE82EE |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫苏}} || zi3 su1 || Perilla (auch Shiso oder Schwarznessel genannt) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李紫}} || li3 zi3 || pflaumenfarben, RGB-Code #DDA0DD |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |青紫}} || qing1 zi3 || lila |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兰紫}} || lan2 zi3 || orchideefarben (violett), RGB-Code #DA70D6 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |暗紫}} || an4 zi3 || dunkelviolett, RGB-Code #9400D3 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫兰}} || zi3 lan2 || Bletilla |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |红紫酸}} || hong2 zi3 suan1 || Purpursäure |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紅紫酸}} || hong2 zi3 suan1 || (traditionelle Schreibweise von 红紫酸), Purpursäure |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫金县}} || zi3 jin1 xian4 || Zijin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫金縣}} || zi3 jin1 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 紫金县), Zijin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫河车}} || zi3 he2 che1 || die menschliche Nachgeburt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫河車}} || zi3 he2 che1 || (traditionelle Schreibweise von 紫河车), die menschliche Nachgeburt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中紫红}} || zhong1 zi3 hong2 || mittleres Rotviolett, RGB-Code #9370DB |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中紫紅}} || zhong1 zi3 hong2 || (traditionelle Schreibweise von 中紫红), mittleres Rotviolett, RGB-Code #9370DB |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |龙胆紫}} || long2 dan3 zi3 || Kristallviolett |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫红色}} || zi3 hong2 se4 || Purpur, Purpurrot, purpur, purpurrot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫紅色}} || zi3 hong2 se4 || (traditionelle Schreibweise von 紫红色), Purpur, Purpurrot, purpur, purpurrot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |暗兰紫}} || an4 lan2 zi3 || dunkel-orchideefarben (dunkles Violett), RGB-Code #9932CC |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洋紫荆}} || yang2 zi3 jing1 || Bauhinia blakeana |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中兰紫}} || zhong1 lan2 zi3 || mittleres Orchideenviolett, RGB-Code #BA55D3 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫文阁}} || zi3 wen2 ge2 || (Dresdner) Zwinger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫文閣}} || zi3 wen2 ge2 || (traditionelle Schreibweise von 紫文阁), (Dresdner) Zwinger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |灰紫红}} || hui1 zi3 hong2 || helles Violettrot; lichtviolettrot, RGB-Code #DB7093 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |灰紫紅}} || hui1 zi3 hong2 || (traditionelle Schreibweise von 灰紫红), helles Violettrot; lichtviolettrot, RGB-Code #DB7093 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |红紫色}} || hong2 zi3 se4 || Magenta, magentarot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紅紫色}} || hong2 zi3 se4 || (traditionelle Schreibweise von 红紫色), Magenta, magentarot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫蓝色}} || zi3 lan2 se4 || violett, RGB-Code #8B00FF |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫云县}} || zi3 yun2 xian4 || Kreis Chengbu (Provinz Guizhou, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫雲縣}} || zi3 yun2 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 紫云县), Kreis Chengbu (Provinz Guizhou, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫水晶}} || zi3 shui3 jing1 || Amethyst (ein Mineral) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫禁城}} || zi3 jin4 cheng2 || Verbotene Stadt (Purpurne) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫罗兰}} || zi3 luo2 lan2 || Levkoje |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫金山}} || zi3 jin1 shan1 || Purpur-Berg |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |淡紫色}} || dan4 zi3 se4 || Lavendel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |甲基紫}} || jia3 ji1 zi3 || Kristallviolett |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |原紫质}} || yuan2 zi3 zhi2 || Protoporphyrin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫玉兰}} || zi3 yu4 lan2 || Purpur-Magnolie [ lat. Magnolia liliiflora Desr. ] |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |赵紫阳}} || zhao4 zi1 yang2 || Zhao Ziyang |- | zhao4 zi3 yang2 || [Zhao Ziyang] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫外线}} || zi3 wai4 xian4 || Ultraviolettstrahlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫菜汤}} || zi3 cai4 tang1 || Purpurtang-Suppe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫甘蓝}} || zi3 gan1 lan2 || Rotkohl (lat: Brassica oleracea var. capitata f. rubra), Rotkohl, Rotkraut, Blaukraut, Kohl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫丁香}} || zi3 ding1 xiang1 || Flieder |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫微垣}} || zi3 wei1 yuan2 || Chinesische Sternenkonstellationen(Astron) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |薄紫色}} || bo2 zi3 se4 || Lavendel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫外光}} || zi3 wai4 guang1 || UV-Licht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |甘紫菜}} || gan1 zi3 cai4 || Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫光阁}} || zi3 guang1 ge2 || Ziguang Pavillon (Ministerpräsident oder Staatspräsident empfängt dort Gäste) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫光閣}} || zi3 guang1 ge2 || (traditionelle Schreibweise von 紫光阁), Ziguang Pavillon (Ministerpräsident oder Staatspräsident empfängt dort Gäste) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫式部}} || zi3 shi4 bu4 || Murasaki Shikibu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |浅灰紫红}} || qian3 hui1 zi3 hong2 || gräuliches Pink, RGB-Code #8674A1 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |淺灰紫紅}} || qian3 hui1 zi3 hong2 || (traditionelle Schreibweise von 浅灰紫红), gräuliches Pink, RGB-Code #8674A1 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫罗兰色}} || zi3 luo2 lan2 se4 || Veilchen, violett |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫心勋章}} || zi3 xin1 xun1 zhang1 || Purple Heart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |深紫红色}} || shen1 zi3 hong2 se4 || Backpflaume |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |深紫紅色}} || shen1 zi3 hong2 se4 || (traditionelle Schreibweise von 深紫红色), Backpflaume |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |脸色发紫}} || lian3 se4 fa1 zi3 || Blankoscheck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |臉色發紫}} || lian3 se4 fa1 zi3 || (traditionelle Schreibweise von 脸色发紫), Blankoscheck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |优品紫红}} || you1 pin3 zi3 hong2 || malvenfarben; opera mauve, RGB-Code #E680FF |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中青紫红}} || zhong1 qing1 zi3 hong2 || mittleres Violettrot, RGB-Code #C71585 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中靑紫紅}} || zhong1 qing1 zi3 hong2 || (traditionelle Schreibweise von 中青紫红), mittleres Violettrot, RGB-Code #C71585 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三色堇紫}} || san1 se4 jin3 zi3 || RGB-Code #7400A1, Stiefmütterchenviolett |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫水晶色}} || zi3 shui3 jing1 se4 || amethystfarben, RGB-Code #6633CC |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫丁香色}} || zi3 ding1 xiang1 se4 || fliederfarben, RGB-Code #B399FF |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫外线油墨}} || zi3 wai4 xian4 you2 mo4 || UV-Druckfarbe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫外线灯管}} || zi3 wai4 xian4 deng1 guan3 || UV-Strahler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫外线照射}} || zi3 wai4 xian4 zhao4 she4 || UV-Strahlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫竹院公园}} || zi3 zhu2 yuan4 gong1 yuan2 || Purpurner Bambus-Park (in Peking) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫竹院公園}} || zi3 zhu2 yuan4 gong1 yuan2 || (traditionelle Schreibweise von 紫竹院公园), Purpurner Bambus-Park (in Peking) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三色紫罗兰}} || san1 se4 zi3 luo2 lan2 || Stiefmütterchen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫色的颜料}} || zi3 se4 de5 yan2 liao4 || Purpur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫色的顏料}} || zi3 se4 de5 yan2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 紫色的颜料), Purpur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫外线辐射}} || zi3 wai4 xian4 fu2 she4 || UV-Strahlung, Ultraviolettstrahlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫外线光油}} || zi3 wai4 xian4 guang1 you2 || UV-Lack |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |淡紫丁香色}} || dan4 zi3 ding1 xiang1 se4 || stumpf-fliederfarben, RGB-Code #E6CFE6 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫外线分光术}} || zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 shu4 || Ultraviolett-Spektroskopie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫外线分光光度计}} || zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4 || UV-Spektralphotometer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫云苗族布依族自治县}} || zi3 yun2 miao2 zu2 bu4 yi1 zu2 zi4 zhi4 xian4 || Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Guizhou, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫雲苗族布依族自治縣}} || zi3 yun2 miao2 zu2 bu4 yi1 zu2 zi4 zhi4 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 紫云苗族布依族自治县), Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Guizhou, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫外线可见光分光光度计}} || zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4 || UV-Vis-Spektralphotometer |} == Sätze == === 凯 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特的脸色这麼差，一定是生病了。}} || || Kate muss krank sein, da sie bleich aussieht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/351291 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kayro kayro] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是哪裡人，凯伦？}} || || Woher kommst du, Karen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839508 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯西也去了吗?}} || || Ist Cathy auch gegangen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/919611 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱恩和凯特去上学了。}} || || Brian ging mit Kate zur Schule. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839513 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |史蒂夫和凯特去上学。}} || || Steve goes to school with Kate. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/851512 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特坐公共汽车回家。}} || || Kate kam mit dem Bus nach Hause. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836115 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特从她的父亲那裡得到了一些钱。}} || || Kate got some money from her father. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890521 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱恩让凯特一直等。}} || || Brian ließ Kate warten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826136 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特还没到吗？}} || || Ist Kate immer noch nicht angekommen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819385 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特做了个苹果派。}} || || Kate made an apple pie. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834988 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特几乎不会说中文。}} || || Kate can hardly speak Chinese. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835757 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特总是闹鐘响了还在睡。说到这,你今天看到她了吗？}} || || Kate always sleeps through her alarm. Speaking of which, have you seen her yet today? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/760725 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kebukebu kebukebu] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特的父亲从车站走回家。}} || || Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/797049 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特使她的家人离家出走。}} || || Kate made her family leave home. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819025 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特是我们班唱歌最好的。}} || || Kate singt von allen in unserer Klasse am besten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8753057 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特在厨房里做的作业。}} || || Kate did her homework in the kitchen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2023698 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yujin yujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱恩买了一些口红给凯特。}} || || Brian bought some lipstick for Kate. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845499 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯西也去了吗？}} || || Ist Cathy auch gegangen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819317 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特知道如何做蛋糕。}} || || Katrin kann Kuchen backen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894037 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯尔特人在公元前600年首先到来。}} || || Zuerst kamen die Kelten im Jahre 600 v. Chr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6076124 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mendel mendel] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们请凯特帮忙照看他们的孩子。}} || || Sie baten Kate, auf ihr Kind aufzupassen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/905776 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特感冒了。}} || || Katrin ist erkältet. Kate hat eine Erkältung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826125 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ullalia Ullalia] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她以她母亲的名字被取名为凯特。}} || || She was named Kate after her mother. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895832 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱恩正握著凯特的手。}} || || Brian hält Kates Hände. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834291 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前600年凯尔特人是先来到的人。}} || || Zuerst kamen die Kelten im Jahre 600 v. Chr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6137200 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sethlang Sethlang] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特说英语说得非常快。}} || || Kate speaks English very fast. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835640 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特养了一隻狗。}} || || Kate keeps a dog. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826067 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特整天听收音机。}} || || Kate listened to the radio all day. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890602 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯利主持新闻部门。}} || || Kelly leitet die Presseabteilung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848190 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特不比安高。}} || || Kate ist nicht so groß wie Anne. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894400 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯西,请让开一下。}} || || Cathy, please stay out of my way for a while. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780074 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特几乎从未庆祝她的生日。}} || || Kate hardly ever celebrates her birthday. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/861026 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海伦·凯勒眼盲、耳聋并且不能说话。}} || || Helen Keller war blind, taub und stumm. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4859633 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有位凯先生想见你。}} || || There's a Mr Kay wants to see you. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/364944 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海伦凯勒眼盲，耳聋，又哑。}} || || Helen Keller war blind, taub und stumm. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881903 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我准许凯特回家。}} || || I allowed Kate to go home. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/849257 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海伦和凯蒂在东京郊区租了个套间。}} || || Helen und Kathy mieteten ein Appartement am Stadtrand von Tokio. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804816 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |} === 端 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |城市位于日本的最北端。}} || || Die Stadt ist an der nördlichsten Spitze Japans gelegen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/462104 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的建议有点极端。}} || || Ihr Vorschlag ist ein bisschen extrem. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/870317 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |传话游戏是世界通行的游戏。由第一个人传话给另一个，另一个再传给下一个，传至队伍尾端时，最后一位玩家将对其他玩家宣布所听到的词语。}} || || Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2511450 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/deniko deniko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在这个城市，白人和黑人间的争端愈演愈烈。}} || || In dieser Stadt eskalierte der Konflikt zwischen Weißen und Schwarzen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333584 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不想放弃我的想法，虽然一些想法有点极端。}} || || Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/454662 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peipei peipei] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他端上了一盤肉。}} || || Er tischte einen Teller Fleisch auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5968321 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |别走极端。}} || || Treib es nicht zu weit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1878293 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为何如何？你疑问的当下就是科学的开端。}} || || Wissenschaft beginnt, wenn man warum und wie fragt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1426343 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她是一位品行端正的女士。}} || || Sie ist eine Frau von gutem Benehmen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346202 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Haehnchenpaella Haehnchenpaella] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |关于教育，他持极端意见。}} || || Was Erziehung betrifft, hat er eine extreme Meinung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/462097 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他端上了一盘肉。}} || || Er tischte einen Teller Fleisch auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5968321 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事物都有两面性。极端的人只看得见片面。}} || || Jedes Ding hat zwei Seiten. Fanatiker sehen nur die eine. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7681049 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Leolaaziano Leolaaziano] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的思考方法有点极端。}} || || Seine Denkweise ist ein bisschen extrem. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/462098 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亲爱的，给客人端点咖啡吧。}} || || Meine Liebe, biete doch den Gästen Kaffee an! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4265178 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能不能请你拿着这端？}} || || Können Sie es an diesem Ende festhalten? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335484 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/SeeVogel SeeVogel] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |青年人总爱挑战极端。}} || || Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/338956 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端午節是紀念屈原的。}} || || Das Drachenbootfest dient dem Andenken Qu Yuans. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5687432 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端午节是纪念屈原的。}} || || Das Drachenbootfest dient dem Andenken Qu Yuans. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5687432 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |端午节要赛龙舟。}} || || Am Drachenbootfest wird es ein Drachenbootrennen geben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5687429 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |河在山丘的另一端。}} || || Der Fluss liegt jenseits des Hügels. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6109322 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是一个好的开端。}} || || Das ist ein guter Anfang. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3783113 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Debbie_Linder Debbie_Linder] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為何如何？你疑問的當下就是科學的開端。}} || || Wissenschaft beginnt, wenn man warum und wie fragt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1426343 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |} === 庙 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在亚洲文化里，习惯在进一个房子或一座寺庙前先脱鞋子。}} || || In Asien ist es Brauch, sich vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/817336 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们也去了庙里。}} || || Wir sind auch in den Tempel gegangen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332717 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吾个祖母个骨灰勒庙里。}} || || Die Asche von Großmutter ist in einer Urne im Tempel. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/380196 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kellenparker kellenparker] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |京都以古庙有名。}} || || Kyōto ist berühmt für seine alten Tempel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/797142 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这里曾是座旧庙。}} || || Hier stand früher ein alter Tempel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6080266 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |让我们明天参观一些寺庙。}} || || Let's visit some temples tomorrow. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834702 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的爱好是游览古老的庙宇。}} || || Mein Hobby ist es, alte Tempel zu besuchen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2386313 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/anndiana anndiana] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿拉也去了庙里。}} || || Wir gingen auch zu dem Tempel. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/488120 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个寺庙是何时造的？}} || || Wann wurde dieser Tempel erbaut? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/782740 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |} === 悉 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你熟悉这个领域吗？}} || || Kennen Sie sich in dieser Gegend aus? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4757665 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你什么时候去悉尼？}} || || When are you going to go to Sydney? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9955035 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Akh2403 Akh2403] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ricardo14 Ricardo14] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中國古代沒有貓，現在我們所熟悉的貓其實是很晚才由國外傳入中國的。}} || || In ancient China there were no cats; the cat that we are familiar with today was not imported into China from abroad until much later. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/737872 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉尼的空气比东京的要干净。}} || || Sydney hat sauberere Luft als Tōkyō. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10157054 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yeyue yeyue] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你對足球規則熟悉嗎？}} || || Sind Sie mit den Fußballregeln vertraut? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6044385 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他今天從悉尼回來。}} || || Er kommt heute aus Sidney zurück. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5115076 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不很熟悉他的作品。}} || || My acquaintance with his works is slight. I don't know his works very well. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/616560 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eritain eritain] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国古代没有猫，现在我们所熟悉的猫其实是很晚才由国外传入中国的。}} || || In ancient China there were no cats; the cat that we are familiar with today was not imported into China from abroad until much later. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/737872 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们所有的人都熟悉这个故事的真相。}} || || All of you are familiar with the truth of the story. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830485 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他今天从悉尼回来。}} || || Er kommt heute aus Sidney zurück. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5115076 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們所有的人都熟悉這個故事的真相。}} || || All of you are familiar with the truth of the story. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830485 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉哉问也。}} || || Das ist eine gute Frage. Gute Frage. Gute Frage! (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/914577 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JWeighardt JWeighardt] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉尼离这里很远。}} || || Sydney ist weit von hier. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1366182 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉尼比墨尔本好}} || || Sydney is better than Melbourne. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9955034 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Akh2403 Akh2403] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她对你的母亲很熟悉。}} || || Sie kennt Ihre Mutter sehr gut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858907 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kokage kokage] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉哉問也。}} || || Das ist eine gute Frage. Gute Frage. Gute Frage! (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/914577 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JWeighardt JWeighardt] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你对足球规则熟悉吗？}} || || Sind Sie mit den Fußballregeln vertraut? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6044385 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉尼离这裡很远。}} || || Sidney ist von hier sehr weit weg. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5115073 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉尼離這裡很遠。}} || || Sidney ist von hier sehr weit weg. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5115073 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对他熟悉}} || || I am familiar with him. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2783595 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kath Kath] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/russell359 russell359] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她對你的母親很熟悉。}} || || Sie kennt Ihre Mutter sehr gut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858907 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kokage kokage] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他熟悉日本文化。}} || || Er ist mit der japanischen Kultur vertraut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781672 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |台湾人称雪梨，中国人称悉尼。}} || || Taiwanesen nennen Sydney "Xuělí", Festlandchinesen nennen es "Xīní". (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6142523 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/User76378 User76378] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请问波士顿和悉尼之间有直飞航班吗？}} || || Gibt es Direktflüge zwischen Boston und Sydney? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8929167 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我熟悉這個主題。}} || || Ich bin mit diesem Thema vertraut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918546 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |神話讓我們能透悉古文明。}} || || Dieser Mythos liefert Einblicke in die antike Kultur. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/458579 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Rebeca Rebeca] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对你的脸很熟悉。}} || || Your face is familiar to me. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845985 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对她不是很熟悉。}} || || Ich kenne sie kaum. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5136701 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JimmyUK JimmyUK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对这位作者的名字很熟悉。}} || || I'm familiar with the author's name. I am familiar with the author's name. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918551 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我看着眼前熟悉的街道，轻轻地说了一句：“我，回来了。”}} || || Die vertraute Straße vor meinen Augen betrachtend, sagte ich leise einen Satz: „Ich bin zurück.“ (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8845101 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Leetsan Leetsan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |第十一页的地图看起来十分奇怪。可是，把它上下倒转来看的话，就会变回你所熟悉的地图了。}} || || The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/593196 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/papabear papabear] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对这附近很熟悉。}} || || Ich bin mit dieser Umgebung vertraut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918557 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我對這位作者的名字很熟悉。}} || || I'm familiar with the author's name. I am familiar with the author's name. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918551 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |神话让我们能透悉古文明。}} || || Dieser Mythos liefert Einblicke in die antike Kultur. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/458579 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Rebeca Rebeca] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对欧洲历史很熟悉。}} || || I know the history of Europe very well. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3076596 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tommyfang95 tommyfang95] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dorenda Dorenda] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我對你的臉很熟悉。}} || || Your face is familiar to me. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845985 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对那个术语不熟悉。}} || || I'm not familiar with that term. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6559070 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ren ren] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hybrid Hybrid] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |起初我们并不熟悉，渐渐地就熟悉起来了。}} || || Zuerst waren wir überhaupt nicht vertraut miteinander. Mit der Zeit lernten wir einander kennen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/928817 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我對這附近很熟悉。}} || || Ich bin mit dieser Umgebung vertraut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918557 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我熟悉这个主题。}} || || Ich bin mit diesem Thema vertraut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918546 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |演讲者不熟悉他的主题，说得又不好，总之，他很糟糕。}} || || Der Vortragende war mit seinem Thema nicht vertraut und hat auch nicht gut geredet. In einem Wort: Er war scheiße. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/334324 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |} === 紫 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的袜子是紫色的。}} || || Seine Socken sind lila. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8863197 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把蓝色和红色混在一起就是紫色。}} || || Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2394525 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明代十五世纪初紫禁城是北京的中心。}} || || In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/747877 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这朵花的颜色是紫色。}} || || This flower is violet in color. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6608373 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/RainShelter RainShelter] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/arh arh] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的男朋友想把头发染紫。}} || || My boyfriend wants to dye his hair purple. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5631883 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/confusedchild02 confusedchild02] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |花园里全是紫百合。}} || || Der Garten war voller lila Lilien. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10215682 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |花园里开满了紫丁香花。}} || || Die Fliedersträuche erfüllen den Garten mit ihrem Duft. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2437259 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CLARET CLARET] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我漂亮的圆珠笔是紫色的。}} || || My beautiful ballpoint pen is purple. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6020603 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |} === einzusortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 步从容、立端正}} || bu4 cong2 rong2 、 li4 duan1 zheng4 || Gehe entspannt, stehe gerade ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_632|Di Zi Gui Schülerregeln]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |虽贵端、慈而宽}} || sui1 gui4 duan1 、 ci2 er2 kuan1 || Obwohl von hohem Rang, sei gütig und vergebend ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_637|Di Zi Gui Schülerregeln]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |墨磨偏、心不端}} || mo4 mo4 pian1 、 xin1 bu4 duan1 || Ist die Tinte unterschiedlich gemahlen, ist das Herz nicht aufrichtig ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_640|Di Zi Gui Schülerregeln]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |良好的开端是成功的一半。}} || liáng hǎo de kāi duān shì chéng gōng de yí bàn || Ein guter Anfang ist die Hälfte des Erfolgs ([[q:Chinesische_Sprichw%C3%B6rter |Chinesische Sprichwörter]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |种种不祥，非止一端。}} || chong2/zhong3/zhong4 chong2/zhong3/zhong4 bu4 xiang2 ， fei1 zhi3 yi1 duan1 。|| All kinds of unlucky events continued to occur. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第001回 | 三國演義/第001回]] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉宣告左右}} || xi1 xuan1 gao4 zuo3 you4 || ...and reported all of the details to the emperor's attendants. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第001回 | 三國演義/第001回]] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |种种不祥，非止一端。}} || chong2/zhong3/zhong4 chong2/zhong3/zhong4 bu4 xiang2 ， fei1 zhi3 yi1 duan1 。||All kinds of unlucky events continued to occur. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第001回 | 三國演義/第001回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非重宗庙也}} || fei1 chong2/zhong4 zong1 miao4 ye3 || this does not show proper respect to the temple of our ancestors ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不可以奉宗庙}} || bu4 ke3/ke4 yi3 奉 zong1 miao4 ||He is not qualified to make offerings at the imperial ancestral temple. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天子居青阳太庙}} || tian1 zi5 ju1 qing1 yang2 tai4 miao4 ||Der Himmelssohn weilt in der Sonnenhalle in der Tsing Yang Halle im Tai Miau Raum ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉宣告左右}} || xi1 xuan1 gao4 zuo3 you4 ||...and reported all of the details to the emperor's attendants. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第001回 | 三國演義/第001回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一也齐至贵，莫知其原，莫知其端，莫知其始，莫知其终，而万物以为宗。}} || yi1 ye3 qi2 zhi4 gui4 ， mo4 zhi1 qi2 yuan2 ， mo4 zhi1 qi2 duan1 ， mo4 zhi1 qi2 shi3 ， mo4 zhi1 qi2 zhong1 ， er2 wan4 wu4 yi3 wei2/wei4 zong1 。||Das Eine ist das Wichtigste. Man kennt nicht seinen Ursprung, man kennt nicht sein Ende, man weiß nicht, von wannen es kommt, man weiß nicht, wohin es führt. Und doch beruhen alle Dinge auf ihm als seinem Ahn. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一也齊至貴，莫知其原，莫知其端，莫知其始，莫知其終，而萬物以為宗。}} || yi1 ye3 qi2 zhi4 gui4 ， mo4 zhi1 qi2 yuan2 ， mo4 zhi1 qi2 duan1 ， mo4 zhi1 qi2 shi3 ， mo4 zhi1 qi2 zhong1 ， er2 wan4 wu4 yi3 wei2/wei4 zong1 。||Das Eine ist das Wichtigste. Man kennt nicht seinen Ursprung, man kennt nicht sein Ende, man weiß nicht, von wannen es kommt, man weiß nicht, wohin es führt. Und doch beruhen alle Dinge auf ihm als seinem Ahn. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |口必甘味，和精端容，将之以神气。}} || kou3 bi4 gan1 wei4 ， he2/he4/huo2 jing1 duan1 rong2 ， jiang1/jiang4 zhi1 yi3 shen2 qi4 。||Die Speisen sollen schmackhaft für den Gaumen sein, aber man muß gleichzeitig darauf bedacht sein, durch Seelenruhe und gesetzte Haltung auch geistige Kräfte dem Leib zuzuführen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巧佞之近，端直之远}} || qiao3 ning4 zhi1 jin4 ， duan1 zhi2 zhi1 yuan3 ||Schwätzer und Heuchler umdrängen einen solchen Menschen, und die Gerechten entfernen sich von ihm. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贵贱少长如一，以给郊庙之祭服。}} || gui4 jian4 shao3 chang2/zhang3 ru2 yi1 ， yi3 gei3 jiao1 miao4 zhi1 ji4 fu2 。||Vornehm und Gering, Jung und Alt müssen in der gleichen Weise beisteuern, damit Vorrat vorhanden ist für die Opfergewänder, die beim Angeropfer im Ahnentempel nötig sind. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |<Gebiet>A公使B请郊庙之礼于天子}} || <Gebiet>A gong1 shi3/shi4 B qing3 jiao1 miao4 zhi1 li3 yu2 tian1 zi5 ||Der Herzog A von <Gebiet> schickte den B, um sich die im kaiserlichen Tempel üblichen Bräuche mitteilen zu lassen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宗庙不血食}} || zong1 miao4 bu4 xie3/xue4 shi2 ||die Tempel ihrer Ahnen entbehrten der Opfer ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯尔特人在公元前600年首先到来。}} || kai3 er3 te2/te4 ren2 zai4 gong1 yuan2 qian2 600 nian2 shou3 xian1 dao4 lai2 。||Zuerst kamen die Kelten im Jahre 600 v. Chr. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6076124 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mendel mendel] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前600年凯尔特人是先来到的人。}} || qian2 600 nian2 kai3 er3 te2/te4 ren2 shi4 xian1 lai2 dao4 de5 ren2 。||Zuerst kamen die Kelten im Jahre 600 v. Chr. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6137200 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sethlang Sethlang] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特在厨房里做的作业。}} || kai3 te2/te4 zai4 厨 fang2 li3 zuo4 de5 zuo4 ye4 。||Kate did her homework in the kitchen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2023698 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yujin yujin]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海伦和凯蒂在东京郊区租了个套间。}} || hai3 lun2 he2/he4/huo2 kai3 蒂 zai4 dong1 jing1 jiao1 qu1 zu1 le5 ge4 tao4 jian1 。||Helen und Kathy mieteten ein Appartement am Stadtrand von Tokio. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804816 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我就只告诉你，我不喜欢我们的新队长。}} || wo3 jiu4 zhi3 gao4 su4 ni3 ， wo3 bu4 xi3 欢 wo3 men5 de5 xin1 dui4 chang2/zhang3 。||Between you and me, I don't like our new team captain. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/813562 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的乐队名叫红热。}} || wo3 de5 le4/yue4 dui4 ming2 jiao4 hong2 re4 。||Meine Band heißt Red Hot. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5581599 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为了参加划船比赛，一支新的队伍组成了。}} || wei2/wei4 le5 can1 jia1 hua2 chuan2 bi4 sai4 ， yi1 zhi1 xin1 de5 dui4 wu3 zu3 cheng2 le5 。||Ein neues Team wurde gebildet, um an dem Ruderboot-Rennen teilzunehmen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336671 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的学校里有个乐队。}} || wo3 de5 xue2 jiao4/xiao4 li3 you3 ge4 le4/yue4 dui4 。||Meine Schule hat eine Band. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2357595 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/anndiana anndiana] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |队部里，是另外一种空气。}} || dui4 bu4 li3 ， shi4 ling4 wai4 yi1 chong2/zhong3/zhong4 kong1/kong4 qi4 。||There was a different kind of atmosphere in the headquarters. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2367550 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |军队意外地被攻击了。}} || jun1 dui4 yi4 wai4 de4/di4 bei4 gong1 ji1 le5 。||Die Armee wurde unerwartet angegriffen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/777612 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Merle Merle]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国是世界最大的经济体并拥有最强的军队。}} || mei3 guo2 shi4 shi4 jie4 zui4 da4 de5 jing4 ji4 ti3 bing4 yong1 you3 zui4 jiang4/qiang2/qiang3 de5 jun1 dui4 。||America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1477268 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我认为，巴西拥有世界上最强大的足球队，他们很有可能在2014年世界杯中获胜。}} || wo3 ren4 wei2/wei4 ， ba1 xi1 yong1 you3 shi4 jie4 shang4 zui4 jiang4/qiang2/qiang3 da4 de5 zu3 qiu2 dui4 ， ta1 men5 hen3 you3 ke3/ke4 neng2 zai4 2014 nian2 shi4 jie4 bei1 zhong1/zhong4 huo4 sheng4 。||I think that Brazil has the strongest football team in the world and they have a good chance of winning the 2014 World Cup. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3579597 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们队是这次乒乓球比赛得标的热门队。}} || wo3 men5 dui4 shi4 zhe4/zhei4 ci4 ping1 pang1 qiu2 bi4 sai4 de2/de5/dei3 标 de5 re4 men2 dui4 。||Our team is seeded in the ping-pong competition. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1583538 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他被队里开除了。}} || ta1 bei4 dui4 li3 kai1 chu2 le5 。||Er wurde von der Mannschaft ausgeschlossen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/782131 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们队穿了红色运动衣。}} || wo3 men5 dui4 chuan1 le5 hong2 se4 yun4 dong4 yi1 。||Unsere Mannschaft trug rote Trikots. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1316846 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那另外一队轻视了我们。}} || na4/nei4 ling4 wai4 yi1 dui4 qing1 shi4 le5 wo3 men5 。||Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/411190 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们的军队进攻了王国。}} || wo3 men5 de5 jun1 dui4 jin4 gong1 le5 wang2 guo2 。||Unsere Armee griff das Königreich an. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335856 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们队从来就没赢过。}} || wo3 men5 dui4 cong2 lai2 jiu4 mei2/mo4 ying2 guo4 。||My team is always losing. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2454702 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mookeee mookeee]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想要出席排队。}} || wo3 xiang3 yao4 chu1 席 pai2 dui4 。||I'd like to attend the party. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/782835 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |特种部队包围了建筑物。}} || te2/te4 chong2/zhong3/zhong4 bu4 dui4 bao1 wei2 le5 jian4 zhu2 wu4 。||Sondereinheiten umstellten das Gebäude. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5640755 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那里有多少队伍？}} || na4/nei4 li3 you3 duo1 shao3 dui4 wu3 ？||Wie viele Mannschaften gibt es? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5595181 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有人认为他们是历史上最伟大的乐队。}} || you3 ren2 ren4 wei2/wei4 ta1 men5 shi4 li4 shi3 shang4 zui4 wei3 da4 de5 le4/yue4 dui4 。||They are considered the greatest rock band in history. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1214427 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上场时,队长先上.}} || shang4 chang3 shi2 , dui4 chang2/zhang3 xian1 shang4 .||When a team makes its entrance, the captain leads the way. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1547647 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很多球队在主场都会踢得更好。}} || hen3 duo1 qiu2 dui4 zai4 zhu3 chang3 dou1/du1 hui4 ti1 de2/de5/dei3 geng4 hao3 。||Most teams perform better when they have a home game. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3579533 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |军队占领了整片领土。}} || jun1 dui4 zhan4 ling3 le5 zheng3 pian4 ling3 tu3 。||Das Militär besetzte das gesamte Territorium. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1397112 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mtdot mtdot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托雷斯把球踢给了队友。}} || tuo1 lei2 si1 ba3 qiu2 ti1 gei3 le5 dui4 you3 。||Torres booted the ball to his teammate. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3579608 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我喜欢在队伍里。}} || wo3 xi3 欢 zai4 dui4 wu3 li3 。||Ich bin gerne in der Mannschaft. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5883323 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当我们起步时，我们的乐队只能找小城市里的小俱乐部雇我们。}} || dang1/dang4 wo3 men5 qi3 bu4 shi2 ， wo3 men5 de5 le4/yue4 dui4 zhi3 neng2 zhao3 xiao3 cheng2 shi4 li3 de5 xiao3 ju4 le4/yue4 bu4 gu4 wo3 men5 。||When we started out, our band could only find small clubs in small cities that would hire us. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5624958 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们的足球队打败了市里所有其他队。}} || wo3 men5 de5 zu3 qiu2 dui4 da3 bai4 le5 shi4 li3 suo3 you3 qi2 ta1 dui4 。||Unsere Fußballmannschaft schlägt alle anderen der Stadt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/352042 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当时进法国馆，有一种不用排队的办法，就是去吃法国馆里的食品，但是实在太贵了。}} || dang1/dang4 shi2 jin4 fa3 guo2 guan3 ， you3 yi1 chong2/zhong3/zhong4 bu4 yong4 pai2 dui4 de5 ban4 fa3 ， jiu4 shi4 qu4 chi1 fa3 guo2 guan3 li3 de5 shi2 pin3 ， dan4 shi4 shi2 zai4 tai4 gui4 le5 。||During this period, there was a way to get into the French clubhouse without standing in line: you had to eat the products inside, but it was really expensive. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/976855 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slegros slegros]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆希望我加入他的团队。}} || tang1 mu3 xi1 wang4 wo3 jia1 ru4 ta1 de5 tuan2 dui4 。||Tom wants me to join his team. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6177335 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kaoet kaoet] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的哥哥在军队里.他刚刚被提升为少校.}} || wo3 de5 ge1 ge1 zai4 jun1 dui4 li3 . ta1 gang1 gang1 bei4 ti2 sheng1 wei2/wei4 shao3 jiao4/xiao4 .||My brother’s in the army. He was just promoted to the rank of major. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2857894 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |刘备和诸葛亮是一支无法战胜的队伍。}} || liu2 bei4 he2/he4/huo2 zhu1 ge2 liang4 shi4 yi1 zhi1 wu2 fa3 zhan4 sheng4 de5 dui4 wu3 。||Liu Bei und Zhuge Liang sind ein unschlagbares Team. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/421511 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个时刻，分队办公室里电话响了。}} || zhe4/zhei4 ge4 shi2 ke4 ， fen1 dui4 ban4 gong1 shi4 li3 dian4 hua4 xiang3 le5 。||At that moment, the telephone in the unit office rang. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2367610 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英国所有的顶尖球队都在超级联赛中。}} || ying1 guo2 suo3 you3 de5 ding3 jian1 qiu2 dui4 dou1/du1 zai4 chao1 ji2 lian2 sai4 zhong1/zhong4 。||All the top teams of the UK are in the premier division. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3579616 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一个足球队由十一个球员组成。}} || yi1 ge4 zu3 qiu2 dui4 you2 shi2 yi1 ge4 qiu2 yuan2 zu3 cheng2 。||Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1881095 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我排队不久后，一个男人来问我要不要租车。}} || wo3 pai2 dui4 bu4 jiu3 hou4 ， yi1 ge4 nan2 ren2 lai2 wen4 wo3 yao4 bu4 yao4 zu1 che1 。||Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775653 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪个队会赢？}} || na3/na5/nei3 ge4 dui4 hui4 ying2 ？||Welche Mannschaft wird gewinnen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1785986 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们选她为我们队的队长。}} || wo3 men5 xuan3 ta1 wei2/wei4 wo3 men5 dui4 de5 dui4 chang2/zhang3 。||Wir wählten sie zu unserer Mannschaftsführerin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333818 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当我们过安检的时候，我从队伍里被拉出来搜身。}} || dang1/dang4 wo3 men5 guo4 an1 jian3 de5 shi2 hou4 ， wo3 cong2 dui4 wu3 li3 bei4 la1 chu1 lai2 sou1 shen1 。||When we were going through security, I got pulled out of line for a pat-down. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2444467 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Ann是啦啦队队长。}} || Ann shi4 la5 la5 dui4 dui4 chang2/zhang3 。||Ann is a cheerleader. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333118 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主场队总是比对手有优势。}} || zhu3 chang3 dui4 zong3 shi4 bi4 dui4 shou3 you3 you1 shi4 。||The home team always have an advantage over their opponents. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/755897 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很晚才到了哈尔滨，等出租汽车的队伍已经长极了。}} || wo3 hen3 wan3 cai2 dao4 le5 ha1 er3 bin1 ， deng3 chu1 zu1 qi4 che1 de5 dui4 wu3 yi3 jing4 chang2/zhang3 ji2 le5 。||I didn't arrive in Harbin until very late, and the queue for taxis was already extremely long. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775651 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看那些踢球的队员们！他们真是全神贯注啊！}} || kan4 na4/nei4 xie1 ti1 qiu2 de5 dui4 yuan2 men5 ！ ta1 men5 zhen1 shi4 quan2 shen2 guan4 zhu4 a1 ！||Look at those guys play! They’re really getting stuck in! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3579639 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为有强大的后卫，英格兰队在世界杯比赛中总是表现良好。}} || yin1 wei2/wei4 you3 jiang4/qiang2/qiang3 da4 de5 hou4 wei4 ， ying1 ge2 lan2 dui4 zai4 shi4 jie4 bei1 bi4 sai4 zhong1/zhong4 zong3 shi4 biao3 xian4 liang2 hao3 。||England always does well in the World Cup matches because of their strong defenders. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3579510 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们都清楚地知道我们的发展走向，另外，团队中每个人都有点随心所欲。}} || wo3 men5 dou1/du1 qing1 chu3 de4/di4 zhi1 dao4 wo3 men5 de5 fa1 zhan3 zou3 xiang4 ， ling4 wai4 ， tuan2 dui4 zhong1/zhong4 mei3 ge4 ren2 dou1/du1 you3 dian3 sui2 xin1 suo3 yu4 。||We know very well where our developments will take us. Besides, in the team, everyone does as he pleases. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5155067 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JimmyUK JimmyUK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kemushi69 kemushi69]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在车站，我把排队买票的地点弄清楚后，开始久等。}} || zai4 che1 zhan4 ， wo3 ba3 pai2 dui4 mai3 piao4 de5 de4/di4 dian3 long4 qing1 chu3 hou4 ， kai1 shi3 jiu3 deng3 。||At the train station, once I had figured out where the queue for tickets actually was, I began the long wait. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775637 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |球迷们在为自己喜欢的球队欢呼，看台上总是一片热闹的景象。}} || qiu2 迷 men5 zai4 wei2/wei4 zi4 ji3 xi3 欢 de5 qiu2 dui4 欢 hu1 ， kan4 tai2 shang4 zong3 shi4 yi1 pian4 re4 nao4 de5 jing3 xiang4 。||There was a lot of excitement in the stands as the fans cheered for their teams. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3579568 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪个队会赢得比赛呢?}} || na3/na5/nei3 ge4 dui4 hui4 ying2 de2/de5/dei3 bi4 sai4 ne5 ?||Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/390557 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |“我的车不需要排队阿，”他提议。}} || “ wo3 de5 che1 bu4 xu1 yao4 pai2 dui4 a1 ，” ta1 ti2 yi4 。||"You don't have to queue for my car," he offers. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775672 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是该队的领导者。}} || wo3 shi4 gai1 dui4 de5 ling3 dao3 zhe3 。||Ich bin der Leiter dieses Teams. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335265 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们有个好极了的团队。}} || wo3 men5 you3 ge4 hao3 ji2 le5 de5 tuan2 dui4 。||We have a great team. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5863280 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您必须排队。}} || nin2 bi4 xu1 pai2 dui4 。||You have to wait in line. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/401371 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |军队镇压了起义。}} || jun1 dui4 zhen4 ya4 le5 qi3 yi4 。||Die Armee erstickte den Aufstand. Die Armee schlug den Aufstand nieder. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/463895 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/juwu juwu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。}} || zhe4/zhei4 ci4 da4 xuan3 chuang1/chuang4 zao4 le5 duo1 xiang4 di4 yi1 ， ye3 dan4 sheng1 le5 hen3 duo1 jiang1/jiang4 shi4 dai4 liu2 chuan2/zhuan4 de5 gu4 shi4 。 dan4 shi4 jin1 tian1 wan3 shang4 ling4 wo3 nan2/nan4 wang4 de5 que4 shi4 zai4 ya4 te2/te4 lan2 da4 tou2 piao4 de5 yi1 ming2 妇 nü3/ru3 ： an1 - ni2 ke4 song1 - ku4 bo1 er3 。 ta1 he2/he4/huo2 qi2 ta1 shu3/shuo4 bai3 wan4 pai2 dui4 deng3 dai1 tou2 piao4 de5 xuan3 min2 mei2/mo4 you3 shi2 me5 cha4/chai1 bie2 ， chu2 le5 yi1 dian3 ： ta1 yi3 shi4 106 sui4 de5 gao1 ling2 。||This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347875 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/NekoKanjya NekoKanjya]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国乒乓球队进行了一个月的封闭式冬训。}} || zhong1/zhong4 guo2 ping1 pang1 qiu2 dui4 jin4 hang2/xing2 le5 yi1 ge4 yue4 de5 feng1 bi4 shi4 dong1 xun4 。||The China National Table Tennis Team had a month's closed training in winter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1583540 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为在甲级联赛中，所有队伍都很有实力，净胜球差异很小。}} || yin1 wei2/wei4 zai4 jia3 ji2 lian2 sai4 zhong1/zhong4 ， suo3 you3 dui4 wu3 dou1/du1 hen3 you3 shi2 li4 ， jing4 sheng4 qiu2 cha4/chai1 yi4 hen3 xiao3 。||Because all of the teams in the Premier League are really strong, the goal difference is usually small. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3579588 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老师按照身高给孩子们排队。}} || lao3 shi1 an4 zhao4 shen1 gao1 gei3 hai2 zi5 men5 pai2 dui4 。||Der Lehrer stellte die Kinder in einer Linie nach der Körpergröße auf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1424137 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |“我已经在排队呢，”我告诉他。}} || “ wo3 yi3 jing4 zai4 pai2 dui4 ne5 ，” wo3 gao4 su4 ta1 。||"But I'm already queuing," I tell him. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775661 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |城市位于日本的最北端。}} || cheng2 shi4 wei4 yu2 ri4 ben3 de5 zui4 bei3 duan1 。||Die Stadt ist an der nördlichsten Spitze Japans gelegen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/462104 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能不能请你拿着这端？}} || neng2 bu4 neng2 qing3 ni3 na2 zhao2/zhe2 zhe4/zhei4 duan1 ？||Können Sie es an diesem Ende festhalten? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335484 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/SeeVogel SeeVogel]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是一个好的开端。}} || zhe4/zhei4 shi4 yi1 ge4 hao3 de5 kai1 duan1 。||Das ist ein guter Anfang. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3783113 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Debbie_Linder Debbie_Linder] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |别走极端。}} || bie2 zou3 ji2 duan1 。||Treib es nicht zu weit. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1878293 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她是一位品行端正的女士。}} || ta1 shi4 yi1 wei4 pin3 hang2/xing2 duan1 zheng4 de5 nü3/ru3 shi4 。||Sie ist eine Frau von gutem Benehmen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346202 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Haehnchenpaella Haehnchenpaella]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的思考方法有点极端。}} || ta1 de5 si1 kao3 fang1 fa3 you3 dian3 ji2 duan1 。||Seine Denkweise ist ein bisschen extrem. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/462098 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |河在山丘的另一端。}} || he2 zai4 shan1/shan5 qiu1 de5 ling4 yi1 duan1 。||Der Fluss liegt jenseits des Hügels. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6109322 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |关于教育，他持极端意见。}} || guan1 yu2 jiao1 yu4 ， ta1 chi2 ji2 duan1 yi4 jian4/xian4 。||Was Erziehung betrifft, hat er eine extreme Meinung. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/462097 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不想放弃我的想法，虽然一些想法有点极端。}} || wo3 bu4 xiang3 fang4 qi4 wo3 de5 xiang3 fa3 ， sui1 ran2 yi1 xie1 xiang3 fa3 you3 dian3 ji2 duan1 。||Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/454662 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peipei peipei] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这里曾是座旧庙。}} || zhe4/zhei4 li3 ceng2 shi4 zuo4 jiu4 miao4 。||Hier stand früher ein alter Tempel. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6080266 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个寺庙是何时造的？}} || zhe4/zhei4 ge4 si4 miao4 shi4 he2 shi2 zao4 de5 ？||Wann wurde dieser Tempel erbaut? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/782740 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在亚洲文化里，习惯在进一个房子或一座寺庙前先脱鞋子。}} || zai4 ya4 zhou1 wen2 hua4 li3 ， xi2 guan4 zai4 jin4 yi1 ge4 fang2 zi5 huo4 yi1 zuo4 si4 miao4 qian2 xian1 tuo1 xie2 zi5 。||In Asien ist es Brauch, sich vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/817336 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的爱好是游览古老的庙宇。}} || wo3 de5 ai4 hao3 shi4 you2 lan3 gu3 lao3 de5 miao4 yu3 。||My hobby is visiting old temples. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2386313 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/anndiana anndiana] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们也去了庙里。}} || wo3 men5 ye3 qu4 le5 miao4 li3 。||Wir gingen auch zu dem Tempel. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332717 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对他熟悉}} || dui4 ta1 shu2 xi1 ||I am familiar with him. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2783595 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kath Kath] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/russell359 russell359]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他熟悉日本文化。}} || ta1 shu2 xi1 ri4 ben3 wen2 hua4 。||Er ist mit der japanischen Kultur vertraut. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781672 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不很熟悉他的作品。}} || wo3 bu4 hen3 shu2 xi1 ta1 de5 zuo4 pin3 。||My acquaintance with his works is slight. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/616560 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你熟悉这个领域吗？}} || ni3 shu2 xi1 zhe4/zhei4 ge4 ling3 yu4 ma5 ？||Kennen Sie sich in dieser Gegend aus? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4757665 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們所有的人都熟悉這個故事的真相。}} || ni3 men5 suo3 you3 de5 ren2 dou1/du1 shu2 xi1 zhe4/zhei4 ge4 gu4 shi4 de5 zhen1 xiang1/xiang4 。||All of you are familiar with the truth of the story. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830485 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我對這位作者的名字很熟悉。}} || wo3 dui4 zhe4/zhei4 wei4 zuo4 zhe3 de5 ming2 zi4 hen3 shu2 xi1 。||I am familiar with the author's name. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918551 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉尼离这里很远。}} || xi1 ni2 li2 zhe4/zhei4 li3 hen3 yuan3 。||Sydney ist weit von hier. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1366182 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对欧洲历史很熟悉。}} || wo3 dui4 ou1 zhou1 li4 shi3 hen3 shu2 xi1 。||I know the history of Europe very well. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3076596 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tommyfang95 tommyfang95] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dorenda Dorenda]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悉哉問也。}} || xi1 zai1 wen4 ye3 。||Gute Frage! Gute Frage. Das ist eine gute Frage. Eine gute Frage. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/914577 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JWeighardt JWeighardt] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对她不是很熟悉。}} || wo3 dui4 ta1 bu4 shi4 hen3 shu2 xi1 。||Ich kenne sie kaum. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5136701 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JimmyUK JimmyUK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我對這附近很熟悉。}} || wo3 dui4 zhe4/zhei4 附 jin4 hen3 shu2 xi1 。||Ich bin mit dieser Umgebung vertraut. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918557 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |} == Lückentexte == === [http://magazine.marcopoloproject.org/a-sad-song-to-the-food-market-%E4%BC%A4%E5%BF%83%E8%8F%9C%E5%B8%82%E5%9C%BA%E4%B9%8B%E6%AD%8C/ the marco polo project: 伤心菜市场之歌] === 2007年3月我刚到北京，租的房子附近有一个很大的批发菜市场，从家里 gemütlich 走过去得二十分钟，沿 des Weges 经过小区后面破败的商业街，一叠叠大饼堆在 Schau-窗里，窗子因为太久没有擦过，灰尘自动排列出各种任由想象的图案，我总是把右边 Randbereich 比较小的一块想成圆滚滚的熊猫，我无端端觉得它愿意抱住圆滚滚大饼一口口吃下去。再往前走是一段依然在使用的 Eisenbahnschienen，很远就能听到火车 Klackern 接近的声音，让人无端端紧张，即使跨过窄窄的 Schienen 只需要五秒，Schienen 边有个铁皮亭，里面按理说应该坐着一个人，但我却从来没有真的见过，生活可以把最 unbedeutend 的细节同样塑造成 spannendes 剧，而且终生都没有获得 das Rätsel zu lösen。那个时候北京还没有 Staubstürme，冬天冷得分外真切，我有时候会痛下决心花三块钱坐三轮车过去，但大部分三轮车总是四处透风，所以我总是全身 steif 走进批发市场，肉味扑面而来，让人 zweifeln 自己也应该从中 aufschneiden，被挂在永不 verrosten 的铁 Haken 上。 市场太大了，牛羊肉一个厅，水产品和鸡鸭一个厅，猪肉交易厅和猪肉批发厅分开，蔬菜批发和零售隔着老远的距离，穿着高跟鞋好像永远都走不到头。我不过是一个人，租的房子里没有 Gasherd，只能用电磁炉，scharf anbraten 的时候总是觉得有气无力，做一次 "doppelt gekochtem Schwein" 要吃两顿，最后 übriggeblieben 一点 Knoblauch 苗作料还能再煮碗面。去那里不过是为了省一点点的钱，我其实讨厌那个批发市场，走了老远路，最后只 trug 一块小小的五花肉回家，要是一时 impulsiv 多买了一只开 Brust 破肚的土鸡，我就得喝整整一周的鸡汤，喝到最后一个人坐在 leerem 的房间里恶心，终于把 auf den Boden gesunken 的那点 Reste 倒了，混着鸡肉鸡皮，以及几块完全 durchgekochtem 的老 Ingwer。 后来我不那么缺钱，就开始去超市买菜，结婚前在一个硕大的家乐福，结婚后在一个小小的京客隆。家乐福每天早上会有一些特价排骨，有两次我痛下决心要去买到，八点五十到门口发现已经排着长长的队，老头老太太们 trugen 环保袋以备战 Zustand 等着开门，我觉得自己全无胜算，就在一楼的麦当劳高高兴兴吃了 Frühstück。京客隆里只能买到最基本的猪牛羊肉，gelegentlich 有几条鱼，还通通 gefrohren, so dass sie geworfen 有声的样子，他们生意总是不好，却奇迹般一直没有倒闭，我喜欢他们家有切成薄片的五花肉，用来做梅菜 gedämpftes Schweine-肉或者粉 mit feingeschnittenem 肉正好合适，还有一盒盒大小正好合适做成炸酱的肉丁，所以夏天的时候我们老在中午吃炸酱面，一海碗炸酱能吃一周，nachdem sich die geschmorte 洋葱 sich化了，显得酱里满是肉丁，特别直接地给人 tief 的富足感，即使我只是富足到吃炸酱面的时候想有多少肉就有多少肉。有时候面条吃 satt hatten，我们会去买一块大饼 zum dippen in 炸酱吃，现在住的小区里同样有一排破败的商业街，一叠叠大饼同样堆在落满灰尘的 Schau-窗里，厨师戴着 dreckige 的高帽子站在大饼前抽烟，然后拿出一把看起来很 stumpf 的大刀擦擦把饼切成八块，一直到回家，饼还是 dampfend heiß 的，每次都是回家我才恍然想到刚才忘记留意 Schau-窗上的灰尘，但是没有关系，北京到处都是任由想象的灰尘，你可以连续剧一般地想下去。 从美国回来后有一段时间我 zynisch 地讨厌中国超市，或者说 dachte ständig an und 想念纽约的华人超市，我开始在 Taobao 上买菜，前一天晚上下单，第二天下午也就到了，鱼头 wird mißhandelnd 裹在塑料袋里，小白菜嫩绿嫩绿的 gleitenden 水光，晚上我们就吃 gewürzten 鱼头，以及小白菜汤。那家 Taobao 店主每次都送我一包Farn-根粉，所有现在我的 Wandschrank 里有好多包没有开封的 Farn-根粉，我 bezweifle, dass 我永远不会打开它，生命里的 Geschenke 总是这样，并非全无价值，只是全无用处。 现在我重新回到了批发市场，又是一个冬天，市场还是那样无边无尽的大，还是走进去一股混沌的肉味，卖水产品的棚里 Dreck 满地，gelegentlich 会有一两只皮皮虾 todesmutig 跳到地上，却又无处可去，最后就被 gegriffen und zum 半价卖掉，我总觉得它们的 Bemühungen 毫无用处，却又知道应该 bemühen，否则就是认定了那五十一斤的命运。我在牛羊肉厅买到一只两斤大满是筋的牛-Sehnen，满心 glücklich 走向猪肉交易厅，打算买块滴血的猪-Leber 回去做 Spinat und 猪-Leber 汤，细细的鞋跟几次 eingeklemmt in 水泥地的裂缝里，周围吵得要死又什么都没法听清，我知道它们再没有合-spielen 一首伤心菜市场之歌。 [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Li%20Jingrui%20-%20%E6%9D%8E%E9%9D%99%E7%9D%BF/ Li Jingrui] [http://blog.tianya.cn/post-991018-53883850-1.shtml blog.tianya.cn] [http://magazine.marcopoloproject.org/a-sad-song-to-the-food-market-%e4%bc%a4%e5%bf%83%e8%8f%9c%e5%b8%82%e5%9c%ba%e4%b9%8b%e6%ad%8c-english/ Übersetzung] A sad song to the food market I had just arrived in Beijing in March 2007. Located a twenty-minute stroll away from my rented house was a very large wholesale food market. Along the way I passed a dilapidated commercial street behind the neighbourhood. A shopwindow displayed stacks of large round flatbread. As it had not been wiped for too long, the dust on it had arranged itself into every imaginable pattern. I would always imagine a relatively small patch of dust on the right fringe to be a chubby panda. For no particular reason, I would imagine that it wanted to hold on to the flatbread and eat it up one mouthful at a time. Walking ahead brought me to a still functioning railway track. From a distance, the sound of the approaching trains clattering down the track would somehow make people tense, even though it took a mere five seconds to step across the narrow track. Beside the track was a metal-roofed shelter with could seat one person, but I had never really seen anyone in it. Life can similarly mould the most insignificant details into a suspenseful drama, and it may also not be able to resolve the mystery of this drama. Beijing was not hazy from dust back then. When the cold of winter was particularly acute, I would sometimes make the painful decision to spend three dollars for a trishaw ride; but because most trishaws expose their passengers to the wind, I was stiff from the cold when I entered the food market. The smell of meat assaulted the senses so much that I wondered if I should also have been cut open, and hung from the rust-free iron hooks. The wholesale food market was simply too big. Beef and mutton were in one hall, seafood and poultry in another, pork retail and wholesale sections were separate from each other, and vegetable wholesale and retail stalls were some distance apart; it seemed as if I could never walk to the end of the marketplace in my high-heeled shoes. I lived alone, and without a gas stove in my rented house, I had to use an electric hotplate which I always felt was too weak for stir-frying. I could finish one portion of double-cooked pork only over two meals. The last bit of leftover garlic sprout could still be cooked with a bowl of noodles. I would go to the wholesale food market for the sake of saving some money, even though I actually disliked that place. After walking all that distance, I would end up carrying home only a very small piece of streaky pork. When I impulsively bought a ready-cut, whole free-range chicken, I had to drink chicken soup for exactly one week. After finally finishing all the soup, I would sit alone, feeling nauseous in an empty, desolate room. Finally, I would pour away the dregs containing a mixture of chicken meat and skin and the pulp of a few slices of old ginger . When I was better off, I started buying food from supermarkets. I patronised a huge Carrefour supermarket before I was married, and a very small JKL supermarket after I was married. Carrefour had pork spare ribs at specially discounted prices every morning. On two occasions, I set my mind on buying some. I arrived at about 8.50, only to find that long queues had already formed. Elderly men and women held environmentally-friendly shopping bags, appearing poised for battle while waiting for the doors to open. Without a winning strategy, I happily ate breakfast at MacDonald’s on the first floor instead. JKL Supermarket sold only the most basic cuts of pork and mutton. Occasionally there were a few fishes that appeared frozen hard. JKL Supermarket’s business was always poor, but miraculously it did not close down. I liked the thinly sliced streaky pork which was such a matching complement when steamed with preserved mustard greens or ground glutinous rice. There were also large and small boxes of handy, ready-cooked fried bean sauce with diced meat. That was why in summer we always had noodles cooked with fried bean sauce for lunch. A very big bowl of fried bean sauce could last one week. After the stewed onion had disintegrated, the sauce seemed to be chock-full of diced pork. In a special way, this directly gave one a deep feeling of abundance, even though my feeling came from being able to have however much pork as I wanted in my noodles. Sometimes, when we were tired of eating noodles, we would buy a piece of flatbread to dip in the fried bean sauce. Now, as before, there is a dilapidated commercial row in my neighbourhood. Layers of flatbread are piled behind the very dusty display window. Cooks wearing dirty tall hats stand and smoke in front of the flatbread. Afterwards they take out big, very blunt knives to cut up the bread into eight portions. The flatbread stays piping hot when we reach home. It dawns on me each time when we reach home that I forgot to look out for the dust on the display window. It does not matter though because every imaginable form of dust pervades Beijing. You can, as you would for a serialised drama, stretch your imagination. After returning from America, I went through a cynical phase when I detested China’s supermarkets. I kept thinking about and missed New York’s Chinese supermarkets. I began to buy food online from Taobao. Orders placed the previous night were delivered the following afternoon. The badly mangled fish head was wrapped in a plastic bag, and the soft green leaves of the small Chinese cabbage were covered with sparkling water droplets. We had spicy fish head and small Chinese cabbage soup for dinner that night. The Taobao branch proprietor gave us a free pack of fern root powder with every delivery. That is why my kitchen cabinet has many packs of unopened fern root powder now. I doubt I will ever open them. Such are life’s gifts: not totally worthless, just totally useless. Now I have returned to the wholesale food market. It is winter again. The market is still as infinitely massive as before. I still walk into a chaotic blend of odours of meat. Mud is all over the floor in the seafood shed. Sometimes, one or two brave, undaunted mantis shrimps will leap onto the floor, with nowhere else to go. Eventually they will be picked up and sold off at half-price. I always feel that their struggle is completely futile, but then again I realise that without this struggle they would be doomed to the certain fate of the fifty-one-kati lot. I buy two katis of sinewy beef shank from the beef and mutton hall. Then I walk on to the pork hall very happily, planning to buy a piece of liver dripping with blood home to cook a spinach and liver soup. My slender shoe heels get stuck in the crevices of the cement floor several times. All around me is a cacophony of annoyingly loud noises, yet each one is indistinct. I realise that never again will these form an ensemble playing a sad song to the food market. [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] === [http://magazine.marcopoloproject.org/can-boycotting-christmas-save-chinese-culture-%E6%8A%B5%E5%88%B6%E5%9C%A3%E8%AF%9E%E8%8A%82%E8%83%BD%E4%BF%9D%E6%8A%A4%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E6%96%87%E5%8C%96%EF%BC%9F/ the marco polo project: Boykottieren “圣诞节”能保护传统文化？] === 前几天，是西方传统节日“圣诞节” ，有 Medien 报道，西北某高校“圣诞节”组织学生观看中华传统文化宣传片，“平安夜各班辅导员都在场，楼下有许多老师把守，Abwesenheit 将按三次旷课处理” 。该校微博回应，这么做“只是希望大家不要盲目 alles Ausländische anbeten，重视起中国传统文化” 。另有报道称，温州多所中小学接到教育部门通知，要求“不在校园里举行任何与圣诞主题有关的活动” ；更有湖南某高校学生身着汉服，在一处圣诞活动现场，举起“ boykottieren 圣诞节”的标语。 近年来，“洋节”能不能过、中国传统节日怎么过的话题时有讨论，每逢西方“圣诞节”“情人节”之际，争论的声音时有耳闻，也有专家学者 vorgeschlagen 设立“中华母亲节”“中华父亲节” ，以取代年轻人爱过的西方“母亲节”“父亲节” 。这是出于人们保护 den Reichtum 中国传统文化的自觉。认识到乱过“洋节”容易对传统文化造成不良影响，教育部门、学校采取措施，青少年自身也有所行动，和几年前“有节就过”“盲目过节”相比，这种态度转变 unzweifelhaft 值得 loben。 然而，保护 den Reichtum 中国传统文化，是否需要强制“boykottieren 圣诞节” ，人们“boykottieren”的又是什么，却值得深究一番。这所西北高校在回应中表示，一些学生认为“洋节”时尚，中国传统节日“老土” ，“这是一个令人痛心的现象” 。实际上，无论中国还是西方，节日承载了本民族的文化历史记忆和民族情感，而本民族的节日在他者看来，则首先是一种文化奇观。在西方国家的中国居民聚居区，也常有当地居民出于喜爱和好奇，与中国人一同过春节的情况，故而笔者以为，节日本无“时尚”与“老土”之分，只有“新奇”“ungewohnt”与“习以为常”之分。 只不过，由于西方商品经济发达，“洋节”传入中国时，经过商业 Methode 的运作，仅为国人带来了一套精美的物质形式，它以“圣诞节”“情人节”的面目示人，内里实为一种大众消费体验。年轻人在“圣诞节” gegenseitig 送苹果，在“情人节” schenken sie Rosen、巧克力，其实不是本土意义上的“过节” ，而是在商业 Methode 的 Leitung，体验一种新奇 ungewohnte 的“过法” ，对于不熟悉西方文化的过节者来说，无异于一场有趣的游戏。故而，“boykottieren 圣诞节”其实是在 boykottieren 对“圣诞节”的过度消费，并担心这种过度消费带来的“圣诞节”热闹景观，会影响传统节日在人们心中的地位。其实这种“体验”始终停留在消费层面，“圣诞节”等西方节日所承载的文化本身，并未也不太可能仅仅因此而深入人心。 由此可见，以 boykottieren “洋节”的过度消费来保护 den Reichtum 传统文化，其实是一种观念上的错位。我们真正需要 vorsehen 的是，商业 Methode、消费主义带来的节日的同质化现象。几年前就曾有学者 in einem Artikel 表示，消费主义正在 ausradieren 我们的节日记忆；国人“节”“假”不分，往往把“节日”过成“假日” 。如今，旅游、购物、gut zu essen 已成为许多节日的主要内容，人们的这种“过法” ，把春节、清明节、中秋节等都简化成了“Erholung und Unterhaltung 节” 。笔者以为，真正应该担心的是，国人在 Erholung und Unterhaltung 的过节方式下，把中国传统节日过得像那些作为“有趣的游戏”来体验的“洋节”一样，一旦如此，中国传统节日对于国人的意义也只能止于消费，其所承载的历史文化记忆和民族情感将无法深入人心。 [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Chu%20Qing%20-%20%E6%A5%9A%E5%8D%BF/ Chu Qing] [http://magazine.marcopoloproject.org/can-boycotting-christmas-save-chinese-culture-%e6%8a%b5%e5%88%b6%e5%9c%a3%e8%af%9e%e8%8a%82%e8%83%bd%e4%bf%9d%e6%8a%a4%e4%bc%a0%e7%bb%9f%e6%96%87%e5%8c%96%ef%bc%9f-english/ Übersetzung] Can boycotting Christmas save Chinese culture? The traditional Western festival of Christmas took place a few days ago, and some media reports said that in a North-Western university, a group of students organised the viewing of traditional Chinese videos for ‘Christmas’, while ‘on Christmas Eve, all the class leaders were present, many teachers guarded the exits, and absence would be punished three times as much as usual”. The school’s weibo account responded that this was so that ‘not everyone would blindly fawn to foreign cultures, and look back at the Chinese traditions’. Another report indicated that many primary and secondary schools in Wenzhou received a notice to ‘not carry on any Christmas related activities’ ; and at a College in Hunan, a student dressed in traditional Chinese clothes, and carried a ‘Boycott Christmas’ sign at a Christmas event. In the last years, it’s been a regular topic of discussion whether we should celebrate Western festivals, and how to celebrate Chinese festivals. For each Western ‘Christmas’ or ‘Valentine’s Day’, an argument is heard; and some experts and scholars have taken initiatives to set up a Chinese ‘Mother’s Day’ or ‘Father’s Day’ to replace the Western Mother’s Day or Father’s day that young people love. This is to increase the awareness of a need to protect traditional Chinese culture among people. There is a sense that chaotically celebrating Western festivals poses a threat to traditional culture, and so education departments and schools have taken measures – teenagers themselves have taken initiatives. In copmparison to the prevalent attitude a few years ago, when ‘every festival should be celebrated’ and ‘let’s blindly celebrate’ was the rule, this is definitely praiseworthy. However, does the protection of traditional Chinese culture require a mandatory ‘Christmas boycott’ – and it is worth questioning deeper what it is exactly that people are ‘boycotting’. This is what North-Western University said in response – some of the students find that Western festivals are ‘fashionable’, while Chinese festivals are ‘old fashioned’: ‘This is a sad phenomenon’. In fact, whether in China or in the West, Festivals carry the historical memory and national feeling of that nation, but in the eyes of others, those festivals are mainly cultural spectacles. In Western cities, there is often interest and curiosity for the residents of Chinatowns and their customs, and they like celebrating Spring Festivals with the Chinese community. Therefore, I belive that festivals are no intrinsically ‘fashionable’ or ‘old-fashioned’, but only ‘new’, ‘foreign’ or ‘usual’. The only thing is, because of the development of Western consumer economy, when the ‘Western Festival’ get into China, they’re already been commodified. They only offer a certain physical form to Chinese people, externally, they look like ‘Christmas’ or ‘Valentine’s day’, but in fact, they’re nothing more than consumer experiences. At Christmas, young people give each other an apple; for Valentine’s day, they give each other roses or chocolates. In reality, this is not properly ‘celebrating a festival’, but under the impulsion of a commercial framework, experience some novel and strange form of ‘going beyong the law’. For the people celebrating the festival who are not familiar with Western culture, it’s nothing more than a fun game. Therefore, ‘boycotting Christmas’ is actually boycotting the excessive consumption that goes with Christmas, and worrying that the excessive consumption associated with Christmas may tarnish the status of traditional festivals in people’s minds. In fact, this kind of ‘experience’ never goes beyond consumption, the cultural content of ‘Christmas’ and other western festivals is unlikely to enter deep into people’s hearts through the current form of celebration. From this point of view, controlling the consumerist experience of foreign festivals as a way to protect traditional Chinese festivals is a case of conceptual mistake. What we really need to guard against is the commericalisation, the consumerisation, and the homogenization of our festivals. A few years ago, a scholar wrote that consumerism is erasing our memories of festivals; we no longer distinguish between a festival and a day off, and more and more, we simply think of festivals as a day off work. Today, tourism, shopping and good dining have become the core of many festivals, and from a ‘special time’, Spring Festival, Qingming Festival, mid autumn festival have become nothing more than a ‘day of recreation’. I believe, what we should really worry about is that, under the influence of entertainment culture, Chinese people are now celebrating our national festivals in the same way that we do these foreign festivals, as pure ‘fun and novelty experiences’. And if that is the case, our traditional festivals will have no further meaning for us than a consumer experience, and none of the historical significance and national sentiment they carry will penetrate deep into our hearts. [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] === [https://newchristianbiblestudy.org/de/bible/compare/chinese-union-s/german-elberfelder-1905/acts-of-the-apostles/14/ Bibel: Apostelgeschichte Kapitel 14] === {| class="wikitable" ! Chinese Union Version !! Übersetzung Rudolf Brockhaus (1856-1932) |- | 二人在以哥念同进犹太人的会堂，在那里讲的，叫犹太人和希利尼人信的很多。||1 Es geschah aber zu Ikonium, daß sie zusammen in die Synagoge der Juden gingen und also redeten, daß eine große Menge, sowohl von Juden als auch von Griechen, glaubte.  |- | 但那不顺从的犹太人 reizten 外邦人，叫他们心里恼恨弟兄。||2 Die ungläubigen Juden aber reizten und erbitterten die Seelen derer aus den Nationen wider die Brüder.  |- | 二人在那里住了多日，倚靠主放胆讲道；主 durch 他们的手施行神迹奇事，证明他的恩道。||3 Sie verweilten nun lange Zeit und sprachen freimütig in dem Herrn, der dem Worte seiner Gnade Zeugnis gab, indem er Zeichen und Wunder geschehen ließ durch ihre Hände.  |- | 城里的众人就 war entzweit，有附从犹太人的，有附从使徒的。||4 Die Menge der Stadt aber war entzweit, und die einen waren mit den Juden, die anderen mit den Aposteln.  |- | 那时，外邦人和犹太人，并他们的官长，一齐拥上来，要 mißhandeln 使徒，用石头打他们。||5 Als aber ein ungestümer Angriff geschah, sowohl von denen aus den Nationen als auch von den Juden samt ihren Obersten, um sie zu mißhandeln und zu steinigen,  |- | 使徒知道了，就 entflohen in 吕高尼的路司得、特庇两个城和周围地方去，||6 entflohen sie, als sie es inne wurden, in die Städte von Lykaonien: Lystra und Derbe, und die Umgegend;  |- | 在那里传福音。||7 und daselbst verkündigten sie das Evangelium.  |- | 路司得城里坐着一个两脚无力的人，生来是 lahm 的，从来没有走过。||8 Und ein gewisser Mann in Lystra saß da, kraftlos an den Füßen, lahm von seiner Mutter Leibe an, der niemals gewandelt hatte.  |- | 他听保罗讲道，保罗定睛看他，见他有信心，可得 Heilung，就大声说：||9 Dieser hörte Paulus reden, welcher, als er unverwandt auf ihn hinblickte und sah, daß er Glauben hatte, geheilt zu werden, mit lauter Stimme sprach:  |- | 你起来，两脚站直！那人就跳起来，而且行走。||10 Stelle dich gerade hin auf deine Füße! Und er sprang auf und wandelte.  |- | 众人看见保罗所做的事，就用吕高尼的话大声说：有神 durch 人形降临在我们中间了。||11 Als die Volksmengen aber sahen, was Paulus tat, erhoben sie ihre Stimme und sagten auf lykaonisch: Die Götter sind den Menschen gleich geworden und sind zu uns herabgekommen.  |- | 於是称巴拿巴为丢斯，称保罗为希耳米，因为他说话领首。||12 Und sie nannten den Barnabas Zeus, den Paulus aber Hermes, weil er das Wort führte.  |- | 有城外丢斯庙的祭司牵着牛，拿着 Kränze，来到门前，要同众人向使徒献祭。||13 Der Priester des Zeus aber, welcher vor der Stadt war, brachte Stiere und Kränze an die Tore und wollte mit den Volksmengen opfern.  |- | 巴拿巴、保罗二使徒听见，就 zerrissen sie ihre 衣裳，跳进众人中间，und riefen und 说：||14 Als aber die Apostel Barnabas und Paulus es hörten, zerrissen sie ihre Kleider, sprangen hinaus unter die Volksmenge und riefen und sprachen:  |- | 诸君，为什么做这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天、地、海、和其中万物的永生神。||15 Männer, warum tut ihr dieses? Auch wir sind Menschen von gleichen Empfindungen wie ihr und verkündigen euch, daß ihr euch von diesen nichtigen Götzen bekehren sollt zu dem lebendigen Gott, welcher den Himmel und die Erde und das Meer gemacht hat und alles, was in ihnen ist;  |- | 他在从前的世代，egal welche der 万国各行其道；||16 der in den vergangenen Geschlechtern alle Nationen in ihren eigenen Wegen gehen ließ,  |- | 然而为自己未尝不显出证据来，就如常施 Gutes，从天降雨，gab 丰年，叫你们饮食饱足，满心喜乐。||17 wiewohl er sich doch nicht unbezeugt gelassen hat, indem er Gutes tat und euch vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gab und eure Herzen mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte.  |- | 二人说了这些话，仅仅的拦住众人不献祭与他们。||18 Und als sie dies sagten, stillten sie kaum die Volksmengen, daß sie ihnen nicht opferten.  |- | 但有些犹太人从安提阿和以哥念来，überredeten 众人，就用石头打保罗，以为他是死了，schleiften 到城外。||19 Es kamen aber aus Antiochien und Ikonium Juden an, und nachdem sie die Volksmengen überredet und Paulus gesteinigt hatten, schleiften sie ihn zur Stadt hinaus, indem sie meinten, er sei gestorben.  |- | 门徒正围着他，他就起来，走进城去。第二天，同巴拿巴往特庇去，||20 Als aber die Jünger ihn umringten, stand er auf und ging in die Stadt hinein; und des folgenden Tages zog er mit Barnabas aus nach Derbe.  |- | 对那城里的人传了福音，使好些人作门徒，就回路司得、以哥念、安提阿去，||21 Und als sie jener Stadt das Evangelium verkündigt und viele zu Jüngern gemacht hatten, kehrten sie nach Lystra und Ikonium und Antiochien zurück,  |- | 坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：我们进入神的国，必须经历许多 Trübsale。||22 indem sie die Seelen der Jünger befestigten, und sie ermahnten, im Glauben zu verharren, und daß wir durch viele Trübsale in das Reich Gottes eingehen müssen.  |- | 二人在各教会中选立了长老，又禁食 und beteten sie，就把他们交托所信的主。||23 Als sie ihnen aber in jeder Versammlung Älteste gewählt hatten, beteten sie mit Fasten und befahlen sie dem Herrn, an welchen sie geglaubt hatten.  |- | 二人经过彼西底，来到旁非利亚。||24 Und nachdem sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach Pamphylien;  |- | 在别加讲了道，就下亚大利去，||25 und als sie in Perge das Wort geredet hatten, gingen sie hinab nach Attalia;  |- | 从那里坐船，往安提阿去。当初，他们被众人所托、蒙神之恩，要办现在所做之工，就是在这地方。||26 und von dannen segelten sie ab nach Antiochien, von wo sie der Gnade Gottes befohlen worden waren zu dem Werke, das sie erfüllt hatten.  |- | 到了那里，聚集了会众，就述说神 mit 他们所行的一切事，并神怎样为外邦人开了信道的门。||27 Als sie aber angekommen waren und die Versammlung zusammengebracht hatten, erzählten sie alles, was Gott mit ihnen getan, und daß er den Nationen eine Tür des Glaubens aufgetan habe.  |- | 二人就在那里同门徒住了多日。||28 Sie verweilten aber eine nicht geringe Zeit bei den Jüngern.  |} === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第四十二課 第四十二课 dì sì shí èr kè Zweiundvierzigste Lektion Der Text ist auch im [[wikt:zh:三緘其口|Wiktionary]] und auf [https://ctext.org/all-texts/zh?filter=420490 ctext.org] zu finden. ----------------------------------- 孔子之周. 孔子之周. Kǒng zǐ zhī zhōu. Konfuzius ging nach Zhou. ----------------------------------- Variante: 孔子观周 Kǒng zǐ guān zhōu Konfuzius bereiste Zhou. ----------------------------------- _於太_. 观于太庙. Guān yú tài miào. Er besuchte den großen Tempel. ----------------------------------- Variante: 遂入太祖后稷之_ 遂入太祖后稷之庙 suì rù tài zǔ hòu jì zhī miào Schließlich betrat er den Tempel des [[w:Houji|Stammvaters Houji]]. ----------------------------------- (_堂)右_之前. 有金人(焉) (庙堂)右阶之前. 有金人(焉) (Miào táng) yòu jiē zhī qián. Yǒu jīn rén (yān) Vor der rechten Treppe (der Tempelhalle) gab es eine goldene Statue. ----------------------------------- 三 versiegelt 其口. sān jiān qí kǒu. Ihr Mund war dreifach versiegelt. ----------------------------------- (而)銘其背曰. (而)铭其背曰. (ér) míng qí bèi yuē. (und) auf ihrem Rücken war eingraviert: ----------------------------------- 古之慎言人也. 古之慎言人也. Gǔ zhī shèn yán rén yě. Dies ist ein Mensch aus alter Zeit, der mit seinen Worten bedacht war. ----------------------------------- 戒之哉. 戒之哉. Jiè zhī zāi. Hüte dich! ----------------------------------- 毋多言. 毋多言. Wú duō yán. Mach keine vielen Worte! ----------------------------------- 多言多败. Duō yán duō bài. Viele Worte bringen viele Niederlagen! ----------------------------------- == Texte == === [https://archive.org/details/cu31924023551272 First Lessons in Chinese: Classifiers (座 Seite 12)] === (Shanghai Dialekt) Eighth classifier, 座 (zoo°), denotes massive objects. {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>一座山 <br/>一座城 <br/>一座庙 <br/>一座房子 <br/>一座楼 <br/>一座塔 <br/>一座 }} || || <br/>Ein Berg <br/>Eine Stadt <br/>Ein Tempel <br/>Ein Haus <br/>Ein zweistöckiges Gebäude <br/>Eine Pagode <br/>Eines (dieser Klasse) |} === [http://museum.marcopoloproject.org/2014/06/13/dream-57-%e6%a2%a6%ef%bc%8857%ef%bc%89/ the marco polo project: 梦（57） – Dream 57 (Auszug)] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没想到主持 / 长安诗歌节端午诗会的事儿 / 会给自己带来压力 / 我身体的任何部位 / 没有感受到压强 / 但却梦见了 / 就说明有压力 / 不承认都没辙 / 我梦见我在动物园里 / 就在老虎刚刚吃过人的/（恐怕这也是梦因之一）/西安秦岭野生动物园里 / 主持全由动物参加的 / 一台诗歌朗诵会 / 唉！那团乱啊 }} [http://museum.marcopoloproject.org/author/yisha/ Yisha] [http://www.poemlife.com/showart-68179-1268.htm Poem Life] I never imagined / Hosting the Chang’an Dragon Boat Poetry Festival / Would stress me out / I didn’t feel the stress / But I dreamed about it / So I was stressed / I couldn’t deny it / I dreamed I was in the park / The Xi’an’s Qinling Safari Park / A tiger had just feasted on a human / (I am afraid this is one of the causes) / I was hosting a poetry reading for the animals / Ah! What a mess ... === [http://museum.marcopoloproject.org/2015/07/20/anger-wont-accomplish-anything-%e7%94%9f%e6%b0%94%e5%8f%91%e7%81%ab%e6%98%af%e6%97%a0%e8%83%bd%e7%9a%84%e8%a1%a8%e7%8e%b0/ the marco polo project: 生气发火是无能的表现 – Anger won’t accomplish anything (Auszug)] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生气发火是无能的表现。除此之外，真想不出有什么其他原因来了。若是有能力处置，必然是顺理成章、按部就班，或者是自然而然的过程；若是将他人的不满化作生气发火，也必然是对他人无能为力。<br/><br/>但是有个极端可能是例外的，这就是因某些难以抗拒的原因受到伤害产生自卑而无力生气发火的。这种情况，一般不生气发火。 }} [http://museum.marcopoloproject.org/author/yezi/ Yezi] [http://gaojiandong.com/archives/1746.html Blog] Exploding with anger is just an display of cowardice. Other than that, I really can’t think of any other reason for such behaviour. If we’re able to deal with a situation, then we approach it logically, step by step, or through a natural process; and if we react angrily towards others, it’s because we’re unable to deal with the situation. Although there may be extreme exceptions, that is, situations where some cause we cannot resist hurts our self-esteem so much that we can’t even get angry. In this situation, most people would not get angry. ... === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache Lektion 66 === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>我国京师. 在顺天府. <br/>有内外二城. 外城环内城之南. <br/>内城之中为皇城. <br/>皇城之中为紫禁城. 宫殿在焉. }} === [https://ctext.org/liji/ens Das Buch der Riten] === ==== [https://ctext.org/liji/li-yun/ens Li Yun] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 故国有患，君死社稷谓之义，大夫死宗庙谓之变。 }} Übersetzung James Legge Therefore, when calamity comes on a state, for the ruler to die for its altars is to be regarded as right; but for a Great officer to die for the ancestral temple is to be regarded as a change (of the duty required from him). {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 故礼行于郊，而百神受职焉，礼行于社，而百货可极焉，礼行于祖庙而孝慈服焉，礼行于五祀而正法则焉。故自郊社、祖庙、山川、五祀，义之修而礼之藏也。 }} Übersetzung James Legge By means of the ceremonies performed in the suburb, all the spirits receive their offices. By means of those performed at the altar of the earth, all the things yielded (by the earth) receive their fullest development. By means of those in the ancestral temple, the services of filial duty and of kindly affection come to be discharged. By means of those at the five sacrifices of the house, the laws and rules of life are correctly exhibited. Hence when the ideas in these sacrifices in the suburb, at the altar of the earth, in the ancestral temple, at the altars of the hills and streams, and of the five sacrifices of the house are fully apprehended, the ceremonies used are found to be lodged in them. ==== [https://ctext.org/liji/li-qi/ens Li Qi] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 祀帝于郊，敬之至也。宗庙之祭，仁之至也。丧礼，忠之至也。备服器，仁之至也。宾客之用币，义之至也。故君子欲观仁义之道，礼其本也。 }} Übersetzung James Legge In the sacrifice to God in the suburb, we have the utmost expression of reverence. In the sacrifices of the ancestral temple, we have the utmost expression of humanity. In the rites of mourning, we have the utmost expression of leal-heartedness. In the preparation of the robes and vessels for the dead, we have the utmost expression of affection. In the use of gifts and offerings between host and guest, we have the utmost expression of what is right. Therefore when the superior man would see the ways of humanity and righteousness, he finds them rooted in these ceremonial usages. ==== [https://ctext.org/liji/ming-tang-wei/ens Ming Tang Wei] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 鲁公之庙，文世室也。武公之庙，武世室也。 }} Übersetzung James Legge The temple of the duke of Lu was maintained from generation to generation like that of (king) Wen (in the capital of Zhou), and the temple of duke Wu in the same way like that of (king) Wu. ==== [https://ctext.org/liji/za-ji-i/ens Za Ji (Teil 1)] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 端衰，丧车，皆无等。 }} Übersetzung James Legge In the square upper garment of the mourner and the sackcloth over it, and in the carriage in which he rode to the grave, there was no difference of degree. ==== [https://ctext.org/liji/ji-fa/ens Ji Fa] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 官师一庙，曰考庙。王考无庙而祭之，去王考曰鬼。 }} Übersetzung James Legge An officer in charge merely of one department had one ancestral temple; that, namely, of his father. There was no temple for his grandfather, but he was sacrificed to (in the father's temple.) Ancestors beyond the grandfather were left in their ghostly state. ==== [https://ctext.org/liji/ji-yi/ens Ji Yi] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 建国之神位：右社稷，而左宗庙。 }} Übersetzung James Legge The sites for the altars to the spirits of the land and grain were on the right; that for the ancestral temple on the left. ==== [https://ctext.org/liji/ji-tong/ens Ji Tong] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 夫祭有昭穆，昭穆者，所以别父子、远近、长幼、亲疏之序而无乱也。是故，有事于大庙，则群昭群穆咸在而不失其伦。此之谓亲疏之杀也。 }} Übersetzung James Legge At the sacrifice the parties taking part in it were arranged on the left and right, according to their order of descent from the common ancestor, and thus the distinction was maintained between the order of fathers and sons, the near and the distant, the older and the younger, the more nearly related and the more distantly, and there, was no confusion. Therefore at the services in the grand ancestral temple, all in the two lines of descent were present, and no one failed to receive his proper place in their common relationship. This was what was called (showing) the distance gradually increasing between relatives. {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 故散齐七日以定之，致齐三日以齐之。定之之谓齐。齐者精明之至也，然后可以交于神明也。是故，先期旬有一日，宫宰宿夫人，夫人亦散齐七日，致齐三日。君致齐于外，夫人致齐于内，然后会于大庙。 }} Übersetzung James Legge Therefore there was the looser ordering of the mind for seven days, to bring it to a state of fixed determination; and the complete ordering of it for three days, to effect the uniformity of all the thoughts. That determination is what is called purification; the final attainment is when the highest degree of refined intelligence is reached. After this it was possible to enter into communion with the spiritual Intelligences. Moreover, on the eleventh day, before that appointed for the sacrifice, the governor of the palace gave warning notice to the wife of the ruler, and she also conducted that looser ordering of her thoughts for seven days, and that more complete ordering of them for three. The ruler accomplished his purification in the outer apartment, and the wife her purification in the inner. After this they met in the grand temple. {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 夫祭之为物大矣，其兴物备矣。顺以备者也，其教之本与？是故，君子之教也，外则教之以尊其君长，内则教之以孝于其亲。是故，明君在上，则诸臣服从；崇事宗庙社稷，则子孙顺孝。尽其道，端其义，而教生焉。 }} Übersetzung James Legge Sacrifice is the greatest of all things. Its apparatus of things employed in it is complete, but that completeness springs from all being in accordance with the requirements (of nature and reason) is it not this which enables us to find in it the basis of all the lessons of the sages? Therefore those lessons, in the external sphere, inculcated the honouring of the ruler and of elders, and, in the internal sphere, filial piety towards parents. Hence, when there was an intelligent ruler above, all his ministers submitted to and followed him. When he reverently sacrificed in his ancestral temple, and at the altars to the (spirits of the) land and grain, his sons and grandsons were filially obedient. He did all his duty in his own walk, and was correct in his righteousness; and thence grew up the lessons (of all duty). ==== [https://ctext.org/liji/jing-jie/ens Jing Jie] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 是故，隆礼由礼，谓之有方之士；不隆礼、不由礼，谓之无方之民。敬让之道也。故以奉宗庙则敬，以入朝廷则贵贱有位，以处室家则父子亲、兄弟和，以处乡里则长幼有序。孔子曰：“安上治民，莫善于礼。”此之谓也。 }} Übersetzung James Legge Hence he who has an exalted idea of the rules, and guides his conduct by them, is called by us a mannerly gentleman, and be who has no such exalted idea and does not guide his conduct by the rules, is called by us one of the unmannerly people. These rules (set forth) the way of reverence and courtesy; and therefore when the services in the ancestral temple are performed according to them, there is reverence; when they are observed in the court, the noble and the mean have their proper positions; when the family is regulated by them, there is affection between father and son, and harmony among brothers; and when they are honoured in the country districts and villages, there is the proper order between old and young. There is the verification of what was said by Confucius, 'For giving security to superiors and good government Of the people, there is nothing more excellent than the Rules of Propriety.' ==== [https://ctext.org/liji/biao-ji/ens Biao Ji] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子言之：“君子之所谓仁者其难乎！《诗》云：‘凯弟君子，民之父母。’凯以强教之；弟以说安之。乐而毋荒，有礼而亲，威庄而安，孝慈而敬。使民有父之尊，有母之亲。如此而后可以为民父母矣，非至德其孰能如此乎？ }} Übersetzung James Legge These were the words of the Master - 'Difficult is it to attain to what is called the perfect humanity of the superior man! It is said in the Book of Poetry, "The happy and courteous prince Is the father and mother of his people." Happy, he (yet) vigorously teaches them; courteous, he makes them pleased and restful. With all their happiness, there is no wild extravagance; with all their observance of ceremonial usages, there is the feeling of affection. Notwithstanding his awing gravity, they are restful; notwithstanding his son-like gentleness, they are respectful. Thus he causes them to honour him as their father, and love him as their mother. There must be all this before he is the father and mother of his people. Could any one who was not possessed of perfect virtue be able to accomplish this? ==== [https://ctext.org/liji/pin-yi/ens Pin Yi] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 三让而后传命，三让而后入庙门，三揖而后至阶，三让而后升，所以致尊让也。 }} The message was transmitted (only) after the messenger had thrice declined to receive (the courtesies offered to him at the gate); he entered the gate of the ancestral temple after thrice in the same way trying to avoid doing so; thrice he exchanged bows with his conductor before they arrived at the steps; and thrice he yielded the precedence offered to him before he ascended the hall - so did he carry to the utmost his giving of honour and yielding courtesy. === [https://ctext.org/analects/ens Analekte des Konfuzius] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子曰：“吾有知乎哉？无知也。有鄙夫问于我，空空如也，我叩其两端而竭焉。” }} Übersetzung James Legge The Master said, "Am I indeed possessed of knowledge? I am not knowing. But if a mean person, who appears quite empty-like, ask anything of me, I set it forth from one end to the other, and exhaust it." {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子曰：“攻乎异端，斯害也已！” }} Übersetzung James Legge The Master said, "The study of strange doctrines is injurious indeed!" {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 入太庙，每事问。 }} Übersetzung James Legge When he entered the ancestral temple of the state, he asked about everything. ===[http://www.vuong.ch/wenblog/page-97 Bei Qiong: 己酉端午 (Auszug)] === Bei Qiong (1314-1379):Duanwu-Fest (Drachenbootfest) 1369 {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 风雨端阳生晦冥， ... 无酒渊明亦独醒 }} Wind und Regen machen aus der Sonne am Duanwu-Fest Düsternis ... Auch wenn es keinen Wein für Yuan Ming gibt, ist er doch ein einzigartig Erwachter/Erleuchteter. === [https://ctext.org/xiao-jing/ens 孝经 Der Klassiker der kindlichen Frömmigkeit 感应 - The Influence of Filial Piety and the Response to It] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子曰：昔者明王事父孝，故事天明；事母孝，故事地察；长幼顺，故上下治。天地明察，神明彰矣。故虽天子，必有尊也，言有父也；必有先也，言有兄也。宗庙致敬，不忘亲也；修身慎行，恐辱先也。宗庙致敬，鬼神着矣。孝悌之至，通于神明，光于四海，无所不通。《诗》云：自西自东，自南自北，无思不服。 }} Übersetzung James Legge The Master said, "Anciently, the intelligent kings served their fathers with filial piety, and therefore they served Heaven with intelligence. They served their mothers with filial piety, and therefore they served Earth with discrimination. They pursued the right course with reference to their (own) seniors and juniors, and therefore they secured the regulation of the relations between superiors and inferiors (throughout the kingdom). When Heaven and Earth were served with intelligence and discrimination, the spiritual intelligences displayed (their retributive power). Therefore even the Son of Heaven must have some whom he honors; that is, he has his uncles of his surname. He must have some to whom he concedes the precedence; that is, he has his cousins, who bear the same surname and are older than himself. In the ancestral temple he manifests the utmost reverence, showing that he does not forget his parents. He cultivates his person and is careful of his conduct, fearing lest he should disgrace his predecessors. When in the ancestral temple he exhibits the utmost reverence, the spirits of the departed manifest themselves. Perfect filial piety and fraternal duty reach to (and move) the spiritual intelligences and diffuse their light on all within the four seas. They penetrate everywhere. It is said in the Book of Poetry: From the west to the east, From the south to the north, There was not a thought but did him homage." === [[n:zh:中国2009年放假安排出台%20市民享受8天中秋国庆长假|Wikinews 中国2009年放假安排出台 市民享受8天中秋国庆长假]] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 【2008年12月10日讯】<br/><br/> 近日，中国政府出台了《国务院关于修改〈全国年节及纪念日放假办法〉的决定》，并且适当地调整了部分节假日放假的日期安排。其中，因中秋节在国庆长假期间，所以最令民众关注的莫过于中秋国庆假的放假安排。根据放假决定，国庆中秋合并共放假8天，中秋国庆假由10月1日（星期四）开始到10月8日结束（星期四）。而在国庆前的星期日（9月27日）和国庆节后的星期六（10月10日），各单位则照常工作。另外，其他的放假安排还有：元旦放3天假（1月1日到1月3日）；春节放假7天（1月25日到1月31日）；清明放假3天（4月4日到4月6日）；劳动节放假3天（5月1日至5月3日）；端午节放假3天（5月28日到5月30日）。 }} Noch keine Übersetzung == [https://zh.wikibooks.org/zh-cn/拉丁語/第一課_-_主格 拉丁语 Kapitel 第一课 - 主格] == === Text === 拉丁语/第一课 - 主格 主格（The Nominative Case） 当名词是句子的主词时，我们使用主格名词。主格也是现代英文三种名词格式（主格、所有格、受格）其中一种。 类似英文，每个句子都必定有一个主词，像是： 凯萨是罗马的皇帝（Caesar is emperor of Rome.） 上面这句凯萨（Caesar）是整个句子的主词，因此这边凯萨使用主格。 凯萨的军队进入了罗马（Caesar's army entered Rome） 上面这句的凯萨变成了所有格：这只军队是凯萨的军队，这里我们将原本的"Caesar"尾端加上（'s），以改变名词的格式。 拉丁语名词的格式，以类似英文名词的方式进行改变。首先，我们学习一些主格形式的名词，这些名词要改成其他格式时，一样对名词尾端进行某种改变即可。 单字表 单字 拉丁文 中文 magn-us -a -um 棒 bon-us -a -um 好 mal-us -a -um 坏 puell-a -ae女孩 puer男孩 māter母亲 domin-a女主人 domin-us主人 lūd-us学校 triclīni-um饭厅 templ-um寺庙 esse 将是（to be） sum 我是 es 你是 est是* sumus 我们是 estis 你们是 sunt是 ambula-t, ambula-nt正在走路,正在走路 curri-t, curru-nt正在跑步,正在跑步 nōn 不（否定用副词，加在动词前面） 有些雄性名词的第二变格（declension ），不是以-us结尾，而是以 -r — 像男孩的第二变格是puer，不是puer-us。在这一页的单字里面，只有puer符合这个状况。 在所有表上“是”（to be）的动词，只有谈到est和sunt。未来会在提到其他的动词，这边只是让读者稍微熟悉一下。 在句子的主词，或者主词同位语上面，使用主格。 本章节中，名词标注依照下列习惯： m. = 雄性 f. = 雌性 n. = 中性 形容词概观 形容词简单说就是用来形容名词的词汇，用来形容像是句子里面的物体或者对象。有时候我们会用一整个子句来形容一个名词，但是这时候不称呼为形容词。例如： 英文（中文） 拉丁文 The good boy walks. （这个好 男孩在走路。） Puer bonus ambulat. 形容词也可以用在使用be动词的句子里面。be动词仅仅是一个连接性的动词（注：英文文法里面，句子里面一定要有动词），“好男孩”（"the good boy"）文法上不是一个完整的句子，但是“这男孩是好的”（"the boy is good"）就是一个完整的句子了。 中文 拉丁文 这男孩是 好的. Puer bonus est. 如上，同样的原则也适用于拉丁文 === Übersetzung(shilfe) === Latein: Der erste Fall: Nominativ Nominativ Wenn ein Nomen das Subjekt eines Satzes ist, verwenden wir das Nomen im Nominativ. Der Nominativ ist auch einer von drei Fällen des modernen Englisch (Nominativ, Genitiv, Akkusativ). Ähnlich dem Englischen muss jeder Satz ein Subjekt haben. So ähnlich wie: （Caesar is emperor of Rome.）Caesar ist Kaiser Roms. Im oberen Satz ist Caesar das einzige Substantiv des ganzen Satzes. Deshalb verwendet man Caeser im Nominativ. （Caesar's army entered Rome）Caesars Armee marschierte in Rom ein. Das "Caeser" im obigen Satz wird im Genitiv verwendet. Die Armee ist die Armee des Caesar. Dort drinnen(im Satz) verändern wir (im englischen) das ursprüngliche "Caesar" durch ein ans Ende angehängtes 's. Damit ändert sich die Form des Substantivs. Die Formen eines lateinischen Substantivs durchläuft Veränderungen, ähnlich wie die Formen eines englischen Substantivs. Zuerst lernen wir die Nominativformen einiger Substantive. Wenn die Substantive ihren Fall ändern, kann das Ende des Substantivs Veränderungen durchlaufen. Worttabelle Wörter Latein Chinesisch magn-us -a -um stark, fähig bon-us -a -um gut mal-us -a -um schlecht puell-a -aeMädchen puerJunge māterMutter domin-aFrau domin-usMann, Herr lūd-usSchule triclīni-umEsszimmer templ-umTempel, Kloster esse sein sum Ich bin es Du bist est Er/sie/es ist sumus Wir sind estis Ihr seid sunt Sie sind ambula-t, ambula-nt Er/sie/es geht, sie gehen curri-t, curru-nt Er/sie/es läuft, sie laufen nōn nicht (zum Negieren benutztes Adverb, steht vor dem Verb) Es gibt einige männliche Wörter der zweiten Deklination Sie enden nicht auf -us, sondern auf -r So ist das männliche Kind der zweiten Deklination puer und nicht puer-us. Von den Wörtern dieser Seite ist es nur puer, für das dieser Fall zutrifft. Beim Verb "sein" wurden "est" und "sunt" besprochen. In Zukunft werden auch weitere Verben besprochen; hier machen wir uns nur ein wenig mit ihnen vertraut Beim Subjekt des Satzes oder dem Subjekt gleichen Wörternbenutzt man den Nominativ. In dem Kapitel wird ein Substantiv nach folgender Praxis annotiert: m. = männlich (maskulinum) f. = weiblich (femininum) n. = sächlich (neutrum) Übersicht über Adjektive Adjektive sind Wörter,die, einfach gesagt, benutzt werden, um Substantive zu beschreiben. Sie werden benutzt zum Beschreiben der Objekte oder Zieleeines Satzes. Manchmal benutzen wir einen kompletten Ausdruck um ein Substantiv zu beschreiben, aber dann wird es nicht als Adjektiv bezeichnet. Beispiel Englisch (Chinesisch) Latein The good boy walks. Puer bonus ambulat. Der gute Junge geht (spazieren) Ein Adjektiv kann auch als das Verb "sein" innerhalb eines Satzes benutzt werden. Das Verb "sein" wird selten als Konjunktion benutzt (Beachte: In der englischen Grammatik muss ein Satz ein Verb enthalten) "Der gute Junge" ist grammatikalisch kein vollständiger Satz, aber "Der Junge ist gut" ist ein vollständiger Satz Chinesisch Latein Puer bonus est. Der Junge ist gut Ähnliche Prinzipien wie oben werden auch in Latein verwendet. <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 596| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 596| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 598| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 598}} </noinclude> p4um2qnu8b2adc80cvwcfi95mzghyqc 0 102423 1000675 1000634 2022-08-19T07:22:49Z Raimund Barkam 58500 /* Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. ) */ wikitext text/x-wiki ===Anh. der Pfändungsfreigrenzenbek. 2021 Anh. ZPO 1=== :: Nichtamtlicher Anhang 1) ::1) Pfändungsfreibeträge in der ab 1.7.2021 geltenden Fassung) ::[Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021] ====Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. )==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge für den Zeitraum 2019-2021 lt. Linkhinweis als Quelleninfo '''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />monatlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> ----------- bis 1 259,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 260,00 bis 1 269,99 </td> <td width="12%"> 5,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 270,00 bis 1 279,99 </td> <td width="12%"> 12,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 280,00 bis 1 289,99 </td> <td width="12%"> 19,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%> 1 290,00 bis 1 299,99 </td> <td width="12%"> 26,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 300,00 bis 1 309,99 </td> <td width="12%"> 33,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 310,00 bis 1 319,99 </td> <td width="12%"> 40,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 320,00 bis 1 329,99 </td> <td width="12%"> 47,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 330,00 bis 1 339,99 </td> <td width="12%"> 54,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 340,00 bis 1 349,99 </td> <td width="12%"> 61,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 350,00 bis 1 359,99 </td> <td width="12%"> 68,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 360,00 bis 1 369,99 </td> <td width="12%"> 75,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 370,00 bis 1 379,99 </td> <td width="12%"> 82,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 380,00 bis 1 389,99 </td> <td width="12%"> 89,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 390,00 bis 1 399,99 </td> <td width="12%"> 96,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 400,00 bis 1 409,99 </td> <td width="12%"> 103,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 410,00 bis 1 419,99 </td> <td width="12%"> 110,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 420,00 bis 1 429,99 </td> <td width="12%"> 117,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 430,00 bis 1 439,99 </td> <td width="12%"> 124,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 440,00 bis 1 449,99 </td> <td width="12%"> 131,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 450,00 bis 1 459,99 </td> <td width="12%"> 138,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 460,00 bis 1 469,99 </td> <td width="12%"> 145,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 470,00 bis 1 479,99 </td> <td width="12%"> 152,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 480,00 bis 1 489,99 </td> <td width="12%"> 159,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 490,00 bis 1 499,99 </td> <td width="12%"> 166,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 500,00 bis 1 509,99 </td> <td width="12%"> 173,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 510,00 bis 1 519,99 </td> <td width="12%"> 180,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 520,00 bis 1 529,99 </td> <td width="12%"> 187,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 530,00 bis 1 539,99 </td> <td width="12%"> 194,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 540,00 bis 1 549,99 </td> <td width="12%"> 201,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 550,00 bis 1 559,99 </td> <td width="12%"> 208,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 560,00 bis 1 569,99 </td> <td width="12%"> 215,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 570,00 bis1 579,99 </td> <td width="12%"> 222,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 580,00 bis 1 589,99 </td> <td width="12%"> 229,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 590,00 bis 1 599,99 </td> <td width="12%"> 236,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 600,00 bis 1 609,99 </td> <td width="12%"> 243,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 610,00 bis 1 619,99 </td> <td width="12%"> 250,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 620,00 bis 1 629,99 </td> <td width="12%"> 257,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 630,00 bis 1 639,99 </td> <td width="12%"> 264,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 640,00 bis 1 649,99 </td> <td width="12%"> 271,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 650,00 bis 1 659,99 </td> <td width="12%"> 278,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">1 660,00 bis 1 669,99 </td> <td width="12%"> 285,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 670,00 bis 1 679,99 </td> <td width="12%"> 292,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 680,00 bis 1 689,99 </td> <td width="12%"> 299,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 690,00 bis 1 699,99 </td> <td width="12%"> 306,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 700,00 bis 1709,99 </td> <td width="12%"> 313,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 710,00 bis 1 719,99 </td> <td width="12%"> 320,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 720,00 bis 1 729,99 </td> <td width="12%"> 327,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 730,00 bis 1 739,99 </td> <td width="12%"> 334,15 </td> <td width="12%"> 2,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 740,00 bis 1 749,99 </td> <td width="12%"> 341,15 </td> <td width="12%"> 7,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 750,00 bis 1 759,99 </td> <td width="12%"> 348,15 </td> <td width="12%"> 12,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 760,00 bis 1 769,99 </td> <td width="12%"> 355,15 </td> <td width="12%"> 17,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 770,00 bis 1 779,99 </td> <td width="12%"> 362,15 </td> <td width="12%"> 22,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 780,00 bis 1 789,99 </td> <td width="12%"> 369,15 </td> <td width="12%"> 27,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 790,00 bis 1 799,99 </td> <td width="12%"> 376,15 </td> <td width="12%"> 32,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 800,00 bis 1 809,99 </td> <td width="12%"> 383,15 </td> <td width="12%"> 37,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 810,00 bis 1 819,99 </td> <td width="12%"> 390,15 </td> <td width="12%"> 42,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 820,00 bis 1 829,99 </td> <td width="12%"> 397,15 </td> <td width="12%"> 47,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 830,00 bis 1 839,99 </td> <td width="12%"> 404,15 </td> <td width="12%"> 52,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 840,00 bis 1 849,99 </td> <td width="12%"> 411,15 </td> <td width="12%"> 57,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 850,00 bis 1 859,99 </td> <td width="12%"> 418,15 </td> <td width="12%"> 62,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 860,00 bis 1 869,99 </td> <td width="12%"> 425,15 </td> <td width="12%"> 67,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 870,00 bis 1 879,99 </td> <td width="12%"> 432,15 </td> <td width="12%"> 72,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 880,00 bis 1 889,99 </td> <td width="12%"> 439,15 </td> <td width="12%"> 77,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 890,00 bis 1 899,99 </td> <td width="12%"> 446,15 </td> <td width="12%"> 82,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 900,00 bis 1 909,99 </td> <td width="12%"> 453,15 </td> <td width="12%"> 87,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 910,00 bis 1 919,99 </td> <td width="12%"> 460,15 </td> <td width="12%"> 92,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 920,00 bis 1 929,99 </td> <td width="12%"> 467,15 </td> <td width="12%"> 97,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 930,00 bis 1 939,99 </td> <td width="12%"> 474,15 </td> <td width="12%"> 102,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 940,00 bis 1 949,99 </td> <td width="12%"> 481,15 </td> <td width="12%"> 107,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 950,00 bis 1 959,99 </td> <td width="12%"> 488,15 </td> <td width="12%"> 112,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 960,00 bis 1 969,99 </td> <td width="12%"> 495,15 </td> <td width="12%"> 117,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 970,00 bis 1 979,99 </td> <td width="12%"> 502,15 </td> <td width="12%"> 122,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 980,00 bis 1 989,99 </td> <td width="12%"> 509,15 </td> <td width="12%"> 127,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 990,00 bis 1 999,99 </td> <td width="12%"> 516,15 </td> <td width="12%"> 132,96 </td> <td width="12%"> 1,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 000,00 bis 2 009,99 </td> <td width="12%"> 523,15 </td> <td width="12%"> 137,96 </td> <td width="12%"> 5,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 010,00 bis 2 019,99 </td> <td width="12%"> 530,15 </td> <td width="12%"> 142,96 </td> <td width="12%"> 9,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 020,00 bis 2 029,99 </td> <td width="12%"> 537,15 </td> <td width="12%"> 147,96 </td> <td width="12%"> 13,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 030,00 bis 2 039,99 </td> <td width="12%"> 544,15 </td> <td width="12%"> 152,96 </td> <td width="12%"> 17,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 040,00 bis 2 049,99 </td> <td width="12%"> 551,15 </td> <td width="12%"> 157,96 </td> <td width="12%"> 21,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 050,00 bis 2 059,99 </td> <td width="12%"> 558,15 </td> <td width="12%"> 162,96 </td> <td width="12%"> 25,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 060,00 bis 2 069,99 </td> <td width="12%"> 565,15 </td> <td width="12%"> 167,96 </td> <td width="12%"> 29,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 070,00 bis 2 079,99 </td> <td width="12%"> 572,15 </td> <td width="12%"> 172,96 </td> <td width="12%"> 33,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 080,00 bis 2 089,99 </td> <td width="12%"> 579,15 </td> <td width="12%"> 177,96 </td> <td width="12%"> 37,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 090,00 bis 2 099,99 </td> <td width="12%"> 586,15 </td> <td width="12%"> 182,96 </td> <td width="12%"> 41,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 100,00 bis 2 109,99 </td> <td width="12%"> 593,15 </td> <td width="12%"> 187,96 </td> <td width="12%"> 45,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 110,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 600,15 </td> <td width="12%"> 192,96 </td> <td width="12%"> 49,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 120,00 bis 2 129,99 </td> <td width="12%"> 607,15 </td> <td width="12%"> 197,96 </td> <td width="12%"> 53,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 130,00 bis 2 139,99 </td> <td width="12%"> 614,15 </td> <td width="12%"> 202,96 </td> <td width="12%"> 57,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 140,00 bis 2 149,99 </td> <td width="12%"> 621,15 </td> <td width="12%"> 207,96 </td> <td width="12%"> 61,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 150,00 bis 2 159,99 </td> <td width="12%"> 628,15 </td> <td width="12%"> 212,96 </td> <td width="12%"> 65,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 160,00 bis 2 169,99 </td> <td width="12%"> 635,15 </td> <td width="12%"> 217,96 </td> <td width="12%"> 69,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 170,00 bis 2 179,99 </td> <td width="12%"> 642,15 </td> <td width="12%"> 222,96 </td> <td width="12%"> 73,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 180,00 bis 2 189,99 </td> <td width="12%"> 649,15 </td> <td width="12%"> 227,96 </td> <td width="12%"> 77,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 190,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 656,15 </td> <td width="12%"> 232,96 </td> <td width="12%"> 81,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 200,00 bis 2 209,99 </td> <td width="12%"> 663,15 </td> <td width="12%"> 237,96 </td> <td width="12%"> 85,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 210,00 bis 2 219,99 </td> <td width="12%"> 670,15 </td> <td width="12%"> 242,96 </td> <td width="12%"> 89,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 220,00 bis 2 229,99 </td> <td width="12%"> 677,15 </td> <td width="12%"> 247,96 </td> <td width="12%"> 93,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 230,00 bis 2 239,99 </td> <td width="12%"> 684,15 </td> <td width="12%"> 252,96 </td> <td width="12%"> 97,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 240,00 bis 2 249,99 </td> <td width="12%"> 691,15 </td> <td width="12%"> 257,96 </td> <td width="12%"> 101,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 250,00 bis 2 259,99 </td> <td width="12%"> 698,15 </td> <td width="12%"> 262,96 </td> <td width="12%"> 105,31 </td> <td width="12%"> 0,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 260,00 bis 2 269,99 </td> <td width="12%"> 705,15 </td> <td width="12%"> 267,96 </td> <td width="12%"> 109,31 </td> <td width="12%"> 3,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 270,00 bis 2 279,99 </td> <td width="12%"> 712,15 </td> <td width="12%"> 272,96 </td> <td width="12%"> 113,31 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 280,00 bis 2 289,99 </td> <td width="12%"> 719,15 </td> <td width="12%"> 277,96 </td> <td width="12%"> 117,31 </td> <td width="12%"> 9,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 290,00 bis 2 299,99 </td> <td width="12%"> 726,15 </td> <td width="12%"> 282,96 </td> <td width="12%"> 121,31 </td> <td width="12%"> 12,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 300,00 bis 2 309,99 </td> <td width="12%"> 733,15 </td> <td width="12%"> 287,96 </td> <td width="12%"> 125,31 </td> <td width="12%"> 15,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 310,00 bis 2 319,99 </td> <td width="12%"> 740,15 </td> <td width="12%"> 292,96 </td> <td width="12%"> 129,31 </td> <td width="12%"> 18,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 320,00 bis 2 329,99 </td> <td width="12%"> 747,15 </td> <td width="12%"> 297,96 </td> <td width="12%"> 133,31 </td> <td width="12%"> 21,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 330,00 bis 2 339,99 </td> <td width="12%"> 754,15 </td> <td width="12%"> 302,96 </td> <td width="12%"> 137,31 </td> <td width="12%"> 24,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 340,00 bis 2 349,99 </td> <td width="12%"> 761,15 </td> <td width="12%"> 307,96 </td> <td width="12%"> 141,31 </td> <td width="12%"> 27,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 350,00 bis 2 359,99 </td> <td width="12%"> 768,15 </td> <td width="12%"> 312,96 </td> <td width="12%"> 145,31 </td> <td width="12%"> 30,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 360,00 bis 2 369,99 </td> <td width="12%"> 775,15 </td> <td width="12%"> 317,96 </td> <td width="12%"> 149,31 </td> <td width="12%"> 33,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 370,00 bis 2 379,99 </td> <td width="12%"> 782,15 </td> <td width="12%"> 322,96 </td> <td width="12%"> 153,31 </td> <td width="12%"> 36,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 380,00 bis 2 389,99 </td> <td width="12%"> 789,15 </td> <td width="12%"> 327,96 </td> <td width="12%"> 157,31 </td> <td width="12%"> 39,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 390,00 bis 2 399,96 </td> <td width="12%"> 796,15 </td> <td width="12%"> 332,96 </td> <td width="12%"> 161,31 </td> <td width="12%"> 42,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 400,00 bis 2 409,99 </td> <td width="12%"> 803,15 </td> <td width="12%"> 337,96 </td> <td width="12%"> 165,31 </td> <td width="12%"> 45,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 410,00 bis 2 419,99 </td> <td width="12%"> 810,15 </td> <td width="12%"> 342,96 </td> <td width="12%"> 169,31 </td> <td width="12%"> 48,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 420,00 bis 2 429,99 </td> <td width="12%"> 817,15 </td> <td width="12%"> 347,96 </td> <td width="12%"> 173,31 </td> <td width="12%"> 51,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 430,00 bis 2 439,99 </td> <td width="12%"> 824,15 </td> <td width="12%"> 352,96 </td> <td width="12%"> 177,31 </td> <td width="12%"> 54,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 440,00 bis 2 449,99 </td> <td width="12%"> 831,15 </td> <td width="12%"> 357,96 </td> <td width="12%"> 181,31 </td> <td width="12%"> 57,19- </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 450,00 bis 2 459,99 </td> <td width="12%"> 838,15 </td> <td width="12%"> 362,96 </td> <td width="12%"> 185,31 </td> <td width="12%"> 60,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 460,00 bis 2 469,99 </td> <td width="12%"> 845,15 </td> <td width="12%"> 367,96 </td> <td width="12%"> 189,31 </td> <td width="12%"> 63,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 470,00 bis 2 479,99 </td> <td width="12%"> 852,15 </td> <td width="12%"> 372,96 </td> <td width="12%"> 193,31 </td> <td width="12%"> 66,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 480,00 bis 2 489,99 </td> <td width="12%"> 859,15 </td> <td width="12%"> 377,96 </td> <td width="12%"> 197,31 </td> <td width="12%"> 69,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 490,00 bis 2 499,99 </td> <td width="12%"> 866,15 </td> <td width="12%"> 382,96 </td> <td width="12%"> 201,31 </td> <td width="12%"> 72,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 500,00 bis 2 509,99 </td> <td width="12%"> 873,15 </td> <td width="12%"> 387,96 </td> <td width="12%"> 205,31 </td> <td width="12%"> 75,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 510,00 bis 2 519,99 </td> <td width="12%"> 880,15 </td> <td width="12%"> 392,96 </td> <td width="12%"> 209,31 </td> <td width="12%"> 78,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 520,00 bis 2 529,99 </td> <td width="12%"> 887,15 </td> <td width="12%"> 397,96 </td> <td width="12%"> 213,31 </td> <td width="12%"> 81,19 </td> <td width="12%"> 1,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 530,00 bis 2 539,99 </td> <td width="12%"> 894,15 </td> <td width="12%"> 402,96 </td> <td width="12%"> 217,31 </td> <td width="12%"> 84,19 </td> <td width="12%"> 3,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 540,00 bis 2 549,99 </td> <td width="12%"> 901,15 </td> <td width="12%"> 407,96 </td> <td width="12%"> 221,31 </td> <td width="12%"> 87,19 </td> <td width="12%"> 5,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 550,00 bis 2 559,99 </td> <td width="12%"> 908,15 </td> <td width="12%"> 412,96 </td> <td width="12%"> 225,31 </td> <td width="12%"> 90,19 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 560,00 bis 2 569,99 </td> <td width="12%"> 915,15 </td> <td width="12%"> 417,96 </td> <td width="12%"> 229,31 </td> <td width="12%"> 93,19 </td> <td width="12%"> 9,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 570,00 bis 2 579,00 </td> <td width="12%"> 922,15 </td> <td width="12%"> 422,96</td> <td width="12%"> 233,31 </td> <td width="12%"> 96,19 </td> <td width="12%"> 11,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 580,00 bis 2 589,99 </td> <td width="12%"> 929,15 </td> <td width="12%"> 427,96 </td> <td width="12%"> 237,31 </td> <td width="12%"> 99,19 </td> <td width="12%"> 13,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 590,00 bis 2 599,99 </td> <td width="12%"> 936,15 </td> <td width="12%"> 432,96 </td> <td width="12%"> 241,31 </td> <td width="12%"> 102,19 </td> <td width="12%"> 15,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 600,00 bis 2 609,99 </td> <td width="12%"> 943,15 </td> <td width="12%"> 437,96 </td> <td width="12%"> 245,31 </td> <td width="12%"> 105,19 </td> <td width="12%"> 17,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 610,00 bis 2 619,99 </td> <td width="12%"> 950,15 </td> <td width="12%"> 442,96 </td> <td width="12%"> 249,31 </td> <td width="12%"> 108,19 </td> <td width="12%"> 19,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 620,00 bis 2 629,99 </td> <td width="12%"> 957,15 </td> <td width="12%"> 447,96 </td> <td width="12%"> 253,31 </td> <td width="12%"> 111,19 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 630,00 bis 2 639,99 </td> <td width="12%"> 964,15 </td> <td width="12%"> 452,96 </td> <td width="12%"> 257,31 </td> <td width="12%"> 114,19 </td> <td width="12%"> 23,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 640,00 bis 2 649,99 </td> <td width="12%"> 971,15 </td> <td width="12%"> 457,96 </td> <td width="12%"> 261,31 </td> <td width="12%"> 117,19 </td> <td width="12%"> 25,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 650,00 bis 2 659,99 </td> <td width="12%"> 978,15 </td> <td width="12%"> 462,96 </td> <td width="12%"> 265,31 </td> <td width="12%"> 120,19- </td> <td width="12%"> 27,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 660,00 bis 2 669,99 </td> <td width="12%"> 985,15 </td> <td width="12%"> 467,96 </td> <td width="12%"> 269,31 </td> <td width="12%"> 123,19 </td> <td width="12%"> 29,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 670,00 bis 2 679,99 </td> <td width="12%"> 992,15 </td> <td width="12%"> 472,96 </td> <td width="12%"> 273,31 </td> <td width="12%"> 126,19 </td> <td width="12%"> 31,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 680,00 bis 2 689,99 </td> <td width="12%"> 999,15 </td> <td width="12%"> 477,96 </td> <td width="12%"> 277,31 </td> <td width="12%"> 129,19 </td> <td width="12%"> 33,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 690,00 bis 2 699,99 </td> <td width="12%"> 1 006,15 </td> <td width="12%"> 482,96 </td> <td width="12%"> 281,31 </td> <td width="12%"> 132,19 </td> <td width="12%"> 35,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 700,00 bis 2 709,99 </td> <td width="12%"> 1 013,15 </td> <td width="12%"> 487,96 </td> <td width="12%"> 285,31 </td> <td width="12%"> 135,19 </td> <td width="12%"> 37,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 710,00 bis 2 719,99 </td> <td width="12%"> 1 020,15 </td> <td width="12%"> 492,96 </td> <td width="12%"> 289,31 </td> <td width="12%"> 138,19 </td> <td width="12%"> 39,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 720,00 bis 2 729,99 </td> <td width="12%"> 1 027,15 </td> <td width="12%"> 497,96 </td> <td width="12%"> 293,31 </td> <td width="12%"> 141,19 </td> <td width="12%"> 41,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 730,00 bis 2 739,99 </td> <td width="12%"> 1 034,15 </td> <td width="12%"> 502,96 </td> <td width="12%"> 297,31 </td> <td width="12%"> 144,19 </td> <td width="12%"> 43,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 740,00 bis 2 749,99 </td> <td width="12%"> 1 041,15 </td> <td width="12%"> 507,96 </td> <td width="12%"> 301,31 </td> <td width="12%"> 147,19 </td> <td width="12%"> 45,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 750,00 bis 2 759,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 760,00 bis 2 769,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 770,00 bis 2 779,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 780,00 bis 2 789,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 790,00 bis 2 799,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 800,00 bis 2 809,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 810,00 bis 2 819,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 820,00 bis 2 829,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 830,00 bis 2 839,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 840,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 850,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 860,00 bis 2 869,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 870,00 bis 2 879,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 880,00 bis 2 889,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 890,00 bis 2 899,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 900,00 bis 2 909,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 910,00 bis 2 919,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 920,00 bis 2 929,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 930,00 bis 2 939,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 940,00 bis 2 949,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 950,00 bis 2 959,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 960,00 bis 2 969,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 970,00 bis 2 979,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 980,00 bis 2 989,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 990,00 bis 2 999,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 000,00 bis 3 009,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 010,00 bis 3 019,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 020,00 bis 3 029,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 030,00 bis 3 039,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 040,00 bis 3 049,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 050,00 bis 3 059,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 060,00 bis 3 069,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 070,00 bis 3 079,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 080,00 bis 3 089,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 090,00 bis 3 099,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 100,00 bis 3 109,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 110,00 bis 3 119,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 120,00 bis 3 129,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 130,00 bis 3 139,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 140,00 bis 3 149,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 150,00 bis 3 159,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 160,00 bis 3 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 170,00 bis 3 179,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 180,00 bis 3 189,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 190,00 bis 3 199,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 200,00 bis 3 209,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 210,00 bis 3 219,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 220,00 bis 3 229,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 230,00 bis 3 239,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 240,00 bis 3 249,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 250,00 bis 3 259,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 260,00 bis 3 269,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 270,00 bis 3 279,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 280,00 bis 3 289,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 290,00 bis 3 299,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 300,00 bis 3 309,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 310,00 bis 3 319,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 320,00 bis 3 329,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 330,00 bis 3 339,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 340,00 bis 3 349,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 350,00 bis 3 359,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 360,00 bis 3 369,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 370,00 bis 3 379,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 380,00 bis 3 389,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 390,00 bis 3 399,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 400,00 bis 3 409,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 410,00 bis 3 419,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 420,00 bis 3 429,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 430,00 bis 3 439,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 440,00 bis 3 440,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 450,00 bis 3 459,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 460,00 bis 3 469,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 470,00 bis 3 479,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 480,00 bis 3 489,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 490,00 bis 3 499,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 500,00 bis 3 509,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 510,00 bis 3 519,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 520,00 bis 3 529,99 </td> <td width="12%"> 1 587,15 </td> <td width="12%"> 897,96 </td> <td width="12%"> 613,31 </td> <td width="12%"> 381,19 </td> <td width="12%"> 201,59 </td> <td width="12%"> 74,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 530,00 bis 3 539,99 </td> <td width="12%"> 1 594,15 </td> <td width="12%"> 902,96 </td> <td width="12%"> 617,31 </td> <td width="12%"> 384,19 </td> <td width="12%"> 203,59 </td> <td width="12%"> 75,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 540,00 bis 3 549,99 </td> <td width="12%"> 1 601,15 </td> <td width="12%"> 907,96 </td> <td width="12%"> 621,31 </td> <td width="12%"> 387,19 </td> <td width="12%"> 205,59 </td> <td width="12%"> 76,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 550,00 bis 3 559,99 </td> <td width="12%"> 1 608,15 </td> <td width="12%"> 912,96 </td> <td width="12%"> 625,31 </td> <td width="12%"> 390,19 </td> <td width="12%"> 207,59 </td> <td width="12%"> 77,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 560,00 bis 3 569,99 </td> <td width="12%"> 1 615,15 </td> <td width="12%"> 917,96 </td> <td width="12%"> 629,31 </td> <td width="12%"> 393,19 </td> <td width="12%"> 209,59 </td> <td width="12%"> 78,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 570,00 bis 3 579,99 </td> <td width="12%"> 1 622,15 </td> <td width="12%"> 922,96 </td> <td width="12%"> 633,31 </td> <td width="12%"> 396,19 </td> <td width="12%"> 211,59 </td> <td width="12%"> 79,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 580,00 bis 3 589,99 </td> <td width="12%"> 1 629,15 </td> <td width="12%"> 927,96 </td> <td width="12%"> 637,31 </td> <td width="12%"> 399,19 </td> <td width="12%"> 213,59 </td> <td width="12%"> 80,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 590,00 bis 3 599,99 </td> <td width="12%"> 1 636,15 </td> <td width="12%"> 932,96 </td> <td width="12%"> 641,31 </td> <td width="12%"> 402,19 </td> <td width="12%"> 215,59 </td> <td width="12%"> 81,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 600,00 bis 3 609,99 </td> <td width="12%"> 1 643,15 </td> <td width="12%"> 937,96 </td> <td width="12%"> 645,31 </td> <td width="12%"> 405,19 </td> <td width="12%"> 217,59 </td> <td width="12%"> 82,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 610,00 bis 3 619,99 </td> <td width="12%"> 1 650,15 </td> <td width="12%"> 942,96 </td> <td width="12%"> 649,31 </td> <td width="12%"> 408,19 </td> <td width="12%"> 219,59 </td> <td width="12%"> 83,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 620,00 bis 3 629,99 </td> <td width="12%"> 1 657,15 </td> <td width="12%"> 947,96 </td> <td width="12%"> 653,31 </td> <td width="12%"> 411,19 </td> <td width="12%"> 221,59 </td> <td width="12%"> 84,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 630,00 bis 3 639,99 </td> <td width="12%"> 1 664,15 </td> <td width="12%"> 952,96 </td> <td width="12%"> 657,31 </td> <td width="12%"> 414,19 </td> <td width="12%"> 223,59 </td> <td width="12%"> 85,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 640,00 bis 3 649,99 </td> <td width="12%"> 1 671,15 </td> <td width="12%"> 957,96 </td> <td width="12%"> 661,31 </td> <td width="12%"> 417,19 </td> <td width="12%"> 225,59 </td> <td width="12%"> 86,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 650,00 bis 3 659,99 </td> <td width="12%"> 1 678,15 </td> <td width="12%"> 962,96 </td> <td width="12%"> 665,31 </td> <td width="12%"> 420,19 </td> <td width="12%"> 227,59 </td> <td width="12%"> 87,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 660,00 bis 3 669,99 </td> <td width="12%"> 1 685,15 </td> <td width="12%"> 967,96 </td> <td width="12%"> 669,31 </td> <td width="12%"> 423,19 </td> <td width="12%"> 229,59 </td> <td width="12%"> 88,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 670,00 bis 3 679,99 </td> <td width="12%"> 1 692,15 </td> <td width="12%"> 972,96 </td> <td width="12%"> 673,31 </td> <td width="12%"> 426,19 </td> <td width="12%"> 231,59 </td> <td width="12%"> 89,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 680,00 bis 3 689,99 </td> <td width="12%"> 1 699,15 </td> <td width="12%"> 977,96 </td> <td width="12%"> 677,31 </td> <td width="12%"> 429,19 </td> <td width="12%"> 233,59 </td> <td width="12%"> 90,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 690,00 bis 3 699,99 </td> <td width="12%"> 1 706,15 </td> <td width="12%"> 982,96 </td> <td width="12%"> 681,31 </td> <td width="12%"> 432,19 </td> <td width="12%"> 235,59 </td> <td width="12%"> 91,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 700,00 bis 3 709,99 </td> <td width="12%"> 1 713,15 </td> <td width="12%"> 987,96 </td> <td width="12%"> 685,31 </td> <td width="12%"> 435,19 </td> <td width="12%"> 237,59 </td> <td width="12%"> 92,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 710,00 bis 3 719,99 </td> <td width="12%"> 1 720,15 </td> <td width="12%"> 992,96 </td> <td width="12%"> 689,31 </td> <td width="12%"> 438,19 </td> <td width="12%"> 239,59 </td> <td width="12%"> 93,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 720,00 bis 3 729,99 </td> <td width="12%"> 1 727,15 </td> <td width="12%"> 997,96 </td> <td width="12%"> 693,31 </td> <td width="12%"> 441,19 </td> <td width="12%"> 241,59 </td> <td width="12%"> 94,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 730,00 bis 3 739,99 </td> <td width="12%"> 1 734,15 </td> <td width="12%"> 1 002,96 </td> <td width="12%"> 697,31 </td> <td width="12%"> 444,19 </td> <td width="12%"> 243,59 </td> <td width="12%"> 95,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 740,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 741,15 </td> <td width="12%"> 1 007,96 </td> <td width="12%"> 701,31 </td> <td width="12%"> 447,19 </td> <td width="12%"> 245,59 </td> <td width="12%"> 96,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 750,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 748,15 </td> <td width="12%"> 1 012,96 </td> <td width="12%"> 705,31 </td> <td width="12%"> 450,19 </td> <td width="12%"> 247,59 </td> <td width="12%"> 97,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 760,00 bis 3 769,99 </td> <td width="12%"> 1 755,15 </td> <td width="12%"> 1 017,96 </td> <td width="12%"> 709,31 </td> <td width="12%"> 453,19 </td> <td width="12%"> 249,59 </td> <td width="12%"> 98,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 770,00 bis 3 779,99 </td> <td width="12%"> 1 762,15 </td> <td width="12%"> 1 022,96 </td> <td width="12%"> 713,31 </td> <td width="12%"> 456,19 </td> <td width="12%"> 251,59 </td> <td width="12%"> 99,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 780,00 bis 3 789,99 </td> <td width="12%"> 1 769,15 </td> <td width="12%"> 1 027,96 </td> <td width="12%"> 717,31 </td> <td width="12%"> 459,19 </td> <td width="12%"> 253,59 </td> <td width="12%"> 100,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 790,00 bis 3 799,99 </td> <td width="12%"> 1 776,15 </td> <td width="12%"> 1 032,96 </td> <td width="12%"> 721,31 </td> <td width="12%"> 462,19 </td> <td width="12%"> 255,59 </td> <td width="12%"> 101,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 800,00 bis 3 809,99 </td> <td width="12%"> 1 783,15 </td> <td width="12%"> 1 037,96 </td> <td width="12%"> 725,31 </td> <td width="12%"> 465,19 </td> <td width="12%"> 257,59 </td> <td width="12%"> 102,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 810,00 bis 3 819,99 </td> <td width="12%"> 1 790,15 </td> <td width="12%"> 1 042,96 </td> <td width="12%"> 729,31 </td> <td width="12%"> 468,19 </td> <td width="12%"> 259,59 </td> <td width="12%"> 103,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 820,00 bis 3 829,99 </td> <td width="12%"> 1 797,15 </td> <td width="12%"> 1 047,96 </td> <td width="12%"> 733,31 </td> <td width="12%"> 471,19 </td> <td width="12%"> 261,59 </td> <td width="12%"> 104,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 830,00 bis 3 839,99 </td> <td width="12%"> 1 804,15 </td> <td width="12%"> 1 052,96 </td> <td width="12%"> 737,31 </td> <td width="12%"> 474,19 </td> <td width="12%"> 263,59 </td> <td width="12%"> 105,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 840,00 bis 3 840,08 </td> <td width="12%"> 1 811,15 </td> <td width="12%"> 1 057,96 </td> <td width="12%"> 741,31 </td> <td width="12%"> 477,19 </td> <td width="12%"> 265,59 </td> <td width="12%"> 106,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 3.840,08 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />wöchentlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> ---,-- bis 289,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 290,00 bis 292,49 </td> <td width="12%"> 1,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 292,50 bis 294,99 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 295,00 bis 297,49 </td> <td width="12%"> 4,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 297,50 bis 299,99 </td> <td width="12%"> 6,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 300,00 bis 302,49 </td> <td width="12%"> 8,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 302,50 bis 304,99 </td> <td width="12%"> 9,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 305,00 bis 307,49 </td> <td width="12%"> 11,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 307,50 bis 309,99 </td> <td width="12%"> 13,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 310,00 bis 312,49 </td> <td width="12%"> 15,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 312,50 bis 314,99 </td> <td width="12%"> 16,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 315,00 bis 317,49 </td> <td width="12%"> 18,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 317,50 bis 319,99 </td> <td width="12%"> 20,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 320,00 bis 322,49 </td> <td width="12%"> 22,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 322,50 bis 324,99 </td> <td width="12%"> 23,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 325,00 bis 327,49 </td> <td width="12%"> 25,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 327,50 bis 329,99 </td> <td width="12%"> 27,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 330,00 bis 332,49 </td> <td width="12%"> 29,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 332,50 bis 334,99 </td> <td width="12%"> 30,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 335,00 bis 337,49 </td> <td width="12%"> 32,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 337,50 bis 339,99 </td> <td width="12%"> 34,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 340,00 bis 342,49 </td> <td width="12%"> 36,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 342,50 bis 344,99 </td> <td width="12%"> 37,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 345,00 bis 347,49 </td> <td width="12%"> 39,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 347,50 bis 349,99 </td> <td width="12%"> 41,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 350,00 bis 352,49 </td> <td width="12%"> 43,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 352,50 bis 354,99 </td> <td width="12%"> 44,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 355,00 bis 357,49 </td> <td width="12%"> 46,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 357,50 bis 359,99 </td> <td width="12%"> 48,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 360,00 bis 362,49 </td> <td width="12%"> 50,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 362,50 bis 364,99 </td> <td width="12%"> 51,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 365,00 bis 367,49 </td> <td width="12%"> 53,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 367,50 bis 369,99 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 370,00 bis 372,49 </td> <td width="12%"> 57,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 372,50 bis 374,99 </td> <td width="12%"> 58,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 375,00 bis 377,49 </td> <td width="12%"> 60,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 377,50 bis 379,99 </td> <td width="12%"> 62,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 380,00 bis 382,49 </td> <td width="12%"> 64,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 382,50 bis 384,99 </td> <td width="12%"> 65,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 385,00 bis 387,49 </td> <td width="12%"> 67,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 387,50 bis 389,99 </td> <td width="12%"> 69,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 390,00 bis 392,49 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 392,50 bis 394,99 </td> <td width="12%"> 72,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 395,00 bis 397,49 </td> <td width="12%"> 74,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 397,50 bis 399,99 </td> <td width="12%"> 76,45 </td> <td width="12%"> 0,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 400,00 bis 402,49 </td> <td width="12%"> 78,20 </td> <td width="12%"> 1,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 402,50 bis 404,99 </td> <td width="12%"> 79,95 </td> <td width="12%"> 2,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 405,00 bis 407,49 </td> <td width="12%"> 81,70 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 407,50 bis 409,99 </td> <td width="12%"> 83,45 </td> <td width="12%"> 5,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 410,00 bis 412,49 </td> <td width="12%"> 85,20 </td> <td width="12%"> 6,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 412,50 bis 414,99 </td> <td width="12%"> 86,95 </td> <td width="12%"> 7,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 415,00 bis 417,49 </td> <td width="12%"> 88,70 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 417,50 bis 419,99 </td> <td width="12%"> 90,45 </td> <td width="12%"> 10,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 420,00 bis 422,49 </td> <td width="12%"> 92,20 </td> <td width="12%"> 11,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 422,50 bis 424,99 </td> <td width="12%"> 93,95 </td> <td width="12%"> 12,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 425,00 bis 427,49 </td> <td width="12%"> 95,70 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 427,50 bis 429,99 </td> <td width="12%"> 97,45 </td> <td width="12%"> 15,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 430,00 bis 432,49 </td> <td width="12%"> 99,20 </td> <td width="12%"> 16,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 432,50 bis 434,99 </td> <td width="12%"> 100,95 </td> <td width="12%"> 17,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 435,00 bis 437,49 </td> <td width="12%"> 102,70 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 437,50 bis 439,99 </td> <td width="12%"> 104,45 </td> <td width="12%"> 20,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 440,00 bis 442,49 </td> <td width="12%"> 106,20 </td> <td width="12%"> 21,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,51%"> 442,50 bis 444,99 </td> <td width="12%"> 107,95 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 445,00 bis 447,49 </td> <td width="12%"> 109,70 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 447,50 bis 449,99 </td> <td width="12%"> 111,45 </td> <td width="12%"> 25,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 450,00 bis 452,49 </td> <td width="12%"> 113,20 </td> <td width="12%"> 26,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 452,50 bis 454,99 </td> <td width="12%"> 114,95 </td> <td width="12%"> 27,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 455,00 bis 457,49 </td> <td width="12%"> 116,70 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 457,50 bis 459,99 </td> <td width="12%"> 118,45 </td> <td width="12%"> 30,36 </td> <td width="12%"> 0,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 460,00 bis 462,49 </td> <td width="12%"> 120,20 </td> <td width="12%"> 31,61 </td> <td width="12%"> 1,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 462,50 bis 464,99 </td> <td width="12%"> 121,95 </td> <td width="12%"> 32,86 </td> <td width="12%"> 2,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 465,00 bis 467,49 </td> <td width="12%"> 123,70 </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> 3,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 467,50 bis 469,99 </td> <td width="12%"> 125,45 </td> <td width="12%"> 35,36 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 470,00 bis 472,49 </td> <td width="12%"> 127,20 </td> <td width="12%"> 36,61 </td> <td width="12%"> 5,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 472,50 bis 474,99 </td> <td width="12%"> 128,95 </td> <td width="12%"> 37,86 </td> <td width="12%"> 6,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 475,00 bis 477,49 </td> <td width="12%"> 130,70 </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> 7,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 477,50 bis 479,99 </td> <td width="12%"> 132,45 </td> <td width="12%"> 40,36 </td> <td width="12%"> 8,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 480,00 bis 482,49 </td> <td width="12%"> 134,20 </td> <td width="12%"> 41,61 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 482,50 bis 484,99 </td> <td width="12%"> 135,95 </td> <td width="12%"> 42,86 </td> <td width="12%"> 10,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 485,00 bis 487,49 </td> <td width="12%"> 137,70 </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> 11,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 487,50 bis 489,99 </td> <td width="12%"> 139,45 </td> <td width="12%"> 45,36 </td> <td width="12%"> 12,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 490,00 bis 492,49 </td> <td width="12%"> 141,20 </td> <td width="12%"> 46,61 </td> <td width="12%"> 13,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 492,50 bis 494,99 </td> <td width="12%"> 142,95 </td> <td width="12%"> 47,86 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 495,00 bis 497,49 </td> <td width="12%"> 144,70 </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> 15,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 497,50 bis 499,99 </td> <td width="12%"> 146,45 </td> <td width="12%"> 50,36 </td> <td width="12%"> 16,11</td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 500,00 bis 502,49 </td> <td width="12%"> 148,20 </td> <td width="12%"> 51,61 </td> <td width="12%"> 17,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 502,50 bis 504,99 </td> <td width="12%"> 149,95 </td> <td width="12%"> 52,86 </td> <td width="12%"> 18,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 505,00 bis 507,49 </td> <td width="12%"> 151.70 </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 507,50 bis 509,99 </td> <td width="12%"> 153,45 </td> <td width="12%"> 55,36 </td> <td width="12%"> 20,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 510,00 bis 512,49 </td> <td width="12%"> 155,20 </td> <td width="12%"> 56,61 </td> <td width="12%"> 21,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 512,50 bis 514,99 </td> <td width="12%"> 156,95 </td> <td width="12%"> 57,86 </td> <td width="12%"> 22,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 515,00 bis 517,49 </td> <td width="12%"> 158,70 </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> 23,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 517,50 bis 519,99 </td> <td width="12%"> 160,45 </td> <td width="12%"> 60,36 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 520,00 bis 522,49 </td> <td width="12%"> 162,20 </td> <td width="12%"> 61,61 </td> <td width="12%"> 25,11 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> 0,70 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 522,50 bis 524,99 </td> <td width="12%"> 163,95 </td> <td width="12%"> 62,86 </td> <td width="12%"> 26,11 </td> <td width="12%"> 1,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 525,00 bis 527,49 </td> <td width="12%"> 165,70 </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> 27,11 </td> <td width="12%"> 2,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 527,50 bis 529,99 </td> <td width="12%"> 167,45 </td> <td width="12%"> 65,36 </td> <td width="12%"> 28,11 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 530,00 bis 532,49 </td> <td width="12%"> 169,20 </td> <td width="12%"> 66,61 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> 3,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 532,50 bis 534,99 </td> <td width="12%"> 170,95 </td> <td width="12%"> 67,86 </td> <td width="12%"> 30,11 </td> <td width="12%"> 4,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 535,00 bis 537,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 537,50 bis 539,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 540,00 bis 542,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 542,50 bis 544,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 545,00 bis 547,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,21 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 547,50 bis 549,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 550,00 bis 552,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 552,50 bis 554,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 555,00 bis 557,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 557,50 bis 559,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 560,00 bis 562,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 562,50 bis 564,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 565,00 bis 567,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 567,50 bis 569,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 570,00 bis 572,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 572,50 bis 574,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 575,00 bis 577,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 577,50 bis 579,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 580,00 bis 582,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 582,50 bis 584,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 585,00 bis 587,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 587,50 bis 589,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 590,00 bis 592,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 592,50 bis 594,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 595,00 bis 597,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 597,50 bis 599,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 600,00 bis 602,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 602,50 bis 604,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 605,00 bis 607,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 607,50 bis 609,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 610,00 bis 612,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 612,50 bis 614,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 615,00 bis 617,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 617,50 bis 619,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 620,00 bis 622,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 622,50 bis 624,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 625,00 bis 627,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 627,50 bis 629,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 630,00 bis 632,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 632,50 bis 634,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 635,00 bis 637,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 637,50 bis 639,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 640,00 bis 642,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 642,50 bis 644,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 645,00 bis 647,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 647,50 bis 649,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 650,00 bis 652,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 652,50 bis 654,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 655,00 bis 657,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 657,50 bis 659,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 660,00 bis 662,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 662,50 bis 664,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 665,00 bis 667,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 667,50 bis 669,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 670,00 bis 672,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 672,50 bis 674,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 675,00 bis 677,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 677,50 bis 679,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 680,00 bis 682,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 682,50 bis 684,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 687,50 bis 689,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 690,00 bis 692,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 692,50 bis 694,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 695,00 bis 697,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 697,50 bis 699,99 </td> <td width="12%"> 315,25 </td> <td width="12%"> 178,68 </td> <td width="12%"> 122,21 </td> <td width="12%"> 76,11 </td> <td width="12%"> 40,38 </td> <td width="12%"> 15,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 700,00 bis 702,49 </td> <td width="12%"> 317,00 </td> <td width="12%"> 179,93 </td> <td width="12%"> 123,21 </td> <td width="12%"> 76,86 </td> <td width="12%"> 40,88 </td> <td width="12%"> 15,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 702,50 bis 704,99 </td> <td width="12%"> 318,50 </td> <td width="12%"> 181,18 </td> <td width="12%"> 124,21 </td> <td width="12%"> 77,61 </td> <td width="12%"> 41,38 </td> <td width="12%"> 15,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 705,00 bis 707,49 </td> <td width="12%"> 320,50 </td> <td width="12%"> 182,43 </td> <td width="12%"> 125,21 </td> <td width="12%"> 78,36 </td> <td width="12%"> 41,88 </td> <td width="12%"> 15,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 707,50 bis 709,99 </td> <td width="12%"> 322,25 </td> <td width="12%"> 183,68 </td> <td width="12%"> 126,21 </td> <td width="12%"> 79,11 </td> <td width="12%"> 42,38 </td> <td width="12%"> 16,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 710,00 bis 712,49 </td> <td width="12%"> 324,00 </td> <td width="12%"> 184,93 </td> <td width="12%"> 127,21 </td> <td width="12%"> 79,86 </td> <td width="12%"> 42,88 </td> <td width="12%"> 16,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 712,50 bis 714,99 </td> <td width="12%"> 325,75 </td> <td width="12%"> 186,18 </td> <td width="12%"> 128,21 </td> <td width="12%"> 80,61 </td> <td width="12%"> 43,38 </td> <td width="12%"> 16,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 715,00 bis 717,49 </td> <td width="12%"> 327,50 </td> <td width="12%"> 187,43 </td> <td width="12%"> 129,21 </td> <td width="12%"> 81,36 </td> <td width="12%"> 43,88 </td> <td width="12%"> 16,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 717,50 bis 719,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 720,00 bis 722,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 722,50 bis 724,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 725,00 bis 727,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5"> 727,50 bis 729,99 </td> <td width="12%"> 307,45 </td> <td width="12%"> 165,36 </td> <td width="12%"> 108,11 </td> <td width="12%"> 62,95 </td> <td width="12%"> 29,87 </td> <td width="12%"> 8,89 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 730,00 bis 732,49 </td> <td width="12%"> 309,20 </td> <td width="12%"> 166,61 </td> <td width="12%"> 109,11 </td> <td width="12%"> 63,70 </td> <td width="12%"> 30,37 </td> <td width="12%"> 9,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 732,50 bis 734,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 735,00 bis 737,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 737,50 bis 739,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 740,00 bis 742,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 742,50 bis 744,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 745,00 bis 747,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 747,50 bis 749,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 750,00 bis 752,49 </td> <td width="12%"> 323,20 </td> <td width="12%"> 176,61 </td> <td width="12%"> 117,11 </td> <td width="12%"> 69,70 </td> <td width="12%"> 34,37 </td> <td width="12%"> 11,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 752,50 bis 754,99 </td> <td width="12%"> 324,95 </td> <td width="12%"> 177,86 </td> <td width="12%"> 118,11 </td> <td width="12%"> 70,45,61 </td> <td width="12%"> 34,87 </td> <td width="12%"> 11,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 755,00 bis 757,49 </td> <td width="12%"> 326,70 </td> <td width="12%"> 179,11 </td> <td width="12%"> 119,11 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> 35,37 </td> <td width="12%"> 11,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 757,50 bis 759,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 760,00 bis 762,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 882,50 bis 883,74 </td> <td width="12%"> 415,95 </td> <td width="12%"> 242,86 </td> <td width="12%"> 170,11 </td> <td width="12%"> 109,45 </td> <td width="12%"> 60,87 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 883,74 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />täglich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">-------- bis 57,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,00 bis 58,49 </td> <td width="12%"> 0,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,50 bis 58,99 </td> <td width="12%"> 0,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,00 bis 59,49 </td> <td width="12%"> 0,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,50 bis 59,99 </td> <td width="12%"> 1,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,00 bis 60,49 </td> <td width="12%"> 1,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,50 bis 60,99 </td> <td width="12%"> 1,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,00 bis 61,49 </td> <td width="12%"> 2,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,50 bis 61,99 </td> <td width="12%"> 2,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,00 bis 62,49 </td> <td width="12%"> 3,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,50 bis 62,99 </td> <td width="12%"> 3,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,00 bis 63,49 </td> <td width="12%"> 3,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,50 bis 63,99 </td> <td width="12%"> 4,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,00 bis 64,49 </td> <td width="12%"> 4,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,50 bis 64,99 </td> <td width="12%"> 4,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,00 bis 65,49 </td> <td width="12%"> 5,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,50 bis 65,99 </td> <td width="12%"> 5,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,00 bis 66,49 </td> <td width="12%"> 5,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,50 bis 66,99 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,00 bis 67,49 </td> <td width="12%"> 6,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,50 bis 67,99 </td> <td width="12%"> 6,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,00 bis 68,49 </td> <td width="12%"> 7,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,50 bis 68,99 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,00 bis 69,49 </td> <td width="12%"> 7,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,50 bis 69,99 </td> <td width="12%"> 8,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,00 bis 70,49 </td> <td width="12%"> 8,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,50 bis 70,99 </td> <td width="12%"> 8,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,00 bis 71,49 </td> <td width="12%"> 9,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,50 bis 71,99 </td> <td width="12%"> 9,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,00 bis 72,49 </td> <td width="12%"> 10,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,50 bis 72,99 </td> <td width="12%"> 10,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,00 bis 73,49 </td> <td width="12%"> 10,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,50 bis 73,99 </td> <td width="12%"> 11,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,00 bis 74,49 </td> <td width="12%"> 11,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,50 bis 74,99 </td> <td width="12%"> 11,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,00 bis 75,49 </td> <td width="12%"> 12,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,50 bis 75,99 </td> <td width="12%"> 12,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,00 bis 76,49 </td> <td width="12%"> 12,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,50 bis 76,99 </td> <td width="12%"> 13,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,00 bis 77,49 </td> <td width="12%"> 13,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,50 bis 77,99 </td> <td width="12%"> 13,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,00 bis 78,49 </td> <td width="12%"> 14,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,50 bis 78,99 </td> <td width="12%"> 14,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,00 bis 79,49 </td> <td width="12%"> 14,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,50 bis 79,99 </td> <td width="12%"> 15,29 </td> <td width="12%"> 0,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,00 bis 80,49 </td> <td width="12%"> 15,64 </td> <td width="12%"> 0,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,50 bis 80,99 </td> <td width="12%"> 15,99 </td> <td width="12%"> 0,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,00 bis 81,49 </td> <td width="12%"> 16,34 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,50 bis 81,99 </td> <td width="12%"> 16,69 </td> <td width="12%"> 1,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,00 bis 82,49 </td> <td width="12%"> 17,04 </td> <td width="12%"> 1,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,50 bis 82,99 </td> <td width="12%"> 17,39 </td> <td width="12%"> 1,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,00 bis 83,49 </td> <td width="12%"> 17,74 </td> <td width="12%"> 1,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,50 bis 83,99 </td> <td width="12%"> 18,09 </td> <td width="12%"> 2,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,00 bis 84,49 </td> <td width="12%"> 18,44 </td> <td width="12%"> 2,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,50 bis 84,99 </td> <td width="12%"> 18,79 </td> <td width="12%"> 2,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,00 bis 85,49 </td> <td width="12%"> 19,14 </td> <td width="12%"> 2,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,50 bis 85,99 </td> <td width="12%"> 19,49 </td> <td width="12%"> 3,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,00 bis 86,49 </td> <td width="12%"> 19,84 </td> <td width="12%"> 3,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,50 bis 86,99 </td> <td width="12%"> 20,19 </td> <td width="12%"> 3,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,00 bis 87,49 </td> <td width="12%"> 20,54 </td> <td width="12%"> 3,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,50 bis 87,99 </td> <td width="12%"> 20,89 </td> <td width="12%"> 4,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,00 bis 88,49 </td> <td width="12%"> 21,24 </td> <td width="12%"> 4,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,50 bis 88,99 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 4,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,00 bis 89,49 </td> <td width="12%"> 21,94 </td> <td width="12%"> 4,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,50 bis 89,99 </td> <td width="12%"> 22,29 </td> <td width="12%"> 5,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,00 bis 90,49 </td> <td width="12%"> 22,64 </td> <td width="12%"> 5,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,50 bis 90,99 </td> <td width="12%"> 22,99 </td> <td width="12%"> 5,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,00 bis 91,49 </td> <td width="12%"> 23,34 </td> <td width="12%"> 5,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,50 bis 91,99 </td> <td width="12%"> 23,69 </td> <td width="12%"> 6,07 </td> <td width="12%"> 0,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,00 bis 92,49 </td> <td width="12%"> 24,04 </td> <td width="12%"> 6,32 </td> <td width="12%"> 0,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,50 bis 92,99 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> <td width="12%"> 6,57 </td> <td width="12%"> 0,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,00 bis 93,49 </td> <td width="12%"> 24,74 </td> <td width="12%"> 6,82 </td> <td width="12%"> 0,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,50 bis 93,99 </td> <td width="12%"> 25,09 </td> <td width="12%"> 7,07 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,00 bis 94,49 </td> <td width="12%"> 25,44 </td> <td width="12%"> 7,32 </td> <td width="12%"> 1,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,50 bis 94,99 </td> <td width="12%"> 25,79 </td> <td width="12%"> 7,57 </td> <td width="12%"> 1,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,00 bis 95,49 </td> <td width="12%"> 26,14 </td> <td width="12%"> 7,82 </td> <td width="12%"> 1,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,50 bis 95,99 </td> <td width="12%"> 26,49 </td> <td width="12%"> 8,07 </td> <td width="12%"> 1,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,00 bis 174,49 </td> <td width="12%"> 81,44 </td> <td width="12%"> 47,32 </td> <td width="12%"> 33,02</td> <td width="12%"> 21,14 </td> <td width="12%"> 11,67 </td> <td width="12%"> 4,63 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,50 bis 174,99 </td> <td width="12%"> 81,79 </td> <td width="12%"> 47,57 </td> <td width="12%"> 33,22 </td> <td width="12%"> 21,29 </td> <td width="12%"> 11,77 </td> <td width="12%"> 4,68 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,00 bis 175,49 </td> <td width="12%"> 82,14 </td> <td width="12%"> 47,82 </td> <td width="12%"> 33,42 </td> <td width="12%"> 21,44 </td> <td width="12%"> 11,87 </td> <td width="12%"> 4,73 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,50 bis 175,99 </td> <td width="12%"> 82,49 </td> <td width="12%"> 48,07 </td> <td width="12%"> 33,62 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 11,97 </td> <td width="12%"> 4,78 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,00 bis 176,49 </td> <td width="12%"> 82,84 </td> <td width="12%"> 48,32 </td> <td width="12%"> 33,82 </td> <td width="12%"> 21,74 </td> <td width="12%"> 12,07 </td> <td width="12%"> 4,83 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,50 bis 176,75 </td> <td width="12%"> 83,19 </td> <td width="12%"> 48,57 </td> <td width="12%"> 34,02 </td> <td width="12%"> 21,89 </td> <td width="12%"> 12,17 </td> <td width="12%"> 4,88 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 176,75 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> Fertigstellung aller 3 Tabellen am ??.??.2022 nypnn7ao75oi0cjf88oixidbspiztm7 1000676 1000675 2022-08-19T07:25:14Z Raimund Barkam 58500 /* Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. ) */ wikitext text/x-wiki ===Anh. der Pfändungsfreigrenzenbek. 2021 Anh. ZPO 1=== :: Nichtamtlicher Anhang 1) ::1) Pfändungsfreibeträge in der ab 1.7.2021 geltenden Fassung) ::[Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021] ====Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. )==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge für den Zeitraum 2019-2021 lt. Linkhinweis als Quelleninfo '''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />monatlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> --------,-- bis 1 259,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 260,00 bis 1 269,99 </td> <td width="12%"> 5,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 270,00 bis 1 279,99 </td> <td width="12%"> 12,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 280,00 bis 1 289,99 </td> <td width="12%"> 19,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%> 1 290,00 bis 1 299,99 </td> <td width="12%"> 26,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 300,00 bis 1 309,99 </td> <td width="12%"> 33,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 310,00 bis 1 319,99 </td> <td width="12%"> 40,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 320,00 bis 1 329,99 </td> <td width="12%"> 47,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 330,00 bis 1 339,99 </td> <td width="12%"> 54,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 340,00 bis 1 349,99 </td> <td width="12%"> 61,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 350,00 bis 1 359,99 </td> <td width="12%"> 68,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 360,00 bis 1 369,99 </td> <td width="12%"> 75,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 370,00 bis 1 379,99 </td> <td width="12%"> 82,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 380,00 bis 1 389,99 </td> <td width="12%"> 89,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 390,00 bis 1 399,99 </td> <td width="12%"> 96,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 400,00 bis 1 409,99 </td> <td width="12%"> 103,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 410,00 bis 1 419,99 </td> <td width="12%"> 110,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 420,00 bis 1 429,99 </td> <td width="12%"> 117,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 430,00 bis 1 439,99 </td> <td width="12%"> 124,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 440,00 bis 1 449,99 </td> <td width="12%"> 131,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 450,00 bis 1 459,99 </td> <td width="12%"> 138,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 460,00 bis 1 469,99 </td> <td width="12%"> 145,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 470,00 bis 1 479,99 </td> <td width="12%"> 152,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 480,00 bis 1 489,99 </td> <td width="12%"> 159,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 490,00 bis 1 499,99 </td> <td width="12%"> 166,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 500,00 bis 1 509,99 </td> <td width="12%"> 173,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 510,00 bis 1 519,99 </td> <td width="12%"> 180,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 520,00 bis 1 529,99 </td> <td width="12%"> 187,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 530,00 bis 1 539,99 </td> <td width="12%"> 194,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 540,00 bis 1 549,99 </td> <td width="12%"> 201,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 550,00 bis 1 559,99 </td> <td width="12%"> 208,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 560,00 bis 1 569,99 </td> <td width="12%"> 215,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 570,00 bis1 579,99 </td> <td width="12%"> 222,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 580,00 bis 1 589,99 </td> <td width="12%"> 229,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 590,00 bis 1 599,99 </td> <td width="12%"> 236,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 600,00 bis 1 609,99 </td> <td width="12%"> 243,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 610,00 bis 1 619,99 </td> <td width="12%"> 250,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 620,00 bis 1 629,99 </td> <td width="12%"> 257,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 630,00 bis 1 639,99 </td> <td width="12%"> 264,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 640,00 bis 1 649,99 </td> <td width="12%"> 271,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 650,00 bis 1 659,99 </td> <td width="12%"> 278,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">1 660,00 bis 1 669,99 </td> <td width="12%"> 285,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 670,00 bis 1 679,99 </td> <td width="12%"> 292,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 680,00 bis 1 689,99 </td> <td width="12%"> 299,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 690,00 bis 1 699,99 </td> <td width="12%"> 306,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 700,00 bis 1709,99 </td> <td width="12%"> 313,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 710,00 bis 1 719,99 </td> <td width="12%"> 320,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 720,00 bis 1 729,99 </td> <td width="12%"> 327,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 730,00 bis 1 739,99 </td> <td width="12%"> 334,15 </td> <td width="12%"> 2,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 740,00 bis 1 749,99 </td> <td width="12%"> 341,15 </td> <td width="12%"> 7,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 750,00 bis 1 759,99 </td> <td width="12%"> 348,15 </td> <td width="12%"> 12,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 760,00 bis 1 769,99 </td> <td width="12%"> 355,15 </td> <td width="12%"> 17,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 770,00 bis 1 779,99 </td> <td width="12%"> 362,15 </td> <td width="12%"> 22,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 780,00 bis 1 789,99 </td> <td width="12%"> 369,15 </td> <td width="12%"> 27,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 790,00 bis 1 799,99 </td> <td width="12%"> 376,15 </td> <td width="12%"> 32,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 800,00 bis 1 809,99 </td> <td width="12%"> 383,15 </td> <td width="12%"> 37,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 810,00 bis 1 819,99 </td> <td width="12%"> 390,15 </td> <td width="12%"> 42,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 820,00 bis 1 829,99 </td> <td width="12%"> 397,15 </td> <td width="12%"> 47,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 830,00 bis 1 839,99 </td> <td width="12%"> 404,15 </td> <td width="12%"> 52,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 840,00 bis 1 849,99 </td> <td width="12%"> 411,15 </td> <td width="12%"> 57,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 850,00 bis 1 859,99 </td> <td width="12%"> 418,15 </td> <td width="12%"> 62,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 860,00 bis 1 869,99 </td> <td width="12%"> 425,15 </td> <td width="12%"> 67,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 870,00 bis 1 879,99 </td> <td width="12%"> 432,15 </td> <td width="12%"> 72,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 880,00 bis 1 889,99 </td> <td width="12%"> 439,15 </td> <td width="12%"> 77,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 890,00 bis 1 899,99 </td> <td width="12%"> 446,15 </td> <td width="12%"> 82,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 900,00 bis 1 909,99 </td> <td width="12%"> 453,15 </td> <td width="12%"> 87,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 910,00 bis 1 919,99 </td> <td width="12%"> 460,15 </td> <td width="12%"> 92,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 920,00 bis 1 929,99 </td> <td width="12%"> 467,15 </td> <td width="12%"> 97,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 930,00 bis 1 939,99 </td> <td width="12%"> 474,15 </td> <td width="12%"> 102,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 940,00 bis 1 949,99 </td> <td width="12%"> 481,15 </td> <td width="12%"> 107,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 950,00 bis 1 959,99 </td> <td width="12%"> 488,15 </td> <td width="12%"> 112,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 960,00 bis 1 969,99 </td> <td width="12%"> 495,15 </td> <td width="12%"> 117,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 970,00 bis 1 979,99 </td> <td width="12%"> 502,15 </td> <td width="12%"> 122,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 980,00 bis 1 989,99 </td> <td width="12%"> 509,15 </td> <td width="12%"> 127,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 990,00 bis 1 999,99 </td> <td width="12%"> 516,15 </td> <td width="12%"> 132,96 </td> <td width="12%"> 1,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 000,00 bis 2 009,99 </td> <td width="12%"> 523,15 </td> <td width="12%"> 137,96 </td> <td width="12%"> 5,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 010,00 bis 2 019,99 </td> <td width="12%"> 530,15 </td> <td width="12%"> 142,96 </td> <td width="12%"> 9,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 020,00 bis 2 029,99 </td> <td width="12%"> 537,15 </td> <td width="12%"> 147,96 </td> <td width="12%"> 13,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 030,00 bis 2 039,99 </td> <td width="12%"> 544,15 </td> <td width="12%"> 152,96 </td> <td width="12%"> 17,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 040,00 bis 2 049,99 </td> <td width="12%"> 551,15 </td> <td width="12%"> 157,96 </td> <td width="12%"> 21,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 050,00 bis 2 059,99 </td> <td width="12%"> 558,15 </td> <td width="12%"> 162,96 </td> <td width="12%"> 25,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 060,00 bis 2 069,99 </td> <td width="12%"> 565,15 </td> <td width="12%"> 167,96 </td> <td width="12%"> 29,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 070,00 bis 2 079,99 </td> <td width="12%"> 572,15 </td> <td width="12%"> 172,96 </td> <td width="12%"> 33,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 080,00 bis 2 089,99 </td> <td width="12%"> 579,15 </td> <td width="12%"> 177,96 </td> <td width="12%"> 37,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 090,00 bis 2 099,99 </td> <td width="12%"> 586,15 </td> <td width="12%"> 182,96 </td> <td width="12%"> 41,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 100,00 bis 2 109,99 </td> <td width="12%"> 593,15 </td> <td width="12%"> 187,96 </td> <td width="12%"> 45,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 110,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 600,15 </td> <td width="12%"> 192,96 </td> <td width="12%"> 49,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 120,00 bis 2 129,99 </td> <td width="12%"> 607,15 </td> <td width="12%"> 197,96 </td> <td width="12%"> 53,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 130,00 bis 2 139,99 </td> <td width="12%"> 614,15 </td> <td width="12%"> 202,96 </td> <td width="12%"> 57,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 140,00 bis 2 149,99 </td> <td width="12%"> 621,15 </td> <td width="12%"> 207,96 </td> <td width="12%"> 61,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 150,00 bis 2 159,99 </td> <td width="12%"> 628,15 </td> <td width="12%"> 212,96 </td> <td width="12%"> 65,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 160,00 bis 2 169,99 </td> <td width="12%"> 635,15 </td> <td width="12%"> 217,96 </td> <td width="12%"> 69,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 170,00 bis 2 179,99 </td> <td width="12%"> 642,15 </td> <td width="12%"> 222,96 </td> <td width="12%"> 73,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 180,00 bis 2 189,99 </td> <td width="12%"> 649,15 </td> <td width="12%"> 227,96 </td> <td width="12%"> 77,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 190,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 656,15 </td> <td width="12%"> 232,96 </td> <td width="12%"> 81,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 200,00 bis 2 209,99 </td> <td width="12%"> 663,15 </td> <td width="12%"> 237,96 </td> <td width="12%"> 85,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 210,00 bis 2 219,99 </td> <td width="12%"> 670,15 </td> <td width="12%"> 242,96 </td> <td width="12%"> 89,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 220,00 bis 2 229,99 </td> <td width="12%"> 677,15 </td> <td width="12%"> 247,96 </td> <td width="12%"> 93,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 230,00 bis 2 239,99 </td> <td width="12%"> 684,15 </td> <td width="12%"> 252,96 </td> <td width="12%"> 97,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 240,00 bis 2 249,99 </td> <td width="12%"> 691,15 </td> <td width="12%"> 257,96 </td> <td width="12%"> 101,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 250,00 bis 2 259,99 </td> <td width="12%"> 698,15 </td> <td width="12%"> 262,96 </td> <td width="12%"> 105,31 </td> <td width="12%"> 0,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 260,00 bis 2 269,99 </td> <td width="12%"> 705,15 </td> <td width="12%"> 267,96 </td> <td width="12%"> 109,31 </td> <td width="12%"> 3,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 270,00 bis 2 279,99 </td> <td width="12%"> 712,15 </td> <td width="12%"> 272,96 </td> <td width="12%"> 113,31 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 280,00 bis 2 289,99 </td> <td width="12%"> 719,15 </td> <td width="12%"> 277,96 </td> <td width="12%"> 117,31 </td> <td width="12%"> 9,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 290,00 bis 2 299,99 </td> <td width="12%"> 726,15 </td> <td width="12%"> 282,96 </td> <td width="12%"> 121,31 </td> <td width="12%"> 12,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 300,00 bis 2 309,99 </td> <td width="12%"> 733,15 </td> <td width="12%"> 287,96 </td> <td width="12%"> 125,31 </td> <td width="12%"> 15,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 310,00 bis 2 319,99 </td> <td width="12%"> 740,15 </td> <td width="12%"> 292,96 </td> <td width="12%"> 129,31 </td> <td width="12%"> 18,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 320,00 bis 2 329,99 </td> <td width="12%"> 747,15 </td> <td width="12%"> 297,96 </td> <td width="12%"> 133,31 </td> <td width="12%"> 21,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 330,00 bis 2 339,99 </td> <td width="12%"> 754,15 </td> <td width="12%"> 302,96 </td> <td width="12%"> 137,31 </td> <td width="12%"> 24,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 340,00 bis 2 349,99 </td> <td width="12%"> 761,15 </td> <td width="12%"> 307,96 </td> <td width="12%"> 141,31 </td> <td width="12%"> 27,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 350,00 bis 2 359,99 </td> <td width="12%"> 768,15 </td> <td width="12%"> 312,96 </td> <td width="12%"> 145,31 </td> <td width="12%"> 30,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 360,00 bis 2 369,99 </td> <td width="12%"> 775,15 </td> <td width="12%"> 317,96 </td> <td width="12%"> 149,31 </td> <td width="12%"> 33,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 370,00 bis 2 379,99 </td> <td width="12%"> 782,15 </td> <td width="12%"> 322,96 </td> <td width="12%"> 153,31 </td> <td width="12%"> 36,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 380,00 bis 2 389,99 </td> <td width="12%"> 789,15 </td> <td width="12%"> 327,96 </td> <td width="12%"> 157,31 </td> <td width="12%"> 39,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 390,00 bis 2 399,96 </td> <td width="12%"> 796,15 </td> <td width="12%"> 332,96 </td> <td width="12%"> 161,31 </td> <td width="12%"> 42,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 400,00 bis 2 409,99 </td> <td width="12%"> 803,15 </td> <td width="12%"> 337,96 </td> <td width="12%"> 165,31 </td> <td width="12%"> 45,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 410,00 bis 2 419,99 </td> <td width="12%"> 810,15 </td> <td width="12%"> 342,96 </td> <td width="12%"> 169,31 </td> <td width="12%"> 48,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 420,00 bis 2 429,99 </td> <td width="12%"> 817,15 </td> <td width="12%"> 347,96 </td> <td width="12%"> 173,31 </td> <td width="12%"> 51,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 430,00 bis 2 439,99 </td> <td width="12%"> 824,15 </td> <td width="12%"> 352,96 </td> <td width="12%"> 177,31 </td> <td width="12%"> 54,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 440,00 bis 2 449,99 </td> <td width="12%"> 831,15 </td> <td width="12%"> 357,96 </td> <td width="12%"> 181,31 </td> <td width="12%"> 57,19- </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 450,00 bis 2 459,99 </td> <td width="12%"> 838,15 </td> <td width="12%"> 362,96 </td> <td width="12%"> 185,31 </td> <td width="12%"> 60,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 460,00 bis 2 469,99 </td> <td width="12%"> 845,15 </td> <td width="12%"> 367,96 </td> <td width="12%"> 189,31 </td> <td width="12%"> 63,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 470,00 bis 2 479,99 </td> <td width="12%"> 852,15 </td> <td width="12%"> 372,96 </td> <td width="12%"> 193,31 </td> <td width="12%"> 66,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 480,00 bis 2 489,99 </td> <td width="12%"> 859,15 </td> <td width="12%"> 377,96 </td> <td width="12%"> 197,31 </td> <td width="12%"> 69,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 490,00 bis 2 499,99 </td> <td width="12%"> 866,15 </td> <td width="12%"> 382,96 </td> <td width="12%"> 201,31 </td> <td width="12%"> 72,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 500,00 bis 2 509,99 </td> <td width="12%"> 873,15 </td> <td width="12%"> 387,96 </td> <td width="12%"> 205,31 </td> <td width="12%"> 75,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 510,00 bis 2 519,99 </td> <td width="12%"> 880,15 </td> <td width="12%"> 392,96 </td> <td width="12%"> 209,31 </td> <td width="12%"> 78,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 520,00 bis 2 529,99 </td> <td width="12%"> 887,15 </td> <td width="12%"> 397,96 </td> <td width="12%"> 213,31 </td> <td width="12%"> 81,19 </td> <td width="12%"> 1,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 530,00 bis 2 539,99 </td> <td width="12%"> 894,15 </td> <td width="12%"> 402,96 </td> <td width="12%"> 217,31 </td> <td width="12%"> 84,19 </td> <td width="12%"> 3,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 540,00 bis 2 549,99 </td> <td width="12%"> 901,15 </td> <td width="12%"> 407,96 </td> <td width="12%"> 221,31 </td> <td width="12%"> 87,19 </td> <td width="12%"> 5,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 550,00 bis 2 559,99 </td> <td width="12%"> 908,15 </td> <td width="12%"> 412,96 </td> <td width="12%"> 225,31 </td> <td width="12%"> 90,19 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 560,00 bis 2 569,99 </td> <td width="12%"> 915,15 </td> <td width="12%"> 417,96 </td> <td width="12%"> 229,31 </td> <td width="12%"> 93,19 </td> <td width="12%"> 9,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 570,00 bis 2 579,00 </td> <td width="12%"> 922,15 </td> <td width="12%"> 422,96</td> <td width="12%"> 233,31 </td> <td width="12%"> 96,19 </td> <td width="12%"> 11,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 580,00 bis 2 589,99 </td> <td width="12%"> 929,15 </td> <td width="12%"> 427,96 </td> <td width="12%"> 237,31 </td> <td width="12%"> 99,19 </td> <td width="12%"> 13,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 590,00 bis 2 599,99 </td> <td width="12%"> 936,15 </td> <td width="12%"> 432,96 </td> <td width="12%"> 241,31 </td> <td width="12%"> 102,19 </td> <td width="12%"> 15,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 600,00 bis 2 609,99 </td> <td width="12%"> 943,15 </td> <td width="12%"> 437,96 </td> <td width="12%"> 245,31 </td> <td width="12%"> 105,19 </td> <td width="12%"> 17,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 610,00 bis 2 619,99 </td> <td width="12%"> 950,15 </td> <td width="12%"> 442,96 </td> <td width="12%"> 249,31 </td> <td width="12%"> 108,19 </td> <td width="12%"> 19,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 620,00 bis 2 629,99 </td> <td width="12%"> 957,15 </td> <td width="12%"> 447,96 </td> <td width="12%"> 253,31 </td> <td width="12%"> 111,19 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 630,00 bis 2 639,99 </td> <td width="12%"> 964,15 </td> <td width="12%"> 452,96 </td> <td width="12%"> 257,31 </td> <td width="12%"> 114,19 </td> <td width="12%"> 23,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 640,00 bis 2 649,99 </td> <td width="12%"> 971,15 </td> <td width="12%"> 457,96 </td> <td width="12%"> 261,31 </td> <td width="12%"> 117,19 </td> <td width="12%"> 25,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 650,00 bis 2 659,99 </td> <td width="12%"> 978,15 </td> <td width="12%"> 462,96 </td> <td width="12%"> 265,31 </td> <td width="12%"> 120,19- </td> <td width="12%"> 27,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 660,00 bis 2 669,99 </td> <td width="12%"> 985,15 </td> <td width="12%"> 467,96 </td> <td width="12%"> 269,31 </td> <td width="12%"> 123,19 </td> <td width="12%"> 29,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 670,00 bis 2 679,99 </td> <td width="12%"> 992,15 </td> <td width="12%"> 472,96 </td> <td width="12%"> 273,31 </td> <td width="12%"> 126,19 </td> <td width="12%"> 31,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 680,00 bis 2 689,99 </td> <td width="12%"> 999,15 </td> <td width="12%"> 477,96 </td> <td width="12%"> 277,31 </td> <td width="12%"> 129,19 </td> <td width="12%"> 33,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 690,00 bis 2 699,99 </td> <td width="12%"> 1 006,15 </td> <td width="12%"> 482,96 </td> <td width="12%"> 281,31 </td> <td width="12%"> 132,19 </td> <td width="12%"> 35,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 700,00 bis 2 709,99 </td> <td width="12%"> 1 013,15 </td> <td width="12%"> 487,96 </td> <td width="12%"> 285,31 </td> <td width="12%"> 135,19 </td> <td width="12%"> 37,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 710,00 bis 2 719,99 </td> <td width="12%"> 1 020,15 </td> <td width="12%"> 492,96 </td> <td width="12%"> 289,31 </td> <td width="12%"> 138,19 </td> <td width="12%"> 39,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 720,00 bis 2 729,99 </td> <td width="12%"> 1 027,15 </td> <td width="12%"> 497,96 </td> <td width="12%"> 293,31 </td> <td width="12%"> 141,19 </td> <td width="12%"> 41,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 730,00 bis 2 739,99 </td> <td width="12%"> 1 034,15 </td> <td width="12%"> 502,96 </td> <td width="12%"> 297,31 </td> <td width="12%"> 144,19 </td> <td width="12%"> 43,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 740,00 bis 2 749,99 </td> <td width="12%"> 1 041,15 </td> <td width="12%"> 507,96 </td> <td width="12%"> 301,31 </td> <td width="12%"> 147,19 </td> <td width="12%"> 45,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 750,00 bis 2 759,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 760,00 bis 2 769,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 770,00 bis 2 779,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 780,00 bis 2 789,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 790,00 bis 2 799,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 800,00 bis 2 809,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 810,00 bis 2 819,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 820,00 bis 2 829,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 830,00 bis 2 839,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 840,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 850,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 860,00 bis 2 869,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 870,00 bis 2 879,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 880,00 bis 2 889,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 890,00 bis 2 899,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 900,00 bis 2 909,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 910,00 bis 2 919,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 920,00 bis 2 929,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 930,00 bis 2 939,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 940,00 bis 2 949,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 950,00 bis 2 959,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 960,00 bis 2 969,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 970,00 bis 2 979,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 980,00 bis 2 989,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 990,00 bis 2 999,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 000,00 bis 3 009,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 010,00 bis 3 019,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 020,00 bis 3 029,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 030,00 bis 3 039,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 040,00 bis 3 049,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 050,00 bis 3 059,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 060,00 bis 3 069,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 070,00 bis 3 079,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 080,00 bis 3 089,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 090,00 bis 3 099,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 100,00 bis 3 109,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 110,00 bis 3 119,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 120,00 bis 3 129,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 130,00 bis 3 139,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 140,00 bis 3 149,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 150,00 bis 3 159,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 160,00 bis 3 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 170,00 bis 3 179,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 180,00 bis 3 189,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 190,00 bis 3 199,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 200,00 bis 3 209,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 210,00 bis 3 219,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 220,00 bis 3 229,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 230,00 bis 3 239,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 240,00 bis 3 249,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 250,00 bis 3 259,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 260,00 bis 3 269,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 270,00 bis 3 279,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 280,00 bis 3 289,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 290,00 bis 3 299,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 300,00 bis 3 309,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 310,00 bis 3 319,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 320,00 bis 3 329,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 330,00 bis 3 339,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 340,00 bis 3 349,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 350,00 bis 3 359,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 360,00 bis 3 369,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 370,00 bis 3 379,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 380,00 bis 3 389,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 390,00 bis 3 399,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 400,00 bis 3 409,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 410,00 bis 3 419,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 420,00 bis 3 429,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 430,00 bis 3 439,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 440,00 bis 3 440,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 450,00 bis 3 459,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 460,00 bis 3 469,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 470,00 bis 3 479,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 480,00 bis 3 489,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 490,00 bis 3 499,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 500,00 bis 3 509,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 510,00 bis 3 519,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 520,00 bis 3 529,99 </td> <td width="12%"> 1 587,15 </td> <td width="12%"> 897,96 </td> <td width="12%"> 613,31 </td> <td width="12%"> 381,19 </td> <td width="12%"> 201,59 </td> <td width="12%"> 74,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 530,00 bis 3 539,99 </td> <td width="12%"> 1 594,15 </td> <td width="12%"> 902,96 </td> <td width="12%"> 617,31 </td> <td width="12%"> 384,19 </td> <td width="12%"> 203,59 </td> <td width="12%"> 75,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 540,00 bis 3 549,99 </td> <td width="12%"> 1 601,15 </td> <td width="12%"> 907,96 </td> <td width="12%"> 621,31 </td> <td width="12%"> 387,19 </td> <td width="12%"> 205,59 </td> <td width="12%"> 76,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 550,00 bis 3 559,99 </td> <td width="12%"> 1 608,15 </td> <td width="12%"> 912,96 </td> <td width="12%"> 625,31 </td> <td width="12%"> 390,19 </td> <td width="12%"> 207,59 </td> <td width="12%"> 77,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 560,00 bis 3 569,99 </td> <td width="12%"> 1 615,15 </td> <td width="12%"> 917,96 </td> <td width="12%"> 629,31 </td> <td width="12%"> 393,19 </td> <td width="12%"> 209,59 </td> <td width="12%"> 78,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 570,00 bis 3 579,99 </td> <td width="12%"> 1 622,15 </td> <td width="12%"> 922,96 </td> <td width="12%"> 633,31 </td> <td width="12%"> 396,19 </td> <td width="12%"> 211,59 </td> <td width="12%"> 79,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 580,00 bis 3 589,99 </td> <td width="12%"> 1 629,15 </td> <td width="12%"> 927,96 </td> <td width="12%"> 637,31 </td> <td width="12%"> 399,19 </td> <td width="12%"> 213,59 </td> <td width="12%"> 80,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 590,00 bis 3 599,99 </td> <td width="12%"> 1 636,15 </td> <td width="12%"> 932,96 </td> <td width="12%"> 641,31 </td> <td width="12%"> 402,19 </td> <td width="12%"> 215,59 </td> <td width="12%"> 81,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 600,00 bis 3 609,99 </td> <td width="12%"> 1 643,15 </td> <td width="12%"> 937,96 </td> <td width="12%"> 645,31 </td> <td width="12%"> 405,19 </td> <td width="12%"> 217,59 </td> <td width="12%"> 82,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 610,00 bis 3 619,99 </td> <td width="12%"> 1 650,15 </td> <td width="12%"> 942,96 </td> <td width="12%"> 649,31 </td> <td width="12%"> 408,19 </td> <td width="12%"> 219,59 </td> <td width="12%"> 83,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 620,00 bis 3 629,99 </td> <td width="12%"> 1 657,15 </td> <td width="12%"> 947,96 </td> <td width="12%"> 653,31 </td> <td width="12%"> 411,19 </td> <td width="12%"> 221,59 </td> <td width="12%"> 84,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 630,00 bis 3 639,99 </td> <td width="12%"> 1 664,15 </td> <td width="12%"> 952,96 </td> <td width="12%"> 657,31 </td> <td width="12%"> 414,19 </td> <td width="12%"> 223,59 </td> <td width="12%"> 85,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 640,00 bis 3 649,99 </td> <td width="12%"> 1 671,15 </td> <td width="12%"> 957,96 </td> <td width="12%"> 661,31 </td> <td width="12%"> 417,19 </td> <td width="12%"> 225,59 </td> <td width="12%"> 86,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 650,00 bis 3 659,99 </td> <td width="12%"> 1 678,15 </td> <td width="12%"> 962,96 </td> <td width="12%"> 665,31 </td> <td width="12%"> 420,19 </td> <td width="12%"> 227,59 </td> <td width="12%"> 87,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 660,00 bis 3 669,99 </td> <td width="12%"> 1 685,15 </td> <td width="12%"> 967,96 </td> <td width="12%"> 669,31 </td> <td width="12%"> 423,19 </td> <td width="12%"> 229,59 </td> <td width="12%"> 88,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 670,00 bis 3 679,99 </td> <td width="12%"> 1 692,15 </td> <td width="12%"> 972,96 </td> <td width="12%"> 673,31 </td> <td width="12%"> 426,19 </td> <td width="12%"> 231,59 </td> <td width="12%"> 89,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 680,00 bis 3 689,99 </td> <td width="12%"> 1 699,15 </td> <td width="12%"> 977,96 </td> <td width="12%"> 677,31 </td> <td width="12%"> 429,19 </td> <td width="12%"> 233,59 </td> <td width="12%"> 90,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 690,00 bis 3 699,99 </td> <td width="12%"> 1 706,15 </td> <td width="12%"> 982,96 </td> <td width="12%"> 681,31 </td> <td width="12%"> 432,19 </td> <td width="12%"> 235,59 </td> <td width="12%"> 91,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 700,00 bis 3 709,99 </td> <td width="12%"> 1 713,15 </td> <td width="12%"> 987,96 </td> <td width="12%"> 685,31 </td> <td width="12%"> 435,19 </td> <td width="12%"> 237,59 </td> <td width="12%"> 92,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 710,00 bis 3 719,99 </td> <td width="12%"> 1 720,15 </td> <td width="12%"> 992,96 </td> <td width="12%"> 689,31 </td> <td width="12%"> 438,19 </td> <td width="12%"> 239,59 </td> <td width="12%"> 93,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 720,00 bis 3 729,99 </td> <td width="12%"> 1 727,15 </td> <td width="12%"> 997,96 </td> <td width="12%"> 693,31 </td> <td width="12%"> 441,19 </td> <td width="12%"> 241,59 </td> <td width="12%"> 94,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 730,00 bis 3 739,99 </td> <td width="12%"> 1 734,15 </td> <td width="12%"> 1 002,96 </td> <td width="12%"> 697,31 </td> <td width="12%"> 444,19 </td> <td width="12%"> 243,59 </td> <td width="12%"> 95,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 740,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 741,15 </td> <td width="12%"> 1 007,96 </td> <td width="12%"> 701,31 </td> <td width="12%"> 447,19 </td> <td width="12%"> 245,59 </td> <td width="12%"> 96,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 750,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 748,15 </td> <td width="12%"> 1 012,96 </td> <td width="12%"> 705,31 </td> <td width="12%"> 450,19 </td> <td width="12%"> 247,59 </td> <td width="12%"> 97,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 760,00 bis 3 769,99 </td> <td width="12%"> 1 755,15 </td> <td width="12%"> 1 017,96 </td> <td width="12%"> 709,31 </td> <td width="12%"> 453,19 </td> <td width="12%"> 249,59 </td> <td width="12%"> 98,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 770,00 bis 3 779,99 </td> <td width="12%"> 1 762,15 </td> <td width="12%"> 1 022,96 </td> <td width="12%"> 713,31 </td> <td width="12%"> 456,19 </td> <td width="12%"> 251,59 </td> <td width="12%"> 99,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 780,00 bis 3 789,99 </td> <td width="12%"> 1 769,15 </td> <td width="12%"> 1 027,96 </td> <td width="12%"> 717,31 </td> <td width="12%"> 459,19 </td> <td width="12%"> 253,59 </td> <td width="12%"> 100,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 790,00 bis 3 799,99 </td> <td width="12%"> 1 776,15 </td> <td width="12%"> 1 032,96 </td> <td width="12%"> 721,31 </td> <td width="12%"> 462,19 </td> <td width="12%"> 255,59 </td> <td width="12%"> 101,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 800,00 bis 3 809,99 </td> <td width="12%"> 1 783,15 </td> <td width="12%"> 1 037,96 </td> <td width="12%"> 725,31 </td> <td width="12%"> 465,19 </td> <td width="12%"> 257,59 </td> <td width="12%"> 102,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 810,00 bis 3 819,99 </td> <td width="12%"> 1 790,15 </td> <td width="12%"> 1 042,96 </td> <td width="12%"> 729,31 </td> <td width="12%"> 468,19 </td> <td width="12%"> 259,59 </td> <td width="12%"> 103,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 820,00 bis 3 829,99 </td> <td width="12%"> 1 797,15 </td> <td width="12%"> 1 047,96 </td> <td width="12%"> 733,31 </td> <td width="12%"> 471,19 </td> <td width="12%"> 261,59 </td> <td width="12%"> 104,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 830,00 bis 3 839,99 </td> <td width="12%"> 1 804,15 </td> <td width="12%"> 1 052,96 </td> <td width="12%"> 737,31 </td> <td width="12%"> 474,19 </td> <td width="12%"> 263,59 </td> <td width="12%"> 105,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 840,00 bis 3 840,08 </td> <td width="12%"> 1 811,15 </td> <td width="12%"> 1 057,96 </td> <td width="12%"> 741,31 </td> <td width="12%"> 477,19 </td> <td width="12%"> 265,59 </td> <td width="12%"> 106,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 3.840,08 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />wöchentlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> ---,-- bis 289,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 290,00 bis 292,49 </td> <td width="12%"> 1,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 292,50 bis 294,99 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 295,00 bis 297,49 </td> <td width="12%"> 4,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 297,50 bis 299,99 </td> <td width="12%"> 6,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 300,00 bis 302,49 </td> <td width="12%"> 8,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 302,50 bis 304,99 </td> <td width="12%"> 9,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 305,00 bis 307,49 </td> <td width="12%"> 11,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 307,50 bis 309,99 </td> <td width="12%"> 13,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 310,00 bis 312,49 </td> <td width="12%"> 15,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 312,50 bis 314,99 </td> <td width="12%"> 16,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 315,00 bis 317,49 </td> <td width="12%"> 18,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 317,50 bis 319,99 </td> <td width="12%"> 20,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 320,00 bis 322,49 </td> <td width="12%"> 22,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 322,50 bis 324,99 </td> <td width="12%"> 23,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 325,00 bis 327,49 </td> <td width="12%"> 25,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 327,50 bis 329,99 </td> <td width="12%"> 27,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 330,00 bis 332,49 </td> <td width="12%"> 29,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 332,50 bis 334,99 </td> <td width="12%"> 30,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 335,00 bis 337,49 </td> <td width="12%"> 32,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 337,50 bis 339,99 </td> <td width="12%"> 34,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 340,00 bis 342,49 </td> <td width="12%"> 36,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 342,50 bis 344,99 </td> <td width="12%"> 37,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 345,00 bis 347,49 </td> <td width="12%"> 39,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 347,50 bis 349,99 </td> <td width="12%"> 41,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 350,00 bis 352,49 </td> <td width="12%"> 43,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 352,50 bis 354,99 </td> <td width="12%"> 44,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 355,00 bis 357,49 </td> <td width="12%"> 46,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 357,50 bis 359,99 </td> <td width="12%"> 48,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 360,00 bis 362,49 </td> <td width="12%"> 50,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 362,50 bis 364,99 </td> <td width="12%"> 51,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 365,00 bis 367,49 </td> <td width="12%"> 53,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 367,50 bis 369,99 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 370,00 bis 372,49 </td> <td width="12%"> 57,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 372,50 bis 374,99 </td> <td width="12%"> 58,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 375,00 bis 377,49 </td> <td width="12%"> 60,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 377,50 bis 379,99 </td> <td width="12%"> 62,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 380,00 bis 382,49 </td> <td width="12%"> 64,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 382,50 bis 384,99 </td> <td width="12%"> 65,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 385,00 bis 387,49 </td> <td width="12%"> 67,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 387,50 bis 389,99 </td> <td width="12%"> 69,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 390,00 bis 392,49 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 392,50 bis 394,99 </td> <td width="12%"> 72,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 395,00 bis 397,49 </td> <td width="12%"> 74,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 397,50 bis 399,99 </td> <td width="12%"> 76,45 </td> <td width="12%"> 0,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 400,00 bis 402,49 </td> <td width="12%"> 78,20 </td> <td width="12%"> 1,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 402,50 bis 404,99 </td> <td width="12%"> 79,95 </td> <td width="12%"> 2,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 405,00 bis 407,49 </td> <td width="12%"> 81,70 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 407,50 bis 409,99 </td> <td width="12%"> 83,45 </td> <td width="12%"> 5,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 410,00 bis 412,49 </td> <td width="12%"> 85,20 </td> <td width="12%"> 6,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 412,50 bis 414,99 </td> <td width="12%"> 86,95 </td> <td width="12%"> 7,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 415,00 bis 417,49 </td> <td width="12%"> 88,70 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 417,50 bis 419,99 </td> <td width="12%"> 90,45 </td> <td width="12%"> 10,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 420,00 bis 422,49 </td> <td width="12%"> 92,20 </td> <td width="12%"> 11,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 422,50 bis 424,99 </td> <td width="12%"> 93,95 </td> <td width="12%"> 12,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 425,00 bis 427,49 </td> <td width="12%"> 95,70 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 427,50 bis 429,99 </td> <td width="12%"> 97,45 </td> <td width="12%"> 15,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 430,00 bis 432,49 </td> <td width="12%"> 99,20 </td> <td width="12%"> 16,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 432,50 bis 434,99 </td> <td width="12%"> 100,95 </td> <td width="12%"> 17,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 435,00 bis 437,49 </td> <td width="12%"> 102,70 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 437,50 bis 439,99 </td> <td width="12%"> 104,45 </td> <td width="12%"> 20,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 440,00 bis 442,49 </td> <td width="12%"> 106,20 </td> <td width="12%"> 21,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,51%"> 442,50 bis 444,99 </td> <td width="12%"> 107,95 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 445,00 bis 447,49 </td> <td width="12%"> 109,70 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 447,50 bis 449,99 </td> <td width="12%"> 111,45 </td> <td width="12%"> 25,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 450,00 bis 452,49 </td> <td width="12%"> 113,20 </td> <td width="12%"> 26,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 452,50 bis 454,99 </td> <td width="12%"> 114,95 </td> <td width="12%"> 27,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 455,00 bis 457,49 </td> <td width="12%"> 116,70 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 457,50 bis 459,99 </td> <td width="12%"> 118,45 </td> <td width="12%"> 30,36 </td> <td width="12%"> 0,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 460,00 bis 462,49 </td> <td width="12%"> 120,20 </td> <td width="12%"> 31,61 </td> <td width="12%"> 1,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 462,50 bis 464,99 </td> <td width="12%"> 121,95 </td> <td width="12%"> 32,86 </td> <td width="12%"> 2,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 465,00 bis 467,49 </td> <td width="12%"> 123,70 </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> 3,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 467,50 bis 469,99 </td> <td width="12%"> 125,45 </td> <td width="12%"> 35,36 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 470,00 bis 472,49 </td> <td width="12%"> 127,20 </td> <td width="12%"> 36,61 </td> <td width="12%"> 5,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 472,50 bis 474,99 </td> <td width="12%"> 128,95 </td> <td width="12%"> 37,86 </td> <td width="12%"> 6,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 475,00 bis 477,49 </td> <td width="12%"> 130,70 </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> 7,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 477,50 bis 479,99 </td> <td width="12%"> 132,45 </td> <td width="12%"> 40,36 </td> <td width="12%"> 8,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 480,00 bis 482,49 </td> <td width="12%"> 134,20 </td> <td width="12%"> 41,61 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 482,50 bis 484,99 </td> <td width="12%"> 135,95 </td> <td width="12%"> 42,86 </td> <td width="12%"> 10,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 485,00 bis 487,49 </td> <td width="12%"> 137,70 </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> 11,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 487,50 bis 489,99 </td> <td width="12%"> 139,45 </td> <td width="12%"> 45,36 </td> <td width="12%"> 12,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 490,00 bis 492,49 </td> <td width="12%"> 141,20 </td> <td width="12%"> 46,61 </td> <td width="12%"> 13,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 492,50 bis 494,99 </td> <td width="12%"> 142,95 </td> <td width="12%"> 47,86 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 495,00 bis 497,49 </td> <td width="12%"> 144,70 </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> 15,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 497,50 bis 499,99 </td> <td width="12%"> 146,45 </td> <td width="12%"> 50,36 </td> <td width="12%"> 16,11</td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 500,00 bis 502,49 </td> <td width="12%"> 148,20 </td> <td width="12%"> 51,61 </td> <td width="12%"> 17,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 502,50 bis 504,99 </td> <td width="12%"> 149,95 </td> <td width="12%"> 52,86 </td> <td width="12%"> 18,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 505,00 bis 507,49 </td> <td width="12%"> 151.70 </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 507,50 bis 509,99 </td> <td width="12%"> 153,45 </td> <td width="12%"> 55,36 </td> <td width="12%"> 20,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 510,00 bis 512,49 </td> <td width="12%"> 155,20 </td> <td width="12%"> 56,61 </td> <td width="12%"> 21,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 512,50 bis 514,99 </td> <td width="12%"> 156,95 </td> <td width="12%"> 57,86 </td> <td width="12%"> 22,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 515,00 bis 517,49 </td> <td width="12%"> 158,70 </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> 23,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 517,50 bis 519,99 </td> <td width="12%"> 160,45 </td> <td width="12%"> 60,36 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 520,00 bis 522,49 </td> <td width="12%"> 162,20 </td> <td width="12%"> 61,61 </td> <td width="12%"> 25,11 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> 0,70 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 522,50 bis 524,99 </td> <td width="12%"> 163,95 </td> <td width="12%"> 62,86 </td> <td width="12%"> 26,11 </td> <td width="12%"> 1,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 525,00 bis 527,49 </td> <td width="12%"> 165,70 </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> 27,11 </td> <td width="12%"> 2,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 527,50 bis 529,99 </td> <td width="12%"> 167,45 </td> <td width="12%"> 65,36 </td> <td width="12%"> 28,11 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 530,00 bis 532,49 </td> <td width="12%"> 169,20 </td> <td width="12%"> 66,61 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> 3,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 532,50 bis 534,99 </td> <td width="12%"> 170,95 </td> <td width="12%"> 67,86 </td> <td width="12%"> 30,11 </td> <td width="12%"> 4,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 535,00 bis 537,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 537,50 bis 539,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 540,00 bis 542,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 542,50 bis 544,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 545,00 bis 547,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,21 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 547,50 bis 549,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 550,00 bis 552,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 552,50 bis 554,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 555,00 bis 557,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 557,50 bis 559,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 560,00 bis 562,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 562,50 bis 564,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 565,00 bis 567,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 567,50 bis 569,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 570,00 bis 572,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 572,50 bis 574,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 575,00 bis 577,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 577,50 bis 579,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 580,00 bis 582,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 582,50 bis 584,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 585,00 bis 587,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 587,50 bis 589,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 590,00 bis 592,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 592,50 bis 594,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 595,00 bis 597,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 597,50 bis 599,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 600,00 bis 602,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 602,50 bis 604,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 605,00 bis 607,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 607,50 bis 609,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 610,00 bis 612,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 612,50 bis 614,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 615,00 bis 617,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 617,50 bis 619,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 620,00 bis 622,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 622,50 bis 624,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 625,00 bis 627,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 627,50 bis 629,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 630,00 bis 632,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 632,50 bis 634,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 635,00 bis 637,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 637,50 bis 639,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 640,00 bis 642,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 642,50 bis 644,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 645,00 bis 647,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 647,50 bis 649,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 650,00 bis 652,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 652,50 bis 654,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 655,00 bis 657,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 657,50 bis 659,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 660,00 bis 662,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 662,50 bis 664,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 665,00 bis 667,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 667,50 bis 669,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 670,00 bis 672,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 672,50 bis 674,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 675,00 bis 677,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 677,50 bis 679,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 680,00 bis 682,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 682,50 bis 684,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 687,50 bis 689,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 690,00 bis 692,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 692,50 bis 694,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 695,00 bis 697,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 697,50 bis 699,99 </td> <td width="12%"> 315,25 </td> <td width="12%"> 178,68 </td> <td width="12%"> 122,21 </td> <td width="12%"> 76,11 </td> <td width="12%"> 40,38 </td> <td width="12%"> 15,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 700,00 bis 702,49 </td> <td width="12%"> 317,00 </td> <td width="12%"> 179,93 </td> <td width="12%"> 123,21 </td> <td width="12%"> 76,86 </td> <td width="12%"> 40,88 </td> <td width="12%"> 15,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 702,50 bis 704,99 </td> <td width="12%"> 318,50 </td> <td width="12%"> 181,18 </td> <td width="12%"> 124,21 </td> <td width="12%"> 77,61 </td> <td width="12%"> 41,38 </td> <td width="12%"> 15,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 705,00 bis 707,49 </td> <td width="12%"> 320,50 </td> <td width="12%"> 182,43 </td> <td width="12%"> 125,21 </td> <td width="12%"> 78,36 </td> <td width="12%"> 41,88 </td> <td width="12%"> 15,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 707,50 bis 709,99 </td> <td width="12%"> 322,25 </td> <td width="12%"> 183,68 </td> <td width="12%"> 126,21 </td> <td width="12%"> 79,11 </td> <td width="12%"> 42,38 </td> <td width="12%"> 16,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 710,00 bis 712,49 </td> <td width="12%"> 324,00 </td> <td width="12%"> 184,93 </td> <td width="12%"> 127,21 </td> <td width="12%"> 79,86 </td> <td width="12%"> 42,88 </td> <td width="12%"> 16,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 712,50 bis 714,99 </td> <td width="12%"> 325,75 </td> <td width="12%"> 186,18 </td> <td width="12%"> 128,21 </td> <td width="12%"> 80,61 </td> <td width="12%"> 43,38 </td> <td width="12%"> 16,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 715,00 bis 717,49 </td> <td width="12%"> 327,50 </td> <td width="12%"> 187,43 </td> <td width="12%"> 129,21 </td> <td width="12%"> 81,36 </td> <td width="12%"> 43,88 </td> <td width="12%"> 16,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 717,50 bis 719,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 720,00 bis 722,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 722,50 bis 724,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 725,00 bis 727,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5"> 727,50 bis 729,99 </td> <td width="12%"> 307,45 </td> <td width="12%"> 165,36 </td> <td width="12%"> 108,11 </td> <td width="12%"> 62,95 </td> <td width="12%"> 29,87 </td> <td width="12%"> 8,89 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 730,00 bis 732,49 </td> <td width="12%"> 309,20 </td> <td width="12%"> 166,61 </td> <td width="12%"> 109,11 </td> <td width="12%"> 63,70 </td> <td width="12%"> 30,37 </td> <td width="12%"> 9,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 732,50 bis 734,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 735,00 bis 737,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 737,50 bis 739,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 740,00 bis 742,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 742,50 bis 744,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 745,00 bis 747,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 747,50 bis 749,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 750,00 bis 752,49 </td> <td width="12%"> 323,20 </td> <td width="12%"> 176,61 </td> <td width="12%"> 117,11 </td> <td width="12%"> 69,70 </td> <td width="12%"> 34,37 </td> <td width="12%"> 11,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 752,50 bis 754,99 </td> <td width="12%"> 324,95 </td> <td width="12%"> 177,86 </td> <td width="12%"> 118,11 </td> <td width="12%"> 70,45,61 </td> <td width="12%"> 34,87 </td> <td width="12%"> 11,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 755,00 bis 757,49 </td> <td width="12%"> 326,70 </td> <td width="12%"> 179,11 </td> <td width="12%"> 119,11 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> 35,37 </td> <td width="12%"> 11,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 757,50 bis 759,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 760,00 bis 762,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 882,50 bis 883,74 </td> <td width="12%"> 415,95 </td> <td width="12%"> 242,86 </td> <td width="12%"> 170,11 </td> <td width="12%"> 109,45 </td> <td width="12%"> 60,87 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 883,74 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />täglich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">-------- bis 57,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,00 bis 58,49 </td> <td width="12%"> 0,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,50 bis 58,99 </td> <td width="12%"> 0,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,00 bis 59,49 </td> <td width="12%"> 0,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,50 bis 59,99 </td> <td width="12%"> 1,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,00 bis 60,49 </td> <td width="12%"> 1,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,50 bis 60,99 </td> <td width="12%"> 1,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,00 bis 61,49 </td> <td width="12%"> 2,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,50 bis 61,99 </td> <td width="12%"> 2,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,00 bis 62,49 </td> <td width="12%"> 3,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,50 bis 62,99 </td> <td width="12%"> 3,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,00 bis 63,49 </td> <td width="12%"> 3,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,50 bis 63,99 </td> <td width="12%"> 4,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,00 bis 64,49 </td> <td width="12%"> 4,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,50 bis 64,99 </td> <td width="12%"> 4,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,00 bis 65,49 </td> <td width="12%"> 5,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,50 bis 65,99 </td> <td width="12%"> 5,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,00 bis 66,49 </td> <td width="12%"> 5,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,50 bis 66,99 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,00 bis 67,49 </td> <td width="12%"> 6,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,50 bis 67,99 </td> <td width="12%"> 6,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,00 bis 68,49 </td> <td width="12%"> 7,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,50 bis 68,99 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,00 bis 69,49 </td> <td width="12%"> 7,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,50 bis 69,99 </td> <td width="12%"> 8,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,00 bis 70,49 </td> <td width="12%"> 8,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,50 bis 70,99 </td> <td width="12%"> 8,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,00 bis 71,49 </td> <td width="12%"> 9,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,50 bis 71,99 </td> <td width="12%"> 9,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,00 bis 72,49 </td> <td width="12%"> 10,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,50 bis 72,99 </td> <td width="12%"> 10,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,00 bis 73,49 </td> <td width="12%"> 10,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,50 bis 73,99 </td> <td width="12%"> 11,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,00 bis 74,49 </td> <td width="12%"> 11,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,50 bis 74,99 </td> <td width="12%"> 11,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,00 bis 75,49 </td> <td width="12%"> 12,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,50 bis 75,99 </td> <td width="12%"> 12,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,00 bis 76,49 </td> <td width="12%"> 12,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,50 bis 76,99 </td> <td width="12%"> 13,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,00 bis 77,49 </td> <td width="12%"> 13,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,50 bis 77,99 </td> <td width="12%"> 13,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,00 bis 78,49 </td> <td width="12%"> 14,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,50 bis 78,99 </td> <td width="12%"> 14,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,00 bis 79,49 </td> <td width="12%"> 14,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,50 bis 79,99 </td> <td width="12%"> 15,29 </td> <td width="12%"> 0,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,00 bis 80,49 </td> <td width="12%"> 15,64 </td> <td width="12%"> 0,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,50 bis 80,99 </td> <td width="12%"> 15,99 </td> <td width="12%"> 0,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,00 bis 81,49 </td> <td width="12%"> 16,34 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,50 bis 81,99 </td> <td width="12%"> 16,69 </td> <td width="12%"> 1,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,00 bis 82,49 </td> <td width="12%"> 17,04 </td> <td width="12%"> 1,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,50 bis 82,99 </td> <td width="12%"> 17,39 </td> <td width="12%"> 1,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,00 bis 83,49 </td> <td width="12%"> 17,74 </td> <td width="12%"> 1,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,50 bis 83,99 </td> <td width="12%"> 18,09 </td> <td width="12%"> 2,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,00 bis 84,49 </td> <td width="12%"> 18,44 </td> <td width="12%"> 2,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,50 bis 84,99 </td> <td width="12%"> 18,79 </td> <td width="12%"> 2,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,00 bis 85,49 </td> <td width="12%"> 19,14 </td> <td width="12%"> 2,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,50 bis 85,99 </td> <td width="12%"> 19,49 </td> <td width="12%"> 3,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,00 bis 86,49 </td> <td width="12%"> 19,84 </td> <td width="12%"> 3,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,50 bis 86,99 </td> <td width="12%"> 20,19 </td> <td width="12%"> 3,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,00 bis 87,49 </td> <td width="12%"> 20,54 </td> <td width="12%"> 3,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,50 bis 87,99 </td> <td width="12%"> 20,89 </td> <td width="12%"> 4,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,00 bis 88,49 </td> <td width="12%"> 21,24 </td> <td width="12%"> 4,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,50 bis 88,99 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 4,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,00 bis 89,49 </td> <td width="12%"> 21,94 </td> <td width="12%"> 4,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,50 bis 89,99 </td> <td width="12%"> 22,29 </td> <td width="12%"> 5,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,00 bis 90,49 </td> <td width="12%"> 22,64 </td> <td width="12%"> 5,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,50 bis 90,99 </td> <td width="12%"> 22,99 </td> <td width="12%"> 5,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,00 bis 91,49 </td> <td width="12%"> 23,34 </td> <td width="12%"> 5,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,50 bis 91,99 </td> <td width="12%"> 23,69 </td> <td width="12%"> 6,07 </td> <td width="12%"> 0,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,00 bis 92,49 </td> <td width="12%"> 24,04 </td> <td width="12%"> 6,32 </td> <td width="12%"> 0,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,50 bis 92,99 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> <td width="12%"> 6,57 </td> <td width="12%"> 0,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,00 bis 93,49 </td> <td width="12%"> 24,74 </td> <td width="12%"> 6,82 </td> <td width="12%"> 0,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,50 bis 93,99 </td> <td width="12%"> 25,09 </td> <td width="12%"> 7,07 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,00 bis 94,49 </td> <td width="12%"> 25,44 </td> <td width="12%"> 7,32 </td> <td width="12%"> 1,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,50 bis 94,99 </td> <td width="12%"> 25,79 </td> <td width="12%"> 7,57 </td> <td width="12%"> 1,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,00 bis 95,49 </td> <td width="12%"> 26,14 </td> <td width="12%"> 7,82 </td> <td width="12%"> 1,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,50 bis 95,99 </td> <td width="12%"> 26,49 </td> <td width="12%"> 8,07 </td> <td width="12%"> 1,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,00 bis 174,49 </td> <td width="12%"> 81,44 </td> <td width="12%"> 47,32 </td> <td width="12%"> 33,02</td> <td width="12%"> 21,14 </td> <td width="12%"> 11,67 </td> <td width="12%"> 4,63 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,50 bis 174,99 </td> <td width="12%"> 81,79 </td> <td width="12%"> 47,57 </td> <td width="12%"> 33,22 </td> <td width="12%"> 21,29 </td> <td width="12%"> 11,77 </td> <td width="12%"> 4,68 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,00 bis 175,49 </td> <td width="12%"> 82,14 </td> <td width="12%"> 47,82 </td> <td width="12%"> 33,42 </td> <td width="12%"> 21,44 </td> <td width="12%"> 11,87 </td> <td width="12%"> 4,73 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,50 bis 175,99 </td> <td width="12%"> 82,49 </td> <td width="12%"> 48,07 </td> <td width="12%"> 33,62 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 11,97 </td> <td width="12%"> 4,78 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,00 bis 176,49 </td> <td width="12%"> 82,84 </td> <td width="12%"> 48,32 </td> <td width="12%"> 33,82 </td> <td width="12%"> 21,74 </td> <td width="12%"> 12,07 </td> <td width="12%"> 4,83 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,50 bis 176,75 </td> <td width="12%"> 83,19 </td> <td width="12%"> 48,57 </td> <td width="12%"> 34,02 </td> <td width="12%"> 21,89 </td> <td width="12%"> 12,17 </td> <td width="12%"> 4,88 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 176,75 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> Fertigstellung aller 3 Tabellen am ??.??.2022 50i64krpddktzck6ustbjhexyjbodos 1000677 1000676 2022-08-19T07:42:59Z Raimund Barkam 58500 /* Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.) */ wikitext text/x-wiki ===Anh. der Pfändungsfreigrenzenbek. 2021 Anh. ZPO 1=== :: Nichtamtlicher Anhang 1) ::1) Pfändungsfreibeträge in der ab 1.7.2021 geltenden Fassung) ::[Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021] ====Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. )==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge für den Zeitraum 2019-2021 lt. Linkhinweis als Quelleninfo '''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />monatlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> --------,-- bis 1 259,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 260,00 bis 1 269,99 </td> <td width="12%"> 5,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 270,00 bis 1 279,99 </td> <td width="12%"> 12,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 280,00 bis 1 289,99 </td> <td width="12%"> 19,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%> 1 290,00 bis 1 299,99 </td> <td width="12%"> 26,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 300,00 bis 1 309,99 </td> <td width="12%"> 33,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 310,00 bis 1 319,99 </td> <td width="12%"> 40,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 320,00 bis 1 329,99 </td> <td width="12%"> 47,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 330,00 bis 1 339,99 </td> <td width="12%"> 54,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 340,00 bis 1 349,99 </td> <td width="12%"> 61,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 350,00 bis 1 359,99 </td> <td width="12%"> 68,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 360,00 bis 1 369,99 </td> <td width="12%"> 75,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 370,00 bis 1 379,99 </td> <td width="12%"> 82,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 380,00 bis 1 389,99 </td> <td width="12%"> 89,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 390,00 bis 1 399,99 </td> <td width="12%"> 96,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 400,00 bis 1 409,99 </td> <td width="12%"> 103,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 410,00 bis 1 419,99 </td> <td width="12%"> 110,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 420,00 bis 1 429,99 </td> <td width="12%"> 117,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 430,00 bis 1 439,99 </td> <td width="12%"> 124,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 440,00 bis 1 449,99 </td> <td width="12%"> 131,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 450,00 bis 1 459,99 </td> <td width="12%"> 138,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 460,00 bis 1 469,99 </td> <td width="12%"> 145,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 470,00 bis 1 479,99 </td> <td width="12%"> 152,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 480,00 bis 1 489,99 </td> <td width="12%"> 159,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 490,00 bis 1 499,99 </td> <td width="12%"> 166,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 500,00 bis 1 509,99 </td> <td width="12%"> 173,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 510,00 bis 1 519,99 </td> <td width="12%"> 180,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 520,00 bis 1 529,99 </td> <td width="12%"> 187,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 530,00 bis 1 539,99 </td> <td width="12%"> 194,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 540,00 bis 1 549,99 </td> <td width="12%"> 201,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 550,00 bis 1 559,99 </td> <td width="12%"> 208,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 560,00 bis 1 569,99 </td> <td width="12%"> 215,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 570,00 bis1 579,99 </td> <td width="12%"> 222,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 580,00 bis 1 589,99 </td> <td width="12%"> 229,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 590,00 bis 1 599,99 </td> <td width="12%"> 236,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 600,00 bis 1 609,99 </td> <td width="12%"> 243,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 610,00 bis 1 619,99 </td> <td width="12%"> 250,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 620,00 bis 1 629,99 </td> <td width="12%"> 257,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 630,00 bis 1 639,99 </td> <td width="12%"> 264,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 640,00 bis 1 649,99 </td> <td width="12%"> 271,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 650,00 bis 1 659,99 </td> <td width="12%"> 278,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">1 660,00 bis 1 669,99 </td> <td width="12%"> 285,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 670,00 bis 1 679,99 </td> <td width="12%"> 292,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 680,00 bis 1 689,99 </td> <td width="12%"> 299,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 690,00 bis 1 699,99 </td> <td width="12%"> 306,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 700,00 bis 1709,99 </td> <td width="12%"> 313,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 710,00 bis 1 719,99 </td> <td width="12%"> 320,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 720,00 bis 1 729,99 </td> <td width="12%"> 327,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 730,00 bis 1 739,99 </td> <td width="12%"> 334,15 </td> <td width="12%"> 2,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 740,00 bis 1 749,99 </td> <td width="12%"> 341,15 </td> <td width="12%"> 7,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 750,00 bis 1 759,99 </td> <td width="12%"> 348,15 </td> <td width="12%"> 12,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 760,00 bis 1 769,99 </td> <td width="12%"> 355,15 </td> <td width="12%"> 17,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 770,00 bis 1 779,99 </td> <td width="12%"> 362,15 </td> <td width="12%"> 22,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 780,00 bis 1 789,99 </td> <td width="12%"> 369,15 </td> <td width="12%"> 27,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 790,00 bis 1 799,99 </td> <td width="12%"> 376,15 </td> <td width="12%"> 32,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 800,00 bis 1 809,99 </td> <td width="12%"> 383,15 </td> <td width="12%"> 37,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 810,00 bis 1 819,99 </td> <td width="12%"> 390,15 </td> <td width="12%"> 42,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 820,00 bis 1 829,99 </td> <td width="12%"> 397,15 </td> <td width="12%"> 47,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 830,00 bis 1 839,99 </td> <td width="12%"> 404,15 </td> <td width="12%"> 52,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 840,00 bis 1 849,99 </td> <td width="12%"> 411,15 </td> <td width="12%"> 57,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 850,00 bis 1 859,99 </td> <td width="12%"> 418,15 </td> <td width="12%"> 62,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 860,00 bis 1 869,99 </td> <td width="12%"> 425,15 </td> <td width="12%"> 67,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 870,00 bis 1 879,99 </td> <td width="12%"> 432,15 </td> <td width="12%"> 72,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 880,00 bis 1 889,99 </td> <td width="12%"> 439,15 </td> <td width="12%"> 77,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 890,00 bis 1 899,99 </td> <td width="12%"> 446,15 </td> <td width="12%"> 82,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 900,00 bis 1 909,99 </td> <td width="12%"> 453,15 </td> <td width="12%"> 87,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 910,00 bis 1 919,99 </td> <td width="12%"> 460,15 </td> <td width="12%"> 92,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 920,00 bis 1 929,99 </td> <td width="12%"> 467,15 </td> <td width="12%"> 97,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 930,00 bis 1 939,99 </td> <td width="12%"> 474,15 </td> <td width="12%"> 102,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 940,00 bis 1 949,99 </td> <td width="12%"> 481,15 </td> <td width="12%"> 107,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 950,00 bis 1 959,99 </td> <td width="12%"> 488,15 </td> <td width="12%"> 112,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 960,00 bis 1 969,99 </td> <td width="12%"> 495,15 </td> <td width="12%"> 117,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 970,00 bis 1 979,99 </td> <td width="12%"> 502,15 </td> <td width="12%"> 122,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 980,00 bis 1 989,99 </td> <td width="12%"> 509,15 </td> <td width="12%"> 127,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 990,00 bis 1 999,99 </td> <td width="12%"> 516,15 </td> <td width="12%"> 132,96 </td> <td width="12%"> 1,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 000,00 bis 2 009,99 </td> <td width="12%"> 523,15 </td> <td width="12%"> 137,96 </td> <td width="12%"> 5,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 010,00 bis 2 019,99 </td> <td width="12%"> 530,15 </td> <td width="12%"> 142,96 </td> <td width="12%"> 9,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 020,00 bis 2 029,99 </td> <td width="12%"> 537,15 </td> <td width="12%"> 147,96 </td> <td width="12%"> 13,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 030,00 bis 2 039,99 </td> <td width="12%"> 544,15 </td> <td width="12%"> 152,96 </td> <td width="12%"> 17,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 040,00 bis 2 049,99 </td> <td width="12%"> 551,15 </td> <td width="12%"> 157,96 </td> <td width="12%"> 21,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 050,00 bis 2 059,99 </td> <td width="12%"> 558,15 </td> <td width="12%"> 162,96 </td> <td width="12%"> 25,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 060,00 bis 2 069,99 </td> <td width="12%"> 565,15 </td> <td width="12%"> 167,96 </td> <td width="12%"> 29,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 070,00 bis 2 079,99 </td> <td width="12%"> 572,15 </td> <td width="12%"> 172,96 </td> <td width="12%"> 33,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 080,00 bis 2 089,99 </td> <td width="12%"> 579,15 </td> <td width="12%"> 177,96 </td> <td width="12%"> 37,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 090,00 bis 2 099,99 </td> <td width="12%"> 586,15 </td> <td width="12%"> 182,96 </td> <td width="12%"> 41,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 100,00 bis 2 109,99 </td> <td width="12%"> 593,15 </td> <td width="12%"> 187,96 </td> <td width="12%"> 45,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 110,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 600,15 </td> <td width="12%"> 192,96 </td> <td width="12%"> 49,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 120,00 bis 2 129,99 </td> <td width="12%"> 607,15 </td> <td width="12%"> 197,96 </td> <td width="12%"> 53,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 130,00 bis 2 139,99 </td> <td width="12%"> 614,15 </td> <td width="12%"> 202,96 </td> <td width="12%"> 57,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 140,00 bis 2 149,99 </td> <td width="12%"> 621,15 </td> <td width="12%"> 207,96 </td> <td width="12%"> 61,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 150,00 bis 2 159,99 </td> <td width="12%"> 628,15 </td> <td width="12%"> 212,96 </td> <td width="12%"> 65,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 160,00 bis 2 169,99 </td> <td width="12%"> 635,15 </td> <td width="12%"> 217,96 </td> <td width="12%"> 69,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 170,00 bis 2 179,99 </td> <td width="12%"> 642,15 </td> <td width="12%"> 222,96 </td> <td width="12%"> 73,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 180,00 bis 2 189,99 </td> <td width="12%"> 649,15 </td> <td width="12%"> 227,96 </td> <td width="12%"> 77,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 190,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 656,15 </td> <td width="12%"> 232,96 </td> <td width="12%"> 81,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 200,00 bis 2 209,99 </td> <td width="12%"> 663,15 </td> <td width="12%"> 237,96 </td> <td width="12%"> 85,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 210,00 bis 2 219,99 </td> <td width="12%"> 670,15 </td> <td width="12%"> 242,96 </td> <td width="12%"> 89,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 220,00 bis 2 229,99 </td> <td width="12%"> 677,15 </td> <td width="12%"> 247,96 </td> <td width="12%"> 93,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 230,00 bis 2 239,99 </td> <td width="12%"> 684,15 </td> <td width="12%"> 252,96 </td> <td width="12%"> 97,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 240,00 bis 2 249,99 </td> <td width="12%"> 691,15 </td> <td width="12%"> 257,96 </td> <td width="12%"> 101,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 250,00 bis 2 259,99 </td> <td width="12%"> 698,15 </td> <td width="12%"> 262,96 </td> <td width="12%"> 105,31 </td> <td width="12%"> 0,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 260,00 bis 2 269,99 </td> <td width="12%"> 705,15 </td> <td width="12%"> 267,96 </td> <td width="12%"> 109,31 </td> <td width="12%"> 3,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 270,00 bis 2 279,99 </td> <td width="12%"> 712,15 </td> <td width="12%"> 272,96 </td> <td width="12%"> 113,31 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 280,00 bis 2 289,99 </td> <td width="12%"> 719,15 </td> <td width="12%"> 277,96 </td> <td width="12%"> 117,31 </td> <td width="12%"> 9,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 290,00 bis 2 299,99 </td> <td width="12%"> 726,15 </td> <td width="12%"> 282,96 </td> <td width="12%"> 121,31 </td> <td width="12%"> 12,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 300,00 bis 2 309,99 </td> <td width="12%"> 733,15 </td> <td width="12%"> 287,96 </td> <td width="12%"> 125,31 </td> <td width="12%"> 15,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 310,00 bis 2 319,99 </td> <td width="12%"> 740,15 </td> <td width="12%"> 292,96 </td> <td width="12%"> 129,31 </td> <td width="12%"> 18,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 320,00 bis 2 329,99 </td> <td width="12%"> 747,15 </td> <td width="12%"> 297,96 </td> <td width="12%"> 133,31 </td> <td width="12%"> 21,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 330,00 bis 2 339,99 </td> <td width="12%"> 754,15 </td> <td width="12%"> 302,96 </td> <td width="12%"> 137,31 </td> <td width="12%"> 24,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 340,00 bis 2 349,99 </td> <td width="12%"> 761,15 </td> <td width="12%"> 307,96 </td> <td width="12%"> 141,31 </td> <td width="12%"> 27,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 350,00 bis 2 359,99 </td> <td width="12%"> 768,15 </td> <td width="12%"> 312,96 </td> <td width="12%"> 145,31 </td> <td width="12%"> 30,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 360,00 bis 2 369,99 </td> <td width="12%"> 775,15 </td> <td width="12%"> 317,96 </td> <td width="12%"> 149,31 </td> <td width="12%"> 33,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 370,00 bis 2 379,99 </td> <td width="12%"> 782,15 </td> <td width="12%"> 322,96 </td> <td width="12%"> 153,31 </td> <td width="12%"> 36,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 380,00 bis 2 389,99 </td> <td width="12%"> 789,15 </td> <td width="12%"> 327,96 </td> <td width="12%"> 157,31 </td> <td width="12%"> 39,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 390,00 bis 2 399,96 </td> <td width="12%"> 796,15 </td> <td width="12%"> 332,96 </td> <td width="12%"> 161,31 </td> <td width="12%"> 42,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 400,00 bis 2 409,99 </td> <td width="12%"> 803,15 </td> <td width="12%"> 337,96 </td> <td width="12%"> 165,31 </td> <td width="12%"> 45,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 410,00 bis 2 419,99 </td> <td width="12%"> 810,15 </td> <td width="12%"> 342,96 </td> <td width="12%"> 169,31 </td> <td width="12%"> 48,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 420,00 bis 2 429,99 </td> <td width="12%"> 817,15 </td> <td width="12%"> 347,96 </td> <td width="12%"> 173,31 </td> <td width="12%"> 51,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 430,00 bis 2 439,99 </td> <td width="12%"> 824,15 </td> <td width="12%"> 352,96 </td> <td width="12%"> 177,31 </td> <td width="12%"> 54,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 440,00 bis 2 449,99 </td> <td width="12%"> 831,15 </td> <td width="12%"> 357,96 </td> <td width="12%"> 181,31 </td> <td width="12%"> 57,19- </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 450,00 bis 2 459,99 </td> <td width="12%"> 838,15 </td> <td width="12%"> 362,96 </td> <td width="12%"> 185,31 </td> <td width="12%"> 60,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 460,00 bis 2 469,99 </td> <td width="12%"> 845,15 </td> <td width="12%"> 367,96 </td> <td width="12%"> 189,31 </td> <td width="12%"> 63,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 470,00 bis 2 479,99 </td> <td width="12%"> 852,15 </td> <td width="12%"> 372,96 </td> <td width="12%"> 193,31 </td> <td width="12%"> 66,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 480,00 bis 2 489,99 </td> <td width="12%"> 859,15 </td> <td width="12%"> 377,96 </td> <td width="12%"> 197,31 </td> <td width="12%"> 69,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 490,00 bis 2 499,99 </td> <td width="12%"> 866,15 </td> <td width="12%"> 382,96 </td> <td width="12%"> 201,31 </td> <td width="12%"> 72,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 500,00 bis 2 509,99 </td> <td width="12%"> 873,15 </td> <td width="12%"> 387,96 </td> <td width="12%"> 205,31 </td> <td width="12%"> 75,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 510,00 bis 2 519,99 </td> <td width="12%"> 880,15 </td> <td width="12%"> 392,96 </td> <td width="12%"> 209,31 </td> <td width="12%"> 78,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 520,00 bis 2 529,99 </td> <td width="12%"> 887,15 </td> <td width="12%"> 397,96 </td> <td width="12%"> 213,31 </td> <td width="12%"> 81,19 </td> <td width="12%"> 1,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 530,00 bis 2 539,99 </td> <td width="12%"> 894,15 </td> <td width="12%"> 402,96 </td> <td width="12%"> 217,31 </td> <td width="12%"> 84,19 </td> <td width="12%"> 3,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 540,00 bis 2 549,99 </td> <td width="12%"> 901,15 </td> <td width="12%"> 407,96 </td> <td width="12%"> 221,31 </td> <td width="12%"> 87,19 </td> <td width="12%"> 5,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 550,00 bis 2 559,99 </td> <td width="12%"> 908,15 </td> <td width="12%"> 412,96 </td> <td width="12%"> 225,31 </td> <td width="12%"> 90,19 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 560,00 bis 2 569,99 </td> <td width="12%"> 915,15 </td> <td width="12%"> 417,96 </td> <td width="12%"> 229,31 </td> <td width="12%"> 93,19 </td> <td width="12%"> 9,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 570,00 bis 2 579,00 </td> <td width="12%"> 922,15 </td> <td width="12%"> 422,96</td> <td width="12%"> 233,31 </td> <td width="12%"> 96,19 </td> <td width="12%"> 11,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 580,00 bis 2 589,99 </td> <td width="12%"> 929,15 </td> <td width="12%"> 427,96 </td> <td width="12%"> 237,31 </td> <td width="12%"> 99,19 </td> <td width="12%"> 13,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 590,00 bis 2 599,99 </td> <td width="12%"> 936,15 </td> <td width="12%"> 432,96 </td> <td width="12%"> 241,31 </td> <td width="12%"> 102,19 </td> <td width="12%"> 15,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 600,00 bis 2 609,99 </td> <td width="12%"> 943,15 </td> <td width="12%"> 437,96 </td> <td width="12%"> 245,31 </td> <td width="12%"> 105,19 </td> <td width="12%"> 17,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 610,00 bis 2 619,99 </td> <td width="12%"> 950,15 </td> <td width="12%"> 442,96 </td> <td width="12%"> 249,31 </td> <td width="12%"> 108,19 </td> <td width="12%"> 19,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 620,00 bis 2 629,99 </td> <td width="12%"> 957,15 </td> <td width="12%"> 447,96 </td> <td width="12%"> 253,31 </td> <td width="12%"> 111,19 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 630,00 bis 2 639,99 </td> <td width="12%"> 964,15 </td> <td width="12%"> 452,96 </td> <td width="12%"> 257,31 </td> <td width="12%"> 114,19 </td> <td width="12%"> 23,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 640,00 bis 2 649,99 </td> <td width="12%"> 971,15 </td> <td width="12%"> 457,96 </td> <td width="12%"> 261,31 </td> <td width="12%"> 117,19 </td> <td width="12%"> 25,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 650,00 bis 2 659,99 </td> <td width="12%"> 978,15 </td> <td width="12%"> 462,96 </td> <td width="12%"> 265,31 </td> <td width="12%"> 120,19- </td> <td width="12%"> 27,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 660,00 bis 2 669,99 </td> <td width="12%"> 985,15 </td> <td width="12%"> 467,96 </td> <td width="12%"> 269,31 </td> <td width="12%"> 123,19 </td> <td width="12%"> 29,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 670,00 bis 2 679,99 </td> <td width="12%"> 992,15 </td> <td width="12%"> 472,96 </td> <td width="12%"> 273,31 </td> <td width="12%"> 126,19 </td> <td width="12%"> 31,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 680,00 bis 2 689,99 </td> <td width="12%"> 999,15 </td> <td width="12%"> 477,96 </td> <td width="12%"> 277,31 </td> <td width="12%"> 129,19 </td> <td width="12%"> 33,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 690,00 bis 2 699,99 </td> <td width="12%"> 1 006,15 </td> <td width="12%"> 482,96 </td> <td width="12%"> 281,31 </td> <td width="12%"> 132,19 </td> <td width="12%"> 35,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 700,00 bis 2 709,99 </td> <td width="12%"> 1 013,15 </td> <td width="12%"> 487,96 </td> <td width="12%"> 285,31 </td> <td width="12%"> 135,19 </td> <td width="12%"> 37,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 710,00 bis 2 719,99 </td> <td width="12%"> 1 020,15 </td> <td width="12%"> 492,96 </td> <td width="12%"> 289,31 </td> <td width="12%"> 138,19 </td> <td width="12%"> 39,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 720,00 bis 2 729,99 </td> <td width="12%"> 1 027,15 </td> <td width="12%"> 497,96 </td> <td width="12%"> 293,31 </td> <td width="12%"> 141,19 </td> <td width="12%"> 41,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 730,00 bis 2 739,99 </td> <td width="12%"> 1 034,15 </td> <td width="12%"> 502,96 </td> <td width="12%"> 297,31 </td> <td width="12%"> 144,19 </td> <td width="12%"> 43,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 740,00 bis 2 749,99 </td> <td width="12%"> 1 041,15 </td> <td width="12%"> 507,96 </td> <td width="12%"> 301,31 </td> <td width="12%"> 147,19 </td> <td width="12%"> 45,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 750,00 bis 2 759,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 760,00 bis 2 769,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 770,00 bis 2 779,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 780,00 bis 2 789,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 790,00 bis 2 799,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 800,00 bis 2 809,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 810,00 bis 2 819,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 820,00 bis 2 829,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 830,00 bis 2 839,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 840,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 850,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 860,00 bis 2 869,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 870,00 bis 2 879,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 880,00 bis 2 889,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 890,00 bis 2 899,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 900,00 bis 2 909,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 910,00 bis 2 919,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 920,00 bis 2 929,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 930,00 bis 2 939,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 940,00 bis 2 949,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 950,00 bis 2 959,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 960,00 bis 2 969,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 970,00 bis 2 979,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 980,00 bis 2 989,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 990,00 bis 2 999,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 000,00 bis 3 009,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 010,00 bis 3 019,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 020,00 bis 3 029,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 030,00 bis 3 039,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 040,00 bis 3 049,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 050,00 bis 3 059,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 060,00 bis 3 069,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 070,00 bis 3 079,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 080,00 bis 3 089,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 090,00 bis 3 099,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 100,00 bis 3 109,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 110,00 bis 3 119,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 120,00 bis 3 129,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 130,00 bis 3 139,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 140,00 bis 3 149,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 150,00 bis 3 159,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 160,00 bis 3 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 170,00 bis 3 179,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 180,00 bis 3 189,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 190,00 bis 3 199,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 200,00 bis 3 209,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 210,00 bis 3 219,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 220,00 bis 3 229,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 230,00 bis 3 239,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 240,00 bis 3 249,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 250,00 bis 3 259,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 260,00 bis 3 269,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 270,00 bis 3 279,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 280,00 bis 3 289,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 290,00 bis 3 299,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 300,00 bis 3 309,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 310,00 bis 3 319,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 320,00 bis 3 329,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 330,00 bis 3 339,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 340,00 bis 3 349,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 350,00 bis 3 359,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 360,00 bis 3 369,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 370,00 bis 3 379,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 380,00 bis 3 389,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 390,00 bis 3 399,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 400,00 bis 3 409,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 410,00 bis 3 419,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 420,00 bis 3 429,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 430,00 bis 3 439,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 440,00 bis 3 440,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 450,00 bis 3 459,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 460,00 bis 3 469,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 470,00 bis 3 479,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 480,00 bis 3 489,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 490,00 bis 3 499,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 500,00 bis 3 509,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 510,00 bis 3 519,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 520,00 bis 3 529,99 </td> <td width="12%"> 1 587,15 </td> <td width="12%"> 897,96 </td> <td width="12%"> 613,31 </td> <td width="12%"> 381,19 </td> <td width="12%"> 201,59 </td> <td width="12%"> 74,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 530,00 bis 3 539,99 </td> <td width="12%"> 1 594,15 </td> <td width="12%"> 902,96 </td> <td width="12%"> 617,31 </td> <td width="12%"> 384,19 </td> <td width="12%"> 203,59 </td> <td width="12%"> 75,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 540,00 bis 3 549,99 </td> <td width="12%"> 1 601,15 </td> <td width="12%"> 907,96 </td> <td width="12%"> 621,31 </td> <td width="12%"> 387,19 </td> <td width="12%"> 205,59 </td> <td width="12%"> 76,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 550,00 bis 3 559,99 </td> <td width="12%"> 1 608,15 </td> <td width="12%"> 912,96 </td> <td width="12%"> 625,31 </td> <td width="12%"> 390,19 </td> <td width="12%"> 207,59 </td> <td width="12%"> 77,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 560,00 bis 3 569,99 </td> <td width="12%"> 1 615,15 </td> <td width="12%"> 917,96 </td> <td width="12%"> 629,31 </td> <td width="12%"> 393,19 </td> <td width="12%"> 209,59 </td> <td width="12%"> 78,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 570,00 bis 3 579,99 </td> <td width="12%"> 1 622,15 </td> <td width="12%"> 922,96 </td> <td width="12%"> 633,31 </td> <td width="12%"> 396,19 </td> <td width="12%"> 211,59 </td> <td width="12%"> 79,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 580,00 bis 3 589,99 </td> <td width="12%"> 1 629,15 </td> <td width="12%"> 927,96 </td> <td width="12%"> 637,31 </td> <td width="12%"> 399,19 </td> <td width="12%"> 213,59 </td> <td width="12%"> 80,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 590,00 bis 3 599,99 </td> <td width="12%"> 1 636,15 </td> <td width="12%"> 932,96 </td> <td width="12%"> 641,31 </td> <td width="12%"> 402,19 </td> <td width="12%"> 215,59 </td> <td width="12%"> 81,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 600,00 bis 3 609,99 </td> <td width="12%"> 1 643,15 </td> <td width="12%"> 937,96 </td> <td width="12%"> 645,31 </td> <td width="12%"> 405,19 </td> <td width="12%"> 217,59 </td> <td width="12%"> 82,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 610,00 bis 3 619,99 </td> <td width="12%"> 1 650,15 </td> <td width="12%"> 942,96 </td> <td width="12%"> 649,31 </td> <td width="12%"> 408,19 </td> <td width="12%"> 219,59 </td> <td width="12%"> 83,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 620,00 bis 3 629,99 </td> <td width="12%"> 1 657,15 </td> <td width="12%"> 947,96 </td> <td width="12%"> 653,31 </td> <td width="12%"> 411,19 </td> <td width="12%"> 221,59 </td> <td width="12%"> 84,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 630,00 bis 3 639,99 </td> <td width="12%"> 1 664,15 </td> <td width="12%"> 952,96 </td> <td width="12%"> 657,31 </td> <td width="12%"> 414,19 </td> <td width="12%"> 223,59 </td> <td width="12%"> 85,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 640,00 bis 3 649,99 </td> <td width="12%"> 1 671,15 </td> <td width="12%"> 957,96 </td> <td width="12%"> 661,31 </td> <td width="12%"> 417,19 </td> <td width="12%"> 225,59 </td> <td width="12%"> 86,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 650,00 bis 3 659,99 </td> <td width="12%"> 1 678,15 </td> <td width="12%"> 962,96 </td> <td width="12%"> 665,31 </td> <td width="12%"> 420,19 </td> <td width="12%"> 227,59 </td> <td width="12%"> 87,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 660,00 bis 3 669,99 </td> <td width="12%"> 1 685,15 </td> <td width="12%"> 967,96 </td> <td width="12%"> 669,31 </td> <td width="12%"> 423,19 </td> <td width="12%"> 229,59 </td> <td width="12%"> 88,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 670,00 bis 3 679,99 </td> <td width="12%"> 1 692,15 </td> <td width="12%"> 972,96 </td> <td width="12%"> 673,31 </td> <td width="12%"> 426,19 </td> <td width="12%"> 231,59 </td> <td width="12%"> 89,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 680,00 bis 3 689,99 </td> <td width="12%"> 1 699,15 </td> <td width="12%"> 977,96 </td> <td width="12%"> 677,31 </td> <td width="12%"> 429,19 </td> <td width="12%"> 233,59 </td> <td width="12%"> 90,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 690,00 bis 3 699,99 </td> <td width="12%"> 1 706,15 </td> <td width="12%"> 982,96 </td> <td width="12%"> 681,31 </td> <td width="12%"> 432,19 </td> <td width="12%"> 235,59 </td> <td width="12%"> 91,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 700,00 bis 3 709,99 </td> <td width="12%"> 1 713,15 </td> <td width="12%"> 987,96 </td> <td width="12%"> 685,31 </td> <td width="12%"> 435,19 </td> <td width="12%"> 237,59 </td> <td width="12%"> 92,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 710,00 bis 3 719,99 </td> <td width="12%"> 1 720,15 </td> <td width="12%"> 992,96 </td> <td width="12%"> 689,31 </td> <td width="12%"> 438,19 </td> <td width="12%"> 239,59 </td> <td width="12%"> 93,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 720,00 bis 3 729,99 </td> <td width="12%"> 1 727,15 </td> <td width="12%"> 997,96 </td> <td width="12%"> 693,31 </td> <td width="12%"> 441,19 </td> <td width="12%"> 241,59 </td> <td width="12%"> 94,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 730,00 bis 3 739,99 </td> <td width="12%"> 1 734,15 </td> <td width="12%"> 1 002,96 </td> <td width="12%"> 697,31 </td> <td width="12%"> 444,19 </td> <td width="12%"> 243,59 </td> <td width="12%"> 95,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 740,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 741,15 </td> <td width="12%"> 1 007,96 </td> <td width="12%"> 701,31 </td> <td width="12%"> 447,19 </td> <td width="12%"> 245,59 </td> <td width="12%"> 96,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 750,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 748,15 </td> <td width="12%"> 1 012,96 </td> <td width="12%"> 705,31 </td> <td width="12%"> 450,19 </td> <td width="12%"> 247,59 </td> <td width="12%"> 97,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 760,00 bis 3 769,99 </td> <td width="12%"> 1 755,15 </td> <td width="12%"> 1 017,96 </td> <td width="12%"> 709,31 </td> <td width="12%"> 453,19 </td> <td width="12%"> 249,59 </td> <td width="12%"> 98,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 770,00 bis 3 779,99 </td> <td width="12%"> 1 762,15 </td> <td width="12%"> 1 022,96 </td> <td width="12%"> 713,31 </td> <td width="12%"> 456,19 </td> <td width="12%"> 251,59 </td> <td width="12%"> 99,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 780,00 bis 3 789,99 </td> <td width="12%"> 1 769,15 </td> <td width="12%"> 1 027,96 </td> <td width="12%"> 717,31 </td> <td width="12%"> 459,19 </td> <td width="12%"> 253,59 </td> <td width="12%"> 100,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 790,00 bis 3 799,99 </td> <td width="12%"> 1 776,15 </td> <td width="12%"> 1 032,96 </td> <td width="12%"> 721,31 </td> <td width="12%"> 462,19 </td> <td width="12%"> 255,59 </td> <td width="12%"> 101,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 800,00 bis 3 809,99 </td> <td width="12%"> 1 783,15 </td> <td width="12%"> 1 037,96 </td> <td width="12%"> 725,31 </td> <td width="12%"> 465,19 </td> <td width="12%"> 257,59 </td> <td width="12%"> 102,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 810,00 bis 3 819,99 </td> <td width="12%"> 1 790,15 </td> <td width="12%"> 1 042,96 </td> <td width="12%"> 729,31 </td> <td width="12%"> 468,19 </td> <td width="12%"> 259,59 </td> <td width="12%"> 103,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 820,00 bis 3 829,99 </td> <td width="12%"> 1 797,15 </td> <td width="12%"> 1 047,96 </td> <td width="12%"> 733,31 </td> <td width="12%"> 471,19 </td> <td width="12%"> 261,59 </td> <td width="12%"> 104,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 830,00 bis 3 839,99 </td> <td width="12%"> 1 804,15 </td> <td width="12%"> 1 052,96 </td> <td width="12%"> 737,31 </td> <td width="12%"> 474,19 </td> <td width="12%"> 263,59 </td> <td width="12%"> 105,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 840,00 bis 3 840,08 </td> <td width="12%"> 1 811,15 </td> <td width="12%"> 1 057,96 </td> <td width="12%"> 741,31 </td> <td width="12%"> 477,19 </td> <td width="12%"> 265,59 </td> <td width="12%"> 106,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 3.840,08 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />wöchentlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> ---,-- bis 289,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 290,00 bis 292,49 </td> <td width="12%"> 1,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 292,50 bis 294,99 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 295,00 bis 297,49 </td> <td width="12%"> 4,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 297,50 bis 299,99 </td> <td width="12%"> 6,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 300,00 bis 302,49 </td> <td width="12%"> 8,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 302,50 bis 304,99 </td> <td width="12%"> 9,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 305,00 bis 307,49 </td> <td width="12%"> 11,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 307,50 bis 309,99 </td> <td width="12%"> 13,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 310,00 bis 312,49 </td> <td width="12%"> 15,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 312,50 bis 314,99 </td> <td width="12%"> 16,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 315,00 bis 317,49 </td> <td width="12%"> 18,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 317,50 bis 319,99 </td> <td width="12%"> 20,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 320,00 bis 322,49 </td> <td width="12%"> 22,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 322,50 bis 324,99 </td> <td width="12%"> 23,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 325,00 bis 327,49 </td> <td width="12%"> 25,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 327,50 bis 329,99 </td> <td width="12%"> 27,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 330,00 bis 332,49 </td> <td width="12%"> 29,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 332,50 bis 334,99 </td> <td width="12%"> 30,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 335,00 bis 337,49 </td> <td width="12%"> 32,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 337,50 bis 339,99 </td> <td width="12%"> 34,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 340,00 bis 342,49 </td> <td width="12%"> 36,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 342,50 bis 344,99 </td> <td width="12%"> 37,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 345,00 bis 347,49 </td> <td width="12%"> 39,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 347,50 bis 349,99 </td> <td width="12%"> 41,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 350,00 bis 352,49 </td> <td width="12%"> 43,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 352,50 bis 354,99 </td> <td width="12%"> 44,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 355,00 bis 357,49 </td> <td width="12%"> 46,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 357,50 bis 359,99 </td> <td width="12%"> 48,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 360,00 bis 362,49 </td> <td width="12%"> 50,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 362,50 bis 364,99 </td> <td width="12%"> 51,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 365,00 bis 367,49 </td> <td width="12%"> 53,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 367,50 bis 369,99 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 370,00 bis 372,49 </td> <td width="12%"> 57,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 372,50 bis 374,99 </td> <td width="12%"> 58,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 375,00 bis 377,49 </td> <td width="12%"> 60,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 377,50 bis 379,99 </td> <td width="12%"> 62,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 380,00 bis 382,49 </td> <td width="12%"> 64,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 382,50 bis 384,99 </td> <td width="12%"> 65,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 385,00 bis 387,49 </td> <td width="12%"> 67,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 387,50 bis 389,99 </td> <td width="12%"> 69,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 390,00 bis 392,49 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 392,50 bis 394,99 </td> <td width="12%"> 72,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 395,00 bis 397,49 </td> <td width="12%"> 74,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 397,50 bis 399,99 </td> <td width="12%"> 76,45 </td> <td width="12%"> 0,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 400,00 bis 402,49 </td> <td width="12%"> 78,20 </td> <td width="12%"> 1,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 402,50 bis 404,99 </td> <td width="12%"> 79,95 </td> <td width="12%"> 2,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 405,00 bis 407,49 </td> <td width="12%"> 81,70 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 407,50 bis 409,99 </td> <td width="12%"> 83,45 </td> <td width="12%"> 5,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 410,00 bis 412,49 </td> <td width="12%"> 85,20 </td> <td width="12%"> 6,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 412,50 bis 414,99 </td> <td width="12%"> 86,95 </td> <td width="12%"> 7,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 415,00 bis 417,49 </td> <td width="12%"> 88,70 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 417,50 bis 419,99 </td> <td width="12%"> 90,45 </td> <td width="12%"> 10,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 420,00 bis 422,49 </td> <td width="12%"> 92,20 </td> <td width="12%"> 11,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 422,50 bis 424,99 </td> <td width="12%"> 93,95 </td> <td width="12%"> 12,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 425,00 bis 427,49 </td> <td width="12%"> 95,70 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 427,50 bis 429,99 </td> <td width="12%"> 97,45 </td> <td width="12%"> 15,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 430,00 bis 432,49 </td> <td width="12%"> 99,20 </td> <td width="12%"> 16,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 432,50 bis 434,99 </td> <td width="12%"> 100,95 </td> <td width="12%"> 17,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 435,00 bis 437,49 </td> <td width="12%"> 102,70 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 437,50 bis 439,99 </td> <td width="12%"> 104,45 </td> <td width="12%"> 20,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 440,00 bis 442,49 </td> <td width="12%"> 106,20 </td> <td width="12%"> 21,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,51%"> 442,50 bis 444,99 </td> <td width="12%"> 107,95 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 445,00 bis 447,49 </td> <td width="12%"> 109,70 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 447,50 bis 449,99 </td> <td width="12%"> 111,45 </td> <td width="12%"> 25,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 450,00 bis 452,49 </td> <td width="12%"> 113,20 </td> <td width="12%"> 26,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 452,50 bis 454,99 </td> <td width="12%"> 114,95 </td> <td width="12%"> 27,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 455,00 bis 457,49 </td> <td width="12%"> 116,70 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 457,50 bis 459,99 </td> <td width="12%"> 118,45 </td> <td width="12%"> 30,36 </td> <td width="12%"> 0,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 460,00 bis 462,49 </td> <td width="12%"> 120,20 </td> <td width="12%"> 31,61 </td> <td width="12%"> 1,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 462,50 bis 464,99 </td> <td width="12%"> 121,95 </td> <td width="12%"> 32,86 </td> <td width="12%"> 2,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 465,00 bis 467,49 </td> <td width="12%"> 123,70 </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> 3,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 467,50 bis 469,99 </td> <td width="12%"> 125,45 </td> <td width="12%"> 35,36 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 470,00 bis 472,49 </td> <td width="12%"> 127,20 </td> <td width="12%"> 36,61 </td> <td width="12%"> 5,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 472,50 bis 474,99 </td> <td width="12%"> 128,95 </td> <td width="12%"> 37,86 </td> <td width="12%"> 6,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 475,00 bis 477,49 </td> <td width="12%"> 130,70 </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> 7,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 477,50 bis 479,99 </td> <td width="12%"> 132,45 </td> <td width="12%"> 40,36 </td> <td width="12%"> 8,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 480,00 bis 482,49 </td> <td width="12%"> 134,20 </td> <td width="12%"> 41,61 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 482,50 bis 484,99 </td> <td width="12%"> 135,95 </td> <td width="12%"> 42,86 </td> <td width="12%"> 10,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 485,00 bis 487,49 </td> <td width="12%"> 137,70 </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> 11,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 487,50 bis 489,99 </td> <td width="12%"> 139,45 </td> <td width="12%"> 45,36 </td> <td width="12%"> 12,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 490,00 bis 492,49 </td> <td width="12%"> 141,20 </td> <td width="12%"> 46,61 </td> <td width="12%"> 13,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 492,50 bis 494,99 </td> <td width="12%"> 142,95 </td> <td width="12%"> 47,86 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 495,00 bis 497,49 </td> <td width="12%"> 144,70 </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> 15,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 497,50 bis 499,99 </td> <td width="12%"> 146,45 </td> <td width="12%"> 50,36 </td> <td width="12%"> 16,11</td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 500,00 bis 502,49 </td> <td width="12%"> 148,20 </td> <td width="12%"> 51,61 </td> <td width="12%"> 17,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 502,50 bis 504,99 </td> <td width="12%"> 149,95 </td> <td width="12%"> 52,86 </td> <td width="12%"> 18,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 505,00 bis 507,49 </td> <td width="12%"> 151.70 </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 507,50 bis 509,99 </td> <td width="12%"> 153,45 </td> <td width="12%"> 55,36 </td> <td width="12%"> 20,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 510,00 bis 512,49 </td> <td width="12%"> 155,20 </td> <td width="12%"> 56,61 </td> <td width="12%"> 21,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 512,50 bis 514,99 </td> <td width="12%"> 156,95 </td> <td width="12%"> 57,86 </td> <td width="12%"> 22,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 515,00 bis 517,49 </td> <td width="12%"> 158,70 </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> 23,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 517,50 bis 519,99 </td> <td width="12%"> 160,45 </td> <td width="12%"> 60,36 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 520,00 bis 522,49 </td> <td width="12%"> 162,20 </td> <td width="12%"> 61,61 </td> <td width="12%"> 25,11 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> 0,70 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 522,50 bis 524,99 </td> <td width="12%"> 163,95 </td> <td width="12%"> 62,86 </td> <td width="12%"> 26,11 </td> <td width="12%"> 1,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 525,00 bis 527,49 </td> <td width="12%"> 165,70 </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> 27,11 </td> <td width="12%"> 2,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 527,50 bis 529,99 </td> <td width="12%"> 167,45 </td> <td width="12%"> 65,36 </td> <td width="12%"> 28,11 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 530,00 bis 532,49 </td> <td width="12%"> 169,20 </td> <td width="12%"> 66,61 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> 3,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 532,50 bis 534,99 </td> <td width="12%"> 170,95 </td> <td width="12%"> 67,86 </td> <td width="12%"> 30,11 </td> <td width="12%"> 4,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 535,00 bis 537,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 537,50 bis 539,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 540,00 bis 542,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 542,50 bis 544,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 545,00 bis 547,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,21 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 547,50 bis 549,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 550,00 bis 552,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 552,50 bis 554,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 555,00 bis 557,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 557,50 bis 559,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 560,00 bis 562,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 562,50 bis 564,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 565,00 bis 567,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 567,50 bis 569,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 570,00 bis 572,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 572,50 bis 574,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 575,00 bis 577,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 577,50 bis 579,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 580,00 bis 582,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 582,50 bis 584,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 585,00 bis 587,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 587,50 bis 589,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 590,00 bis 592,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 592,50 bis 594,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 595,00 bis 597,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 597,50 bis 599,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 600,00 bis 602,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 602,50 bis 604,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 605,00 bis 607,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 607,50 bis 609,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 610,00 bis 612,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 612,50 bis 614,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 615,00 bis 617,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 617,50 bis 619,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 620,00 bis 622,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 622,50 bis 624,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 625,00 bis 627,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 627,50 bis 629,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 630,00 bis 632,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 632,50 bis 634,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 635,00 bis 637,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 637,50 bis 639,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 640,00 bis 642,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 642,50 bis 644,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 645,00 bis 647,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 647,50 bis 649,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 650,00 bis 652,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 652,50 bis 654,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 655,00 bis 657,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 657,50 bis 659,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 660,00 bis 662,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 662,50 bis 664,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 665,00 bis 667,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 667,50 bis 669,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 670,00 bis 672,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 672,50 bis 674,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 675,00 bis 677,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 677,50 bis 679,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 680,00 bis 682,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 682,50 bis 684,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 687,50 bis 689,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 690,00 bis 692,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 692,50 bis 694,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 695,00 bis 697,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 697,50 bis 699,99 </td> <td width="12%"> 315,25 </td> <td width="12%"> 178,68 </td> <td width="12%"> 122,21 </td> <td width="12%"> 76,11 </td> <td width="12%"> 40,38 </td> <td width="12%"> 15,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 700,00 bis 702,49 </td> <td width="12%"> 317,00 </td> <td width="12%"> 179,93 </td> <td width="12%"> 123,21 </td> <td width="12%"> 76,86 </td> <td width="12%"> 40,88 </td> <td width="12%"> 15,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 702,50 bis 704,99 </td> <td width="12%"> 318,50 </td> <td width="12%"> 181,18 </td> <td width="12%"> 124,21 </td> <td width="12%"> 77,61 </td> <td width="12%"> 41,38 </td> <td width="12%"> 15,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 705,00 bis 707,49 </td> <td width="12%"> 320,50 </td> <td width="12%"> 182,43 </td> <td width="12%"> 125,21 </td> <td width="12%"> 78,36 </td> <td width="12%"> 41,88 </td> <td width="12%"> 15,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 707,50 bis 709,99 </td> <td width="12%"> 322,25 </td> <td width="12%"> 183,68 </td> <td width="12%"> 126,21 </td> <td width="12%"> 79,11 </td> <td width="12%"> 42,38 </td> <td width="12%"> 16,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 710,00 bis 712,49 </td> <td width="12%"> 324,00 </td> <td width="12%"> 184,93 </td> <td width="12%"> 127,21 </td> <td width="12%"> 79,86 </td> <td width="12%"> 42,88 </td> <td width="12%"> 16,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 712,50 bis 714,99 </td> <td width="12%"> 325,75 </td> <td width="12%"> 186,18 </td> <td width="12%"> 128,21 </td> <td width="12%"> 80,61 </td> <td width="12%"> 43,38 </td> <td width="12%"> 16,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 715,00 bis 717,49 </td> <td width="12%"> 327,50 </td> <td width="12%"> 187,43 </td> <td width="12%"> 129,21 </td> <td width="12%"> 81,36 </td> <td width="12%"> 43,88 </td> <td width="12%"> 16,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 717,50 bis 719,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 720,00 bis 722,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 722,50 bis 724,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 725,00 bis 727,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5"> 727,50 bis 729,99 </td> <td width="12%"> 307,45 </td> <td width="12%"> 165,36 </td> <td width="12%"> 108,11 </td> <td width="12%"> 62,95 </td> <td width="12%"> 29,87 </td> <td width="12%"> 8,89 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 730,00 bis 732,49 </td> <td width="12%"> 309,20 </td> <td width="12%"> 166,61 </td> <td width="12%"> 109,11 </td> <td width="12%"> 63,70 </td> <td width="12%"> 30,37 </td> <td width="12%"> 9,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 732,50 bis 734,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 735,00 bis 737,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 737,50 bis 739,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 740,00 bis 742,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 742,50 bis 744,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 745,00 bis 747,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 747,50 bis 749,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 750,00 bis 752,49 </td> <td width="12%"> 323,20 </td> <td width="12%"> 176,61 </td> <td width="12%"> 117,11 </td> <td width="12%"> 69,70 </td> <td width="12%"> 34,37 </td> <td width="12%"> 11,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 752,50 bis 754,99 </td> <td width="12%"> 324,95 </td> <td width="12%"> 177,86 </td> <td width="12%"> 118,11 </td> <td width="12%"> 70,45 </td> <td width="12%"> 34,87 </td> <td width="12%"> 11,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 755,00 bis 757,49 </td> <td width="12%"> 326,70 </td> <td width="12%"> 179,11 </td> <td width="12%"> 119,11 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> 35,37 </td> <td width="12%"> 11,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 757,50 bis 759,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 760,00 bis 762,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 762,50 bis 764,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 765,00 bis 767,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 767,50 bis 769,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 770,00 bis 772,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 772,50 bis 774,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 775,00 bis 777,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 777,50 bis 779,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 780,00 bis 782,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 782,50 bis 784,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 785,00 bis 787,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 787,50 bis 789,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 790,00 bis 792,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 792,50 bis 794,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 795,00 bis 797,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 797,50 bis 799,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 800,00 bis 802,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 802,50 bis 804,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 805,00 bis 807,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 807,50 bis 809,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 810,00 bis 812,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 882,50 bis 883,74 </td> <td width="12%"> 415,95 </td> <td width="12%"> 242,86 </td> <td width="12%"> 170,11 </td> <td width="12%"> 109,45 </td> <td width="12%"> 60,87 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 883,74 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />täglich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">-------- bis 57,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,00 bis 58,49 </td> <td width="12%"> 0,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,50 bis 58,99 </td> <td width="12%"> 0,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,00 bis 59,49 </td> <td width="12%"> 0,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,50 bis 59,99 </td> <td width="12%"> 1,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,00 bis 60,49 </td> <td width="12%"> 1,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,50 bis 60,99 </td> <td width="12%"> 1,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,00 bis 61,49 </td> <td width="12%"> 2,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,50 bis 61,99 </td> <td width="12%"> 2,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,00 bis 62,49 </td> <td width="12%"> 3,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,50 bis 62,99 </td> <td width="12%"> 3,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,00 bis 63,49 </td> <td width="12%"> 3,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,50 bis 63,99 </td> <td width="12%"> 4,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,00 bis 64,49 </td> <td width="12%"> 4,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,50 bis 64,99 </td> <td width="12%"> 4,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,00 bis 65,49 </td> <td width="12%"> 5,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,50 bis 65,99 </td> <td width="12%"> 5,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,00 bis 66,49 </td> <td width="12%"> 5,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,50 bis 66,99 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,00 bis 67,49 </td> <td width="12%"> 6,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,50 bis 67,99 </td> <td width="12%"> 6,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,00 bis 68,49 </td> <td width="12%"> 7,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,50 bis 68,99 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,00 bis 69,49 </td> <td width="12%"> 7,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,50 bis 69,99 </td> <td width="12%"> 8,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,00 bis 70,49 </td> <td width="12%"> 8,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,50 bis 70,99 </td> <td width="12%"> 8,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,00 bis 71,49 </td> <td width="12%"> 9,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,50 bis 71,99 </td> <td width="12%"> 9,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,00 bis 72,49 </td> <td width="12%"> 10,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,50 bis 72,99 </td> <td width="12%"> 10,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,00 bis 73,49 </td> <td width="12%"> 10,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,50 bis 73,99 </td> <td width="12%"> 11,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,00 bis 74,49 </td> <td width="12%"> 11,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,50 bis 74,99 </td> <td width="12%"> 11,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,00 bis 75,49 </td> <td width="12%"> 12,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,50 bis 75,99 </td> <td width="12%"> 12,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,00 bis 76,49 </td> <td width="12%"> 12,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,50 bis 76,99 </td> <td width="12%"> 13,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,00 bis 77,49 </td> <td width="12%"> 13,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,50 bis 77,99 </td> <td width="12%"> 13,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,00 bis 78,49 </td> <td width="12%"> 14,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,50 bis 78,99 </td> <td width="12%"> 14,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,00 bis 79,49 </td> <td width="12%"> 14,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,50 bis 79,99 </td> <td width="12%"> 15,29 </td> <td width="12%"> 0,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,00 bis 80,49 </td> <td width="12%"> 15,64 </td> <td width="12%"> 0,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,50 bis 80,99 </td> <td width="12%"> 15,99 </td> <td width="12%"> 0,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,00 bis 81,49 </td> <td width="12%"> 16,34 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,50 bis 81,99 </td> <td width="12%"> 16,69 </td> <td width="12%"> 1,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,00 bis 82,49 </td> <td width="12%"> 17,04 </td> <td width="12%"> 1,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,50 bis 82,99 </td> <td width="12%"> 17,39 </td> <td width="12%"> 1,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,00 bis 83,49 </td> <td width="12%"> 17,74 </td> <td width="12%"> 1,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,50 bis 83,99 </td> <td width="12%"> 18,09 </td> <td width="12%"> 2,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,00 bis 84,49 </td> <td width="12%"> 18,44 </td> <td width="12%"> 2,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,50 bis 84,99 </td> <td width="12%"> 18,79 </td> <td width="12%"> 2,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,00 bis 85,49 </td> <td width="12%"> 19,14 </td> <td width="12%"> 2,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,50 bis 85,99 </td> <td width="12%"> 19,49 </td> <td width="12%"> 3,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,00 bis 86,49 </td> <td width="12%"> 19,84 </td> <td width="12%"> 3,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,50 bis 86,99 </td> <td width="12%"> 20,19 </td> <td width="12%"> 3,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,00 bis 87,49 </td> <td width="12%"> 20,54 </td> <td width="12%"> 3,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,50 bis 87,99 </td> <td width="12%"> 20,89 </td> <td width="12%"> 4,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,00 bis 88,49 </td> <td width="12%"> 21,24 </td> <td width="12%"> 4,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,50 bis 88,99 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 4,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,00 bis 89,49 </td> <td width="12%"> 21,94 </td> <td width="12%"> 4,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,50 bis 89,99 </td> <td width="12%"> 22,29 </td> <td width="12%"> 5,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,00 bis 90,49 </td> <td width="12%"> 22,64 </td> <td width="12%"> 5,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,50 bis 90,99 </td> <td width="12%"> 22,99 </td> <td width="12%"> 5,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,00 bis 91,49 </td> <td width="12%"> 23,34 </td> <td width="12%"> 5,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,50 bis 91,99 </td> <td width="12%"> 23,69 </td> <td width="12%"> 6,07 </td> <td width="12%"> 0,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,00 bis 92,49 </td> <td width="12%"> 24,04 </td> <td width="12%"> 6,32 </td> <td width="12%"> 0,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,50 bis 92,99 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> <td width="12%"> 6,57 </td> <td width="12%"> 0,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,00 bis 93,49 </td> <td width="12%"> 24,74 </td> <td width="12%"> 6,82 </td> <td width="12%"> 0,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,50 bis 93,99 </td> <td width="12%"> 25,09 </td> <td width="12%"> 7,07 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,00 bis 94,49 </td> <td width="12%"> 25,44 </td> <td width="12%"> 7,32 </td> <td width="12%"> 1,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,50 bis 94,99 </td> <td width="12%"> 25,79 </td> <td width="12%"> 7,57 </td> <td width="12%"> 1,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,00 bis 95,49 </td> <td width="12%"> 26,14 </td> <td width="12%"> 7,82 </td> <td width="12%"> 1,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,50 bis 95,99 </td> <td width="12%"> 26,49 </td> <td width="12%"> 8,07 </td> <td width="12%"> 1,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,00 bis 174,49 </td> <td width="12%"> 81,44 </td> <td width="12%"> 47,32 </td> <td width="12%"> 33,02</td> <td width="12%"> 21,14 </td> <td width="12%"> 11,67 </td> <td width="12%"> 4,63 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,50 bis 174,99 </td> <td width="12%"> 81,79 </td> <td width="12%"> 47,57 </td> <td width="12%"> 33,22 </td> <td width="12%"> 21,29 </td> <td width="12%"> 11,77 </td> <td width="12%"> 4,68 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,00 bis 175,49 </td> <td width="12%"> 82,14 </td> <td width="12%"> 47,82 </td> <td width="12%"> 33,42 </td> <td width="12%"> 21,44 </td> <td width="12%"> 11,87 </td> <td width="12%"> 4,73 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,50 bis 175,99 </td> <td width="12%"> 82,49 </td> <td width="12%"> 48,07 </td> <td width="12%"> 33,62 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 11,97 </td> <td width="12%"> 4,78 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,00 bis 176,49 </td> <td width="12%"> 82,84 </td> <td width="12%"> 48,32 </td> <td width="12%"> 33,82 </td> <td width="12%"> 21,74 </td> <td width="12%"> 12,07 </td> <td width="12%"> 4,83 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,50 bis 176,75 </td> <td width="12%"> 83,19 </td> <td width="12%"> 48,57 </td> <td width="12%"> 34,02 </td> <td width="12%"> 21,89 </td> <td width="12%"> 12,17 </td> <td width="12%"> 4,88 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 176,75 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> Fertigstellung aller 3 Tabellen am ??.??.2022 91ms2qk0tqx2mpus8hfncircvbtnzhf 1000679 1000677 2022-08-19T08:17:27Z Raimund Barkam 58500 /* Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.) */ wikitext text/x-wiki ===Anh. der Pfändungsfreigrenzenbek. 2021 Anh. ZPO 1=== :: Nichtamtlicher Anhang 1) ::1) Pfändungsfreibeträge in der ab 1.7.2021 geltenden Fassung) ::[Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021] ====Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. )==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge für den Zeitraum 2019-2021 lt. Linkhinweis als Quelleninfo '''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />monatlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> --------,-- bis 1 259,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 260,00 bis 1 269,99 </td> <td width="12%"> 5,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 270,00 bis 1 279,99 </td> <td width="12%"> 12,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 280,00 bis 1 289,99 </td> <td width="12%"> 19,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%> 1 290,00 bis 1 299,99 </td> <td width="12%"> 26,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 300,00 bis 1 309,99 </td> <td width="12%"> 33,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 310,00 bis 1 319,99 </td> <td width="12%"> 40,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 320,00 bis 1 329,99 </td> <td width="12%"> 47,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 330,00 bis 1 339,99 </td> <td width="12%"> 54,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 340,00 bis 1 349,99 </td> <td width="12%"> 61,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 350,00 bis 1 359,99 </td> <td width="12%"> 68,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 360,00 bis 1 369,99 </td> <td width="12%"> 75,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 370,00 bis 1 379,99 </td> <td width="12%"> 82,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 380,00 bis 1 389,99 </td> <td width="12%"> 89,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 390,00 bis 1 399,99 </td> <td width="12%"> 96,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 400,00 bis 1 409,99 </td> <td width="12%"> 103,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 410,00 bis 1 419,99 </td> <td width="12%"> 110,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 420,00 bis 1 429,99 </td> <td width="12%"> 117,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 430,00 bis 1 439,99 </td> <td width="12%"> 124,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 440,00 bis 1 449,99 </td> <td width="12%"> 131,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 450,00 bis 1 459,99 </td> <td width="12%"> 138,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 460,00 bis 1 469,99 </td> <td width="12%"> 145,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 470,00 bis 1 479,99 </td> <td width="12%"> 152,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 480,00 bis 1 489,99 </td> <td width="12%"> 159,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 490,00 bis 1 499,99 </td> <td width="12%"> 166,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 500,00 bis 1 509,99 </td> <td width="12%"> 173,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 510,00 bis 1 519,99 </td> <td width="12%"> 180,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 520,00 bis 1 529,99 </td> <td width="12%"> 187,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 530,00 bis 1 539,99 </td> <td width="12%"> 194,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 540,00 bis 1 549,99 </td> <td width="12%"> 201,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 550,00 bis 1 559,99 </td> <td width="12%"> 208,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 560,00 bis 1 569,99 </td> <td width="12%"> 215,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 570,00 bis1 579,99 </td> <td width="12%"> 222,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 580,00 bis 1 589,99 </td> <td width="12%"> 229,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 590,00 bis 1 599,99 </td> <td width="12%"> 236,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 600,00 bis 1 609,99 </td> <td width="12%"> 243,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 610,00 bis 1 619,99 </td> <td width="12%"> 250,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 620,00 bis 1 629,99 </td> <td width="12%"> 257,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 630,00 bis 1 639,99 </td> <td width="12%"> 264,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 640,00 bis 1 649,99 </td> <td width="12%"> 271,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 650,00 bis 1 659,99 </td> <td width="12%"> 278,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">1 660,00 bis 1 669,99 </td> <td width="12%"> 285,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 670,00 bis 1 679,99 </td> <td width="12%"> 292,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 680,00 bis 1 689,99 </td> <td width="12%"> 299,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 690,00 bis 1 699,99 </td> <td width="12%"> 306,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 700,00 bis 1709,99 </td> <td width="12%"> 313,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 710,00 bis 1 719,99 </td> <td width="12%"> 320,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 720,00 bis 1 729,99 </td> <td width="12%"> 327,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 730,00 bis 1 739,99 </td> <td width="12%"> 334,15 </td> <td width="12%"> 2,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 740,00 bis 1 749,99 </td> <td width="12%"> 341,15 </td> <td width="12%"> 7,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 750,00 bis 1 759,99 </td> <td width="12%"> 348,15 </td> <td width="12%"> 12,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 760,00 bis 1 769,99 </td> <td width="12%"> 355,15 </td> <td width="12%"> 17,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 770,00 bis 1 779,99 </td> <td width="12%"> 362,15 </td> <td width="12%"> 22,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 780,00 bis 1 789,99 </td> <td width="12%"> 369,15 </td> <td width="12%"> 27,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 790,00 bis 1 799,99 </td> <td width="12%"> 376,15 </td> <td width="12%"> 32,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 800,00 bis 1 809,99 </td> <td width="12%"> 383,15 </td> <td width="12%"> 37,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 810,00 bis 1 819,99 </td> <td width="12%"> 390,15 </td> <td width="12%"> 42,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 820,00 bis 1 829,99 </td> <td width="12%"> 397,15 </td> <td width="12%"> 47,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 830,00 bis 1 839,99 </td> <td width="12%"> 404,15 </td> <td width="12%"> 52,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 840,00 bis 1 849,99 </td> <td width="12%"> 411,15 </td> <td width="12%"> 57,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 850,00 bis 1 859,99 </td> <td width="12%"> 418,15 </td> <td width="12%"> 62,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 860,00 bis 1 869,99 </td> <td width="12%"> 425,15 </td> <td width="12%"> 67,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 870,00 bis 1 879,99 </td> <td width="12%"> 432,15 </td> <td width="12%"> 72,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 880,00 bis 1 889,99 </td> <td width="12%"> 439,15 </td> <td width="12%"> 77,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 890,00 bis 1 899,99 </td> <td width="12%"> 446,15 </td> <td width="12%"> 82,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 900,00 bis 1 909,99 </td> <td width="12%"> 453,15 </td> <td width="12%"> 87,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 910,00 bis 1 919,99 </td> <td width="12%"> 460,15 </td> <td width="12%"> 92,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 920,00 bis 1 929,99 </td> <td width="12%"> 467,15 </td> <td width="12%"> 97,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 930,00 bis 1 939,99 </td> <td width="12%"> 474,15 </td> <td width="12%"> 102,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 940,00 bis 1 949,99 </td> <td width="12%"> 481,15 </td> <td width="12%"> 107,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 950,00 bis 1 959,99 </td> <td width="12%"> 488,15 </td> <td width="12%"> 112,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 960,00 bis 1 969,99 </td> <td width="12%"> 495,15 </td> <td width="12%"> 117,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 970,00 bis 1 979,99 </td> <td width="12%"> 502,15 </td> <td width="12%"> 122,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 980,00 bis 1 989,99 </td> <td width="12%"> 509,15 </td> <td width="12%"> 127,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 990,00 bis 1 999,99 </td> <td width="12%"> 516,15 </td> <td width="12%"> 132,96 </td> <td width="12%"> 1,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 000,00 bis 2 009,99 </td> <td width="12%"> 523,15 </td> <td width="12%"> 137,96 </td> <td width="12%"> 5,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 010,00 bis 2 019,99 </td> <td width="12%"> 530,15 </td> <td width="12%"> 142,96 </td> <td width="12%"> 9,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 020,00 bis 2 029,99 </td> <td width="12%"> 537,15 </td> <td width="12%"> 147,96 </td> <td width="12%"> 13,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 030,00 bis 2 039,99 </td> <td width="12%"> 544,15 </td> <td width="12%"> 152,96 </td> <td width="12%"> 17,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 040,00 bis 2 049,99 </td> <td width="12%"> 551,15 </td> <td width="12%"> 157,96 </td> <td width="12%"> 21,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 050,00 bis 2 059,99 </td> <td width="12%"> 558,15 </td> <td width="12%"> 162,96 </td> <td width="12%"> 25,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 060,00 bis 2 069,99 </td> <td width="12%"> 565,15 </td> <td width="12%"> 167,96 </td> <td width="12%"> 29,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 070,00 bis 2 079,99 </td> <td width="12%"> 572,15 </td> <td width="12%"> 172,96 </td> <td width="12%"> 33,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 080,00 bis 2 089,99 </td> <td width="12%"> 579,15 </td> <td width="12%"> 177,96 </td> <td width="12%"> 37,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 090,00 bis 2 099,99 </td> <td width="12%"> 586,15 </td> <td width="12%"> 182,96 </td> <td width="12%"> 41,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 100,00 bis 2 109,99 </td> <td width="12%"> 593,15 </td> <td width="12%"> 187,96 </td> <td width="12%"> 45,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 110,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 600,15 </td> <td width="12%"> 192,96 </td> <td width="12%"> 49,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 120,00 bis 2 129,99 </td> <td width="12%"> 607,15 </td> <td width="12%"> 197,96 </td> <td width="12%"> 53,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 130,00 bis 2 139,99 </td> <td width="12%"> 614,15 </td> <td width="12%"> 202,96 </td> <td width="12%"> 57,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 140,00 bis 2 149,99 </td> <td width="12%"> 621,15 </td> <td width="12%"> 207,96 </td> <td width="12%"> 61,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 150,00 bis 2 159,99 </td> <td width="12%"> 628,15 </td> <td width="12%"> 212,96 </td> <td width="12%"> 65,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 160,00 bis 2 169,99 </td> <td width="12%"> 635,15 </td> <td width="12%"> 217,96 </td> <td width="12%"> 69,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 170,00 bis 2 179,99 </td> <td width="12%"> 642,15 </td> <td width="12%"> 222,96 </td> <td width="12%"> 73,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 180,00 bis 2 189,99 </td> <td width="12%"> 649,15 </td> <td width="12%"> 227,96 </td> <td width="12%"> 77,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 190,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 656,15 </td> <td width="12%"> 232,96 </td> <td width="12%"> 81,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 200,00 bis 2 209,99 </td> <td width="12%"> 663,15 </td> <td width="12%"> 237,96 </td> <td width="12%"> 85,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 210,00 bis 2 219,99 </td> <td width="12%"> 670,15 </td> <td width="12%"> 242,96 </td> <td width="12%"> 89,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 220,00 bis 2 229,99 </td> <td width="12%"> 677,15 </td> <td width="12%"> 247,96 </td> <td width="12%"> 93,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 230,00 bis 2 239,99 </td> <td width="12%"> 684,15 </td> <td width="12%"> 252,96 </td> <td width="12%"> 97,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 240,00 bis 2 249,99 </td> <td width="12%"> 691,15 </td> <td width="12%"> 257,96 </td> <td width="12%"> 101,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 250,00 bis 2 259,99 </td> <td width="12%"> 698,15 </td> <td width="12%"> 262,96 </td> <td width="12%"> 105,31 </td> <td width="12%"> 0,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 260,00 bis 2 269,99 </td> <td width="12%"> 705,15 </td> <td width="12%"> 267,96 </td> <td width="12%"> 109,31 </td> <td width="12%"> 3,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 270,00 bis 2 279,99 </td> <td width="12%"> 712,15 </td> <td width="12%"> 272,96 </td> <td width="12%"> 113,31 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 280,00 bis 2 289,99 </td> <td width="12%"> 719,15 </td> <td width="12%"> 277,96 </td> <td width="12%"> 117,31 </td> <td width="12%"> 9,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 290,00 bis 2 299,99 </td> <td width="12%"> 726,15 </td> <td width="12%"> 282,96 </td> <td width="12%"> 121,31 </td> <td width="12%"> 12,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 300,00 bis 2 309,99 </td> <td width="12%"> 733,15 </td> <td width="12%"> 287,96 </td> <td width="12%"> 125,31 </td> <td width="12%"> 15,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 310,00 bis 2 319,99 </td> <td width="12%"> 740,15 </td> <td width="12%"> 292,96 </td> <td width="12%"> 129,31 </td> <td width="12%"> 18,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 320,00 bis 2 329,99 </td> <td width="12%"> 747,15 </td> <td width="12%"> 297,96 </td> <td width="12%"> 133,31 </td> <td width="12%"> 21,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 330,00 bis 2 339,99 </td> <td width="12%"> 754,15 </td> <td width="12%"> 302,96 </td> <td width="12%"> 137,31 </td> <td width="12%"> 24,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 340,00 bis 2 349,99 </td> <td width="12%"> 761,15 </td> <td width="12%"> 307,96 </td> <td width="12%"> 141,31 </td> <td width="12%"> 27,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 350,00 bis 2 359,99 </td> <td width="12%"> 768,15 </td> <td width="12%"> 312,96 </td> <td width="12%"> 145,31 </td> <td width="12%"> 30,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 360,00 bis 2 369,99 </td> <td width="12%"> 775,15 </td> <td width="12%"> 317,96 </td> <td width="12%"> 149,31 </td> <td width="12%"> 33,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 370,00 bis 2 379,99 </td> <td width="12%"> 782,15 </td> <td width="12%"> 322,96 </td> <td width="12%"> 153,31 </td> <td width="12%"> 36,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 380,00 bis 2 389,99 </td> <td width="12%"> 789,15 </td> <td width="12%"> 327,96 </td> <td width="12%"> 157,31 </td> <td width="12%"> 39,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 390,00 bis 2 399,96 </td> <td width="12%"> 796,15 </td> <td width="12%"> 332,96 </td> <td width="12%"> 161,31 </td> <td width="12%"> 42,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 400,00 bis 2 409,99 </td> <td width="12%"> 803,15 </td> <td width="12%"> 337,96 </td> <td width="12%"> 165,31 </td> <td width="12%"> 45,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 410,00 bis 2 419,99 </td> <td width="12%"> 810,15 </td> <td width="12%"> 342,96 </td> <td width="12%"> 169,31 </td> <td width="12%"> 48,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 420,00 bis 2 429,99 </td> <td width="12%"> 817,15 </td> <td width="12%"> 347,96 </td> <td width="12%"> 173,31 </td> <td width="12%"> 51,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 430,00 bis 2 439,99 </td> <td width="12%"> 824,15 </td> <td width="12%"> 352,96 </td> <td width="12%"> 177,31 </td> <td width="12%"> 54,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 440,00 bis 2 449,99 </td> <td width="12%"> 831,15 </td> <td width="12%"> 357,96 </td> <td width="12%"> 181,31 </td> <td width="12%"> 57,19- </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 450,00 bis 2 459,99 </td> <td width="12%"> 838,15 </td> <td width="12%"> 362,96 </td> <td width="12%"> 185,31 </td> <td width="12%"> 60,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 460,00 bis 2 469,99 </td> <td width="12%"> 845,15 </td> <td width="12%"> 367,96 </td> <td width="12%"> 189,31 </td> <td width="12%"> 63,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 470,00 bis 2 479,99 </td> <td width="12%"> 852,15 </td> <td width="12%"> 372,96 </td> <td width="12%"> 193,31 </td> <td width="12%"> 66,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 480,00 bis 2 489,99 </td> <td width="12%"> 859,15 </td> <td width="12%"> 377,96 </td> <td width="12%"> 197,31 </td> <td width="12%"> 69,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 490,00 bis 2 499,99 </td> <td width="12%"> 866,15 </td> <td width="12%"> 382,96 </td> <td width="12%"> 201,31 </td> <td width="12%"> 72,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 500,00 bis 2 509,99 </td> <td width="12%"> 873,15 </td> <td width="12%"> 387,96 </td> <td width="12%"> 205,31 </td> <td width="12%"> 75,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 510,00 bis 2 519,99 </td> <td width="12%"> 880,15 </td> <td width="12%"> 392,96 </td> <td width="12%"> 209,31 </td> <td width="12%"> 78,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 520,00 bis 2 529,99 </td> <td width="12%"> 887,15 </td> <td width="12%"> 397,96 </td> <td width="12%"> 213,31 </td> <td width="12%"> 81,19 </td> <td width="12%"> 1,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 530,00 bis 2 539,99 </td> <td width="12%"> 894,15 </td> <td width="12%"> 402,96 </td> <td width="12%"> 217,31 </td> <td width="12%"> 84,19 </td> <td width="12%"> 3,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 540,00 bis 2 549,99 </td> <td width="12%"> 901,15 </td> <td width="12%"> 407,96 </td> <td width="12%"> 221,31 </td> <td width="12%"> 87,19 </td> <td width="12%"> 5,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 550,00 bis 2 559,99 </td> <td width="12%"> 908,15 </td> <td width="12%"> 412,96 </td> <td width="12%"> 225,31 </td> <td width="12%"> 90,19 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 560,00 bis 2 569,99 </td> <td width="12%"> 915,15 </td> <td width="12%"> 417,96 </td> <td width="12%"> 229,31 </td> <td width="12%"> 93,19 </td> <td width="12%"> 9,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 570,00 bis 2 579,00 </td> <td width="12%"> 922,15 </td> <td width="12%"> 422,96</td> <td width="12%"> 233,31 </td> <td width="12%"> 96,19 </td> <td width="12%"> 11,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 580,00 bis 2 589,99 </td> <td width="12%"> 929,15 </td> <td width="12%"> 427,96 </td> <td width="12%"> 237,31 </td> <td width="12%"> 99,19 </td> <td width="12%"> 13,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 590,00 bis 2 599,99 </td> <td width="12%"> 936,15 </td> <td width="12%"> 432,96 </td> <td width="12%"> 241,31 </td> <td width="12%"> 102,19 </td> <td width="12%"> 15,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 600,00 bis 2 609,99 </td> <td width="12%"> 943,15 </td> <td width="12%"> 437,96 </td> <td width="12%"> 245,31 </td> <td width="12%"> 105,19 </td> <td width="12%"> 17,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 610,00 bis 2 619,99 </td> <td width="12%"> 950,15 </td> <td width="12%"> 442,96 </td> <td width="12%"> 249,31 </td> <td width="12%"> 108,19 </td> <td width="12%"> 19,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 620,00 bis 2 629,99 </td> <td width="12%"> 957,15 </td> <td width="12%"> 447,96 </td> <td width="12%"> 253,31 </td> <td width="12%"> 111,19 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 630,00 bis 2 639,99 </td> <td width="12%"> 964,15 </td> <td width="12%"> 452,96 </td> <td width="12%"> 257,31 </td> <td width="12%"> 114,19 </td> <td width="12%"> 23,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 640,00 bis 2 649,99 </td> <td width="12%"> 971,15 </td> <td width="12%"> 457,96 </td> <td width="12%"> 261,31 </td> <td width="12%"> 117,19 </td> <td width="12%"> 25,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 650,00 bis 2 659,99 </td> <td width="12%"> 978,15 </td> <td width="12%"> 462,96 </td> <td width="12%"> 265,31 </td> <td width="12%"> 120,19- </td> <td width="12%"> 27,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 660,00 bis 2 669,99 </td> <td width="12%"> 985,15 </td> <td width="12%"> 467,96 </td> <td width="12%"> 269,31 </td> <td width="12%"> 123,19 </td> <td width="12%"> 29,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 670,00 bis 2 679,99 </td> <td width="12%"> 992,15 </td> <td width="12%"> 472,96 </td> <td width="12%"> 273,31 </td> <td width="12%"> 126,19 </td> <td width="12%"> 31,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 680,00 bis 2 689,99 </td> <td width="12%"> 999,15 </td> <td width="12%"> 477,96 </td> <td width="12%"> 277,31 </td> <td width="12%"> 129,19 </td> <td width="12%"> 33,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 690,00 bis 2 699,99 </td> <td width="12%"> 1 006,15 </td> <td width="12%"> 482,96 </td> <td width="12%"> 281,31 </td> <td width="12%"> 132,19 </td> <td width="12%"> 35,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 700,00 bis 2 709,99 </td> <td width="12%"> 1 013,15 </td> <td width="12%"> 487,96 </td> <td width="12%"> 285,31 </td> <td width="12%"> 135,19 </td> <td width="12%"> 37,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 710,00 bis 2 719,99 </td> <td width="12%"> 1 020,15 </td> <td width="12%"> 492,96 </td> <td width="12%"> 289,31 </td> <td width="12%"> 138,19 </td> <td width="12%"> 39,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 720,00 bis 2 729,99 </td> <td width="12%"> 1 027,15 </td> <td width="12%"> 497,96 </td> <td width="12%"> 293,31 </td> <td width="12%"> 141,19 </td> <td width="12%"> 41,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 730,00 bis 2 739,99 </td> <td width="12%"> 1 034,15 </td> <td width="12%"> 502,96 </td> <td width="12%"> 297,31 </td> <td width="12%"> 144,19 </td> <td width="12%"> 43,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 740,00 bis 2 749,99 </td> <td width="12%"> 1 041,15 </td> <td width="12%"> 507,96 </td> <td width="12%"> 301,31 </td> <td width="12%"> 147,19 </td> <td width="12%"> 45,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 750,00 bis 2 759,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 760,00 bis 2 769,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 770,00 bis 2 779,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 780,00 bis 2 789,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 790,00 bis 2 799,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 800,00 bis 2 809,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 810,00 bis 2 819,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 820,00 bis 2 829,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 830,00 bis 2 839,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 840,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 850,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 860,00 bis 2 869,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 870,00 bis 2 879,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 880,00 bis 2 889,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 890,00 bis 2 899,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 900,00 bis 2 909,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 910,00 bis 2 919,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 920,00 bis 2 929,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 930,00 bis 2 939,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 940,00 bis 2 949,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 950,00 bis 2 959,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 960,00 bis 2 969,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 970,00 bis 2 979,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 980,00 bis 2 989,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 990,00 bis 2 999,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 000,00 bis 3 009,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 010,00 bis 3 019,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 020,00 bis 3 029,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 030,00 bis 3 039,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 040,00 bis 3 049,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 050,00 bis 3 059,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 060,00 bis 3 069,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 070,00 bis 3 079,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 080,00 bis 3 089,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 090,00 bis 3 099,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 100,00 bis 3 109,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 110,00 bis 3 119,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 120,00 bis 3 129,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 130,00 bis 3 139,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 140,00 bis 3 149,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 150,00 bis 3 159,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 160,00 bis 3 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 170,00 bis 3 179,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 180,00 bis 3 189,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 190,00 bis 3 199,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 200,00 bis 3 209,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 210,00 bis 3 219,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 220,00 bis 3 229,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 230,00 bis 3 239,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 240,00 bis 3 249,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 250,00 bis 3 259,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 260,00 bis 3 269,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 270,00 bis 3 279,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 280,00 bis 3 289,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 290,00 bis 3 299,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 300,00 bis 3 309,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 310,00 bis 3 319,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 320,00 bis 3 329,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 330,00 bis 3 339,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 340,00 bis 3 349,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 350,00 bis 3 359,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 360,00 bis 3 369,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 370,00 bis 3 379,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 380,00 bis 3 389,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 390,00 bis 3 399,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 400,00 bis 3 409,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 410,00 bis 3 419,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 420,00 bis 3 429,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 430,00 bis 3 439,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 440,00 bis 3 440,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 450,00 bis 3 459,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 460,00 bis 3 469,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 470,00 bis 3 479,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 480,00 bis 3 489,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 490,00 bis 3 499,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 500,00 bis 3 509,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 510,00 bis 3 519,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 520,00 bis 3 529,99 </td> <td width="12%"> 1 587,15 </td> <td width="12%"> 897,96 </td> <td width="12%"> 613,31 </td> <td width="12%"> 381,19 </td> <td width="12%"> 201,59 </td> <td width="12%"> 74,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 530,00 bis 3 539,99 </td> <td width="12%"> 1 594,15 </td> <td width="12%"> 902,96 </td> <td width="12%"> 617,31 </td> <td width="12%"> 384,19 </td> <td width="12%"> 203,59 </td> <td width="12%"> 75,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 540,00 bis 3 549,99 </td> <td width="12%"> 1 601,15 </td> <td width="12%"> 907,96 </td> <td width="12%"> 621,31 </td> <td width="12%"> 387,19 </td> <td width="12%"> 205,59 </td> <td width="12%"> 76,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 550,00 bis 3 559,99 </td> <td width="12%"> 1 608,15 </td> <td width="12%"> 912,96 </td> <td width="12%"> 625,31 </td> <td width="12%"> 390,19 </td> <td width="12%"> 207,59 </td> <td width="12%"> 77,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 560,00 bis 3 569,99 </td> <td width="12%"> 1 615,15 </td> <td width="12%"> 917,96 </td> <td width="12%"> 629,31 </td> <td width="12%"> 393,19 </td> <td width="12%"> 209,59 </td> <td width="12%"> 78,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 570,00 bis 3 579,99 </td> <td width="12%"> 1 622,15 </td> <td width="12%"> 922,96 </td> <td width="12%"> 633,31 </td> <td width="12%"> 396,19 </td> <td width="12%"> 211,59 </td> <td width="12%"> 79,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 580,00 bis 3 589,99 </td> <td width="12%"> 1 629,15 </td> <td width="12%"> 927,96 </td> <td width="12%"> 637,31 </td> <td width="12%"> 399,19 </td> <td width="12%"> 213,59 </td> <td width="12%"> 80,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 590,00 bis 3 599,99 </td> <td width="12%"> 1 636,15 </td> <td width="12%"> 932,96 </td> <td width="12%"> 641,31 </td> <td width="12%"> 402,19 </td> <td width="12%"> 215,59 </td> <td width="12%"> 81,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 600,00 bis 3 609,99 </td> <td width="12%"> 1 643,15 </td> <td width="12%"> 937,96 </td> <td width="12%"> 645,31 </td> <td width="12%"> 405,19 </td> <td width="12%"> 217,59 </td> <td width="12%"> 82,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 610,00 bis 3 619,99 </td> <td width="12%"> 1 650,15 </td> <td width="12%"> 942,96 </td> <td width="12%"> 649,31 </td> <td width="12%"> 408,19 </td> <td width="12%"> 219,59 </td> <td width="12%"> 83,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 620,00 bis 3 629,99 </td> <td width="12%"> 1 657,15 </td> <td width="12%"> 947,96 </td> <td width="12%"> 653,31 </td> <td width="12%"> 411,19 </td> <td width="12%"> 221,59 </td> <td width="12%"> 84,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 630,00 bis 3 639,99 </td> <td width="12%"> 1 664,15 </td> <td width="12%"> 952,96 </td> <td width="12%"> 657,31 </td> <td width="12%"> 414,19 </td> <td width="12%"> 223,59 </td> <td width="12%"> 85,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 640,00 bis 3 649,99 </td> <td width="12%"> 1 671,15 </td> <td width="12%"> 957,96 </td> <td width="12%"> 661,31 </td> <td width="12%"> 417,19 </td> <td width="12%"> 225,59 </td> <td width="12%"> 86,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 650,00 bis 3 659,99 </td> <td width="12%"> 1 678,15 </td> <td width="12%"> 962,96 </td> <td width="12%"> 665,31 </td> <td width="12%"> 420,19 </td> <td width="12%"> 227,59 </td> <td width="12%"> 87,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 660,00 bis 3 669,99 </td> <td width="12%"> 1 685,15 </td> <td width="12%"> 967,96 </td> <td width="12%"> 669,31 </td> <td width="12%"> 423,19 </td> <td width="12%"> 229,59 </td> <td width="12%"> 88,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 670,00 bis 3 679,99 </td> <td width="12%"> 1 692,15 </td> <td width="12%"> 972,96 </td> <td width="12%"> 673,31 </td> <td width="12%"> 426,19 </td> <td width="12%"> 231,59 </td> <td width="12%"> 89,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 680,00 bis 3 689,99 </td> <td width="12%"> 1 699,15 </td> <td width="12%"> 977,96 </td> <td width="12%"> 677,31 </td> <td width="12%"> 429,19 </td> <td width="12%"> 233,59 </td> <td width="12%"> 90,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 690,00 bis 3 699,99 </td> <td width="12%"> 1 706,15 </td> <td width="12%"> 982,96 </td> <td width="12%"> 681,31 </td> <td width="12%"> 432,19 </td> <td width="12%"> 235,59 </td> <td width="12%"> 91,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 700,00 bis 3 709,99 </td> <td width="12%"> 1 713,15 </td> <td width="12%"> 987,96 </td> <td width="12%"> 685,31 </td> <td width="12%"> 435,19 </td> <td width="12%"> 237,59 </td> <td width="12%"> 92,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 710,00 bis 3 719,99 </td> <td width="12%"> 1 720,15 </td> <td width="12%"> 992,96 </td> <td width="12%"> 689,31 </td> <td width="12%"> 438,19 </td> <td width="12%"> 239,59 </td> <td width="12%"> 93,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 720,00 bis 3 729,99 </td> <td width="12%"> 1 727,15 </td> <td width="12%"> 997,96 </td> <td width="12%"> 693,31 </td> <td width="12%"> 441,19 </td> <td width="12%"> 241,59 </td> <td width="12%"> 94,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 730,00 bis 3 739,99 </td> <td width="12%"> 1 734,15 </td> <td width="12%"> 1 002,96 </td> <td width="12%"> 697,31 </td> <td width="12%"> 444,19 </td> <td width="12%"> 243,59 </td> <td width="12%"> 95,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 740,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 741,15 </td> <td width="12%"> 1 007,96 </td> <td width="12%"> 701,31 </td> <td width="12%"> 447,19 </td> <td width="12%"> 245,59 </td> <td width="12%"> 96,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 750,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 748,15 </td> <td width="12%"> 1 012,96 </td> <td width="12%"> 705,31 </td> <td width="12%"> 450,19 </td> <td width="12%"> 247,59 </td> <td width="12%"> 97,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 760,00 bis 3 769,99 </td> <td width="12%"> 1 755,15 </td> <td width="12%"> 1 017,96 </td> <td width="12%"> 709,31 </td> <td width="12%"> 453,19 </td> <td width="12%"> 249,59 </td> <td width="12%"> 98,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 770,00 bis 3 779,99 </td> <td width="12%"> 1 762,15 </td> <td width="12%"> 1 022,96 </td> <td width="12%"> 713,31 </td> <td width="12%"> 456,19 </td> <td width="12%"> 251,59 </td> <td width="12%"> 99,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 780,00 bis 3 789,99 </td> <td width="12%"> 1 769,15 </td> <td width="12%"> 1 027,96 </td> <td width="12%"> 717,31 </td> <td width="12%"> 459,19 </td> <td width="12%"> 253,59 </td> <td width="12%"> 100,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 790,00 bis 3 799,99 </td> <td width="12%"> 1 776,15 </td> <td width="12%"> 1 032,96 </td> <td width="12%"> 721,31 </td> <td width="12%"> 462,19 </td> <td width="12%"> 255,59 </td> <td width="12%"> 101,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 800,00 bis 3 809,99 </td> <td width="12%"> 1 783,15 </td> <td width="12%"> 1 037,96 </td> <td width="12%"> 725,31 </td> <td width="12%"> 465,19 </td> <td width="12%"> 257,59 </td> <td width="12%"> 102,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 810,00 bis 3 819,99 </td> <td width="12%"> 1 790,15 </td> <td width="12%"> 1 042,96 </td> <td width="12%"> 729,31 </td> <td width="12%"> 468,19 </td> <td width="12%"> 259,59 </td> <td width="12%"> 103,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 820,00 bis 3 829,99 </td> <td width="12%"> 1 797,15 </td> <td width="12%"> 1 047,96 </td> <td width="12%"> 733,31 </td> <td width="12%"> 471,19 </td> <td width="12%"> 261,59 </td> <td width="12%"> 104,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 830,00 bis 3 839,99 </td> <td width="12%"> 1 804,15 </td> <td width="12%"> 1 052,96 </td> <td width="12%"> 737,31 </td> <td width="12%"> 474,19 </td> <td width="12%"> 263,59 </td> <td width="12%"> 105,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 840,00 bis 3 840,08 </td> <td width="12%"> 1 811,15 </td> <td width="12%"> 1 057,96 </td> <td width="12%"> 741,31 </td> <td width="12%"> 477,19 </td> <td width="12%"> 265,59 </td> <td width="12%"> 106,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 3.840,08 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />wöchentlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> ---,-- bis 289,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 290,00 bis 292,49 </td> <td width="12%"> 1,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 292,50 bis 294,99 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 295,00 bis 297,49 </td> <td width="12%"> 4,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 297,50 bis 299,99 </td> <td width="12%"> 6,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 300,00 bis 302,49 </td> <td width="12%"> 8,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 302,50 bis 304,99 </td> <td width="12%"> 9,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 305,00 bis 307,49 </td> <td width="12%"> 11,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 307,50 bis 309,99 </td> <td width="12%"> 13,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 310,00 bis 312,49 </td> <td width="12%"> 15,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 312,50 bis 314,99 </td> <td width="12%"> 16,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 315,00 bis 317,49 </td> <td width="12%"> 18,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 317,50 bis 319,99 </td> <td width="12%"> 20,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 320,00 bis 322,49 </td> <td width="12%"> 22,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 322,50 bis 324,99 </td> <td width="12%"> 23,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 325,00 bis 327,49 </td> <td width="12%"> 25,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 327,50 bis 329,99 </td> <td width="12%"> 27,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 330,00 bis 332,49 </td> <td width="12%"> 29,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 332,50 bis 334,99 </td> <td width="12%"> 30,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 335,00 bis 337,49 </td> <td width="12%"> 32,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 337,50 bis 339,99 </td> <td width="12%"> 34,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 340,00 bis 342,49 </td> <td width="12%"> 36,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 342,50 bis 344,99 </td> <td width="12%"> 37,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 345,00 bis 347,49 </td> <td width="12%"> 39,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 347,50 bis 349,99 </td> <td width="12%"> 41,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 350,00 bis 352,49 </td> <td width="12%"> 43,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 352,50 bis 354,99 </td> <td width="12%"> 44,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 355,00 bis 357,49 </td> <td width="12%"> 46,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 357,50 bis 359,99 </td> <td width="12%"> 48,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 360,00 bis 362,49 </td> <td width="12%"> 50,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 362,50 bis 364,99 </td> <td width="12%"> 51,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 365,00 bis 367,49 </td> <td width="12%"> 53,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 367,50 bis 369,99 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 370,00 bis 372,49 </td> <td width="12%"> 57,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 372,50 bis 374,99 </td> <td width="12%"> 58,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 375,00 bis 377,49 </td> <td width="12%"> 60,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 377,50 bis 379,99 </td> <td width="12%"> 62,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 380,00 bis 382,49 </td> <td width="12%"> 64,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 382,50 bis 384,99 </td> <td width="12%"> 65,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 385,00 bis 387,49 </td> <td width="12%"> 67,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 387,50 bis 389,99 </td> <td width="12%"> 69,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 390,00 bis 392,49 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 392,50 bis 394,99 </td> <td width="12%"> 72,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 395,00 bis 397,49 </td> <td width="12%"> 74,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 397,50 bis 399,99 </td> <td width="12%"> 76,45 </td> <td width="12%"> 0,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 400,00 bis 402,49 </td> <td width="12%"> 78,20 </td> <td width="12%"> 1,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 402,50 bis 404,99 </td> <td width="12%"> 79,95 </td> <td width="12%"> 2,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 405,00 bis 407,49 </td> <td width="12%"> 81,70 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 407,50 bis 409,99 </td> <td width="12%"> 83,45 </td> <td width="12%"> 5,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 410,00 bis 412,49 </td> <td width="12%"> 85,20 </td> <td width="12%"> 6,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 412,50 bis 414,99 </td> <td width="12%"> 86,95 </td> <td width="12%"> 7,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 415,00 bis 417,49 </td> <td width="12%"> 88,70 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 417,50 bis 419,99 </td> <td width="12%"> 90,45 </td> <td width="12%"> 10,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 420,00 bis 422,49 </td> <td width="12%"> 92,20 </td> <td width="12%"> 11,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 422,50 bis 424,99 </td> <td width="12%"> 93,95 </td> <td width="12%"> 12,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 425,00 bis 427,49 </td> <td width="12%"> 95,70 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 427,50 bis 429,99 </td> <td width="12%"> 97,45 </td> <td width="12%"> 15,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 430,00 bis 432,49 </td> <td width="12%"> 99,20 </td> <td width="12%"> 16,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 432,50 bis 434,99 </td> <td width="12%"> 100,95 </td> <td width="12%"> 17,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 435,00 bis 437,49 </td> <td width="12%"> 102,70 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 437,50 bis 439,99 </td> <td width="12%"> 104,45 </td> <td width="12%"> 20,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 440,00 bis 442,49 </td> <td width="12%"> 106,20 </td> <td width="12%"> 21,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,51%"> 442,50 bis 444,99 </td> <td width="12%"> 107,95 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 445,00 bis 447,49 </td> <td width="12%"> 109,70 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 447,50 bis 449,99 </td> <td width="12%"> 111,45 </td> <td width="12%"> 25,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 450,00 bis 452,49 </td> <td width="12%"> 113,20 </td> <td width="12%"> 26,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 452,50 bis 454,99 </td> <td width="12%"> 114,95 </td> <td width="12%"> 27,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 455,00 bis 457,49 </td> <td width="12%"> 116,70 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 457,50 bis 459,99 </td> <td width="12%"> 118,45 </td> <td width="12%"> 30,36 </td> <td width="12%"> 0,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 460,00 bis 462,49 </td> <td width="12%"> 120,20 </td> <td width="12%"> 31,61 </td> <td width="12%"> 1,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 462,50 bis 464,99 </td> <td width="12%"> 121,95 </td> <td width="12%"> 32,86 </td> <td width="12%"> 2,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 465,00 bis 467,49 </td> <td width="12%"> 123,70 </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> 3,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 467,50 bis 469,99 </td> <td width="12%"> 125,45 </td> <td width="12%"> 35,36 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 470,00 bis 472,49 </td> <td width="12%"> 127,20 </td> <td width="12%"> 36,61 </td> <td width="12%"> 5,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 472,50 bis 474,99 </td> <td width="12%"> 128,95 </td> <td width="12%"> 37,86 </td> <td width="12%"> 6,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 475,00 bis 477,49 </td> <td width="12%"> 130,70 </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> 7,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 477,50 bis 479,99 </td> <td width="12%"> 132,45 </td> <td width="12%"> 40,36 </td> <td width="12%"> 8,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 480,00 bis 482,49 </td> <td width="12%"> 134,20 </td> <td width="12%"> 41,61 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 482,50 bis 484,99 </td> <td width="12%"> 135,95 </td> <td width="12%"> 42,86 </td> <td width="12%"> 10,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 485,00 bis 487,49 </td> <td width="12%"> 137,70 </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> 11,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 487,50 bis 489,99 </td> <td width="12%"> 139,45 </td> <td width="12%"> 45,36 </td> <td width="12%"> 12,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 490,00 bis 492,49 </td> <td width="12%"> 141,20 </td> <td width="12%"> 46,61 </td> <td width="12%"> 13,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 492,50 bis 494,99 </td> <td width="12%"> 142,95 </td> <td width="12%"> 47,86 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 495,00 bis 497,49 </td> <td width="12%"> 144,70 </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> 15,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 497,50 bis 499,99 </td> <td width="12%"> 146,45 </td> <td width="12%"> 50,36 </td> <td width="12%"> 16,11</td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 500,00 bis 502,49 </td> <td width="12%"> 148,20 </td> <td width="12%"> 51,61 </td> <td width="12%"> 17,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 502,50 bis 504,99 </td> <td width="12%"> 149,95 </td> <td width="12%"> 52,86 </td> <td width="12%"> 18,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 505,00 bis 507,49 </td> <td width="12%"> 151.70 </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 507,50 bis 509,99 </td> <td width="12%"> 153,45 </td> <td width="12%"> 55,36 </td> <td width="12%"> 20,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 510,00 bis 512,49 </td> <td width="12%"> 155,20 </td> <td width="12%"> 56,61 </td> <td width="12%"> 21,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 512,50 bis 514,99 </td> <td width="12%"> 156,95 </td> <td width="12%"> 57,86 </td> <td width="12%"> 22,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 515,00 bis 517,49 </td> <td width="12%"> 158,70 </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> 23,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 517,50 bis 519,99 </td> <td width="12%"> 160,45 </td> <td width="12%"> 60,36 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 520,00 bis 522,49 </td> <td width="12%"> 162,20 </td> <td width="12%"> 61,61 </td> <td width="12%"> 25,11 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> 0,70 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 522,50 bis 524,99 </td> <td width="12%"> 163,95 </td> <td width="12%"> 62,86 </td> <td width="12%"> 26,11 </td> <td width="12%"> 1,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 525,00 bis 527,49 </td> <td width="12%"> 165,70 </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> 27,11 </td> <td width="12%"> 2,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 527,50 bis 529,99 </td> <td width="12%"> 167,45 </td> <td width="12%"> 65,36 </td> <td width="12%"> 28,11 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 530,00 bis 532,49 </td> <td width="12%"> 169,20 </td> <td width="12%"> 66,61 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> 3,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 532,50 bis 534,99 </td> <td width="12%"> 170,95 </td> <td width="12%"> 67,86 </td> <td width="12%"> 30,11 </td> <td width="12%"> 4,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 535,00 bis 537,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 537,50 bis 539,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 540,00 bis 542,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 542,50 bis 544,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 545,00 bis 547,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,21 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 547,50 bis 549,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 550,00 bis 552,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 552,50 bis 554,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 555,00 bis 557,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 557,50 bis 559,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 560,00 bis 562,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 562,50 bis 564,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 565,00 bis 567,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 567,50 bis 569,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 570,00 bis 572,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 572,50 bis 574,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 575,00 bis 577,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 577,50 bis 579,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 580,00 bis 582,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 582,50 bis 584,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 585,00 bis 587,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 587,50 bis 589,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 590,00 bis 592,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 592,50 bis 594,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 595,00 bis 597,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 597,50 bis 599,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 600,00 bis 602,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 602,50 bis 604,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 605,00 bis 607,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 607,50 bis 609,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 610,00 bis 612,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 612,50 bis 614,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 615,00 bis 617,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 617,50 bis 619,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 620,00 bis 622,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 622,50 bis 624,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 625,00 bis 627,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 627,50 bis 629,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 630,00 bis 632,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 632,50 bis 634,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 635,00 bis 637,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 637,50 bis 639,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 640,00 bis 642,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 642,50 bis 644,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 645,00 bis 647,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 647,50 bis 649,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 650,00 bis 652,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 652,50 bis 654,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 655,00 bis 657,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 657,50 bis 659,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 660,00 bis 662,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 662,50 bis 664,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 665,00 bis 667,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 667,50 bis 669,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 670,00 bis 672,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 672,50 bis 674,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 675,00 bis 677,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 677,50 bis 679,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 680,00 bis 682,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 682,50 bis 684,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 687,50 bis 689,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 690,00 bis 692,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 692,50 bis 694,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 695,00 bis 697,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 697,50 bis 699,99 </td> <td width="12%"> 315,25 </td> <td width="12%"> 178,68 </td> <td width="12%"> 122,21 </td> <td width="12%"> 76,11 </td> <td width="12%"> 40,38 </td> <td width="12%"> 15,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 700,00 bis 702,49 </td> <td width="12%"> 317,00 </td> <td width="12%"> 179,93 </td> <td width="12%"> 123,21 </td> <td width="12%"> 76,86 </td> <td width="12%"> 40,88 </td> <td width="12%"> 15,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 702,50 bis 704,99 </td> <td width="12%"> 318,50 </td> <td width="12%"> 181,18 </td> <td width="12%"> 124,21 </td> <td width="12%"> 77,61 </td> <td width="12%"> 41,38 </td> <td width="12%"> 15,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 705,00 bis 707,49 </td> <td width="12%"> 320,50 </td> <td width="12%"> 182,43 </td> <td width="12%"> 125,21 </td> <td width="12%"> 78,36 </td> <td width="12%"> 41,88 </td> <td width="12%"> 15,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 707,50 bis 709,99 </td> <td width="12%"> 322,25 </td> <td width="12%"> 183,68 </td> <td width="12%"> 126,21 </td> <td width="12%"> 79,11 </td> <td width="12%"> 42,38 </td> <td width="12%"> 16,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 710,00 bis 712,49 </td> <td width="12%"> 324,00 </td> <td width="12%"> 184,93 </td> <td width="12%"> 127,21 </td> <td width="12%"> 79,86 </td> <td width="12%"> 42,88 </td> <td width="12%"> 16,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 712,50 bis 714,99 </td> <td width="12%"> 325,75 </td> <td width="12%"> 186,18 </td> <td width="12%"> 128,21 </td> <td width="12%"> 80,61 </td> <td width="12%"> 43,38 </td> <td width="12%"> 16,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 715,00 bis 717,49 </td> <td width="12%"> 327,50 </td> <td width="12%"> 187,43 </td> <td width="12%"> 129,21 </td> <td width="12%"> 81,36 </td> <td width="12%"> 43,88 </td> <td width="12%"> 16,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 717,50 bis 719,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 720,00 bis 722,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 722,50 bis 724,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 725,00 bis 727,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5"> 727,50 bis 729,99 </td> <td width="12%"> 307,45 </td> <td width="12%"> 165,36 </td> <td width="12%"> 108,11 </td> <td width="12%"> 62,95 </td> <td width="12%"> 29,87 </td> <td width="12%"> 8,89 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 730,00 bis 732,49 </td> <td width="12%"> 309,20 </td> <td width="12%"> 166,61 </td> <td width="12%"> 109,11 </td> <td width="12%"> 63,70 </td> <td width="12%"> 30,37 </td> <td width="12%"> 9,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 732,50 bis 734,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 735,00 bis 737,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 737,50 bis 739,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 740,00 bis 742,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 742,50 bis 744,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 745,00 bis 747,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 747,50 bis 749,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 750,00 bis 752,49 </td> <td width="12%"> 323,20 </td> <td width="12%"> 176,61 </td> <td width="12%"> 117,11 </td> <td width="12%"> 69,70 </td> <td width="12%"> 34,37 </td> <td width="12%"> 11,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 752,50 bis 754,99 </td> <td width="12%"> 324,95 </td> <td width="12%"> 177,86 </td> <td width="12%"> 118,11 </td> <td width="12%"> 70,45 </td> <td width="12%"> 34,87 </td> <td width="12%"> 11,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 755,00 bis 757,49 </td> <td width="12%"> 326,70 </td> <td width="12%"> 179,11 </td> <td width="12%"> 119,11 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> 35,37 </td> <td width="12%"> 11,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 757,50 bis 759,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 760,00 bis 762,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 762,50 bis 764,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 765,00 bis 767,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 767,50 bis 769,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 770,00 bis 772,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 772,50 bis 774,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 775,00 bis 777,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 777,50 bis 779,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 780,00 bis 782,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 782,50 bis 784,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 785,00 bis 787,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 787,50 bis 789,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 790,00 bis 792,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 792,50 bis 794,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 795,00 bis 797,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 797,50 bis 799,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 800,00 bis 802,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 802,50 bis 804,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 805,00 bis 807,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 807,50 bis 809,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 810,00 bis 812,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 812,50 bis 814,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 815,00 bis 817,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 817,50 bis 819,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 820,00 bis 822,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 822,50 bis 824,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 825,00 bis 827,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 827,50 bis 829,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 830,00 bis 832,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 832,50 bis 834,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 835,00 bis 837,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 837,50 bis 839,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 882,50 bis 883,74 </td> <td width="12%"> 415,95 </td> <td width="12%"> 242,86 </td> <td width="12%"> 170,11 </td> <td width="12%"> 109,45 </td> <td width="12%"> 60,87 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 883,74 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />täglich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">-------- bis 57,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,00 bis 58,49 </td> <td width="12%"> 0,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,50 bis 58,99 </td> <td width="12%"> 0,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,00 bis 59,49 </td> <td width="12%"> 0,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,50 bis 59,99 </td> <td width="12%"> 1,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,00 bis 60,49 </td> <td width="12%"> 1,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,50 bis 60,99 </td> <td width="12%"> 1,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,00 bis 61,49 </td> <td width="12%"> 2,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,50 bis 61,99 </td> <td width="12%"> 2,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,00 bis 62,49 </td> <td width="12%"> 3,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,50 bis 62,99 </td> <td width="12%"> 3,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,00 bis 63,49 </td> <td width="12%"> 3,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,50 bis 63,99 </td> <td width="12%"> 4,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,00 bis 64,49 </td> <td width="12%"> 4,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,50 bis 64,99 </td> <td width="12%"> 4,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,00 bis 65,49 </td> <td width="12%"> 5,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,50 bis 65,99 </td> <td width="12%"> 5,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,00 bis 66,49 </td> <td width="12%"> 5,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,50 bis 66,99 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,00 bis 67,49 </td> <td width="12%"> 6,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,50 bis 67,99 </td> <td width="12%"> 6,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,00 bis 68,49 </td> <td width="12%"> 7,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,50 bis 68,99 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,00 bis 69,49 </td> <td width="12%"> 7,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,50 bis 69,99 </td> <td width="12%"> 8,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,00 bis 70,49 </td> <td width="12%"> 8,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,50 bis 70,99 </td> <td width="12%"> 8,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,00 bis 71,49 </td> <td width="12%"> 9,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,50 bis 71,99 </td> <td width="12%"> 9,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,00 bis 72,49 </td> <td width="12%"> 10,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,50 bis 72,99 </td> <td width="12%"> 10,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,00 bis 73,49 </td> <td width="12%"> 10,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,50 bis 73,99 </td> <td width="12%"> 11,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,00 bis 74,49 </td> <td width="12%"> 11,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,50 bis 74,99 </td> <td width="12%"> 11,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,00 bis 75,49 </td> <td width="12%"> 12,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,50 bis 75,99 </td> <td width="12%"> 12,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,00 bis 76,49 </td> <td width="12%"> 12,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,50 bis 76,99 </td> <td width="12%"> 13,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,00 bis 77,49 </td> <td width="12%"> 13,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,50 bis 77,99 </td> <td width="12%"> 13,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,00 bis 78,49 </td> <td width="12%"> 14,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,50 bis 78,99 </td> <td width="12%"> 14,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,00 bis 79,49 </td> <td width="12%"> 14,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,50 bis 79,99 </td> <td width="12%"> 15,29 </td> <td width="12%"> 0,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,00 bis 80,49 </td> <td width="12%"> 15,64 </td> <td width="12%"> 0,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,50 bis 80,99 </td> <td width="12%"> 15,99 </td> <td width="12%"> 0,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,00 bis 81,49 </td> <td width="12%"> 16,34 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,50 bis 81,99 </td> <td width="12%"> 16,69 </td> <td width="12%"> 1,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,00 bis 82,49 </td> <td width="12%"> 17,04 </td> <td width="12%"> 1,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,50 bis 82,99 </td> <td width="12%"> 17,39 </td> <td width="12%"> 1,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,00 bis 83,49 </td> <td width="12%"> 17,74 </td> <td width="12%"> 1,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,50 bis 83,99 </td> <td width="12%"> 18,09 </td> <td width="12%"> 2,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,00 bis 84,49 </td> <td width="12%"> 18,44 </td> <td width="12%"> 2,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,50 bis 84,99 </td> <td width="12%"> 18,79 </td> <td width="12%"> 2,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,00 bis 85,49 </td> <td width="12%"> 19,14 </td> <td width="12%"> 2,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,50 bis 85,99 </td> <td width="12%"> 19,49 </td> <td width="12%"> 3,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,00 bis 86,49 </td> <td width="12%"> 19,84 </td> <td width="12%"> 3,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,50 bis 86,99 </td> <td width="12%"> 20,19 </td> <td width="12%"> 3,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,00 bis 87,49 </td> <td width="12%"> 20,54 </td> <td width="12%"> 3,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,50 bis 87,99 </td> <td width="12%"> 20,89 </td> <td width="12%"> 4,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,00 bis 88,49 </td> <td width="12%"> 21,24 </td> <td width="12%"> 4,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,50 bis 88,99 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 4,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,00 bis 89,49 </td> <td width="12%"> 21,94 </td> <td width="12%"> 4,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,50 bis 89,99 </td> <td width="12%"> 22,29 </td> <td width="12%"> 5,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,00 bis 90,49 </td> <td width="12%"> 22,64 </td> <td width="12%"> 5,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,50 bis 90,99 </td> <td width="12%"> 22,99 </td> <td width="12%"> 5,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,00 bis 91,49 </td> <td width="12%"> 23,34 </td> <td width="12%"> 5,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,50 bis 91,99 </td> <td width="12%"> 23,69 </td> <td width="12%"> 6,07 </td> <td width="12%"> 0,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,00 bis 92,49 </td> <td width="12%"> 24,04 </td> <td width="12%"> 6,32 </td> <td width="12%"> 0,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,50 bis 92,99 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> <td width="12%"> 6,57 </td> <td width="12%"> 0,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,00 bis 93,49 </td> <td width="12%"> 24,74 </td> <td width="12%"> 6,82 </td> <td width="12%"> 0,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,50 bis 93,99 </td> <td width="12%"> 25,09 </td> <td width="12%"> 7,07 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,00 bis 94,49 </td> <td width="12%"> 25,44 </td> <td width="12%"> 7,32 </td> <td width="12%"> 1,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,50 bis 94,99 </td> <td width="12%"> 25,79 </td> <td width="12%"> 7,57 </td> <td width="12%"> 1,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,00 bis 95,49 </td> <td width="12%"> 26,14 </td> <td width="12%"> 7,82 </td> <td width="12%"> 1,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,50 bis 95,99 </td> <td width="12%"> 26,49 </td> <td width="12%"> 8,07 </td> <td width="12%"> 1,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,00 bis 174,49 </td> <td width="12%"> 81,44 </td> <td width="12%"> 47,32 </td> <td width="12%"> 33,02</td> <td width="12%"> 21,14 </td> <td width="12%"> 11,67 </td> <td width="12%"> 4,63 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,50 bis 174,99 </td> <td width="12%"> 81,79 </td> <td width="12%"> 47,57 </td> <td width="12%"> 33,22 </td> <td width="12%"> 21,29 </td> <td width="12%"> 11,77 </td> <td width="12%"> 4,68 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,00 bis 175,49 </td> <td width="12%"> 82,14 </td> <td width="12%"> 47,82 </td> <td width="12%"> 33,42 </td> <td width="12%"> 21,44 </td> <td width="12%"> 11,87 </td> <td width="12%"> 4,73 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,50 bis 175,99 </td> <td width="12%"> 82,49 </td> <td width="12%"> 48,07 </td> <td width="12%"> 33,62 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 11,97 </td> <td width="12%"> 4,78 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,00 bis 176,49 </td> <td width="12%"> 82,84 </td> <td width="12%"> 48,32 </td> <td width="12%"> 33,82 </td> <td width="12%"> 21,74 </td> <td width="12%"> 12,07 </td> <td width="12%"> 4,83 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,50 bis 176,75 </td> <td width="12%"> 83,19 </td> <td width="12%"> 48,57 </td> <td width="12%"> 34,02 </td> <td width="12%"> 21,89 </td> <td width="12%"> 12,17 </td> <td width="12%"> 4,88 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 176,75 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> Fertigstellung aller 3 Tabellen am ??.??.2022 lu03gbsocowsc94m7c0fnxdfmps8mxb 1000680 1000679 2022-08-19T08:43:22Z Raimund Barkam 58500 /* Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.) */ wikitext text/x-wiki ===Anh. der Pfändungsfreigrenzenbek. 2021 Anh. ZPO 1=== :: Nichtamtlicher Anhang 1) ::1) Pfändungsfreibeträge in der ab 1.7.2021 geltenden Fassung) ::[Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021] ====Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. )==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge für den Zeitraum 2019-2021 lt. Linkhinweis als Quelleninfo '''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />monatlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> --------,-- bis 1 259,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 260,00 bis 1 269,99 </td> <td width="12%"> 5,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 270,00 bis 1 279,99 </td> <td width="12%"> 12,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 280,00 bis 1 289,99 </td> <td width="12%"> 19,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%> 1 290,00 bis 1 299,99 </td> <td width="12%"> 26,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 300,00 bis 1 309,99 </td> <td width="12%"> 33,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 310,00 bis 1 319,99 </td> <td width="12%"> 40,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 320,00 bis 1 329,99 </td> <td width="12%"> 47,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 330,00 bis 1 339,99 </td> <td width="12%"> 54,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 340,00 bis 1 349,99 </td> <td width="12%"> 61,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 350,00 bis 1 359,99 </td> <td width="12%"> 68,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 360,00 bis 1 369,99 </td> <td width="12%"> 75,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 370,00 bis 1 379,99 </td> <td width="12%"> 82,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 380,00 bis 1 389,99 </td> <td width="12%"> 89,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 390,00 bis 1 399,99 </td> <td width="12%"> 96,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 400,00 bis 1 409,99 </td> <td width="12%"> 103,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 410,00 bis 1 419,99 </td> <td width="12%"> 110,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 420,00 bis 1 429,99 </td> <td width="12%"> 117,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 430,00 bis 1 439,99 </td> <td width="12%"> 124,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 440,00 bis 1 449,99 </td> <td width="12%"> 131,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 450,00 bis 1 459,99 </td> <td width="12%"> 138,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 460,00 bis 1 469,99 </td> <td width="12%"> 145,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 470,00 bis 1 479,99 </td> <td width="12%"> 152,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 480,00 bis 1 489,99 </td> <td width="12%"> 159,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 490,00 bis 1 499,99 </td> <td width="12%"> 166,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 500,00 bis 1 509,99 </td> <td width="12%"> 173,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 510,00 bis 1 519,99 </td> <td width="12%"> 180,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 520,00 bis 1 529,99 </td> <td width="12%"> 187,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 530,00 bis 1 539,99 </td> <td width="12%"> 194,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 540,00 bis 1 549,99 </td> <td width="12%"> 201,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 550,00 bis 1 559,99 </td> <td width="12%"> 208,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 560,00 bis 1 569,99 </td> <td width="12%"> 215,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 570,00 bis1 579,99 </td> <td width="12%"> 222,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 580,00 bis 1 589,99 </td> <td width="12%"> 229,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 590,00 bis 1 599,99 </td> <td width="12%"> 236,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 600,00 bis 1 609,99 </td> <td width="12%"> 243,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 610,00 bis 1 619,99 </td> <td width="12%"> 250,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 620,00 bis 1 629,99 </td> <td width="12%"> 257,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 630,00 bis 1 639,99 </td> <td width="12%"> 264,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 640,00 bis 1 649,99 </td> <td width="12%"> 271,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 650,00 bis 1 659,99 </td> <td width="12%"> 278,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">1 660,00 bis 1 669,99 </td> <td width="12%"> 285,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 670,00 bis 1 679,99 </td> <td width="12%"> 292,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 680,00 bis 1 689,99 </td> <td width="12%"> 299,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 690,00 bis 1 699,99 </td> <td width="12%"> 306,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 700,00 bis 1709,99 </td> <td width="12%"> 313,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 710,00 bis 1 719,99 </td> <td width="12%"> 320,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 720,00 bis 1 729,99 </td> <td width="12%"> 327,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 730,00 bis 1 739,99 </td> <td width="12%"> 334,15 </td> <td width="12%"> 2,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 740,00 bis 1 749,99 </td> <td width="12%"> 341,15 </td> <td width="12%"> 7,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 750,00 bis 1 759,99 </td> <td width="12%"> 348,15 </td> <td width="12%"> 12,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 760,00 bis 1 769,99 </td> <td width="12%"> 355,15 </td> <td width="12%"> 17,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 770,00 bis 1 779,99 </td> <td width="12%"> 362,15 </td> <td width="12%"> 22,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 780,00 bis 1 789,99 </td> <td width="12%"> 369,15 </td> <td width="12%"> 27,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 790,00 bis 1 799,99 </td> <td width="12%"> 376,15 </td> <td width="12%"> 32,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 800,00 bis 1 809,99 </td> <td width="12%"> 383,15 </td> <td width="12%"> 37,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 810,00 bis 1 819,99 </td> <td width="12%"> 390,15 </td> <td width="12%"> 42,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 820,00 bis 1 829,99 </td> <td width="12%"> 397,15 </td> <td width="12%"> 47,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 830,00 bis 1 839,99 </td> <td width="12%"> 404,15 </td> <td width="12%"> 52,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 840,00 bis 1 849,99 </td> <td width="12%"> 411,15 </td> <td width="12%"> 57,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 850,00 bis 1 859,99 </td> <td width="12%"> 418,15 </td> <td width="12%"> 62,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 860,00 bis 1 869,99 </td> <td width="12%"> 425,15 </td> <td width="12%"> 67,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 870,00 bis 1 879,99 </td> <td width="12%"> 432,15 </td> <td width="12%"> 72,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 880,00 bis 1 889,99 </td> <td width="12%"> 439,15 </td> <td width="12%"> 77,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 890,00 bis 1 899,99 </td> <td width="12%"> 446,15 </td> <td width="12%"> 82,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 900,00 bis 1 909,99 </td> <td width="12%"> 453,15 </td> <td width="12%"> 87,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 910,00 bis 1 919,99 </td> <td width="12%"> 460,15 </td> <td width="12%"> 92,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 920,00 bis 1 929,99 </td> <td width="12%"> 467,15 </td> <td width="12%"> 97,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 930,00 bis 1 939,99 </td> <td width="12%"> 474,15 </td> <td width="12%"> 102,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 940,00 bis 1 949,99 </td> <td width="12%"> 481,15 </td> <td width="12%"> 107,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 950,00 bis 1 959,99 </td> <td width="12%"> 488,15 </td> <td width="12%"> 112,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 960,00 bis 1 969,99 </td> <td width="12%"> 495,15 </td> <td width="12%"> 117,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 970,00 bis 1 979,99 </td> <td width="12%"> 502,15 </td> <td width="12%"> 122,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 980,00 bis 1 989,99 </td> <td width="12%"> 509,15 </td> <td width="12%"> 127,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 990,00 bis 1 999,99 </td> <td width="12%"> 516,15 </td> <td width="12%"> 132,96 </td> <td width="12%"> 1,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 000,00 bis 2 009,99 </td> <td width="12%"> 523,15 </td> <td width="12%"> 137,96 </td> <td width="12%"> 5,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 010,00 bis 2 019,99 </td> <td width="12%"> 530,15 </td> <td width="12%"> 142,96 </td> <td width="12%"> 9,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 020,00 bis 2 029,99 </td> <td width="12%"> 537,15 </td> <td width="12%"> 147,96 </td> <td width="12%"> 13,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 030,00 bis 2 039,99 </td> <td width="12%"> 544,15 </td> <td width="12%"> 152,96 </td> <td width="12%"> 17,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 040,00 bis 2 049,99 </td> <td width="12%"> 551,15 </td> <td width="12%"> 157,96 </td> <td width="12%"> 21,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 050,00 bis 2 059,99 </td> <td width="12%"> 558,15 </td> <td width="12%"> 162,96 </td> <td width="12%"> 25,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 060,00 bis 2 069,99 </td> <td width="12%"> 565,15 </td> <td width="12%"> 167,96 </td> <td width="12%"> 29,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 070,00 bis 2 079,99 </td> <td width="12%"> 572,15 </td> <td width="12%"> 172,96 </td> <td width="12%"> 33,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 080,00 bis 2 089,99 </td> <td width="12%"> 579,15 </td> <td width="12%"> 177,96 </td> <td width="12%"> 37,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 090,00 bis 2 099,99 </td> <td width="12%"> 586,15 </td> <td width="12%"> 182,96 </td> <td width="12%"> 41,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 100,00 bis 2 109,99 </td> <td width="12%"> 593,15 </td> <td width="12%"> 187,96 </td> <td width="12%"> 45,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 110,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 600,15 </td> <td width="12%"> 192,96 </td> <td width="12%"> 49,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 120,00 bis 2 129,99 </td> <td width="12%"> 607,15 </td> <td width="12%"> 197,96 </td> <td width="12%"> 53,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 130,00 bis 2 139,99 </td> <td width="12%"> 614,15 </td> <td width="12%"> 202,96 </td> <td width="12%"> 57,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 140,00 bis 2 149,99 </td> <td width="12%"> 621,15 </td> <td width="12%"> 207,96 </td> <td width="12%"> 61,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 150,00 bis 2 159,99 </td> <td width="12%"> 628,15 </td> <td width="12%"> 212,96 </td> <td width="12%"> 65,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 160,00 bis 2 169,99 </td> <td width="12%"> 635,15 </td> <td width="12%"> 217,96 </td> <td width="12%"> 69,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 170,00 bis 2 179,99 </td> <td width="12%"> 642,15 </td> <td width="12%"> 222,96 </td> <td width="12%"> 73,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 180,00 bis 2 189,99 </td> <td width="12%"> 649,15 </td> <td width="12%"> 227,96 </td> <td width="12%"> 77,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 190,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 656,15 </td> <td width="12%"> 232,96 </td> <td width="12%"> 81,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 200,00 bis 2 209,99 </td> <td width="12%"> 663,15 </td> <td width="12%"> 237,96 </td> <td width="12%"> 85,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 210,00 bis 2 219,99 </td> <td width="12%"> 670,15 </td> <td width="12%"> 242,96 </td> <td width="12%"> 89,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 220,00 bis 2 229,99 </td> <td width="12%"> 677,15 </td> <td width="12%"> 247,96 </td> <td width="12%"> 93,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 230,00 bis 2 239,99 </td> <td width="12%"> 684,15 </td> <td width="12%"> 252,96 </td> <td width="12%"> 97,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 240,00 bis 2 249,99 </td> <td width="12%"> 691,15 </td> <td width="12%"> 257,96 </td> <td width="12%"> 101,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 250,00 bis 2 259,99 </td> <td width="12%"> 698,15 </td> <td width="12%"> 262,96 </td> <td width="12%"> 105,31 </td> <td width="12%"> 0,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 260,00 bis 2 269,99 </td> <td width="12%"> 705,15 </td> <td width="12%"> 267,96 </td> <td width="12%"> 109,31 </td> <td width="12%"> 3,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 270,00 bis 2 279,99 </td> <td width="12%"> 712,15 </td> <td width="12%"> 272,96 </td> <td width="12%"> 113,31 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 280,00 bis 2 289,99 </td> <td width="12%"> 719,15 </td> <td width="12%"> 277,96 </td> <td width="12%"> 117,31 </td> <td width="12%"> 9,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 290,00 bis 2 299,99 </td> <td width="12%"> 726,15 </td> <td width="12%"> 282,96 </td> <td width="12%"> 121,31 </td> <td width="12%"> 12,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 300,00 bis 2 309,99 </td> <td width="12%"> 733,15 </td> <td width="12%"> 287,96 </td> <td width="12%"> 125,31 </td> <td width="12%"> 15,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 310,00 bis 2 319,99 </td> <td width="12%"> 740,15 </td> <td width="12%"> 292,96 </td> <td width="12%"> 129,31 </td> <td width="12%"> 18,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 320,00 bis 2 329,99 </td> <td width="12%"> 747,15 </td> <td width="12%"> 297,96 </td> <td width="12%"> 133,31 </td> <td width="12%"> 21,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 330,00 bis 2 339,99 </td> <td width="12%"> 754,15 </td> <td width="12%"> 302,96 </td> <td width="12%"> 137,31 </td> <td width="12%"> 24,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 340,00 bis 2 349,99 </td> <td width="12%"> 761,15 </td> <td width="12%"> 307,96 </td> <td width="12%"> 141,31 </td> <td width="12%"> 27,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 350,00 bis 2 359,99 </td> <td width="12%"> 768,15 </td> <td width="12%"> 312,96 </td> <td width="12%"> 145,31 </td> <td width="12%"> 30,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 360,00 bis 2 369,99 </td> <td width="12%"> 775,15 </td> <td width="12%"> 317,96 </td> <td width="12%"> 149,31 </td> <td width="12%"> 33,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 370,00 bis 2 379,99 </td> <td width="12%"> 782,15 </td> <td width="12%"> 322,96 </td> <td width="12%"> 153,31 </td> <td width="12%"> 36,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 380,00 bis 2 389,99 </td> <td width="12%"> 789,15 </td> <td width="12%"> 327,96 </td> <td width="12%"> 157,31 </td> <td width="12%"> 39,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 390,00 bis 2 399,96 </td> <td width="12%"> 796,15 </td> <td width="12%"> 332,96 </td> <td width="12%"> 161,31 </td> <td width="12%"> 42,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 400,00 bis 2 409,99 </td> <td width="12%"> 803,15 </td> <td width="12%"> 337,96 </td> <td width="12%"> 165,31 </td> <td width="12%"> 45,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 410,00 bis 2 419,99 </td> <td width="12%"> 810,15 </td> <td width="12%"> 342,96 </td> <td width="12%"> 169,31 </td> <td width="12%"> 48,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 420,00 bis 2 429,99 </td> <td width="12%"> 817,15 </td> <td width="12%"> 347,96 </td> <td width="12%"> 173,31 </td> <td width="12%"> 51,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 430,00 bis 2 439,99 </td> <td width="12%"> 824,15 </td> <td width="12%"> 352,96 </td> <td width="12%"> 177,31 </td> <td width="12%"> 54,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 440,00 bis 2 449,99 </td> <td width="12%"> 831,15 </td> <td width="12%"> 357,96 </td> <td width="12%"> 181,31 </td> <td width="12%"> 57,19- </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 450,00 bis 2 459,99 </td> <td width="12%"> 838,15 </td> <td width="12%"> 362,96 </td> <td width="12%"> 185,31 </td> <td width="12%"> 60,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 460,00 bis 2 469,99 </td> <td width="12%"> 845,15 </td> <td width="12%"> 367,96 </td> <td width="12%"> 189,31 </td> <td width="12%"> 63,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 470,00 bis 2 479,99 </td> <td width="12%"> 852,15 </td> <td width="12%"> 372,96 </td> <td width="12%"> 193,31 </td> <td width="12%"> 66,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 480,00 bis 2 489,99 </td> <td width="12%"> 859,15 </td> <td width="12%"> 377,96 </td> <td width="12%"> 197,31 </td> <td width="12%"> 69,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 490,00 bis 2 499,99 </td> <td width="12%"> 866,15 </td> <td width="12%"> 382,96 </td> <td width="12%"> 201,31 </td> <td width="12%"> 72,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 500,00 bis 2 509,99 </td> <td width="12%"> 873,15 </td> <td width="12%"> 387,96 </td> <td width="12%"> 205,31 </td> <td width="12%"> 75,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 510,00 bis 2 519,99 </td> <td width="12%"> 880,15 </td> <td width="12%"> 392,96 </td> <td width="12%"> 209,31 </td> <td width="12%"> 78,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 520,00 bis 2 529,99 </td> <td width="12%"> 887,15 </td> <td width="12%"> 397,96 </td> <td width="12%"> 213,31 </td> <td width="12%"> 81,19 </td> <td width="12%"> 1,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 530,00 bis 2 539,99 </td> <td width="12%"> 894,15 </td> <td width="12%"> 402,96 </td> <td width="12%"> 217,31 </td> <td width="12%"> 84,19 </td> <td width="12%"> 3,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 540,00 bis 2 549,99 </td> <td width="12%"> 901,15 </td> <td width="12%"> 407,96 </td> <td width="12%"> 221,31 </td> <td width="12%"> 87,19 </td> <td width="12%"> 5,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 550,00 bis 2 559,99 </td> <td width="12%"> 908,15 </td> <td width="12%"> 412,96 </td> <td width="12%"> 225,31 </td> <td width="12%"> 90,19 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 560,00 bis 2 569,99 </td> <td width="12%"> 915,15 </td> <td width="12%"> 417,96 </td> <td width="12%"> 229,31 </td> <td width="12%"> 93,19 </td> <td width="12%"> 9,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 570,00 bis 2 579,00 </td> <td width="12%"> 922,15 </td> <td width="12%"> 422,96</td> <td width="12%"> 233,31 </td> <td width="12%"> 96,19 </td> <td width="12%"> 11,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 580,00 bis 2 589,99 </td> <td width="12%"> 929,15 </td> <td width="12%"> 427,96 </td> <td width="12%"> 237,31 </td> <td width="12%"> 99,19 </td> <td width="12%"> 13,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 590,00 bis 2 599,99 </td> <td width="12%"> 936,15 </td> <td width="12%"> 432,96 </td> <td width="12%"> 241,31 </td> <td width="12%"> 102,19 </td> <td width="12%"> 15,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 600,00 bis 2 609,99 </td> <td width="12%"> 943,15 </td> <td width="12%"> 437,96 </td> <td width="12%"> 245,31 </td> <td width="12%"> 105,19 </td> <td width="12%"> 17,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 610,00 bis 2 619,99 </td> <td width="12%"> 950,15 </td> <td width="12%"> 442,96 </td> <td width="12%"> 249,31 </td> <td width="12%"> 108,19 </td> <td width="12%"> 19,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 620,00 bis 2 629,99 </td> <td width="12%"> 957,15 </td> <td width="12%"> 447,96 </td> <td width="12%"> 253,31 </td> <td width="12%"> 111,19 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 630,00 bis 2 639,99 </td> <td width="12%"> 964,15 </td> <td width="12%"> 452,96 </td> <td width="12%"> 257,31 </td> <td width="12%"> 114,19 </td> <td width="12%"> 23,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 640,00 bis 2 649,99 </td> <td width="12%"> 971,15 </td> <td width="12%"> 457,96 </td> <td width="12%"> 261,31 </td> <td width="12%"> 117,19 </td> <td width="12%"> 25,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 650,00 bis 2 659,99 </td> <td width="12%"> 978,15 </td> <td width="12%"> 462,96 </td> <td width="12%"> 265,31 </td> <td width="12%"> 120,19- </td> <td width="12%"> 27,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 660,00 bis 2 669,99 </td> <td width="12%"> 985,15 </td> <td width="12%"> 467,96 </td> <td width="12%"> 269,31 </td> <td width="12%"> 123,19 </td> <td width="12%"> 29,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 670,00 bis 2 679,99 </td> <td width="12%"> 992,15 </td> <td width="12%"> 472,96 </td> <td width="12%"> 273,31 </td> <td width="12%"> 126,19 </td> <td width="12%"> 31,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 680,00 bis 2 689,99 </td> <td width="12%"> 999,15 </td> <td width="12%"> 477,96 </td> <td width="12%"> 277,31 </td> <td width="12%"> 129,19 </td> <td width="12%"> 33,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 690,00 bis 2 699,99 </td> <td width="12%"> 1 006,15 </td> <td width="12%"> 482,96 </td> <td width="12%"> 281,31 </td> <td width="12%"> 132,19 </td> <td width="12%"> 35,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 700,00 bis 2 709,99 </td> <td width="12%"> 1 013,15 </td> <td width="12%"> 487,96 </td> <td width="12%"> 285,31 </td> <td width="12%"> 135,19 </td> <td width="12%"> 37,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 710,00 bis 2 719,99 </td> <td width="12%"> 1 020,15 </td> <td width="12%"> 492,96 </td> <td width="12%"> 289,31 </td> <td width="12%"> 138,19 </td> <td width="12%"> 39,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 720,00 bis 2 729,99 </td> <td width="12%"> 1 027,15 </td> <td width="12%"> 497,96 </td> <td width="12%"> 293,31 </td> <td width="12%"> 141,19 </td> <td width="12%"> 41,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 730,00 bis 2 739,99 </td> <td width="12%"> 1 034,15 </td> <td width="12%"> 502,96 </td> <td width="12%"> 297,31 </td> <td width="12%"> 144,19 </td> <td width="12%"> 43,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 740,00 bis 2 749,99 </td> <td width="12%"> 1 041,15 </td> <td width="12%"> 507,96 </td> <td width="12%"> 301,31 </td> <td width="12%"> 147,19 </td> <td width="12%"> 45,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 750,00 bis 2 759,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 760,00 bis 2 769,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 770,00 bis 2 779,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 780,00 bis 2 789,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 790,00 bis 2 799,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 800,00 bis 2 809,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 810,00 bis 2 819,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 820,00 bis 2 829,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 830,00 bis 2 839,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 840,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 850,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 860,00 bis 2 869,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 870,00 bis 2 879,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 880,00 bis 2 889,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 890,00 bis 2 899,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 900,00 bis 2 909,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 910,00 bis 2 919,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 920,00 bis 2 929,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 930,00 bis 2 939,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 940,00 bis 2 949,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 950,00 bis 2 959,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 960,00 bis 2 969,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 970,00 bis 2 979,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 980,00 bis 2 989,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 990,00 bis 2 999,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 000,00 bis 3 009,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 010,00 bis 3 019,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 020,00 bis 3 029,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 030,00 bis 3 039,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 040,00 bis 3 049,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 050,00 bis 3 059,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 060,00 bis 3 069,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 070,00 bis 3 079,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 080,00 bis 3 089,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 090,00 bis 3 099,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 100,00 bis 3 109,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 110,00 bis 3 119,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 120,00 bis 3 129,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 130,00 bis 3 139,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 140,00 bis 3 149,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 150,00 bis 3 159,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 160,00 bis 3 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 170,00 bis 3 179,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 180,00 bis 3 189,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 190,00 bis 3 199,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 200,00 bis 3 209,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 210,00 bis 3 219,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 220,00 bis 3 229,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 230,00 bis 3 239,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 240,00 bis 3 249,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 250,00 bis 3 259,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 260,00 bis 3 269,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 270,00 bis 3 279,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 280,00 bis 3 289,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 290,00 bis 3 299,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 300,00 bis 3 309,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 310,00 bis 3 319,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 320,00 bis 3 329,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 330,00 bis 3 339,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 340,00 bis 3 349,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 350,00 bis 3 359,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 360,00 bis 3 369,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 370,00 bis 3 379,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 380,00 bis 3 389,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 390,00 bis 3 399,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 400,00 bis 3 409,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 410,00 bis 3 419,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 420,00 bis 3 429,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 430,00 bis 3 439,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 440,00 bis 3 440,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 450,00 bis 3 459,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 460,00 bis 3 469,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 470,00 bis 3 479,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 480,00 bis 3 489,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 490,00 bis 3 499,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 500,00 bis 3 509,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 510,00 bis 3 519,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 520,00 bis 3 529,99 </td> <td width="12%"> 1 587,15 </td> <td width="12%"> 897,96 </td> <td width="12%"> 613,31 </td> <td width="12%"> 381,19 </td> <td width="12%"> 201,59 </td> <td width="12%"> 74,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 530,00 bis 3 539,99 </td> <td width="12%"> 1 594,15 </td> <td width="12%"> 902,96 </td> <td width="12%"> 617,31 </td> <td width="12%"> 384,19 </td> <td width="12%"> 203,59 </td> <td width="12%"> 75,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 540,00 bis 3 549,99 </td> <td width="12%"> 1 601,15 </td> <td width="12%"> 907,96 </td> <td width="12%"> 621,31 </td> <td width="12%"> 387,19 </td> <td width="12%"> 205,59 </td> <td width="12%"> 76,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 550,00 bis 3 559,99 </td> <td width="12%"> 1 608,15 </td> <td width="12%"> 912,96 </td> <td width="12%"> 625,31 </td> <td width="12%"> 390,19 </td> <td width="12%"> 207,59 </td> <td width="12%"> 77,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 560,00 bis 3 569,99 </td> <td width="12%"> 1 615,15 </td> <td width="12%"> 917,96 </td> <td width="12%"> 629,31 </td> <td width="12%"> 393,19 </td> <td width="12%"> 209,59 </td> <td width="12%"> 78,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 570,00 bis 3 579,99 </td> <td width="12%"> 1 622,15 </td> <td width="12%"> 922,96 </td> <td width="12%"> 633,31 </td> <td width="12%"> 396,19 </td> <td width="12%"> 211,59 </td> <td width="12%"> 79,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 580,00 bis 3 589,99 </td> <td width="12%"> 1 629,15 </td> <td width="12%"> 927,96 </td> <td width="12%"> 637,31 </td> <td width="12%"> 399,19 </td> <td width="12%"> 213,59 </td> <td width="12%"> 80,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 590,00 bis 3 599,99 </td> <td width="12%"> 1 636,15 </td> <td width="12%"> 932,96 </td> <td width="12%"> 641,31 </td> <td width="12%"> 402,19 </td> <td width="12%"> 215,59 </td> <td width="12%"> 81,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 600,00 bis 3 609,99 </td> <td width="12%"> 1 643,15 </td> <td width="12%"> 937,96 </td> <td width="12%"> 645,31 </td> <td width="12%"> 405,19 </td> <td width="12%"> 217,59 </td> <td width="12%"> 82,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 610,00 bis 3 619,99 </td> <td width="12%"> 1 650,15 </td> <td width="12%"> 942,96 </td> <td width="12%"> 649,31 </td> <td width="12%"> 408,19 </td> <td width="12%"> 219,59 </td> <td width="12%"> 83,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 620,00 bis 3 629,99 </td> <td width="12%"> 1 657,15 </td> <td width="12%"> 947,96 </td> <td width="12%"> 653,31 </td> <td width="12%"> 411,19 </td> <td width="12%"> 221,59 </td> <td width="12%"> 84,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 630,00 bis 3 639,99 </td> <td width="12%"> 1 664,15 </td> <td width="12%"> 952,96 </td> <td width="12%"> 657,31 </td> <td width="12%"> 414,19 </td> <td width="12%"> 223,59 </td> <td width="12%"> 85,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 640,00 bis 3 649,99 </td> <td width="12%"> 1 671,15 </td> <td width="12%"> 957,96 </td> <td width="12%"> 661,31 </td> <td width="12%"> 417,19 </td> <td width="12%"> 225,59 </td> <td width="12%"> 86,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 650,00 bis 3 659,99 </td> <td width="12%"> 1 678,15 </td> <td width="12%"> 962,96 </td> <td width="12%"> 665,31 </td> <td width="12%"> 420,19 </td> <td width="12%"> 227,59 </td> <td width="12%"> 87,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 660,00 bis 3 669,99 </td> <td width="12%"> 1 685,15 </td> <td width="12%"> 967,96 </td> <td width="12%"> 669,31 </td> <td width="12%"> 423,19 </td> <td width="12%"> 229,59 </td> <td width="12%"> 88,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 670,00 bis 3 679,99 </td> <td width="12%"> 1 692,15 </td> <td width="12%"> 972,96 </td> <td width="12%"> 673,31 </td> <td width="12%"> 426,19 </td> <td width="12%"> 231,59 </td> <td width="12%"> 89,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 680,00 bis 3 689,99 </td> <td width="12%"> 1 699,15 </td> <td width="12%"> 977,96 </td> <td width="12%"> 677,31 </td> <td width="12%"> 429,19 </td> <td width="12%"> 233,59 </td> <td width="12%"> 90,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 690,00 bis 3 699,99 </td> <td width="12%"> 1 706,15 </td> <td width="12%"> 982,96 </td> <td width="12%"> 681,31 </td> <td width="12%"> 432,19 </td> <td width="12%"> 235,59 </td> <td width="12%"> 91,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 700,00 bis 3 709,99 </td> <td width="12%"> 1 713,15 </td> <td width="12%"> 987,96 </td> <td width="12%"> 685,31 </td> <td width="12%"> 435,19 </td> <td width="12%"> 237,59 </td> <td width="12%"> 92,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 710,00 bis 3 719,99 </td> <td width="12%"> 1 720,15 </td> <td width="12%"> 992,96 </td> <td width="12%"> 689,31 </td> <td width="12%"> 438,19 </td> <td width="12%"> 239,59 </td> <td width="12%"> 93,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 720,00 bis 3 729,99 </td> <td width="12%"> 1 727,15 </td> <td width="12%"> 997,96 </td> <td width="12%"> 693,31 </td> <td width="12%"> 441,19 </td> <td width="12%"> 241,59 </td> <td width="12%"> 94,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 730,00 bis 3 739,99 </td> <td width="12%"> 1 734,15 </td> <td width="12%"> 1 002,96 </td> <td width="12%"> 697,31 </td> <td width="12%"> 444,19 </td> <td width="12%"> 243,59 </td> <td width="12%"> 95,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 740,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 741,15 </td> <td width="12%"> 1 007,96 </td> <td width="12%"> 701,31 </td> <td width="12%"> 447,19 </td> <td width="12%"> 245,59 </td> <td width="12%"> 96,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 750,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 748,15 </td> <td width="12%"> 1 012,96 </td> <td width="12%"> 705,31 </td> <td width="12%"> 450,19 </td> <td width="12%"> 247,59 </td> <td width="12%"> 97,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 760,00 bis 3 769,99 </td> <td width="12%"> 1 755,15 </td> <td width="12%"> 1 017,96 </td> <td width="12%"> 709,31 </td> <td width="12%"> 453,19 </td> <td width="12%"> 249,59 </td> <td width="12%"> 98,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 770,00 bis 3 779,99 </td> <td width="12%"> 1 762,15 </td> <td width="12%"> 1 022,96 </td> <td width="12%"> 713,31 </td> <td width="12%"> 456,19 </td> <td width="12%"> 251,59 </td> <td width="12%"> 99,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 780,00 bis 3 789,99 </td> <td width="12%"> 1 769,15 </td> <td width="12%"> 1 027,96 </td> <td width="12%"> 717,31 </td> <td width="12%"> 459,19 </td> <td width="12%"> 253,59 </td> <td width="12%"> 100,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 790,00 bis 3 799,99 </td> <td width="12%"> 1 776,15 </td> <td width="12%"> 1 032,96 </td> <td width="12%"> 721,31 </td> <td width="12%"> 462,19 </td> <td width="12%"> 255,59 </td> <td width="12%"> 101,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 800,00 bis 3 809,99 </td> <td width="12%"> 1 783,15 </td> <td width="12%"> 1 037,96 </td> <td width="12%"> 725,31 </td> <td width="12%"> 465,19 </td> <td width="12%"> 257,59 </td> <td width="12%"> 102,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 810,00 bis 3 819,99 </td> <td width="12%"> 1 790,15 </td> <td width="12%"> 1 042,96 </td> <td width="12%"> 729,31 </td> <td width="12%"> 468,19 </td> <td width="12%"> 259,59 </td> <td width="12%"> 103,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 820,00 bis 3 829,99 </td> <td width="12%"> 1 797,15 </td> <td width="12%"> 1 047,96 </td> <td width="12%"> 733,31 </td> <td width="12%"> 471,19 </td> <td width="12%"> 261,59 </td> <td width="12%"> 104,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 830,00 bis 3 839,99 </td> <td width="12%"> 1 804,15 </td> <td width="12%"> 1 052,96 </td> <td width="12%"> 737,31 </td> <td width="12%"> 474,19 </td> <td width="12%"> 263,59 </td> <td width="12%"> 105,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 840,00 bis 3 840,08 </td> <td width="12%"> 1 811,15 </td> <td width="12%"> 1 057,96 </td> <td width="12%"> 741,31 </td> <td width="12%"> 477,19 </td> <td width="12%"> 265,59 </td> <td width="12%"> 106,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 3.840,08 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />wöchentlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> ---,-- bis 289,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 290,00 bis 292,49 </td> <td width="12%"> 1,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 292,50 bis 294,99 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 295,00 bis 297,49 </td> <td width="12%"> 4,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 297,50 bis 299,99 </td> <td width="12%"> 6,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 300,00 bis 302,49 </td> <td width="12%"> 8,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 302,50 bis 304,99 </td> <td width="12%"> 9,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 305,00 bis 307,49 </td> <td width="12%"> 11,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 307,50 bis 309,99 </td> <td width="12%"> 13,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 310,00 bis 312,49 </td> <td width="12%"> 15,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 312,50 bis 314,99 </td> <td width="12%"> 16,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 315,00 bis 317,49 </td> <td width="12%"> 18,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 317,50 bis 319,99 </td> <td width="12%"> 20,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 320,00 bis 322,49 </td> <td width="12%"> 22,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 322,50 bis 324,99 </td> <td width="12%"> 23,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 325,00 bis 327,49 </td> <td width="12%"> 25,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 327,50 bis 329,99 </td> <td width="12%"> 27,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 330,00 bis 332,49 </td> <td width="12%"> 29,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 332,50 bis 334,99 </td> <td width="12%"> 30,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 335,00 bis 337,49 </td> <td width="12%"> 32,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 337,50 bis 339,99 </td> <td width="12%"> 34,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 340,00 bis 342,49 </td> <td width="12%"> 36,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 342,50 bis 344,99 </td> <td width="12%"> 37,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 345,00 bis 347,49 </td> <td width="12%"> 39,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 347,50 bis 349,99 </td> <td width="12%"> 41,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 350,00 bis 352,49 </td> <td width="12%"> 43,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 352,50 bis 354,99 </td> <td width="12%"> 44,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 355,00 bis 357,49 </td> <td width="12%"> 46,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 357,50 bis 359,99 </td> <td width="12%"> 48,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 360,00 bis 362,49 </td> <td width="12%"> 50,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 362,50 bis 364,99 </td> <td width="12%"> 51,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 365,00 bis 367,49 </td> <td width="12%"> 53,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 367,50 bis 369,99 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 370,00 bis 372,49 </td> <td width="12%"> 57,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 372,50 bis 374,99 </td> <td width="12%"> 58,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 375,00 bis 377,49 </td> <td width="12%"> 60,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 377,50 bis 379,99 </td> <td width="12%"> 62,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 380,00 bis 382,49 </td> <td width="12%"> 64,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 382,50 bis 384,99 </td> <td width="12%"> 65,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 385,00 bis 387,49 </td> <td width="12%"> 67,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 387,50 bis 389,99 </td> <td width="12%"> 69,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 390,00 bis 392,49 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 392,50 bis 394,99 </td> <td width="12%"> 72,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 395,00 bis 397,49 </td> <td width="12%"> 74,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 397,50 bis 399,99 </td> <td width="12%"> 76,45 </td> <td width="12%"> 0,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 400,00 bis 402,49 </td> <td width="12%"> 78,20 </td> <td width="12%"> 1,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 402,50 bis 404,99 </td> <td width="12%"> 79,95 </td> <td width="12%"> 2,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 405,00 bis 407,49 </td> <td width="12%"> 81,70 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 407,50 bis 409,99 </td> <td width="12%"> 83,45 </td> <td width="12%"> 5,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 410,00 bis 412,49 </td> <td width="12%"> 85,20 </td> <td width="12%"> 6,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 412,50 bis 414,99 </td> <td width="12%"> 86,95 </td> <td width="12%"> 7,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 415,00 bis 417,49 </td> <td width="12%"> 88,70 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 417,50 bis 419,99 </td> <td width="12%"> 90,45 </td> <td width="12%"> 10,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 420,00 bis 422,49 </td> <td width="12%"> 92,20 </td> <td width="12%"> 11,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 422,50 bis 424,99 </td> <td width="12%"> 93,95 </td> <td width="12%"> 12,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 425,00 bis 427,49 </td> <td width="12%"> 95,70 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 427,50 bis 429,99 </td> <td width="12%"> 97,45 </td> <td width="12%"> 15,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 430,00 bis 432,49 </td> <td width="12%"> 99,20 </td> <td width="12%"> 16,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 432,50 bis 434,99 </td> <td width="12%"> 100,95 </td> <td width="12%"> 17,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 435,00 bis 437,49 </td> <td width="12%"> 102,70 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 437,50 bis 439,99 </td> <td width="12%"> 104,45 </td> <td width="12%"> 20,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 440,00 bis 442,49 </td> <td width="12%"> 106,20 </td> <td width="12%"> 21,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,51%"> 442,50 bis 444,99 </td> <td width="12%"> 107,95 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 445,00 bis 447,49 </td> <td width="12%"> 109,70 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 447,50 bis 449,99 </td> <td width="12%"> 111,45 </td> <td width="12%"> 25,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 450,00 bis 452,49 </td> <td width="12%"> 113,20 </td> <td width="12%"> 26,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 452,50 bis 454,99 </td> <td width="12%"> 114,95 </td> <td width="12%"> 27,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 455,00 bis 457,49 </td> <td width="12%"> 116,70 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 457,50 bis 459,99 </td> <td width="12%"> 118,45 </td> <td width="12%"> 30,36 </td> <td width="12%"> 0,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 460,00 bis 462,49 </td> <td width="12%"> 120,20 </td> <td width="12%"> 31,61 </td> <td width="12%"> 1,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 462,50 bis 464,99 </td> <td width="12%"> 121,95 </td> <td width="12%"> 32,86 </td> <td width="12%"> 2,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 465,00 bis 467,49 </td> <td width="12%"> 123,70 </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> 3,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 467,50 bis 469,99 </td> <td width="12%"> 125,45 </td> <td width="12%"> 35,36 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 470,00 bis 472,49 </td> <td width="12%"> 127,20 </td> <td width="12%"> 36,61 </td> <td width="12%"> 5,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 472,50 bis 474,99 </td> <td width="12%"> 128,95 </td> <td width="12%"> 37,86 </td> <td width="12%"> 6,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 475,00 bis 477,49 </td> <td width="12%"> 130,70 </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> 7,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 477,50 bis 479,99 </td> <td width="12%"> 132,45 </td> <td width="12%"> 40,36 </td> <td width="12%"> 8,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 480,00 bis 482,49 </td> <td width="12%"> 134,20 </td> <td width="12%"> 41,61 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 482,50 bis 484,99 </td> <td width="12%"> 135,95 </td> <td width="12%"> 42,86 </td> <td width="12%"> 10,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 485,00 bis 487,49 </td> <td width="12%"> 137,70 </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> 11,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 487,50 bis 489,99 </td> <td width="12%"> 139,45 </td> <td width="12%"> 45,36 </td> <td width="12%"> 12,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 490,00 bis 492,49 </td> <td width="12%"> 141,20 </td> <td width="12%"> 46,61 </td> <td width="12%"> 13,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 492,50 bis 494,99 </td> <td width="12%"> 142,95 </td> <td width="12%"> 47,86 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 495,00 bis 497,49 </td> <td width="12%"> 144,70 </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> 15,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 497,50 bis 499,99 </td> <td width="12%"> 146,45 </td> <td width="12%"> 50,36 </td> <td width="12%"> 16,11</td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 500,00 bis 502,49 </td> <td width="12%"> 148,20 </td> <td width="12%"> 51,61 </td> <td width="12%"> 17,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 502,50 bis 504,99 </td> <td width="12%"> 149,95 </td> <td width="12%"> 52,86 </td> <td width="12%"> 18,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 505,00 bis 507,49 </td> <td width="12%"> 151.70 </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 507,50 bis 509,99 </td> <td width="12%"> 153,45 </td> <td width="12%"> 55,36 </td> <td width="12%"> 20,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 510,00 bis 512,49 </td> <td width="12%"> 155,20 </td> <td width="12%"> 56,61 </td> <td width="12%"> 21,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 512,50 bis 514,99 </td> <td width="12%"> 156,95 </td> <td width="12%"> 57,86 </td> <td width="12%"> 22,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 515,00 bis 517,49 </td> <td width="12%"> 158,70 </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> 23,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 517,50 bis 519,99 </td> <td width="12%"> 160,45 </td> <td width="12%"> 60,36 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 520,00 bis 522,49 </td> <td width="12%"> 162,20 </td> <td width="12%"> 61,61 </td> <td width="12%"> 25,11 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> 0,70 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 522,50 bis 524,99 </td> <td width="12%"> 163,95 </td> <td width="12%"> 62,86 </td> <td width="12%"> 26,11 </td> <td width="12%"> 1,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 525,00 bis 527,49 </td> <td width="12%"> 165,70 </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> 27,11 </td> <td width="12%"> 2,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 527,50 bis 529,99 </td> <td width="12%"> 167,45 </td> <td width="12%"> 65,36 </td> <td width="12%"> 28,11 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 530,00 bis 532,49 </td> <td width="12%"> 169,20 </td> <td width="12%"> 66,61 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> 3,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 532,50 bis 534,99 </td> <td width="12%"> 170,95 </td> <td width="12%"> 67,86 </td> <td width="12%"> 30,11 </td> <td width="12%"> 4,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 535,00 bis 537,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 537,50 bis 539,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 540,00 bis 542,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 542,50 bis 544,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 545,00 bis 547,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,21 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 547,50 bis 549,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 550,00 bis 552,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 552,50 bis 554,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 555,00 bis 557,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 557,50 bis 559,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 560,00 bis 562,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 562,50 bis 564,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 565,00 bis 567,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 567,50 bis 569,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 570,00 bis 572,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 572,50 bis 574,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 575,00 bis 577,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 577,50 bis 579,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 580,00 bis 582,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 582,50 bis 584,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 585,00 bis 587,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 587,50 bis 589,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 590,00 bis 592,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 592,50 bis 594,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 595,00 bis 597,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 597,50 bis 599,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 600,00 bis 602,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 602,50 bis 604,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 605,00 bis 607,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 607,50 bis 609,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 610,00 bis 612,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 612,50 bis 614,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 615,00 bis 617,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 617,50 bis 619,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 620,00 bis 622,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 622,50 bis 624,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 625,00 bis 627,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 627,50 bis 629,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 630,00 bis 632,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 632,50 bis 634,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 635,00 bis 637,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 637,50 bis 639,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 640,00 bis 642,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 642,50 bis 644,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 645,00 bis 647,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 647,50 bis 649,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 650,00 bis 652,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 652,50 bis 654,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 655,00 bis 657,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 657,50 bis 659,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 660,00 bis 662,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 662,50 bis 664,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 665,00 bis 667,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 667,50 bis 669,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 670,00 bis 672,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 672,50 bis 674,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 675,00 bis 677,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 677,50 bis 679,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 680,00 bis 682,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 682,50 bis 684,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 687,50 bis 689,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 690,00 bis 692,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 692,50 bis 694,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 695,00 bis 697,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 697,50 bis 699,99 </td> <td width="12%"> 315,25 </td> <td width="12%"> 178,68 </td> <td width="12%"> 122,21 </td> <td width="12%"> 76,11 </td> <td width="12%"> 40,38 </td> <td width="12%"> 15,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 700,00 bis 702,49 </td> <td width="12%"> 317,00 </td> <td width="12%"> 179,93 </td> <td width="12%"> 123,21 </td> <td width="12%"> 76,86 </td> <td width="12%"> 40,88 </td> <td width="12%"> 15,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 702,50 bis 704,99 </td> <td width="12%"> 318,50 </td> <td width="12%"> 181,18 </td> <td width="12%"> 124,21 </td> <td width="12%"> 77,61 </td> <td width="12%"> 41,38 </td> <td width="12%"> 15,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 705,00 bis 707,49 </td> <td width="12%"> 320,50 </td> <td width="12%"> 182,43 </td> <td width="12%"> 125,21 </td> <td width="12%"> 78,36 </td> <td width="12%"> 41,88 </td> <td width="12%"> 15,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 707,50 bis 709,99 </td> <td width="12%"> 322,25 </td> <td width="12%"> 183,68 </td> <td width="12%"> 126,21 </td> <td width="12%"> 79,11 </td> <td width="12%"> 42,38 </td> <td width="12%"> 16,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 710,00 bis 712,49 </td> <td width="12%"> 324,00 </td> <td width="12%"> 184,93 </td> <td width="12%"> 127,21 </td> <td width="12%"> 79,86 </td> <td width="12%"> 42,88 </td> <td width="12%"> 16,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 712,50 bis 714,99 </td> <td width="12%"> 325,75 </td> <td width="12%"> 186,18 </td> <td width="12%"> 128,21 </td> <td width="12%"> 80,61 </td> <td width="12%"> 43,38 </td> <td width="12%"> 16,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 715,00 bis 717,49 </td> <td width="12%"> 327,50 </td> <td width="12%"> 187,43 </td> <td width="12%"> 129,21 </td> <td width="12%"> 81,36 </td> <td width="12%"> 43,88 </td> <td width="12%"> 16,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 717,50 bis 719,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 720,00 bis 722,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 722,50 bis 724,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 725,00 bis 727,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5"> 727,50 bis 729,99 </td> <td width="12%"> 307,45 </td> <td width="12%"> 165,36 </td> <td width="12%"> 108,11 </td> <td width="12%"> 62,95 </td> <td width="12%"> 29,87 </td> <td width="12%"> 8,89 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 730,00 bis 732,49 </td> <td width="12%"> 309,20 </td> <td width="12%"> 166,61 </td> <td width="12%"> 109,11 </td> <td width="12%"> 63,70 </td> <td width="12%"> 30,37 </td> <td width="12%"> 9,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 732,50 bis 734,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 735,00 bis 737,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 737,50 bis 739,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 740,00 bis 742,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 742,50 bis 744,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 745,00 bis 747,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 747,50 bis 749,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 750,00 bis 752,49 </td> <td width="12%"> 323,20 </td> <td width="12%"> 176,61 </td> <td width="12%"> 117,11 </td> <td width="12%"> 69,70 </td> <td width="12%"> 34,37 </td> <td width="12%"> 11,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 752,50 bis 754,99 </td> <td width="12%"> 324,95 </td> <td width="12%"> 177,86 </td> <td width="12%"> 118,11 </td> <td width="12%"> 70,45 </td> <td width="12%"> 34,87 </td> <td width="12%"> 11,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 755,00 bis 757,49 </td> <td width="12%"> 326,70 </td> <td width="12%"> 179,11 </td> <td width="12%"> 119,11 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> 35,37 </td> <td width="12%"> 11,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 757,50 bis 759,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 760,00 bis 762,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 762,50 bis 764,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 765,00 bis 767,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 767,50 bis 769,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 770,00 bis 772,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 772,50 bis 774,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 775,00 bis 777,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 777,50 bis 779,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 780,00 bis 782,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 782,50 bis 784,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 785,00 bis 787,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 787,50 bis 789,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 790,00 bis 792,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 792,50 bis 794,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 795,00 bis 797,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 797,50 bis 799,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 800,00 bis 802,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 802,50 bis 804,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 805,00 bis 807,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 807,50 bis 809,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 810,00 bis 812,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 812,50 bis 814,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 815,00 bis 817,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 817,50 bis 819,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 820,00 bis 822,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 822,50 bis 824,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 825,00 bis 827,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 827,50 bis 829,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 830,00 bis 832,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 832,50 bis 834,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 835,00 bis 837,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 837,50 bis 839,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 840,00 bis 842,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 842,50 bis 844,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 845,00 bis 847,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 847,50 bis 849,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 850,00 bis 852,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 852,50 bis 854,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 855,00 bis 857,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 857,50 bis 859,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 860,00 bis 862,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 862,50 bis 864,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 865,00 bis 867,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 867,50 bis 869,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 870,00 bis 872,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 872,50 bis 874,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 875,00 bis 877,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 877,50 bis 879,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 880,00 bis 882,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 882,50 bis 883,74 </td> <td width="12%"> 415,95 </td> <td width="12%"> 242,86 </td> <td width="12%"> 170,11 </td> <td width="12%"> 109,45 </td> <td width="12%"> 60,87 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 883,74 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />täglich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">-------- bis 57,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,00 bis 58,49 </td> <td width="12%"> 0,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,50 bis 58,99 </td> <td width="12%"> 0,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,00 bis 59,49 </td> <td width="12%"> 0,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,50 bis 59,99 </td> <td width="12%"> 1,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,00 bis 60,49 </td> <td width="12%"> 1,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,50 bis 60,99 </td> <td width="12%"> 1,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,00 bis 61,49 </td> <td width="12%"> 2,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,50 bis 61,99 </td> <td width="12%"> 2,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,00 bis 62,49 </td> <td width="12%"> 3,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,50 bis 62,99 </td> <td width="12%"> 3,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,00 bis 63,49 </td> <td width="12%"> 3,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,50 bis 63,99 </td> <td width="12%"> 4,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,00 bis 64,49 </td> <td width="12%"> 4,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,50 bis 64,99 </td> <td width="12%"> 4,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,00 bis 65,49 </td> <td width="12%"> 5,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,50 bis 65,99 </td> <td width="12%"> 5,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,00 bis 66,49 </td> <td width="12%"> 5,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,50 bis 66,99 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,00 bis 67,49 </td> <td width="12%"> 6,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,50 bis 67,99 </td> <td width="12%"> 6,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,00 bis 68,49 </td> <td width="12%"> 7,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,50 bis 68,99 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,00 bis 69,49 </td> <td width="12%"> 7,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,50 bis 69,99 </td> <td width="12%"> 8,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,00 bis 70,49 </td> <td width="12%"> 8,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,50 bis 70,99 </td> <td width="12%"> 8,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,00 bis 71,49 </td> <td width="12%"> 9,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,50 bis 71,99 </td> <td width="12%"> 9,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,00 bis 72,49 </td> <td width="12%"> 10,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,50 bis 72,99 </td> <td width="12%"> 10,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,00 bis 73,49 </td> <td width="12%"> 10,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,50 bis 73,99 </td> <td width="12%"> 11,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,00 bis 74,49 </td> <td width="12%"> 11,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,50 bis 74,99 </td> <td width="12%"> 11,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,00 bis 75,49 </td> <td width="12%"> 12,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,50 bis 75,99 </td> <td width="12%"> 12,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,00 bis 76,49 </td> <td width="12%"> 12,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,50 bis 76,99 </td> <td width="12%"> 13,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,00 bis 77,49 </td> <td width="12%"> 13,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,50 bis 77,99 </td> <td width="12%"> 13,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,00 bis 78,49 </td> <td width="12%"> 14,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,50 bis 78,99 </td> <td width="12%"> 14,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,00 bis 79,49 </td> <td width="12%"> 14,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,50 bis 79,99 </td> <td width="12%"> 15,29 </td> <td width="12%"> 0,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,00 bis 80,49 </td> <td width="12%"> 15,64 </td> <td width="12%"> 0,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,50 bis 80,99 </td> <td width="12%"> 15,99 </td> <td width="12%"> 0,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,00 bis 81,49 </td> <td width="12%"> 16,34 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,50 bis 81,99 </td> <td width="12%"> 16,69 </td> <td width="12%"> 1,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,00 bis 82,49 </td> <td width="12%"> 17,04 </td> <td width="12%"> 1,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,50 bis 82,99 </td> <td width="12%"> 17,39 </td> <td width="12%"> 1,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,00 bis 83,49 </td> <td width="12%"> 17,74 </td> <td width="12%"> 1,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,50 bis 83,99 </td> <td width="12%"> 18,09 </td> <td width="12%"> 2,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,00 bis 84,49 </td> <td width="12%"> 18,44 </td> <td width="12%"> 2,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,50 bis 84,99 </td> <td width="12%"> 18,79 </td> <td width="12%"> 2,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,00 bis 85,49 </td> <td width="12%"> 19,14 </td> <td width="12%"> 2,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,50 bis 85,99 </td> <td width="12%"> 19,49 </td> <td width="12%"> 3,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,00 bis 86,49 </td> <td width="12%"> 19,84 </td> <td width="12%"> 3,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,50 bis 86,99 </td> <td width="12%"> 20,19 </td> <td width="12%"> 3,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,00 bis 87,49 </td> <td width="12%"> 20,54 </td> <td width="12%"> 3,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,50 bis 87,99 </td> <td width="12%"> 20,89 </td> <td width="12%"> 4,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,00 bis 88,49 </td> <td width="12%"> 21,24 </td> <td width="12%"> 4,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,50 bis 88,99 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 4,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,00 bis 89,49 </td> <td width="12%"> 21,94 </td> <td width="12%"> 4,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,50 bis 89,99 </td> <td width="12%"> 22,29 </td> <td width="12%"> 5,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,00 bis 90,49 </td> <td width="12%"> 22,64 </td> <td width="12%"> 5,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,50 bis 90,99 </td> <td width="12%"> 22,99 </td> <td width="12%"> 5,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,00 bis 91,49 </td> <td width="12%"> 23,34 </td> <td width="12%"> 5,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,50 bis 91,99 </td> <td width="12%"> 23,69 </td> <td width="12%"> 6,07 </td> <td width="12%"> 0,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,00 bis 92,49 </td> <td width="12%"> 24,04 </td> <td width="12%"> 6,32 </td> <td width="12%"> 0,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,50 bis 92,99 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> <td width="12%"> 6,57 </td> <td width="12%"> 0,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,00 bis 93,49 </td> <td width="12%"> 24,74 </td> <td width="12%"> 6,82 </td> <td width="12%"> 0,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,50 bis 93,99 </td> <td width="12%"> 25,09 </td> <td width="12%"> 7,07 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,00 bis 94,49 </td> <td width="12%"> 25,44 </td> <td width="12%"> 7,32 </td> <td width="12%"> 1,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,50 bis 94,99 </td> <td width="12%"> 25,79 </td> <td width="12%"> 7,57 </td> <td width="12%"> 1,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,00 bis 95,49 </td> <td width="12%"> 26,14 </td> <td width="12%"> 7,82 </td> <td width="12%"> 1,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,50 bis 95,99 </td> <td width="12%"> 26,49 </td> <td width="12%"> 8,07 </td> <td width="12%"> 1,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,00 bis 174,49 </td> <td width="12%"> 81,44 </td> <td width="12%"> 47,32 </td> <td width="12%"> 33,02</td> <td width="12%"> 21,14 </td> <td width="12%"> 11,67 </td> <td width="12%"> 4,63 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,50 bis 174,99 </td> <td width="12%"> 81,79 </td> <td width="12%"> 47,57 </td> <td width="12%"> 33,22 </td> <td width="12%"> 21,29 </td> <td width="12%"> 11,77 </td> <td width="12%"> 4,68 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,00 bis 175,49 </td> <td width="12%"> 82,14 </td> <td width="12%"> 47,82 </td> <td width="12%"> 33,42 </td> <td width="12%"> 21,44 </td> <td width="12%"> 11,87 </td> <td width="12%"> 4,73 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,50 bis 175,99 </td> <td width="12%"> 82,49 </td> <td width="12%"> 48,07 </td> <td width="12%"> 33,62 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 11,97 </td> <td width="12%"> 4,78 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,00 bis 176,49 </td> <td width="12%"> 82,84 </td> <td width="12%"> 48,32 </td> <td width="12%"> 33,82 </td> <td width="12%"> 21,74 </td> <td width="12%"> 12,07 </td> <td width="12%"> 4,83 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,50 bis 176,75 </td> <td width="12%"> 83,19 </td> <td width="12%"> 48,57 </td> <td width="12%"> 34,02 </td> <td width="12%"> 21,89 </td> <td width="12%"> 12,17 </td> <td width="12%"> 4,88 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 176,75 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> Fertigstellung aller 3 Tabellen am ??.??.2022 ltsouctfzi09njllgwzs41kln64ucap 1000681 1000680 2022-08-19T08:44:31Z Raimund Barkam 58500 /* Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.) */ wikitext text/x-wiki ===Anh. der Pfändungsfreigrenzenbek. 2021 Anh. ZPO 1=== :: Nichtamtlicher Anhang 1) ::1) Pfändungsfreibeträge in der ab 1.7.2021 geltenden Fassung) ::[Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021] ====Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. )==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge für den Zeitraum 2019-2021 lt. Linkhinweis als Quelleninfo '''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />monatlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> --------,-- bis 1 259,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 260,00 bis 1 269,99 </td> <td width="12%"> 5,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 270,00 bis 1 279,99 </td> <td width="12%"> 12,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 280,00 bis 1 289,99 </td> <td width="12%"> 19,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%> 1 290,00 bis 1 299,99 </td> <td width="12%"> 26,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 300,00 bis 1 309,99 </td> <td width="12%"> 33,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 310,00 bis 1 319,99 </td> <td width="12%"> 40,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 320,00 bis 1 329,99 </td> <td width="12%"> 47,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 330,00 bis 1 339,99 </td> <td width="12%"> 54,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 340,00 bis 1 349,99 </td> <td width="12%"> 61,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 350,00 bis 1 359,99 </td> <td width="12%"> 68,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 360,00 bis 1 369,99 </td> <td width="12%"> 75,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 370,00 bis 1 379,99 </td> <td width="12%"> 82,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 380,00 bis 1 389,99 </td> <td width="12%"> 89,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 390,00 bis 1 399,99 </td> <td width="12%"> 96,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 400,00 bis 1 409,99 </td> <td width="12%"> 103,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 410,00 bis 1 419,99 </td> <td width="12%"> 110,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 420,00 bis 1 429,99 </td> <td width="12%"> 117,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 430,00 bis 1 439,99 </td> <td width="12%"> 124,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 440,00 bis 1 449,99 </td> <td width="12%"> 131,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 450,00 bis 1 459,99 </td> <td width="12%"> 138,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 460,00 bis 1 469,99 </td> <td width="12%"> 145,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 470,00 bis 1 479,99 </td> <td width="12%"> 152,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 480,00 bis 1 489,99 </td> <td width="12%"> 159,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 490,00 bis 1 499,99 </td> <td width="12%"> 166,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 500,00 bis 1 509,99 </td> <td width="12%"> 173,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 510,00 bis 1 519,99 </td> <td width="12%"> 180,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 520,00 bis 1 529,99 </td> <td width="12%"> 187,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 530,00 bis 1 539,99 </td> <td width="12%"> 194,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 540,00 bis 1 549,99 </td> <td width="12%"> 201,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 550,00 bis 1 559,99 </td> <td width="12%"> 208,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 560,00 bis 1 569,99 </td> <td width="12%"> 215,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 570,00 bis1 579,99 </td> <td width="12%"> 222,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 580,00 bis 1 589,99 </td> <td width="12%"> 229,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 590,00 bis 1 599,99 </td> <td width="12%"> 236,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 600,00 bis 1 609,99 </td> <td width="12%"> 243,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 610,00 bis 1 619,99 </td> <td width="12%"> 250,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 620,00 bis 1 629,99 </td> <td width="12%"> 257,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 630,00 bis 1 639,99 </td> <td width="12%"> 264,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 640,00 bis 1 649,99 </td> <td width="12%"> 271,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 650,00 bis 1 659,99 </td> <td width="12%"> 278,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">1 660,00 bis 1 669,99 </td> <td width="12%"> 285,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 670,00 bis 1 679,99 </td> <td width="12%"> 292,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 680,00 bis 1 689,99 </td> <td width="12%"> 299,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 690,00 bis 1 699,99 </td> <td width="12%"> 306,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 700,00 bis 1709,99 </td> <td width="12%"> 313,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 710,00 bis 1 719,99 </td> <td width="12%"> 320,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 720,00 bis 1 729,99 </td> <td width="12%"> 327,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 730,00 bis 1 739,99 </td> <td width="12%"> 334,15 </td> <td width="12%"> 2,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 740,00 bis 1 749,99 </td> <td width="12%"> 341,15 </td> <td width="12%"> 7,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 750,00 bis 1 759,99 </td> <td width="12%"> 348,15 </td> <td width="12%"> 12,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 760,00 bis 1 769,99 </td> <td width="12%"> 355,15 </td> <td width="12%"> 17,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 770,00 bis 1 779,99 </td> <td width="12%"> 362,15 </td> <td width="12%"> 22,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 780,00 bis 1 789,99 </td> <td width="12%"> 369,15 </td> <td width="12%"> 27,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 790,00 bis 1 799,99 </td> <td width="12%"> 376,15 </td> <td width="12%"> 32,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 800,00 bis 1 809,99 </td> <td width="12%"> 383,15 </td> <td width="12%"> 37,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 810,00 bis 1 819,99 </td> <td width="12%"> 390,15 </td> <td width="12%"> 42,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 820,00 bis 1 829,99 </td> <td width="12%"> 397,15 </td> <td width="12%"> 47,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 830,00 bis 1 839,99 </td> <td width="12%"> 404,15 </td> <td width="12%"> 52,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 840,00 bis 1 849,99 </td> <td width="12%"> 411,15 </td> <td width="12%"> 57,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 850,00 bis 1 859,99 </td> <td width="12%"> 418,15 </td> <td width="12%"> 62,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 860,00 bis 1 869,99 </td> <td width="12%"> 425,15 </td> <td width="12%"> 67,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 870,00 bis 1 879,99 </td> <td width="12%"> 432,15 </td> <td width="12%"> 72,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 880,00 bis 1 889,99 </td> <td width="12%"> 439,15 </td> <td width="12%"> 77,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 890,00 bis 1 899,99 </td> <td width="12%"> 446,15 </td> <td width="12%"> 82,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 900,00 bis 1 909,99 </td> <td width="12%"> 453,15 </td> <td width="12%"> 87,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 910,00 bis 1 919,99 </td> <td width="12%"> 460,15 </td> <td width="12%"> 92,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 920,00 bis 1 929,99 </td> <td width="12%"> 467,15 </td> <td width="12%"> 97,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 930,00 bis 1 939,99 </td> <td width="12%"> 474,15 </td> <td width="12%"> 102,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 940,00 bis 1 949,99 </td> <td width="12%"> 481,15 </td> <td width="12%"> 107,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 950,00 bis 1 959,99 </td> <td width="12%"> 488,15 </td> <td width="12%"> 112,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 960,00 bis 1 969,99 </td> <td width="12%"> 495,15 </td> <td width="12%"> 117,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 970,00 bis 1 979,99 </td> <td width="12%"> 502,15 </td> <td width="12%"> 122,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 980,00 bis 1 989,99 </td> <td width="12%"> 509,15 </td> <td width="12%"> 127,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 990,00 bis 1 999,99 </td> <td width="12%"> 516,15 </td> <td width="12%"> 132,96 </td> <td width="12%"> 1,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 000,00 bis 2 009,99 </td> <td width="12%"> 523,15 </td> <td width="12%"> 137,96 </td> <td width="12%"> 5,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 010,00 bis 2 019,99 </td> <td width="12%"> 530,15 </td> <td width="12%"> 142,96 </td> <td width="12%"> 9,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 020,00 bis 2 029,99 </td> <td width="12%"> 537,15 </td> <td width="12%"> 147,96 </td> <td width="12%"> 13,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 030,00 bis 2 039,99 </td> <td width="12%"> 544,15 </td> <td width="12%"> 152,96 </td> <td width="12%"> 17,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 040,00 bis 2 049,99 </td> <td width="12%"> 551,15 </td> <td width="12%"> 157,96 </td> <td width="12%"> 21,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 050,00 bis 2 059,99 </td> <td width="12%"> 558,15 </td> <td width="12%"> 162,96 </td> <td width="12%"> 25,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 060,00 bis 2 069,99 </td> <td width="12%"> 565,15 </td> <td width="12%"> 167,96 </td> <td width="12%"> 29,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 070,00 bis 2 079,99 </td> <td width="12%"> 572,15 </td> <td width="12%"> 172,96 </td> <td width="12%"> 33,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 080,00 bis 2 089,99 </td> <td width="12%"> 579,15 </td> <td width="12%"> 177,96 </td> <td width="12%"> 37,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 090,00 bis 2 099,99 </td> <td width="12%"> 586,15 </td> <td width="12%"> 182,96 </td> <td width="12%"> 41,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 100,00 bis 2 109,99 </td> <td width="12%"> 593,15 </td> <td width="12%"> 187,96 </td> <td width="12%"> 45,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 110,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 600,15 </td> <td width="12%"> 192,96 </td> <td width="12%"> 49,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 120,00 bis 2 129,99 </td> <td width="12%"> 607,15 </td> <td width="12%"> 197,96 </td> <td width="12%"> 53,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 130,00 bis 2 139,99 </td> <td width="12%"> 614,15 </td> <td width="12%"> 202,96 </td> <td width="12%"> 57,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 140,00 bis 2 149,99 </td> <td width="12%"> 621,15 </td> <td width="12%"> 207,96 </td> <td width="12%"> 61,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 150,00 bis 2 159,99 </td> <td width="12%"> 628,15 </td> <td width="12%"> 212,96 </td> <td width="12%"> 65,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 160,00 bis 2 169,99 </td> <td width="12%"> 635,15 </td> <td width="12%"> 217,96 </td> <td width="12%"> 69,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 170,00 bis 2 179,99 </td> <td width="12%"> 642,15 </td> <td width="12%"> 222,96 </td> <td width="12%"> 73,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 180,00 bis 2 189,99 </td> <td width="12%"> 649,15 </td> <td width="12%"> 227,96 </td> <td width="12%"> 77,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 190,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 656,15 </td> <td width="12%"> 232,96 </td> <td width="12%"> 81,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 200,00 bis 2 209,99 </td> <td width="12%"> 663,15 </td> <td width="12%"> 237,96 </td> <td width="12%"> 85,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 210,00 bis 2 219,99 </td> <td width="12%"> 670,15 </td> <td width="12%"> 242,96 </td> <td width="12%"> 89,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 220,00 bis 2 229,99 </td> <td width="12%"> 677,15 </td> <td width="12%"> 247,96 </td> <td width="12%"> 93,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 230,00 bis 2 239,99 </td> <td width="12%"> 684,15 </td> <td width="12%"> 252,96 </td> <td width="12%"> 97,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 240,00 bis 2 249,99 </td> <td width="12%"> 691,15 </td> <td width="12%"> 257,96 </td> <td width="12%"> 101,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 250,00 bis 2 259,99 </td> <td width="12%"> 698,15 </td> <td width="12%"> 262,96 </td> <td width="12%"> 105,31 </td> <td width="12%"> 0,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 260,00 bis 2 269,99 </td> <td width="12%"> 705,15 </td> <td width="12%"> 267,96 </td> <td width="12%"> 109,31 </td> <td width="12%"> 3,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 270,00 bis 2 279,99 </td> <td width="12%"> 712,15 </td> <td width="12%"> 272,96 </td> <td width="12%"> 113,31 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 280,00 bis 2 289,99 </td> <td width="12%"> 719,15 </td> <td width="12%"> 277,96 </td> <td width="12%"> 117,31 </td> <td width="12%"> 9,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 290,00 bis 2 299,99 </td> <td width="12%"> 726,15 </td> <td width="12%"> 282,96 </td> <td width="12%"> 121,31 </td> <td width="12%"> 12,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 300,00 bis 2 309,99 </td> <td width="12%"> 733,15 </td> <td width="12%"> 287,96 </td> <td width="12%"> 125,31 </td> <td width="12%"> 15,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 310,00 bis 2 319,99 </td> <td width="12%"> 740,15 </td> <td width="12%"> 292,96 </td> <td width="12%"> 129,31 </td> <td width="12%"> 18,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 320,00 bis 2 329,99 </td> <td width="12%"> 747,15 </td> <td width="12%"> 297,96 </td> <td width="12%"> 133,31 </td> <td width="12%"> 21,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 330,00 bis 2 339,99 </td> <td width="12%"> 754,15 </td> <td width="12%"> 302,96 </td> <td width="12%"> 137,31 </td> <td width="12%"> 24,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 340,00 bis 2 349,99 </td> <td width="12%"> 761,15 </td> <td width="12%"> 307,96 </td> <td width="12%"> 141,31 </td> <td width="12%"> 27,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 350,00 bis 2 359,99 </td> <td width="12%"> 768,15 </td> <td width="12%"> 312,96 </td> <td width="12%"> 145,31 </td> <td width="12%"> 30,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 360,00 bis 2 369,99 </td> <td width="12%"> 775,15 </td> <td width="12%"> 317,96 </td> <td width="12%"> 149,31 </td> <td width="12%"> 33,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 370,00 bis 2 379,99 </td> <td width="12%"> 782,15 </td> <td width="12%"> 322,96 </td> <td width="12%"> 153,31 </td> <td width="12%"> 36,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 380,00 bis 2 389,99 </td> <td width="12%"> 789,15 </td> <td width="12%"> 327,96 </td> <td width="12%"> 157,31 </td> <td width="12%"> 39,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 390,00 bis 2 399,96 </td> <td width="12%"> 796,15 </td> <td width="12%"> 332,96 </td> <td width="12%"> 161,31 </td> <td width="12%"> 42,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 400,00 bis 2 409,99 </td> <td width="12%"> 803,15 </td> <td width="12%"> 337,96 </td> <td width="12%"> 165,31 </td> <td width="12%"> 45,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 410,00 bis 2 419,99 </td> <td width="12%"> 810,15 </td> <td width="12%"> 342,96 </td> <td width="12%"> 169,31 </td> <td width="12%"> 48,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 420,00 bis 2 429,99 </td> <td width="12%"> 817,15 </td> <td width="12%"> 347,96 </td> <td width="12%"> 173,31 </td> <td width="12%"> 51,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 430,00 bis 2 439,99 </td> <td width="12%"> 824,15 </td> <td width="12%"> 352,96 </td> <td width="12%"> 177,31 </td> <td width="12%"> 54,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 440,00 bis 2 449,99 </td> <td width="12%"> 831,15 </td> <td width="12%"> 357,96 </td> <td width="12%"> 181,31 </td> <td width="12%"> 57,19- </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 450,00 bis 2 459,99 </td> <td width="12%"> 838,15 </td> <td width="12%"> 362,96 </td> <td width="12%"> 185,31 </td> <td width="12%"> 60,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 460,00 bis 2 469,99 </td> <td width="12%"> 845,15 </td> <td width="12%"> 367,96 </td> <td width="12%"> 189,31 </td> <td width="12%"> 63,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 470,00 bis 2 479,99 </td> <td width="12%"> 852,15 </td> <td width="12%"> 372,96 </td> <td width="12%"> 193,31 </td> <td width="12%"> 66,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 480,00 bis 2 489,99 </td> <td width="12%"> 859,15 </td> <td width="12%"> 377,96 </td> <td width="12%"> 197,31 </td> <td width="12%"> 69,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 490,00 bis 2 499,99 </td> <td width="12%"> 866,15 </td> <td width="12%"> 382,96 </td> <td width="12%"> 201,31 </td> <td width="12%"> 72,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 500,00 bis 2 509,99 </td> <td width="12%"> 873,15 </td> <td width="12%"> 387,96 </td> <td width="12%"> 205,31 </td> <td width="12%"> 75,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 510,00 bis 2 519,99 </td> <td width="12%"> 880,15 </td> <td width="12%"> 392,96 </td> <td width="12%"> 209,31 </td> <td width="12%"> 78,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 520,00 bis 2 529,99 </td> <td width="12%"> 887,15 </td> <td width="12%"> 397,96 </td> <td width="12%"> 213,31 </td> <td width="12%"> 81,19 </td> <td width="12%"> 1,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 530,00 bis 2 539,99 </td> <td width="12%"> 894,15 </td> <td width="12%"> 402,96 </td> <td width="12%"> 217,31 </td> <td width="12%"> 84,19 </td> <td width="12%"> 3,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 540,00 bis 2 549,99 </td> <td width="12%"> 901,15 </td> <td width="12%"> 407,96 </td> <td width="12%"> 221,31 </td> <td width="12%"> 87,19 </td> <td width="12%"> 5,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 550,00 bis 2 559,99 </td> <td width="12%"> 908,15 </td> <td width="12%"> 412,96 </td> <td width="12%"> 225,31 </td> <td width="12%"> 90,19 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 560,00 bis 2 569,99 </td> <td width="12%"> 915,15 </td> <td width="12%"> 417,96 </td> <td width="12%"> 229,31 </td> <td width="12%"> 93,19 </td> <td width="12%"> 9,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 570,00 bis 2 579,00 </td> <td width="12%"> 922,15 </td> <td width="12%"> 422,96</td> <td width="12%"> 233,31 </td> <td width="12%"> 96,19 </td> <td width="12%"> 11,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 580,00 bis 2 589,99 </td> <td width="12%"> 929,15 </td> <td width="12%"> 427,96 </td> <td width="12%"> 237,31 </td> <td width="12%"> 99,19 </td> <td width="12%"> 13,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 590,00 bis 2 599,99 </td> <td width="12%"> 936,15 </td> <td width="12%"> 432,96 </td> <td width="12%"> 241,31 </td> <td width="12%"> 102,19 </td> <td width="12%"> 15,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 600,00 bis 2 609,99 </td> <td width="12%"> 943,15 </td> <td width="12%"> 437,96 </td> <td width="12%"> 245,31 </td> <td width="12%"> 105,19 </td> <td width="12%"> 17,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 610,00 bis 2 619,99 </td> <td width="12%"> 950,15 </td> <td width="12%"> 442,96 </td> <td width="12%"> 249,31 </td> <td width="12%"> 108,19 </td> <td width="12%"> 19,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 620,00 bis 2 629,99 </td> <td width="12%"> 957,15 </td> <td width="12%"> 447,96 </td> <td width="12%"> 253,31 </td> <td width="12%"> 111,19 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 630,00 bis 2 639,99 </td> <td width="12%"> 964,15 </td> <td width="12%"> 452,96 </td> <td width="12%"> 257,31 </td> <td width="12%"> 114,19 </td> <td width="12%"> 23,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 640,00 bis 2 649,99 </td> <td width="12%"> 971,15 </td> <td width="12%"> 457,96 </td> <td width="12%"> 261,31 </td> <td width="12%"> 117,19 </td> <td width="12%"> 25,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 650,00 bis 2 659,99 </td> <td width="12%"> 978,15 </td> <td width="12%"> 462,96 </td> <td width="12%"> 265,31 </td> <td width="12%"> 120,19- </td> <td width="12%"> 27,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 660,00 bis 2 669,99 </td> <td width="12%"> 985,15 </td> <td width="12%"> 467,96 </td> <td width="12%"> 269,31 </td> <td width="12%"> 123,19 </td> <td width="12%"> 29,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 670,00 bis 2 679,99 </td> <td width="12%"> 992,15 </td> <td width="12%"> 472,96 </td> <td width="12%"> 273,31 </td> <td width="12%"> 126,19 </td> <td width="12%"> 31,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 680,00 bis 2 689,99 </td> <td width="12%"> 999,15 </td> <td width="12%"> 477,96 </td> <td width="12%"> 277,31 </td> <td width="12%"> 129,19 </td> <td width="12%"> 33,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 690,00 bis 2 699,99 </td> <td width="12%"> 1 006,15 </td> <td width="12%"> 482,96 </td> <td width="12%"> 281,31 </td> <td width="12%"> 132,19 </td> <td width="12%"> 35,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 700,00 bis 2 709,99 </td> <td width="12%"> 1 013,15 </td> <td width="12%"> 487,96 </td> <td width="12%"> 285,31 </td> <td width="12%"> 135,19 </td> <td width="12%"> 37,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 710,00 bis 2 719,99 </td> <td width="12%"> 1 020,15 </td> <td width="12%"> 492,96 </td> <td width="12%"> 289,31 </td> <td width="12%"> 138,19 </td> <td width="12%"> 39,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 720,00 bis 2 729,99 </td> <td width="12%"> 1 027,15 </td> <td width="12%"> 497,96 </td> <td width="12%"> 293,31 </td> <td width="12%"> 141,19 </td> <td width="12%"> 41,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 730,00 bis 2 739,99 </td> <td width="12%"> 1 034,15 </td> <td width="12%"> 502,96 </td> <td width="12%"> 297,31 </td> <td width="12%"> 144,19 </td> <td width="12%"> 43,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 740,00 bis 2 749,99 </td> <td width="12%"> 1 041,15 </td> <td width="12%"> 507,96 </td> <td width="12%"> 301,31 </td> <td width="12%"> 147,19 </td> <td width="12%"> 45,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 750,00 bis 2 759,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 760,00 bis 2 769,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 770,00 bis 2 779,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 780,00 bis 2 789,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 790,00 bis 2 799,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 800,00 bis 2 809,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 810,00 bis 2 819,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 820,00 bis 2 829,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 830,00 bis 2 839,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 840,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 850,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 860,00 bis 2 869,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 870,00 bis 2 879,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 880,00 bis 2 889,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 890,00 bis 2 899,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 900,00 bis 2 909,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 910,00 bis 2 919,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 920,00 bis 2 929,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 930,00 bis 2 939,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 940,00 bis 2 949,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 950,00 bis 2 959,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 960,00 bis 2 969,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 970,00 bis 2 979,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 980,00 bis 2 989,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 990,00 bis 2 999,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 000,00 bis 3 009,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 010,00 bis 3 019,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 020,00 bis 3 029,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 030,00 bis 3 039,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 040,00 bis 3 049,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 050,00 bis 3 059,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 060,00 bis 3 069,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 070,00 bis 3 079,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 080,00 bis 3 089,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 090,00 bis 3 099,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 100,00 bis 3 109,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 110,00 bis 3 119,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 120,00 bis 3 129,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 130,00 bis 3 139,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 140,00 bis 3 149,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 150,00 bis 3 159,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 160,00 bis 3 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 170,00 bis 3 179,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 180,00 bis 3 189,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 190,00 bis 3 199,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 200,00 bis 3 209,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 210,00 bis 3 219,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 220,00 bis 3 229,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 230,00 bis 3 239,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 240,00 bis 3 249,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 250,00 bis 3 259,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 260,00 bis 3 269,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 270,00 bis 3 279,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 280,00 bis 3 289,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 290,00 bis 3 299,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 300,00 bis 3 309,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 310,00 bis 3 319,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 320,00 bis 3 329,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 330,00 bis 3 339,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 340,00 bis 3 349,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 350,00 bis 3 359,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 360,00 bis 3 369,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 370,00 bis 3 379,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 380,00 bis 3 389,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 390,00 bis 3 399,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 400,00 bis 3 409,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 410,00 bis 3 419,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 420,00 bis 3 429,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 430,00 bis 3 439,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 440,00 bis 3 440,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 450,00 bis 3 459,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 460,00 bis 3 469,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 470,00 bis 3 479,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 480,00 bis 3 489,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 490,00 bis 3 499,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 500,00 bis 3 509,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 510,00 bis 3 519,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 520,00 bis 3 529,99 </td> <td width="12%"> 1 587,15 </td> <td width="12%"> 897,96 </td> <td width="12%"> 613,31 </td> <td width="12%"> 381,19 </td> <td width="12%"> 201,59 </td> <td width="12%"> 74,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 530,00 bis 3 539,99 </td> <td width="12%"> 1 594,15 </td> <td width="12%"> 902,96 </td> <td width="12%"> 617,31 </td> <td width="12%"> 384,19 </td> <td width="12%"> 203,59 </td> <td width="12%"> 75,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 540,00 bis 3 549,99 </td> <td width="12%"> 1 601,15 </td> <td width="12%"> 907,96 </td> <td width="12%"> 621,31 </td> <td width="12%"> 387,19 </td> <td width="12%"> 205,59 </td> <td width="12%"> 76,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 550,00 bis 3 559,99 </td> <td width="12%"> 1 608,15 </td> <td width="12%"> 912,96 </td> <td width="12%"> 625,31 </td> <td width="12%"> 390,19 </td> <td width="12%"> 207,59 </td> <td width="12%"> 77,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 560,00 bis 3 569,99 </td> <td width="12%"> 1 615,15 </td> <td width="12%"> 917,96 </td> <td width="12%"> 629,31 </td> <td width="12%"> 393,19 </td> <td width="12%"> 209,59 </td> <td width="12%"> 78,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 570,00 bis 3 579,99 </td> <td width="12%"> 1 622,15 </td> <td width="12%"> 922,96 </td> <td width="12%"> 633,31 </td> <td width="12%"> 396,19 </td> <td width="12%"> 211,59 </td> <td width="12%"> 79,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 580,00 bis 3 589,99 </td> <td width="12%"> 1 629,15 </td> <td width="12%"> 927,96 </td> <td width="12%"> 637,31 </td> <td width="12%"> 399,19 </td> <td width="12%"> 213,59 </td> <td width="12%"> 80,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 590,00 bis 3 599,99 </td> <td width="12%"> 1 636,15 </td> <td width="12%"> 932,96 </td> <td width="12%"> 641,31 </td> <td width="12%"> 402,19 </td> <td width="12%"> 215,59 </td> <td width="12%"> 81,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 600,00 bis 3 609,99 </td> <td width="12%"> 1 643,15 </td> <td width="12%"> 937,96 </td> <td width="12%"> 645,31 </td> <td width="12%"> 405,19 </td> <td width="12%"> 217,59 </td> <td width="12%"> 82,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 610,00 bis 3 619,99 </td> <td width="12%"> 1 650,15 </td> <td width="12%"> 942,96 </td> <td width="12%"> 649,31 </td> <td width="12%"> 408,19 </td> <td width="12%"> 219,59 </td> <td width="12%"> 83,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 620,00 bis 3 629,99 </td> <td width="12%"> 1 657,15 </td> <td width="12%"> 947,96 </td> <td width="12%"> 653,31 </td> <td width="12%"> 411,19 </td> <td width="12%"> 221,59 </td> <td width="12%"> 84,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 630,00 bis 3 639,99 </td> <td width="12%"> 1 664,15 </td> <td width="12%"> 952,96 </td> <td width="12%"> 657,31 </td> <td width="12%"> 414,19 </td> <td width="12%"> 223,59 </td> <td width="12%"> 85,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 640,00 bis 3 649,99 </td> <td width="12%"> 1 671,15 </td> <td width="12%"> 957,96 </td> <td width="12%"> 661,31 </td> <td width="12%"> 417,19 </td> <td width="12%"> 225,59 </td> <td width="12%"> 86,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 650,00 bis 3 659,99 </td> <td width="12%"> 1 678,15 </td> <td width="12%"> 962,96 </td> <td width="12%"> 665,31 </td> <td width="12%"> 420,19 </td> <td width="12%"> 227,59 </td> <td width="12%"> 87,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 660,00 bis 3 669,99 </td> <td width="12%"> 1 685,15 </td> <td width="12%"> 967,96 </td> <td width="12%"> 669,31 </td> <td width="12%"> 423,19 </td> <td width="12%"> 229,59 </td> <td width="12%"> 88,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 670,00 bis 3 679,99 </td> <td width="12%"> 1 692,15 </td> <td width="12%"> 972,96 </td> <td width="12%"> 673,31 </td> <td width="12%"> 426,19 </td> <td width="12%"> 231,59 </td> <td width="12%"> 89,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 680,00 bis 3 689,99 </td> <td width="12%"> 1 699,15 </td> <td width="12%"> 977,96 </td> <td width="12%"> 677,31 </td> <td width="12%"> 429,19 </td> <td width="12%"> 233,59 </td> <td width="12%"> 90,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 690,00 bis 3 699,99 </td> <td width="12%"> 1 706,15 </td> <td width="12%"> 982,96 </td> <td width="12%"> 681,31 </td> <td width="12%"> 432,19 </td> <td width="12%"> 235,59 </td> <td width="12%"> 91,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 700,00 bis 3 709,99 </td> <td width="12%"> 1 713,15 </td> <td width="12%"> 987,96 </td> <td width="12%"> 685,31 </td> <td width="12%"> 435,19 </td> <td width="12%"> 237,59 </td> <td width="12%"> 92,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 710,00 bis 3 719,99 </td> <td width="12%"> 1 720,15 </td> <td width="12%"> 992,96 </td> <td width="12%"> 689,31 </td> <td width="12%"> 438,19 </td> <td width="12%"> 239,59 </td> <td width="12%"> 93,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 720,00 bis 3 729,99 </td> <td width="12%"> 1 727,15 </td> <td width="12%"> 997,96 </td> <td width="12%"> 693,31 </td> <td width="12%"> 441,19 </td> <td width="12%"> 241,59 </td> <td width="12%"> 94,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 730,00 bis 3 739,99 </td> <td width="12%"> 1 734,15 </td> <td width="12%"> 1 002,96 </td> <td width="12%"> 697,31 </td> <td width="12%"> 444,19 </td> <td width="12%"> 243,59 </td> <td width="12%"> 95,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 740,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 741,15 </td> <td width="12%"> 1 007,96 </td> <td width="12%"> 701,31 </td> <td width="12%"> 447,19 </td> <td width="12%"> 245,59 </td> <td width="12%"> 96,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 750,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 748,15 </td> <td width="12%"> 1 012,96 </td> <td width="12%"> 705,31 </td> <td width="12%"> 450,19 </td> <td width="12%"> 247,59 </td> <td width="12%"> 97,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 760,00 bis 3 769,99 </td> <td width="12%"> 1 755,15 </td> <td width="12%"> 1 017,96 </td> <td width="12%"> 709,31 </td> <td width="12%"> 453,19 </td> <td width="12%"> 249,59 </td> <td width="12%"> 98,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 770,00 bis 3 779,99 </td> <td width="12%"> 1 762,15 </td> <td width="12%"> 1 022,96 </td> <td width="12%"> 713,31 </td> <td width="12%"> 456,19 </td> <td width="12%"> 251,59 </td> <td width="12%"> 99,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 780,00 bis 3 789,99 </td> <td width="12%"> 1 769,15 </td> <td width="12%"> 1 027,96 </td> <td width="12%"> 717,31 </td> <td width="12%"> 459,19 </td> <td width="12%"> 253,59 </td> <td width="12%"> 100,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 790,00 bis 3 799,99 </td> <td width="12%"> 1 776,15 </td> <td width="12%"> 1 032,96 </td> <td width="12%"> 721,31 </td> <td width="12%"> 462,19 </td> <td width="12%"> 255,59 </td> <td width="12%"> 101,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 800,00 bis 3 809,99 </td> <td width="12%"> 1 783,15 </td> <td width="12%"> 1 037,96 </td> <td width="12%"> 725,31 </td> <td width="12%"> 465,19 </td> <td width="12%"> 257,59 </td> <td width="12%"> 102,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 810,00 bis 3 819,99 </td> <td width="12%"> 1 790,15 </td> <td width="12%"> 1 042,96 </td> <td width="12%"> 729,31 </td> <td width="12%"> 468,19 </td> <td width="12%"> 259,59 </td> <td width="12%"> 103,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 820,00 bis 3 829,99 </td> <td width="12%"> 1 797,15 </td> <td width="12%"> 1 047,96 </td> <td width="12%"> 733,31 </td> <td width="12%"> 471,19 </td> <td width="12%"> 261,59 </td> <td width="12%"> 104,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 830,00 bis 3 839,99 </td> <td width="12%"> 1 804,15 </td> <td width="12%"> 1 052,96 </td> <td width="12%"> 737,31 </td> <td width="12%"> 474,19 </td> <td width="12%"> 263,59 </td> <td width="12%"> 105,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 840,00 bis 3 840,08 </td> <td width="12%"> 1 811,15 </td> <td width="12%"> 1 057,96 </td> <td width="12%"> 741,31 </td> <td width="12%"> 477,19 </td> <td width="12%"> 265,59 </td> <td width="12%"> 106,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 3.840,08 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />wöchentlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 289,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 290,00 bis 292,49 </td> <td width="12%"> 1,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 292,50 bis 294,99 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 295,00 bis 297,49 </td> <td width="12%"> 4,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 297,50 bis 299,99 </td> <td width="12%"> 6,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 300,00 bis 302,49 </td> <td width="12%"> 8,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 302,50 bis 304,99 </td> <td width="12%"> 9,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 305,00 bis 307,49 </td> <td width="12%"> 11,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 307,50 bis 309,99 </td> <td width="12%"> 13,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 310,00 bis 312,49 </td> <td width="12%"> 15,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 312,50 bis 314,99 </td> <td width="12%"> 16,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 315,00 bis 317,49 </td> <td width="12%"> 18,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 317,50 bis 319,99 </td> <td width="12%"> 20,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 320,00 bis 322,49 </td> <td width="12%"> 22,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 322,50 bis 324,99 </td> <td width="12%"> 23,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 325,00 bis 327,49 </td> <td width="12%"> 25,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 327,50 bis 329,99 </td> <td width="12%"> 27,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 330,00 bis 332,49 </td> <td width="12%"> 29,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 332,50 bis 334,99 </td> <td width="12%"> 30,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 335,00 bis 337,49 </td> <td width="12%"> 32,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 337,50 bis 339,99 </td> <td width="12%"> 34,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 340,00 bis 342,49 </td> <td width="12%"> 36,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 342,50 bis 344,99 </td> <td width="12%"> 37,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 345,00 bis 347,49 </td> <td width="12%"> 39,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 347,50 bis 349,99 </td> <td width="12%"> 41,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 350,00 bis 352,49 </td> <td width="12%"> 43,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 352,50 bis 354,99 </td> <td width="12%"> 44,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 355,00 bis 357,49 </td> <td width="12%"> 46,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 357,50 bis 359,99 </td> <td width="12%"> 48,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 360,00 bis 362,49 </td> <td width="12%"> 50,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 362,50 bis 364,99 </td> <td width="12%"> 51,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 365,00 bis 367,49 </td> <td width="12%"> 53,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 367,50 bis 369,99 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 370,00 bis 372,49 </td> <td width="12%"> 57,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 372,50 bis 374,99 </td> <td width="12%"> 58,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 375,00 bis 377,49 </td> <td width="12%"> 60,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 377,50 bis 379,99 </td> <td width="12%"> 62,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 380,00 bis 382,49 </td> <td width="12%"> 64,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 382,50 bis 384,99 </td> <td width="12%"> 65,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 385,00 bis 387,49 </td> <td width="12%"> 67,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 387,50 bis 389,99 </td> <td width="12%"> 69,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 390,00 bis 392,49 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 392,50 bis 394,99 </td> <td width="12%"> 72,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 395,00 bis 397,49 </td> <td width="12%"> 74,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 397,50 bis 399,99 </td> <td width="12%"> 76,45 </td> <td width="12%"> 0,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 400,00 bis 402,49 </td> <td width="12%"> 78,20 </td> <td width="12%"> 1,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 402,50 bis 404,99 </td> <td width="12%"> 79,95 </td> <td width="12%"> 2,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 405,00 bis 407,49 </td> <td width="12%"> 81,70 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 407,50 bis 409,99 </td> <td width="12%"> 83,45 </td> <td width="12%"> 5,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 410,00 bis 412,49 </td> <td width="12%"> 85,20 </td> <td width="12%"> 6,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 412,50 bis 414,99 </td> <td width="12%"> 86,95 </td> <td width="12%"> 7,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 415,00 bis 417,49 </td> <td width="12%"> 88,70 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 417,50 bis 419,99 </td> <td width="12%"> 90,45 </td> <td width="12%"> 10,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 420,00 bis 422,49 </td> <td width="12%"> 92,20 </td> <td width="12%"> 11,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 422,50 bis 424,99 </td> <td width="12%"> 93,95 </td> <td width="12%"> 12,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 425,00 bis 427,49 </td> <td width="12%"> 95,70 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 427,50 bis 429,99 </td> <td width="12%"> 97,45 </td> <td width="12%"> 15,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 430,00 bis 432,49 </td> <td width="12%"> 99,20 </td> <td width="12%"> 16,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 432,50 bis 434,99 </td> <td width="12%"> 100,95 </td> <td width="12%"> 17,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 435,00 bis 437,49 </td> <td width="12%"> 102,70 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 437,50 bis 439,99 </td> <td width="12%"> 104,45 </td> <td width="12%"> 20,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 440,00 bis 442,49 </td> <td width="12%"> 106,20 </td> <td width="12%"> 21,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,51%"> 442,50 bis 444,99 </td> <td width="12%"> 107,95 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 445,00 bis 447,49 </td> <td width="12%"> 109,70 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 447,50 bis 449,99 </td> <td width="12%"> 111,45 </td> <td width="12%"> 25,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 450,00 bis 452,49 </td> <td width="12%"> 113,20 </td> <td width="12%"> 26,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 452,50 bis 454,99 </td> <td width="12%"> 114,95 </td> <td width="12%"> 27,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 455,00 bis 457,49 </td> <td width="12%"> 116,70 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 457,50 bis 459,99 </td> <td width="12%"> 118,45 </td> <td width="12%"> 30,36 </td> <td width="12%"> 0,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 460,00 bis 462,49 </td> <td width="12%"> 120,20 </td> <td width="12%"> 31,61 </td> <td width="12%"> 1,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 462,50 bis 464,99 </td> <td width="12%"> 121,95 </td> <td width="12%"> 32,86 </td> <td width="12%"> 2,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 465,00 bis 467,49 </td> <td width="12%"> 123,70 </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> 3,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 467,50 bis 469,99 </td> <td width="12%"> 125,45 </td> <td width="12%"> 35,36 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 470,00 bis 472,49 </td> <td width="12%"> 127,20 </td> <td width="12%"> 36,61 </td> <td width="12%"> 5,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 472,50 bis 474,99 </td> <td width="12%"> 128,95 </td> <td width="12%"> 37,86 </td> <td width="12%"> 6,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 475,00 bis 477,49 </td> <td width="12%"> 130,70 </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> 7,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 477,50 bis 479,99 </td> <td width="12%"> 132,45 </td> <td width="12%"> 40,36 </td> <td width="12%"> 8,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 480,00 bis 482,49 </td> <td width="12%"> 134,20 </td> <td width="12%"> 41,61 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 482,50 bis 484,99 </td> <td width="12%"> 135,95 </td> <td width="12%"> 42,86 </td> <td width="12%"> 10,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 485,00 bis 487,49 </td> <td width="12%"> 137,70 </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> 11,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 487,50 bis 489,99 </td> <td width="12%"> 139,45 </td> <td width="12%"> 45,36 </td> <td width="12%"> 12,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 490,00 bis 492,49 </td> <td width="12%"> 141,20 </td> <td width="12%"> 46,61 </td> <td width="12%"> 13,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 492,50 bis 494,99 </td> <td width="12%"> 142,95 </td> <td width="12%"> 47,86 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 495,00 bis 497,49 </td> <td width="12%"> 144,70 </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> 15,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 497,50 bis 499,99 </td> <td width="12%"> 146,45 </td> <td width="12%"> 50,36 </td> <td width="12%"> 16,11</td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 500,00 bis 502,49 </td> <td width="12%"> 148,20 </td> <td width="12%"> 51,61 </td> <td width="12%"> 17,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 502,50 bis 504,99 </td> <td width="12%"> 149,95 </td> <td width="12%"> 52,86 </td> <td width="12%"> 18,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 505,00 bis 507,49 </td> <td width="12%"> 151.70 </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 507,50 bis 509,99 </td> <td width="12%"> 153,45 </td> <td width="12%"> 55,36 </td> <td width="12%"> 20,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 510,00 bis 512,49 </td> <td width="12%"> 155,20 </td> <td width="12%"> 56,61 </td> <td width="12%"> 21,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 512,50 bis 514,99 </td> <td width="12%"> 156,95 </td> <td width="12%"> 57,86 </td> <td width="12%"> 22,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 515,00 bis 517,49 </td> <td width="12%"> 158,70 </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> 23,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 517,50 bis 519,99 </td> <td width="12%"> 160,45 </td> <td width="12%"> 60,36 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 520,00 bis 522,49 </td> <td width="12%"> 162,20 </td> <td width="12%"> 61,61 </td> <td width="12%"> 25,11 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> 0,70 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 522,50 bis 524,99 </td> <td width="12%"> 163,95 </td> <td width="12%"> 62,86 </td> <td width="12%"> 26,11 </td> <td width="12%"> 1,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 525,00 bis 527,49 </td> <td width="12%"> 165,70 </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> 27,11 </td> <td width="12%"> 2,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 527,50 bis 529,99 </td> <td width="12%"> 167,45 </td> <td width="12%"> 65,36 </td> <td width="12%"> 28,11 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 530,00 bis 532,49 </td> <td width="12%"> 169,20 </td> <td width="12%"> 66,61 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> 3,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 532,50 bis 534,99 </td> <td width="12%"> 170,95 </td> <td width="12%"> 67,86 </td> <td width="12%"> 30,11 </td> <td width="12%"> 4,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 535,00 bis 537,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 537,50 bis 539,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 540,00 bis 542,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 542,50 bis 544,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 545,00 bis 547,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,21 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 547,50 bis 549,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 550,00 bis 552,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 552,50 bis 554,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 555,00 bis 557,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 557,50 bis 559,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 560,00 bis 562,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 562,50 bis 564,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 565,00 bis 567,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 567,50 bis 569,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 570,00 bis 572,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 572,50 bis 574,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 575,00 bis 577,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 577,50 bis 579,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 580,00 bis 582,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 582,50 bis 584,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 585,00 bis 587,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 587,50 bis 589,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 590,00 bis 592,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 592,50 bis 594,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 595,00 bis 597,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 597,50 bis 599,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 600,00 bis 602,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 602,50 bis 604,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 605,00 bis 607,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 607,50 bis 609,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 610,00 bis 612,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 612,50 bis 614,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 615,00 bis 617,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 617,50 bis 619,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 620,00 bis 622,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 622,50 bis 624,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 625,00 bis 627,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 627,50 bis 629,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 630,00 bis 632,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 632,50 bis 634,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 635,00 bis 637,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 637,50 bis 639,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 640,00 bis 642,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 642,50 bis 644,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 645,00 bis 647,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 647,50 bis 649,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 650,00 bis 652,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 652,50 bis 654,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 655,00 bis 657,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 657,50 bis 659,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 660,00 bis 662,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 662,50 bis 664,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 665,00 bis 667,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 667,50 bis 669,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 670,00 bis 672,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 672,50 bis 674,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 675,00 bis 677,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 677,50 bis 679,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 680,00 bis 682,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 682,50 bis 684,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 687,50 bis 689,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 690,00 bis 692,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 692,50 bis 694,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 695,00 bis 697,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 697,50 bis 699,99 </td> <td width="12%"> 315,25 </td> <td width="12%"> 178,68 </td> <td width="12%"> 122,21 </td> <td width="12%"> 76,11 </td> <td width="12%"> 40,38 </td> <td width="12%"> 15,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 700,00 bis 702,49 </td> <td width="12%"> 317,00 </td> <td width="12%"> 179,93 </td> <td width="12%"> 123,21 </td> <td width="12%"> 76,86 </td> <td width="12%"> 40,88 </td> <td width="12%"> 15,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 702,50 bis 704,99 </td> <td width="12%"> 318,50 </td> <td width="12%"> 181,18 </td> <td width="12%"> 124,21 </td> <td width="12%"> 77,61 </td> <td width="12%"> 41,38 </td> <td width="12%"> 15,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 705,00 bis 707,49 </td> <td width="12%"> 320,50 </td> <td width="12%"> 182,43 </td> <td width="12%"> 125,21 </td> <td width="12%"> 78,36 </td> <td width="12%"> 41,88 </td> <td width="12%"> 15,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 707,50 bis 709,99 </td> <td width="12%"> 322,25 </td> <td width="12%"> 183,68 </td> <td width="12%"> 126,21 </td> <td width="12%"> 79,11 </td> <td width="12%"> 42,38 </td> <td width="12%"> 16,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 710,00 bis 712,49 </td> <td width="12%"> 324,00 </td> <td width="12%"> 184,93 </td> <td width="12%"> 127,21 </td> <td width="12%"> 79,86 </td> <td width="12%"> 42,88 </td> <td width="12%"> 16,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 712,50 bis 714,99 </td> <td width="12%"> 325,75 </td> <td width="12%"> 186,18 </td> <td width="12%"> 128,21 </td> <td width="12%"> 80,61 </td> <td width="12%"> 43,38 </td> <td width="12%"> 16,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 715,00 bis 717,49 </td> <td width="12%"> 327,50 </td> <td width="12%"> 187,43 </td> <td width="12%"> 129,21 </td> <td width="12%"> 81,36 </td> <td width="12%"> 43,88 </td> <td width="12%"> 16,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 717,50 bis 719,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 720,00 bis 722,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 722,50 bis 724,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 725,00 bis 727,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5"> 727,50 bis 729,99 </td> <td width="12%"> 307,45 </td> <td width="12%"> 165,36 </td> <td width="12%"> 108,11 </td> <td width="12%"> 62,95 </td> <td width="12%"> 29,87 </td> <td width="12%"> 8,89 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 730,00 bis 732,49 </td> <td width="12%"> 309,20 </td> <td width="12%"> 166,61 </td> <td width="12%"> 109,11 </td> <td width="12%"> 63,70 </td> <td width="12%"> 30,37 </td> <td width="12%"> 9,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 732,50 bis 734,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 735,00 bis 737,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 737,50 bis 739,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 740,00 bis 742,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 742,50 bis 744,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 745,00 bis 747,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 747,50 bis 749,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 750,00 bis 752,49 </td> <td width="12%"> 323,20 </td> <td width="12%"> 176,61 </td> <td width="12%"> 117,11 </td> <td width="12%"> 69,70 </td> <td width="12%"> 34,37 </td> <td width="12%"> 11,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 752,50 bis 754,99 </td> <td width="12%"> 324,95 </td> <td width="12%"> 177,86 </td> <td width="12%"> 118,11 </td> <td width="12%"> 70,45 </td> <td width="12%"> 34,87 </td> <td width="12%"> 11,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 755,00 bis 757,49 </td> <td width="12%"> 326,70 </td> <td width="12%"> 179,11 </td> <td width="12%"> 119,11 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> 35,37 </td> <td width="12%"> 11,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 757,50 bis 759,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 760,00 bis 762,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 762,50 bis 764,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 765,00 bis 767,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 767,50 bis 769,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 770,00 bis 772,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 772,50 bis 774,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 775,00 bis 777,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 777,50 bis 779,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 780,00 bis 782,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 782,50 bis 784,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 785,00 bis 787,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 787,50 bis 789,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 790,00 bis 792,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 792,50 bis 794,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 795,00 bis 797,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 797,50 bis 799,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 800,00 bis 802,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 802,50 bis 804,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 805,00 bis 807,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 807,50 bis 809,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 810,00 bis 812,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 812,50 bis 814,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 815,00 bis 817,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 817,50 bis 819,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 820,00 bis 822,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 822,50 bis 824,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 825,00 bis 827,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 827,50 bis 829,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 830,00 bis 832,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 832,50 bis 834,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 835,00 bis 837,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 837,50 bis 839,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 840,00 bis 842,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 842,50 bis 844,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 845,00 bis 847,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 847,50 bis 849,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 850,00 bis 852,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 852,50 bis 854,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 855,00 bis 857,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 857,50 bis 859,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 860,00 bis 862,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 862,50 bis 864,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 865,00 bis 867,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 867,50 bis 869,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 870,00 bis 872,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 872,50 bis 874,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 875,00 bis 877,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 877,50 bis 879,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 880,00 bis 882,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 882,50 bis 883,74 </td> <td width="12%"> 415,95 </td> <td width="12%"> 242,86 </td> <td width="12%"> 170,11 </td> <td width="12%"> 109,45 </td> <td width="12%"> 60,87 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 883,74 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />täglich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">-------- bis 57,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,00 bis 58,49 </td> <td width="12%"> 0,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,50 bis 58,99 </td> <td width="12%"> 0,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,00 bis 59,49 </td> <td width="12%"> 0,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,50 bis 59,99 </td> <td width="12%"> 1,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,00 bis 60,49 </td> <td width="12%"> 1,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,50 bis 60,99 </td> <td width="12%"> 1,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,00 bis 61,49 </td> <td width="12%"> 2,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,50 bis 61,99 </td> <td width="12%"> 2,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,00 bis 62,49 </td> <td width="12%"> 3,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,50 bis 62,99 </td> <td width="12%"> 3,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,00 bis 63,49 </td> <td width="12%"> 3,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,50 bis 63,99 </td> <td width="12%"> 4,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,00 bis 64,49 </td> <td width="12%"> 4,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,50 bis 64,99 </td> <td width="12%"> 4,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,00 bis 65,49 </td> <td width="12%"> 5,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,50 bis 65,99 </td> <td width="12%"> 5,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,00 bis 66,49 </td> <td width="12%"> 5,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,50 bis 66,99 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,00 bis 67,49 </td> <td width="12%"> 6,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,50 bis 67,99 </td> <td width="12%"> 6,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,00 bis 68,49 </td> <td width="12%"> 7,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,50 bis 68,99 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,00 bis 69,49 </td> <td width="12%"> 7,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,50 bis 69,99 </td> <td width="12%"> 8,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,00 bis 70,49 </td> <td width="12%"> 8,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,50 bis 70,99 </td> <td width="12%"> 8,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,00 bis 71,49 </td> <td width="12%"> 9,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,50 bis 71,99 </td> <td width="12%"> 9,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,00 bis 72,49 </td> <td width="12%"> 10,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,50 bis 72,99 </td> <td width="12%"> 10,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,00 bis 73,49 </td> <td width="12%"> 10,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,50 bis 73,99 </td> <td width="12%"> 11,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,00 bis 74,49 </td> <td width="12%"> 11,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,50 bis 74,99 </td> <td width="12%"> 11,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,00 bis 75,49 </td> <td width="12%"> 12,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,50 bis 75,99 </td> <td width="12%"> 12,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,00 bis 76,49 </td> <td width="12%"> 12,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,50 bis 76,99 </td> <td width="12%"> 13,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,00 bis 77,49 </td> <td width="12%"> 13,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,50 bis 77,99 </td> <td width="12%"> 13,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,00 bis 78,49 </td> <td width="12%"> 14,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,50 bis 78,99 </td> <td width="12%"> 14,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,00 bis 79,49 </td> <td width="12%"> 14,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,50 bis 79,99 </td> <td width="12%"> 15,29 </td> <td width="12%"> 0,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,00 bis 80,49 </td> <td width="12%"> 15,64 </td> <td width="12%"> 0,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,50 bis 80,99 </td> <td width="12%"> 15,99 </td> <td width="12%"> 0,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,00 bis 81,49 </td> <td width="12%"> 16,34 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,50 bis 81,99 </td> <td width="12%"> 16,69 </td> <td width="12%"> 1,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,00 bis 82,49 </td> <td width="12%"> 17,04 </td> <td width="12%"> 1,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,50 bis 82,99 </td> <td width="12%"> 17,39 </td> <td width="12%"> 1,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,00 bis 83,49 </td> <td width="12%"> 17,74 </td> <td width="12%"> 1,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,50 bis 83,99 </td> <td width="12%"> 18,09 </td> <td width="12%"> 2,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,00 bis 84,49 </td> <td width="12%"> 18,44 </td> <td width="12%"> 2,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,50 bis 84,99 </td> <td width="12%"> 18,79 </td> <td width="12%"> 2,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,00 bis 85,49 </td> <td width="12%"> 19,14 </td> <td width="12%"> 2,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,50 bis 85,99 </td> <td width="12%"> 19,49 </td> <td width="12%"> 3,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,00 bis 86,49 </td> <td width="12%"> 19,84 </td> <td width="12%"> 3,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,50 bis 86,99 </td> <td width="12%"> 20,19 </td> <td width="12%"> 3,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,00 bis 87,49 </td> <td width="12%"> 20,54 </td> <td width="12%"> 3,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,50 bis 87,99 </td> <td width="12%"> 20,89 </td> <td width="12%"> 4,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,00 bis 88,49 </td> <td width="12%"> 21,24 </td> <td width="12%"> 4,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,50 bis 88,99 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 4,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,00 bis 89,49 </td> <td width="12%"> 21,94 </td> <td width="12%"> 4,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,50 bis 89,99 </td> <td width="12%"> 22,29 </td> <td width="12%"> 5,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,00 bis 90,49 </td> <td width="12%"> 22,64 </td> <td width="12%"> 5,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,50 bis 90,99 </td> <td width="12%"> 22,99 </td> <td width="12%"> 5,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,00 bis 91,49 </td> <td width="12%"> 23,34 </td> <td width="12%"> 5,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,50 bis 91,99 </td> <td width="12%"> 23,69 </td> <td width="12%"> 6,07 </td> <td width="12%"> 0,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,00 bis 92,49 </td> <td width="12%"> 24,04 </td> <td width="12%"> 6,32 </td> <td width="12%"> 0,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,50 bis 92,99 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> <td width="12%"> 6,57 </td> <td width="12%"> 0,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,00 bis 93,49 </td> <td width="12%"> 24,74 </td> <td width="12%"> 6,82 </td> <td width="12%"> 0,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,50 bis 93,99 </td> <td width="12%"> 25,09 </td> <td width="12%"> 7,07 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,00 bis 94,49 </td> <td width="12%"> 25,44 </td> <td width="12%"> 7,32 </td> <td width="12%"> 1,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,50 bis 94,99 </td> <td width="12%"> 25,79 </td> <td width="12%"> 7,57 </td> <td width="12%"> 1,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,00 bis 95,49 </td> <td width="12%"> 26,14 </td> <td width="12%"> 7,82 </td> <td width="12%"> 1,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,50 bis 95,99 </td> <td width="12%"> 26,49 </td> <td width="12%"> 8,07 </td> <td width="12%"> 1,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,00 bis 174,49 </td> <td width="12%"> 81,44 </td> <td width="12%"> 47,32 </td> <td width="12%"> 33,02</td> <td width="12%"> 21,14 </td> <td width="12%"> 11,67 </td> <td width="12%"> 4,63 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,50 bis 174,99 </td> <td width="12%"> 81,79 </td> <td width="12%"> 47,57 </td> <td width="12%"> 33,22 </td> <td width="12%"> 21,29 </td> <td width="12%"> 11,77 </td> <td width="12%"> 4,68 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,00 bis 175,49 </td> <td width="12%"> 82,14 </td> <td width="12%"> 47,82 </td> <td width="12%"> 33,42 </td> <td width="12%"> 21,44 </td> <td width="12%"> 11,87 </td> <td width="12%"> 4,73 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,50 bis 175,99 </td> <td width="12%"> 82,49 </td> <td width="12%"> 48,07 </td> <td width="12%"> 33,62 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 11,97 </td> <td width="12%"> 4,78 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,00 bis 176,49 </td> <td width="12%"> 82,84 </td> <td width="12%"> 48,32 </td> <td width="12%"> 33,82 </td> <td width="12%"> 21,74 </td> <td width="12%"> 12,07 </td> <td width="12%"> 4,83 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,50 bis 176,75 </td> <td width="12%"> 83,19 </td> <td width="12%"> 48,57 </td> <td width="12%"> 34,02 </td> <td width="12%"> 21,89 </td> <td width="12%"> 12,17 </td> <td width="12%"> 4,88 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 176,75 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> Fertigstellung aller 3 Tabellen am ??.??.2022 ajtw59c5ps4857stk64jwm9k77h62te 1000685 1000681 2022-08-19T08:51:35Z Raimund Barkam 58500 /* Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.) */ wikitext text/x-wiki ===Anh. der Pfändungsfreigrenzenbek. 2021 Anh. ZPO 1=== :: Nichtamtlicher Anhang 1) ::1) Pfändungsfreibeträge in der ab 1.7.2021 geltenden Fassung) ::[Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021] ====Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. )==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge für den Zeitraum 2019-2021 lt. Linkhinweis als Quelleninfo '''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />monatlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> --------,-- bis 1 259,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 260,00 bis 1 269,99 </td> <td width="12%"> 5,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 270,00 bis 1 279,99 </td> <td width="12%"> 12,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 280,00 bis 1 289,99 </td> <td width="12%"> 19,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%> 1 290,00 bis 1 299,99 </td> <td width="12%"> 26,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 300,00 bis 1 309,99 </td> <td width="12%"> 33,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 310,00 bis 1 319,99 </td> <td width="12%"> 40,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 320,00 bis 1 329,99 </td> <td width="12%"> 47,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 330,00 bis 1 339,99 </td> <td width="12%"> 54,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 340,00 bis 1 349,99 </td> <td width="12%"> 61,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 350,00 bis 1 359,99 </td> <td width="12%"> 68,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 360,00 bis 1 369,99 </td> <td width="12%"> 75,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 370,00 bis 1 379,99 </td> <td width="12%"> 82,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 380,00 bis 1 389,99 </td> <td width="12%"> 89,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 390,00 bis 1 399,99 </td> <td width="12%"> 96,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 400,00 bis 1 409,99 </td> <td width="12%"> 103,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 410,00 bis 1 419,99 </td> <td width="12%"> 110,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 420,00 bis 1 429,99 </td> <td width="12%"> 117,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 430,00 bis 1 439,99 </td> <td width="12%"> 124,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 440,00 bis 1 449,99 </td> <td width="12%"> 131,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 450,00 bis 1 459,99 </td> <td width="12%"> 138,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 460,00 bis 1 469,99 </td> <td width="12%"> 145,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 470,00 bis 1 479,99 </td> <td width="12%"> 152,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 480,00 bis 1 489,99 </td> <td width="12%"> 159,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 490,00 bis 1 499,99 </td> <td width="12%"> 166,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 500,00 bis 1 509,99 </td> <td width="12%"> 173,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 510,00 bis 1 519,99 </td> <td width="12%"> 180,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 520,00 bis 1 529,99 </td> <td width="12%"> 187,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 530,00 bis 1 539,99 </td> <td width="12%"> 194,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 540,00 bis 1 549,99 </td> <td width="12%"> 201,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 550,00 bis 1 559,99 </td> <td width="12%"> 208,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 560,00 bis 1 569,99 </td> <td width="12%"> 215,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 570,00 bis1 579,99 </td> <td width="12%"> 222,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 580,00 bis 1 589,99 </td> <td width="12%"> 229,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 590,00 bis 1 599,99 </td> <td width="12%"> 236,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 600,00 bis 1 609,99 </td> <td width="12%"> 243,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 610,00 bis 1 619,99 </td> <td width="12%"> 250,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 620,00 bis 1 629,99 </td> <td width="12%"> 257,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 630,00 bis 1 639,99 </td> <td width="12%"> 264,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 640,00 bis 1 649,99 </td> <td width="12%"> 271,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 650,00 bis 1 659,99 </td> <td width="12%"> 278,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">1 660,00 bis 1 669,99 </td> <td width="12%"> 285,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 670,00 bis 1 679,99 </td> <td width="12%"> 292,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 680,00 bis 1 689,99 </td> <td width="12%"> 299,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 690,00 bis 1 699,99 </td> <td width="12%"> 306,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 700,00 bis 1709,99 </td> <td width="12%"> 313,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 710,00 bis 1 719,99 </td> <td width="12%"> 320,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 720,00 bis 1 729,99 </td> <td width="12%"> 327,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 730,00 bis 1 739,99 </td> <td width="12%"> 334,15 </td> <td width="12%"> 2,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 740,00 bis 1 749,99 </td> <td width="12%"> 341,15 </td> <td width="12%"> 7,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 750,00 bis 1 759,99 </td> <td width="12%"> 348,15 </td> <td width="12%"> 12,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 760,00 bis 1 769,99 </td> <td width="12%"> 355,15 </td> <td width="12%"> 17,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 770,00 bis 1 779,99 </td> <td width="12%"> 362,15 </td> <td width="12%"> 22,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 780,00 bis 1 789,99 </td> <td width="12%"> 369,15 </td> <td width="12%"> 27,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 790,00 bis 1 799,99 </td> <td width="12%"> 376,15 </td> <td width="12%"> 32,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 800,00 bis 1 809,99 </td> <td width="12%"> 383,15 </td> <td width="12%"> 37,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 810,00 bis 1 819,99 </td> <td width="12%"> 390,15 </td> <td width="12%"> 42,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 820,00 bis 1 829,99 </td> <td width="12%"> 397,15 </td> <td width="12%"> 47,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 830,00 bis 1 839,99 </td> <td width="12%"> 404,15 </td> <td width="12%"> 52,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 840,00 bis 1 849,99 </td> <td width="12%"> 411,15 </td> <td width="12%"> 57,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 850,00 bis 1 859,99 </td> <td width="12%"> 418,15 </td> <td width="12%"> 62,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 860,00 bis 1 869,99 </td> <td width="12%"> 425,15 </td> <td width="12%"> 67,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 870,00 bis 1 879,99 </td> <td width="12%"> 432,15 </td> <td width="12%"> 72,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 880,00 bis 1 889,99 </td> <td width="12%"> 439,15 </td> <td width="12%"> 77,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 890,00 bis 1 899,99 </td> <td width="12%"> 446,15 </td> <td width="12%"> 82,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 900,00 bis 1 909,99 </td> <td width="12%"> 453,15 </td> <td width="12%"> 87,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 910,00 bis 1 919,99 </td> <td width="12%"> 460,15 </td> <td width="12%"> 92,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 920,00 bis 1 929,99 </td> <td width="12%"> 467,15 </td> <td width="12%"> 97,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 930,00 bis 1 939,99 </td> <td width="12%"> 474,15 </td> <td width="12%"> 102,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 940,00 bis 1 949,99 </td> <td width="12%"> 481,15 </td> <td width="12%"> 107,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 950,00 bis 1 959,99 </td> <td width="12%"> 488,15 </td> <td width="12%"> 112,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 960,00 bis 1 969,99 </td> <td width="12%"> 495,15 </td> <td width="12%"> 117,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 970,00 bis 1 979,99 </td> <td width="12%"> 502,15 </td> <td width="12%"> 122,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 980,00 bis 1 989,99 </td> <td width="12%"> 509,15 </td> <td width="12%"> 127,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 990,00 bis 1 999,99 </td> <td width="12%"> 516,15 </td> <td width="12%"> 132,96 </td> <td width="12%"> 1,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 000,00 bis 2 009,99 </td> <td width="12%"> 523,15 </td> <td width="12%"> 137,96 </td> <td width="12%"> 5,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 010,00 bis 2 019,99 </td> <td width="12%"> 530,15 </td> <td width="12%"> 142,96 </td> <td width="12%"> 9,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 020,00 bis 2 029,99 </td> <td width="12%"> 537,15 </td> <td width="12%"> 147,96 </td> <td width="12%"> 13,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 030,00 bis 2 039,99 </td> <td width="12%"> 544,15 </td> <td width="12%"> 152,96 </td> <td width="12%"> 17,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 040,00 bis 2 049,99 </td> <td width="12%"> 551,15 </td> <td width="12%"> 157,96 </td> <td width="12%"> 21,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 050,00 bis 2 059,99 </td> <td width="12%"> 558,15 </td> <td width="12%"> 162,96 </td> <td width="12%"> 25,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 060,00 bis 2 069,99 </td> <td width="12%"> 565,15 </td> <td width="12%"> 167,96 </td> <td width="12%"> 29,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 070,00 bis 2 079,99 </td> <td width="12%"> 572,15 </td> <td width="12%"> 172,96 </td> <td width="12%"> 33,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 080,00 bis 2 089,99 </td> <td width="12%"> 579,15 </td> <td width="12%"> 177,96 </td> <td width="12%"> 37,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 090,00 bis 2 099,99 </td> <td width="12%"> 586,15 </td> <td width="12%"> 182,96 </td> <td width="12%"> 41,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 100,00 bis 2 109,99 </td> <td width="12%"> 593,15 </td> <td width="12%"> 187,96 </td> <td width="12%"> 45,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 110,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 600,15 </td> <td width="12%"> 192,96 </td> <td width="12%"> 49,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 120,00 bis 2 129,99 </td> <td width="12%"> 607,15 </td> <td width="12%"> 197,96 </td> <td width="12%"> 53,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 130,00 bis 2 139,99 </td> <td width="12%"> 614,15 </td> <td width="12%"> 202,96 </td> <td width="12%"> 57,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 140,00 bis 2 149,99 </td> <td width="12%"> 621,15 </td> <td width="12%"> 207,96 </td> <td width="12%"> 61,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 150,00 bis 2 159,99 </td> <td width="12%"> 628,15 </td> <td width="12%"> 212,96 </td> <td width="12%"> 65,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 160,00 bis 2 169,99 </td> <td width="12%"> 635,15 </td> <td width="12%"> 217,96 </td> <td width="12%"> 69,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 170,00 bis 2 179,99 </td> <td width="12%"> 642,15 </td> <td width="12%"> 222,96 </td> <td width="12%"> 73,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 180,00 bis 2 189,99 </td> <td width="12%"> 649,15 </td> <td width="12%"> 227,96 </td> <td width="12%"> 77,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 190,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 656,15 </td> <td width="12%"> 232,96 </td> <td width="12%"> 81,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 200,00 bis 2 209,99 </td> <td width="12%"> 663,15 </td> <td width="12%"> 237,96 </td> <td width="12%"> 85,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 210,00 bis 2 219,99 </td> <td width="12%"> 670,15 </td> <td width="12%"> 242,96 </td> <td width="12%"> 89,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 220,00 bis 2 229,99 </td> <td width="12%"> 677,15 </td> <td width="12%"> 247,96 </td> <td width="12%"> 93,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 230,00 bis 2 239,99 </td> <td width="12%"> 684,15 </td> <td width="12%"> 252,96 </td> <td width="12%"> 97,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 240,00 bis 2 249,99 </td> <td width="12%"> 691,15 </td> <td width="12%"> 257,96 </td> <td width="12%"> 101,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 250,00 bis 2 259,99 </td> <td width="12%"> 698,15 </td> <td width="12%"> 262,96 </td> <td width="12%"> 105,31 </td> <td width="12%"> 0,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 260,00 bis 2 269,99 </td> <td width="12%"> 705,15 </td> <td width="12%"> 267,96 </td> <td width="12%"> 109,31 </td> <td width="12%"> 3,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 270,00 bis 2 279,99 </td> <td width="12%"> 712,15 </td> <td width="12%"> 272,96 </td> <td width="12%"> 113,31 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 280,00 bis 2 289,99 </td> <td width="12%"> 719,15 </td> <td width="12%"> 277,96 </td> <td width="12%"> 117,31 </td> <td width="12%"> 9,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 290,00 bis 2 299,99 </td> <td width="12%"> 726,15 </td> <td width="12%"> 282,96 </td> <td width="12%"> 121,31 </td> <td width="12%"> 12,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 300,00 bis 2 309,99 </td> <td width="12%"> 733,15 </td> <td width="12%"> 287,96 </td> <td width="12%"> 125,31 </td> <td width="12%"> 15,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 310,00 bis 2 319,99 </td> <td width="12%"> 740,15 </td> <td width="12%"> 292,96 </td> <td width="12%"> 129,31 </td> <td width="12%"> 18,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 320,00 bis 2 329,99 </td> <td width="12%"> 747,15 </td> <td width="12%"> 297,96 </td> <td width="12%"> 133,31 </td> <td width="12%"> 21,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 330,00 bis 2 339,99 </td> <td width="12%"> 754,15 </td> <td width="12%"> 302,96 </td> <td width="12%"> 137,31 </td> <td width="12%"> 24,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 340,00 bis 2 349,99 </td> <td width="12%"> 761,15 </td> <td width="12%"> 307,96 </td> <td width="12%"> 141,31 </td> <td width="12%"> 27,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 350,00 bis 2 359,99 </td> <td width="12%"> 768,15 </td> <td width="12%"> 312,96 </td> <td width="12%"> 145,31 </td> <td width="12%"> 30,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 360,00 bis 2 369,99 </td> <td width="12%"> 775,15 </td> <td width="12%"> 317,96 </td> <td width="12%"> 149,31 </td> <td width="12%"> 33,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 370,00 bis 2 379,99 </td> <td width="12%"> 782,15 </td> <td width="12%"> 322,96 </td> <td width="12%"> 153,31 </td> <td width="12%"> 36,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 380,00 bis 2 389,99 </td> <td width="12%"> 789,15 </td> <td width="12%"> 327,96 </td> <td width="12%"> 157,31 </td> <td width="12%"> 39,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 390,00 bis 2 399,96 </td> <td width="12%"> 796,15 </td> <td width="12%"> 332,96 </td> <td width="12%"> 161,31 </td> <td width="12%"> 42,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 400,00 bis 2 409,99 </td> <td width="12%"> 803,15 </td> <td width="12%"> 337,96 </td> <td width="12%"> 165,31 </td> <td width="12%"> 45,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 410,00 bis 2 419,99 </td> <td width="12%"> 810,15 </td> <td width="12%"> 342,96 </td> <td width="12%"> 169,31 </td> <td width="12%"> 48,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 420,00 bis 2 429,99 </td> <td width="12%"> 817,15 </td> <td width="12%"> 347,96 </td> <td width="12%"> 173,31 </td> <td width="12%"> 51,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 430,00 bis 2 439,99 </td> <td width="12%"> 824,15 </td> <td width="12%"> 352,96 </td> <td width="12%"> 177,31 </td> <td width="12%"> 54,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 440,00 bis 2 449,99 </td> <td width="12%"> 831,15 </td> <td width="12%"> 357,96 </td> <td width="12%"> 181,31 </td> <td width="12%"> 57,19- </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 450,00 bis 2 459,99 </td> <td width="12%"> 838,15 </td> <td width="12%"> 362,96 </td> <td width="12%"> 185,31 </td> <td width="12%"> 60,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 460,00 bis 2 469,99 </td> <td width="12%"> 845,15 </td> <td width="12%"> 367,96 </td> <td width="12%"> 189,31 </td> <td width="12%"> 63,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 470,00 bis 2 479,99 </td> <td width="12%"> 852,15 </td> <td width="12%"> 372,96 </td> <td width="12%"> 193,31 </td> <td width="12%"> 66,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 480,00 bis 2 489,99 </td> <td width="12%"> 859,15 </td> <td width="12%"> 377,96 </td> <td width="12%"> 197,31 </td> <td width="12%"> 69,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 490,00 bis 2 499,99 </td> <td width="12%"> 866,15 </td> <td width="12%"> 382,96 </td> <td width="12%"> 201,31 </td> <td width="12%"> 72,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 500,00 bis 2 509,99 </td> <td width="12%"> 873,15 </td> <td width="12%"> 387,96 </td> <td width="12%"> 205,31 </td> <td width="12%"> 75,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 510,00 bis 2 519,99 </td> <td width="12%"> 880,15 </td> <td width="12%"> 392,96 </td> <td width="12%"> 209,31 </td> <td width="12%"> 78,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 520,00 bis 2 529,99 </td> <td width="12%"> 887,15 </td> <td width="12%"> 397,96 </td> <td width="12%"> 213,31 </td> <td width="12%"> 81,19 </td> <td width="12%"> 1,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 530,00 bis 2 539,99 </td> <td width="12%"> 894,15 </td> <td width="12%"> 402,96 </td> <td width="12%"> 217,31 </td> <td width="12%"> 84,19 </td> <td width="12%"> 3,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 540,00 bis 2 549,99 </td> <td width="12%"> 901,15 </td> <td width="12%"> 407,96 </td> <td width="12%"> 221,31 </td> <td width="12%"> 87,19 </td> <td width="12%"> 5,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 550,00 bis 2 559,99 </td> <td width="12%"> 908,15 </td> <td width="12%"> 412,96 </td> <td width="12%"> 225,31 </td> <td width="12%"> 90,19 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 560,00 bis 2 569,99 </td> <td width="12%"> 915,15 </td> <td width="12%"> 417,96 </td> <td width="12%"> 229,31 </td> <td width="12%"> 93,19 </td> <td width="12%"> 9,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 570,00 bis 2 579,00 </td> <td width="12%"> 922,15 </td> <td width="12%"> 422,96</td> <td width="12%"> 233,31 </td> <td width="12%"> 96,19 </td> <td width="12%"> 11,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 580,00 bis 2 589,99 </td> <td width="12%"> 929,15 </td> <td width="12%"> 427,96 </td> <td width="12%"> 237,31 </td> <td width="12%"> 99,19 </td> <td width="12%"> 13,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 590,00 bis 2 599,99 </td> <td width="12%"> 936,15 </td> <td width="12%"> 432,96 </td> <td width="12%"> 241,31 </td> <td width="12%"> 102,19 </td> <td width="12%"> 15,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 600,00 bis 2 609,99 </td> <td width="12%"> 943,15 </td> <td width="12%"> 437,96 </td> <td width="12%"> 245,31 </td> <td width="12%"> 105,19 </td> <td width="12%"> 17,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 610,00 bis 2 619,99 </td> <td width="12%"> 950,15 </td> <td width="12%"> 442,96 </td> <td width="12%"> 249,31 </td> <td width="12%"> 108,19 </td> <td width="12%"> 19,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 620,00 bis 2 629,99 </td> <td width="12%"> 957,15 </td> <td width="12%"> 447,96 </td> <td width="12%"> 253,31 </td> <td width="12%"> 111,19 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 630,00 bis 2 639,99 </td> <td width="12%"> 964,15 </td> <td width="12%"> 452,96 </td> <td width="12%"> 257,31 </td> <td width="12%"> 114,19 </td> <td width="12%"> 23,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 640,00 bis 2 649,99 </td> <td width="12%"> 971,15 </td> <td width="12%"> 457,96 </td> <td width="12%"> 261,31 </td> <td width="12%"> 117,19 </td> <td width="12%"> 25,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 650,00 bis 2 659,99 </td> <td width="12%"> 978,15 </td> <td width="12%"> 462,96 </td> <td width="12%"> 265,31 </td> <td width="12%"> 120,19- </td> <td width="12%"> 27,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 660,00 bis 2 669,99 </td> <td width="12%"> 985,15 </td> <td width="12%"> 467,96 </td> <td width="12%"> 269,31 </td> <td width="12%"> 123,19 </td> <td width="12%"> 29,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 670,00 bis 2 679,99 </td> <td width="12%"> 992,15 </td> <td width="12%"> 472,96 </td> <td width="12%"> 273,31 </td> <td width="12%"> 126,19 </td> <td width="12%"> 31,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 680,00 bis 2 689,99 </td> <td width="12%"> 999,15 </td> <td width="12%"> 477,96 </td> <td width="12%"> 277,31 </td> <td width="12%"> 129,19 </td> <td width="12%"> 33,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 690,00 bis 2 699,99 </td> <td width="12%"> 1 006,15 </td> <td width="12%"> 482,96 </td> <td width="12%"> 281,31 </td> <td width="12%"> 132,19 </td> <td width="12%"> 35,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 700,00 bis 2 709,99 </td> <td width="12%"> 1 013,15 </td> <td width="12%"> 487,96 </td> <td width="12%"> 285,31 </td> <td width="12%"> 135,19 </td> <td width="12%"> 37,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 710,00 bis 2 719,99 </td> <td width="12%"> 1 020,15 </td> <td width="12%"> 492,96 </td> <td width="12%"> 289,31 </td> <td width="12%"> 138,19 </td> <td width="12%"> 39,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 720,00 bis 2 729,99 </td> <td width="12%"> 1 027,15 </td> <td width="12%"> 497,96 </td> <td width="12%"> 293,31 </td> <td width="12%"> 141,19 </td> <td width="12%"> 41,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 730,00 bis 2 739,99 </td> <td width="12%"> 1 034,15 </td> <td width="12%"> 502,96 </td> <td width="12%"> 297,31 </td> <td width="12%"> 144,19 </td> <td width="12%"> 43,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 740,00 bis 2 749,99 </td> <td width="12%"> 1 041,15 </td> <td width="12%"> 507,96 </td> <td width="12%"> 301,31 </td> <td width="12%"> 147,19 </td> <td width="12%"> 45,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 750,00 bis 2 759,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 760,00 bis 2 769,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 770,00 bis 2 779,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 780,00 bis 2 789,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 790,00 bis 2 799,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 800,00 bis 2 809,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 810,00 bis 2 819,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 820,00 bis 2 829,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 830,00 bis 2 839,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 840,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 850,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 860,00 bis 2 869,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 870,00 bis 2 879,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 880,00 bis 2 889,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 890,00 bis 2 899,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 900,00 bis 2 909,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 910,00 bis 2 919,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 920,00 bis 2 929,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 930,00 bis 2 939,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 940,00 bis 2 949,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 950,00 bis 2 959,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 960,00 bis 2 969,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 970,00 bis 2 979,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 980,00 bis 2 989,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 990,00 bis 2 999,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 000,00 bis 3 009,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 010,00 bis 3 019,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 020,00 bis 3 029,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 030,00 bis 3 039,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 040,00 bis 3 049,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 050,00 bis 3 059,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 060,00 bis 3 069,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 070,00 bis 3 079,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 080,00 bis 3 089,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 090,00 bis 3 099,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 100,00 bis 3 109,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 110,00 bis 3 119,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 120,00 bis 3 129,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 130,00 bis 3 139,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 140,00 bis 3 149,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 150,00 bis 3 159,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 160,00 bis 3 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 170,00 bis 3 179,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 180,00 bis 3 189,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 190,00 bis 3 199,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 200,00 bis 3 209,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 210,00 bis 3 219,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 220,00 bis 3 229,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 230,00 bis 3 239,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 240,00 bis 3 249,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 250,00 bis 3 259,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 260,00 bis 3 269,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 270,00 bis 3 279,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 280,00 bis 3 289,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 290,00 bis 3 299,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 300,00 bis 3 309,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 310,00 bis 3 319,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 320,00 bis 3 329,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 330,00 bis 3 339,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 340,00 bis 3 349,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 350,00 bis 3 359,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 360,00 bis 3 369,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 370,00 bis 3 379,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 380,00 bis 3 389,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 390,00 bis 3 399,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 400,00 bis 3 409,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 410,00 bis 3 419,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 420,00 bis 3 429,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 430,00 bis 3 439,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 440,00 bis 3 440,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 450,00 bis 3 459,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 460,00 bis 3 469,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 470,00 bis 3 479,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 480,00 bis 3 489,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 490,00 bis 3 499,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 500,00 bis 3 509,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 510,00 bis 3 519,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 520,00 bis 3 529,99 </td> <td width="12%"> 1 587,15 </td> <td width="12%"> 897,96 </td> <td width="12%"> 613,31 </td> <td width="12%"> 381,19 </td> <td width="12%"> 201,59 </td> <td width="12%"> 74,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 530,00 bis 3 539,99 </td> <td width="12%"> 1 594,15 </td> <td width="12%"> 902,96 </td> <td width="12%"> 617,31 </td> <td width="12%"> 384,19 </td> <td width="12%"> 203,59 </td> <td width="12%"> 75,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 540,00 bis 3 549,99 </td> <td width="12%"> 1 601,15 </td> <td width="12%"> 907,96 </td> <td width="12%"> 621,31 </td> <td width="12%"> 387,19 </td> <td width="12%"> 205,59 </td> <td width="12%"> 76,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 550,00 bis 3 559,99 </td> <td width="12%"> 1 608,15 </td> <td width="12%"> 912,96 </td> <td width="12%"> 625,31 </td> <td width="12%"> 390,19 </td> <td width="12%"> 207,59 </td> <td width="12%"> 77,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 560,00 bis 3 569,99 </td> <td width="12%"> 1 615,15 </td> <td width="12%"> 917,96 </td> <td width="12%"> 629,31 </td> <td width="12%"> 393,19 </td> <td width="12%"> 209,59 </td> <td width="12%"> 78,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 570,00 bis 3 579,99 </td> <td width="12%"> 1 622,15 </td> <td width="12%"> 922,96 </td> <td width="12%"> 633,31 </td> <td width="12%"> 396,19 </td> <td width="12%"> 211,59 </td> <td width="12%"> 79,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 580,00 bis 3 589,99 </td> <td width="12%"> 1 629,15 </td> <td width="12%"> 927,96 </td> <td width="12%"> 637,31 </td> <td width="12%"> 399,19 </td> <td width="12%"> 213,59 </td> <td width="12%"> 80,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 590,00 bis 3 599,99 </td> <td width="12%"> 1 636,15 </td> <td width="12%"> 932,96 </td> <td width="12%"> 641,31 </td> <td width="12%"> 402,19 </td> <td width="12%"> 215,59 </td> <td width="12%"> 81,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 600,00 bis 3 609,99 </td> <td width="12%"> 1 643,15 </td> <td width="12%"> 937,96 </td> <td width="12%"> 645,31 </td> <td width="12%"> 405,19 </td> <td width="12%"> 217,59 </td> <td width="12%"> 82,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 610,00 bis 3 619,99 </td> <td width="12%"> 1 650,15 </td> <td width="12%"> 942,96 </td> <td width="12%"> 649,31 </td> <td width="12%"> 408,19 </td> <td width="12%"> 219,59 </td> <td width="12%"> 83,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 620,00 bis 3 629,99 </td> <td width="12%"> 1 657,15 </td> <td width="12%"> 947,96 </td> <td width="12%"> 653,31 </td> <td width="12%"> 411,19 </td> <td width="12%"> 221,59 </td> <td width="12%"> 84,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 630,00 bis 3 639,99 </td> <td width="12%"> 1 664,15 </td> <td width="12%"> 952,96 </td> <td width="12%"> 657,31 </td> <td width="12%"> 414,19 </td> <td width="12%"> 223,59 </td> <td width="12%"> 85,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 640,00 bis 3 649,99 </td> <td width="12%"> 1 671,15 </td> <td width="12%"> 957,96 </td> <td width="12%"> 661,31 </td> <td width="12%"> 417,19 </td> <td width="12%"> 225,59 </td> <td width="12%"> 86,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 650,00 bis 3 659,99 </td> <td width="12%"> 1 678,15 </td> <td width="12%"> 962,96 </td> <td width="12%"> 665,31 </td> <td width="12%"> 420,19 </td> <td width="12%"> 227,59 </td> <td width="12%"> 87,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 660,00 bis 3 669,99 </td> <td width="12%"> 1 685,15 </td> <td width="12%"> 967,96 </td> <td width="12%"> 669,31 </td> <td width="12%"> 423,19 </td> <td width="12%"> 229,59 </td> <td width="12%"> 88,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 670,00 bis 3 679,99 </td> <td width="12%"> 1 692,15 </td> <td width="12%"> 972,96 </td> <td width="12%"> 673,31 </td> <td width="12%"> 426,19 </td> <td width="12%"> 231,59 </td> <td width="12%"> 89,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 680,00 bis 3 689,99 </td> <td width="12%"> 1 699,15 </td> <td width="12%"> 977,96 </td> <td width="12%"> 677,31 </td> <td width="12%"> 429,19 </td> <td width="12%"> 233,59 </td> <td width="12%"> 90,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 690,00 bis 3 699,99 </td> <td width="12%"> 1 706,15 </td> <td width="12%"> 982,96 </td> <td width="12%"> 681,31 </td> <td width="12%"> 432,19 </td> <td width="12%"> 235,59 </td> <td width="12%"> 91,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 700,00 bis 3 709,99 </td> <td width="12%"> 1 713,15 </td> <td width="12%"> 987,96 </td> <td width="12%"> 685,31 </td> <td width="12%"> 435,19 </td> <td width="12%"> 237,59 </td> <td width="12%"> 92,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 710,00 bis 3 719,99 </td> <td width="12%"> 1 720,15 </td> <td width="12%"> 992,96 </td> <td width="12%"> 689,31 </td> <td width="12%"> 438,19 </td> <td width="12%"> 239,59 </td> <td width="12%"> 93,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 720,00 bis 3 729,99 </td> <td width="12%"> 1 727,15 </td> <td width="12%"> 997,96 </td> <td width="12%"> 693,31 </td> <td width="12%"> 441,19 </td> <td width="12%"> 241,59 </td> <td width="12%"> 94,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 730,00 bis 3 739,99 </td> <td width="12%"> 1 734,15 </td> <td width="12%"> 1 002,96 </td> <td width="12%"> 697,31 </td> <td width="12%"> 444,19 </td> <td width="12%"> 243,59 </td> <td width="12%"> 95,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 740,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 741,15 </td> <td width="12%"> 1 007,96 </td> <td width="12%"> 701,31 </td> <td width="12%"> 447,19 </td> <td width="12%"> 245,59 </td> <td width="12%"> 96,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 750,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 748,15 </td> <td width="12%"> 1 012,96 </td> <td width="12%"> 705,31 </td> <td width="12%"> 450,19 </td> <td width="12%"> 247,59 </td> <td width="12%"> 97,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 760,00 bis 3 769,99 </td> <td width="12%"> 1 755,15 </td> <td width="12%"> 1 017,96 </td> <td width="12%"> 709,31 </td> <td width="12%"> 453,19 </td> <td width="12%"> 249,59 </td> <td width="12%"> 98,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 770,00 bis 3 779,99 </td> <td width="12%"> 1 762,15 </td> <td width="12%"> 1 022,96 </td> <td width="12%"> 713,31 </td> <td width="12%"> 456,19 </td> <td width="12%"> 251,59 </td> <td width="12%"> 99,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 780,00 bis 3 789,99 </td> <td width="12%"> 1 769,15 </td> <td width="12%"> 1 027,96 </td> <td width="12%"> 717,31 </td> <td width="12%"> 459,19 </td> <td width="12%"> 253,59 </td> <td width="12%"> 100,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 790,00 bis 3 799,99 </td> <td width="12%"> 1 776,15 </td> <td width="12%"> 1 032,96 </td> <td width="12%"> 721,31 </td> <td width="12%"> 462,19 </td> <td width="12%"> 255,59 </td> <td width="12%"> 101,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 800,00 bis 3 809,99 </td> <td width="12%"> 1 783,15 </td> <td width="12%"> 1 037,96 </td> <td width="12%"> 725,31 </td> <td width="12%"> 465,19 </td> <td width="12%"> 257,59 </td> <td width="12%"> 102,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 810,00 bis 3 819,99 </td> <td width="12%"> 1 790,15 </td> <td width="12%"> 1 042,96 </td> <td width="12%"> 729,31 </td> <td width="12%"> 468,19 </td> <td width="12%"> 259,59 </td> <td width="12%"> 103,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 820,00 bis 3 829,99 </td> <td width="12%"> 1 797,15 </td> <td width="12%"> 1 047,96 </td> <td width="12%"> 733,31 </td> <td width="12%"> 471,19 </td> <td width="12%"> 261,59 </td> <td width="12%"> 104,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 830,00 bis 3 839,99 </td> <td width="12%"> 1 804,15 </td> <td width="12%"> 1 052,96 </td> <td width="12%"> 737,31 </td> <td width="12%"> 474,19 </td> <td width="12%"> 263,59 </td> <td width="12%"> 105,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 840,00 bis 3 840,08 </td> <td width="12%"> 1 811,15 </td> <td width="12%"> 1 057,96 </td> <td width="12%"> 741,31 </td> <td width="12%"> 477,19 </td> <td width="12%"> 265,59 </td> <td width="12%"> 106,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 3.840,08 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />wöchentlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 289,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 290,00 bis 292,49 </td> <td width="12%"> 1,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 292,50 bis 294,99 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 295,00 bis 297,49 </td> <td width="12%"> 4,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 297,50 bis 299,99 </td> <td width="12%"> 6,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 300,00 bis 302,49 </td> <td width="12%"> 8,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 302,50 bis 304,99 </td> <td width="12%"> 9,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 305,00 bis 307,49 </td> <td width="12%"> 11,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 307,50 bis 309,99 </td> <td width="12%"> 13,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 310,00 bis 312,49 </td> <td width="12%"> 15,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 312,50 bis 314,99 </td> <td width="12%"> 16,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 315,00 bis 317,49 </td> <td width="12%"> 18,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 317,50 bis 319,99 </td> <td width="12%"> 20,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 320,00 bis 322,49 </td> <td width="12%"> 22,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 322,50 bis 324,99 </td> <td width="12%"> 23,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 325,00 bis 327,49 </td> <td width="12%"> 25,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 327,50 bis 329,99 </td> <td width="12%"> 27,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 330,00 bis 332,49 </td> <td width="12%"> 29,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 332,50 bis 334,99 </td> <td width="12%"> 30,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 335,00 bis 337,49 </td> <td width="12%"> 32,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 337,50 bis 339,99 </td> <td width="12%"> 34,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 340,00 bis 342,49 </td> <td width="12%"> 36,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 342,50 bis 344,99 </td> <td width="12%"> 37,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 345,00 bis 347,49 </td> <td width="12%"> 39,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 347,50 bis 349,99 </td> <td width="12%"> 41,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 350,00 bis 352,49 </td> <td width="12%"> 43,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 352,50 bis 354,99 </td> <td width="12%"> 44,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 355,00 bis 357,49 </td> <td width="12%"> 46,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 357,50 bis 359,99 </td> <td width="12%"> 48,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 360,00 bis 362,49 </td> <td width="12%"> 50,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 362,50 bis 364,99 </td> <td width="12%"> 51,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 365,00 bis 367,49 </td> <td width="12%"> 53,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 367,50 bis 369,99 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 370,00 bis 372,49 </td> <td width="12%"> 57,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 372,50 bis 374,99 </td> <td width="12%"> 58,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 375,00 bis 377,49 </td> <td width="12%"> 60,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 377,50 bis 379,99 </td> <td width="12%"> 62,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 380,00 bis 382,49 </td> <td width="12%"> 64,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 382,50 bis 384,99 </td> <td width="12%"> 65,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 385,00 bis 387,49 </td> <td width="12%"> 67,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 387,50 bis 389,99 </td> <td width="12%"> 69,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 390,00 bis 392,49 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 392,50 bis 394,99 </td> <td width="12%"> 72,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 395,00 bis 397,49 </td> <td width="12%"> 74,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 397,50 bis 399,99 </td> <td width="12%"> 76,45 </td> <td width="12%"> 0,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 400,00 bis 402,49 </td> <td width="12%"> 78,20 </td> <td width="12%"> 1,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 402,50 bis 404,99 </td> <td width="12%"> 79,95 </td> <td width="12%"> 2,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 405,00 bis 407,49 </td> <td width="12%"> 81,70 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 407,50 bis 409,99 </td> <td width="12%"> 83,45 </td> <td width="12%"> 5,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 410,00 bis 412,49 </td> <td width="12%"> 85,20 </td> <td width="12%"> 6,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 412,50 bis 414,99 </td> <td width="12%"> 86,95 </td> <td width="12%"> 7,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 415,00 bis 417,49 </td> <td width="12%"> 88,70 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 417,50 bis 419,99 </td> <td width="12%"> 90,45 </td> <td width="12%"> 10,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 420,00 bis 422,49 </td> <td width="12%"> 92,20 </td> <td width="12%"> 11,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 422,50 bis 424,99 </td> <td width="12%"> 93,95 </td> <td width="12%"> 12,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 425,00 bis 427,49 </td> <td width="12%"> 95,70 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 427,50 bis 429,99 </td> <td width="12%"> 97,45 </td> <td width="12%"> 15,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 430,00 bis 432,49 </td> <td width="12%"> 99,20 </td> <td width="12%"> 16,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 432,50 bis 434,99 </td> <td width="12%"> 100,95 </td> <td width="12%"> 17,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 435,00 bis 437,49 </td> <td width="12%"> 102,70 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 437,50 bis 439,99 </td> <td width="12%"> 104,45 </td> <td width="12%"> 20,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 440,00 bis 442,49 </td> <td width="12%"> 106,20 </td> <td width="12%"> 21,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,51%"> 442,50 bis 444,99 </td> <td width="12%"> 107,95 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 445,00 bis 447,49 </td> <td width="12%"> 109,70 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 447,50 bis 449,99 </td> <td width="12%"> 111,45 </td> <td width="12%"> 25,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 450,00 bis 452,49 </td> <td width="12%"> 113,20 </td> <td width="12%"> 26,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 452,50 bis 454,99 </td> <td width="12%"> 114,95 </td> <td width="12%"> 27,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 455,00 bis 457,49 </td> <td width="12%"> 116,70 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 457,50 bis 459,99 </td> <td width="12%"> 118,45 </td> <td width="12%"> 30,36 </td> <td width="12%"> 0,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 460,00 bis 462,49 </td> <td width="12%"> 120,20 </td> <td width="12%"> 31,61 </td> <td width="12%"> 1,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 462,50 bis 464,99 </td> <td width="12%"> 121,95 </td> <td width="12%"> 32,86 </td> <td width="12%"> 2,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 465,00 bis 467,49 </td> <td width="12%"> 123,70 </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> 3,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 467,50 bis 469,99 </td> <td width="12%"> 125,45 </td> <td width="12%"> 35,36 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 470,00 bis 472,49 </td> <td width="12%"> 127,20 </td> <td width="12%"> 36,61 </td> <td width="12%"> 5,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 472,50 bis 474,99 </td> <td width="12%"> 128,95 </td> <td width="12%"> 37,86 </td> <td width="12%"> 6,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 475,00 bis 477,49 </td> <td width="12%"> 130,70 </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> 7,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 477,50 bis 479,99 </td> <td width="12%"> 132,45 </td> <td width="12%"> 40,36 </td> <td width="12%"> 8,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 480,00 bis 482,49 </td> <td width="12%"> 134,20 </td> <td width="12%"> 41,61 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 482,50 bis 484,99 </td> <td width="12%"> 135,95 </td> <td width="12%"> 42,86 </td> <td width="12%"> 10,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 485,00 bis 487,49 </td> <td width="12%"> 137,70 </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> 11,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 487,50 bis 489,99 </td> <td width="12%"> 139,45 </td> <td width="12%"> 45,36 </td> <td width="12%"> 12,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 490,00 bis 492,49 </td> <td width="12%"> 141,20 </td> <td width="12%"> 46,61 </td> <td width="12%"> 13,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 492,50 bis 494,99 </td> <td width="12%"> 142,95 </td> <td width="12%"> 47,86 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 495,00 bis 497,49 </td> <td width="12%"> 144,70 </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> 15,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 497,50 bis 499,99 </td> <td width="12%"> 146,45 </td> <td width="12%"> 50,36 </td> <td width="12%"> 16,11</td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 500,00 bis 502,49 </td> <td width="12%"> 148,20 </td> <td width="12%"> 51,61 </td> <td width="12%"> 17,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 502,50 bis 504,99 </td> <td width="12%"> 149,95 </td> <td width="12%"> 52,86 </td> <td width="12%"> 18,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 505,00 bis 507,49 </td> <td width="12%"> 151.70 </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 507,50 bis 509,99 </td> <td width="12%"> 153,45 </td> <td width="12%"> 55,36 </td> <td width="12%"> 20,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 510,00 bis 512,49 </td> <td width="12%"> 155,20 </td> <td width="12%"> 56,61 </td> <td width="12%"> 21,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 512,50 bis 514,99 </td> <td width="12%"> 156,95 </td> <td width="12%"> 57,86 </td> <td width="12%"> 22,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 515,00 bis 517,49 </td> <td width="12%"> 158,70 </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> 23,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 517,50 bis 519,99 </td> <td width="12%"> 160,45 </td> <td width="12%"> 60,36 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 520,00 bis 522,49 </td> <td width="12%"> 162,20 </td> <td width="12%"> 61,61 </td> <td width="12%"> 25,11 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> 0,70 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 522,50 bis 524,99 </td> <td width="12%"> 163,95 </td> <td width="12%"> 62,86 </td> <td width="12%"> 26,11 </td> <td width="12%"> 1,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 525,00 bis 527,49 </td> <td width="12%"> 165,70 </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> 27,11 </td> <td width="12%"> 2,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 527,50 bis 529,99 </td> <td width="12%"> 167,45 </td> <td width="12%"> 65,36 </td> <td width="12%"> 28,11 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 530,00 bis 532,49 </td> <td width="12%"> 169,20 </td> <td width="12%"> 66,61 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> 3,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 532,50 bis 534,99 </td> <td width="12%"> 170,95 </td> <td width="12%"> 67,86 </td> <td width="12%"> 30,11 </td> <td width="12%"> 4,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 535,00 bis 537,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 537,50 bis 539,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 540,00 bis 542,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 542,50 bis 544,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 545,00 bis 547,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,21 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 547,50 bis 549,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 550,00 bis 552,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 552,50 bis 554,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 555,00 bis 557,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 557,50 bis 559,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 560,00 bis 562,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 562,50 bis 564,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 565,00 bis 567,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 567,50 bis 569,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 570,00 bis 572,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 572,50 bis 574,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 575,00 bis 577,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 577,50 bis 579,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 580,00 bis 582,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 582,50 bis 584,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 585,00 bis 587,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 587,50 bis 589,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 590,00 bis 592,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 592,50 bis 594,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 595,00 bis 597,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 597,50 bis 599,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 600,00 bis 602,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 602,50 bis 604,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 605,00 bis 607,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 607,50 bis 609,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 610,00 bis 612,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 612,50 bis 614,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 615,00 bis 617,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 617,50 bis 619,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 620,00 bis 622,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 622,50 bis 624,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 625,00 bis 627,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 627,50 bis 629,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 630,00 bis 632,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 632,50 bis 634,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 635,00 bis 637,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 637,50 bis 639,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 640,00 bis 642,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 642,50 bis 644,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 645,00 bis 647,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 647,50 bis 649,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 650,00 bis 652,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 652,50 bis 654,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 655,00 bis 657,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 657,50 bis 659,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 660,00 bis 662,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 662,50 bis 664,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 665,00 bis 667,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 667,50 bis 669,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 670,00 bis 672,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 672,50 bis 674,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 675,00 bis 677,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 677,50 bis 679,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 680,00 bis 682,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 682,50 bis 684,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 687,50 bis 689,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 690,00 bis 692,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 692,50 bis 694,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 695,00 bis 697,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 697,50 bis 699,99 </td> <td width="12%"> 315,25 </td> <td width="12%"> 178,68 </td> <td width="12%"> 122,21 </td> <td width="12%"> 76,11 </td> <td width="12%"> 40,38 </td> <td width="12%"> 15,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 700,00 bis 702,49 </td> <td width="12%"> 317,00 </td> <td width="12%"> 179,93 </td> <td width="12%"> 123,21 </td> <td width="12%"> 76,86 </td> <td width="12%"> 40,88 </td> <td width="12%"> 15,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 702,50 bis 704,99 </td> <td width="12%"> 318,50 </td> <td width="12%"> 181,18 </td> <td width="12%"> 124,21 </td> <td width="12%"> 77,61 </td> <td width="12%"> 41,38 </td> <td width="12%"> 15,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 705,00 bis 707,49 </td> <td width="12%"> 320,50 </td> <td width="12%"> 182,43 </td> <td width="12%"> 125,21 </td> <td width="12%"> 78,36 </td> <td width="12%"> 41,88 </td> <td width="12%"> 15,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 707,50 bis 709,99 </td> <td width="12%"> 322,25 </td> <td width="12%"> 183,68 </td> <td width="12%"> 126,21 </td> <td width="12%"> 79,11 </td> <td width="12%"> 42,38 </td> <td width="12%"> 16,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 710,00 bis 712,49 </td> <td width="12%"> 324,00 </td> <td width="12%"> 184,93 </td> <td width="12%"> 127,21 </td> <td width="12%"> 79,86 </td> <td width="12%"> 42,88 </td> <td width="12%"> 16,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 712,50 bis 714,99 </td> <td width="12%"> 325,75 </td> <td width="12%"> 186,18 </td> <td width="12%"> 128,21 </td> <td width="12%"> 80,61 </td> <td width="12%"> 43,38 </td> <td width="12%"> 16,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 715,00 bis 717,49 </td> <td width="12%"> 327,50 </td> <td width="12%"> 187,43 </td> <td width="12%"> 129,21 </td> <td width="12%"> 81,36 </td> <td width="12%"> 43,88 </td> <td width="12%"> 16,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 717,50 bis 719,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 720,00 bis 722,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 722,50 bis 724,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 725,00 bis 727,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5"> 727,50 bis 729,99 </td> <td width="12%"> 307,45 </td> <td width="12%"> 165,36 </td> <td width="12%"> 108,11 </td> <td width="12%"> 62,95 </td> <td width="12%"> 29,87 </td> <td width="12%"> 8,89 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 730,00 bis 732,49 </td> <td width="12%"> 309,20 </td> <td width="12%"> 166,61 </td> <td width="12%"> 109,11 </td> <td width="12%"> 63,70 </td> <td width="12%"> 30,37 </td> <td width="12%"> 9,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 732,50 bis 734,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 735,00 bis 737,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 737,50 bis 739,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 740,00 bis 742,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 742,50 bis 744,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 745,00 bis 747,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 747,50 bis 749,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 750,00 bis 752,49 </td> <td width="12%"> 323,20 </td> <td width="12%"> 176,61 </td> <td width="12%"> 117,11 </td> <td width="12%"> 69,70 </td> <td width="12%"> 34,37 </td> <td width="12%"> 11,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 752,50 bis 754,99 </td> <td width="12%"> 324,95 </td> <td width="12%"> 177,86 </td> <td width="12%"> 118,11 </td> <td width="12%"> 70,45 </td> <td width="12%"> 34,87 </td> <td width="12%"> 11,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 755,00 bis 757,49 </td> <td width="12%"> 326,70 </td> <td width="12%"> 179,11 </td> <td width="12%"> 119,11 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> 35,37 </td> <td width="12%"> 11,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 757,50 bis 759,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 760,00 bis 762,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 762,50 bis 764,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 765,00 bis 767,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 767,50 bis 769,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 770,00 bis 772,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 772,50 bis 774,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 775,00 bis 777,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 777,50 bis 779,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 780,00 bis 782,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 782,50 bis 784,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 785,00 bis 787,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 787,50 bis 789,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 790,00 bis 792,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 792,50 bis 794,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 795,00 bis 797,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 797,50 bis 799,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 800,00 bis 802,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 802,50 bis 804,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 805,00 bis 807,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 807,50 bis 809,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 810,00 bis 812,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 812,50 bis 814,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 815,00 bis 817,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 817,50 bis 819,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 820,00 bis 822,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 822,50 bis 824,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 825,00 bis 827,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 827,50 bis 829,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 830,00 bis 832,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 832,50 bis 834,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 835,00 bis 837,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 837,50 bis 839,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 840,00 bis 842,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 842,50 bis 844,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 845,00 bis 847,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 847,50 bis 849,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 850,00 bis 852,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 852,50 bis 854,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 855,00 bis 857,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 857,50 bis 859,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 860,00 bis 862,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 862,50 bis 864,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 865,00 bis 867,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 867,50 bis 869,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 870,00 bis 872,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 872,50 bis 874,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 875,00 bis 877,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 877,50 bis 879,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 880,00 bis 882,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 882,50 bis 883,74 </td> <td width="12%"> 415,95 </td> <td width="12%"> 242,86 </td> <td width="12%"> 170,11 </td> <td width="12%"> 109,45 </td> <td width="12%"> 60,87 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 883,74 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />täglich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 57,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,00 bis 58,49 </td> <td width="12%"> 0,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,50 bis 58,99 </td> <td width="12%"> 0,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,00 bis 59,49 </td> <td width="12%"> 0,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,50 bis 59,99 </td> <td width="12%"> 1,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,00 bis 60,49 </td> <td width="12%"> 1,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,50 bis 60,99 </td> <td width="12%"> 1,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,00 bis 61,49 </td> <td width="12%"> 2,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,50 bis 61,99 </td> <td width="12%"> 2,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,00 bis 62,49 </td> <td width="12%"> 3,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,50 bis 62,99 </td> <td width="12%"> 3,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,00 bis 63,49 </td> <td width="12%"> 3,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,50 bis 63,99 </td> <td width="12%"> 4,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,00 bis 64,49 </td> <td width="12%"> 4,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,50 bis 64,99 </td> <td width="12%"> 4,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,00 bis 65,49 </td> <td width="12%"> 5,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,50 bis 65,99 </td> <td width="12%"> 5,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,00 bis 66,49 </td> <td width="12%"> 5,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,50 bis 66,99 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,00 bis 67,49 </td> <td width="12%"> 6,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,50 bis 67,99 </td> <td width="12%"> 6,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,00 bis 68,49 </td> <td width="12%"> 7,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,50 bis 68,99 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,00 bis 69,49 </td> <td width="12%"> 7,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,50 bis 69,99 </td> <td width="12%"> 8,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,00 bis 70,49 </td> <td width="12%"> 8,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,50 bis 70,99 </td> <td width="12%"> 8,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,00 bis 71,49 </td> <td width="12%"> 9,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,50 bis 71,99 </td> <td width="12%"> 9,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,00 bis 72,49 </td> <td width="12%"> 10,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,50 bis 72,99 </td> <td width="12%"> 10,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,00 bis 73,49 </td> <td width="12%"> 10,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,50 bis 73,99 </td> <td width="12%"> 11,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,00 bis 74,49 </td> <td width="12%"> 11,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,50 bis 74,99 </td> <td width="12%"> 11,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,00 bis 75,49 </td> <td width="12%"> 12,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,50 bis 75,99 </td> <td width="12%"> 12,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,00 bis 76,49 </td> <td width="12%"> 12,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,50 bis 76,99 </td> <td width="12%"> 13,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,00 bis 77,49 </td> <td width="12%"> 13,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,50 bis 77,99 </td> <td width="12%"> 13,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,00 bis 78,49 </td> <td width="12%"> 14,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,50 bis 78,99 </td> <td width="12%"> 14,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,00 bis 79,49 </td> <td width="12%"> 14,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,50 bis 79,99 </td> <td width="12%"> 15,29 </td> <td width="12%"> 0,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,00 bis 80,49 </td> <td width="12%"> 15,64 </td> <td width="12%"> 0,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,50 bis 80,99 </td> <td width="12%"> 15,99 </td> <td width="12%"> 0,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,00 bis 81,49 </td> <td width="12%"> 16,34 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,50 bis 81,99 </td> <td width="12%"> 16,69 </td> <td width="12%"> 1,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,00 bis 82,49 </td> <td width="12%"> 17,04 </td> <td width="12%"> 1,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,50 bis 82,99 </td> <td width="12%"> 17,39 </td> <td width="12%"> 1,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,00 bis 83,49 </td> <td width="12%"> 17,74 </td> <td width="12%"> 1,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,50 bis 83,99 </td> <td width="12%"> 18,09 </td> <td width="12%"> 2,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,00 bis 84,49 </td> <td width="12%"> 18,44 </td> <td width="12%"> 2,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,50 bis 84,99 </td> <td width="12%"> 18,79 </td> <td width="12%"> 2,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,00 bis 85,49 </td> <td width="12%"> 19,14 </td> <td width="12%"> 2,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,50 bis 85,99 </td> <td width="12%"> 19,49 </td> <td width="12%"> 3,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,00 bis 86,49 </td> <td width="12%"> 19,84 </td> <td width="12%"> 3,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,50 bis 86,99 </td> <td width="12%"> 20,19 </td> <td width="12%"> 3,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,00 bis 87,49 </td> <td width="12%"> 20,54 </td> <td width="12%"> 3,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,50 bis 87,99 </td> <td width="12%"> 20,89 </td> <td width="12%"> 4,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,00 bis 88,49 </td> <td width="12%"> 21,24 </td> <td width="12%"> 4,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,50 bis 88,99 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 4,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,00 bis 89,49 </td> <td width="12%"> 21,94 </td> <td width="12%"> 4,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,50 bis 89,99 </td> <td width="12%"> 22,29 </td> <td width="12%"> 5,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,00 bis 90,49 </td> <td width="12%"> 22,64 </td> <td width="12%"> 5,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,50 bis 90,99 </td> <td width="12%"> 22,99 </td> <td width="12%"> 5,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,00 bis 91,49 </td> <td width="12%"> 23,34 </td> <td width="12%"> 5,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,50 bis 91,99 </td> <td width="12%"> 23,69 </td> <td width="12%"> 6,07 </td> <td width="12%"> 0,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,00 bis 92,49 </td> <td width="12%"> 24,04 </td> <td width="12%"> 6,32 </td> <td width="12%"> 0,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,50 bis 92,99 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> <td width="12%"> 6,57 </td> <td width="12%"> 0,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,00 bis 93,49 </td> <td width="12%"> 24,74 </td> <td width="12%"> 6,82 </td> <td width="12%"> 0,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,50 bis 93,99 </td> <td width="12%"> 25,09 </td> <td width="12%"> 7,07 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,00 bis 94,49 </td> <td width="12%"> 25,44 </td> <td width="12%"> 7,32 </td> <td width="12%"> 1,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,50 bis 94,99 </td> <td width="12%"> 25,79 </td> <td width="12%"> 7,57 </td> <td width="12%"> 1,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,00 bis 95,49 </td> <td width="12%"> 26,14 </td> <td width="12%"> 7,82 </td> <td width="12%"> 1,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,50 bis 95,99 </td> <td width="12%"> 26,49 </td> <td width="12%"> 8,07 </td> <td width="12%"> 1,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 96,00 bis 96,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 96,50 bis 96,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 97,00 bis 97,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 97,50 bis 97,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 98,00 bis 98,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 98,50 bis 98,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 99,00 bis 99,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,00 bis 174,49 </td> <td width="12%"> 81,44 </td> <td width="12%"> 47,32 </td> <td width="12%"> 33,02</td> <td width="12%"> 21,14 </td> <td width="12%"> 11,67 </td> <td width="12%"> 4,63 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,50 bis 174,99 </td> <td width="12%"> 81,79 </td> <td width="12%"> 47,57 </td> <td width="12%"> 33,22 </td> <td width="12%"> 21,29 </td> <td width="12%"> 11,77 </td> <td width="12%"> 4,68 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,00 bis 175,49 </td> <td width="12%"> 82,14 </td> <td width="12%"> 47,82 </td> <td width="12%"> 33,42 </td> <td width="12%"> 21,44 </td> <td width="12%"> 11,87 </td> <td width="12%"> 4,73 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,50 bis 175,99 </td> <td width="12%"> 82,49 </td> <td width="12%"> 48,07 </td> <td width="12%"> 33,62 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 11,97 </td> <td width="12%"> 4,78 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,00 bis 176,49 </td> <td width="12%"> 82,84 </td> <td width="12%"> 48,32 </td> <td width="12%"> 33,82 </td> <td width="12%"> 21,74 </td> <td width="12%"> 12,07 </td> <td width="12%"> 4,83 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,50 bis 176,75 </td> <td width="12%"> 83,19 </td> <td width="12%"> 48,57 </td> <td width="12%"> 34,02 </td> <td width="12%"> 21,89 </td> <td width="12%"> 12,17 </td> <td width="12%"> 4,88 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 176,75 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> Fertigstellung aller 3 Tabellen am ??.??.2022 kgdmk7eo58pn00ft5dfjt4yplj22uqw 1000696 1000685 2022-08-19T09:31:10Z Raimund Barkam 58500 /* Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.) */ wikitext text/x-wiki ===Anh. der Pfändungsfreigrenzenbek. 2021 Anh. ZPO 1=== :: Nichtamtlicher Anhang 1) ::1) Pfändungsfreibeträge in der ab 1.7.2021 geltenden Fassung) ::[Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021] ====Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. )==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge für den Zeitraum 2019-2021 lt. Linkhinweis als Quelleninfo '''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />monatlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> --------,-- bis 1 259,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 260,00 bis 1 269,99 </td> <td width="12%"> 5,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 270,00 bis 1 279,99 </td> <td width="12%"> 12,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 280,00 bis 1 289,99 </td> <td width="12%"> 19,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%> 1 290,00 bis 1 299,99 </td> <td width="12%"> 26,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 300,00 bis 1 309,99 </td> <td width="12%"> 33,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 310,00 bis 1 319,99 </td> <td width="12%"> 40,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 320,00 bis 1 329,99 </td> <td width="12%"> 47,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 330,00 bis 1 339,99 </td> <td width="12%"> 54,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 340,00 bis 1 349,99 </td> <td width="12%"> 61,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 350,00 bis 1 359,99 </td> <td width="12%"> 68,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 360,00 bis 1 369,99 </td> <td width="12%"> 75,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 370,00 bis 1 379,99 </td> <td width="12%"> 82,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 380,00 bis 1 389,99 </td> <td width="12%"> 89,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 390,00 bis 1 399,99 </td> <td width="12%"> 96,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 400,00 bis 1 409,99 </td> <td width="12%"> 103,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 410,00 bis 1 419,99 </td> <td width="12%"> 110,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 420,00 bis 1 429,99 </td> <td width="12%"> 117,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 430,00 bis 1 439,99 </td> <td width="12%"> 124,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 440,00 bis 1 449,99 </td> <td width="12%"> 131,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 450,00 bis 1 459,99 </td> <td width="12%"> 138,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 460,00 bis 1 469,99 </td> <td width="12%"> 145,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 470,00 bis 1 479,99 </td> <td width="12%"> 152,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 480,00 bis 1 489,99 </td> <td width="12%"> 159,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 490,00 bis 1 499,99 </td> <td width="12%"> 166,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 500,00 bis 1 509,99 </td> <td width="12%"> 173,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 510,00 bis 1 519,99 </td> <td width="12%"> 180,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 520,00 bis 1 529,99 </td> <td width="12%"> 187,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 530,00 bis 1 539,99 </td> <td width="12%"> 194,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 540,00 bis 1 549,99 </td> <td width="12%"> 201,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 550,00 bis 1 559,99 </td> <td width="12%"> 208,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 560,00 bis 1 569,99 </td> <td width="12%"> 215,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 570,00 bis1 579,99 </td> <td width="12%"> 222,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 580,00 bis 1 589,99 </td> <td width="12%"> 229,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 590,00 bis 1 599,99 </td> <td width="12%"> 236,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 600,00 bis 1 609,99 </td> <td width="12%"> 243,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 610,00 bis 1 619,99 </td> <td width="12%"> 250,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 620,00 bis 1 629,99 </td> <td width="12%"> 257,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 630,00 bis 1 639,99 </td> <td width="12%"> 264,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 640,00 bis 1 649,99 </td> <td width="12%"> 271,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 650,00 bis 1 659,99 </td> <td width="12%"> 278,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">1 660,00 bis 1 669,99 </td> <td width="12%"> 285,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 670,00 bis 1 679,99 </td> <td width="12%"> 292,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 680,00 bis 1 689,99 </td> <td width="12%"> 299,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 690,00 bis 1 699,99 </td> <td width="12%"> 306,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 700,00 bis 1709,99 </td> <td width="12%"> 313,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 710,00 bis 1 719,99 </td> <td width="12%"> 320,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 720,00 bis 1 729,99 </td> <td width="12%"> 327,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 730,00 bis 1 739,99 </td> <td width="12%"> 334,15 </td> <td width="12%"> 2,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 740,00 bis 1 749,99 </td> <td width="12%"> 341,15 </td> <td width="12%"> 7,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 750,00 bis 1 759,99 </td> <td width="12%"> 348,15 </td> <td width="12%"> 12,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 760,00 bis 1 769,99 </td> <td width="12%"> 355,15 </td> <td width="12%"> 17,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 770,00 bis 1 779,99 </td> <td width="12%"> 362,15 </td> <td width="12%"> 22,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 780,00 bis 1 789,99 </td> <td width="12%"> 369,15 </td> <td width="12%"> 27,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 790,00 bis 1 799,99 </td> <td width="12%"> 376,15 </td> <td width="12%"> 32,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 800,00 bis 1 809,99 </td> <td width="12%"> 383,15 </td> <td width="12%"> 37,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 810,00 bis 1 819,99 </td> <td width="12%"> 390,15 </td> <td width="12%"> 42,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 820,00 bis 1 829,99 </td> <td width="12%"> 397,15 </td> <td width="12%"> 47,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 830,00 bis 1 839,99 </td> <td width="12%"> 404,15 </td> <td width="12%"> 52,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 840,00 bis 1 849,99 </td> <td width="12%"> 411,15 </td> <td width="12%"> 57,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 850,00 bis 1 859,99 </td> <td width="12%"> 418,15 </td> <td width="12%"> 62,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 860,00 bis 1 869,99 </td> <td width="12%"> 425,15 </td> <td width="12%"> 67,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 870,00 bis 1 879,99 </td> <td width="12%"> 432,15 </td> <td width="12%"> 72,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 880,00 bis 1 889,99 </td> <td width="12%"> 439,15 </td> <td width="12%"> 77,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 890,00 bis 1 899,99 </td> <td width="12%"> 446,15 </td> <td width="12%"> 82,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 900,00 bis 1 909,99 </td> <td width="12%"> 453,15 </td> <td width="12%"> 87,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 910,00 bis 1 919,99 </td> <td width="12%"> 460,15 </td> <td width="12%"> 92,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 920,00 bis 1 929,99 </td> <td width="12%"> 467,15 </td> <td width="12%"> 97,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 930,00 bis 1 939,99 </td> <td width="12%"> 474,15 </td> <td width="12%"> 102,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 940,00 bis 1 949,99 </td> <td width="12%"> 481,15 </td> <td width="12%"> 107,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 950,00 bis 1 959,99 </td> <td width="12%"> 488,15 </td> <td width="12%"> 112,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 960,00 bis 1 969,99 </td> <td width="12%"> 495,15 </td> <td width="12%"> 117,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 970,00 bis 1 979,99 </td> <td width="12%"> 502,15 </td> <td width="12%"> 122,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 980,00 bis 1 989,99 </td> <td width="12%"> 509,15 </td> <td width="12%"> 127,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 990,00 bis 1 999,99 </td> <td width="12%"> 516,15 </td> <td width="12%"> 132,96 </td> <td width="12%"> 1,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 000,00 bis 2 009,99 </td> <td width="12%"> 523,15 </td> <td width="12%"> 137,96 </td> <td width="12%"> 5,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 010,00 bis 2 019,99 </td> <td width="12%"> 530,15 </td> <td width="12%"> 142,96 </td> <td width="12%"> 9,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 020,00 bis 2 029,99 </td> <td width="12%"> 537,15 </td> <td width="12%"> 147,96 </td> <td width="12%"> 13,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 030,00 bis 2 039,99 </td> <td width="12%"> 544,15 </td> <td width="12%"> 152,96 </td> <td width="12%"> 17,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 040,00 bis 2 049,99 </td> <td width="12%"> 551,15 </td> <td width="12%"> 157,96 </td> <td width="12%"> 21,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 050,00 bis 2 059,99 </td> <td width="12%"> 558,15 </td> <td width="12%"> 162,96 </td> <td width="12%"> 25,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 060,00 bis 2 069,99 </td> <td width="12%"> 565,15 </td> <td width="12%"> 167,96 </td> <td width="12%"> 29,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 070,00 bis 2 079,99 </td> <td width="12%"> 572,15 </td> <td width="12%"> 172,96 </td> <td width="12%"> 33,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 080,00 bis 2 089,99 </td> <td width="12%"> 579,15 </td> <td width="12%"> 177,96 </td> <td width="12%"> 37,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 090,00 bis 2 099,99 </td> <td width="12%"> 586,15 </td> <td width="12%"> 182,96 </td> <td width="12%"> 41,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 100,00 bis 2 109,99 </td> <td width="12%"> 593,15 </td> <td width="12%"> 187,96 </td> <td width="12%"> 45,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 110,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 600,15 </td> <td width="12%"> 192,96 </td> <td width="12%"> 49,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 120,00 bis 2 129,99 </td> <td width="12%"> 607,15 </td> <td width="12%"> 197,96 </td> <td width="12%"> 53,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 130,00 bis 2 139,99 </td> <td width="12%"> 614,15 </td> <td width="12%"> 202,96 </td> <td width="12%"> 57,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 140,00 bis 2 149,99 </td> <td width="12%"> 621,15 </td> <td width="12%"> 207,96 </td> <td width="12%"> 61,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 150,00 bis 2 159,99 </td> <td width="12%"> 628,15 </td> <td width="12%"> 212,96 </td> <td width="12%"> 65,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 160,00 bis 2 169,99 </td> <td width="12%"> 635,15 </td> <td width="12%"> 217,96 </td> <td width="12%"> 69,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 170,00 bis 2 179,99 </td> <td width="12%"> 642,15 </td> <td width="12%"> 222,96 </td> <td width="12%"> 73,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 180,00 bis 2 189,99 </td> <td width="12%"> 649,15 </td> <td width="12%"> 227,96 </td> <td width="12%"> 77,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 190,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 656,15 </td> <td width="12%"> 232,96 </td> <td width="12%"> 81,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 200,00 bis 2 209,99 </td> <td width="12%"> 663,15 </td> <td width="12%"> 237,96 </td> <td width="12%"> 85,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 210,00 bis 2 219,99 </td> <td width="12%"> 670,15 </td> <td width="12%"> 242,96 </td> <td width="12%"> 89,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 220,00 bis 2 229,99 </td> <td width="12%"> 677,15 </td> <td width="12%"> 247,96 </td> <td width="12%"> 93,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 230,00 bis 2 239,99 </td> <td width="12%"> 684,15 </td> <td width="12%"> 252,96 </td> <td width="12%"> 97,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 240,00 bis 2 249,99 </td> <td width="12%"> 691,15 </td> <td width="12%"> 257,96 </td> <td width="12%"> 101,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 250,00 bis 2 259,99 </td> <td width="12%"> 698,15 </td> <td width="12%"> 262,96 </td> <td width="12%"> 105,31 </td> <td width="12%"> 0,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 260,00 bis 2 269,99 </td> <td width="12%"> 705,15 </td> <td width="12%"> 267,96 </td> <td width="12%"> 109,31 </td> <td width="12%"> 3,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 270,00 bis 2 279,99 </td> <td width="12%"> 712,15 </td> <td width="12%"> 272,96 </td> <td width="12%"> 113,31 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 280,00 bis 2 289,99 </td> <td width="12%"> 719,15 </td> <td width="12%"> 277,96 </td> <td width="12%"> 117,31 </td> <td width="12%"> 9,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 290,00 bis 2 299,99 </td> <td width="12%"> 726,15 </td> <td width="12%"> 282,96 </td> <td width="12%"> 121,31 </td> <td width="12%"> 12,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 300,00 bis 2 309,99 </td> <td width="12%"> 733,15 </td> <td width="12%"> 287,96 </td> <td width="12%"> 125,31 </td> <td width="12%"> 15,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 310,00 bis 2 319,99 </td> <td width="12%"> 740,15 </td> <td width="12%"> 292,96 </td> <td width="12%"> 129,31 </td> <td width="12%"> 18,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 320,00 bis 2 329,99 </td> <td width="12%"> 747,15 </td> <td width="12%"> 297,96 </td> <td width="12%"> 133,31 </td> <td width="12%"> 21,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 330,00 bis 2 339,99 </td> <td width="12%"> 754,15 </td> <td width="12%"> 302,96 </td> <td width="12%"> 137,31 </td> <td width="12%"> 24,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 340,00 bis 2 349,99 </td> <td width="12%"> 761,15 </td> <td width="12%"> 307,96 </td> <td width="12%"> 141,31 </td> <td width="12%"> 27,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 350,00 bis 2 359,99 </td> <td width="12%"> 768,15 </td> <td width="12%"> 312,96 </td> <td width="12%"> 145,31 </td> <td width="12%"> 30,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 360,00 bis 2 369,99 </td> <td width="12%"> 775,15 </td> <td width="12%"> 317,96 </td> <td width="12%"> 149,31 </td> <td width="12%"> 33,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 370,00 bis 2 379,99 </td> <td width="12%"> 782,15 </td> <td width="12%"> 322,96 </td> <td width="12%"> 153,31 </td> <td width="12%"> 36,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 380,00 bis 2 389,99 </td> <td width="12%"> 789,15 </td> <td width="12%"> 327,96 </td> <td width="12%"> 157,31 </td> <td width="12%"> 39,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 390,00 bis 2 399,96 </td> <td width="12%"> 796,15 </td> <td width="12%"> 332,96 </td> <td width="12%"> 161,31 </td> <td width="12%"> 42,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 400,00 bis 2 409,99 </td> <td width="12%"> 803,15 </td> <td width="12%"> 337,96 </td> <td width="12%"> 165,31 </td> <td width="12%"> 45,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 410,00 bis 2 419,99 </td> <td width="12%"> 810,15 </td> <td width="12%"> 342,96 </td> <td width="12%"> 169,31 </td> <td width="12%"> 48,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 420,00 bis 2 429,99 </td> <td width="12%"> 817,15 </td> <td width="12%"> 347,96 </td> <td width="12%"> 173,31 </td> <td width="12%"> 51,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 430,00 bis 2 439,99 </td> <td width="12%"> 824,15 </td> <td width="12%"> 352,96 </td> <td width="12%"> 177,31 </td> <td width="12%"> 54,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 440,00 bis 2 449,99 </td> <td width="12%"> 831,15 </td> <td width="12%"> 357,96 </td> <td width="12%"> 181,31 </td> <td width="12%"> 57,19- </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 450,00 bis 2 459,99 </td> <td width="12%"> 838,15 </td> <td width="12%"> 362,96 </td> <td width="12%"> 185,31 </td> <td width="12%"> 60,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 460,00 bis 2 469,99 </td> <td width="12%"> 845,15 </td> <td width="12%"> 367,96 </td> <td width="12%"> 189,31 </td> <td width="12%"> 63,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 470,00 bis 2 479,99 </td> <td width="12%"> 852,15 </td> <td width="12%"> 372,96 </td> <td width="12%"> 193,31 </td> <td width="12%"> 66,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 480,00 bis 2 489,99 </td> <td width="12%"> 859,15 </td> <td width="12%"> 377,96 </td> <td width="12%"> 197,31 </td> <td width="12%"> 69,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 490,00 bis 2 499,99 </td> <td width="12%"> 866,15 </td> <td width="12%"> 382,96 </td> <td width="12%"> 201,31 </td> <td width="12%"> 72,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 500,00 bis 2 509,99 </td> <td width="12%"> 873,15 </td> <td width="12%"> 387,96 </td> <td width="12%"> 205,31 </td> <td width="12%"> 75,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 510,00 bis 2 519,99 </td> <td width="12%"> 880,15 </td> <td width="12%"> 392,96 </td> <td width="12%"> 209,31 </td> <td width="12%"> 78,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 520,00 bis 2 529,99 </td> <td width="12%"> 887,15 </td> <td width="12%"> 397,96 </td> <td width="12%"> 213,31 </td> <td width="12%"> 81,19 </td> <td width="12%"> 1,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 530,00 bis 2 539,99 </td> <td width="12%"> 894,15 </td> <td width="12%"> 402,96 </td> <td width="12%"> 217,31 </td> <td width="12%"> 84,19 </td> <td width="12%"> 3,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 540,00 bis 2 549,99 </td> <td width="12%"> 901,15 </td> <td width="12%"> 407,96 </td> <td width="12%"> 221,31 </td> <td width="12%"> 87,19 </td> <td width="12%"> 5,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 550,00 bis 2 559,99 </td> <td width="12%"> 908,15 </td> <td width="12%"> 412,96 </td> <td width="12%"> 225,31 </td> <td width="12%"> 90,19 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 560,00 bis 2 569,99 </td> <td width="12%"> 915,15 </td> <td width="12%"> 417,96 </td> <td width="12%"> 229,31 </td> <td width="12%"> 93,19 </td> <td width="12%"> 9,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 570,00 bis 2 579,00 </td> <td width="12%"> 922,15 </td> <td width="12%"> 422,96</td> <td width="12%"> 233,31 </td> <td width="12%"> 96,19 </td> <td width="12%"> 11,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 580,00 bis 2 589,99 </td> <td width="12%"> 929,15 </td> <td width="12%"> 427,96 </td> <td width="12%"> 237,31 </td> <td width="12%"> 99,19 </td> <td width="12%"> 13,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 590,00 bis 2 599,99 </td> <td width="12%"> 936,15 </td> <td width="12%"> 432,96 </td> <td width="12%"> 241,31 </td> <td width="12%"> 102,19 </td> <td width="12%"> 15,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 600,00 bis 2 609,99 </td> <td width="12%"> 943,15 </td> <td width="12%"> 437,96 </td> <td width="12%"> 245,31 </td> <td width="12%"> 105,19 </td> <td width="12%"> 17,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 610,00 bis 2 619,99 </td> <td width="12%"> 950,15 </td> <td width="12%"> 442,96 </td> <td width="12%"> 249,31 </td> <td width="12%"> 108,19 </td> <td width="12%"> 19,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 620,00 bis 2 629,99 </td> <td width="12%"> 957,15 </td> <td width="12%"> 447,96 </td> <td width="12%"> 253,31 </td> <td width="12%"> 111,19 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 630,00 bis 2 639,99 </td> <td width="12%"> 964,15 </td> <td width="12%"> 452,96 </td> <td width="12%"> 257,31 </td> <td width="12%"> 114,19 </td> <td width="12%"> 23,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 640,00 bis 2 649,99 </td> <td width="12%"> 971,15 </td> <td width="12%"> 457,96 </td> <td width="12%"> 261,31 </td> <td width="12%"> 117,19 </td> <td width="12%"> 25,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 650,00 bis 2 659,99 </td> <td width="12%"> 978,15 </td> <td width="12%"> 462,96 </td> <td width="12%"> 265,31 </td> <td width="12%"> 120,19- </td> <td width="12%"> 27,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 660,00 bis 2 669,99 </td> <td width="12%"> 985,15 </td> <td width="12%"> 467,96 </td> <td width="12%"> 269,31 </td> <td width="12%"> 123,19 </td> <td width="12%"> 29,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 670,00 bis 2 679,99 </td> <td width="12%"> 992,15 </td> <td width="12%"> 472,96 </td> <td width="12%"> 273,31 </td> <td width="12%"> 126,19 </td> <td width="12%"> 31,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 680,00 bis 2 689,99 </td> <td width="12%"> 999,15 </td> <td width="12%"> 477,96 </td> <td width="12%"> 277,31 </td> <td width="12%"> 129,19 </td> <td width="12%"> 33,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 690,00 bis 2 699,99 </td> <td width="12%"> 1 006,15 </td> <td width="12%"> 482,96 </td> <td width="12%"> 281,31 </td> <td width="12%"> 132,19 </td> <td width="12%"> 35,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 700,00 bis 2 709,99 </td> <td width="12%"> 1 013,15 </td> <td width="12%"> 487,96 </td> <td width="12%"> 285,31 </td> <td width="12%"> 135,19 </td> <td width="12%"> 37,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 710,00 bis 2 719,99 </td> <td width="12%"> 1 020,15 </td> <td width="12%"> 492,96 </td> <td width="12%"> 289,31 </td> <td width="12%"> 138,19 </td> <td width="12%"> 39,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 720,00 bis 2 729,99 </td> <td width="12%"> 1 027,15 </td> <td width="12%"> 497,96 </td> <td width="12%"> 293,31 </td> <td width="12%"> 141,19 </td> <td width="12%"> 41,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 730,00 bis 2 739,99 </td> <td width="12%"> 1 034,15 </td> <td width="12%"> 502,96 </td> <td width="12%"> 297,31 </td> <td width="12%"> 144,19 </td> <td width="12%"> 43,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 740,00 bis 2 749,99 </td> <td width="12%"> 1 041,15 </td> <td width="12%"> 507,96 </td> <td width="12%"> 301,31 </td> <td width="12%"> 147,19 </td> <td width="12%"> 45,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 750,00 bis 2 759,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 760,00 bis 2 769,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 770,00 bis 2 779,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 780,00 bis 2 789,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 790,00 bis 2 799,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 800,00 bis 2 809,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 810,00 bis 2 819,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 820,00 bis 2 829,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 830,00 bis 2 839,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 840,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 850,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 860,00 bis 2 869,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 870,00 bis 2 879,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 880,00 bis 2 889,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 890,00 bis 2 899,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 900,00 bis 2 909,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 910,00 bis 2 919,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 920,00 bis 2 929,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 930,00 bis 2 939,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 940,00 bis 2 949,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 950,00 bis 2 959,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 960,00 bis 2 969,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 970,00 bis 2 979,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 980,00 bis 2 989,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 990,00 bis 2 999,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 000,00 bis 3 009,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 010,00 bis 3 019,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 020,00 bis 3 029,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 030,00 bis 3 039,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 040,00 bis 3 049,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 050,00 bis 3 059,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 060,00 bis 3 069,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 070,00 bis 3 079,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 080,00 bis 3 089,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 090,00 bis 3 099,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 100,00 bis 3 109,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 110,00 bis 3 119,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 120,00 bis 3 129,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 130,00 bis 3 139,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 140,00 bis 3 149,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 150,00 bis 3 159,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 160,00 bis 3 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 170,00 bis 3 179,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 180,00 bis 3 189,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 190,00 bis 3 199,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 200,00 bis 3 209,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 210,00 bis 3 219,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 220,00 bis 3 229,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 230,00 bis 3 239,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 240,00 bis 3 249,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 250,00 bis 3 259,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 260,00 bis 3 269,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 270,00 bis 3 279,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 280,00 bis 3 289,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 290,00 bis 3 299,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 300,00 bis 3 309,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 310,00 bis 3 319,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 320,00 bis 3 329,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 330,00 bis 3 339,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 340,00 bis 3 349,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 350,00 bis 3 359,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 360,00 bis 3 369,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 370,00 bis 3 379,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 380,00 bis 3 389,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 390,00 bis 3 399,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 400,00 bis 3 409,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 410,00 bis 3 419,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 420,00 bis 3 429,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 430,00 bis 3 439,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 440,00 bis 3 440,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 450,00 bis 3 459,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 460,00 bis 3 469,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 470,00 bis 3 479,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 480,00 bis 3 489,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 490,00 bis 3 499,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 500,00 bis 3 509,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 510,00 bis 3 519,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 520,00 bis 3 529,99 </td> <td width="12%"> 1 587,15 </td> <td width="12%"> 897,96 </td> <td width="12%"> 613,31 </td> <td width="12%"> 381,19 </td> <td width="12%"> 201,59 </td> <td width="12%"> 74,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 530,00 bis 3 539,99 </td> <td width="12%"> 1 594,15 </td> <td width="12%"> 902,96 </td> <td width="12%"> 617,31 </td> <td width="12%"> 384,19 </td> <td width="12%"> 203,59 </td> <td width="12%"> 75,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 540,00 bis 3 549,99 </td> <td width="12%"> 1 601,15 </td> <td width="12%"> 907,96 </td> <td width="12%"> 621,31 </td> <td width="12%"> 387,19 </td> <td width="12%"> 205,59 </td> <td width="12%"> 76,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 550,00 bis 3 559,99 </td> <td width="12%"> 1 608,15 </td> <td width="12%"> 912,96 </td> <td width="12%"> 625,31 </td> <td width="12%"> 390,19 </td> <td width="12%"> 207,59 </td> <td width="12%"> 77,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 560,00 bis 3 569,99 </td> <td width="12%"> 1 615,15 </td> <td width="12%"> 917,96 </td> <td width="12%"> 629,31 </td> <td width="12%"> 393,19 </td> <td width="12%"> 209,59 </td> <td width="12%"> 78,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 570,00 bis 3 579,99 </td> <td width="12%"> 1 622,15 </td> <td width="12%"> 922,96 </td> <td width="12%"> 633,31 </td> <td width="12%"> 396,19 </td> <td width="12%"> 211,59 </td> <td width="12%"> 79,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 580,00 bis 3 589,99 </td> <td width="12%"> 1 629,15 </td> <td width="12%"> 927,96 </td> <td width="12%"> 637,31 </td> <td width="12%"> 399,19 </td> <td width="12%"> 213,59 </td> <td width="12%"> 80,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 590,00 bis 3 599,99 </td> <td width="12%"> 1 636,15 </td> <td width="12%"> 932,96 </td> <td width="12%"> 641,31 </td> <td width="12%"> 402,19 </td> <td width="12%"> 215,59 </td> <td width="12%"> 81,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 600,00 bis 3 609,99 </td> <td width="12%"> 1 643,15 </td> <td width="12%"> 937,96 </td> <td width="12%"> 645,31 </td> <td width="12%"> 405,19 </td> <td width="12%"> 217,59 </td> <td width="12%"> 82,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 610,00 bis 3 619,99 </td> <td width="12%"> 1 650,15 </td> <td width="12%"> 942,96 </td> <td width="12%"> 649,31 </td> <td width="12%"> 408,19 </td> <td width="12%"> 219,59 </td> <td width="12%"> 83,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 620,00 bis 3 629,99 </td> <td width="12%"> 1 657,15 </td> <td width="12%"> 947,96 </td> <td width="12%"> 653,31 </td> <td width="12%"> 411,19 </td> <td width="12%"> 221,59 </td> <td width="12%"> 84,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 630,00 bis 3 639,99 </td> <td width="12%"> 1 664,15 </td> <td width="12%"> 952,96 </td> <td width="12%"> 657,31 </td> <td width="12%"> 414,19 </td> <td width="12%"> 223,59 </td> <td width="12%"> 85,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 640,00 bis 3 649,99 </td> <td width="12%"> 1 671,15 </td> <td width="12%"> 957,96 </td> <td width="12%"> 661,31 </td> <td width="12%"> 417,19 </td> <td width="12%"> 225,59 </td> <td width="12%"> 86,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 650,00 bis 3 659,99 </td> <td width="12%"> 1 678,15 </td> <td width="12%"> 962,96 </td> <td width="12%"> 665,31 </td> <td width="12%"> 420,19 </td> <td width="12%"> 227,59 </td> <td width="12%"> 87,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 660,00 bis 3 669,99 </td> <td width="12%"> 1 685,15 </td> <td width="12%"> 967,96 </td> <td width="12%"> 669,31 </td> <td width="12%"> 423,19 </td> <td width="12%"> 229,59 </td> <td width="12%"> 88,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 670,00 bis 3 679,99 </td> <td width="12%"> 1 692,15 </td> <td width="12%"> 972,96 </td> <td width="12%"> 673,31 </td> <td width="12%"> 426,19 </td> <td width="12%"> 231,59 </td> <td width="12%"> 89,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 680,00 bis 3 689,99 </td> <td width="12%"> 1 699,15 </td> <td width="12%"> 977,96 </td> <td width="12%"> 677,31 </td> <td width="12%"> 429,19 </td> <td width="12%"> 233,59 </td> <td width="12%"> 90,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 690,00 bis 3 699,99 </td> <td width="12%"> 1 706,15 </td> <td width="12%"> 982,96 </td> <td width="12%"> 681,31 </td> <td width="12%"> 432,19 </td> <td width="12%"> 235,59 </td> <td width="12%"> 91,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 700,00 bis 3 709,99 </td> <td width="12%"> 1 713,15 </td> <td width="12%"> 987,96 </td> <td width="12%"> 685,31 </td> <td width="12%"> 435,19 </td> <td width="12%"> 237,59 </td> <td width="12%"> 92,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 710,00 bis 3 719,99 </td> <td width="12%"> 1 720,15 </td> <td width="12%"> 992,96 </td> <td width="12%"> 689,31 </td> <td width="12%"> 438,19 </td> <td width="12%"> 239,59 </td> <td width="12%"> 93,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 720,00 bis 3 729,99 </td> <td width="12%"> 1 727,15 </td> <td width="12%"> 997,96 </td> <td width="12%"> 693,31 </td> <td width="12%"> 441,19 </td> <td width="12%"> 241,59 </td> <td width="12%"> 94,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 730,00 bis 3 739,99 </td> <td width="12%"> 1 734,15 </td> <td width="12%"> 1 002,96 </td> <td width="12%"> 697,31 </td> <td width="12%"> 444,19 </td> <td width="12%"> 243,59 </td> <td width="12%"> 95,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 740,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 741,15 </td> <td width="12%"> 1 007,96 </td> <td width="12%"> 701,31 </td> <td width="12%"> 447,19 </td> <td width="12%"> 245,59 </td> <td width="12%"> 96,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 750,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 748,15 </td> <td width="12%"> 1 012,96 </td> <td width="12%"> 705,31 </td> <td width="12%"> 450,19 </td> <td width="12%"> 247,59 </td> <td width="12%"> 97,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 760,00 bis 3 769,99 </td> <td width="12%"> 1 755,15 </td> <td width="12%"> 1 017,96 </td> <td width="12%"> 709,31 </td> <td width="12%"> 453,19 </td> <td width="12%"> 249,59 </td> <td width="12%"> 98,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 770,00 bis 3 779,99 </td> <td width="12%"> 1 762,15 </td> <td width="12%"> 1 022,96 </td> <td width="12%"> 713,31 </td> <td width="12%"> 456,19 </td> <td width="12%"> 251,59 </td> <td width="12%"> 99,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 780,00 bis 3 789,99 </td> <td width="12%"> 1 769,15 </td> <td width="12%"> 1 027,96 </td> <td width="12%"> 717,31 </td> <td width="12%"> 459,19 </td> <td width="12%"> 253,59 </td> <td width="12%"> 100,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 790,00 bis 3 799,99 </td> <td width="12%"> 1 776,15 </td> <td width="12%"> 1 032,96 </td> <td width="12%"> 721,31 </td> <td width="12%"> 462,19 </td> <td width="12%"> 255,59 </td> <td width="12%"> 101,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 800,00 bis 3 809,99 </td> <td width="12%"> 1 783,15 </td> <td width="12%"> 1 037,96 </td> <td width="12%"> 725,31 </td> <td width="12%"> 465,19 </td> <td width="12%"> 257,59 </td> <td width="12%"> 102,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 810,00 bis 3 819,99 </td> <td width="12%"> 1 790,15 </td> <td width="12%"> 1 042,96 </td> <td width="12%"> 729,31 </td> <td width="12%"> 468,19 </td> <td width="12%"> 259,59 </td> <td width="12%"> 103,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 820,00 bis 3 829,99 </td> <td width="12%"> 1 797,15 </td> <td width="12%"> 1 047,96 </td> <td width="12%"> 733,31 </td> <td width="12%"> 471,19 </td> <td width="12%"> 261,59 </td> <td width="12%"> 104,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 830,00 bis 3 839,99 </td> <td width="12%"> 1 804,15 </td> <td width="12%"> 1 052,96 </td> <td width="12%"> 737,31 </td> <td width="12%"> 474,19 </td> <td width="12%"> 263,59 </td> <td width="12%"> 105,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 840,00 bis 3 840,08 </td> <td width="12%"> 1 811,15 </td> <td width="12%"> 1 057,96 </td> <td width="12%"> 741,31 </td> <td width="12%"> 477,19 </td> <td width="12%"> 265,59 </td> <td width="12%"> 106,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 3.840,08 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />wöchentlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 289,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 290,00 bis 292,49 </td> <td width="12%"> 1,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 292,50 bis 294,99 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 295,00 bis 297,49 </td> <td width="12%"> 4,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 297,50 bis 299,99 </td> <td width="12%"> 6,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 300,00 bis 302,49 </td> <td width="12%"> 8,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 302,50 bis 304,99 </td> <td width="12%"> 9,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 305,00 bis 307,49 </td> <td width="12%"> 11,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 307,50 bis 309,99 </td> <td width="12%"> 13,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 310,00 bis 312,49 </td> <td width="12%"> 15,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 312,50 bis 314,99 </td> <td width="12%"> 16,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 315,00 bis 317,49 </td> <td width="12%"> 18,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 317,50 bis 319,99 </td> <td width="12%"> 20,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 320,00 bis 322,49 </td> <td width="12%"> 22,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 322,50 bis 324,99 </td> <td width="12%"> 23,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 325,00 bis 327,49 </td> <td width="12%"> 25,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 327,50 bis 329,99 </td> <td width="12%"> 27,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 330,00 bis 332,49 </td> <td width="12%"> 29,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 332,50 bis 334,99 </td> <td width="12%"> 30,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 335,00 bis 337,49 </td> <td width="12%"> 32,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 337,50 bis 339,99 </td> <td width="12%"> 34,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 340,00 bis 342,49 </td> <td width="12%"> 36,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 342,50 bis 344,99 </td> <td width="12%"> 37,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 345,00 bis 347,49 </td> <td width="12%"> 39,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 347,50 bis 349,99 </td> <td width="12%"> 41,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 350,00 bis 352,49 </td> <td width="12%"> 43,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 352,50 bis 354,99 </td> <td width="12%"> 44,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 355,00 bis 357,49 </td> <td width="12%"> 46,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 357,50 bis 359,99 </td> <td width="12%"> 48,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 360,00 bis 362,49 </td> <td width="12%"> 50,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 362,50 bis 364,99 </td> <td width="12%"> 51,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 365,00 bis 367,49 </td> <td width="12%"> 53,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 367,50 bis 369,99 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 370,00 bis 372,49 </td> <td width="12%"> 57,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 372,50 bis 374,99 </td> <td width="12%"> 58,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 375,00 bis 377,49 </td> <td width="12%"> 60,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 377,50 bis 379,99 </td> <td width="12%"> 62,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 380,00 bis 382,49 </td> <td width="12%"> 64,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 382,50 bis 384,99 </td> <td width="12%"> 65,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 385,00 bis 387,49 </td> <td width="12%"> 67,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 387,50 bis 389,99 </td> <td width="12%"> 69,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 390,00 bis 392,49 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 392,50 bis 394,99 </td> <td width="12%"> 72,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 395,00 bis 397,49 </td> <td width="12%"> 74,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 397,50 bis 399,99 </td> <td width="12%"> 76,45 </td> <td width="12%"> 0,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 400,00 bis 402,49 </td> <td width="12%"> 78,20 </td> <td width="12%"> 1,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 402,50 bis 404,99 </td> <td width="12%"> 79,95 </td> <td width="12%"> 2,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 405,00 bis 407,49 </td> <td width="12%"> 81,70 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 407,50 bis 409,99 </td> <td width="12%"> 83,45 </td> <td width="12%"> 5,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 410,00 bis 412,49 </td> <td width="12%"> 85,20 </td> <td width="12%"> 6,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 412,50 bis 414,99 </td> <td width="12%"> 86,95 </td> <td width="12%"> 7,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 415,00 bis 417,49 </td> <td width="12%"> 88,70 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 417,50 bis 419,99 </td> <td width="12%"> 90,45 </td> <td width="12%"> 10,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 420,00 bis 422,49 </td> <td width="12%"> 92,20 </td> <td width="12%"> 11,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 422,50 bis 424,99 </td> <td width="12%"> 93,95 </td> <td width="12%"> 12,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 425,00 bis 427,49 </td> <td width="12%"> 95,70 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 427,50 bis 429,99 </td> <td width="12%"> 97,45 </td> <td width="12%"> 15,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 430,00 bis 432,49 </td> <td width="12%"> 99,20 </td> <td width="12%"> 16,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 432,50 bis 434,99 </td> <td width="12%"> 100,95 </td> <td width="12%"> 17,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 435,00 bis 437,49 </td> <td width="12%"> 102,70 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 437,50 bis 439,99 </td> <td width="12%"> 104,45 </td> <td width="12%"> 20,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 440,00 bis 442,49 </td> <td width="12%"> 106,20 </td> <td width="12%"> 21,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,51%"> 442,50 bis 444,99 </td> <td width="12%"> 107,95 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 445,00 bis 447,49 </td> <td width="12%"> 109,70 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 447,50 bis 449,99 </td> <td width="12%"> 111,45 </td> <td width="12%"> 25,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 450,00 bis 452,49 </td> <td width="12%"> 113,20 </td> <td width="12%"> 26,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 452,50 bis 454,99 </td> <td width="12%"> 114,95 </td> <td width="12%"> 27,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 455,00 bis 457,49 </td> <td width="12%"> 116,70 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 457,50 bis 459,99 </td> <td width="12%"> 118,45 </td> <td width="12%"> 30,36 </td> <td width="12%"> 0,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 460,00 bis 462,49 </td> <td width="12%"> 120,20 </td> <td width="12%"> 31,61 </td> <td width="12%"> 1,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 462,50 bis 464,99 </td> <td width="12%"> 121,95 </td> <td width="12%"> 32,86 </td> <td width="12%"> 2,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 465,00 bis 467,49 </td> <td width="12%"> 123,70 </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> 3,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 467,50 bis 469,99 </td> <td width="12%"> 125,45 </td> <td width="12%"> 35,36 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 470,00 bis 472,49 </td> <td width="12%"> 127,20 </td> <td width="12%"> 36,61 </td> <td width="12%"> 5,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 472,50 bis 474,99 </td> <td width="12%"> 128,95 </td> <td width="12%"> 37,86 </td> <td width="12%"> 6,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 475,00 bis 477,49 </td> <td width="12%"> 130,70 </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> 7,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 477,50 bis 479,99 </td> <td width="12%"> 132,45 </td> <td width="12%"> 40,36 </td> <td width="12%"> 8,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 480,00 bis 482,49 </td> <td width="12%"> 134,20 </td> <td width="12%"> 41,61 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 482,50 bis 484,99 </td> <td width="12%"> 135,95 </td> <td width="12%"> 42,86 </td> <td width="12%"> 10,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 485,00 bis 487,49 </td> <td width="12%"> 137,70 </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> 11,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 487,50 bis 489,99 </td> <td width="12%"> 139,45 </td> <td width="12%"> 45,36 </td> <td width="12%"> 12,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 490,00 bis 492,49 </td> <td width="12%"> 141,20 </td> <td width="12%"> 46,61 </td> <td width="12%"> 13,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 492,50 bis 494,99 </td> <td width="12%"> 142,95 </td> <td width="12%"> 47,86 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 495,00 bis 497,49 </td> <td width="12%"> 144,70 </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> 15,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 497,50 bis 499,99 </td> <td width="12%"> 146,45 </td> <td width="12%"> 50,36 </td> <td width="12%"> 16,11</td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 500,00 bis 502,49 </td> <td width="12%"> 148,20 </td> <td width="12%"> 51,61 </td> <td width="12%"> 17,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 502,50 bis 504,99 </td> <td width="12%"> 149,95 </td> <td width="12%"> 52,86 </td> <td width="12%"> 18,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 505,00 bis 507,49 </td> <td width="12%"> 151.70 </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 507,50 bis 509,99 </td> <td width="12%"> 153,45 </td> <td width="12%"> 55,36 </td> <td width="12%"> 20,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 510,00 bis 512,49 </td> <td width="12%"> 155,20 </td> <td width="12%"> 56,61 </td> <td width="12%"> 21,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 512,50 bis 514,99 </td> <td width="12%"> 156,95 </td> <td width="12%"> 57,86 </td> <td width="12%"> 22,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 515,00 bis 517,49 </td> <td width="12%"> 158,70 </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> 23,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 517,50 bis 519,99 </td> <td width="12%"> 160,45 </td> <td width="12%"> 60,36 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 520,00 bis 522,49 </td> <td width="12%"> 162,20 </td> <td width="12%"> 61,61 </td> <td width="12%"> 25,11 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> 0,70 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 522,50 bis 524,99 </td> <td width="12%"> 163,95 </td> <td width="12%"> 62,86 </td> <td width="12%"> 26,11 </td> <td width="12%"> 1,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 525,00 bis 527,49 </td> <td width="12%"> 165,70 </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> 27,11 </td> <td width="12%"> 2,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 527,50 bis 529,99 </td> <td width="12%"> 167,45 </td> <td width="12%"> 65,36 </td> <td width="12%"> 28,11 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 530,00 bis 532,49 </td> <td width="12%"> 169,20 </td> <td width="12%"> 66,61 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> 3,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 532,50 bis 534,99 </td> <td width="12%"> 170,95 </td> <td width="12%"> 67,86 </td> <td width="12%"> 30,11 </td> <td width="12%"> 4,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 535,00 bis 537,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 537,50 bis 539,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 540,00 bis 542,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 542,50 bis 544,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 545,00 bis 547,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,21 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 547,50 bis 549,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 550,00 bis 552,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 552,50 bis 554,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 555,00 bis 557,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 557,50 bis 559,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 560,00 bis 562,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 562,50 bis 564,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 565,00 bis 567,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 567,50 bis 569,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 570,00 bis 572,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 572,50 bis 574,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 575,00 bis 577,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 577,50 bis 579,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 580,00 bis 582,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 582,50 bis 584,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 585,00 bis 587,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 587,50 bis 589,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 590,00 bis 592,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 592,50 bis 594,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 595,00 bis 597,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 597,50 bis 599,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 600,00 bis 602,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 602,50 bis 604,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 605,00 bis 607,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 607,50 bis 609,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 610,00 bis 612,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 612,50 bis 614,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 615,00 bis 617,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 617,50 bis 619,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 620,00 bis 622,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 622,50 bis 624,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 625,00 bis 627,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 627,50 bis 629,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 630,00 bis 632,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 632,50 bis 634,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 635,00 bis 637,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 637,50 bis 639,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 640,00 bis 642,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 642,50 bis 644,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 645,00 bis 647,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 647,50 bis 649,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 650,00 bis 652,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 652,50 bis 654,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 655,00 bis 657,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 657,50 bis 659,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 660,00 bis 662,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 662,50 bis 664,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 665,00 bis 667,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 667,50 bis 669,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 670,00 bis 672,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 672,50 bis 674,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 675,00 bis 677,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 677,50 bis 679,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 680,00 bis 682,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 682,50 bis 684,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 687,50 bis 689,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 690,00 bis 692,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 692,50 bis 694,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 695,00 bis 697,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 697,50 bis 699,99 </td> <td width="12%"> 315,25 </td> <td width="12%"> 178,68 </td> <td width="12%"> 122,21 </td> <td width="12%"> 76,11 </td> <td width="12%"> 40,38 </td> <td width="12%"> 15,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 700,00 bis 702,49 </td> <td width="12%"> 317,00 </td> <td width="12%"> 179,93 </td> <td width="12%"> 123,21 </td> <td width="12%"> 76,86 </td> <td width="12%"> 40,88 </td> <td width="12%"> 15,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 702,50 bis 704,99 </td> <td width="12%"> 318,50 </td> <td width="12%"> 181,18 </td> <td width="12%"> 124,21 </td> <td width="12%"> 77,61 </td> <td width="12%"> 41,38 </td> <td width="12%"> 15,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 705,00 bis 707,49 </td> <td width="12%"> 320,50 </td> <td width="12%"> 182,43 </td> <td width="12%"> 125,21 </td> <td width="12%"> 78,36 </td> <td width="12%"> 41,88 </td> <td width="12%"> 15,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 707,50 bis 709,99 </td> <td width="12%"> 322,25 </td> <td width="12%"> 183,68 </td> <td width="12%"> 126,21 </td> <td width="12%"> 79,11 </td> <td width="12%"> 42,38 </td> <td width="12%"> 16,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 710,00 bis 712,49 </td> <td width="12%"> 324,00 </td> <td width="12%"> 184,93 </td> <td width="12%"> 127,21 </td> <td width="12%"> 79,86 </td> <td width="12%"> 42,88 </td> <td width="12%"> 16,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 712,50 bis 714,99 </td> <td width="12%"> 325,75 </td> <td width="12%"> 186,18 </td> <td width="12%"> 128,21 </td> <td width="12%"> 80,61 </td> <td width="12%"> 43,38 </td> <td width="12%"> 16,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 715,00 bis 717,49 </td> <td width="12%"> 327,50 </td> <td width="12%"> 187,43 </td> <td width="12%"> 129,21 </td> <td width="12%"> 81,36 </td> <td width="12%"> 43,88 </td> <td width="12%"> 16,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 717,50 bis 719,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 720,00 bis 722,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 722,50 bis 724,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 725,00 bis 727,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5"> 727,50 bis 729,99 </td> <td width="12%"> 307,45 </td> <td width="12%"> 165,36 </td> <td width="12%"> 108,11 </td> <td width="12%"> 62,95 </td> <td width="12%"> 29,87 </td> <td width="12%"> 8,89 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 730,00 bis 732,49 </td> <td width="12%"> 309,20 </td> <td width="12%"> 166,61 </td> <td width="12%"> 109,11 </td> <td width="12%"> 63,70 </td> <td width="12%"> 30,37 </td> <td width="12%"> 9,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 732,50 bis 734,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 735,00 bis 737,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 737,50 bis 739,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 740,00 bis 742,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 742,50 bis 744,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 745,00 bis 747,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 747,50 bis 749,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 750,00 bis 752,49 </td> <td width="12%"> 323,20 </td> <td width="12%"> 176,61 </td> <td width="12%"> 117,11 </td> <td width="12%"> 69,70 </td> <td width="12%"> 34,37 </td> <td width="12%"> 11,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 752,50 bis 754,99 </td> <td width="12%"> 324,95 </td> <td width="12%"> 177,86 </td> <td width="12%"> 118,11 </td> <td width="12%"> 70,45 </td> <td width="12%"> 34,87 </td> <td width="12%"> 11,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 755,00 bis 757,49 </td> <td width="12%"> 326,70 </td> <td width="12%"> 179,11 </td> <td width="12%"> 119,11 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> 35,37 </td> <td width="12%"> 11,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 757,50 bis 759,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 760,00 bis 762,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 762,50 bis 764,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 765,00 bis 767,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 767,50 bis 769,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 770,00 bis 772,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 772,50 bis 774,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 775,00 bis 777,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 777,50 bis 779,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 780,00 bis 782,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 782,50 bis 784,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 785,00 bis 787,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 787,50 bis 789,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 790,00 bis 792,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 792,50 bis 794,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 795,00 bis 797,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 797,50 bis 799,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 800,00 bis 802,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 802,50 bis 804,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 805,00 bis 807,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 807,50 bis 809,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 810,00 bis 812,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 812,50 bis 814,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 815,00 bis 817,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 817,50 bis 819,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 820,00 bis 822,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 822,50 bis 824,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 825,00 bis 827,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 827,50 bis 829,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 830,00 bis 832,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 832,50 bis 834,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 835,00 bis 837,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 837,50 bis 839,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 840,00 bis 842,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 842,50 bis 844,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 845,00 bis 847,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 847,50 bis 849,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 850,00 bis 852,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 852,50 bis 854,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 855,00 bis 857,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 857,50 bis 859,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 860,00 bis 862,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 862,50 bis 864,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 865,00 bis 867,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 867,50 bis 869,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 870,00 bis 872,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 872,50 bis 874,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 875,00 bis 877,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 877,50 bis 879,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 880,00 bis 882,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 882,50 bis 883,74 </td> <td width="12%"> 415,95 </td> <td width="12%"> 242,86 </td> <td width="12%"> 170,11 </td> <td width="12%"> 109,45 </td> <td width="12%"> 60,87 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 883,74 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />täglich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 57,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,00 bis 58,49 </td> <td width="12%"> 0,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,50 bis 58,99 </td> <td width="12%"> 0,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,00 bis 59,49 </td> <td width="12%"> 0,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,50 bis 59,99 </td> <td width="12%"> 1,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,00 bis 60,49 </td> <td width="12%"> 1,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,50 bis 60,99 </td> <td width="12%"> 1,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,00 bis 61,49 </td> <td width="12%"> 2,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,50 bis 61,99 </td> <td width="12%"> 2,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,00 bis 62,49 </td> <td width="12%"> 3,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,50 bis 62,99 </td> <td width="12%"> 3,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,00 bis 63,49 </td> <td width="12%"> 3,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,50 bis 63,99 </td> <td width="12%"> 4,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,00 bis 64,49 </td> <td width="12%"> 4,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,50 bis 64,99 </td> <td width="12%"> 4,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,00 bis 65,49 </td> <td width="12%"> 5,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,50 bis 65,99 </td> <td width="12%"> 5,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,00 bis 66,49 </td> <td width="12%"> 5,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,50 bis 66,99 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,00 bis 67,49 </td> <td width="12%"> 6,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,50 bis 67,99 </td> <td width="12%"> 6,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,00 bis 68,49 </td> <td width="12%"> 7,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,50 bis 68,99 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,00 bis 69,49 </td> <td width="12%"> 7,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,50 bis 69,99 </td> <td width="12%"> 8,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,00 bis 70,49 </td> <td width="12%"> 8,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,50 bis 70,99 </td> <td width="12%"> 8,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,00 bis 71,49 </td> <td width="12%"> 9,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,50 bis 71,99 </td> <td width="12%"> 9,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,00 bis 72,49 </td> <td width="12%"> 10,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,50 bis 72,99 </td> <td width="12%"> 10,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,00 bis 73,49 </td> <td width="12%"> 10,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,50 bis 73,99 </td> <td width="12%"> 11,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,00 bis 74,49 </td> <td width="12%"> 11,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,50 bis 74,99 </td> <td width="12%"> 11,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,00 bis 75,49 </td> <td width="12%"> 12,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,50 bis 75,99 </td> <td width="12%"> 12,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,00 bis 76,49 </td> <td width="12%"> 12,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,50 bis 76,99 </td> <td width="12%"> 13,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,00 bis 77,49 </td> <td width="12%"> 13,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,50 bis 77,99 </td> <td width="12%"> 13,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,00 bis 78,49 </td> <td width="12%"> 14,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,50 bis 78,99 </td> <td width="12%"> 14,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,00 bis 79,49 </td> <td width="12%"> 14,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,50 bis 79,99 </td> <td width="12%"> 15,29 </td> <td width="12%"> 0,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,00 bis 80,49 </td> <td width="12%"> 15,64 </td> <td width="12%"> 0,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,50 bis 80,99 </td> <td width="12%"> 15,99 </td> <td width="12%"> 0,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,00 bis 81,49 </td> <td width="12%"> 16,34 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,50 bis 81,99 </td> <td width="12%"> 16,69 </td> <td width="12%"> 1,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,00 bis 82,49 </td> <td width="12%"> 17,04 </td> <td width="12%"> 1,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,50 bis 82,99 </td> <td width="12%"> 17,39 </td> <td width="12%"> 1,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,00 bis 83,49 </td> <td width="12%"> 17,74 </td> <td width="12%"> 1,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,50 bis 83,99 </td> <td width="12%"> 18,09 </td> <td width="12%"> 2,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,00 bis 84,49 </td> <td width="12%"> 18,44 </td> <td width="12%"> 2,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,50 bis 84,99 </td> <td width="12%"> 18,79 </td> <td width="12%"> 2,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,00 bis 85,49 </td> <td width="12%"> 19,14 </td> <td width="12%"> 2,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,50 bis 85,99 </td> <td width="12%"> 19,49 </td> <td width="12%"> 3,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,00 bis 86,49 </td> <td width="12%"> 19,84 </td> <td width="12%"> 3,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,50 bis 86,99 </td> <td width="12%"> 20,19 </td> <td width="12%"> 3,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,00 bis 87,49 </td> <td width="12%"> 20,54 </td> <td width="12%"> 3,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,50 bis 87,99 </td> <td width="12%"> 20,89 </td> <td width="12%"> 4,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,00 bis 88,49 </td> <td width="12%"> 21,24 </td> <td width="12%"> 4,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,50 bis 88,99 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 4,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,00 bis 89,49 </td> <td width="12%"> 21,94 </td> <td width="12%"> 4,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,50 bis 89,99 </td> <td width="12%"> 22,29 </td> <td width="12%"> 5,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,00 bis 90,49 </td> <td width="12%"> 22,64 </td> <td width="12%"> 5,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,50 bis 90,99 </td> <td width="12%"> 22,99 </td> <td width="12%"> 5,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,00 bis 91,49 </td> <td width="12%"> 23,34 </td> <td width="12%"> 5,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,50 bis 91,99 </td> <td width="12%"> 23,69 </td> <td width="12%"> 6,07 </td> <td width="12%"> 0,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,00 bis 92,49 </td> <td width="12%"> 24,04 </td> <td width="12%"> 6,32 </td> <td width="12%"> 0,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,50 bis 92,99 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> <td width="12%"> 6,57 </td> <td width="12%"> 0,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,00 bis 93,49 </td> <td width="12%"> 24,74 </td> <td width="12%"> 6,82 </td> <td width="12%"> 0,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,50 bis 93,99 </td> <td width="12%"> 25,09 </td> <td width="12%"> 7,07 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,00 bis 94,49 </td> <td width="12%"> 25,44 </td> <td width="12%"> 7,32 </td> <td width="12%"> 1,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,50 bis 94,99 </td> <td width="12%"> 25,79 </td> <td width="12%"> 7,57 </td> <td width="12%"> 1,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,00 bis 95,49 </td> <td width="12%"> 26,14 </td> <td width="12%"> 7,82 </td> <td width="12%"> 1,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,50 bis 95,99 </td> <td width="12%"> 26,49 </td> <td width="12%"> 8,07 </td> <td width="12%"> 1,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 96,00 bis 96,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 96,50 bis 96,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 97,00 bis 97,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 97,50 bis 97,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 98,00 bis 98,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 98,50 bis 98,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 99,00 bis 99,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 164,50 bis 164,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 165,00 bis 165,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 165,50 bis 165,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 166,00 bis 166,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 166,50 bis 166,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 167,00 bis 167,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 167,50 bis 167,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 168,00 bis 168,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 168,50 bis 168,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 169,00 bis 169,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 169,50 bis 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 170,00 bis 170,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 170,50 bis 170,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 171,00 bis 171,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 171,50 bis 171,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 172,00 bis 172,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 172,50 bis 172,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 173,00 bis 173,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 173,50 bis 173,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,00 bis 174,49 </td> <td width="12%"> 81,44 </td> <td width="12%"> 47,32 </td> <td width="12%"> 33,02</td> <td width="12%"> 21,14 </td> <td width="12%"> 11,67 </td> <td width="12%"> 4,63 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,50 bis 174,99 </td> <td width="12%"> 81,79 </td> <td width="12%"> 47,57 </td> <td width="12%"> 33,22 </td> <td width="12%"> 21,29 </td> <td width="12%"> 11,77 </td> <td width="12%"> 4,68 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,00 bis 175,49 </td> <td width="12%"> 82,14 </td> <td width="12%"> 47,82 </td> <td width="12%"> 33,42 </td> <td width="12%"> 21,44 </td> <td width="12%"> 11,87 </td> <td width="12%"> 4,73 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,50 bis 175,99 </td> <td width="12%"> 82,49 </td> <td width="12%"> 48,07 </td> <td width="12%"> 33,62 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 11,97 </td> <td width="12%"> 4,78 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,00 bis 176,49 </td> <td width="12%"> 82,84 </td> <td width="12%"> 48,32 </td> <td width="12%"> 33,82 </td> <td width="12%"> 21,74 </td> <td width="12%"> 12,07 </td> <td width="12%"> 4,83 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,50 bis 176,75 </td> <td width="12%"> 83,19 </td> <td width="12%"> 48,57 </td> <td width="12%"> 34,02 </td> <td width="12%"> 21,89 </td> <td width="12%"> 12,17 </td> <td width="12%"> 4,88 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 176,75 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> Fertigstellung aller 3 Tabellen am ??.??.2022 clqwspwm3ok0goc1gu3vn1l9bgiplsp 1000697 1000696 2022-08-19T09:35:36Z Raimund Barkam 58500 /* Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.) */ wikitext text/x-wiki ===Anh. der Pfändungsfreigrenzenbek. 2021 Anh. ZPO 1=== :: Nichtamtlicher Anhang 1) ::1) Pfändungsfreibeträge in der ab 1.7.2021 geltenden Fassung) ::[Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021] ====Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. )==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge für den Zeitraum 2019-2021 lt. Linkhinweis als Quelleninfo '''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />monatlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> --------,-- bis 1 259,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 260,00 bis 1 269,99 </td> <td width="12%"> 5,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 270,00 bis 1 279,99 </td> <td width="12%"> 12,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 280,00 bis 1 289,99 </td> <td width="12%"> 19,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%> 1 290,00 bis 1 299,99 </td> <td width="12%"> 26,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 300,00 bis 1 309,99 </td> <td width="12%"> 33,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 310,00 bis 1 319,99 </td> <td width="12%"> 40,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 320,00 bis 1 329,99 </td> <td width="12%"> 47,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 330,00 bis 1 339,99 </td> <td width="12%"> 54,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 340,00 bis 1 349,99 </td> <td width="12%"> 61,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 350,00 bis 1 359,99 </td> <td width="12%"> 68,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 360,00 bis 1 369,99 </td> <td width="12%"> 75,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 370,00 bis 1 379,99 </td> <td width="12%"> 82,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 380,00 bis 1 389,99 </td> <td width="12%"> 89,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 390,00 bis 1 399,99 </td> <td width="12%"> 96,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 400,00 bis 1 409,99 </td> <td width="12%"> 103,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 410,00 bis 1 419,99 </td> <td width="12%"> 110,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 420,00 bis 1 429,99 </td> <td width="12%"> 117,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 430,00 bis 1 439,99 </td> <td width="12%"> 124,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 440,00 bis 1 449,99 </td> <td width="12%"> 131,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 450,00 bis 1 459,99 </td> <td width="12%"> 138,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 460,00 bis 1 469,99 </td> <td width="12%"> 145,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 470,00 bis 1 479,99 </td> <td width="12%"> 152,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 480,00 bis 1 489,99 </td> <td width="12%"> 159,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 490,00 bis 1 499,99 </td> <td width="12%"> 166,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 500,00 bis 1 509,99 </td> <td width="12%"> 173,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 510,00 bis 1 519,99 </td> <td width="12%"> 180,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 520,00 bis 1 529,99 </td> <td width="12%"> 187,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 530,00 bis 1 539,99 </td> <td width="12%"> 194,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 540,00 bis 1 549,99 </td> <td width="12%"> 201,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 550,00 bis 1 559,99 </td> <td width="12%"> 208,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 560,00 bis 1 569,99 </td> <td width="12%"> 215,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 570,00 bis1 579,99 </td> <td width="12%"> 222,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 580,00 bis 1 589,99 </td> <td width="12%"> 229,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 590,00 bis 1 599,99 </td> <td width="12%"> 236,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 600,00 bis 1 609,99 </td> <td width="12%"> 243,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 610,00 bis 1 619,99 </td> <td width="12%"> 250,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 620,00 bis 1 629,99 </td> <td width="12%"> 257,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 630,00 bis 1 639,99 </td> <td width="12%"> 264,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 640,00 bis 1 649,99 </td> <td width="12%"> 271,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 650,00 bis 1 659,99 </td> <td width="12%"> 278,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">1 660,00 bis 1 669,99 </td> <td width="12%"> 285,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 670,00 bis 1 679,99 </td> <td width="12%"> 292,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 680,00 bis 1 689,99 </td> <td width="12%"> 299,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 690,00 bis 1 699,99 </td> <td width="12%"> 306,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 700,00 bis 1709,99 </td> <td width="12%"> 313,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 710,00 bis 1 719,99 </td> <td width="12%"> 320,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 720,00 bis 1 729,99 </td> <td width="12%"> 327,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 730,00 bis 1 739,99 </td> <td width="12%"> 334,15 </td> <td width="12%"> 2,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 740,00 bis 1 749,99 </td> <td width="12%"> 341,15 </td> <td width="12%"> 7,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 750,00 bis 1 759,99 </td> <td width="12%"> 348,15 </td> <td width="12%"> 12,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 760,00 bis 1 769,99 </td> <td width="12%"> 355,15 </td> <td width="12%"> 17,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 770,00 bis 1 779,99 </td> <td width="12%"> 362,15 </td> <td width="12%"> 22,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 780,00 bis 1 789,99 </td> <td width="12%"> 369,15 </td> <td width="12%"> 27,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 790,00 bis 1 799,99 </td> <td width="12%"> 376,15 </td> <td width="12%"> 32,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 800,00 bis 1 809,99 </td> <td width="12%"> 383,15 </td> <td width="12%"> 37,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 810,00 bis 1 819,99 </td> <td width="12%"> 390,15 </td> <td width="12%"> 42,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 820,00 bis 1 829,99 </td> <td width="12%"> 397,15 </td> <td width="12%"> 47,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 830,00 bis 1 839,99 </td> <td width="12%"> 404,15 </td> <td width="12%"> 52,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 840,00 bis 1 849,99 </td> <td width="12%"> 411,15 </td> <td width="12%"> 57,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 850,00 bis 1 859,99 </td> <td width="12%"> 418,15 </td> <td width="12%"> 62,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 860,00 bis 1 869,99 </td> <td width="12%"> 425,15 </td> <td width="12%"> 67,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 870,00 bis 1 879,99 </td> <td width="12%"> 432,15 </td> <td width="12%"> 72,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 880,00 bis 1 889,99 </td> <td width="12%"> 439,15 </td> <td width="12%"> 77,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 890,00 bis 1 899,99 </td> <td width="12%"> 446,15 </td> <td width="12%"> 82,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 900,00 bis 1 909,99 </td> <td width="12%"> 453,15 </td> <td width="12%"> 87,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 910,00 bis 1 919,99 </td> <td width="12%"> 460,15 </td> <td width="12%"> 92,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 920,00 bis 1 929,99 </td> <td width="12%"> 467,15 </td> <td width="12%"> 97,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 930,00 bis 1 939,99 </td> <td width="12%"> 474,15 </td> <td width="12%"> 102,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 940,00 bis 1 949,99 </td> <td width="12%"> 481,15 </td> <td width="12%"> 107,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 950,00 bis 1 959,99 </td> <td width="12%"> 488,15 </td> <td width="12%"> 112,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 960,00 bis 1 969,99 </td> <td width="12%"> 495,15 </td> <td width="12%"> 117,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 970,00 bis 1 979,99 </td> <td width="12%"> 502,15 </td> <td width="12%"> 122,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 980,00 bis 1 989,99 </td> <td width="12%"> 509,15 </td> <td width="12%"> 127,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 990,00 bis 1 999,99 </td> <td width="12%"> 516,15 </td> <td width="12%"> 132,96 </td> <td width="12%"> 1,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 000,00 bis 2 009,99 </td> <td width="12%"> 523,15 </td> <td width="12%"> 137,96 </td> <td width="12%"> 5,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 010,00 bis 2 019,99 </td> <td width="12%"> 530,15 </td> <td width="12%"> 142,96 </td> <td width="12%"> 9,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 020,00 bis 2 029,99 </td> <td width="12%"> 537,15 </td> <td width="12%"> 147,96 </td> <td width="12%"> 13,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 030,00 bis 2 039,99 </td> <td width="12%"> 544,15 </td> <td width="12%"> 152,96 </td> <td width="12%"> 17,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 040,00 bis 2 049,99 </td> <td width="12%"> 551,15 </td> <td width="12%"> 157,96 </td> <td width="12%"> 21,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 050,00 bis 2 059,99 </td> <td width="12%"> 558,15 </td> <td width="12%"> 162,96 </td> <td width="12%"> 25,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 060,00 bis 2 069,99 </td> <td width="12%"> 565,15 </td> <td width="12%"> 167,96 </td> <td width="12%"> 29,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 070,00 bis 2 079,99 </td> <td width="12%"> 572,15 </td> <td width="12%"> 172,96 </td> <td width="12%"> 33,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 080,00 bis 2 089,99 </td> <td width="12%"> 579,15 </td> <td width="12%"> 177,96 </td> <td width="12%"> 37,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 090,00 bis 2 099,99 </td> <td width="12%"> 586,15 </td> <td width="12%"> 182,96 </td> <td width="12%"> 41,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 100,00 bis 2 109,99 </td> <td width="12%"> 593,15 </td> <td width="12%"> 187,96 </td> <td width="12%"> 45,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 110,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 600,15 </td> <td width="12%"> 192,96 </td> <td width="12%"> 49,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 120,00 bis 2 129,99 </td> <td width="12%"> 607,15 </td> <td width="12%"> 197,96 </td> <td width="12%"> 53,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 130,00 bis 2 139,99 </td> <td width="12%"> 614,15 </td> <td width="12%"> 202,96 </td> <td width="12%"> 57,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 140,00 bis 2 149,99 </td> <td width="12%"> 621,15 </td> <td width="12%"> 207,96 </td> <td width="12%"> 61,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 150,00 bis 2 159,99 </td> <td width="12%"> 628,15 </td> <td width="12%"> 212,96 </td> <td width="12%"> 65,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 160,00 bis 2 169,99 </td> <td width="12%"> 635,15 </td> <td width="12%"> 217,96 </td> <td width="12%"> 69,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 170,00 bis 2 179,99 </td> <td width="12%"> 642,15 </td> <td width="12%"> 222,96 </td> <td width="12%"> 73,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 180,00 bis 2 189,99 </td> <td width="12%"> 649,15 </td> <td width="12%"> 227,96 </td> <td width="12%"> 77,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 190,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 656,15 </td> <td width="12%"> 232,96 </td> <td width="12%"> 81,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 200,00 bis 2 209,99 </td> <td width="12%"> 663,15 </td> <td width="12%"> 237,96 </td> <td width="12%"> 85,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 210,00 bis 2 219,99 </td> <td width="12%"> 670,15 </td> <td width="12%"> 242,96 </td> <td width="12%"> 89,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 220,00 bis 2 229,99 </td> <td width="12%"> 677,15 </td> <td width="12%"> 247,96 </td> <td width="12%"> 93,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 230,00 bis 2 239,99 </td> <td width="12%"> 684,15 </td> <td width="12%"> 252,96 </td> <td width="12%"> 97,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 240,00 bis 2 249,99 </td> <td width="12%"> 691,15 </td> <td width="12%"> 257,96 </td> <td width="12%"> 101,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 250,00 bis 2 259,99 </td> <td width="12%"> 698,15 </td> <td width="12%"> 262,96 </td> <td width="12%"> 105,31 </td> <td width="12%"> 0,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 260,00 bis 2 269,99 </td> <td width="12%"> 705,15 </td> <td width="12%"> 267,96 </td> <td width="12%"> 109,31 </td> <td width="12%"> 3,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 270,00 bis 2 279,99 </td> <td width="12%"> 712,15 </td> <td width="12%"> 272,96 </td> <td width="12%"> 113,31 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 280,00 bis 2 289,99 </td> <td width="12%"> 719,15 </td> <td width="12%"> 277,96 </td> <td width="12%"> 117,31 </td> <td width="12%"> 9,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 290,00 bis 2 299,99 </td> <td width="12%"> 726,15 </td> <td width="12%"> 282,96 </td> <td width="12%"> 121,31 </td> <td width="12%"> 12,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 300,00 bis 2 309,99 </td> <td width="12%"> 733,15 </td> <td width="12%"> 287,96 </td> <td width="12%"> 125,31 </td> <td width="12%"> 15,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 310,00 bis 2 319,99 </td> <td width="12%"> 740,15 </td> <td width="12%"> 292,96 </td> <td width="12%"> 129,31 </td> <td width="12%"> 18,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 320,00 bis 2 329,99 </td> <td width="12%"> 747,15 </td> <td width="12%"> 297,96 </td> <td width="12%"> 133,31 </td> <td width="12%"> 21,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 330,00 bis 2 339,99 </td> <td width="12%"> 754,15 </td> <td width="12%"> 302,96 </td> <td width="12%"> 137,31 </td> <td width="12%"> 24,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 340,00 bis 2 349,99 </td> <td width="12%"> 761,15 </td> <td width="12%"> 307,96 </td> <td width="12%"> 141,31 </td> <td width="12%"> 27,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 350,00 bis 2 359,99 </td> <td width="12%"> 768,15 </td> <td width="12%"> 312,96 </td> <td width="12%"> 145,31 </td> <td width="12%"> 30,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 360,00 bis 2 369,99 </td> <td width="12%"> 775,15 </td> <td width="12%"> 317,96 </td> <td width="12%"> 149,31 </td> <td width="12%"> 33,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 370,00 bis 2 379,99 </td> <td width="12%"> 782,15 </td> <td width="12%"> 322,96 </td> <td width="12%"> 153,31 </td> <td width="12%"> 36,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 380,00 bis 2 389,99 </td> <td width="12%"> 789,15 </td> <td width="12%"> 327,96 </td> <td width="12%"> 157,31 </td> <td width="12%"> 39,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 390,00 bis 2 399,96 </td> <td width="12%"> 796,15 </td> <td width="12%"> 332,96 </td> <td width="12%"> 161,31 </td> <td width="12%"> 42,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 400,00 bis 2 409,99 </td> <td width="12%"> 803,15 </td> <td width="12%"> 337,96 </td> <td width="12%"> 165,31 </td> <td width="12%"> 45,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 410,00 bis 2 419,99 </td> <td width="12%"> 810,15 </td> <td width="12%"> 342,96 </td> <td width="12%"> 169,31 </td> <td width="12%"> 48,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 420,00 bis 2 429,99 </td> <td width="12%"> 817,15 </td> <td width="12%"> 347,96 </td> <td width="12%"> 173,31 </td> <td width="12%"> 51,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 430,00 bis 2 439,99 </td> <td width="12%"> 824,15 </td> <td width="12%"> 352,96 </td> <td width="12%"> 177,31 </td> <td width="12%"> 54,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 440,00 bis 2 449,99 </td> <td width="12%"> 831,15 </td> <td width="12%"> 357,96 </td> <td width="12%"> 181,31 </td> <td width="12%"> 57,19- </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 450,00 bis 2 459,99 </td> <td width="12%"> 838,15 </td> <td width="12%"> 362,96 </td> <td width="12%"> 185,31 </td> <td width="12%"> 60,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 460,00 bis 2 469,99 </td> <td width="12%"> 845,15 </td> <td width="12%"> 367,96 </td> <td width="12%"> 189,31 </td> <td width="12%"> 63,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 470,00 bis 2 479,99 </td> <td width="12%"> 852,15 </td> <td width="12%"> 372,96 </td> <td width="12%"> 193,31 </td> <td width="12%"> 66,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 480,00 bis 2 489,99 </td> <td width="12%"> 859,15 </td> <td width="12%"> 377,96 </td> <td width="12%"> 197,31 </td> <td width="12%"> 69,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 490,00 bis 2 499,99 </td> <td width="12%"> 866,15 </td> <td width="12%"> 382,96 </td> <td width="12%"> 201,31 </td> <td width="12%"> 72,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 500,00 bis 2 509,99 </td> <td width="12%"> 873,15 </td> <td width="12%"> 387,96 </td> <td width="12%"> 205,31 </td> <td width="12%"> 75,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 510,00 bis 2 519,99 </td> <td width="12%"> 880,15 </td> <td width="12%"> 392,96 </td> <td width="12%"> 209,31 </td> <td width="12%"> 78,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 520,00 bis 2 529,99 </td> <td width="12%"> 887,15 </td> <td width="12%"> 397,96 </td> <td width="12%"> 213,31 </td> <td width="12%"> 81,19 </td> <td width="12%"> 1,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 530,00 bis 2 539,99 </td> <td width="12%"> 894,15 </td> <td width="12%"> 402,96 </td> <td width="12%"> 217,31 </td> <td width="12%"> 84,19 </td> <td width="12%"> 3,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 540,00 bis 2 549,99 </td> <td width="12%"> 901,15 </td> <td width="12%"> 407,96 </td> <td width="12%"> 221,31 </td> <td width="12%"> 87,19 </td> <td width="12%"> 5,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 550,00 bis 2 559,99 </td> <td width="12%"> 908,15 </td> <td width="12%"> 412,96 </td> <td width="12%"> 225,31 </td> <td width="12%"> 90,19 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 560,00 bis 2 569,99 </td> <td width="12%"> 915,15 </td> <td width="12%"> 417,96 </td> <td width="12%"> 229,31 </td> <td width="12%"> 93,19 </td> <td width="12%"> 9,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 570,00 bis 2 579,00 </td> <td width="12%"> 922,15 </td> <td width="12%"> 422,96</td> <td width="12%"> 233,31 </td> <td width="12%"> 96,19 </td> <td width="12%"> 11,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 580,00 bis 2 589,99 </td> <td width="12%"> 929,15 </td> <td width="12%"> 427,96 </td> <td width="12%"> 237,31 </td> <td width="12%"> 99,19 </td> <td width="12%"> 13,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 590,00 bis 2 599,99 </td> <td width="12%"> 936,15 </td> <td width="12%"> 432,96 </td> <td width="12%"> 241,31 </td> <td width="12%"> 102,19 </td> <td width="12%"> 15,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 600,00 bis 2 609,99 </td> <td width="12%"> 943,15 </td> <td width="12%"> 437,96 </td> <td width="12%"> 245,31 </td> <td width="12%"> 105,19 </td> <td width="12%"> 17,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 610,00 bis 2 619,99 </td> <td width="12%"> 950,15 </td> <td width="12%"> 442,96 </td> <td width="12%"> 249,31 </td> <td width="12%"> 108,19 </td> <td width="12%"> 19,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 620,00 bis 2 629,99 </td> <td width="12%"> 957,15 </td> <td width="12%"> 447,96 </td> <td width="12%"> 253,31 </td> <td width="12%"> 111,19 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 630,00 bis 2 639,99 </td> <td width="12%"> 964,15 </td> <td width="12%"> 452,96 </td> <td width="12%"> 257,31 </td> <td width="12%"> 114,19 </td> <td width="12%"> 23,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 640,00 bis 2 649,99 </td> <td width="12%"> 971,15 </td> <td width="12%"> 457,96 </td> <td width="12%"> 261,31 </td> <td width="12%"> 117,19 </td> <td width="12%"> 25,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 650,00 bis 2 659,99 </td> <td width="12%"> 978,15 </td> <td width="12%"> 462,96 </td> <td width="12%"> 265,31 </td> <td width="12%"> 120,19- </td> <td width="12%"> 27,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 660,00 bis 2 669,99 </td> <td width="12%"> 985,15 </td> <td width="12%"> 467,96 </td> <td width="12%"> 269,31 </td> <td width="12%"> 123,19 </td> <td width="12%"> 29,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 670,00 bis 2 679,99 </td> <td width="12%"> 992,15 </td> <td width="12%"> 472,96 </td> <td width="12%"> 273,31 </td> <td width="12%"> 126,19 </td> <td width="12%"> 31,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 680,00 bis 2 689,99 </td> <td width="12%"> 999,15 </td> <td width="12%"> 477,96 </td> <td width="12%"> 277,31 </td> <td width="12%"> 129,19 </td> <td width="12%"> 33,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 690,00 bis 2 699,99 </td> <td width="12%"> 1 006,15 </td> <td width="12%"> 482,96 </td> <td width="12%"> 281,31 </td> <td width="12%"> 132,19 </td> <td width="12%"> 35,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 700,00 bis 2 709,99 </td> <td width="12%"> 1 013,15 </td> <td width="12%"> 487,96 </td> <td width="12%"> 285,31 </td> <td width="12%"> 135,19 </td> <td width="12%"> 37,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 710,00 bis 2 719,99 </td> <td width="12%"> 1 020,15 </td> <td width="12%"> 492,96 </td> <td width="12%"> 289,31 </td> <td width="12%"> 138,19 </td> <td width="12%"> 39,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 720,00 bis 2 729,99 </td> <td width="12%"> 1 027,15 </td> <td width="12%"> 497,96 </td> <td width="12%"> 293,31 </td> <td width="12%"> 141,19 </td> <td width="12%"> 41,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 730,00 bis 2 739,99 </td> <td width="12%"> 1 034,15 </td> <td width="12%"> 502,96 </td> <td width="12%"> 297,31 </td> <td width="12%"> 144,19 </td> <td width="12%"> 43,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 740,00 bis 2 749,99 </td> <td width="12%"> 1 041,15 </td> <td width="12%"> 507,96 </td> <td width="12%"> 301,31 </td> <td width="12%"> 147,19 </td> <td width="12%"> 45,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 750,00 bis 2 759,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 760,00 bis 2 769,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 770,00 bis 2 779,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 780,00 bis 2 789,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 790,00 bis 2 799,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 800,00 bis 2 809,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 810,00 bis 2 819,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 820,00 bis 2 829,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 830,00 bis 2 839,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 840,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 850,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 860,00 bis 2 869,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 870,00 bis 2 879,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 880,00 bis 2 889,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 890,00 bis 2 899,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 900,00 bis 2 909,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 910,00 bis 2 919,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 920,00 bis 2 929,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 930,00 bis 2 939,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 940,00 bis 2 949,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 950,00 bis 2 959,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 960,00 bis 2 969,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 970,00 bis 2 979,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 980,00 bis 2 989,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 990,00 bis 2 999,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 000,00 bis 3 009,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 010,00 bis 3 019,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 020,00 bis 3 029,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 030,00 bis 3 039,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 040,00 bis 3 049,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 050,00 bis 3 059,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 060,00 bis 3 069,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 070,00 bis 3 079,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 080,00 bis 3 089,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 090,00 bis 3 099,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 100,00 bis 3 109,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 110,00 bis 3 119,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 120,00 bis 3 129,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 130,00 bis 3 139,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 140,00 bis 3 149,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 150,00 bis 3 159,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 160,00 bis 3 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 170,00 bis 3 179,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 180,00 bis 3 189,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 190,00 bis 3 199,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 200,00 bis 3 209,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 210,00 bis 3 219,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 220,00 bis 3 229,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 230,00 bis 3 239,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 240,00 bis 3 249,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 250,00 bis 3 259,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 260,00 bis 3 269,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 270,00 bis 3 279,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 280,00 bis 3 289,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 290,00 bis 3 299,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 300,00 bis 3 309,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 310,00 bis 3 319,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 320,00 bis 3 329,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 330,00 bis 3 339,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 340,00 bis 3 349,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 350,00 bis 3 359,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 360,00 bis 3 369,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 370,00 bis 3 379,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 380,00 bis 3 389,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 390,00 bis 3 399,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 400,00 bis 3 409,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 410,00 bis 3 419,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 420,00 bis 3 429,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 430,00 bis 3 439,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 440,00 bis 3 440,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 450,00 bis 3 459,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 460,00 bis 3 469,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 470,00 bis 3 479,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 480,00 bis 3 489,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 490,00 bis 3 499,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 500,00 bis 3 509,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 510,00 bis 3 519,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 520,00 bis 3 529,99 </td> <td width="12%"> 1 587,15 </td> <td width="12%"> 897,96 </td> <td width="12%"> 613,31 </td> <td width="12%"> 381,19 </td> <td width="12%"> 201,59 </td> <td width="12%"> 74,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 530,00 bis 3 539,99 </td> <td width="12%"> 1 594,15 </td> <td width="12%"> 902,96 </td> <td width="12%"> 617,31 </td> <td width="12%"> 384,19 </td> <td width="12%"> 203,59 </td> <td width="12%"> 75,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 540,00 bis 3 549,99 </td> <td width="12%"> 1 601,15 </td> <td width="12%"> 907,96 </td> <td width="12%"> 621,31 </td> <td width="12%"> 387,19 </td> <td width="12%"> 205,59 </td> <td width="12%"> 76,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 550,00 bis 3 559,99 </td> <td width="12%"> 1 608,15 </td> <td width="12%"> 912,96 </td> <td width="12%"> 625,31 </td> <td width="12%"> 390,19 </td> <td width="12%"> 207,59 </td> <td width="12%"> 77,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 560,00 bis 3 569,99 </td> <td width="12%"> 1 615,15 </td> <td width="12%"> 917,96 </td> <td width="12%"> 629,31 </td> <td width="12%"> 393,19 </td> <td width="12%"> 209,59 </td> <td width="12%"> 78,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 570,00 bis 3 579,99 </td> <td width="12%"> 1 622,15 </td> <td width="12%"> 922,96 </td> <td width="12%"> 633,31 </td> <td width="12%"> 396,19 </td> <td width="12%"> 211,59 </td> <td width="12%"> 79,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 580,00 bis 3 589,99 </td> <td width="12%"> 1 629,15 </td> <td width="12%"> 927,96 </td> <td width="12%"> 637,31 </td> <td width="12%"> 399,19 </td> <td width="12%"> 213,59 </td> <td width="12%"> 80,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 590,00 bis 3 599,99 </td> <td width="12%"> 1 636,15 </td> <td width="12%"> 932,96 </td> <td width="12%"> 641,31 </td> <td width="12%"> 402,19 </td> <td width="12%"> 215,59 </td> <td width="12%"> 81,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 600,00 bis 3 609,99 </td> <td width="12%"> 1 643,15 </td> <td width="12%"> 937,96 </td> <td width="12%"> 645,31 </td> <td width="12%"> 405,19 </td> <td width="12%"> 217,59 </td> <td width="12%"> 82,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 610,00 bis 3 619,99 </td> <td width="12%"> 1 650,15 </td> <td width="12%"> 942,96 </td> <td width="12%"> 649,31 </td> <td width="12%"> 408,19 </td> <td width="12%"> 219,59 </td> <td width="12%"> 83,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 620,00 bis 3 629,99 </td> <td width="12%"> 1 657,15 </td> <td width="12%"> 947,96 </td> <td width="12%"> 653,31 </td> <td width="12%"> 411,19 </td> <td width="12%"> 221,59 </td> <td width="12%"> 84,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 630,00 bis 3 639,99 </td> <td width="12%"> 1 664,15 </td> <td width="12%"> 952,96 </td> <td width="12%"> 657,31 </td> <td width="12%"> 414,19 </td> <td width="12%"> 223,59 </td> <td width="12%"> 85,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 640,00 bis 3 649,99 </td> <td width="12%"> 1 671,15 </td> <td width="12%"> 957,96 </td> <td width="12%"> 661,31 </td> <td width="12%"> 417,19 </td> <td width="12%"> 225,59 </td> <td width="12%"> 86,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 650,00 bis 3 659,99 </td> <td width="12%"> 1 678,15 </td> <td width="12%"> 962,96 </td> <td width="12%"> 665,31 </td> <td width="12%"> 420,19 </td> <td width="12%"> 227,59 </td> <td width="12%"> 87,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 660,00 bis 3 669,99 </td> <td width="12%"> 1 685,15 </td> <td width="12%"> 967,96 </td> <td width="12%"> 669,31 </td> <td width="12%"> 423,19 </td> <td width="12%"> 229,59 </td> <td width="12%"> 88,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 670,00 bis 3 679,99 </td> <td width="12%"> 1 692,15 </td> <td width="12%"> 972,96 </td> <td width="12%"> 673,31 </td> <td width="12%"> 426,19 </td> <td width="12%"> 231,59 </td> <td width="12%"> 89,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 680,00 bis 3 689,99 </td> <td width="12%"> 1 699,15 </td> <td width="12%"> 977,96 </td> <td width="12%"> 677,31 </td> <td width="12%"> 429,19 </td> <td width="12%"> 233,59 </td> <td width="12%"> 90,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 690,00 bis 3 699,99 </td> <td width="12%"> 1 706,15 </td> <td width="12%"> 982,96 </td> <td width="12%"> 681,31 </td> <td width="12%"> 432,19 </td> <td width="12%"> 235,59 </td> <td width="12%"> 91,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 700,00 bis 3 709,99 </td> <td width="12%"> 1 713,15 </td> <td width="12%"> 987,96 </td> <td width="12%"> 685,31 </td> <td width="12%"> 435,19 </td> <td width="12%"> 237,59 </td> <td width="12%"> 92,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 710,00 bis 3 719,99 </td> <td width="12%"> 1 720,15 </td> <td width="12%"> 992,96 </td> <td width="12%"> 689,31 </td> <td width="12%"> 438,19 </td> <td width="12%"> 239,59 </td> <td width="12%"> 93,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 720,00 bis 3 729,99 </td> <td width="12%"> 1 727,15 </td> <td width="12%"> 997,96 </td> <td width="12%"> 693,31 </td> <td width="12%"> 441,19 </td> <td width="12%"> 241,59 </td> <td width="12%"> 94,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 730,00 bis 3 739,99 </td> <td width="12%"> 1 734,15 </td> <td width="12%"> 1 002,96 </td> <td width="12%"> 697,31 </td> <td width="12%"> 444,19 </td> <td width="12%"> 243,59 </td> <td width="12%"> 95,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 740,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 741,15 </td> <td width="12%"> 1 007,96 </td> <td width="12%"> 701,31 </td> <td width="12%"> 447,19 </td> <td width="12%"> 245,59 </td> <td width="12%"> 96,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 750,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 748,15 </td> <td width="12%"> 1 012,96 </td> <td width="12%"> 705,31 </td> <td width="12%"> 450,19 </td> <td width="12%"> 247,59 </td> <td width="12%"> 97,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 760,00 bis 3 769,99 </td> <td width="12%"> 1 755,15 </td> <td width="12%"> 1 017,96 </td> <td width="12%"> 709,31 </td> <td width="12%"> 453,19 </td> <td width="12%"> 249,59 </td> <td width="12%"> 98,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 770,00 bis 3 779,99 </td> <td width="12%"> 1 762,15 </td> <td width="12%"> 1 022,96 </td> <td width="12%"> 713,31 </td> <td width="12%"> 456,19 </td> <td width="12%"> 251,59 </td> <td width="12%"> 99,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 780,00 bis 3 789,99 </td> <td width="12%"> 1 769,15 </td> <td width="12%"> 1 027,96 </td> <td width="12%"> 717,31 </td> <td width="12%"> 459,19 </td> <td width="12%"> 253,59 </td> <td width="12%"> 100,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 790,00 bis 3 799,99 </td> <td width="12%"> 1 776,15 </td> <td width="12%"> 1 032,96 </td> <td width="12%"> 721,31 </td> <td width="12%"> 462,19 </td> <td width="12%"> 255,59 </td> <td width="12%"> 101,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 800,00 bis 3 809,99 </td> <td width="12%"> 1 783,15 </td> <td width="12%"> 1 037,96 </td> <td width="12%"> 725,31 </td> <td width="12%"> 465,19 </td> <td width="12%"> 257,59 </td> <td width="12%"> 102,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 810,00 bis 3 819,99 </td> <td width="12%"> 1 790,15 </td> <td width="12%"> 1 042,96 </td> <td width="12%"> 729,31 </td> <td width="12%"> 468,19 </td> <td width="12%"> 259,59 </td> <td width="12%"> 103,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 820,00 bis 3 829,99 </td> <td width="12%"> 1 797,15 </td> <td width="12%"> 1 047,96 </td> <td width="12%"> 733,31 </td> <td width="12%"> 471,19 </td> <td width="12%"> 261,59 </td> <td width="12%"> 104,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 830,00 bis 3 839,99 </td> <td width="12%"> 1 804,15 </td> <td width="12%"> 1 052,96 </td> <td width="12%"> 737,31 </td> <td width="12%"> 474,19 </td> <td width="12%"> 263,59 </td> <td width="12%"> 105,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 840,00 bis 3 840,08 </td> <td width="12%"> 1 811,15 </td> <td width="12%"> 1 057,96 </td> <td width="12%"> 741,31 </td> <td width="12%"> 477,19 </td> <td width="12%"> 265,59 </td> <td width="12%"> 106,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 3.840,08 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />wöchentlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 289,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 290,00 bis 292,49 </td> <td width="12%"> 1,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 292,50 bis 294,99 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 295,00 bis 297,49 </td> <td width="12%"> 4,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 297,50 bis 299,99 </td> <td width="12%"> 6,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 300,00 bis 302,49 </td> <td width="12%"> 8,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 302,50 bis 304,99 </td> <td width="12%"> 9,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 305,00 bis 307,49 </td> <td width="12%"> 11,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 307,50 bis 309,99 </td> <td width="12%"> 13,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 310,00 bis 312,49 </td> <td width="12%"> 15,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 312,50 bis 314,99 </td> <td width="12%"> 16,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 315,00 bis 317,49 </td> <td width="12%"> 18,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 317,50 bis 319,99 </td> <td width="12%"> 20,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 320,00 bis 322,49 </td> <td width="12%"> 22,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 322,50 bis 324,99 </td> <td width="12%"> 23,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 325,00 bis 327,49 </td> <td width="12%"> 25,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 327,50 bis 329,99 </td> <td width="12%"> 27,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 330,00 bis 332,49 </td> <td width="12%"> 29,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 332,50 bis 334,99 </td> <td width="12%"> 30,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 335,00 bis 337,49 </td> <td width="12%"> 32,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 337,50 bis 339,99 </td> <td width="12%"> 34,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 340,00 bis 342,49 </td> <td width="12%"> 36,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 342,50 bis 344,99 </td> <td width="12%"> 37,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 345,00 bis 347,49 </td> <td width="12%"> 39,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 347,50 bis 349,99 </td> <td width="12%"> 41,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 350,00 bis 352,49 </td> <td width="12%"> 43,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 352,50 bis 354,99 </td> <td width="12%"> 44,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 355,00 bis 357,49 </td> <td width="12%"> 46,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 357,50 bis 359,99 </td> <td width="12%"> 48,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 360,00 bis 362,49 </td> <td width="12%"> 50,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 362,50 bis 364,99 </td> <td width="12%"> 51,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 365,00 bis 367,49 </td> <td width="12%"> 53,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 367,50 bis 369,99 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 370,00 bis 372,49 </td> <td width="12%"> 57,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 372,50 bis 374,99 </td> <td width="12%"> 58,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 375,00 bis 377,49 </td> <td width="12%"> 60,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 377,50 bis 379,99 </td> <td width="12%"> 62,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 380,00 bis 382,49 </td> <td width="12%"> 64,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 382,50 bis 384,99 </td> <td width="12%"> 65,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 385,00 bis 387,49 </td> <td width="12%"> 67,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 387,50 bis 389,99 </td> <td width="12%"> 69,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 390,00 bis 392,49 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 392,50 bis 394,99 </td> <td width="12%"> 72,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 395,00 bis 397,49 </td> <td width="12%"> 74,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 397,50 bis 399,99 </td> <td width="12%"> 76,45 </td> <td width="12%"> 0,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 400,00 bis 402,49 </td> <td width="12%"> 78,20 </td> <td width="12%"> 1,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 402,50 bis 404,99 </td> <td width="12%"> 79,95 </td> <td width="12%"> 2,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 405,00 bis 407,49 </td> <td width="12%"> 81,70 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 407,50 bis 409,99 </td> <td width="12%"> 83,45 </td> <td width="12%"> 5,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 410,00 bis 412,49 </td> <td width="12%"> 85,20 </td> <td width="12%"> 6,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 412,50 bis 414,99 </td> <td width="12%"> 86,95 </td> <td width="12%"> 7,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 415,00 bis 417,49 </td> <td width="12%"> 88,70 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 417,50 bis 419,99 </td> <td width="12%"> 90,45 </td> <td width="12%"> 10,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 420,00 bis 422,49 </td> <td width="12%"> 92,20 </td> <td width="12%"> 11,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 422,50 bis 424,99 </td> <td width="12%"> 93,95 </td> <td width="12%"> 12,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 425,00 bis 427,49 </td> <td width="12%"> 95,70 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 427,50 bis 429,99 </td> <td width="12%"> 97,45 </td> <td width="12%"> 15,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 430,00 bis 432,49 </td> <td width="12%"> 99,20 </td> <td width="12%"> 16,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 432,50 bis 434,99 </td> <td width="12%"> 100,95 </td> <td width="12%"> 17,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 435,00 bis 437,49 </td> <td width="12%"> 102,70 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 437,50 bis 439,99 </td> <td width="12%"> 104,45 </td> <td width="12%"> 20,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 440,00 bis 442,49 </td> <td width="12%"> 106,20 </td> <td width="12%"> 21,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,51%"> 442,50 bis 444,99 </td> <td width="12%"> 107,95 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 445,00 bis 447,49 </td> <td width="12%"> 109,70 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 447,50 bis 449,99 </td> <td width="12%"> 111,45 </td> <td width="12%"> 25,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 450,00 bis 452,49 </td> <td width="12%"> 113,20 </td> <td width="12%"> 26,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 452,50 bis 454,99 </td> <td width="12%"> 114,95 </td> <td width="12%"> 27,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 455,00 bis 457,49 </td> <td width="12%"> 116,70 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 457,50 bis 459,99 </td> <td width="12%"> 118,45 </td> <td width="12%"> 30,36 </td> <td width="12%"> 0,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 460,00 bis 462,49 </td> <td width="12%"> 120,20 </td> <td width="12%"> 31,61 </td> <td width="12%"> 1,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 462,50 bis 464,99 </td> <td width="12%"> 121,95 </td> <td width="12%"> 32,86 </td> <td width="12%"> 2,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 465,00 bis 467,49 </td> <td width="12%"> 123,70 </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> 3,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 467,50 bis 469,99 </td> <td width="12%"> 125,45 </td> <td width="12%"> 35,36 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 470,00 bis 472,49 </td> <td width="12%"> 127,20 </td> <td width="12%"> 36,61 </td> <td width="12%"> 5,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 472,50 bis 474,99 </td> <td width="12%"> 128,95 </td> <td width="12%"> 37,86 </td> <td width="12%"> 6,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 475,00 bis 477,49 </td> <td width="12%"> 130,70 </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> 7,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 477,50 bis 479,99 </td> <td width="12%"> 132,45 </td> <td width="12%"> 40,36 </td> <td width="12%"> 8,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 480,00 bis 482,49 </td> <td width="12%"> 134,20 </td> <td width="12%"> 41,61 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 482,50 bis 484,99 </td> <td width="12%"> 135,95 </td> <td width="12%"> 42,86 </td> <td width="12%"> 10,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 485,00 bis 487,49 </td> <td width="12%"> 137,70 </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> 11,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 487,50 bis 489,99 </td> <td width="12%"> 139,45 </td> <td width="12%"> 45,36 </td> <td width="12%"> 12,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 490,00 bis 492,49 </td> <td width="12%"> 141,20 </td> <td width="12%"> 46,61 </td> <td width="12%"> 13,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 492,50 bis 494,99 </td> <td width="12%"> 142,95 </td> <td width="12%"> 47,86 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 495,00 bis 497,49 </td> <td width="12%"> 144,70 </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> 15,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 497,50 bis 499,99 </td> <td width="12%"> 146,45 </td> <td width="12%"> 50,36 </td> <td width="12%"> 16,11</td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 500,00 bis 502,49 </td> <td width="12%"> 148,20 </td> <td width="12%"> 51,61 </td> <td width="12%"> 17,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 502,50 bis 504,99 </td> <td width="12%"> 149,95 </td> <td width="12%"> 52,86 </td> <td width="12%"> 18,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 505,00 bis 507,49 </td> <td width="12%"> 151.70 </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 507,50 bis 509,99 </td> <td width="12%"> 153,45 </td> <td width="12%"> 55,36 </td> <td width="12%"> 20,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 510,00 bis 512,49 </td> <td width="12%"> 155,20 </td> <td width="12%"> 56,61 </td> <td width="12%"> 21,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 512,50 bis 514,99 </td> <td width="12%"> 156,95 </td> <td width="12%"> 57,86 </td> <td width="12%"> 22,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 515,00 bis 517,49 </td> <td width="12%"> 158,70 </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> 23,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 517,50 bis 519,99 </td> <td width="12%"> 160,45 </td> <td width="12%"> 60,36 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 520,00 bis 522,49 </td> <td width="12%"> 162,20 </td> <td width="12%"> 61,61 </td> <td width="12%"> 25,11 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> 0,70 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 522,50 bis 524,99 </td> <td width="12%"> 163,95 </td> <td width="12%"> 62,86 </td> <td width="12%"> 26,11 </td> <td width="12%"> 1,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 525,00 bis 527,49 </td> <td width="12%"> 165,70 </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> 27,11 </td> <td width="12%"> 2,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 527,50 bis 529,99 </td> <td width="12%"> 167,45 </td> <td width="12%"> 65,36 </td> <td width="12%"> 28,11 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 530,00 bis 532,49 </td> <td width="12%"> 169,20 </td> <td width="12%"> 66,61 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> 3,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 532,50 bis 534,99 </td> <td width="12%"> 170,95 </td> <td width="12%"> 67,86 </td> <td width="12%"> 30,11 </td> <td width="12%"> 4,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 535,00 bis 537,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 537,50 bis 539,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 540,00 bis 542,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 542,50 bis 544,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 545,00 bis 547,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,21 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 547,50 bis 549,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 550,00 bis 552,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 552,50 bis 554,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 555,00 bis 557,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 557,50 bis 559,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 560,00 bis 562,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 562,50 bis 564,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 565,00 bis 567,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 567,50 bis 569,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 570,00 bis 572,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 572,50 bis 574,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 575,00 bis 577,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 577,50 bis 579,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 580,00 bis 582,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 582,50 bis 584,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 585,00 bis 587,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 587,50 bis 589,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 590,00 bis 592,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 592,50 bis 594,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 595,00 bis 597,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 597,50 bis 599,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 600,00 bis 602,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 602,50 bis 604,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 605,00 bis 607,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 607,50 bis 609,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 610,00 bis 612,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 612,50 bis 614,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 615,00 bis 617,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 617,50 bis 619,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 620,00 bis 622,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 622,50 bis 624,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 625,00 bis 627,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 627,50 bis 629,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 630,00 bis 632,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 632,50 bis 634,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 635,00 bis 637,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 637,50 bis 639,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 640,00 bis 642,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 642,50 bis 644,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 645,00 bis 647,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 647,50 bis 649,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 650,00 bis 652,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 652,50 bis 654,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 655,00 bis 657,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 657,50 bis 659,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 660,00 bis 662,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 662,50 bis 664,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 665,00 bis 667,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 667,50 bis 669,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 670,00 bis 672,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 672,50 bis 674,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 675,00 bis 677,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 677,50 bis 679,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 680,00 bis 682,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 682,50 bis 684,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 687,50 bis 689,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 690,00 bis 692,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 692,50 bis 694,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 695,00 bis 697,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 697,50 bis 699,99 </td> <td width="12%"> 315,25 </td> <td width="12%"> 178,68 </td> <td width="12%"> 122,21 </td> <td width="12%"> 76,11 </td> <td width="12%"> 40,38 </td> <td width="12%"> 15,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 700,00 bis 702,49 </td> <td width="12%"> 317,00 </td> <td width="12%"> 179,93 </td> <td width="12%"> 123,21 </td> <td width="12%"> 76,86 </td> <td width="12%"> 40,88 </td> <td width="12%"> 15,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 702,50 bis 704,99 </td> <td width="12%"> 318,50 </td> <td width="12%"> 181,18 </td> <td width="12%"> 124,21 </td> <td width="12%"> 77,61 </td> <td width="12%"> 41,38 </td> <td width="12%"> 15,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 705,00 bis 707,49 </td> <td width="12%"> 320,50 </td> <td width="12%"> 182,43 </td> <td width="12%"> 125,21 </td> <td width="12%"> 78,36 </td> <td width="12%"> 41,88 </td> <td width="12%"> 15,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 707,50 bis 709,99 </td> <td width="12%"> 322,25 </td> <td width="12%"> 183,68 </td> <td width="12%"> 126,21 </td> <td width="12%"> 79,11 </td> <td width="12%"> 42,38 </td> <td width="12%"> 16,01 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 710,00 bis 712,49 </td> <td width="12%"> 324,00 </td> <td width="12%"> 184,93 </td> <td width="12%"> 127,21 </td> <td width="12%"> 79,86 </td> <td width="12%"> 42,88 </td> <td width="12%"> 16,26 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 712,50 bis 714,99 </td> <td width="12%"> 325,75 </td> <td width="12%"> 186,18 </td> <td width="12%"> 128,21 </td> <td width="12%"> 80,61 </td> <td width="12%"> 43,38 </td> <td width="12%"> 16,51 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 715,00 bis 717,49 </td> <td width="12%"> 327,50 </td> <td width="12%"> 187,43 </td> <td width="12%"> 129,21 </td> <td width="12%"> 81,36 </td> <td width="12%"> 43,88 </td> <td width="12%"> 16,76 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 717,50 bis 719,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 720,00 bis 722,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 722,50 bis 724,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 725,00 bis 727,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5"> 727,50 bis 729,99 </td> <td width="12%"> 307,45 </td> <td width="12%"> 165,36 </td> <td width="12%"> 108,11 </td> <td width="12%"> 62,95 </td> <td width="12%"> 29,87 </td> <td width="12%"> 8,89 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 730,00 bis 732,49 </td> <td width="12%"> 309,20 </td> <td width="12%"> 166,61 </td> <td width="12%"> 109,11 </td> <td width="12%"> 63,70 </td> <td width="12%"> 30,37 </td> <td width="12%"> 9,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 732,50 bis 734,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 735,00 bis 737,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 737,50 bis 739,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 740,00 bis 742,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 742,50 bis 744,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 745,00 bis 747,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 747,50 bis 749,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 750,00 bis 752,49 </td> <td width="12%"> 323,20 </td> <td width="12%"> 176,61 </td> <td width="12%"> 117,11 </td> <td width="12%"> 69,70 </td> <td width="12%"> 34,37 </td> <td width="12%"> 11,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 752,50 bis 754,99 </td> <td width="12%"> 324,95 </td> <td width="12%"> 177,86 </td> <td width="12%"> 118,11 </td> <td width="12%"> 70,45 </td> <td width="12%"> 34,87 </td> <td width="12%"> 11,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 755,00 bis 757,49 </td> <td width="12%"> 326,70 </td> <td width="12%"> 179,11 </td> <td width="12%"> 119,11 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> 35,37 </td> <td width="12%"> 11,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 757,50 bis 759,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 760,00 bis 762,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 762,50 bis 764,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 765,00 bis 767,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 767,50 bis 769,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 770,00 bis 772,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 772,50 bis 774,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 775,00 bis 777,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 777,50 bis 779,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 780,00 bis 782,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 782,50 bis 784,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 785,00 bis 787,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 787,50 bis 789,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 790,00 bis 792,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 792,50 bis 794,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 795,00 bis 797,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 797,50 bis 799,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 800,00 bis 802,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 802,50 bis 804,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 805,00 bis 807,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 807,50 bis 809,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 810,00 bis 812,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 812,50 bis 814,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 815,00 bis 817,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 817,50 bis 819,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 820,00 bis 822,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 822,50 bis 824,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 825,00 bis 827,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 827,50 bis 829,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 830,00 bis 832,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 832,50 bis 834,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 835,00 bis 837,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 837,50 bis 839,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 840,00 bis 842,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 842,50 bis 844,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 845,00 bis 847,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 847,50 bis 849,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 850,00 bis 852,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 852,50 bis 854,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 855,00 bis 857,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 857,50 bis 859,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 860,00 bis 862,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 862,50 bis 864,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 865,00 bis 867,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 867,50 bis 869,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 870,00 bis 872,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 872,50 bis 874,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 875,00 bis 877,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 877,50 bis 879,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 880,00 bis 882,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 882,50 bis 883,74 </td> <td width="12%"> 415,95 </td> <td width="12%"> 242,86 </td> <td width="12%"> 170,11 </td> <td width="12%"> 109,45 </td> <td width="12%"> 60,87 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 883,74 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="41,1%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />täglich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 57,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,00 bis 58,49 </td> <td width="12%"> 0,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,50 bis 58,99 </td> <td width="12%"> 0,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,00 bis 59,49 </td> <td width="12%"> 0,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,50 bis 59,99 </td> <td width="12%"> 1,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,00 bis 60,49 </td> <td width="12%"> 1,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,50 bis 60,99 </td> <td width="12%"> 1,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,00 bis 61,49 </td> <td width="12%"> 2,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,50 bis 61,99 </td> <td width="12%"> 2,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,00 bis 62,49 </td> <td width="12%"> 3,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,50 bis 62,99 </td> <td width="12%"> 3,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,00 bis 63,49 </td> <td width="12%"> 3,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,50 bis 63,99 </td> <td width="12%"> 4,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,00 bis 64,49 </td> <td width="12%"> 4,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,50 bis 64,99 </td> <td width="12%"> 4,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,00 bis 65,49 </td> <td width="12%"> 5,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,50 bis 65,99 </td> <td width="12%"> 5,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,00 bis 66,49 </td> <td width="12%"> 5,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,50 bis 66,99 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,00 bis 67,49 </td> <td width="12%"> 6,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,50 bis 67,99 </td> <td width="12%"> 6,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,00 bis 68,49 </td> <td width="12%"> 7,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,50 bis 68,99 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,00 bis 69,49 </td> <td width="12%"> 7,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,50 bis 69,99 </td> <td width="12%"> 8,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,00 bis 70,49 </td> <td width="12%"> 8,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,50 bis 70,99 </td> <td width="12%"> 8,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,00 bis 71,49 </td> <td width="12%"> 9,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,50 bis 71,99 </td> <td width="12%"> 9,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,00 bis 72,49 </td> <td width="12%"> 10,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,50 bis 72,99 </td> <td width="12%"> 10,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,00 bis 73,49 </td> <td width="12%"> 10,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,50 bis 73,99 </td> <td width="12%"> 11,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,00 bis 74,49 </td> <td width="12%"> 11,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,50 bis 74,99 </td> <td width="12%"> 11,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,00 bis 75,49 </td> <td width="12%"> 12,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,50 bis 75,99 </td> <td width="12%"> 12,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,00 bis 76,49 </td> <td width="12%"> 12,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,50 bis 76,99 </td> <td width="12%"> 13,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,00 bis 77,49 </td> <td width="12%"> 13,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,50 bis 77,99 </td> <td width="12%"> 13,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,00 bis 78,49 </td> <td width="12%"> 14,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,50 bis 78,99 </td> <td width="12%"> 14,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,00 bis 79,49 </td> <td width="12%"> 14,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,50 bis 79,99 </td> <td width="12%"> 15,29 </td> <td width="12%"> 0,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,00 bis 80,49 </td> <td width="12%"> 15,64 </td> <td width="12%"> 0,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,50 bis 80,99 </td> <td width="12%"> 15,99 </td> <td width="12%"> 0,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,00 bis 81,49 </td> <td width="12%"> 16,34 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,50 bis 81,99 </td> <td width="12%"> 16,69 </td> <td width="12%"> 1,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,00 bis 82,49 </td> <td width="12%"> 17,04 </td> <td width="12%"> 1,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,50 bis 82,99 </td> <td width="12%"> 17,39 </td> <td width="12%"> 1,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,00 bis 83,49 </td> <td width="12%"> 17,74 </td> <td width="12%"> 1,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,50 bis 83,99 </td> <td width="12%"> 18,09 </td> <td width="12%"> 2,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,00 bis 84,49 </td> <td width="12%"> 18,44 </td> <td width="12%"> 2,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,50 bis 84,99 </td> <td width="12%"> 18,79 </td> <td width="12%"> 2,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,00 bis 85,49 </td> <td width="12%"> 19,14 </td> <td width="12%"> 2,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,50 bis 85,99 </td> <td width="12%"> 19,49 </td> <td width="12%"> 3,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,00 bis 86,49 </td> <td width="12%"> 19,84 </td> <td width="12%"> 3,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,50 bis 86,99 </td> <td width="12%"> 20,19 </td> <td width="12%"> 3,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,00 bis 87,49 </td> <td width="12%"> 20,54 </td> <td width="12%"> 3,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,50 bis 87,99 </td> <td width="12%"> 20,89 </td> <td width="12%"> 4,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,00 bis 88,49 </td> <td width="12%"> 21,24 </td> <td width="12%"> 4,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,50 bis 88,99 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 4,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,00 bis 89,49 </td> <td width="12%"> 21,94 </td> <td width="12%"> 4,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,50 bis 89,99 </td> <td width="12%"> 22,29 </td> <td width="12%"> 5,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,00 bis 90,49 </td> <td width="12%"> 22,64 </td> <td width="12%"> 5,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,50 bis 90,99 </td> <td width="12%"> 22,99 </td> <td width="12%"> 5,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,00 bis 91,49 </td> <td width="12%"> 23,34 </td> <td width="12%"> 5,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,50 bis 91,99 </td> <td width="12%"> 23,69 </td> <td width="12%"> 6,07 </td> <td width="12%"> 0,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,00 bis 92,49 </td> <td width="12%"> 24,04 </td> <td width="12%"> 6,32 </td> <td width="12%"> 0,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,50 bis 92,99 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> <td width="12%"> 6,57 </td> <td width="12%"> 0,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,00 bis 93,49 </td> <td width="12%"> 24,74 </td> <td width="12%"> 6,82 </td> <td width="12%"> 0,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,50 bis 93,99 </td> <td width="12%"> 25,09 </td> <td width="12%"> 7,07 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,00 bis 94,49 </td> <td width="12%"> 25,44 </td> <td width="12%"> 7,32 </td> <td width="12%"> 1,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,50 bis 94,99 </td> <td width="12%"> 25,79 </td> <td width="12%"> 7,57 </td> <td width="12%"> 1,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,00 bis 95,49 </td> <td width="12%"> 26,14 </td> <td width="12%"> 7,82 </td> <td width="12%"> 1,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,50 bis 95,99 </td> <td width="12%"> 26,49 </td> <td width="12%"> 8,07 </td> <td width="12%"> 1,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 96,00 bis 96,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 96,50 bis 96,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 97,00 bis 97,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 97,50 bis 97,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 98,00 bis 98,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 98,50 bis 98,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 99,00 bis 99,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 99,50 bis 99,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 100,00 bis 100,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 100,50 bis 100,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 101,00 bis 101,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 101,50 bis 101,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 102,00 bis 102,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 102,50 bis 102,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 164,50 bis 164,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 165,00 bis 165,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 165,50 bis 165,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 166,00 bis 166,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 166,50 bis 166,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 167,00 bis 167,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 167,50 bis 167,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 168,00 bis 168,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 168,50 bis 168,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 169,00 bis 169,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 169,50 bis 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 170,00 bis 170,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 170,50 bis 170,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 171,00 bis 171,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 171,50 bis 171,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 172,00 bis 172,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 172,50 bis 172,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 173,00 bis 173,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 173,50 bis 173,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,00 bis 174,49 </td> <td width="12%"> 81,44 </td> <td width="12%"> 47,32 </td> <td width="12%"> 33,02</td> <td width="12%"> 21,14 </td> <td width="12%"> 11,67 </td> <td width="12%"> 4,63 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,50 bis 174,99 </td> <td width="12%"> 81,79 </td> <td width="12%"> 47,57 </td> <td width="12%"> 33,22 </td> <td width="12%"> 21,29 </td> <td width="12%"> 11,77 </td> <td width="12%"> 4,68 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,00 bis 175,49 </td> <td width="12%"> 82,14 </td> <td width="12%"> 47,82 </td> <td width="12%"> 33,42 </td> <td width="12%"> 21,44 </td> <td width="12%"> 11,87 </td> <td width="12%"> 4,73 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,50 bis 175,99 </td> <td width="12%"> 82,49 </td> <td width="12%"> 48,07 </td> <td width="12%"> 33,62 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 11,97 </td> <td width="12%"> 4,78 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,00 bis 176,49 </td> <td width="12%"> 82,84 </td> <td width="12%"> 48,32 </td> <td width="12%"> 33,82 </td> <td width="12%"> 21,74 </td> <td width="12%"> 12,07 </td> <td width="12%"> 4,83 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,50 bis 176,75 </td> <td width="12%"> 83,19 </td> <td width="12%"> 48,57 </td> <td width="12%"> 34,02 </td> <td width="12%"> 21,89 </td> <td width="12%"> 12,17 </td> <td width="12%"> 4,88 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 176,75 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> Fertigstellung aller 3 Tabellen am ??.??.2022 7xxv5h9xzbbnb0vrd7aqukjmqlhgkre 0 102623 1000687 996745 2022-08-19T08:53:21Z Christian-bauer 6469 Lückentext ergänzt wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 803| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 803| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 805| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 805}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀}} || yi2 || (traditionelle Schreibweise von 仪), Apparat, Bräuche, Erscheinung, derzeitig, gegenwärtig, Yi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |齡}} || ling2 || (traditionelle Schreibweise von 龄), Alter, Jahre, ablagern lassen, altern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |峪}} || yu4 || Tal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變}} || bian4 || (traditionelle Schreibweise von 变), ändern, sich entwickeln, sich verändern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀}} || guan4 || (traditionelle Schreibweise von 观), taoistischer Tempel |} == Zusammengesetzte Wörter == === 儀 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |祭儀}} || ji4 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 祭仪), Opfer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |心儀}} || xin1 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 心仪), bewundern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吳儀}} || wu2 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 吴仪), Wu Yi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |威儀}} || wei1 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 威仪), imponierendes und würdevolles Gebaren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昭儀}} || zhao1 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 昭仪), Rang der kaiserlichen Nebenfrauen: "Prinzessin-Gemahlin&quot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |司儀}} || si1 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 司仪), Zeremonienmeister |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |教儀}} || jiao4 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 教仪), Verordnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀禮}} || yi2 li3 || (traditionelle Schreibweise von 仪礼), Etikette und Riten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀表}} || yi2 biao3 || (traditionelle Schreibweise von 仪表), Messeinrichtung, Messinstrument |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀器}} || yi2 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 仪器), Instrument, Gerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀式}} || yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 仪式), Feierlichkeit, Zeremonie, kultig, ritualistisch, zeremoniell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |失儀}} || shi1 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 失仪), unhöflich, gegen die feierlichen Gebräuche verstoßen, gegen die Sitten verstoßen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀容}} || yi2 rong2 || (traditionelle Schreibweise von 仪容), Äußeres, Anschein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |楊儀}} || yang2 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 杨仪), Yang Yi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀仗}} || yi2 zhang4 || (traditionelle Schreibweise von 仪仗), Flaggen, Waffen usw. die von einer Ehrengarde getragen werden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公儀}} || gong1 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 公仪), Gongyi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀征}} || yi2 zheng1 || (traditionelle Schreibweise von 仪征), Yizheng (Stadt in Jiangsu) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |禮儀}} || li3 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 礼仪), Beachtung, Brauch, Etikette, Förmlichkeit, Formalität, Höflichkeit, Ritual, Zeremoniell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較儀}} || bi3 jiao4 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 比较仪), Komparator |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水平儀}} || shui3 ping2 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 水平仪), Wasserwaage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |打描儀}} || da3 miao2 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 打描仪), Scanner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夜視儀}} || ye4 shi4 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 夜视仪), Nachtsichtgerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |郭子儀}} || guo1 zi3 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 郭子仪), Guo Ziyi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀表台}} || yi2 biao3 tai2 || (traditionelle Schreibweise von 仪表台), Pult |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀表板}} || yi2 biao3 ban3 || (traditionelle Schreibweise von 仪表板), Amaturenbrett, Amatur, Anzeigetafel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |探空儀}} || tan4 kong1 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 探空仪), Radiosonde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |六分儀}} || liu4 fen1 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 六分仪), Sextant |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |回轉儀}} || hui2 zhuan3 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 回转仪), Gyroskop |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |禮儀感}} || li3 yi2 gan3 || (traditionelle Schreibweise von 礼仪感), Anstandsgefühl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旋轉儀}} || xuan2 zhuan3 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 旋转仪), gyroskopisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |指紋儀}} || zhi3 wen2 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 指纹仪), Daktyloskop |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |度量儀}} || du4 liang4 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 度量仪), Messgerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日冕儀}} || ri4 mian3 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 日冕仪), Koronograf(Astron) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀式上}} || yi2 shi4 shang4 || (traditionelle Schreibweise von 仪式上), zeremoniell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地球儀}} || di4 qiu2 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 地球仪), Globus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |編碼儀}} || bian1 ma3 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 编码仪), Kodiergerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |檢漏儀}} || jian3 lou4 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 检漏仪), Lecksuchgerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀表盤}} || yi2 biao3 pan2 || (traditionelle Schreibweise von 仪表盘), Messfeld |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陀螺儀}} || tuo2 luo2 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 陀螺仪), Kreiselinstrument |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分析儀}} || fen1 xi1 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 分析仪), Analysator, Analysegerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投影儀}} || tou2 ying3 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 投影仪), Projektor, Vorführgerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀征市}} || yi2 zheng1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 仪征市), Yizheng (Stadt in der Provinz Jiangsu, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |密度儀}} || mi4 du4 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 密度仪), Dichtemessung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水準儀}} || shui3 zhun3 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 水准仪), Nivelliergerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |校準儀器}} || jiao4 zhun3 yi2 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 校准仪器), Eichgerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電子儀器}} || dian4 zi3 yi2 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 电子仪器), elektronische Instrumente, elektronisches Gerät, elektronisches Messgerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |玻璃儀器}} || bo1 li5 yi2 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 玻璃仪器), Laborglaswaren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宣誓儀式}} || xuan1 shi4 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 宣誓仪式), Vereidigungszeremonie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |禮拜儀式}} || li3 bai4 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 礼拜仪式), liturgische |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宗教儀式}} || zong1 jiao4 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 宗教仪式), Ritual |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悼念儀式}} || dao4 nian4 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 悼念仪式), Gedenkfeier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |精選儀式}} || jing1 xuan3 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 精选仪式), Auslosung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |合乎禮儀}} || he2 hu1 li3 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 合乎礼仪), rituell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |檢查儀器}} || jian3 cha2 yi2 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 检查仪器), Prüfvorrichtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聖餐儀式}} || sheng4 can1 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 圣餐仪式), Liturgie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |固守儀式}} || gu4 shou3 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 固守仪式), ritualistisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀表刻度}} || yi2 biao3 ke4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 仪表刻度), Messskala |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |命名儀式}} || ming4 ming2 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 命名仪式), Taufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數字化儀}} || shu4 zi4 hua4 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 数字化仪), Digitalisiergerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |餐桌禮儀}} || can1 zhuo1 li3 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 餐桌礼仪), Tischsitten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德州儀器}} || de2 zhou1 yi2 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 德州仪器), Texas Instruments(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |禮儀之心}} || li3 yi2 zhi1 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 礼仪之心), Anstandsgefühl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |入會儀式}} || ru4 hui4 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 入会仪式), Eröffnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |回轉儀器}} || hui2 zhuan3 yi2 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 回转仪器), Kreisel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電工儀表}} || dian4 gong1 yi2 biao3 || (traditionelle Schreibweise von 电工仪表), elektrisches Messgerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外科儀器}} || wai4 ke1 yi2 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 外科仪器), chirurgische Geräte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |剪彩儀式}} || jian3 cai3 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 剪彩仪式), Einweihung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |成人儀式}} || cheng2 ren2 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 成人仪式), Jugendweihe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |航空儀器}} || hang2 kong1 yi2 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 航空仪器), Fluginstrumente, Flugzeugbordgeräte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀器清單}} || yi2 qi4 qing1 dan1 || (traditionelle Schreibweise von 仪器清单), Geräteliste |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |臼井儀人}} || jiu4 jing3 yi2 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 臼井仪人), Yoshito Usui |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |配電儀表}} || pei4 dian4 yi2 biao3 || (traditionelle Schreibweise von 配电仪表), Schaltgerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光刻儀器}} || guang1 ke4 yi2 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 光刻仪器), lithografisches Gerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洗禮儀式}} || xi3 li3 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 洗礼仪式), Sakrament der Taufe, Taufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |演示儀器}} || yan3 shi4 yi2 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 演示仪器), Demonstrationsmittel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |喬遷儀式}} || jiao1 qian1 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 乔迁仪式), Einweihungsfeier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |開幕儀式}} || kai1 mu4 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 开幕仪式), Eröffnungsfeier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀表堂堂}} || yi2 biao3 tang2 tang2 || (traditionelle Schreibweise von 仪表堂堂), eindrucksvoll |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |禮儀小姐}} || li3 yi2 xiao3 jie3 || (traditionelle Schreibweise von 礼仪小姐), Empfangsdame |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |結婚儀式}} || jie2 hun1 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 结婚仪式), Trauung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |猜選儀式}} || cai1 xuan3 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 猜选仪式), Auslosung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外交禮儀}} || wai4 jiao1 li3 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 外交礼仪), diplomatische Protokoll, Protokoll |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |崇拜儀式}} || chong2 bai4 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 崇拜仪式), Gottesdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽車儀表盤}} || qi4 che1 yi2 biao3 pan2 || (traditionelle Schreibweise von 汽车仪表盘), Armaturenbrett |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |崇拜儀式的}} || chong2 bai4 yi2 shi4 de5 || (traditionelle Schreibweise von 崇拜仪式的), kultisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不合禮儀的}} || bu4 he2 li3 yi2 de5 || (traditionelle Schreibweise von 不合礼仪的), unanständig, ungehörig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽車儀表板}} || qi4 che1 yi2 biao3 ban3 || (traditionelle Schreibweise von 汽车仪表板), Armaturenbrett |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光學儀器商}} || guang1 xue2 yi2 qi4 shang1 || (traditionelle Schreibweise von 光学仪器商), Optiker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高射投影儀}} || gao1 she4 tou2 ying3 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 高射投影仪), Overheadprojektor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |儀器電路圖}} || yi2 qi4 dian4 lu4 tu2 || (traditionelle Schreibweise von 仪器电路图), Geräteschaltplan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光量計算儀}} || guang1 liang4 ji4 suan4 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 光量计算仪), Lichtdosiergerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奉行儀式主義}} || feng4 xing2 yi2 shi4 zhu3 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 奉行仪式主义), ritualisieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愛新覺羅溥儀}} || ai4 xin1 jue2 luo2 pu3 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 爱新觉罗溥仪), Aisin Gioro Pu Yi (der Letzte Kaiser von China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |單色層分析儀}} || dan1 se4 ceng2 fen1 xi1 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 单色层分析仪), Monochromator |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數字化儀表格}} || shu4 zi4 hua4 yi2 biao3 ge2 || (traditionelle Schreibweise von 数字化仪表格), Digitalisiertablett |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |禮節性的儀式}} || li3 jie2 xing4 de5 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 礼节性的仪式), Zeremonie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厄琉息斯秘儀}} || e4 liu2 xi1 si1 mi4 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 厄琉息斯秘仪), Mysterien von Eleusis(Philos) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中國禮儀之爭}} || zhong1 guo2 li3 yi2 zhi1 zheng1 || (traditionelle Schreibweise von 中国礼仪之争), Ritenstreit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |騎士晉封儀式}} || ji4 shi4 jin4 feng1 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 骑士晋封仪式), Ritterschlag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |第一次聖餐儀式}} || di4 yi1 ci4 sheng4 can1 yi2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 第一次圣餐仪式), Erstkommunion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |近紅外光分析儀}} || jin4 hong2 wai4 guang1 fen1 xi1 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 近红外光分析仪), Nahinfrarot-Reflektions-Spektroskopie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克尼格禮儀大全}} || ke4 ni2 ge2 li3 yi2 da4 quan2 || (traditionelle Schreibweise von 克尼格礼仪大全), Über den Umgang mit Menschen, Knigge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相互間儀器一致}} || xiang1 hu4 jian1 yi2 qi4 yi1 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 相互间仪器一致), Exemplarstreuung (Densitometer) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高效液相層析儀}} || gao1 xiao4 ye4 xiang1 ceng2 xi1 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 高效液相层析仪), HPLC |} === 齡 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |教齡}} || jiao4 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 教龄), Lehrerfahrung (in Jahren) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |適齡}} || shi4 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 适龄), schulpflichtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |同齡}} || tong2 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 同龄), im selben Alter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |年齡}} || nian2 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 年龄), Alter, Lebensalter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老齡}} || lao3 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 老龄), schon etwas älter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |低齡}} || di1 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 低龄), minderjährig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |妙齡}} || miao4 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 妙龄), im attraktiven Alter ( meist. weibl. Personen ), im besten Alter ( meist. weibl. Personen ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |學齡}} || xue2 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 学龄), Schulalter, schulpflichtiges Alter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |婚齡}} || hun1 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 婚龄), Ehemündigkeit, Heiratsalter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |月齡}} || yue4 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 月龄), Mondalter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |年齡組}} || nian2 ling2 zu3 || (traditionelle Schreibweise von 年龄组), Altersklassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |同齡人}} || tong2 ling2 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 同龄人), Altersgenosse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蒲松齡}} || pu2 song1 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 蒲松龄), Pu Songling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |張九齡}} || zhang1 jiu3 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 张九龄), Zhang Jiuling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |房玄齡}} || fang2 xuan2 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 房玄龄), Fang Xuanling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老齡化}} || lao3 ling2 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 老龄化), Überalterung (der Gesellschaft), Alterungsprozess |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宋美齡}} || song4 mei3 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 宋美龄), Song Meiling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保齡球}} || bao3 ling2 qiu2 || (traditionelle Schreibweise von 保龄球), Bowling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |年齡組別}} || nian2 ling2 zu3 bie2 || (traditionelle Schreibweise von 年龄组别), Altersklasse, Altersklassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |心理年齡}} || xin1 li3 nian2 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 心理年龄), geistige Reife eines Menschens, geistiges Alter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |妙齡美女}} || miao4 ling2 mei3 nü3 || (traditionelle Schreibweise von 妙龄美女), Rosenknospe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |年齡限制}} || nian2 ling2 xian4 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 年龄限制), Altersgrenze |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |年齡級別}} || nian2 ling2 ji2 bie2 || (traditionelle Schreibweise von 年龄级别), Altersklasse, Altersklassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |年齡不限}} || nian2 ling2 bu4 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 年龄不限), keine Altersbeschränkung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |年齡級數}} || nian2 ling2 ji2 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 年龄级数), Altersklassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |選舉年齡}} || xuan3 ju3 nian2 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 选举年龄), Wahljahr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平均年齡}} || ping2 jun1 nian2 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 平均年龄), Durchschnittsalter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |年齡差異}} || nian2 ling2 cha1 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 年龄差异), Altersunterschied |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法定年齡}} || fa3 ding4 nian2 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 法定年龄), Altersgrenze |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |學齡兒童}} || xue2 ling2 er5 tong2 || (traditionelle Schreibweise von 学龄儿童), Kinder im schulpflichtigen Alter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |智力年齡}} || zhi4 li4 nian2 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 智力年龄), geistiges Alter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |同年齡組}} || tong2 nian2 ling2 zu3 || (traditionelle Schreibweise von 同年龄组), Altersklassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人口老齡化}} || ren2 kou3 lao3 ling2 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 人口老龄化), Altern der Bevölkerung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |受年齡限制}} || shou4 nian2 ling2 xian4 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 受年龄限制), altersbedingt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |進入退休年齡}} || jin4 ru4 tui4 xiu1 nian2 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 进入退休年龄), Renteneintrittsalter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |隨年齡的增長}} || sui2 nian2 ling2 de5 zeng1 chang2 || (traditionelle Schreibweise von 随年龄的增长), mit zunehmendem Alter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未到法定年齡}} || wei4 dao4 fa3 ding4 nian2 ling2 || (traditionelle Schreibweise von 未到法定年龄), minderjährig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |居民年齡分布}} || ju1 min2 nian2 ling2 fen1 bu4 || (traditionelle Schreibweise von 居民年龄分布), Alterspyramide |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |居民的年齡劃分}} || ju1 min2 de5 nian2 ling2 hua4 fen1 || (traditionelle Schreibweise von 居民的年龄划分), Altersgliederung der Bevölkerung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |學齡前兒童預備班}} || xue2 ling2 qian2 er2 tong2 yu4 bei4 ban1 || (traditionelle Schreibweise von 学龄前儿童预备班), Vorschule |} === 峪 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |嘉峪关}} || jia1 yu4 guan1 || Jiayuguan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |嘉峪關}} || jia1 yu4 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 嘉峪关), Jiayuguan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |慕田峪}} || Mu4 tian2 yu4 || Mutianyu, well-preserved section of the Great Wall 70km from Beijing |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |嘉峪关城}} || Jia1 yu4 guan1 cheng2 || Jiayuguan fort in the Gansu corridor, Ming dynasty military fort, the western end of the Great Wall |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |嘉峪關城}} || Jia1 yu4 guan1 cheng2 || (traditionelle Schreibweise von 嘉峪关城), Jiayuguan fort in the Gansu corridor, Ming dynasty military fort, the western end of the Great Wall |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |嘉峪关市}} || jia1 yu4 guan1 shi4 || Jiayuguan (Stadt in der Provinz Gansu, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |嘉峪關市}} || jia1 yu4 guan1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 嘉峪关市), Jiayuguan (Stadt in der Provinz Gansu, China) |} === 變 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |應變}} || ying4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 应变), Formänderung, Anspannung, Deformation, Dehnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變紅}} || bian4 hong2 || (traditionelle Schreibweise von 变红), röten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變身}} || bian4 shen1 || (traditionelle Schreibweise von 变身), Transformation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變平}} || bian4 ping2 || (traditionelle Schreibweise von 变平), Abplattung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變動}} || bian4 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 变动), verändern; abändern; umändern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |叛變}} || pan4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 叛变), Verräter, meutern, abtrünnig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變老}} || bian4 lao3 || (traditionelle Schreibweise von 变老), altern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變容}} || bian4 rong2 || (traditionelle Schreibweise von 变容), Umgestaltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變黃}} || bian4 huang2 || (traditionelle Schreibweise von 变黄), vergilben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變得}} || bian4 de5 || (traditionelle Schreibweise von 变得), anfangen, kleiden, werden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變成}} || bian4 cheng2 || (traditionelle Schreibweise von 变成), werden, sich wandeln in, sich verändern zu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變熱}} || bian4 re4 || (traditionelle Schreibweise von 变热), erhitzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變高}} || bian4 gao1 || (traditionelle Schreibweise von 变高), aufstehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轉變}} || zhuan3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 转变), übergangs, Bekehrung, Fließen, Floss, Kurswechsel, Rückentwicklung, Richtungsänderung, Transformation, Transition, Umbruch, Umrechnung, Umschichtung, Umsetzung, fließen, umrechnen, wandeln, wenden, sich ändern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變為}} || bian4 wei2 || (traditionelle Schreibweise von 变为), werden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變壞}} || bian4 huai4 || (traditionelle Schreibweise von 变坏), schlecht werden, verderben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變好}} || bian4 hao3 || (traditionelle Schreibweise von 变好), sich bessern, sich heben ( Stimmung ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變通}} || bian4 tong1 || (traditionelle Schreibweise von 变通), sich anpassen, flexibel sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變態}} || bian4 tai4 || (traditionelle Schreibweise von 变态), Metamorphose, abnorm, anormal, abnormal(Adj, Psych) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變窄}} || bian4 zhai3 || (traditionelle Schreibweise von 变窄), verengern, verengen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可變}} || ke3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 可变), flexibel, schaltbar, umschaltbar, umstellbar, umsteuerbar(Adj, Tech), unbeständig, veränderbar, veränderlich, wandelbar, wankelmütig, wechselbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變速}} || bian4 su4 || (traditionelle Schreibweise von 变速), Gangschaltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變暖}} || bian4 nuan3 || (traditionelle Schreibweise von 变暖), erwärmen, feurig, Erwärmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政變}} || zheng4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 政变), Staatsstreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變換}} || bian4 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 变换), wechseln, konvertieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變小}} || bian4 xiao3 || (traditionelle Schreibweise von 变小), verkürzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變形}} || bian4 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 变形), Verformung, Deformation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聚變}} || ju4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 聚变), Zusammenschluss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變厚}} || bian4 hou4 || (traditionelle Schreibweise von 变厚), binden, verdicken, Verdickung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善變}} || shan4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 善变), anpassungsfähig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易變}} || yi4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 易变), unbeständig, veränderbar, veränderlich, volatil, wankelmütig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |惡變}} || e4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 恶变), bösartige Umwandlung, maligne Umwandlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |象變}} || xiang4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 象变), anamorph |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變輕}} || bian4 qing1 || (traditionelle Schreibweise von 变轻), erleuchten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變尖}} || bian4 jian1 || (traditionelle Schreibweise von 变尖), verdünnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變性}} || bian4 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 变性), Geschlechtsumwandlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |機變}} || ji1 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 机变), flexibel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |演變}} || yan3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 演变), Evolution |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |量變}} || liang4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 量变), quantitative Veränderung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |病變}} || bing4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 病变), pathologische Veränderung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變濕}} || bian4 shi1 || (traditionelle Schreibweise von 变湿), benetzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |形變}} || xing2 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 形变), Verformung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變窮}} || bian4 qiong2 || (traditionelle Schreibweise von 变穷), verarmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變糟}} || bian4 zao1 || (traditionelle Schreibweise von 变糟), verkommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兵變}} || bing1 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 兵变), Meuterei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變體}} || bian4 ti3 || (traditionelle Schreibweise von 变体), Abart, Variante |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變細}} || bian4 xi4 || (traditionelle Schreibweise von 变细), verdünnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |改變}} || gai3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 改变), ändern, transformieren, verändern, modifizieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變短}} || bian4 duan3 || (traditionelle Schreibweise von 变短), einzeichnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變化}} || bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 变化), Veränderung, Umwandlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變藍}} || bian4 lan2 || (traditionelle Schreibweise von 变蓝), blau, blauen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變聲}} || bian4 sheng1 || (traditionelle Schreibweise von 变声), Stimmwechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |色變}} || se4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 色变), erblassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變奏}} || bian4 zou4 || (traditionelle Schreibweise von 变奏), Variation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未變}} || wei4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 未变), unverändert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |嘩變}} || hua2 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 哗变), meutern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變臭}} || bian4 chou4 || (traditionelle Schreibweise von 变臭), übelriechend werden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相變}} || xiang1 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 相变), Phasenübergang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變暗}} || bian4 an4 || (traditionelle Schreibweise von 变暗), verdunkeln, abdunkeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變薄}} || bian4 bo2 || (traditionelle Schreibweise von 变薄), Abschwächung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變造}} || bian4 zao4 || (traditionelle Schreibweise von 变造), Entwertung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變長}} || bian4 chang2 || (traditionelle Schreibweise von 变长), strecken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變黑}} || bian4 hei1 || (traditionelle Schreibweise von 变黑), verdunkeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變現}} || bian4 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 变现), realisiert, realisieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變遷}} || bian4 qian1 || (traditionelle Schreibweise von 变迁), Wandel; Bsp.: (氣候變遷) 气候变迁 -- Klimawandel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變乾}} || bian4 gan1 || (traditionelle Schreibweise von 变干), Änderung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情變}} || qing2 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 情变), Gefühlsumschwung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變位}} || bian4 wei4 || (traditionelle Schreibweise von 变位), Konjugation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變樣}} || bian4 yang4 || (traditionelle Schreibweise von 变样), verändert, Veränderung, verändern, verwandeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |會變}} || hui4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 会变), variabel, Größe, Variable |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變焦}} || bian4 jiao1 || (traditionelle Schreibweise von 变焦), Zoomen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變型}} || bian4 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 变型), Abart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變硬}} || bian4 ying4 || (traditionelle Schreibweise von 变硬), verhärten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不變}} || bu4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 不变), Konstante, Unbeweglichkeit, Unveränderlichkeit, anordnen, beständig, gleich bleibend, gleichförmig, ortsfest, permanent, stabil, stationär |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變心}} || bian4 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 变心), ( in der Liebe ) Treue brechen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變酸}} || bian4 suan1 || (traditionelle Schreibweise von 变酸), sauer werden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變瘦}} || bian4 shou4 || (traditionelle Schreibweise von 变瘦), Verdünnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |衰變}} || shuai1 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 衰变), Zerfall |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變更}} || bian4 geng1 || (traditionelle Schreibweise von 变更), Abänderung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |突變}} || tu2 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 突变), Mutation, sprunghafte Veränderung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變大}} || bian4 dai4 || (traditionelle Schreibweise von 变大), wachsen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變胖}} || bian4 pang4 || (traditionelle Schreibweise von 变胖), zulegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風切變}} || feng1 qie1 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 风切变), Scherwind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因變量}} || yin1 bian4 liang4 || (traditionelle Schreibweise von 因变量), abhängig Veränderliche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |核變換}} || he2 bian4 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 核变换), Kernumwandlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變動小}} || bian4 dong4 xiao3 || (traditionelle Schreibweise von 变动小), gleichmäßig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變速器}} || bian4 su4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 变速器), Schaltgetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變化了}} || bian4 hua4 liao3 || (traditionelle Schreibweise von 变化了), verändern, verändert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使變酸}} || shi3 bian4 suan1 || (traditionelle Schreibweise von 使变酸), vergärt, vergoren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變苗條}} || bian4 miao2 tiao2 || (traditionelle Schreibweise von 变苗条), abspecken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變態地}} || bian4 tai4 de5 || (traditionelle Schreibweise von 变态地), abnorm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不變形}} || bu4 bian4 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 不变形), unverformt, biegesteif |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |逆變器}} || ni4 bian4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 逆变器), Wechselrichter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不變式}} || bu4 bian4 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 不变式), Beständigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使變形}} || shi3 bian4 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 使变形), verzerrt, Metamorphose, Umformung, umformen, verzerren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變節者}} || bian4 jie2 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 变节者), Abtrünniger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變大了}} || bian4 dai4 liao3 || (traditionelle Schreibweise von 变大了), ist größer geworden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |會變化}} || hui4 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 会变化), ohne Gewähr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可變現}} || ke3 bian4 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 可变现), realisierbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |流變性}} || liu2 bian4 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 流变性), rheologische Eigenschaften |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可裂變}} || ke3 lie4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 可裂变), fissil, spaltbar, zerteilbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |流變學}} || liu2 bian4 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 流变学), Rheologie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變焦距}} || bian4 jiao1 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 变焦距), Zoomen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變分法}} || bian4 fen1 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 变分法), Variationsrechnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |核衰變}} || he2 shuai1 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 核衰变), Kernumwandlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變貧困}} || bian4 pin2 kun4 || (traditionelle Schreibweise von 变贫困), verarmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變化性}} || bian4 hua4 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 变化性), Modularität, Variabilität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變元音}} || bian4 yuan2 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 变元音), Umlaut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變音符}} || bian4 yin1 fu2 || (traditionelle Schreibweise von 变音符), diakritisches Zeichen, Umlautzeichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |逆變換}} || ni4 bian4 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 逆变换), inverse Transformation, Inverse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |裂變度}} || lie4 bian4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 裂变度), Spaltbarkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |性變態}} || xing4 bian4 tai4 || (traditionelle Schreibweise von 性变态), abnormale sexuelle Vorlieben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |剪應變}} || jian3 ying4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 剪应变), Scherdehnung, Schubverformung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無變化}} || wu2 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 无变化), unveränderliche Größe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變電所}} || bian4 dian4 suo3 || (traditionelle Schreibweise von 变电所), Tranformatorstation, Trafostation, Umspannstation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未改變}} || wei4 gai3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 未改变), unverändert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不變性}} || bu4 bian4 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 不变性), Beständigkeit, Unbeugsamkeit, Unbeweglichkeit, Unbiegsamkeit, Unveränderlichkeit, Invarianz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |演變成}} || yan3 bian4 cheng2 || (traditionelle Schreibweise von 演变成), sich in etw. entwickeln, sich zu etw. wandeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可變化}} || ke3 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 可变化), umwandelbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大變動}} || da4 bian4 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 大变动), Katastrophe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可變形}} || ke3 bian4 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 可变形), deformierbar, formbar, verformbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不可變}} || bu4 ke3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 不可变), Leichtathletik-Verbandes ??? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |應變片}} || ying4 bian4 pian4 || (traditionelle Schreibweise von 应变片), Dehnungsmessstreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變現率}} || bian4 xian4 shuai4 || (traditionelle Schreibweise von 变现率), Liquidierbarkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變化中}} || bian4 hua4 zhong1 || (traditionelle Schreibweise von 变化中), verändern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |核裂變}} || he2 lie4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 核裂变), Kernspaltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易變性}} || yi4 bian4 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 易变性), Brisanz, Mutabilität, Variabilität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |叛變者}} || pan4 bian4 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 叛变者), Rattenfänger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變完整}} || bian4 wan2 zheng3 || (traditionelle Schreibweise von 变完整), vervollständigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變化多}} || bian4 hua4 duo1 || (traditionelle Schreibweise von 变化多), diverse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不能變}} || bu4 neng2 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 不能变), unveränderlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |突變性}} || tu1 bian4 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 突变性), Mutabilität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變樣了}} || bian4 yang4 liao3 || (traditionelle Schreibweise von 变样了), verändern, verändert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可改變}} || ke3 gai3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 可改变), veränderlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使變化}} || shi3 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 使变化), umwandeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使變節}} || shi3 bian4 jie2 || (traditionelle Schreibweise von 使变节), Bekehrungseifer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變性人}} || bian4 xing4 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 变性人), transsexuell(Adj, Chem) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變扭器}} || bian4 niu3 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 变扭器), Drehmomentwandler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |核聚變}} || he2 ju4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 核聚变), Kernfusion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變移性}} || bian4 yi2 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 变移性), Flüssigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使變小}} || shi3 bian4 xiao3 || (traditionelle Schreibweise von 使变小), verkleinern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變了色}} || bian4 liao3 se4 || (traditionelle Schreibweise von 变了色), reinlegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |衰變熱}} || shuai1 bian4 re4 || (traditionelle Schreibweise von 衰变热), Zerfallswärmeleistung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無應變}} || wu2 ying4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 无应变), unverformt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不變化}} || bu4 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 不变化), beständig, ausnahmslos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變速箱}} || bian4 su4 xiang1 || (traditionelle Schreibweise von 变速箱), Getriebekasten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可變性}} || ke3 bian4 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 可变性), Mutabilität, Wandlungsfähigkeit, Veränderlichkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |參變量}} || can1 bian4 liang4 || (traditionelle Schreibweise von 参变量), Parameter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使變壞}} || shi3 bian4 huai4 || (traditionelle Schreibweise von 使变坏), verbiegen, verschlechtern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |住宅改變}} || zhu4 zhai2 gai3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 住宅改变), Wohnungswechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不能改變}} || bu4 neng2 gai3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 不能改变), unveränderlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |應變能力}} || ying4 bian4 neng2 li4 || (traditionelle Schreibweise von 应变能力), Anpassungsfähigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |方向改變}} || fang1 xiang4 gai3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 方向改变), Kurskorrektur, Kurswechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變化無常}} || bian4 hua4 wu2 chang2 || (traditionelle Schreibweise von 变化无常), ungleichförmig, wankelmütig, wechselhaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西南事變}} || xi1 nan2 shi4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 西南事变), Satsuma-Rebellion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡普政變}} || ka3 pu3 zheng4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 卡普政变), Kapp-Putsch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |元音變化}} || yuan2 yin1 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 元音变化), Umlaut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |白化變種}} || bai2 hua4 bian4 zhong3 || (traditionelle Schreibweise von 白化变种), Albino |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |臨機應變}} || lin2 ji1 ying4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 临机应变), Witzigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西安事變}} || xi1 an1 shi4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 西安事变), Zwischenfall von Xi’an |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地址改變}} || di4 zhi3 gai3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 地址改变), Adressänderung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |改變方向}} || gai3 bian4 fang1 xiang4 || (traditionelle Schreibweise von 改变方向), neue Richtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |動詞變位}} || dong4 ci2 bian4 wei4 || (traditionelle Schreibweise von 动词变位), Konjugation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |價格變動}} || jia4 ge2 bian4 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 价格变动), Preisschwankung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變成現實}} || bian4 cheng2 xian4 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 变成现实), zur Realität werden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不可變形}} || bu4 ke3 bian4 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 不可变形), unverformbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比率變化}} || bi3 lü4 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 比率变化), Kursveränderung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |社會變遷}} || she4 hui4 bian4 qian1 || (traditionelle Schreibweise von 社会变迁), Sozialer Wandel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |改變位置}} || gai3 bian4 wei4 zhi5 || (traditionelle Schreibweise von 改变位置), Verlegung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |垂直變形}} || chui2 zhi2 bian4 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 垂直变形), vertikale Deformation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |始終不變}} || shi3 zhong1 bu4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 始终不变), gleichbleibend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變換輪系}} || bian4 huan4 lun2 xi4 || (traditionelle Schreibweise von 变换轮系), Wechselstelle (Zahnriemen) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變流裝置}} || bian4 liu2 zhuang1 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 变流装置), Ablenkspule, Deflektor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變得有用}} || bian4 de5 you3 yong4 || (traditionelle Schreibweise von 变得有用), nutzt, nutzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變更管理}} || bian4 geng1 guan3 li3 || (traditionelle Schreibweise von 变更管理), Veränderungsmanagement |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有變化}} || mei2 you3 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 没有变化), unverändert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熱月政變}} || re4 yue4 zheng4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 热月政变), Thermidorianer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |塑性變形}} || su4 xing4 bian4 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 塑性变形), plastische Verformung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |元音變換}} || yuan2 yin1 bian4 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 元音变换), Ablaut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變身國王}} || bian4 shen1 guo2 wang2 || (traditionelle Schreibweise von 变身国王), Ein Königreich für ein Lama |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |任意變化}} || ren4 yi4 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 任意变化), beliebig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |初等變換}} || chu1 deng3 bian4 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 初等变换), Elementarmatrix |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |應變計劃}} || ying4 bian4 ji4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 应变计划), Störfallplan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變化大了}} || bian4 hua4 da4 liao3 || (traditionelle Schreibweise von 变化大了), hat sich stark verändert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |千變萬化}} || qian1 bian4 wan4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 千变万化), in ständiger Veränderung, in stetigem Wechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多種變化}} || duo1 zhong3 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 多种变化), Vielseitigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |流變能力}} || liu2 bian4 neng2 li4 || (traditionelle Schreibweise von 流变能力), rheologisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |固定不變}} || gu4 ding4 bu4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 固定不变), ständig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |裂變材料}} || lie4 bian4 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 裂变材料), Spaltmaterial, spaltbares Material |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |詞尾變化}} || ci2 wei3 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 词尾变化), Deklination, Kasus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數碼變焦}} || shu4 ma3 bian4 jiao1 || (traditionelle Schreibweise von 数码变焦), Digitalzoom ( Digitalkamera ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變焦鏡頭}} || bian4 jiao1 jing4 tou2 || (traditionelle Schreibweise von 变焦镜头), Zoom, Zoomobjektiv |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |交變電流}} || jiao1 bian4 dian4 liu2 || (traditionelle Schreibweise von 交变电流), Wechselstrom |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |過程變化}} || guo4 cheng2 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 过程变化), Prozessschwankungen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全球變暖}} || quan2 qiu2 bian4 nuan3 || (traditionelle Schreibweise von 全球变暖), globale Erwärmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變旋現象}} || bian4 xuan4 xian4 xiang4 || (traditionelle Schreibweise von 变旋现象), Mutarotation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |七七事變}} || qi1 qi1 shi4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 七七事变), Zwischenfall an der Marco-Polo-Brücke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變相限制}} || bian4 xiang4 xian4 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 变相限制), verschleierte Beschränkung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |型號改變}} || xing2 hao4 gai3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 型号改变), Modellwechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變速器油}} || bian4 su4 qi4 you2 || (traditionelle Schreibweise von 变速器油), Getriebeöl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變換布置}} || bian4 huan4 bu4 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 变换布置), Standortwechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |氣候變暖}} || qi4 hou4 bian4 nuan3 || (traditionelle Schreibweise von 气候变暖), Klimaerwärmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變音記號}} || bian4 yin1 ji4 hao5 || (traditionelle Schreibweise von 变音记号), Versetzungszeichen (Synonyme: Akzidenzien, Akzidentien, Akzidentalen) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可變碼率}} || ke3 bian4 ma3 lü4 || (traditionelle Schreibweise von 可变码率), Variable Datenrate |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |氣候變遷}} || qi4 hou4 bian4 qian1 || (traditionelle Schreibweise von 气候变迁), Klimawandel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |容易變化}} || rong2 yi4 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 容易变化), gefügig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變賣財產}} || bian4 mai4 cai2 chan3 || (traditionelle Schreibweise von 变卖财产), einschmelzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |密碼改變}} || mi4 ma3 gai3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 密码改变), Kennwortänderung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |坐標變換}} || zuo4 biao1 bian4 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 坐标变换), Koordinatentransformation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正在變化}} || zheng4 zai4 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 正在变化), verändern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變形金剛}} || bian4 xing2 jin1 gang1 || (traditionelle Schreibweise von 变形金刚), Transformer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |造父變星}} || zao4 fu4 bian4 xing1 || (traditionelle Schreibweise von 造父变星), Cepheiden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |子音變化}} || zi3 yin1 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 子音变化), Anlautmutation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |節奏改變}} || jie2 zou4 gai3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 节奏改变), Ohnmacht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |基因變異}} || ji1 yin1 bian4 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 基因变异), genetische Variation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可變電阻}} || ke3 bian4 dian4 zu3 || (traditionelle Schreibweise von 可变电阻), Regelwiderstand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可喜變化}} || ke3 xi3 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 可喜变化), erfreuliche Veränderung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變現能力}} || bian4 xian4 neng2 li4 || (traditionelle Schreibweise von 变现能力), Liquidität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |方向變化}} || fang1 xiang4 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 方向变化), Richtungsänderung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |隨機變量}} || sui2 ji1 bian4 liang4 || (traditionelle Schreibweise von 随机变量), Zufallsvariable |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變溫動物}} || bian4 wen1 dong4 wu4 || (traditionelle Schreibweise von 变温动物), Kaltblüter, wechselwarme Tiere |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |基因突變}} || ji1 yin1 tu2 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 基因突变), Genmutation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使起變化}} || shi3 qi3 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 使起变化), wandeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |航道變更}} || hang2 dao4 bian4 geng1 || (traditionelle Schreibweise von 航道变更), Deviation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變本加厲}} || bian4 ben3 jia1 li4 || (traditionelle Schreibweise von 变本加厉), noch intensiver, in noch stärkerem Maße |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政策轉變}} || zheng4 ce4 zhuan3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 政策转变), Politikwechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變音符號}} || bian4 yin1 fu2 hao4 || (traditionelle Schreibweise von 变音符号), diakritisches Zeichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |態度改變}} || tai4 du4 gai3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 态度改变), Einstellungsänderung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |條件變化}} || tiao2 jian4 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 条件变化), Transmutation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |環境變化}} || huan2 jing4 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 环境变化), Umweltchemie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變成化石}} || bian4 cheng2 hua4 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 变成化石), versteinern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不可改變}} || bu4 ke3 gai3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 不可改变), Unwiderruflichkeit, unveränderlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |百變之星}} || bai3 bian4 zhi1 xing1 || (traditionelle Schreibweise von 百变之星), kaleido Star |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拉伸變形}} || la1 shen1 bian4 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 拉伸变形), Dehnungsdeformation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |元音變音}} || yuan2 yin1 bian4 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 元音变音), Umlaut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |氣候變化}} || qi4 hou4 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 气候变化), Klimawandel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變態反應}} || bian4 tai4 fan3 ying4 || (traditionelle Schreibweise von 变态反应), Allergie, allergische Reaktion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天氣突變}} || tian1 qi4 tu2 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 天气突变), plötzliche Wetteränderung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |氣侯變化}} || qi4 hou2 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 气侯变化), globale Erderwärmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變星命名}} || bian4 xing1 ming4 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 变星命名), Benennung veränderlicher Sterne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變色眼鏡}} || bian4 se4 yan3 jing4 || (traditionelle Schreibweise von 变色眼镜), selbsttönende Brille |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |象棋變體}} || xiang4 qi2 bian4 ti3 || (traditionelle Schreibweise von 象棋变体), Schachvarianten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |字形變化}} || zi4 xing2 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 字形变化), Formenlehre, Konjugation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聚變反應}} || ju4 bian4 fan3 ying4 || (traditionelle Schreibweise von 聚变反应), Kernfusion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變化不定}} || bian4 hua4 bu4 ding4 || (traditionelle Schreibweise von 变化不定), unbeständig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |七十二變}} || qi1 shi2 er4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 七十二变), zweiundsiebzig Verwandlungen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變得腫大}} || bian4 de5 zhong3 dai4 || (traditionelle Schreibweise von 变得肿大), Schwellung, schwellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可變更性}} || ke3 bian4 geng4 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 可变更性), Veränderlichkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戊戌變法}} || wu4 xu1 bian4 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 戊戌变法), Hundert-Tage-Reform |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變成稀薄}} || bian4 cheng2 xi1 bo2 || (traditionelle Schreibweise von 变成稀薄), Verdünnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |軍事政變}} || jun1 shi4 zheng4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 军事政变), Militärputsch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |霍夫變換}} || huo4 fu1 bian4 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 霍夫变换), Hough-Transformation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |發動政變}} || fa1 dong4 zheng4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 发动政变), putschen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變得陰沉}} || bian4 de5 yin1 chen2 || (traditionelle Schreibweise von 变得阴沉), bewölken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變動成本}} || bian4 dong4 cheng2 ben3 || (traditionelle Schreibweise von 变动成本), variable Kosten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模型改變}} || mo2 xing2 gai3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 模型改变), Modellwechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |形式變化}} || xing2 shi4 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 形式变化), Deklination, Kasus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |改變形像}} || gai3 bian4 xing2 xiang4 || (traditionelle Schreibweise von 改变形像), Umgestaltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |稍加變化}} || shao1 jia1 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 稍加变化), (leicht) variieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保持不變}} || bao3 chi2 bu4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 保持不变), konstant bleiben, konstant |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |裂變能力}} || lie4 bian4 neng2 li4 || (traditionelle Schreibweise von 裂变能力), Spaltbarkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變為液體}} || bian4 wei2 ye4 ti3 || (traditionelle Schreibweise von 变为液体), verflüssigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |富於變化}} || fu4 yu2 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 富于变化), abwechslungsreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變化多樣}} || bian4 hua4 duo1 yang4 || (traditionelle Schreibweise von 变化多样), abwechselungsreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最小改變}} || zui4 xiao3 gai3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 最小改变), Minimalreform |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地球變暖}} || di4 qiu2 bian4 nuan3 || (traditionelle Schreibweise von 地球变暖), Erderwärmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一成不變}} || yi1 cheng2 bu4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 一成不变), unveränderlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無詞形變化}} || wu2 ci2 xing2 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 无词形变化), nichts, was |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |精神變態者}} || jing1 shen2 bian4 tai4 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 精神变态者), psychopatisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |九一八事變}} || jiu3 yi1 ba1 shi4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 九一八事变), Mukden-Zwischenfall (zwischen Japan und China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變速齒輪箱}} || bian4 su4 chi3 lun1 xiang1 || (traditionelle Schreibweise von 变速齿轮箱), Reguliergetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變異數分析}} || bian4 yi4 shu4 fen1 xi1 || (traditionelle Schreibweise von 变异数分析), Varianzanalyse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手動變速器}} || shou3 dong4 bian4 su4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 手动变速器), Handschaltgetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能隨機應變}} || neng2 sui2 ji1 ying4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 能随机应变), wendig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使變化的人}} || shi3 bian4 hua4 de5 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 使变化的人), Umformer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啤酒館政變}} || pi2 jiu3 guan3 zheng4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 啤酒馆政变), Hitler-Ludendorff-Putsch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |性心理變態}} || xing4 xin1 li3 bian4 tai4 || (traditionelle Schreibweise von 性心理变态), Paraphilie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信息變換器}} || xin4 xi1 bian4 huan4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 信息变换器), Informationswandler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |放射性衰變}} || fang4 she4 xing4 shuai1 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 放射性衰变), Kernzerfall |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無級變速器}} || wu2 ji2 bian4 su4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 无级变速器), stufenlos regelbares Getriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |傅里葉變換}} || fu4 li3 ye4 bian4 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 傅里叶变换), Fourier-Transformation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使變為液體}} || shi3 bian4 wei2 ye4 ti3 || (traditionelle Schreibweise von 使变为液体), verflüssigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |移動變阻器}} || yi2 dong4 bian4 zu3 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 移动变阻器), Schieberegler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |呈扇形變形}} || cheng2 shan1 xing2 bian4 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 呈扇形变形), auflockern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一成不變的}} || yi1 cheng2 bu4 bian4 de5 || (traditionelle Schreibweise von 一成不变的), starr, unveränderlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |發育期變聲}} || fa1 yu4 qi1 bian4 sheng1 || (traditionelle Schreibweise von 发育期变声), der Stimmwechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |心理的轉變}} || xin1 li3 de5 zhuan3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 心理的转变), Konvertierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |始終不變的}} || shi3 zhong1 bu4 bian4 de5 || (traditionelle Schreibweise von 始终不变的), gleichbleibend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自動變速器}} || zi4 dong4 bian4 su4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 自动变速器), automatisches Getriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不斷的變化}} || bu4 duan4 di4 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 不断的变化), ständiger Wandel, in einem Fluss der Veränderung, sich ständig verändern, stetiges wandeln, fließen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使變成三倍}} || shi3 bian4 cheng2 san1 bei4 || (traditionelle Schreibweise von 使变成三倍), verdreifachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可變電阻器}} || ke3 bian4 dian4 zu3 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 可变电阻器), Regelwiderstand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |滑動變阻器}} || hua2 dong4 bian4 zu3 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 滑动变阻器), Schieberegler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變焦距鏡頭}} || bian4 jiao1 ju4 jing4 tou2 || (traditionelle Schreibweise von 变焦距镜头), Gummilinse, Vario-,Zoomobjektiv |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變得不可靠}} || bian4 de5 bu4 ke3 kao4 || (traditionelle Schreibweise von 变得不可靠), verunsichern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |頁數變動多}} || ye4 shu4 bian4 dong4 duo1 || (traditionelle Schreibweise von 页数变动多), Seitenflexibilitat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行星變速箱}} || xing2 xing1 bian4 su4 xiang1 || (traditionelle Schreibweise von 行星变速箱), Planetengetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用暴力變革}} || yong4 bao4 li4 bian4 ge2 || (traditionelle Schreibweise von 用暴力变革), umwälzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可變後掠翼}} || ke3 bian4 hou4 lüe4 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 可变后掠翼), Schwenkflügel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變得不安全}} || bian4 de5 bu4 an1 quan2 || (traditionelle Schreibweise von 变得不安全), verunsichern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |適應性變化}} || shi4 ying4 xing4 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 适应性变化), Adaptation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自動變速箱}} || zi4 dong4 bian4 su4 xiang1 || (traditionelle Schreibweise von 自动变速箱), Automatikgetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |車輛變速箱}} || che1 liang4 bian4 su4 xiang1 || (traditionelle Schreibweise von 车辆变速箱), Fahrzeuggetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |泰國變性女人}} || tai4 guo2 bian4 xing4 nü3 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 泰国变性女人), Katoy |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |發生深刻變化}} || fa1 sheng1 shen1 ke4 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 发生深刻变化), tiefgreifende Wandlungen haben sich vollzogen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光學變形失真}} || guang1 xue2 bian4 xing2 shi1 zhen1 || (traditionelle Schreibweise von 光学变形失真), anamorphotisches Zerren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保持張力不變}} || bao3 chi2 zhang1 li4 bu4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 保持张力不变), konstante Bahnspannung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |離散余弦變換}} || li2 san3 yu2 xian2 bian4 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 离散余弦变换), Diskrete Kosinustransformation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無法改變的事}} || wu2 fa3 gai3 bian4 de5 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 无法改变的事), Schnee von gestern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |隨時可能變化}} || sui2 shi2 ke3 neng2 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 随时可能变化), ohne Gewähr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為了改變一下}} || wei4 le5 gai3 bian4 yi1 xia4 || (traditionelle Schreibweise von 为了改变一下), zur Abwechslung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風扇無變速器}} || feng1 shan4 wu2 bian4 su4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 风扇无变速器), Gebläsevariator |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |剛好天氣變了}} || gang1 hao3 tian1 qi4 bian4 liao3 || (traditionelle Schreibweise von 刚好天气变了), Es gab gerade einen Wetterumschwung. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電子失真變形}} || dian4 zi3 shi1 zhen1 bian4 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 电子失真变形), elektronische Verzerrung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |適應性的變化}} || shi4 ying4 xing4 de5 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 适应性的变化), Anpassung, Adaption |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多重變量分析}} || duo1 chong2 bian4 liang4 fen1 xi1 || (traditionelle Schreibweise von 多重变量分析), Multivariate Verfahren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轉變宗教信仰}} || zhuan3 bian4 zong1 jiao4 xin4 yang3 || (traditionelle Schreibweise von 转变宗教信仰), Konversion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |國際象棋變體}} || guo2 ji4 xiang4 qi2 bian4 ti3 || (traditionelle Schreibweise von 国际象棋变体), Schachvarianten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全球氣候變暖}} || quan2 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3 || (traditionelle Schreibweise von 全球气候变暖), globale Erderwärmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哥德堡變奏曲}} || ge1 de2 bao3 bian4 zou4 qu3 || (traditionelle Schreibweise von 哥德堡变奏曲), Goldberg-Variationen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |泰國變性女性}} || tai4 guo2 bian4 xing4 nü3 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 泰国变性女性), Katoy |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拉普拉斯變換}} || la1 pu3 la1 si1 bian4 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 拉普拉斯变换), Laplace-Transformation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全球變暖的效應}} || quan2 qiu2 bian4 nuan3 de5 xiao4 ying4 || (traditionelle Schreibweise von 全球变暖的效应), Folgen der globalen Erwärmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雙離合器變速箱}} || shuang1 li2 he2 qi4 bian4 su4 xiang1 || (traditionelle Schreibweise von 双离合器变速箱), Doppelkupplunggetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帶變速箱也可供}} || dai4 bian4 su4 xiang1 ye3 ke3 gong1 || (traditionelle Schreibweise von 带变速箱也可供), auch mit Getriebe lieferbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工程變更通知單}} || gong1 cheng2 bian4 geng4 tong1 zhi1 dan1 || (traditionelle Schreibweise von 工程变更通知单), Änderungsmeldung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地點或位置變更}} || di4 dian3 huo4 wei4 zhi4 bian4 geng4 || (traditionelle Schreibweise von 地点或位置变更), Stellenumbau |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇妙家庭變形豆}} || qi2 miao4 jia1 ting2 bian4 xing2 dou4 || (traditionelle Schreibweise von 奇妙家庭变形豆), Barbapapa |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工程變更申請書}} || gong1 cheng2 bian4 geng4 shen1 qing3 shu1 || (traditionelle Schreibweise von 工程变更申请书), Änderungsantrag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |離散傅里葉變換}} || li2 san3 fu4 li3 ye4 bian4 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 离散傅里叶变换), Diskrete Fourier-Transformation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不規則變化動詞}} || bu4 gui1 ze2 bian4 hua4 dong4 ci2 || (traditionelle Schreibweise von 不规则变化动词), unregelmäßiges Verb <Grammatik> |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行車時刻表改變}} || xing2 che1 shi2 ke4 biao3 gai3 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 行车时刻表改变), Fahrplanwechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |離散型隨機變量}} || li2 san3 xing2 sui2 ji1 bian4 liang4 || (traditionelle Schreibweise von 离散型随机变量), diskrete Zufallsvariable |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |原子核變換方法}} || yuan2 zi3 he2 bian4 huan4 fang1 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 原子核变换方法), Kernumwandlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速傅里葉變換}} || kuai4 su4 fu4 li3 ye4 bian4 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 快速傅里叶变换), Schnelle Fourier-Transformation (engl: fast Fourier transform, FFT) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尺寸可變的印刷機}} || chi3 cun4 ke3 bian4 de5 yin4 shua4 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 尺寸可变的印刷机), formatvariable Druckmaschine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保持纸带張力不變}} || bao3 chi2 zhi5 dai5 zhang1 li4 bu4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 保持纸带张力不变), konstante Bahnspannung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不變價國內生產總值}} || bu4 bian4 jia4 guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2 || (traditionelle Schreibweise von 不变价国内生产总值), Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |隨著地球磁場的變化}} || sui2 zhe5 di4 qiu2 ci2 chang3 de5 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 随着地球磁场的变化), je nach Änderung des Erdmagnetfelds |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可改變的紙堆齊紙器}} || ke3 gai3 bian4 de5 zhi3 dui1 qi2 zhi3 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 可改变的纸堆齐纸器), abschwenkbarer Stapelanschlag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自由變量和約束變量}} || zi4 you2 bian4 liang4 he2 yue1 shu4 bian4 liang4 || (traditionelle Schreibweise von 自由变量和约束变量), Dummy-Variable |} === 觀 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀塘}} || guan1 tang2 || (traditionelle Schreibweise von 观塘), Kwun Tong (Bezirk in Hongkong) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀眾}} || guan1 zhong4 || (traditionelle Schreibweise von 观众), Publikum ( zuschauendes ), Zuschauer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主觀}} || zhu3 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 主观), eigene Meinung ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ), eigene Sichtweise ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ), eigenen Standpunkt ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ), eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ), subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ), subjektiv, eigen(Adj, Psych) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀禮}} || guan1 li3 || (traditionelle Schreibweise von 观礼), einer Zeremonie beiwohnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀光}} || guan1 guang1 || (traditionelle Schreibweise von 观光), Reise, Tour, Tourismus, Tournee, reisen, touren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇觀}} || qi2 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 奇观), merkwürdiges Schauspiel, seltenes Schauspiel, Wunder, wundervolles Schaupiel, Wundertat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀音}} || guan1 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 观音), Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀望}} || guan1 wang4 || (traditionelle Schreibweise von 观望), sehen und abwarten, zusehen, vom Rande aus zusehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |壯觀}} || zhuang4 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 壮观), prächtig, beeindruckend, grandios, imposant |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀看}} || guan1 kan4 || (traditionelle Schreibweise von 观看), aufpassen, beobachten, sehen, siehe, zusehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀察}} || guan1 cha2 || (traditionelle Schreibweise von 观察), beobachten, etwas in Augenschein nehmen, mustern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀感}} || guan1 gan3 || (traditionelle Schreibweise von 观感), Eindruck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |道觀}} || dao4 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 道观), daoistischer Tempel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |樂觀}} || le4 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 乐观), optimistisch, zuversichtlich, hoffnungsvoll |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀摩}} || guan1 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 观摩), anschauen und nachahmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |內觀}} || nei4 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 内观), Vipassana |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀鳥}} || guan1 niao3 || (traditionelle Schreibweise von 观鸟), Vogelbeobachtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |直觀}} || zhi2 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 直观), Anschauung, anschaulich, plastisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |景觀}} || jing3 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 景观), Szenerie, Landschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美觀}} || mei3 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 美观), gestalterisch, künstlerisch, Schönheit, ansehnlich, ästhetisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宏觀}} || hong2 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 宏观), Makro..., makroskopisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可觀}} || ke3 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 可观), ausgiebig, beträchtlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旁觀}} || pang2 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 旁观), Zuschauer, Beobachter, etw. beobachten, daneben stehen und zuschauen, etw. von der Seite zusehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |客觀}} || ke4 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 客观), objektiv, sachlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |史觀}} || shi3 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 史观), Geschichtsanschauung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |參觀}} || can1 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 参观), Besichtigung, besichtigen, besuchen ( Ort, Objekt ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀念}} || guan1 nian4 || (traditionelle Schreibweise von 观念), Vorstellung, Idee |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外觀}} || wai4 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 外观), Anblick, Ansicht, Sicht, Anschein, Augenschein, Aussehen, Äußeren, Optik, äußere Erscheinung, äußere Ansicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀瞻}} || guan1 zhan1 || (traditionelle Schreibweise von 观瞻), Eindruck den eine Szene, Bild etc. hinterläßt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀點}} || guan1 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 观点), Ansicht, Anschauung, Aspekt, Warte, Auffassung, Standpunkt, Sichtweise, Perspektive |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀照}} || guan1 zhao4 || (traditionelle Schreibweise von 观照), genau studieren, unter die Lupe nehmen, mustern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反觀}} || fan3 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 反观), im Gegensatz zu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世界觀}} || shi4 jie4 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 世界观), Weltanschauung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可觀察}} || ke3 guan1 cha2 || (traditionelle Schreibweise von 可观察), beobachtbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀自在}} || guan1 zi4 zai4 || (traditionelle Schreibweise von 观自在), Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主觀地}} || zhu3 guan1 de5 || (traditionelle Schreibweise von 主观地), subjektiv |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀景處}} || guan1 jing3 chu4 || (traditionelle Schreibweise von 观景处), Aussichtspunkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人生觀}} || ren2 sheng1 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 人生观), Lebensanschauung (engl.outlook on life) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀察所}} || guan1 cha2 suo3 || (traditionelle Schreibweise von 观察所), Observatorium |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀光者}} || guan1 guang1 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 观光者), touristisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旁觀者}} || pang2 guan1 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 旁观者), Betrachter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |客觀性}} || ke4 guan1 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 客观性), Objektivität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宏觀上}} || hong2 guan1 shang4 || (traditionelle Schreibweise von 宏观上), im Großen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |白雲觀}} || bai2 yun2 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 白云观), Tempel zur weißen Wolke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不客觀}} || bu2 ke4 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 不客观), unsachlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀眾台}} || guan1 zhong4 tai2 || (traditionelle Schreibweise von 观众台), (Zuschauer)Tribüne, Rang, Zuschauerplattform |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在觀察}} || zai4 guan1 cha2 || (traditionelle Schreibweise von 在观察), betrachten, betrachtend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀念史}} || guan1 nian4 shi3 || (traditionelle Schreibweise von 观念史), Ideengeschichte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀察者}} || guan1 cha2 zhe5 || (traditionelle Schreibweise von 观察者), Betrachter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀光客}} || guan1 guang1 ke4 || (traditionelle Schreibweise von 观光客), Besucher, Tourist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |參觀者}} || can1 guan1 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 参观者), Besucher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |微觀上}} || wei1 guan1 shang4 || (traditionelle Schreibweise von 微观上), im Kleinen, Mikro… |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中觀論}} || zhong1 guan1 lun4 || (traditionelle Schreibweise von 中观论), Madhyamaka |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀禮台}} || guan1 li3 tai2 || (traditionelle Schreibweise von 观礼台), Ehrentribüne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |客觀化}} || ke4 guan1 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 客观化), Externalisierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中觀派}} || zhong1 guan1 pai4 || (traditionelle Schreibweise von 中观派), Madhyamaka |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀音鄉}} || guan1 yin1 xiang1 || (traditionelle Schreibweise von 观音乡), Kuanyin (Dorf in Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自然觀}} || zi4 ran2 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 自然观), Naturvorstellung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀眾席}} || guan1 zhong4 xi2 || (traditionelle Schreibweise von 观众席), Zuschauerplätze |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鐵觀音}} || tie3 guan1 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 铁观音), Tieguanyin, Tin kuan yin (wörtl. "eiserner Guanyin", ein Oolong-Tee aus Anxi, Prov. Fujian, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |價值觀}} || jia4 zhi2 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 价值观), Wertanschauung, Wertesystem |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀世音}} || guan1 shi4 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 观世音), Avalokiteshvara (Bodhisattva des universellen Mitgefühls) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |樂觀地}} || le4 guan1 de5 || (traditionelle Schreibweise von 乐观地), optimistisch(Adj, Psych) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀象台}} || guan1 xiang4 tai2 || (traditionelle Schreibweise von 观象台), Sternwarte, Observatorium |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀察家}} || guan1 cha2 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 观察家), Beobachter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主觀性}} || zhu3 guan1 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 主观性), Subjektivität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀景塔}} || guan1 jing3 ta3 || (traditionelle Schreibweise von 观景塔), Aussichtsturm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一組觀點}} || yi1 zu3 guan1 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 一组观点), Konstellation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |樂觀主義}} || le4 guan1 zhu3 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 乐观主义), Optimismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |微觀管理}} || wei1 guan1 guan3 li3 || (traditionelle Schreibweise von 微观管理), Mikromanager |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |價值觀念}} || jia4 zhi2 guan1 nian4 || (traditionelle Schreibweise von 价值观念), Wertanschauung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |立體觀視}} || li4 ti3 guan1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 立体观视), Stereoskopie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |隔岸觀火}} || ge2 an4 guan1 huo3 || (traditionelle Schreibweise von 隔岸观火), tatenlos zusehen, völlig gleichgültig zusehen wie andere Not leiden, Das Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主觀想象}} || zhu3 guan1 xiang3 xiang4 || (traditionelle Schreibweise von 主观想象), vermeintlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |察言觀色}} || cha2 yan2 guan1 se4 || (traditionelle Schreibweise von 察言观色), in jemandes Miene seine Absichten lesen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |造型美觀}} || zao4 xing2 mei3 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 造型美观), formschön |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悲觀論者}} || bei1 guan1 lun4 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 悲观论者), Pessimist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |嘆為觀止}} || tan4 wei2 guan1 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 叹为观止), höchste Annerkennung zollen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主觀主義}} || zhu3 guan1 zhu3 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 主观主义), Subjektivismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀察照明}} || guan1 cha2 zhao4 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 观察照明), Betrachtungsleuchte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宏觀政策}} || hong2 guan1 zheng4 ce4 || (traditionelle Schreibweise von 宏观政策), makroorientierte Wirtschaftspolitik, Makrosteuerung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電視觀眾}} || dian4 shi4 guan1 zhong4 || (traditionelle Schreibweise von 电视观众), Fernsehteilnehmer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |短觀報告}} || duan3 guan1 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 短观报告), Tankan-Bericht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀察人士}} || guan1 cha2 ren2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 观察人士), Beobachter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |唯物史觀}} || wei2 wu4 shi3 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 唯物史观), Historischer Materialismus, materialistische Geschichtsauffassung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宏觀管理}} || hong2 guan1 guan3 li3 || (traditionelle Schreibweise von 宏观管理), Makroregulierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |專家觀點}} || zhuan1 jia1 guan1 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 专家观点), Lehrmeinung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀察標準}} || guan1 cha2 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 观察标准), Betrachtungsnorm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人文景觀}} || ren2 wen2 jing3 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 人文景观), Kulturlandschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |思想觀念}} || si1 xiang3 guan1 nian4 || (traditionelle Schreibweise von 思想观念), ideologische Vorstellung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |桌面外觀}} || zhuo1 mian4 wai4 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 桌面外观), Erscheinungsbild des Desktops |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天文觀察}} || tian1 wen2 guan1 cha2 || (traditionelle Schreibweise von 天文观察), astronomische Beobachtung, Beobachtung der Gestirne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洞若觀火}} || dong4 ruo4 guan1 huo3 || (traditionelle Schreibweise von 洞若观火), den Durchblick haben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聖經觀點}} || sheng4 jing1 guan1 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 圣经观点), biblisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀景陽台}} || guan1 jing3 yang2 tai2 || (traditionelle Schreibweise von 观景阳台), Aussichtsterasse, Aussichtsplatform |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |微觀分析}} || wei1 guan1 fen1 xi1 || (traditionelle Schreibweise von 微观分析), Mikroanalyse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鐵觀音茶}} || tie3 guan1 yin1 cha2 || (traditionelle Schreibweise von 铁观音茶), Komparse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |客觀能力}} || ke4 guan1 neng2 li4 || (traditionelle Schreibweise von 客观能力), Objektivität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀望態度}} || guan1 wang4 tai4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 观望态度), abwartende Haltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |文化景觀}} || wen2 hua4 jing3 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 文化景观), Kulturlandschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |袖手旁觀}} || xiu4 shou3 pang2 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 袖手旁观), tatenlos, tatenlos zusehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冷眼旁觀}} || leng3 yan3 pang2 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 冷眼旁观), gleichgültig zusehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宏觀分析}} || hong2 guan1 fen1 xi1 || (traditionelle Schreibweise von 宏观分析), Makroanalyse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悲觀主義}} || bei1 guan1 zhu3 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 悲观主义), Pessimismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今古奇觀}} || jin1 gu3 qi2 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 今古奇观), Wundersame Bilder aus alter und neuer Zeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |樂觀情緒}} || le4 guan1 qing2 xu4 || (traditionelle Schreibweise von 乐观情绪), Euphorie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自然景觀}} || zi4 ran2 jing3 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 自然景观), Naturschauspiel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法律觀念}} || fa3 lü4 guan1 nian4 || (traditionelle Schreibweise von 法律观念), Rechtsauffassung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀察角度}} || guan1 cha2 jiao3 du4 || (traditionelle Schreibweise von 观察角度), Betrachtungswinkel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀念不同}} || guan1 nian4 bu4 tong2 || (traditionelle Schreibweise von 观念不同), Meinungsverschiedenheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |產品外觀}} || chan3 pin3 wai4 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 产品外观), äußere Erscheinung des Produktes, Produkterscheinung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在觀察期}} || zai4 guan1 cha2 qi1 || (traditionelle Schreibweise von 在观察期), im Betrachtungszeitraum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀察學習}} || guan1 cha2 xue2 xi2 || (traditionelle Schreibweise von 观察学习), Lernen am Modell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀點不同}} || guan1 dian3 bu4 tong2 || (traditionelle Schreibweise von 观点不同), gegnerisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |微觀世界}} || wei1 guan1 shi4 jie4 || (traditionelle Schreibweise von 微观世界), Mikrokosmos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |走馬觀花}} || zou3 ma3 guan1 hua1 || (traditionelle Schreibweise von 走马观花), etwas flüchtig ansehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使成為主觀}} || shi3 cheng2 wei2 zhu3 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 使成为主观), internalisieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |樂觀主義者}} || le4 guan1 zhu3 yi4 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 乐观主义者), Optimist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悲觀主義者}} || bei1 guan1 zhu3 yi4 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 悲观主义者), Pessimist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀望的選民}} || guan1 wang4 de5 xuan3 min2 || (traditionelle Schreibweise von 观望的选民), Wechselwähler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |微觀物理學}} || wei1 guan1 wu4 li3 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 微观物理学), Mikrophysik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小巧美觀的}} || xiao3 qiao3 mei3 guan1 de5 || (traditionelle Schreibweise von 小巧美观的), bijou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |景觀生態學}} || jing3 guan1 sheng1 tai4 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 景观生态学), Landschaftsökologie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宏觀語言學}} || hong2 guan1 yu3 yan2 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 宏观语言学), Makrolinguistik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |土耳其觀光}} || tu3 er3 qi2 guan1 guang1 || (traditionelle Schreibweise von 土耳其观光), Türkeireise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有觀察到}} || mei2 you3 guan1 cha2 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 没有观察到), unbeobachtet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |科學發展觀}} || ke1 xue2 fa1 zhan3 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 科学发展观), Wissenschaftliches Entwicklungskonzept |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |城市景觀圖}} || cheng2 shi4 jing3 guan1 tu2 || (traditionelle Schreibweise von 城市景观图), Vedute |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |過時的觀念}} || guo4 shi2 de5 guan1 nian4 || (traditionelle Schreibweise von 过时的观念), - |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北京古觀象台}} || bei3 jing1 gu3 guan1 xiang4 tai2 || (traditionelle Schreibweise von 北京古观象台), Altes Observatorium von Peking, Altes Observatorium von Peking, Altes Observatorium von Peking(Astron) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |六合觀光夜市}} || liu4 he2 guan1 guang1 ye4 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 六合观光夜市), Liouho Nachtmarkt (Kaohsiung, Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |對市場的觀察}} || dui4 shi4 chang3 de5 guan1 cha2 || (traditionelle Schreibweise von 对市场的观察), Marktbeobachtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |國家景觀大道}} || guo2 jia1 jing3 guan1 da4 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 国家景观大道), National Scenic Byway |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世界七大奇觀}} || shi4 jie4 qi1 da4 qi2 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 世界七大奇观), die 7 Weltwunder |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主觀唯心主義}} || zhu3 guan1 wei2 xin1 zhu3 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 主观唯心主义), Subjektiver Idealismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小巧美觀的東西}} || xiao3 qiao3 mei3 guan1 de5 dong1 xi1 || (traditionelle Schreibweise von 小巧美观的东西), Bijou, Kleinod |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |價值的主觀理論}} || jia4 zhi2 de5 zhu3 guan1 li3 lun4 || (traditionelle Schreibweise von 价值的主观理论), Subjektive Bewertungsmethode(Wirtsch) |} == Sätze == === 儀 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她買了一個會發光的地球儀。}} || || Sie hat einen Leuchtglobus gekauft. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10184285 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你會參加這個儀式嗎?}} || || Wirst du an der Zeremonie teilnehmen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896674 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地理課上，老師向同學們展示了地球儀。}} || || Im Geografieunterricht zeigte die Lehrerin der Klasse den Globus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10184286 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燔柴祭天是一種古老的儀式。}} || || Das Bratopfer ist eine uralte Zeremonie. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5833698 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無論你在世界的哪一個角落，你也可以使用全球定位儀來找出你的所在。}} || || Wo auch immer du dich befindest, mit einem GPS-Gerät kannst du deine Position bestimmen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1414431 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個投影儀怎麼了？什麼都放不出來。}} || || Was ist mit diesem Beamer los? Der zeigt überhaupt nichts an. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9149202 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |} === 齡 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們經常在夜晚打保齡球。}} || || At night, we usually go bowling. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845512 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |祖父的年齡比我大五倍。}} || || Mein Großvater ist fünfmal so alt wie ich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346669 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |} === 峪 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一輛車齡八年的車子幾乎是毫無價值的。}} || || Ein acht Jahre altes Auto ist praktisch wertlos. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801998 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你應該知道不要問小姐的年齡。}} || || Du solltest dich hüten, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775590 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kuyo Kuyo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以他的年齡來說，他看起來年輕。}} || || Herr Yamanaka sieht für sein Alter noch recht jung aus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894397 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的實際年齡比他看起來老得多。}} || || Er ist viel älter, als er scheint. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881178 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他媽媽看起來比實際年齡年輕。}} || || His mother looks young for her age. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/877664 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他看起來比他的實際年齡大。}} || || Er sieht alt aus für sein Alter. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848220 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |就她的年齡來說，這個女孩算是矮小的。}} || || Das Mädchen ist klein für sein Alter. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900684 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他問了我的年齡、姓名、地址等等。}} || || Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/415936 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/landano landano] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們那邊領年金的年齡限制是幾歲？}} || || Was ist bei euch das Renteneintrittsalter? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884613 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tajfun Tajfun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人會隨著年齡的增長而更加地玩世不恭。}} || || Die Leute werden mit dem Alter zynischer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/790758 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |} === 變 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她的女兒已經變成一個漂亮的女人。}} || || Ihre Tochter ist eine schöne Frau geworden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1444214 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今日的生活是迅息萬變和複雜的。}} || || Life today is fast-moving and complex. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781094 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他轉變了話題。}} || || Er brachte die Rede auf etwas Anderes. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884698 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tajfun Tajfun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |什麼讓他改變了心意？}} || || Wie kam es, dass er sich das anders überlegte? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872214 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天氣變得更熱了。}} || || Es ist viel wärmer geworden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1731975 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/rokito rokito] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |想像一下Ed男扮女裝之後會變成甚麼樣子。}} || || Can't you just picture Ed in woman's disguise? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/419290 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是個變態!}} || || You're a sicko! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/777024 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais2 FeuDRenais2] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人體能夠快速地適應氣溫的轉變。}} || || Der Körper passt sich schnell Temperaturänderungen an. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/642888 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不認為你該改變。}} || || I don't think you need to change. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6135003 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果你想變瘦，就應該少點在正餐以外吃零食。}} || || If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1085661 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一切都變成了黑色。}} || || Alles wurde schwarz. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825885 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你說甚麼我也不會改變主意的。}} || || No matter what you may say, I won't change my mind. No matter what you may say, I will not change my mind. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/762557 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她變胖了。}} || || Sie hat zugenommen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10305637 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去教堂參加禮拜，不會馬上就變成一個基督徒，就好像站在車房裏，不會變成一輛車一樣。}} || || In die Kirche gehen macht noch keinen Christen aus dir, genau wie in einer Garage aus dir noch kein Auto wird. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/672341 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因此，除了名詞的變格之外，也存在比現代英語多的動詞的各種變型。}} || || Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811547 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/papabear papabear] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人人都想改變世界，但卻沒人打算過要改變自己。}} || || Jeder denkt daran, die Welt zu verändern, aber niemand denkt daran, sich selbst zu verändern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1362249 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ennocb Ennocb] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世界每一分鐘都在改變。}} || || Die Welt ändert sich von Minute zu Minute. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865567 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凡事都會改變。}} || || Veränderung ist das einzig Konstante. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1225703 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天色變暗了。}} || || Der Himmel verdunkelte sich. Es wurde dunkel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765998 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。}} || || Mein Leben wäre völlig leer ohne dich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/433929 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果沒有了音樂，這個世界一定會變得十分枯燥乏味。}} || || If not for music, the world would be a dull place. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1241897 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在人群面前說話時我就會變得很緊張。}} || || Wenn ich vor einer großen Menschenmenge reden muss, werde ich aufgeregt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/338996 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天氣每天都在變。}} || || Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/385476 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事情是怎麼變糟的？}} || || How could things get worse? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6058611 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天空突然變暗了。}} || || Plötzlich verdunkelte sich der Himmel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/797064 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |到了三月會變的更溫暖吧}} || || Im März wird es viel wärmer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5849914 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pftest2382785 pftest2382785] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qweruiop qweruiop] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他一點一點地變好。}} || || Er verbessert sich nach und nach. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804985 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nimfeo nimfeo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他提出了幾個改變事物的方法。}} || || Er gab mehrere Beispiele, wie wir die Dinge ändern könnten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1569824 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |志津子寫了一首關於季節變化的詩。}} || || Shizuko composed a poem about the change of the seasons. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824442 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JimBreen JimBreen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們可以回顧過去，但不能改變過去；我們可以改變未來，但不能預知未來。}} || || Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/459764 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在炎熱的季節時，有些食品很容易變壞。}} || || During hot season, perishables go bad easily. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345286 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你必須隨機應變。}} || || Du musst dich der Situation anpassen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1059271 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/S01 S01] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要改變你的心意。}} || || Änder nicht deine Meinung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872102 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出生是一分錢，永遠不會變成一角錢。}} || || He who is born for a dime, will never be worth a quarter. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/728778 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他突然變得非常開心。}} || || He suddenly became very happy. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3430896 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果沒有了電視，實在很難想像我們的日常生活會變成怎樣。}} || || Es ist schwer vorstellbar, wie unser Alltag aussähe, wenn es kein Fernsehen gäbe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903219 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天下午天氣會變差。}} || || Das Wetter wird sich diesen Nachmittag verschlechtern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/520664 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他可能會改變心意。}} || || Er könnte es sich anders überlegen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771341 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道天色變暗了。}} || || It became dark before I knew it. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801418 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她和以前比起來變了很多}} || || Im Vergleich zu früher hat sie sich sehr verändert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4365394 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/npes89033 npes89033] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們快要到必須改變我們計畫的時候了。}} || || We're going to have to change our plans. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6101456 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們改變了制度。}} || || They changed the system. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858768 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mamat mamat] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兩國之間的邊境發生了微妙的變化。}} || || Der Grenzverlauf beider Länder änderte sich fast unmerklich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6100190 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |森林裡又再變得安靜下來了。}} || || Es wurde wieder still im Wald. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801338 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我爸爸變老了。}} || || Mein Vater wurde alt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781503 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Chris Chris] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有多少改變。}} || || Es hat sich nicht viel geändert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6149910 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紅綠燈變成綠色了。}} || || Die Ampel wurde grün. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842483 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當天氣變冷的時候，我的關節疼痛。}} || || Meine Gelenke tun mir weh, wenn es kalt wird. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891051 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有些東西在變化。}} || || Etwas verändert sich gerade. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6150011 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/driini driini] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我已經變得好多了。}} || || I've gotten better. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819455 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |真愛不會變老。}} || || True love never grows old. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6073871 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無論他說甚麼，我也不會改變主意。}} || || Was immer er auch sagen mag, ich werde es mir nicht anders überlegen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348169 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |等到燈變為綠色。}} || || Warte bis das Licht grün wird. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798046 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |立刻派人去請醫生來,否則病人可能變得更糟糕。}} || || Send for the doctor at once, or the patient may get worse. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/769679 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mcq mcq] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把三元色混合的話就會變成黑色}} || || Wenn man die drei Grundfarben mischt, erhält man schwarz. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5849909 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pftest2382785 pftest2382785] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |晚飯後她變得昏昏欲睡。}} || || Nach dem Abendessen wurde sie schläfrig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836268 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dokuyaku Dokuyaku] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |第十一頁的地圖看起來十分奇怪。可是，把它上下倒轉來看的話，就會變回你所熟悉的地圖了。}} || || The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/593196 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/papabear papabear] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蔬菜的價格每天在變。}} || || The price of vegetables varies from day to day. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346694 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生魚很容易變壞。}} || || Roher Fisch wird sehr schnell schlecht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/397092 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Miyako Miyako] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金價每天都在變動。}} || || Der Goldpreis ändert sich täglich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349525 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |隨著汽車的增加，空氣也跟著變糟。}} || || With the increase of cars, the air pollution has gotten worse. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4795918 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/umidake umidake] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pig8322 pig8322] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我試著改變她的心意，但我沒有辦法。}} || || Ich habe erfolglos versucht sie umzustimmen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/883436 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昔者可知不可變，來者可變不可知。}} || || Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1957138 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我沒有注意到燈變紅色了。}} || || I didn't notice the light turn red. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/880246 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無論如何，我不會改變我的想法。}} || || Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1223801 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |科學為我們的生活帶來了許多的改變。}} || || Science has brought about many changes to our lives. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/594679 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ivan24 Ivan24] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這樣做的話什麼都不會改變的。}} || || Das wird nichts ändern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/22 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ludoviko ludoviko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個男孩沒有改變他的意見。}} || || Der Junge hat seine Meinung nicht geändert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/871171 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我感覺我們會變得更好。}} || || Ich habe das Gefühl, dass wir uns verbessern werden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6047524 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有過任何改變嗎？}} || || Gab es irgendwelche Änderungen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833128 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變化是人生固有的一部分。}} || || Veränderung gehört zum Leben dazu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10305646 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看來她會改變主意。}} || || Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern wird. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339603 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tatomeimei tatomeimei] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有任何事情改變了嗎？}} || || Hat sich etwas geändert? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825180 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |科技的進步為我們的生活帶來了巨大的轉變。}} || || Die Fortschritte der Wissenschaft haben unser Leben stark verändert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/373393 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我既不富有，也不想變的富有。}} || || Ich bin nicht reich und ich wünsche auch nicht, es zu werden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10362599 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |病毒開始變異了。}} || || Der Virus fängt an zu mutieren. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10357442 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想變有錢。}} || || Ich will reich werden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4061625 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每天都在變暖。}} || || It's getting warmer every day. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10040450 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |計劃突然改變。}} || || Es gab eine plötzliche Planänderung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電視的發明為我們的生活模式帶來了巨大的變化。}} || || Die Erfindung des Fernsehers hat zu einer radikalen Veränderung unseres Alltags geführt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/418569 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dani6187 Dani6187] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為什麼改變那麼難？}} || || Why is change so hard? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6070983 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |抱怨不會改變任何東西。}} || || Jammern ändert nichts. Jammern ändert auch nichts. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826219 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無論結果會是怎樣，我也不會改變我的計劃。}} || || Whatever results may follow, I will carry out my plan. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/403360 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/RoyalBee RoyalBee] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燈由紅變綠。}} || || Die Ampel wechselte von Rot auf Grün. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900686 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ayu ayu] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我試圖改變話題。}} || || I tried to change the subject. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/850408 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |記住該記住的，忘記該忘記的。改變能改變的，接受不能改變的。}} || || Remember what should be remembered, forget what should be forgotten, change what can be changed, and accept what can't be changed. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838492 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kupo033 kupo033] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |改變環境將對你有很多好處。}} || || Eine Luftveränderung wird dir sehr gut tun. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830430 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生小孩後變得虎背熊腰，該怎麼瘦？}} || || Durch die Schwangerschaft bin ich dick geworden, wie kann ich schlank werden? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9926945 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Laoan Laoan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個季節食物很容易變壞。}} || || Zu dieser Jahreszeit wird Essen schnell schlecht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903161 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/davjd davjd] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我要用魔法把他變成一隻青蛙！}} || || Ich werde ihn in einen Frosch verwandeln! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417786 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這改變不了什么。}} || || Das wird nichts daran ändern. Das wird nichts ändern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864617 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/michu michu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ludoviko ludoviko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |等到指示燈變成綠色。}} || || Warte bis die Ampel grün ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796979 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |牛奶變酸了。}} || || Die Milch ist sauer geworden. Die Milch ist schlecht geworden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779837 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder] ) |} === 觀 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們上週參觀了博物館。}} || || Wir haben das Museum letzte Woche besucht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874700 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你應該參觀京都的。}} || || You should have visited Kyoto. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842477 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的看法過於樂觀。}} || || Your view is too optimistic. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845970 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你可以用肉眼觀星，用望遠鏡的話，還能看得更清楚。}} || || Du kannst die Sterne mit bloßem Auge sehen, und noch besser mit einem Teleskop. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/421968 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他寫文章寫得很主觀。}} || || Er schreibt sehr subjektiv. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/389946 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們可以用望遠鏡來觀察遠方的事物。}} || || We can see things in the distance using a telescope. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1269868 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不同意你這個觀點。}} || || In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht beipflichten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/393397 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她兩年前參觀了金澤。}} || || She visited Kanazawa two years ago. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860740 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |參觀所有觀光勝地累壞了我。}} || || Visiting all the tourist sights really wore me out. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1238320 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她帶我參觀了校園。}} || || Sie zeigte mir den Campus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346144 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡羅上個月參觀了波士頓。}} || || Carol visited Boston last month. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833835 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很多人覺得有教才有學，但其實這個觀念是錯的。}} || || One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/385291 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Objectivesea Objectivesea] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的觀點是重要的。}} || || Your opinion matters. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6071012 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果時間允許，我會去參觀博物館。}} || || Wenn es die Zeit erlaubt, besuche ich das Museum. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798413 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你能安排一個晚上坐觀光巴士嗎?}} || || Can you arrange for a night tour bus? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/786105 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你應該認為這是個很可觀的改進。}} || || Du denkst bestimmt, dieser Fortschritt kann sich sehen lassen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10301350 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的看法似乎太樂觀了。}} || || His view seems to be too optimistic. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1567828 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她習慣星期天去參觀博物館。}} || || She's used to going to the museum on Sundays. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2138664 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/uhasan uhasan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais2 FeuDRenais2] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |肯從來沒有參觀京都。}} || || Ken has never visited Kyoto. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834692 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會帶你參觀這個城市。}} || || Ich werde Ihnen die Stadt zeigen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1928694 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/EDOBEAR EDOBEAR] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我十年前參觀了福岡。}} || || Ich war vor zehn Jahren in Fukuoka. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/862862 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ayu ayu] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我屏氣觀看眼前光景。}} || || Ich beobachtete mit angehaltenem Atem, was sich vor meinen Augen zutrug. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1069282 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tigro1973 tigro1973] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我生性樂觀。}} || || Ich bin von Natur aus Optimist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918035 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是因為日本人和美國人對禮貌的觀念有所不同。}} || || This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/554635 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/voxbubnya voxbubnya] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀眾似乎覺得無聊。}} || || Das Publikum scheint sich zu langweilen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4061634 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |立陶宛的十字架山是著名的觀光勝地。}} || || Der Berg der Kreuze in Litauen ist eine bekannte Sehenswürdigkeit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6140963 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/User76378 User76378] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我同意他的觀點。}} || || I agree with his opinion. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834295 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我天生是一個樂觀主義者。}} || || Ich bin von Natur aus Optimist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918033 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觀其果而知其樹。}} || || An den Früchten erkennt man den Baum. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/897278 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |都是完全對立的觀點。}} || || Das sind ganz und gar gegensätzliche Meinungen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864575 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/michu michu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在那一個觀點上同意他。}} || || In diesem Punkt stimme ich ihm zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/916667 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我到了莎士比亞出生的房子參觀。}} || || Ich besichtigte das Geburtshaus Shakespeares. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1570843 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |} === einsortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |立夏之日，天子親率三公九卿大夫以迎夏於南郊}} || li4 xia4 zhi1 ri4 ， tian1 zi5 qin1 lü4/shuai4 san1 gong1 jiu3 qing1 da4 fu2 yi3 ying2 xia4 yu2 nan2 jiao1 ||Am Tage des Sommereintritts begibt sich der Himmelssohn in eigener Person an der Spitze der drei höchsten Würdenträger, der neun hohen Räte und Räte vor die Stadt zur Einholung des Sommers auf dem südlichen Anger. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天子親往}} || tian1 zi5 qin1 wang3/wang4 ||Der König geht persönlich hin ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以教道民，必躬親之}} || yi3 jiao1 dao4 min2 ， bi4 gong1 qin1 zhi1 ||Um das Volk darüber zu belehren, müssen sie bei allem selbst dabei sein. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |其性禮}} || qi2 xing4 li3 ||Seine Wesensart ist die Sitte. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乃命樂師習合禮樂}} || nai3 ming4 le4/yue4 shi1 xi2 he2 li3 le4/yue4 ||Darauf erhält der Musikmeister den Auftrag, die religiösen Zeremonien und Musik gemeinsam einzuüben. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |其儀不忒，正是四國}} || qi2 yi2 bu4 te4 ， zheng4 shi4 si4 guo2 ||Da sein Benehmen ohne Tadel, folgt ihm des ganzen Landes Adel. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人之情，不能親其所怨}} || ren2 zhi1 qing2 ， bu4 neng2 qin1 qi2 suo3 yuan4 ||Es liegt aber in der menschlichen Natur, daß man die, mit denen man in Feindschaft lebt, nicht lieben kann ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若孝子之見慈親也}} || ruo4 xiao4 zi5 zhi1 jian4/xian4 ci2 qin1 ye3 ||wie ein guter Sohn sich freut, der seinen lieben Vater sieht ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故能以一聽政者，樂君臣，和遠近，說黔首，合宗親。}} || gu4 neng2 yi3 yi1 ting1 zheng4 zhe3 ， le4/yue4 jun1 chen2 ， he2/he4/huo2 yuan3 jin4 ， shuo1 qian2 shou3 ， he2 zong1 qin1 。||Wer in diesem Einen zu regieren vermag, der erfreut Fürst und und Beamten, bringt Nah und Fern zusammen, erheitert die Scharen des Volkes und verbündet die Verwandten untereinander. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |見其長老而敬禮之}} || jian4/xian4 qi2 chang2/zhang3 lao3 er2 jing4 li3 zhi1 ||Man besuche die Angesehenen und Alten und erweise ihnen Ehrfurcht und Höflichkeit; ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太一出兩儀}} || tai4 yi1 chu1 liang3 yi2 ||Das große Eine erzeugt die zwei Pole; ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想親吻你。}} || wo3 xiang3 qin1 wen3 ni3 。||Ich möchte dich küssen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/883173 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親是個電子工程師。}} || wo3 fu4 qin1 shi4 ge4 dian4 zi5 gong1 cheng2 shi1 。||Mein Vater ist Elektronikingenieur. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864316 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他非常親切。}} || ta1 fei1 chang2 qin1 qie1 。||Er ist sehr nett. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819413 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她的父親想她成為一個鋼琴家。}} || ta1 de5 fu4 qin1 xiang3 ta1 cheng2 wei2/wei4 yi1 ge4 gang1 qin2 jia1 。||Her father intends her to be a pianist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903201 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |父親是好的。}} || fu4 qin1 shi4 hao3 de5 。||Vater ist ein guter Mensch. Der Vater ist gut. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/750366 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nemoli nemoli]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渴望是思想的父親。}} || ke3 wang4 shi4 si1 xiang3 de5 fu4 qin1 。||Der Wunsch ist Vater des Gedanken. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/730190 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親騎自行車去上班。}} || wo3 fu4 qin1 qi2 zi4 hang2/xing2 che1 qu4 shang4 ban1 。||Mein Vater fährt mit dem Rad zur Arbeit. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5728707 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的母親坐在他的左邊。}} || ta1 de5 mu3 qin1 zuo4 zai4 ta1 de5 zuo3 bian1 。||Zu seiner Linken saß seine Mutter. Seine Mutter sitzt links von ihm. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/616147 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |父親和兄弟。}} || fu4 qin1 he2/he4/huo2 xiong1 弟。||Vater und Bruder. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5363947 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Mutusen Mutusen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親在電力公司工作。}} || wo3 fu4 qin1 zai4 dian4 li4 gong1 si1 gong1 zuo4 。||My father works for a power company. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472625 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想親吻妳。}} || wo3 xiang3 qin1 wen3 ni3 。||Ich möchte dich küssen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/883183 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是我父親。}} || ta1 shi4 wo3 fu4 qin1 。||Er ist mein Vater. Das ist mein Vater. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796081 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他非常怕他的母親。}} || ta1 fei1 chang2 pa4 ta1 de5 mu3 qin1 。||He is very afraid of his mother. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889650 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親為我做了個架子。}} || wo3 fu4 qin1 wei2/wei4 wo3 zuo4 le5 ge4 jia4 zi5 。||Mein Vater hat mir ein Regal gebaut. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891615 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親無法抬起它。}} || wo3 fu4 qin1 wu2 fa3 tai2 qi3 ta1/tuo2 。||Mein Papa kann es nicht anheben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/770207 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Chris Chris]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他父親是日本人。}} || ta1 fu4 qin1 shi4 ri4 ben3 ren2 。||Sein Vater ist Japaner. Ihr Vater ist Japaner. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/727573 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想去看你的父親。}} || wo3 xiang3 qu4 kan4 ni3 de5 fu4 qin1 。||Ich möchte deinen Vater sehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/852211 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親開車去上班。}} || wo3 fu4 qin1 kai1 che1 qu4 shang4 ban1 。||Mein Vater fährt mit dem Auto zur Arbeit. Mein Vater fährt zur Arbeit. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834890 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明天是母親節。}} || ming2 tian1 shi4 mu3 qin1 jie2 。||Morgen ist Muttertag. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826272 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的母親是一名學校老師。}} || ta1 de5 mu3 qin1 shi4 yi1 ming2 xue2 jiao4/xiao4 lao3 shi1 。||Seine Mutter war Schullehrerin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848812 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親曾經去過澳洲兩次。}} || wo3 fu4 qin1 ceng2 jing4 qu4 guo4 澳 zhou1 liang3 ci4 。||My father has been to Australia twice. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804517 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親感冒了。}} || wo3 fu4 qin1 gan3 mao4 le5 。||My father is suffering from a cold. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891061 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的父親在晚飯前洗澡。}} || wo3 de5 fu4 qin1 zai4 wan3 fan4 qian2 xi3/xian3 zao3 。||My father takes a bath before supper. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891016 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不是她的親戚。}} || wo3 men5 bu4 shi4 ta1 de5 qin1 qi1 。||Wir sind nicht mit ihr verwandt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884680 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tajfun Tajfun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這孩子非常想念他的母親。}} || zhe4/zhei4 hai2 zi5 fei1 chang2 xiang3 nian4 ta1 de5 mu3 qin1 。||Das Kind vermisste seine Mutter sehr. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872131 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個女孩酷似她的母親。}} || zhe4/zhei4 ge4 nü3/ru3 hai2 ku4 si4 ta1 de5 mu3 qin1 。||Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道母親甚麼時候會回來。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 mu3 qin1 shen4 me5 shi2 hou4 hui4 hui2 lai2 。||Ich weiß nicht, wann meine Mutter zurückkommt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/821425 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的父親堅持要我們等火車。}} || wo3 de5 fu4 qin1 jian1 chi2 yao4 wo3 men5 deng3 huo3 che1 。||My father insisted on our waiting for the train. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793972 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親每天早上去慢跑。}} || wo3 fu4 qin1 mei3 tian1 zao3 shang4 qu4 man4 pao3 。||Mein Vater joggt jeden Morgen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804845 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她得知父親突然離世，不禁心如刀割。}} || ta1 de2/de5/dei3 zhi1 fu4 qin1 tu1 ran2 li2 shi4 ， bu4 jin1/jin4 xin1 ru2 dao1 ge1 。||She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/351256 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還住在我父親的房子裏。}} || wo3 hai2/huan2 zhu4 zai4 wo3 fu4 qin1 de5 fang2 zi5 li3 。||I still live at my dad's place. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5861140 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sethlang Sethlang]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最好親自去。}} || ni3 zui4 hao3 qin1 zi4 qu4 。||You'd better go in person. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845489 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Alice不知道書本放了在哪裏，於是便去問母親。}} || Alice bu4 zhi1 dao4 shu1 ben3 fang4 le5 zai4 na3/na5/nei3 li3 ， yu2 shi4 bian4 qu4 wen4 mu3 qin1 。||Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349736 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的父親反對我們的婚姻。}} || wo3 de5 fu4 qin1 fan3 dui4 wo3 men5 de5 hun1 yin1 。||My father objected to our marriage. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/862740 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昨天我見到了你父親。}} || zuo2 tian1 wo3 jian4/xian4 dao4 le5 ni3 fu4 qin1 。||Ich habe gestern deinen Vater getroffen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835351 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我母親肯定會反對。}} || wo3 mu3 qin1 ken3 ding4 hui4 fan3 dui4 。||Meine Mutter sagt ganz bestimmt nein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346867 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一見到你就會想起你已故的父親。}} || wo3 yi1 jian4/xian4 dao4 ni3 jiu4 hui4 xiang3 qi3 ni3 yi3 gu4 de5 fu4 qin1 。||I cannot see you without thinking of your late father. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348502 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |父親不在家。}} || fu4 qin1 bu4 zai4 jia1 。||Papa ist nicht zu Hause. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339257 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bluepie88 bluepie88]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我太太的所有親戚都是我的姻親。}} || wo3 tai4 tai4 de5 suo3 you3 qin1 qi1 dou1/du1 shi4 wo3 de5 yin1 qin1 。||All of my wife's relatives are my in-laws. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2174219 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |父親生前留下來的老古董，原來只是一堆不值錢的垃圾。}} || fu4 qin1 sheng1 qian2 liu2 xia4 lai2 de5 lao3 gu3 dong3 ， yuan2 lai2 zhi3 shi4 yi1 dui1 bu4 zhi2 qian2 de5 la1 ji1/ji2 。||The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/617189 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |肯似乎是一個親切的人。}} || ken3 si4 乎 shi4 yi1 ge4 qin1 qie1 de5 ren2 。||Ken scheint ein freundlicher Mensch zu sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891322 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親已經回來了嗎?}} || wo3 fu4 qin1 yi3 jing4 hui2 lai2 le5 ma5 ?||Ist mein Vater schon zurückgekommen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3158534 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有一個朋友,他的父親是老師。}} || wo3 you3 yi1 ge4 peng2 you3 , ta1 de5 fu4 qin1 shi4 lao3 shi1 。||Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766941 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的母親在做蛋糕。}} || wo3 de5 mu3 qin1 zai4 zuo4 dan4 gao1 。||Meine Mutter ist dabei einen Kuchen zu machen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6131493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她的母親是一位漂亮的女人。}} || ta1 de5 mu3 qin1 shi4 yi1 wei4 piao1/piao3 liang4 de5 nü3/ru3 ren2 。||Ihre Mutter ist eine bildschöne Frau. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5909515 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親上個月開始慢跑。}} || wo3 fu4 qin1 shang4 ge4 yue4 kai1 shi3 man4 pao3 。||Mein Vater begann letztes Monat mit dem Joggen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858240 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eindounat eindounat]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親太忙而無法去散步。}} || wo3 fu4 qin1 tai4 mang2 er2 wu2 fa3 qu4 san3 bu4 。||Mein Vater ist zu beschäftigt und kann nicht spazierengehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804507 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom和Mary是親密的朋友。}} || Tom he2/he4/huo2 Mary shi4 qin1 mi4 de5 peng2 you3 。||Tom und Mary sind enge Freunde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4189980 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Handkaes Handkaes]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親昨晚很晚才回家。}} || wo3 fu4 qin1 zuo2 wan3 hen3 wan3 cai2 hui2 jia1 。||Mein Vater kam gestern Abend erst spät nach Hause. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894348 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的父親是日本人。}} || ni3 de5 fu4 qin1 shi4 ri4 ben3 ren2 。||Ihr Vater ist Japaner. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1521900 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親對我非常生氣。}} || wo3 fu4 qin1 dui4 wo3 fei1 chang2 sheng1 qi4 。||Mein Vater ist sehr wütend auf mich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891721 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的母親不想做。}} || ta1 de5 mu3 qin1 bu4 xiang3 zuo4 。||Seine Mutter wollte es nicht tun. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/770204 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Chris Chris]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親要我洗車。}} || wo3 fu4 qin1 yao4 wo3 xi3/xian3 che1 。||Mein Vater hat mich gezwungen, das Auto zu waschen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891054 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kerstin Kerstin]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |母親一定要我們在晚上七時前回到家中。}} || mu3 qin1 yi1 ding4 yao4 wo3 men5 zai4 wan3 shang4 qi1 shi2 qian2 hui2 dao4 jia1 zhong1/zhong4 。||Mother insists that we should be home by seven in the evening. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/503179 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你看上去就像是三十年前你父親的樣子。}} || ni3 kan4 shang4 qu4 jiu4 xiang4 shi4 san1 shi2 nian2 qian2 ni3 fu4 qin1 de5 yang4 zi5 。||You look the way your father did thirty years ago. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775857 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Swift Swift]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是你母親。}} || wo3 bu4 shi4 ni3 mu3 qin1 。||Ich bin nicht deine Mutter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1946499 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親有五個兄弟姐妹。}} || wo3 fu4 qin1 you3 wu3 ge4 xiong1 弟 jie3 mei4 。||Mein Vater hat fünf Geschwister. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894386 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的母親來接他了。}} || ta1 de5 mu3 qin1 lai2 jie1 ta1 le5 。||Seine Mutter kam, um ihn abzuholen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875303 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AC AC]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親在名古屋已經住了三十年了。}} || wo3 fu4 qin1 zai4 ming2 gu3 wu1 yi3 jing4 zhu4 le5 san1 shi2 nian2 le5 。||Mein Vater lebt seit dreißig Jahren in Nagoya. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1452293 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的父親買了一輛新車。}} || wo3 de5 fu4 qin1 mai3 le5 yi1 liang4 xin1 che1 。||Mein Vater hat ein neues Auto gekauft. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/856381 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |母親節快樂!}} || mu3 qin1 jie2 kuai4 le4/yue4 !||Alles Gute zum Muttertag! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2036746 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Balamax Balamax] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她對你的母親很熟悉。}} || ta1 dui4 ni3 de5 mu3 qin1 hen3 shu2 xi1 。||Sie kennt Ihre Mutter sehr gut. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858907 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kokage kokage]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我向我父親求助。}} || wo3 xiang4 wo3 fu4 qin1 qiu2 zhu4 。||I asked for my father's help. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918028 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那女孩不管到哪兒都跟著母親。}} || na4/nei4 nü3/ru3 hai2 bu4 guan3/guan5 dao4 na3/na5/nei3 er2/er5 dou1/du1 gen1 zhao1/zhu4/zhuo2 mu3 qin1 。||Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5471492 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們永遠不會忘記你的親切。}} || wo3 men5 yong3 yuan3 bu4 hui4 wang4 ji4 ni3 de5 qin1 qie1 。||Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345860 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很多時候她要親自去。}} || hen3 duo1 shi2 hou4 ta1 yao4 qin1 zi4 qu4 。||More often than not, she had to go in person. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780071 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我跟我父親一樣高。}} || wo3 gen1 wo3 fu4 qin1 yi1 yang4 gao1 。||Ich bin genauso groß wie mein Vater. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/919735 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他看起來像他的父親。}} || ta1 kan4 qi3 lai2 xiang4 ta1 de5 fu4 qin1 。||Er sieht wie sein Vater aus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832979 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他母親是美國人。}} || ta1 mu3 qin1 shi4 mei3 guo2 ren2 。||Seine Mutter ist Amerikanerin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/337337 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想看看你的母親。}} || wo3 xiang3 kan4 kan4 ni3 de5 mu3 qin1 。||Ich möchte deine Mutter sehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864275 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你父母親在家嗎？}} || ni3 fu4 mu3 qin1 zai4 jia1 ma5 ？||Waren eure Eltern zu Hause? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865579 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |父親以他姑姑的名字為我命名。}} || fu4 qin1 yi3 ta1 gu1 gu1 de5 ming2 zi4 wei2/wei4 wo3 ming4 ming2 。||Father named me after his aunt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804531 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我覺得他是個十分親切的人。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 shi4 ge4 shi2 fen1 qin1 qie1 de5 ren2 。||I think he is a very kind man. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/361868 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子一見到母親就哭了起來。}} || hai2 zi5 yi1 jian4/xian4 dao4 mu3 qin1 jiu4 ku1 le5 qi3 lai2 。||No sooner had the child seen his mother than he burst into tears. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/390988 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她受歡迎不是因為她的美麗，而是因為她親切地對待每個人。}} || ta1 shou4 歡 ying2 bu4 shi4 yin1 wei2/wei4 ta1 de5 mei3 li2/li4 ， er2 shi4 yin1 wei2/wei4 ta1 qin1 qie1 de4/di4 dui4 dai1 mei3 ge4 ren2 。||Sie ist beliebt, und das nicht, weil sie schön ist, sondern weil sie zu jedem nett ist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830367 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他害怕父親。}} || ta1 hai4 pa4 fu4 qin1 。||Er hat Angst vor seinem Vater. Er fürchtet sich vor Vater. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346854 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我希望看看我的父親。}} || wo3 xi1 wang4 kan4 kan4 wo3 de5 fu4 qin1 。||Ich möchte meinen Vater sehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/851532 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/landano landano]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親今天下午有空。}} || wo3 fu4 qin1 jin1 tian1 xia4 wu3 you3 kong1/kong4 。||My father is free this afternoon. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/856379 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親每天早上去散步。}} || wo3 fu4 qin1 mei3 tian1 zao3 shang4 qu4 san3 bu4 。||Mein Vater geht jeden Morgen spazieren. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894850 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那個家具是我母親的。}} || na4/nei4 ge4 jia1 ju4 shi4 wo3 mu3 qin1 de5 。||Diese Möbel gehören meiner Mutter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836238 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親很富有。}} || wo3 fu4 qin1 hen3 fu4 you3 。||Mein Vater ist reich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1388722 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ricardo14 Ricardo14]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他看起來就像他的母親。}} || ta1 kan4 qi3 lai2 jiu4 xiang4 ta1 de5 mu3 qin1 。||He looks just like his mother. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846503 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的母親是一位英語教師。}} || ta1 de5 mu3 qin1 shi4 yi1 wei4 ying1 yu3 jiao1 shi1 。||Seine Mutter ist Englischlehrerin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848369 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她父親是日本人。}} || ta1 fu4 qin1 shi4 ri4 ben3 ren2 。||Ihr Vater ist Japaner. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/727581 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她親自過問了此事。}} || ta1 qin1 zi4 guo4 wen4 le5 ci3 shi4 。||She gave it her personal attention. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805542 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他答覆了他的父母親。}} || ta1 da2 fu4 le5 ta1 de5 fu4 mu3 qin1 。||Er antwortete seinen Eltern. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/734919 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jerom jerom]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |代我向你父親問好。}} || dai4 wo3 xiang4 ni3 fu4 qin1 wen4 hao3 。||Sag deinem Vater von mir „Hallo“. Grüß deinen Vater von mir. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893023 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wauzl Wauzl] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為什麼她的父親去了日本？}} || wei2/wei4 shi2 me5 ta1 de5 fu4 qin1 qu4 le5 ri4 ben3 ？||Why did her father go to Japan? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903332 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽說過他，但是沒有親眼見到過。}} || wo3 ting1 shuo1 guo4 ta1 ， dan4 shi4 mei2/mo4 you3 qin1 yan3 jian4/xian4 dao4 guo4 。||Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686837 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是兩個孩子的父親。}} || ta1 shi4 liang3 ge4 hai2 zi5 de5 fu4 qin1 。||He is the father of two children. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/887802 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |父親不喝烈酒。}} || fu4 qin1 bu4 he1 lie4 jiu3 。||Vater trinkt keine Spirituosen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/338416 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |母親去了逛街。}} || mu3 qin1 qu4 le5 guang4 jie1 。||Mutter ist einkaufen gegangen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/458788 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/stephie stephie]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的父親去年過世了。}} || ta1 de5 fu4 qin1 qu4 nian2 guo4 shi4 le5 。||Sein Vater ist letztes Jahr entschlafen. Sein Vater starb letztes Jahr. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781509 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的父母親都去世了。}} || ta1 de5 fu4 mu3 qin1 dou1/du1 qu4 shi4 le5 。||Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind tot. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/757735 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這位勇敢的騎士上前一步親吻了這位女士的手。}} || zhe4/zhei4 wei4 yong3 gan3 de5 qi2 shi4 shang4 qian2 yi1 bu4 qin1 wen3 le5 zhe4/zhei4 wei4 nü3/ru3 shi4 de5 shou3 。||Der tapfere Ritter tritt vor und küsst der Dame die Hand. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/777933 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他問她她的母親在哪裡。}} || ta1 wen4 ta1 ta1 de5 mu3 qin1 zai4 na3/na5/nei3 li3 。||He asked her where her mother was. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/880308 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是親密的朋友。}} || wo3 men5 shi4 qin1 mi4 de5 peng2 you3 。||Wir sind dicke Freunde ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4189974 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enteka enteka]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他代替他的父親去。}} || ta1 dai4 ti4 ta1 de5 fu4 qin1 qu4 。||Er ging anstelle seines Vaters. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918775 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |彼得一點也不像他父親。}} || bi3 de2/de5/dei3 yi1 dian3 ye3 bu4 xiang4 ta1 fu4 qin1 。||Peter ist nicht ansatzweise wie sein Vater. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858002 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是他父親的翻版。}} || ta1 shi4 ta1 fu4 qin1 de5 fan1 ban3 。||Er ist das Ebenbild seines Vaters. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/767115 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jast jast]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他接管了父親的生意。}} || ta1 jie1 guan3/guan5 le5 fu4 qin1 de5 sheng1 yi4 。||He took over his father's business. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/337312 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我向我父親借錢。}} || wo3 xiang4 wo3 fu4 qin1 jie4 qian2 。||Ich borgte mir Geld von meinem Vater. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848905 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |父親是個好人。}} || fu4 qin1 shi4 ge4 hao3 ren2 。||Vater ist ein guter Mensch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/983700 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Arraroak Arraroak] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親是一個中學英文教師。}} || wo3 fu4 qin1 shi4 yi1 ge4 zhong1/zhong4 xue2 ying1 wen2 jiao1 shi1 。||My father teaches English at a high school. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/390953 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我親眼看見了。}} || wo3 qin1 yan3 kan4 jian4/xian4 le5 。||Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3036125 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親很老了，耳朵也聽不清楚了。}} || wo3 fu4 qin1 hen3 lao3 le5 ， er3 duo3 ye3 ting1 bu4 qing1 chu3 le5 。||Mein Vater ist so alt, dass er schwerhörig ist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/466224 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們是非常親密的朋友。}} || ta1 men5 shi4 fei1 chang2 qin1 mi4 de5 peng2 you3 。||They're very close friends. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6065394 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AlanF_US AlanF_US]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我母親現在正在寫一封信。}} || wo3 mu3 qin1 xian4 zai4 zheng4 zai4 xie3 yi1 feng1 xin4 。||My mother is writing a letter now. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891757 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她在各方面都像她的母親。}} || ta1 zai4 ge4 fang1 mian4 dou1/du1 xiang4 ta1 de5 mu3 qin1 。||She resembles her mother in every respect. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881843 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我從來沒有親自去過那裡。}} || wo3 cong2 lai2 mei2/mo4 you3 qin1 zi4 qu4 guo4 na4/nei4 li3 。||Ich war noch nie selbst dort. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848963 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有一個朋友，他的父親是位名鋼琴家。}} || wo3 you3 yi1 ge4 peng2 you3 ， ta1 de5 fu4 qin1 shi4 wei4 ming2 gang1 qin2 jia1 。||Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist. Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/452434 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親開車開得非常好。}} || wo3 fu4 qin1 kai1 che1 kai1 de2/de5/dei3 fei1 chang2 hao3 。||Mein Vater fährt sehr gut. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835774 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |母親是唯一一個真正理解我的人。}} || mu3 qin1 shi4 wei2/wei3 yi1 yi1 ge4 zhen1 zheng4 li3 jie3 wo3 de5 ren2 。||Nur meine Mutter versteht mich wirklich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1324918 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我永遠不會忘記你的親切。}} || wo3 yong3 yuan3 bu4 hui4 wang4 ji4 ni3 de5 qin1 qie1 。||Ich werde niemals deine Güte vergessen. Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345856 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ZPVIP ZPVIP] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |母親無意中握住了椅子。}} || mu3 qin1 wu2 yi4 zhong1/zhong4 wo4 zhu4 le5 yi3 zi5 。||Unconsciously my mom took hold of the chair. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/366830 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |父親很健康。}} || fu4 qin1 hen3 jian4 kang1 。||Der Vater ist sehr gesund. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5497877 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的母親不會說英語。}} || wo3 de5 mu3 qin1 bu4 hui4 shuo1 ying1 yu3 。||Meine Mutter spricht kein Englisch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/851547 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Robroy Robroy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的父親四年前去世了。}} || wo3 de5 fu4 qin1 si4 nian2 qian2 qu4 shi4 le5 。||Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/850312 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聽說他父親去了外國。}} || ting1 shuo1 ta1 fu4 qin1 qu4 le5 wai4 guo2 。||I hear that his father is in another country. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402995 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親沒有吃很多的水果。}} || wo3 fu4 qin1 mei2/mo4 you3 chi1 hen3 duo1 de5 shui3 guo3 。||Mein Vater isst nicht viel Obst. Mein Vater isst nicht gerade viel Obst. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804509 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她的母親敲門。}} || ta1 de5 mu3 qin1 qiao1 men2 。||Ihre Mutter klopfte an die Tür. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848340 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個女孩很像她的母親。}} || zhe4/zhei4 ge4 nü3/ru3 hai2 hen3 xiang4 ta1 de5 mu3 qin1 。||Das Mädchen ähnelte seiner Mutter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842318 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親從來沒有出過國。}} || wo3 fu4 qin1 cong2 lai2 mei2/mo4 you3 chu1 guo4 guo2 。||My father has never been abroad. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/850316 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她的母親去年去世了。}} || ta1 de5 mu3 qin1 qu4 nian2 qu4 shi4 le5 。||Ihre Mutter ist letztes Jahr verstorben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/849019 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的母親從不早起。}} || wo3 de5 mu3 qin1 cong2 bu4 zao3 qi3 。||My mother never gets up early. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/863964 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父親每天散步。}} || wo3 fu4 qin1 mei3 tian1 san3 bu4 。||Mein Vater geht jeden Tag spazieren. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893034 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |父親明天就要回來了。}} || fu4 qin1 ming2 tian1 jiu4 yao4 hui2 lai2 le5 。||Father is coming home tomorrow. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832999 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她的母親正在寫信。}} || ta1 de5 mu3 qin1 zheng4 zai4 xie3 xin4 。||Her mother is writing a letter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846328 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道你父親去哪裡了嗎？}} || ni3 zhi1 dao4 ni3 fu4 qin1 qu4 na3/na5/nei3 li3 le5 ma5 ？||Wissen Sie, wohin Ihr Vater gegangen ist? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/883475 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrtaistoi mrtaistoi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你母親在家嗎？}} || ni3 mu3 qin1 zai4 jia1 ma5 ？||Ist deine Mutter daheim? Ist deine Mutter zu Hause? Ist deine Mama zu Hause? Ist eure Mutter zu Hause? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/342759 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/everylanguage everylanguage] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你看起來就像你的母親。}} || ni3 kan4 qi3 lai2 jiu4 xiang4 ni3 de5 mu3 qin1 。||Du siehst genau aus wie deine Mutter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/870148 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一張卡片被附在了禮物上。}} || yi1 zhang1 ka3/qia3 pian4 bei4 附 zai4 le5 li3 wu4 shang4 。||A card was attached to the gift. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801487 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的禮貌不是很好。}} || ni3 de5 li3 mao4 bu4 shi4 hen3 hao3 。||Your manners aren't very good. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842320 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她對於我送的禮物感到很開心。}} || ta1 dui4 yu2 wo3 song4 de5 li3 wu4 gan3 dao4 hen3 kai1 xin1 。||She was very happy with my gift. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900733 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不能接受你的禮物。}} || wo3 bu4 neng2 jie1 shou4 ni3 de5 li3 wu4 。||Ich kann dein Geschenk nicht annehmen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917856 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你生日那天會收到很多禮物。}} || ni3 sheng1 ri4 na4/nei4 tian1 hui4 shou1 dao4 hen3 duo1 li3 wu4 。||Du wirst eine Menge Geburtstagsgeschenke bekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793803 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她是禮貌的化身。}} || ta1 shi4 li3 mao4 de5 hua4 shen1 。||She is politeness itself. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875044 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |葬禮是昨天。}} || zang4 li3 shi4 zuo2 tian1 。||Die Beerdigung war gestern. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900011 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kanaorange kanaorange] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |珍妮為這份禮物向我道謝。}} || zhen1 ni1 wei2/wei4 zhe4/zhei4 fen4 li3 wu4 xiang4 wo3 dao4 xie4 。||Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/850110 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每個人都送了我一份歡送禮物。}} || mei3 ge4 ren2 dou1/du1 song4 le5 wo3 yi1 fen4 歡 song4 li3 wu4 。||Ich bekam von allen ein Abschiedsgeschenk. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804623 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我參加了他的葬禮。}} || wo3 can1 jia1 le5 ta1 de5 zang4 li3 。||Ich habe seiner Bestattung beigewohnt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4060566 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/InspectorMustache InspectorMustache]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一定會去參加你的葬禮的。}} || wo3 yi1 ding4 hui4 qu4 can1 jia1 ni3 de5 zang4 li3 de5 。||Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1618866 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Haehnchenpaella Haehnchenpaella]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她的紅色禮服使她引人注目。}} || ta1 de5 hong2 se4 li3 fu2 shi3/shi4 ta1 yin3 ren2 zhu4 mu4 。||Her red dress made her stand out. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875347 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在音樂會中說話是不禮貌的。}} || zai4 yin1 le4/yue4 hui4 zhong1/zhong4 shuo1 hua4 shi4 bu4 li3 mao4 de5 。||Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874522 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用手指別人是不禮貌的。}} || yong4 shou3 zhi3 bie2 ren2 shi4 bu4 li3 mao4 de5 。||Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894350 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這兩個禮拜一滴雨也沒下過。}} || zhe4/zhei4 liang3 ge4 li3 bai4 yi1 di1 yu3 ye3 mei2/mo4 xia4 guo4 。||We have not had a single drop of rain for two weeks. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/376862 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我被邀請參加他們的婚禮。}} || wo3 bei4 yao1 qing3 can1 jia1 ta1 men5 de5 hun1 li3 。||Ich war zu ihrer Hochzeit eingeladen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/849823 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |指著別人是不禮貌的。}} || zhi3 zhao1/zhu4/zhuo2 bie2 ren2 shi4 bu4 li3 mao4 de5 。||It is rude to point at others. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801345 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們禮拜天上教堂。}} || ta1 men5 li3 bai4 tian1 shang4 jiao1 tang2 。||Sie gehen am Sonntag in die Kirche. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801989 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老師在禮堂把學生們集合起來。}} || lao3 shi1 zai4 li3 tang2 ba3 xue2 sheng1 men5 ji2 he2 qi3 lai2 。||The teacher assembled the students in the hall. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/897263 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |子曰：「人而不仁，如禮何？人而不仁，如樂何？」}} || zi5 yue1 ：「 ren2 er2 bu4 ren2 ， ru2 li3 he2 ？ ren2 er2 bu4 ren2 ， ru2 le4/yue4 he2 ？」||The Master said, "If a man be without the virtues proper to humanity, what has he to do with the rites of propriety? If a man be without the virtues proper to humanity, what has he to do with music?" ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3268254 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們這裡有禮品店嗎？}} || ni3 men5 zhe4/zhei4 li3 you3 li3 pin3 dian4 ma5 ？||Do you have a gift shop here? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1261476 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lukaszpp lukaszpp]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |請收下這份小禮物吧。}} || qing3 shou1 xia4 zhe4/zhei4 fen4 xiao3 li3 wu4 ba5 。||Please accept this little gift. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345779 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fcbond fcbond]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我阿姨送了我一個生日禮物。}} || wo3 a1 yi2 song4 le5 wo3 yi1 ge4 sheng1 ri4 li3 wu4 。||Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894424 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我這禮拜一直很忙。}} || wo3 zhe4/zhei4 li3 bai4 yi1 zhi2 hen3 mang2 。||I have been busy this week. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1151477 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個男孩不懂禮貌。}} || zhe4/zhei4 ge4 nan2 hai2 bu4 dong3 li3 mao4 。||Dieser Junge kann sich nicht benehmen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894962 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他一點禮貌也沒有。}} || ta1 yi1 dian3 li3 mao4 ye3 mei2/mo4 you3 。||He has no manners at all. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802024 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們每星期日都去教堂做禮拜。}} || ta1 men5 mei3 xing1 ji1/qi1 ri4 dou1/du1 qu4 jiao1 tang2 zuo4 li3 bai4 。||They go to church on Sunday morning. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339279 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |禮拜天我去教會。}} || li3 bai4 tian1 wo3 qu4 jiao1 hui4 。||Sonntags gehe ich in die Kirche. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2638734 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/moskbnea moskbnea]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天是星期五，所以我們要做禮拜。}} || jin1 tian1 shi4 xing1 ji1/qi1 wu3 ， suo3 yi3 wo3 men5 yao4 zuo4 li3 bai4 。||It's Friday, and so we have to perform our prayers. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844959 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要說無禮的話！}} || bu4 yao4 shuo1 wu2 li3 de5 hua4 ！||Don't talk so impudently. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339243 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你會參加這個儀式嗎?}} || ni3 hui4 can1 jia1 zhe4/zhei4 ge4 yi2 shi4 ma5 ?||Wirst du an der Zeremonie teilnehmen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896674 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他問了我的年齡、姓名、地址等等。}} || ta1 wen4 le5 wo3 de5 nian2 ling2 、 xing4 ming2 、 de4/di4 zhi3 deng3 deng3 。||Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/415936 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/landano landano]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們經常在夜晚打保齡球。}} || wo3 men5 jing4 chang2 zai4 ye4 wan3 da3 bao3 ling2 qiu2 。||At night, we usually go bowling. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845512 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |祖父的年齡比我大五倍。}} || zu3 fu4 de5 nian2 ling2 bi4 wo3 da4 wu3 bei4 。||Mein Großvater ist fünfmal so alt wie ich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346669 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |就她的年齡來說，這個女孩算是矮小的。}} || jiu4 ta1 de5 nian2 ling2 lai2 shuo1 ， zhe4/zhei4 ge4 nü3/ru3 hai2 suan4 shi4 ai3 xiao3 de5 。||Das Mädchen ist klein für sein Alter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900684 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此孝子忠臣親父交友之大事}} || ci3 xiao4 zi5 zhong1 chen2 qin1 fu4 jiao1 you3 zhi1 da4 shi4 ||Diese ist etwas, das für ehrfürchtige Söhne, treue Beamte, liebevolle Väter und aufrichtige Freunde von größter Wichtigkeit ist. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |任人唯親}} || ren4 ren2 wei2/wei3 qin1 ||([[wikt:en:任人唯親|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |身親耕而食}} || shen1 qin1 geng1 er2 shi2 ||Er selbst pflügte sein Land, um seine Nahrung zu gewinnen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇親國戚}} || huang2 qin1 guo2 qi1 ||([[wikt:en:皇親國戚|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故孝子忠臣親父交友不可不察於此也。}} || gu4 xiao4 zi5 zhong1 chen2 qin1 fu4 jiao1 you3 bu4 ke3/ke4 bu4 察 yu2 ci3 ye3 。||Darum haben ehrfürchtige Söhne, treue Beamte, liebevolle Väter und aufrichtige Freunde die Pflicht, diese Dinge sorgsam zu prüfen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |親殷如周}} || qin1 yin1 ru2 zhou1 ||Er liebte die Leute von Yin wie die (seines Stammlandes) Dschou. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |內親群臣，下養百姓，以來其心。}} || nei4 qin1 qun2 chen2 ， xia4 yang3 bai3 xing4 ， yi3 lai2 qi2 xin1 。||Dadurch erreichte er, daß er sich seine Diener aufs innigste verband und sein Volk erzog zur Vollendung seiner Absicht. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |立冬之日，天子親率三公九卿大夫以迎冬於北郊。}} || li4 dong1 zhi1 ri4 ， tian1 zi5 qin1 lü4/shuai4 san1 gong1 jiu3 qing1 da4 fu2 yi3 ying2 dong1 yu2 bei3 jiao1 。||Am Tag des Wintereintritts begibt sich der Himmelssohn in eigner Person an der Spitze der drei Großwürdenträger, der neun Hohen Räte und Räte hinaus auf den Nordanger, um den Winter einzuholen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |親冒矢石}} || qin1 mao4 shi3 shi2 ||([[wikt:en:親冒矢石|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |授受不親}} || shou4 shou4 bu4 qin1 ||([[wikt:en:授受不親|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |慈親孝子之所慎也}} || ci2 qin1 xiao4 zi5 zhi1 suo3 shen4 ye3 ||Das ist etwas, was liebende Eltern und treue Kinder wichtig nehmen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |慈親孝子避之者，得葬之情矣。}} || ci2 qin1 xiao4 zi5 bi4 zhi1 zhe3 ， de2/de5/dei3 zang4 zhi1 qing2 yi3 。||Wenn liebende Eltern und getreue Söhne sie zu vermeiden wissen, so haben sie die richtige Art der Bestattung gefunden. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |內親群臣}} || nei4 qin1 qun2 chen2 ||Dadurch erreichte er, daß er sich seine Diener aufs innigste verband ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |禮尚往來}} || li3 shang4 wang3/wang4 lai2 ||([[wikt:en:禮尚往來|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |先禮後兵}} || xian1 li3 hou4 bing1 ||([[wikt:en:先禮後兵|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |禮多人不怪}} || li3 duo1 ren2 bu4 guai4 ||([[wikt:en:禮多人不怪|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分庭抗禮}} || fen1 ting2 kang4 li3 ||([[wikt:en:分庭抗禮|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |傲慢無禮}} || 傲 man4 wu2 li3 ||([[wikt:en:傲慢無禮|Wiktionary en]]) |} == Lückentexte == === [[:zh:Wikijunior:太阳系/太阳|Wikijunior: 太阳系/太阳 Sonnensystem/Sonne]] === {| class="wikitable" |- ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/太阳|Wikijunior: 太阳系/太阳 Sonnensystem/Sonne ]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | 太阳 的 年龄 || Wie alt ist die Sonne? |- | 大 约 50亿 年。 || Ungefähr 5 Milliarden Jahre. |- | 据 科学家 推算， || Nach den Berechnungen der Wissenschaftler |- | 太阳 能活 100亿 年， || kann die Sonne 10 Milliarden Jahre leben. |- | 所以 太阳 已经 到了 中年 了。 || folglich ist die Sonne bereits in ihren mittleren Jahren. |- | |- | 太阳 也 会 死 吗？ || Kann die Sonne auch sterben? |- | 太阳 在 消耗 尽了 本 身 的 Wasserstoff 以后 会 不断 地 膨胀， || Wenn die Sonne ihren Wasserstoff vollständig aufgebraucht hat, wird sie sich beständig ausdehnen |- | 成为 一 颗 红巨星。 || und zu einem Roten Riesen werden. |- | 至于 太阳 死 后 太阳系 其他 行星 的 归宿 会 如何， || Nach dem Tod der Sonne, wie wird dann das Ende der anderen Planeten erfolgen? |- | 科学家 通过 对 其他 恒星 末期 的 研究 推断： || Die Wissenschaftler leiten dies aus den Untersuchungen des Endes anderer Sterne ab. |- | 在 膨胀 的 过程 中， || Aus dem Expansionsprozess ergibt sich, |- | 太阳 的 边缘 很有 可能 达到 地球 现在 所在的 轨道。 || das sich der Sonnenrand möglicherweise bis zur aktuellen Erdumlaufbahn ausdehnt. |- | 但是 由于 先前 的 质量 减少， ||aber da sich die ursprüngliche Masse verringert |- | 地球 会 离 太阳 越来越 远， || wird sich die Erde immer weiter von der Sonne entfernen |- | 所以 未必会 被 太阳 吞没。 || deswegen muss sie nicht notwendigerweise von der Sonne veschluckt werden. |- | 而 外侧 行星 的 大气 将会 挥发 殆尽， || und die Atmosphäre der Außenplaneten wird sich verflüchtigen, bis sie fast nicht mehr vorhanden ist. |- | 在 红巨星 状态 结束 后， || Nach dem Ende ihres Zustands als Roter Riese |- | 太阳 的 表面 将 向 内 sinken， || wird die Oberfläche der Sonne nach innen sinken |- | 最终 变成 一 颗 白矮星。 || bis sie sich in einen Weißen Zwerg verwandelt. |- | 太阳 会 在 白矮星 状态 继续 持续 50亿 年 左右。 || Die Sonne wird im Zustand des Weißen Zwergs etwa 5 Milliarden Jahre weiterexistieren |- | 随后，太阳 的 大气 外溢， || danach wird die Sonnenatmosphäre nach außen driften |- | 只 留下 一 颗 核心， || bis nur noch ihr Kern übrigbleibt. |- | 而 大气 将 围绕着 太阳， || und die Atmosphäre wird ihn umgeben |- | 它 将 变成 美丽 的 星云。 || Sie wird zu einem schönen Nebel werden. |- | 而 星云 又将会 形成 新 的 恒星 系统， || und der Nebel wird ein neues Sternensystem formen |- | 一如 当年 太阳 形成 的 情景。 || da die Umstände genauso wie in früheren Jahren für die Bildung der Sonne sein werden. |} === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === ==== 第十八課 ==== 第十八课 dì shí bā kè Achtzehnte Lektion ----- 此花何名 cǐ huā hé míng Diese Blume hat welchen Namen? ----- 誰知道此花叫什麼名字 谁知道此花叫什么名字 shuí zhī dào cǐ huā jiào shén me míng zì Wer kennt den Namen dieser Blume? ----- 彼树何名 bǐ shù hé míng Jener Baum hat welchen Namen? ----- 此花曰 Granatapfel cǐ huā yuē liú huā Diese Blume heißt Granatapfel ----- [[w:zh:%E6%A6%B4%E8%8A%B1%E5%A1%94|wikipedia: Granatapfel-塔 Granatapfelturm]] Granatapfel-塔，是位於中國廣東省 Granatapfel-塔，是位于中国广东省 liú huā tǎ, shì wèi yú zhōng guó guǎng dōng shěng Ein Granatapfelturm liegt in Chinas Provinz Guangdong ----- 彼树曰松树 bǐ shù yuē sōng shù Jener Baum heißt Kiefer ----- Weitere Dialoge zu diesem Thema findet sich bei ctext.org: [https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=711058 Dialog 1]: 你知此花何名？ 你知此花何名？ nǐ zhī cǐ huā hé míng? Weißt du, wie diese Blume heißt? ----- 出在何處？ 出在何处？ chū zài hé chù? Aus welchem Ort sie herkommt? ----- 此花名為_花， 此花名为琼花 cǐ huā míng wèi qióng huā Diese Blume heißt "exquisite Blüte" ----- 八月十五夜，生出此花 八月十五夜，生出此花 bā yuè shí wǔ yè, shēng chū cǐ huā Im achten Monat in der fünfzehnten Nacht kommt diese Blume hervor ----- 在揚州羊離觀內 在扬州羊离观内 zài yángzhōu yáng lí guān nèi Im Yangli-Tempel in Yangzhou ----- 因 Tempel 的周邊是羊巷， 因 Tempel 的周边是羊巷 yīn cí de zhōu biān shì yáng xiàng Weil es in der Tempelumgebung einen Schafspfad gibt ----- 又稱羊里觀、羊離觀。 又称羊里观、羊离观。 yòu chēng yáng lǐ guān, yáng lí guān. heißt er auch "Tempel innerhalb der Schafe" oder "von den Schafen entfernter Tempel" ----- [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=189223&remap=gb Dialog 2] 七窍谓三 Jian 曰 qī qiào wèi sān jiān yuē Qi Qiao sagte zu San Jian: ----- 此花何名？ 此花何名？ cǐ huā hé míng? Wie heißt diese Blume? ----- 三 Jian 曰 sān jiān yuē San Jian sagte: ----- 是名貝花 是名贝花 shì míng bèi huā Der Name ist Muschelblume ----- 與西方之 Epiphyllum 相似 与西方之 Epiphyllum 相似 yǔ xī fāng zhī tán huā xiāng sì Sie ähnelt dem im Westen vorkommenden Epiphyllum ----------------------------------- ==== 第四十二課 ==== 第四十二课 dì sì shí èr kè Zweiundvierzigste Lektion Der Text ist auch im [[wikt:zh:三緘其口|Wiktionary]] und auf [https://ctext.org/all-texts/zh?filter=420490 ctext.org] zu finden. ----------------------------------- 孔子之周. 孔子之周. Kǒng zǐ zhī zhōu. Konfuzius ging nach Zhou. ----------------------------------- Variante: 孔子觀周 孔子观周 Kǒng zǐ guān zhōu Konfuzius bereiste Zhou. ----------------------------------- 觀於太_. 观于太庙. Guān yú tài miào. Er besuchte den großen Tempel. ----------------------------------- Variante: 遂入太祖后稷之_ 遂入太祖后稷之庙 suì rù tài zǔ hòu jì zhī miào Schließlich betrat er den Tempel des [[w:Houji|Stammvaters Houji]]. ----------------------------------- (_堂)右_之前. 有金人(焉) (庙堂)右阶之前. 有金人(焉) (Miào táng) yòu jiē zhī qián. Yǒu jīn rén (yān) Vor der rechten Treppe (der Tempelhalle) gab es eine goldene Statue. ----------------------------------- 三 versiegelt 其口. sān jiān qí kǒu. Ihr Mund war dreifach versiegelt. ----------------------------------- (而)銘其背曰. (而)铭其背曰. (ér) míng qí bèi yuē. (und) auf ihrem Rücken war eingraviert: ----------------------------------- 古之慎言人也. 古之慎言人也. Gǔ zhī shèn yán rén yě. Dies ist ein Mensch aus alter Zeit, der mit seinen Worten bedacht war. ----------------------------------- 戒之哉. 戒之哉. Jiè zhī zāi. Hüte dich! ----------------------------------- 毋多言. 毋多言. Wú duō yán. Mach keine vielen Worte! ----------------------------------- 多言多败. Duō yán duō bài. Viele Worte bringen viele Niederlagen! ----------------------------------- == Texte == === [https://archive.org/details/hienwunshoochin01davigoog Davis: Chinese moral maxims XXVII (traditionell)]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>外觀不過浮雲.何日無之. }} || || The world's unfavourable views, of conduct and character, are but as the floating clouds, from which the brightest day is not free. |} === [https://archive.org/details/hienwunshoochin01davigoog Davis: Chinese moral maxims CXVIII (traditionell)]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>觀朝夕之早晏可以識人家之興替. }} || || A man's prosperous, or declining condition, may be gathered from the proportion of his waking, to his sleeping hours. |} === [https://ctext.org/yangzi-fayan/juan-san Yangzi Fayan -> Cultivating the Self]=== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 或問："何如斯謂之人？" 曰："取四重，去四輕，則可謂之人。" 曰："何謂四重？" 曰："重言，重行，重貌，重好。言重則有法，行重則有德，貌重則有威，好重則有觀。" "敢問四輕。" 曰："言輕則招憂，行輕則招辜，貌輕則招辱，好輕則招淫。" }} Englische Übersetzung siehe ctext.org === [https://ctext.org/yangzi-fayan/juan-qi Yangzi Fayan -> The Seldom Seen (traditionell)]=== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 齊桓、晉文以下，至於秦兼，其無觀已。或曰："秦無觀，奚其兼？" 曰："所謂觀，觀德也。如觀兵，開辟以來，未有秦也。" }} Englische Übersetzung siehe ctext.org === [https://ctext.org/yangzi-fayan/juan-shi-san Yangzi Fayan -> The Priority of Filial Devotion (traditionell)]=== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 或問"泰和" 。曰："其在唐、虞、成周乎？觀《書》及《詩》溫溫乎，其和可知也。" }} Englische Übersetzung siehe ctext.org === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第三十二課 第三十二课 dì sān shí èr kè Zweiunddreißigste Lektion ----------------------------------- 孝悌之心. 出於天性. 孝悌之心. 出于天性. Xiào tì zhī xīn. Chū yú tiān xìng. Ein Herz voller Eltern- und Bruderliebe entspringt der himmlischen Natur. ----------------------------------- 仁愛之心要從孝悌之心培養起來 仁爱之心要从孝悌之心培养起来 Rén ài zhī xīn yào cóng xiào tì zhī xīn péi yǎng qǐ lái Ein Herz voller Menschlichkeit muss auf Basis eines Herzens voller Eltern- und Bruderliebe kultiviert werden. ----------------------------------- 孝悌之心才是仁愛之心的原點 孝悌之心才是仁爱之心的原点 Xiào tì zhī xīn cái shì rén ài zhī xīn de yuán diǎn Ein Herz voller Eltern- und Bruderliebe bildet erst die Quelle für ein Herz voller Menschlichkeit. ----------------------------------- 孝悌乃仁之本 孝悌乃仁之本 Xiào tì nǎi rén zhī běn Eltern- und Bruderliebe ist somit die Wurzel der Menschlichkeit. ----------------------------------- 仁愛的根本：孝悌之心 仁爱的根本：孝悌之心 Rén ài de gēn běn: Xiào tì zhī xīn Die Basis des Mitgefühls ist ein Herz voller Eltern- und Bruderliebe. ----------------------------------- 孝悌之心是良知之根 孝悌之心是良知之根 Xiào tì zhī xīn shì liáng zhī zhī gēn Ein Herz voller Eltern- und Bruderliebe bildet die Basis des Gewissens. ----------------------------------- 父母子女之情，原本出於天性 父母子女之情，原本出于天性 Fù mǔ zǐ nǚ zhī qíng, yuán běn chū yú tiān xìng Die Gefühle zwischen Vater, Mutter, Töchtern und Söhnen entstammen aus der himmlischen Natur. ----------------------------------- 這個天性給保持一生不變 这个天性给保持一生不变 Zhè ge tiān xìng gěi bǎo chí yī shēng bù biàn Diese himmlische Natur muss das ganze Leben lang erhalten bleiben ohne sich zu ändern. ----------------------------------- 孟子曰:孩提之童 (指兩三歲之間的小孩子). 無不知愛其親也. 孟子曰:孩提之童 (指两三岁之间的小孩子). 无不知爱其亲也. Mèng zǐ yuē: hái tí zhī tóng (Zhǐ liǎng sān suì zhī jiān de xiǎo hái zi). Wú bù zhī ài qí qīn yě. Menzius sagt: Selbst bei (Klein)Kindern und noch an der Hand gehaltenen Jungen (bedeutet: Kinder zwischen zwei und drei Jahren), gibt es keinen, der es nicht versteht, seine Eltern zu lieben. ----------------------------------- 及其(產)長也. 無不知敬其兄也. 及其(产)长也. 无不知敬其兄也. Jí qí (chǎn) zhǎng yě. Wú bùzhī jìng qí xiōng yě. Sind sie größer geworden, gibt es keinen, der es nicht versteht, den älteren Bruder zu achten. ----------------------------------- 親親，仁也；敬長，義也 亲亲，仁也；敬长，义也 Qīn qīn, rén yě; jìng zhǎng, yì yě Die Liebe zu den Eltern ist Menschlichkeit; Respekt vor dem Älteren ist Rechtschaffenheit. == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Drei-Zeichen-Klassiker-三字經}} == === Text === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為人子，方少時。親師友，習禮儀。 香九齡，能溫席。孝於親，所當執。 }} === Herbert Giles === He who is the son of a man, when he is young should attach himself to his teachers and friends, and practise ceremonial usages. Xiang, at nine years of age, could warm (his parents') bed. Filial piety towards parents, is that to which we should hold fast. == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国史前文化}} == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |晚期 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |进入旧石器时代晚期，遗址数量增多，文化遗物更加丰富，技术有明显进步，文化类型也更加多样。在华北、华南及其他地区，都存在时代相近但技术传统不同的文化类型。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在华北，有继承前一个时期的小石器传统，其重要代表有萨拉乌苏遗址、峙峪文化、小南海遗址、山顶洞遗址（见山顶洞人）等；有石叶文化类型，以宁夏回族自治区灵武县的水洞沟文化为代表，它与西方同期文化有较多的相似处；还有70年代后发现的典型细石器工艺，如山西沁水的下川文化，河北阳原虎头梁遗址的虎头梁文化等。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在东北地区，属于这一时期的重要遗址有辽宁海城小孤山遗址和黑龙江哈尔滨阎家岗遗址等。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在南方，这一时期出现了几个区域性文化，如以四川省汉源县富林遗址命名的富林文化类型，以重庆市铜梁县张二塘遗址为代表的铜梁文化类型，以及最初在贵州省兴义市猫猫洞遗址发现的猫猫洞文化类型。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |另外，在西藏、新疆和青海地区也发现了一些属于这一时期或稍晚的旧石器文化地点。总起来看，这一时期文化的主要特点是，除少数地点外，石叶工艺和骨角器生产不很发达。 }} === Übersetzungshilfe === Es ist noch keine Übersetzungshilfe vorhanden <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 803| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 803| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 805| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 805}} </noinclude> hcm4xabgh9p75ztew9rgexqu5cy6db7 0 102675 1000684 992375 2022-08-19T08:49:40Z Christian-bauer 6469 Lückentext ergänzt wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 852| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 852| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 854| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 854}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯}} || xian3 || (traditionelle Schreibweise von 显), sichtbar, zeigen, aussehen, deutlich, offensichtlich, Xian |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |嬗}} || shan4 || Thronnachfolge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胞}} || bao1 || Plazenta; Spore; leiblich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |檀}} || tan2 || Tan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |缄}} || jian1 || abschließen, schließen, verkleben, versiegeln, Buchstaben |} == Zusammengesetzte Wörter == === 顯 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |彩顯}} || cai3 xian3 || (traditionelle Schreibweise von 彩显), Farbmonitor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯出}} || xian3 chu1 || (traditionelle Schreibweise von 显出), vorweisen, betonen, akzentuieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯得}} || xian3 de5 || (traditionelle Schreibweise von 显得), Anschein, auftreten, erscheinen, wirken, Auszusehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯赫}} || xian3 he4 || (traditionelle Schreibweise von 显赫), glorreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |淺顯}} || qian3 xian3 || (traditionelle Schreibweise von 浅显), augenfällig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯效}} || xian3 xiao4 || (traditionelle Schreibweise von 显效), offensichtlicher Mangel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯然}} || xian3 ran2 || (traditionelle Schreibweise von 显然), offensichtlich, offenbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示}} || xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 显示), Darstellung, Anzeige, Display, einblenden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯明}} || xian3 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 显明), aufdecken, enthüllen, bekannt machen, deutlich machen, offensichtlich, klar und deutlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯擺}} || xian3 bai5 || (traditionelle Schreibweise von 显摆), angeben, prahlen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯著}} || xian3 zhu4 || (traditionelle Schreibweise von 显著), beachtlich; beträchtlich; deutlich; sichtbar; bedeutend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明顯}} || ming2 xian3 || (traditionelle Schreibweise von 明显), offensichtlich, augenscheinlich, selbstverständlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯見}} || xian3 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 显见), offensichtlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯眼}} || xian3 yan3 || (traditionelle Schreibweise von 显眼), auffallen, glotzen, auffällig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯型}} || xian3 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 显型), Phänotyp |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯要}} || xian3 yao4 || (traditionelle Schreibweise von 显要), wichtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯目}} || xian3 mu4 || (traditionelle Schreibweise von 显目), auffallend, auffällig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯考}} || xian3 kao3 || (traditionelle Schreibweise von 显考), verstorbener Vater |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凸顯}} || tu1 xian3 || (traditionelle Schreibweise von 凸显), klar und deutlich zeigen, verdeutlichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯卡}} || xian3 ka3 || (traditionelle Schreibweise von 显卡), GC [ Abk. Graphics Card ], Graphics Card, Grafikkarte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯露}} || xian3 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 显露), auftauchen, exhumieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |突顯}} || tu1 xian3 || (traditionelle Schreibweise von 突显), deutlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯影}} || xian3 ying3 || (traditionelle Schreibweise von 显影), Entwicklung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法顯}} || fa3 xian3 || (traditionelle Schreibweise von 法显), Faxian |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯微}} || xian3 wei1 || (traditionelle Schreibweise von 显微), Mikro-, Fein- |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯影液}} || xian3 ying3 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 显影液), Entwickler, Entwicklerlösung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示器}} || xian3 shi4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 显示器), Display, Monitor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示卡}} || xian3 shi4 ka3 || (traditionelle Schreibweise von 显示卡), Grafikkarte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示牌}} || xian3 shi4 pai2 || (traditionelle Schreibweise von 显示牌), Anzeigetafel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示出}} || xian3 shi4 chu1 || (traditionelle Schreibweise von 显示出), verlauten, sich abzeichnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不顯眼}} || bu4 xian3 yan3 || (traditionelle Schreibweise von 不显眼), unscheinbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明顯地}} || ming2 xian3 de5 || (traditionelle Schreibweise von 明显地), offenbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯影台}} || xian3 ying3 tai2 || (traditionelle Schreibweise von 显影台), Entwicklungstisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |真顯示}} || zhen1 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 真显示), Echtdarstellung (am Bildschirm) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯得瘦}} || xian3 de5 shou4 || (traditionelle Schreibweise von 显得瘦), mager aussehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外顯度}} || wai4 xian3 du4 || (traditionelle Schreibweise von 外显度), Penetranz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯微術}} || xian3 wei2 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 显微术), Mikroskopie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯影機}} || xian3 ying3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 显影机), Entwicklungsmaschine, Entwicklungsgerät, Entwickler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯露出}} || xian3 lu4 chu1 || (traditionelle Schreibweise von 显露出), auftreten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯現日}} || xian3 xian4 ri4 || (traditionelle Schreibweise von 显现日), Erscheinung des Herrn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯象管}} || xian3 xiang4 guan3 || (traditionelle Schreibweise von 显象管), Bildröhre |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯影儀}} || xian3 ying3 yi2 || (traditionelle Schreibweise von 显影仪), Entwicklungsmaschine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示屏}} || xian3 shi4 bing3 || (traditionelle Schreibweise von 显示屏), Bildschirm, Display |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯影盤}} || xian3 ying3 pan2 || (traditionelle Schreibweise von 显影盘), Entwicklungsschale |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯微鏡}} || xian3 wei1 jing4 || (traditionelle Schreibweise von 显微镜), Mikroskop |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯影器}} || xian3 ying3 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 显影器), Entwicklungsgerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外顯子}} || wai4 xian3 zi3 || (traditionelle Schreibweise von 外显子), Exon |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不明顯}} || bu4 ming2 xian3 || (traditionelle Schreibweise von 不明显), Bedeutungslosigkeit, klein, kleiner, unübersichtlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯得胖}} || xian3 de5 pang4 || (traditionelle Schreibweise von 显得胖), dick aussehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週顯王}} || zhou1 xian3 wang2 || (traditionelle Schreibweise von 周显王), King Xian of Zhou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可顯示}} || ke3 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 可显示), ausgebbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯得老}} || xian3 de5 lao3 || (traditionelle Schreibweise von 显得老), alt aussehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李顯揚}} || li3 xian3 yang2 || (traditionelle Schreibweise von 李显扬), Lee Hsien Yang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯影條}} || xian3 ying3 tiao2 || (traditionelle Schreibweise von 显影条), Entwicklerstreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |屏幕顯示}} || ping2 mu4 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 屏幕显示), Bildausgabe, Bildschirmanzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |名聲顯赫}} || ming2 sheng1 xian3 he4 || (traditionelle Schreibweise von 名声显赫), berühmt, renommiert, bekannt, prominent |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯而易見}} || xian3 er2 yi4 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 显而易见), offensichtlich, offenkundig, offen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示自己}} || xian3 shi4 zi4 ji3 || (traditionelle Schreibweise von 显示自己), vorführen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯得年輕}} || xian3 de5 nian2 qing1 || (traditionelle Schreibweise von 显得年轻), jung aussehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |精細顯示}} || jing1 xi4 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 精细显示), Feinstanzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示屬性}} || xian3 shi4 shu3 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 显示属性), Eigenschaften von Anzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數字顯示}} || shu4 zi4 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 数字显示), Digitalanzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |突出顯示}} || tu2 chu1 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 突出显示), hervorheben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯微鏡下}} || xian3 wei2 jing4 xia4 || (traditionelle Schreibweise von 显微镜下), mikroskopisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不明顯的}} || bu4 ming2 xian3 de5 || (traditionelle Schreibweise von 不明显的), unscheinbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯影液池}} || xian3 ying3 ye4 chi2 || (traditionelle Schreibweise von 显影液池), Entwicklerbecken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |裡斯顯影}} || li3 si1 xian3 ying3 || (traditionelle Schreibweise von 里斯显影), Lith-Entwicklung (Reproduktion) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |油位顯示}} || you2 wei4 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 油位显示), Ölstandsanzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯微照片}} || xian3 wei1 zhao4 pian4 || (traditionelle Schreibweise von 显微照片), Mikroaufnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |液晶顯示}} || ye4 jing1 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 液晶显示), Flüssigkristallanzeige, LCD-Anzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯宗天皇}} || xian3 zong1 tian1 huang2 || (traditionelle Schreibweise von 显宗天皇), Kenzō |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯影液盤}} || xian3 ying3 ye4 pan2 || (traditionelle Schreibweise von 显影液盘), Entwicklerschale |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯赫一時}} || xian3 he4 yi1 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 显赫一时), eine Zeit lang bekannt sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯影時間}} || xian3 ying3 shi2 jian1 || (traditionelle Schreibweise von 显影时间), Entwicklungszeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圖表顯示}} || tu2 biao3 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 图表显示), grafische Anzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示方式}} || xian3 shi4 fang1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 显示方式), Ansicht, Ansichtsart, Bildschirmbetriebsart, Darstellungsmodus, Darstellungsart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯得蠢笨}} || xian3 de5 chun3 ben4 || (traditionelle Schreibweise von 显得蠢笨), Verdummung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日益明顯}} || ri4 yi4 ming2 xian3 || (traditionelle Schreibweise von 日益明显), immer stärker zu Tage treten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯微透鏡}} || xian3 wei1 tou4 jing4 || (traditionelle Schreibweise von 显微透镜), Mikrolinse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示接口}} || xian3 shi4 jie1 kou3 || (traditionelle Schreibweise von 显示接口), DisplayPort |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光符顯示}} || guang1 fu2 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 光符显示), Klarschriftanzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯山露水}} || xian3 shan1 lu4 shui3 || (traditionelle Schreibweise von 显山露水), etwas einbringen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明顯缺陷}} || ming2 xian3 que1 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 明显缺陷), offenkundiger Mangel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大顯神通}} || da4 xian3 shen2 tong1 || (traditionelle Schreibweise von 大显神通), sein Können voll zur Geltung kommen lassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯微外科}} || xian3 wei2 wai4 ke1 || (traditionelle Schreibweise von 显微外科), Mikrochirurgie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轉速顯示}} || zhuan3 su4 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 转速显示), Drehzahlanzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不顯含時}} || bu4 xian3 han2 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 不显含时), nicht explizit zeitabhängig(Adj, Phys) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯要人物}} || xian3 yao4 ren2 wu4 || (traditionelle Schreibweise von 显要人物), Mogul, Prominente |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |粗顯示行}} || cu1 xian3 shi4 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 粗显示行), fette Auszeichnungszeile |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |成效顯著}} || cheng2 xiao4 xian3 zhu4 || (traditionelle Schreibweise von 成效显著), erfolgreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大顯身手}} || da4 xian3 shen1 shou3 || (traditionelle Schreibweise von 大显身手), sein Können zu voller Geltung bringen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |功能顯示}} || gong1 neng2 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 功能显示), Funktionsanzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示尺寸}} || xian3 shi4 chi2 cun5 || (traditionelle Schreibweise von 显示尺寸), Darstellungsformat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯性基因}} || xian3 xing4 ji1 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 显性基因), dominantes Gen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |單値顯示}} || dan1 zhi2 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 单值显示), eindeutige Anzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯得突出}} || xian3 de5 tu2 chu1 || (traditionelle Schreibweise von 显得突出), aufkreuzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |硬化顯影}} || ying4 hua4 xian3 ying3 || (traditionelle Schreibweise von 硬化显影), Gerbentwicklung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示出來}} || xian3 shi4 chu1 lai5 || (traditionelle Schreibweise von 显示出来), zeigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |淺顯易明}} || qian3 xian3 yi4 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 浅显易明), einfach gestalten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯微鏡可見}} || xian3 wei1 jing4 ke3 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 显微镜可见), mikroskopisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示分辨率}} || xian3 shi4 fen1 bian4 lü4 || (traditionelle Schreibweise von 显示分辨率), Bildauflösung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圖形顯示器}} || tu2 xing2 xian3 shi4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 图形显示器), Grafikdisplay |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |單色顯示器}} || dan1 se4 xian3 shi4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 单色显示器), Monochrom-Monitor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手機顯示屏}} || shou3 ji1 xian3 shi4 ping2 || (traditionelle Schreibweise von 手机显示屏), Farbdisplay |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯著性差異}} || xian3 zhu4 xing4 cha1 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 显著性差异), Statistische Signifikanz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電子顯微鏡}} || dian4 zi3 xian3 wei2 jing4 || (traditionelle Schreibweise von 电子显微镜), Elektronenmikroskop |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明顯的好處}} || ming2 xian3 de5 hao3 chu4 || (traditionelle Schreibweise von 明显的好处), Vorteil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |液晶顯示屏}} || ye4 jing3 xian3 shi4 ping2 || (traditionelle Schreibweise von 液晶显示屏), LCD-Monitor (Liquid Crystal Display) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯影液擦子}} || xian3 ying3 ye4 ca1 zi3 || (traditionelle Schreibweise von 显影液擦子), Entwicklertampon |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示適配器}} || xian3 shi4 shi4 pei4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 显示适配器), Bildschirmadapter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光學顯微術}} || guang1 xue2 xian3 wei1 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 光学显微术), Lichtmikroskopie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯影液材料}} || xian3 ying3 ye4 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 显影液材料), Entwicklersubstanzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示出愛意}} || xian3 shi4 chu1 ai4 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 显示出爱意), lieben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示器設置}} || xian3 shi4 qi4 she4 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 显示器设置), Anzeigeeinstellungen der Bildschirme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通過顯微鏡}} || tong1 guo4 xian3 wei1 jing4 || (traditionelle Schreibweise von 通过显微镜), mikroskopisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |裡斯顯影機}} || li3 si1 xian3 ying3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 里斯显影机), Lith-Entwicklungsmaschine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |螢光顯微鏡}} || ying2 guang1 xian3 wei1 jing4 || (traditionelle Schreibweise von 萤光显微镜), Mikroskop |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在顯微鏡下}} || zai4 xian3 wei1 jing4 xia4 || (traditionelle Schreibweise von 在显微镜下), mikroskopisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |液晶顯示器}} || ye4 jing1 xian3 shi4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 液晶显示器), Flachbildschirm, Flüssigkristallbildschirm, LCD-Bildschirm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |硬化顯影液}} || ying4 hua4 xian3 ying3 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 硬化显影液), Gerbentwickler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聲學顯微鏡}} || sheng1 xue2 xian3 wei2 jing4 || (traditionelle Schreibweise von 声学显微镜), akustisches Mikroskop |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圖形顯示卡}} || tu2 xing2 xian3 shi4 ka3 || (traditionelle Schreibweise von 图形显示卡), Grafikkarte, Bildkarte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數顯溫控器}} || shu4 xian3 wen1 kong4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 数显温控器), Digitaler Kältecontroller, Digitaler Kühlstellenregler, Digitaler Klimacontroller, Tiefkühlstellenregler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |彩色顯示器}} || cai3 se4 xian3 shi4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 彩色显示器), farbiger Monitor, Farbmonitor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圖形顯示屏}} || tu2 xing2 xian3 shi4 ping2 || (traditionelle Schreibweise von 图形显示屏), grafischer Bildschirm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光學顯微鏡}} || guang1 xue2 xian3 wei1 jing4 || (traditionelle Schreibweise von 光学显微镜), Lichtmikroskop |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平板顯示器}} || ping2 ban3 xian3 shi4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 平板显示器), Flachbildschirm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明顯地改善}} || ming2 xian3 de5 gai3 shan4 || (traditionelle Schreibweise von 明显地改善), bedeutend verbessern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯影液波動}} || xian3 ying3 ye4 bo1 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 显影液波动), Entwicklerschwankungen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最顯著部分}} || zui4 xian3 zhu4 bu4 fen5 || (traditionelle Schreibweise von 最显著部分), Highlight, hervorheben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電腦顯示標準}} || dian4 nao3 xian3 shi4 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 电脑显示标准), Grafikstandard |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示配置文件}} || xian3 shi4 pei4 zhi4 wen2 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 显示配置文件), Profilanzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最顯著的特點}} || zui4 xian3 zhu4 de5 te4 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 最显著的特点), herausragendes Merkmal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |動畫無法顯示}} || dong4 hua4 wu2 fa3 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 动画无法显示), Die Animation kann nicht angezeigt werden(Int, EDV) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |字母數字顯示}} || zi4 mu3 shu4 zi4 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 字母数字显示), alphanumerische Anzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最顯著的位置}} || zui4 xian3 zhu4 de5 wei4 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 最显著的位置), Fußball |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |等離子顯示屏}} || deng3 li2 zi3 xian3 shi4 bing3 || (traditionelle Schreibweise von 等离子显示屏), Plasmabildschirm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平面顯示裝置}} || ping2 mian4 xian3 shi4 zhuang1 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 平面显示装置), Flachbildschirm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明碼文字顯示}} || ming2 ma3 wen2 zi4 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 明码文字显示), Klartextanzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |原子力顯微鏡}} || yuan2 zi3 li4 xian3 wei1 jing4 || (traditionelle Schreibweise von 原子力显微镜), Rasterkraftmikroskop |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分屏顯示圖像}} || fen1 ping2 xian3 shi4 tu2 xiang4 || (traditionelle Schreibweise von 分屏显示图像), Bildschirmteilung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |視屏顯示終端}} || shi4 ping2 xian3 shi4 zhong1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 视屏显示终端), Datensichtstation, VDT_, Bildschirmgerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯示屏工作站}} || xian3 shi4 bing3 gong1 zuo4 zhan4 || (traditionelle Schreibweise von 显示屏工作站), Bildschirmarbeitsplatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高反差片顯影}} || gao1 fan3 cha1 pian4 xian3 ying3 || (traditionelle Schreibweise von 高反差片显影), Lith-Entwicklung (Reproduktion) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |共聚焦顯微鏡}} || gong4 ju4 jiao1 xian3 wei1 jing4 || (traditionelle Schreibweise von 共聚焦显微镜), Konfokalmikroskop (eine Variante des Lichtmikroskopes) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遺傳特性外顯率}} || yi2 chuan2 te4 xing4 wai4 xian3 lü4 || (traditionelle Schreibweise von 遗传特性外显率), Penetranz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯而易見的事實}} || xian3 er2 yi4 jian4 de5 shi4 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 显而易见的事实), Binsenwahrheit, Binsenweisheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高反差片顯影機}} || gao1 fan3 cha1 pian4 xian3 ying3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 高反差片显影机), Lith-Entwicklungsmaschine _f_ |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |語法高亮度顯示}} || yu3 fa3 gao1 liang4 du4 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 语法高亮度显示), Syntaxhervorhebung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所見即所得顯示}} || suo3 jian4 ji2 suo3 de2 xian3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 所见即所得显示), WYSIWYG -Display |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |透射電子顯微鏡}} || tou4 she4 dian4 zi3 xian3 wei1 jing4 || (traditionelle Schreibweise von 透射电子显微镜), Transmissionselektronenmikroskop |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |單色顯示適配器}} || dan1 se4 xian3 shi4 shi4 pei4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 单色显示适配器), MDA |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯微鏡的分辨率}} || xian3 wei1 jing4 de5 fen1 bian4 shuai4 || (traditionelle Schreibweise von 显微镜的分辨率), Auflösungsvermögen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |取得了顯著的發展}} || qu3 de2 liao3 xian3 zhu4 de5 fa1 zhan3 || (traditionelle Schreibweise von 取得了显著的发展), erfolgreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |八仙过海各顯神通}} || ba1 xian1 guo4 hai3 ge4 xian3 shen2 tong1 || alle wetteifern in dem Bestreben, ihr Bestes zugeben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全內反射螢光顯微鏡}} || quan2 nei4 fan3 she4 ying2 guang1 xian3 wei1 jing4 || (traditionelle Schreibweise von 全内反射萤光显微镜), TIRF |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |具有高度顯示意義的}} || ju4 you3 gao1 du4 xian3 shi4 yi4 yi4 de5 || (traditionelle Schreibweise von 具有高度显示意义的), hochaktuell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以圖形方式顯示於屏幕}} || yi3 tu2 xing2 fang1 shi4 xian3 shi4 yu2 ping2 mu4 || (traditionelle Schreibweise von 以图形方式显示于屏幕), grafisch(Adj, EDV) |} === 嬗 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |嬗变}} || shan4 bian4 || Transmutation, Umwandlung (z.B. Umwandlung von Blei in Gold) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |嬗變}} || shan4 bian4 || (traditionelle Schreibweise von 嬗变), Transmutation, Umwandlung (z.B. Umwandlung von Blei in Gold) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |递嬗}} || di4 shan4 || to change progressively |} === 胞 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胞囊}} || bao1 nang2 || Blase, Blasen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |同胞}} || tong2 bao1 || Bruder, Landsmann, Mitbürger, Mitmensch, leiblich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞}} || xi4 bao1 || Klause, Speicherzelle, Zelle (des Gewebes) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞}} || xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 细胞), Klause, Speicherzelle, Zelle (des Gewebes) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |芽胞}} || ya2 bao1 || Spore |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |侨胞}} || qiao2 bao1 || im Ausland lebende Landsleute |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |双胞}} || shuang1 bao1 || Zwillinge, Zwillingsgeburt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雙胞}} || shuang1 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 双胞), Zwillinge, Zwillingsgeburt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎胞}} || tai1 bao1 || Nachgeburt, Mutterleib |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小胞}} || xiao3 bao1 || blasig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |双胞胎}} || shuang1 bao1 tai1 || Zwillinge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雙胞胎}} || shuang1 bao1 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 双胞胎), Zwillinge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卵细胞}} || luan3 xi4 bao1 || Eizelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卵細胞}} || luan3 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 卵细胞), Eizelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞器}} || xi4 bao1 qi4 || Organell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞器}} || xi4 bao1 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 细胞器), Organell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞壁}} || xi4 bao1 bi4 || Zellwand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞壁}} || xi4 bao1 bi4 || (traditionelle Schreibweise von 细胞壁), Zellwand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞液}} || xi4 bao1 ye4 || Zellsaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞液}} || xi4 bao1 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 细胞液), Zellsaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |脑细胞}} || nao3 xi4 bao1 || Hirnzelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |腦細胞}} || nao3 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 脑细胞), Hirnzelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞核}} || xi4 bao1 he2 || Zellkern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞核}} || xi4 bao1 he2 || (traditionelle Schreibweise von 细胞核), Zellkern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞质}} || xi4 bao1 zhi2 || Zytoplasma |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |体细胞}} || ti3 xi4 bao1 || Körperzelle, Soma |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |體細胞}} || ti3 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 体细胞), Körperzelle, Soma |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞毒}} || xi4 bao1 du2 || Zellgift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞毒}} || xi4 bao1 du2 || (traditionelle Schreibweise von 细胞毒), Zellgift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞内}} || xi4 bao1 nei4 || innerhalb der Zelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞內}} || xi4 bao1 nei4 || (traditionelle Schreibweise von 细胞内), innerhalb der Zelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三胞胎}} || san1 bao1 tai1 || Drilling, Drillinge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚细胞}} || ya4 xi4 bao1 || Organelle (wortlich Subzelle), gleich mit 细胞器官 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞細胞}} || ya4 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 亚细胞), Organelle (wortlich Subzelle), gleich mit 细胞器官 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多细胞}} || duo1 xi4 bao1 || vielzellig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多細胞}} || duo1 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 多细胞), vielzellig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞学}} || xi4 bao1 xue2 || Zellbiologie, Zytologie, Cytologie, Zelllehre |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞學}} || xi4 bao1 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 细胞学), Zellbiologie, Zytologie, Cytologie, Zelllehre |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |干细胞}} || gan4 xi4 bao1 || Stammzelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幹細胞}} || gan4 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 干细胞), Stammzelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |单细胞}} || dan1 xi4 bao1 || Einzeller, einzellig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |單細胞}} || dan1 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 单细胞), Einzeller, einzellig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有小胞}} || you3 xiao3 bao1 || blasig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |四胞胎}} || si4 bao1 tai1 || Vierlinge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |血细胞}} || xue4 xi4 bao1 || Blutzellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |血細胞}} || xue4 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 血细胞), Blutzellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分裂细胞}} || fen1 lie4 xi4 bao1 || Tom Clancy's Splinter Cell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分裂細胞}} || fen1 lie4 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 分裂细胞), Tom Clancy's Splinter Cell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞培养}} || xi4 bao1 pei2 yang3 || Zellkultur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞培養}} || xi4 bao1 pei2 yang3 || (traditionelle Schreibweise von 细胞培养), Zellkultur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞学说}} || xi4 bao1 xue2 shuo1 || Zelltheorie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞學說}} || xi4 bao1 xue2 shuo1 || (traditionelle Schreibweise von 细胞学说), Zelltheorie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |神经细胞}} || shen2 jing1 xi4 bao1 || Nervenzelle, Neuron |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |神經細胞}} || shen2 jing1 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 神经细胞), Nervenzelle, Neuron |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞因子}} || xi4 bao1 yin1 zi3 || Zytokin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞因子}} || xi4 bao1 yin1 zi3 || (traditionelle Schreibweise von 细胞因子), Zytokin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |树状细胞}} || shu4 zhuang4 xi4 bao1 || Dendritische Zelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |内皮细胞}} || nei4 pi2 xi4 bao1 || Endothel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |內皮細胞}} || nei4 pi2 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 内皮细胞), Endothel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞周期}} || xi4 bao1 zhou1 qi1 || Zellzyklus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞週期}} || xi4 bao1 zhou1 qi1 || (traditionelle Schreibweise von 细胞周期), Zellzyklus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞骨架}} || xi4 bao1 gu3 jia4 || Cytoskelett |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞骨架}} || xi4 bao1 gu3 jia4 || (traditionelle Schreibweise von 细胞骨架), Cytoskelett |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞毒性}} || xi4 bao1 du2 xing4 || Zytotoxizität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞毒性}} || xi4 bao1 du2 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 细胞毒性), Zytotoxizität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |干细胞法}} || gan4 xi4 bao1 fa3 || Stammzellengesetz(Adj, Rechtsw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幹細胞法}} || gan4 xi4 bao1 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 干细胞法), Stammzellengesetz(Adj, Rechtsw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保卫细胞}} || bao3 wei4 xi4 bao1 || Schließzelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |淋巴细胞}} || lin4 ba1 xi4 bao1 || Lymphozyt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |淋巴細胞}} || lin4 ba1 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 淋巴细胞), Lymphozyt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |破骨细胞}} || po4 gu3 xi4 bao1 || Osteoklast |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |破骨細胞}} || po4 gu3 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 破骨细胞), Osteoklast |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生殖细胞}} || sheng1 zhi2 xi4 bao1 || Gamet, Keimbahn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生殖細胞}} || sheng1 zhi2 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 生殖细胞), Gamet, Keimbahn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |肥大细胞}} || fei2 da4 xi4 bao1 || Mastzellen, Mastozyten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |肥大細胞}} || fei2 da4 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 肥大细胞), Mastzellen, Mastozyten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卵母细胞}} || luan3 mu3 xi4 bao1 || Oozyte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卵母細胞}} || luan3 mu3 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 卵母细胞), Oozyte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生长细胞}} || sheng1 zhang3 xi4 bao1 || Wachstumszellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生長細胞}} || sheng1 zhang3 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 生长细胞), Wachstumszellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑素细胞}} || hei1 su4 xi4 bao1 || Melanocyt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑素細胞}} || hei1 su4 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 黑素细胞), Melanocyt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |同胞兄妹}} || tong2 bao1 xiong1 mei4 || Bruder, Geschwister |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞色素}} || xi4 bao1 se4 su4 || Cytochrom, Zytochrom (ein farbiges Protein) <biochem> |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞色素}} || xi4 bao1 se4 su4 || (traditionelle Schreibweise von 细胞色素), Cytochrom, Zytochrom (ein farbiges Protein) <biochem> |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |单细胞生物}} || dan1 xi4 bao1 sheng1 wu4 || Einzeller |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |單細胞生物}} || dan1 xi4 bao1 sheng1 wu4 || (traditionelle Schreibweise von 单细胞生物), Einzeller |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |干细胞研究}} || gan1 xi4 bao1 yan2 jiu1 || Stammzellenforschung, Stammzellforschung, Stammzellenforschung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |干細胞研究}} || gan1 xi4 bao1 yan2 jiu1 || (traditionelle Schreibweise von 干细胞研究), Stammzellenforschung, Stammzellforschung, Stammzellenforschung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |流式细胞术}} || liu2 shi4 xi4 bao1 shu4 || FACS |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |流式細胞術}} || liu2 shi4 xi4 bao1 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 流式细胞术), FACS |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |双胞胎妹妹}} || shuang1 bao1 tai1 mei4 mei4 || Zwillingsschwester |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雙胞胎妹妹}} || shuang1 bao1 tai1 mei4 mei4 || (traditionelle Schreibweise von 双胞胎妹妹), Zwillingsschwester |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生物干细胞}} || sheng1 wu4 gan1 xi4 bao1 || Stammzellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生物乾細胞}} || sheng1 wu4 gan1 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 生物干细胞), Stammzellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海拉细胞系}} || hai3 la1 xi4 bao1 xi4 || HeLa-Zellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海拉細胞系}} || hai3 la1 xi4 bao1 xi4 || (traditionelle Schreibweise von 海拉细胞系), HeLa-Zellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞生物学}} || xi4 bao1 sheng1 wu4 xue2 || Zellbiologie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞生物學}} || xi4 bao1 sheng1 wu4 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 细胞生物学), Zellbiologie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |双胞胎兄弟}} || shuang1 bao1 tai1 xiong1 di4 || Zwillingsbruder |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雙胞胎兄弟}} || shuang1 bao1 tai1 xiong1 di4 || (traditionelle Schreibweise von 双胞胎兄弟), Zwillingsbruder |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |由小胞组成}} || you2 xiao3 bao1 zu3 cheng2 || blasig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |由小胞組成}} || you2 xiao3 bao1 zu3 cheng2 || (traditionelle Schreibweise von 由小胞组成), blasig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |造血干细胞}} || zao4 xie3 gan4 xi4 bao1 || Hämatopoetische Stammzelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |造血幹細胞}} || zao4 xie3 gan4 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 造血干细胞), Hämatopoetische Stammzelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |成纤维细胞}} || cheng2 xian1 wei2 xi4 bao1 || Fibroblast |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |刺胞动物门}} || ci4 bao1 dong4 wu4 men2 || Nesseltiere |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |刺胞動物門}} || ci4 bao1 dong4 wu4 men2 || (traditionelle Schreibweise von 刺胞动物门), Nesseltiere |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |细胞分裂素}} || xi4 bao1 fen1 lie4 su4 || Cytokinine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |細胞分裂素}} || xi4 bao1 fen1 lie4 su4 || (traditionelle Schreibweise von 细胞分裂素), Cytokinine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑色素细胞}} || hei1 se4 su4 xi4 bao1 || Melanocyt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑色素細胞}} || hei1 se4 su4 xi4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 黑色素细胞), Melanocyt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |异卵双胞胎}} || yi4 luan3 shuang1 bao1 tai1 || zweieiige Zwillinge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |異卵雙胞胎}} || yi4 luan3 shuang1 bao1 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 异卵双胞胎), zweieiige Zwillinge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |干细胞复数}} || gan4 xi4 bao1 fu4 shu4 || Stammzellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幹細胞復數}} || gan4 xi4 bao1 fu4 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 干细胞复数), Stammzellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |红细胞生长素}} || hong2 xi4 bao1 sheng1 chang2 su4 || Erythropoietin, erythroporiietisches Hormon |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紅細胞生長素}} || hong2 xi4 bao1 sheng1 chang2 su4 || (traditionelle Schreibweise von 红细胞生长素), Erythropoietin, erythroporiietisches Hormon |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自然杀伤细胞}} || zi4 ran2 sha1 shang1 xi4 bao1 || Natürliche Killer-Zelle, NK-Zelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |单合子双胞胎}} || dan1 he2 zi3 shuang1 bao1 tai1 || Eineiige Zwillinge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |單合子雙胞胎}} || dan1 he2 zi3 shuang1 bao1 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 单合子双胞胎), Eineiige Zwillinge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人类白细胞抗原}} || ren2 lei4 bai2 xi4 bao1 kang4 yuan2 || Human Leukocyte Antigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极其细胞的尘埃}} || ji2 qi2 xi4 bao1 de5 chen2 ai1 || Feinststaub, Feinstaub |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑素细胞凝集素}} || hei1 su4 xi4 bao1 ning2 ji2 su4 || Melatonin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑素細胞凝集素}} || hei1 su4 xi4 bao1 ning2 ji2 su4 || (traditionelle Schreibweise von 黑素细胞凝集素), Melatonin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |早防粒细胞性白血病}} || zao3 fang2 li4 xi4 bao1 xing4 bai2 xie3 bing4 || Promyelozytenleukämie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |早防粒細胞性白血病}} || zao3 fang2 li4 xi4 bao1 xing4 bai2 xie3 bing4 || (traditionelle Schreibweise von 早防粒细胞性白血病), Promyelozytenleukämie |} === 檀 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |檀香}} || tan2 xiang1 || Sandelholz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |檀那}} || tan2 na4 || Almosen, Tempelgabe, Spender, Geber, Ausrichter (einer Totenandacht) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |檀越}} || tan2 yue4 || Gönner, Klosterpatron, Schirmherr_m, Wohltäter, dānapati (Sanskrit) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紫檀}} || zi3 tan2 || Rosenholz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |檀香木}} || tan2 xiang1 mu4 || Sandelholz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑檀色}} || hei1 tan2 se4 || tiefschwarz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |檀香扇}} || tan2 xiang1 shan4 || Sandelholzfächer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |檀道济}} || tan2 dao4 ji4 || Tan Daoji |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |檀香目}} || tan2 xiang1 mu4 || Sandelholzartige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |檀香山}} || tan2 xiang1 shan1 || Hawaii, Honolulu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |檀岛警骑}} || tan2 dao3 jing3 qi2 || Hawaii Fünf-Null |} === 缄 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |缄口}} || jian1 kou3 || den Mund nicht aufmachen, verschwiegen sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |缄默}} || jian1 mo4 || schweigt, schweigen, stillschweigend, stumm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |封缄}} || feng1 jian1 || eingehüllt, geschlossen, offen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |缄默权}} || jian1 mo4 quan2 || Nemo tenetur se ipsum accusare (niemand ist verpflichtet, sich selbst zu belasten, anzuklagen)(Rechtsw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |封缄机}} || feng1 jian1 ji1 || Einschweißmaschine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |缄口结舌}} || jian1 kou3 jie2 she2 || schweigen wie ein Grab |} == Sätze == === 顯 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很明顯的是這兩者之間有很強烈的分歧。}} || || It's clear that there's a rather strong disagreement between the two. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/777065 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她穿著高跟鞋，這樣顯得更高一些。}} || || Sie trägt hochhackige Schuhe, damit sie größer aussieht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6142003 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他為什麼會胃痛的原因很明顯。}} || || Es ist ja offensichtlich, warum ihm sein Bauch wehtut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/863971 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他顯然喜歡散步。}} || || There's no doubt that he likes taking walks. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1946007 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/penelope0707 penelope0707] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很明顯地有問題。}} || || Es gibt offenbar ein Problem. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4743933 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |似乎很明顯他病了。}} || || Er ist offensichtlich krank. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891030 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他用淺顯的英語演講。}} || || He made a speech in plain English. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/909453 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很明顯，湯姆已經做完了。}} || || Tom has apparently done that already. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6623204 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很明顯。}} || || It's obvious. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6585423 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她明顯生病了。}} || || Sie ist offensichtlich krank. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6070041 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的英語有了顯著的進步。}} || || Er hat im Englischen beachtliche Fortschritte gemacht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884187 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不想工作是顯而易見的。}} || || Dass er lieber nicht arbeiten würde, ist klar wie Kloßbrühe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10280128 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎？}} || || Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/492318 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/SeeVogel SeeVogel] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很明顯的是他犯了錯。}} || || It is evident that he has made a mistake. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775900 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Kate的聲音明顯和其它女孩不同。}} || || Kates Stimme unterscheidet sich sehr von denen der anderen Mädchen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/350683 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dreiundzwanzig dreiundzwanzig] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道顯微鏡是誰發明的嗎？}} || || Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/672814 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很明顯地你錯了。}} || || Es ist eindeutig, dass du falsch liegst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834813 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kuraimegami Kuraimegami] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這些花放在哪裏也沒關係，顯眼就行了。}} || || Put those flowers wherever we can see them well. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/418567 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zumley zumley] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯然有人在撒謊。}} || || Offensichtlich lügt jemand. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/855685 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯然地他撒了謊。}} || || Es ist klar, dass er gelogen hat. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835761 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常明顯。}} || || Das ist ganz offensichtlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5500610 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Laoan Laoan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |湯姆的目的很明顯。}} || || Tom's intentions were quite clear. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6728902 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |揚名於後世，以顯父母，此孝之大者。}} || || To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/961402 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯然的，你錯了。}} || || Da irrst du dich sicher. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824539 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個系統有些明顯的缺陷。}} || || Dieses System hat offensichtliche Makel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1261466 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯然地她生病了。}} || || Es ist offensichtlich, dass sie krank ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835363 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dima555 dima555] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那很明顯。}} || || Das ist ganz offensichtlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6635890 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Laoan Laoan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這台顯微鏡能把物體放大一百倍。}} || || Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1570034 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯然她害怕待在這裡。}} || || She was visibly afraid to be here. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/718385 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/papabear papabear] ) |} === 嬗 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 胞 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的妻子生下了一對雙胞胎男孩。}} || || Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875388 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们是同胞。}} || || Wir sind Landsleute. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9952201 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不能分辨那對雙胞胎。}} || || Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344131 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不愿意为同胞作证。}} || || He is not willing to testify for his compatriot. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6292467 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/basilhan basilhan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Ally喜欢和她的双胞胎妹妹Anne一起玩。}} || || Ally spielt gerne mit ihrer Zwillingsschwester Anne. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7771995 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她生了雙胞胎女兒。}} || || Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805622 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Jean和Kate是雙胞胎。}} || || Jean und Kate sind Zwillinge. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835406 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ofuro ofuro] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |"一次就像是從未有，"年輕的姑娘暗示。然而，婦科醫生暗示："雙胞胎。"}} || || "Einmal ist keinmal", meinte die junge Dame. Doch der Gynäkologe meinte: "Zwillinge". (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/816755 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sigfrido sigfrido] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她很瞧不起我，认为我没有幽默细胞。}} || || She looks down on me for not having a sense of humor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2047862 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/\N \N] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们不能分辨那对双胞胎。}} || || Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344131 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他把我误认为我的双胞胎兄弟。}} || || Er verwechselte mich mit meinem Zwillingsbruder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/882505 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom有个双胞胎兄弟。}} || || Tom hat einen Zwillingsbruder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4504493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人体的组织是由细胞构成的。}} || || Human tissue is made up of cells. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3567594 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Jean和Kate是双胞胎。}} || || Jean und Kate sind Zwillinge. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835406 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ofuro ofuro] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom有個雙胞胎兄弟。}} || || Tom hat einen Zwillingsbruder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4504493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的妻子生下了一对双胞胎男孩。}} || || Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875388 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她生了双胞胎女儿。}} || || Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805622 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |"一次就像是从未有，"年轻的姑娘暗示。然而，妇科医生暗示："双胞胎。"}} || || "Einmal ist keinmal", meinte die junge Dame. Doch der Gynäkologe meinte: "Zwillinge". (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/816755 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sigfrido sigfrido] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你可以分出那對雙胞胎中誰是誰嗎?}} || || Can you tell those twins apart? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2256369 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你可以分出那对双胞胎中谁是谁吗?}} || || Can you tell those twins apart? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2256369 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |隨著人們年齡的增長，其腦細胞就變得比較沒有效率。}} || || As people get older, their brain cells become less efficient. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/810619 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/\N \N] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这双胞胎没法区分。}} || || Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5558535 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |提姆是汤姆的双胞胎兄弟。}} || || Tim ist der Zwillingsbruder von Tom. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10329954 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Mandalay Mandalay] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的孩子是雙胞胎。}} || || Meine Kinder sind Zwillinge. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6623166 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |随著人们年龄的增长，其脑细胞就变得比较没有效率。}} || || As people get older, their brain cells become less efficient. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/810619 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/\N \N] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的孩子是双胞胎。}} || || Meine Kinder sind Zwillinge. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6623166 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这两个双胞胎兄弟长得一模一样。}} || || Diese beiden Zwillingsbrüder gleichen einander wie ein Ei dem anderen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2453121 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个团体内的每个人，像是一个健康的人体内免疫系统里的细胞。}} || || In dieser Gemeinschaft ist jede Person wie eine Zelle im Immunsystem eines gesunden menschlichen Körpers. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2513905 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |提姆是湯姆的雙胞胎兄弟。}} || || Tim ist der Zwillingsbruder von Tom. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10329954 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Mandalay Mandalay] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这对双胞胎长得一模一样。}} || || Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2029400 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ydcok ydcok] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉妮和南妮是双胞胎。}} || || Hanni und Nanni sind Zwillinge. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9965603 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ieflicca ieflicca] ) |} === 檀 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 缄 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === einsortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |绑赴市曹}} || 绑 fu4 shi4 曹|| Literally: tie up and take to the market place (where public executions were carried out); (archaic) to carry out a public execution in a city center (as a warning to others)([[wikt:en:绑赴市曹|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |张将军绑一人在县前痛打}} || zhang1 jiang1/jiang4 jun1 绑 yi1 ren2 zai4 xian4 qian2 tong4 da3 ||General Zhang has bound someone at the county seat, and is now viciously beating him ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |将县吏绑倒在地}} || jiang1/jiang4 xian4 li3 绑 dao3 zai4 de4/di4 ||The county clerk was tied up and lying prone on the floor ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |舉天下之仁義顯人必稱此四王者}} || ju3 tian1 xia4 zhi1 ren2 yi4 xian3 ren2 bi4 cheng1 ci3 si4 wang2 zhe3 ||Wenn Männer genannt werden, die sich auf Erden durch Güte und Gerechtigkeit ausgezeichnet haben, so werden sicher die Namen dieser vier Könige genannt. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此二士者，無爵位以顯人}} || ci3 er4 shi4 zhe3 ， wu2 jue2 wei4 yi3 xian3 ren2 ||Diese beiden Gelehrten hatten nicht Rang und Würden, um die Menschen auszuzeichnen ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |王公大人從而顯之}} || wang2 gong1 da4 ren2 cong2 er2 xian3 zhi1 ||Könige und Fürsten und große Männer folgen ihnen nach und zeichnen sie aus. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们把小偷绑到了树上。}} || ta1 men5 ba3 xiao3 tou1 绑 dao4 le5 shu4 shang4 。||Sie fesselten den Dieb an den Baum. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1361968 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |直到1965年这个城镇才出现绑架的报道。}} || zhi2 dao4 1965 nian2 zhe4/zhei4 ge4 cheng2 zhen4 cai2 chu1 xian4 绑 jia4 de5 bao4 dao4 。||No abduction had been reported in that town since 1965. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4600763 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Seek Seek] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Amastan Amastan]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那个孩子可能在回家的路上被绑架了。}} || na4/nei4 ge4 hai2 zi5 ke3/ke4 neng2 zai4 hui2 jia1 de5 lu4 shang4 bei4 绑 jia4 le5 。||That child may have been kidnapped on his way home. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335102 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要是有人绑架了Tom呢？你会怎么做？}} || yao4 shi4 you3 ren2 绑 jia4 le5 Tom ne5 ？ ni3 hui4 zen3 me5 zuo4 ？||What if someone kidnapped Tom? What would you do? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1171206 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Loene Loene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我被外星人绑架了。}} || wo3 bei4 wai4 xing1 ren2 绑 jia4 le5 。||Ich wurde von Außerirdischen entführt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/435364 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们把小偷绑在树上了。}} || ta1 men5 ba3 xiao3 tou1 绑 zai4 shu4 shang4 le5 。||Sie banden den Dieb an einen Baum. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785390 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那女孩的头发上绑了一根黄丝带。}} || na4/nei4 nü3/ru3 hai2 de5 tou2 fa1 shang4 绑 le5 yi1 gen5 huang2 si1 dai4 。||Das Mädchen trug ein gelbes Haarband. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/334126 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯然她害怕待在這裡。}} || xian3 ran2 ta1 hai4 pa4 dai1 zai4 zhe4/zhei4 li3 。||She was visibly afraid to be here. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/718385 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/papabear papabear]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |揚名於後世，以顯父母，此孝之大者。}} || 揚 ming2 yu2 hou4 shi4 ， yi3 xian3 fu4 mu3 ， ci3 xiao4 zhi1 da4 zhe3 。||To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/961402 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |似乎很明顯他病了。}} || si4 乎 hen3 ming2 xian3 ta1 bing4 le5 。||Er ist offensichtlich krank. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891030 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很明顯地你錯了。}} || hen3 ming2 xian3 de4/di4 ni3 cuo4 le5 。||Es ist eindeutig, dass du falsch liegst. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834813 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kuraimegami Kuraimegami]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她明顯生病了。}} || ta1 ming2 xian3 sheng1 bing4 le5 。||Sie ist offensichtlich krank. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6070041 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他顯然喜歡散步。}} || ta1 xian3 ran2 xi3 歡 san3 bu4 。||There's no doubt that he likes taking walks. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1946007 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/penelope0707 penelope0707] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Kate的聲音明顯和其它女孩不同。}} || Kate de5 sheng1 yin1 ming2 xian3 he2/he4/huo2 qi2 ta1/tuo2 nü3/ru3 hai2 bu4 tong2 。||Kates Stimme unterscheidet sich sehr von denen der anderen Mädchen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/350683 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dreiundzwanzig dreiundzwanzig]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他為什麼會胃痛的原因很明顯。}} || ta1 wei2/wei4 shi2 me5 hui4 wei4 tong4 de5 yuan2 yin1 hen3 ming2 xian3 。||Es ist ja offensichtlich, warum ihm sein Bauch wehtut. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/863971 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯然的，你錯了。}} || xian3 ran2 de5 ， ni3 cuo4 le5 。||Da irrst du dich sicher. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824539 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他用淺顯的英語演講。}} || ta1 yong4 qian3 xian3 de5 ying1 yu3 yan3 jiang3/jiang5 。||He made a speech in plain English. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/909453 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很明顯地有問題。}} || hen3 ming2 xian3 de4/di4 you3 wen4 ti2 。||There is clearly a problem. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4743933 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/garborg garborg]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯然地她生病了。}} || xian3 ran2 de4/di4 ta1 sheng1 bing4 le5 。||It's obvious that she's sick. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835363 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很明顯的是他犯了錯。}} || hen3 ming2 xian3 de5 shi4 ta1 犯 le5 cuo4 。||It is evident that he has made a mistake. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775900 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個系統有些明顯的缺陷。}} || zhe4/zhei4 ge4 xi4 tong3 you3 xie1 ming2 xian3 de5 que1 xian4 。||Dieses System hat offensichtliche Makel. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1261466 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很明顯的是這兩者之間有很強烈的分歧。}} || hen3 ming2 xian3 de5 shi4 zhe4/zhei4 liang3 zhe3 zhi1 jian1 you3 hen3 jiang4/qiang2/qiang3 lie4 de5 fen1 qi2 。||It's clear that there's a rather strong disagreement between the two. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/777065 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这双胞胎没法区分。}} || zhe4/zhei4 shuang1 bao1 tai1 mei2/mo4 fa3 qu1 fen1 。||Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5558535 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这两个双胞胎兄弟长得一模一样。}} || zhe4/zhei4 liang3 ge4 shuang1 bao1 tai1 xiong1 弟 chang2/zhang3 de2/de5/dei3 yi1 mo2 yi1 yang4 。||Diese beiden Zwillingsbrüder gleichen einander wie ein Ei dem anderen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2453121 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个团体内的每个人，像是一个健康的人体内免疫系统里的细胞。}} || zhe4/zhei4 ge4 tuan2 ti3 nei4 de5 mei3 ge4 ren2 ， xiang4 shi4 yi1 ge4 jian4 kang1 de5 ren2 ti3 nei4 mian3 yi4 xi4 tong3 li3 de5 xi4 bao1 。||In dieser Gemeinschaft ist jede Person wie eine Zelle im Immunsystem eines gesunden menschlichen Körpers. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2513905 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人体的组织是由细胞构成的。}} || ren2 ti3 de5 zu3 zhi1 shi4 you2 xi4 bao1 gou4 cheng2 de5 。||Human tissue is made up of cells. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3567594 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |27.2就把他捆绑，解去，交给巡抚彼拉多。}} || 27.2 jiu4 ba3 ta1 kun3 绑， jie3 qu4 ， jiao1 gei3 xun2 抚 bi3 la1 duo1 。|| 27.2 Und nachdem sie ihn gebunden hatten, führten sie ihn weg und überlieferten ihn Pontius Pilatus, dem Landpfleger. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Matthäusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过了三天，保罗请犹太人的首领来。他们来了，就对他们说：弟兄们，我虽没有做甚麽事干犯本国的百姓和我们祖宗的规条，却被锁绑，从耶路撒冷解在罗马人的手里。}} || guo4 le5 san1 tian1 ， bao3 luo1 qing3 you2 tai4 ren2 de5 shou3 ling3 lai2 。 ta1 men5 lai2 le5 ， jiu4 dui4 ta1 men5 shuo1 ：弟 xiong1 men5 ， wo3 sui1 mei2/mo4 you3 zuo4 shen4 me5 shi4 gan1/qian2 犯 ben3 guo2 de5 bai3 xing4 he2/he4/huo2 wo3 men5 zu3 zong1 de5 gui1 tiao2 ， que4 bei4 suo3 绑， cong2 ye1 lu4 sa1/sa3 leng3 jie3 zai4 luo1 ma3 ren2 de5 shou3 li3 。||17 Es geschah aber nach drei Tagen, daß er die, welche die Ersten der Juden waren, zusammenberief. Als sie aber zusammengekommen waren, sprach er zu ihnen: Brüder! Ich, der ich nichts wider das Volk oder die väterlichen Gebräuche getan habe, bin gefangen aus Jerusalem in die Hände der Römer überliefert worden, ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Apostelgeschichte]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |16.19我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你在地上所释放的，在天上也要释放。}} || 16.19 wo3 yao4 ba3 tian1 guo2 de5 yao4/yue4 shi2 gei3 ni3 ， fan2 ni3 zai4 de4/di4 shang4 suo3 kun3 绑 de5 ， zai4 tian1 shang4 ye3 yao4 kun3 绑； fan2 ni3 zai4 de4/di4 shang4 suo3 shi4 fang4 de5 ， zai4 tian1 shang4 ye3 yao4 shi4 fang4 。|| 16.19 Und ich werde dir die Schlüssel des Reiches der Himmel geben; und was irgend du auf der Erde binden wirst, wird in den Himmeln gebunden sein, und was irgend du auf der Erde lösen wirst, wird in den Himmeln gelöst sein. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Matthäusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |到了我们这里，就拿保罗的腰带捆上自己的手脚，说：圣灵说：犹太人在耶路撒冷，要如此捆绑这腰带的主人，把他交在外邦人手里。}} || dao4 le5 wo3 men5 zhe4/zhei4 li3 ， jiu4 na2 bao3 luo1 de5 yao1 dai4 kun3 shang4 zi4 ji3 de5 shou3 jiao3 ， shuo1 ： sheng4 ling2 shuo1 ： you2 tai4 ren2 zai4 ye1 lu4 sa1/sa3 leng3 ， yao4 ru2 ci3 kun3 绑 zhe4/zhei4 yao1 dai4 de5 zhu3 ren2 ， ba3 ta1 jiao1 zai4 wai4 bang1 ren2 shou3 li3 。||11 Und er kam zu uns und nahm den Gürtel des Paulus und band sich die Hände und die Füße und sprach: Dies sagt der Heilige Geist: Den Mann, dem dieser Gürtel gehört, werden die Juden in Jerusalem also binden und in die Hände der Nationen überliefern. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Apostelgeschichte]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |求文书给大马色的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到耶路撒冷。}} || qiu2 wen2 shu1 gei3 da4 ma3 se4 de5 ge4 hui4 tang2 ， ruo4 shi4 zhao3 zhao2/zhe2 xin4 奉 zhe4/zhei4 dao4 de5 ren2 ， wu2 lun4 nan2 nü3/ru3 ， dou1/du1 zhun3 ta1 kun3 绑 dai4 dao4 ye1 lu4 sa1/sa3 leng3 。||2 und erbat sich von ihm Briefe nach Damaskus an die Synagogen, damit, wenn er etliche, die des Weges wären, fände, sowohl Männer als Weiber, er sie gebunden nach Jerusalem führe. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Apostelgeschichte]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凡听见的人都惊奇，说：在耶路撒冷残害求告这名的，不是这人麽？并且他到这里来，特要捆绑他们，带到祭司长那里。}} || fan2 ting1 jian4/xian4 de5 ren2 dou1/du1 jing1 qi2 ， shuo1 ： zai4 ye1 lu4 sa1/sa3 leng3 can2 hai4 qiu2 gao4 zhe4/zhei4 ming2 de5 ， bu4 shi4 zhe4/zhei4 ren2 me5 ？ bing4 qie3 ta1 dao4 zhe4/zhei4 li3 lai2 ， te2/te4 yao4 kun3 绑 ta1 men5 ， dai4 dao4 ji4 si1 chang2/zhang3 na4/nei4 li3 。||21 Alle aber, die es hörten, gerieten außer sich und sagten: Ist dieser nicht der, welcher in Jerusalem die zerstörte, welche diesen Namen anrufen, und dazu hierhergekommen war, auf daß er sie gebunden zu den Hohenpriestern führe? ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Apostelgeschichte]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |况且这女人本是亚伯拉罕的後裔，被撒但捆绑了这十八年，不当在安息日解开他的绑麽？ }} || kuang4 qie3 zhe4/zhei4 nü3/ru3 ren2 ben3 shi4 ya4 bo2 la1 han3 de5 hou4 yi4 ， bei4 sa1/sa3 dan4 kun3 绑 le5 zhe4/zhei4 shi2 ba1 nian2 ， bu4 dang1/dang4 zai4 an1 xi1 ri4 jie3 kai1 ta1 de5 绑 me5 ？ ||13.16 Diese aber, die eine Tochter Abrahams ist, welche der Satan gebunden hat, siehe, achtzehn Jahre, sollte sie nicht von dieser Fessel gelöst werden am Tage des Sabbaths? ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现在我往耶路撒冷去，心甚迫切（原文是心被捆绑），不知道在那里要遇见甚麽事；}} || xian4 zai4 wo3 wang3/wang4 ye1 lu4 sa1/sa3 leng3 qu4 ， xin1 shen4 po4 qie1 （ yuan2 wen2 shi4 xin1 bei4 kun3 绑）， bu4 zhi1 dao4 zai4 na4/nei4 li3 yao4 yu4 jian4/xian4 shen4 me5 shi4 ；||22 Und nun siehe, gebunden in meinem Geiste gehe ich nach Jerusalem, nicht wissend, was mir daselbst begegnen wird, ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Apostelgeschichte]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |18.18我实在告诉你们，凡你们在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你们在地上所释放的，在天上也要释放。}} || 18.18 wo3 shi2 zai4 gao4 su4 ni3 men5 ， fan2 ni3 men5 zai4 de4/di4 shang4 suo3 kun3 绑 de5 ， zai4 tian1 shang4 ye3 yao4 kun3 绑； fan2 ni3 men5 zai4 de4/di4 shang4 suo3 shi4 fang4 de5 ， zai4 tian1 shang4 ye3 yao4 shi4 fang4 。|| 18.18 Wahrlich, ich sage euch: Was irgend ihr auf der Erde binden werdet, wird im Himmel gebunden sein, und was irgend ihr auf der Erde lösen werdet, wird im Himmel gelöst sein. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Matthäusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |绑赴市曹}} || 绑 fu4 shi4 曹||([[wikt:en:绑赴市曹|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |便查知他被告是因他们律法的辩论，并没有甚麽该死该绑的罪名。}} || bian4 cha2 zhi1 ta1 bei4 gao4 shi4 yin1 ta1 men5 lü4 fa3 de5 辩 lun4 ， bing4 mei2/mo4 you3 shen4 me5 gai1 si3 gai1 绑 de5 zui4 ming2 。||29 Da fand ich, daß er wegen Streitfragen ihres Gesetzes angeklagt war, daß aber keine Anklage gegen ihn vorlag, die des Todes oder der Bande wert wäre. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Apostelgeschichte]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |道德绑架}} || dao4 de2 绑 jia4 ||([[wikt:en:道德绑架|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。}} || wo3 kan4 chu1 ni3 zheng4 zai4 ku3 胆 zhi1 zhong1/zhong4 ， bei4 zui4 e4/wu4 kun3 绑。||23 denn ich sehe, daß du in Galle der Bitterkeit und in Banden der Ungerechtigkeit bist. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Apostelgeschichte]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。}} || bing4 qie3 ta1 zai4 zhe4/zhei4 li3 you3 cong2 ji4 si1 chang2/zhang3 de2/de5/dei3 lai2 de5 quan2 bing3 kun3 绑 yi1 qie1 qiu2 gao4 ni3 ming2 de5 ren2 。||14 Und hier hat er Gewalt von den Hohenpriestern, alle zu binden, die deinen Namen anrufen. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Apostelgeschichte]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |退到里面，彼此谈论说：这人并没有犯甚麽该死该绑的罪。}} || tui4 dao4 li3 mian4 ， bi3 ci3 tan2 lun4 shuo1 ： zhe4/zhei4 ren2 bing4 mei2/mo4 you3 犯 shen4 me5 gai1 si3 gai1 绑 de5 zui4 。||31 Und als sie sich zurückgezogen hatten, redeten sie miteinander und sagten: Dieser Mensch tut nichts, was des Todes oder der Bande wert wäre. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Apostelgeschichte]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有一个人名叫巴拉巴，和作乱的人一同捆绑。他们作乱的时候，曾杀过人。 }} || you3 yi1 ge4 ren2 ming2 jiao4 ba1 la1 ba1 ， he2/he4/huo2 zuo4 luan4 de5 ren2 yi1 tong2 kun3 绑。 ta1 men5 zuo4 luan4 de5 shi2 hou4 ， ceng2 sha1 guo4 ren2 。 ||15.7 Es war aber einer, genannt Barabbas, mit seinen Mitaufrührern gebunden, welche in dem Aufstande einen Mord begangen hatten. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Markusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯賢者之位}} || xian3 xian2 zhe3 zhi1 wei4 ||Er zeichnete die Würdigen in ihrer Stellung aus ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |八仙過海，各顯神通}} || ba1 xian1 guo4 hai3 ， ge4 xian3 shen2 tong1 ||([[wikt:en:八仙過海，各顯神通|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如此則名號顯矣，國士得矣。}} || ru2 ci3 ze2 ming2 hao4 xian3 yi3 ， guo2 shi4 de2/de5/dei3 yi3 。||Dadurch wird sein Name berühmt und er gewinnt die Herzen seiner Staatsbeamten. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大顯身手}} || da4 xian3 shen1 shou3 ||([[wikt:en:大顯身手|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顯而易見}} || xian3 er2 yi4 jian4/xian4 ||([[wikt:en:顯而易見|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |各顯神通}} || ge4 xian3 shen2 tong1 ||([[wikt:en:各顯神通|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如此則名號顯矣}} || ru2 ci3 ze2 ming2 hao4 xian3 yi3 ||Dadurch wird sein Name berühmt ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尊貴高大，未必顯也；在於用之。}} || zun1 gui4 gao1 da4 ， wei4 bi4 xian3 ye3 ； zai4 yu2 yong4 zhi1 。||Ehre und Größe bedeuten nicht notwendig Ruhm. Es kommt auf die Art der Betätigung an. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大顯神通}} || da4 xian3 shen2 tong1 ||([[wikt:en:大顯神通|Wiktionary en]]) |} == Lückentexte == === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第四十二課 第四十二课 dì sì shí èr kè Zweiundvierzigste Lektion Der Text ist auch im [[wikt:zh:三緘其口|Wiktionary]] und auf [https://ctext.org/all-texts/zh?filter=420490 ctext.org] zu finden. ----------------------------------- 孔子之周. 孔子之周. Kǒng zǐ zhī zhōu. Konfuzius ging nach Zhou. ----------------------------------- Variante: 孔子觀周 孔子观周 Kǒng zǐ guān zhōu Konfuzius bereiste Zhou. ----------------------------------- 觀於太_. 观于太庙. Guān yú tài miào. Er besuchte den großen Tempel. ----------------------------------- Variante: 遂入太祖后稷之_ 遂入太祖后稷之庙 suì rù tài zǔ hòu jì zhī miào Schließlich betrat er den Tempel des [[w:Houji|Stammvaters Houji]]. ----------------------------------- (_堂)右_之前. 有金人(焉) (庙堂)右阶之前. 有金人(焉) (Miào táng) yòu jiē zhī qián. Yǒu jīn rén (yān) Vor der rechten Treppe (der Tempelhalle) gab es eine goldene Statue. ----------------------------------- 三_其口. 三缄其口. sān jiān qí kǒu. Ihr Mund war dreifach versiegelt. ----------------------------------- (而)銘其背曰. (而)铭其背曰. (ér) míng qí bèi yuē. (und) auf ihrem Rücken war eingraviert: ----------------------------------- 古之慎言人也. 古之慎言人也. Gǔ zhī shèn yán rén yě. Dies ist ein Mensch aus alter Zeit, der mit seinen Worten bedacht war. ----------------------------------- 戒之哉. 戒之哉. Jiè zhī zāi. Hüte dich! ----------------------------------- 毋多言. 毋多言. Wú duō yán. Mach keine vielen Worte! ----------------------------------- 多言多败. Duō yán duō bài. Viele Worte bringen viele Niederlagen! ----------------------------------- == Texte == === [[n:zh:习近平称不承诺对台湾放弃使用武力|Wikinews 习近平称不承诺对台湾放弃使用武力]] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 【2019年1月2日讯】<br/><br/>中国国家主席习近平表示不承诺对台湾放弃使用武力，并为统一台湾“保留采取一切必要措施的选项”。<br/><br/>习近平星期三在北京纪念中国的“告台湾同胞书”发表40周年的纪念会上表示，“祖国必须统一，也必然统一”。<br/><br/>领导中华民国的国民党1949年退到台湾。从那以来，台湾一直自治。在中国大陆建立了新政权的共产党数十年以来始终坚持台湾是中国的一个省，终将与大陆统一。<br/><br/>台湾的民进党年赢得上一次的大选，2016年5月开始在台湾执政。蔡英文政府拒绝承认“一个中国、各自表述”的所谓“九二共识”，马英九担任总统期间的两岸交流停摆。<br/><br/>习近平在发出武力威胁时也表示愿意为和平统一创造空间。他在讲话中说：“中国人不打中国人…中国人要帮中国人。“<br/><br/>台湾总统蔡英文刚刚在2019年新年讲话中批评中国没有及时向台湾同胞提供非洲猪瘟疫情，说如果在疫情防治上都不能合作，哪来“两岸一家亲”。<br/><br/>根据台湾陆委会2018年10月底委托台湾政治大学进行的民意调查，主张两岸广义维持现状的人占绝大多数，达83.4%，其中主张以后再决定的有31.1%、主张永远维持现状的有22.3%。<br/><br/>习近平在讲话中重申了北京的立场，表示”台湾问题是中国的内政，不容任何外来干涉“。 }} Noch keine Übersetzung === [[n:zh:所罗门群岛华人商店受到暴乱袭击|Wikinews 所罗门群岛华人商店受到暴乱袭击]] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 【2006年4月19日讯】<br/><br/>太平洋西南部的所罗门群岛，示威者游行前往首都霍尼亚拉的政府办公大楼，要求新选出的总理斯奈德·里尼下台。反对里尼的人指责里尼贪污腐败，以及偏坦华裔商人。现在示威已经演变成暴乱，在霍尼亚拉有抢掠以及暴乱发生。<br/><br/>据中国外交部网站通报：由于唐人街距议会较近，受到严重破坏。中国驻巴布亚新几内亚使馆现已将100多名侨胞集中起来避难。<br/><br/>20多家华人店铺被纵火，有居民需要从着火的建筑物跳下逃生。目前华人大多在教堂、旅馆、医院、警察局等地避难，暂无死亡报道。<br/><br/>澳大利亚以及新西兰派遣额外的部队前往所罗门群岛协助平乱。至少17名澳大利亚警察受伤。<br/><br/>澳大利亚总理说是接到所罗门群岛政府的书面要求，才派遣额外的部队到所罗门群岛的。从2003年所罗门群岛发生军阀动乱后，以澳大利亚为首的国际维和部队便一直驻守在那里。<br/><br/>所罗门群岛是中华民国正式邦交国家之一。 }} Noch keine Übersetzung === [http://museum.marcopoloproject.org/2014/09/25/exchange-student-%e7%95%99%e5%ad%a6/ the marco polo project: 留学 – Exchange student (Auszug)] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在欧洲生活了一段时间<br/><br/>我们学会了像当地人一样<br/><br/>碰见陌生人也微笑<br/><br/>但是偶尔碰见同胞<br/><br/>我们还是像在国內一样<br/><br/>板起紧张严肃的面孔 }} [http://museum.marcopoloproject.org/author/hou-ma/ Hou Ma] [http://www.douban.com/group/topic/28543558/ Douban] After living in Europe for a while we learnt to be like the locals smiled even when we bumped into strangers but when we occasionally bumped into compatriots we behaved as if we were back home stiffened up nervous, solemn faces ... === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache Lektion 42 === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>孔子之周. 观于太庙. <br/>右阶之前. 有金人三缄其口. <br/>铭其背曰. 古之慎言人也. <br/>戒之哉. 毋多言. 多言多败. }} == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Drei-Zeichen-Klassiker-三字經}} == === Text === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |揚名聲，顯父母。光於前，裕於後。 }} === Herbert Giles === Make a name for yourselves, and glorify your father and mother, shed lustre on your ancestors, enrich your posterity. == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夏朝}} == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |社会 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夏朝处于氏族部落过渡到君主国家的萌芽期，古代礼学家划定夏朝为“大同”时期的终结、“小康”时期的开端。《礼记·礼运》一篇全面地描述了从禹开始的小康社会面貌，大同时期“天下为公，选贤与能”，而关于小康时期是篇谓，“今大道既隐，天下为家”，讲述禹启之际“公天下”变作“家天下”，不传贤而传于子。远古的这次嬗变是中国社会政治发展过程中至关重要的一个转折点，其主要成因在于新石器时代晚期社会的物质生产形式的飞速发展。在多余物品产量增长的同时，氏族贵族的权利一同升涨，伴随着的是氏族内部矛盾的激化与少数上层贵族对物质财富的垄断。这种情况下，氏族部落内的原始民主禅让制度无法适应新的社会形势，而被君主世袭制取代。世袭制导致氏族、胞族内部的权力争夺竞争，遂而出现军事事务。这种情况应早在舜禹时期便已构成问题，所以禹才会破例禅位于子。或说禹先让给年迈的皋陶，又让于不得民心的益，对于这种作为战国时人谓“禹名传天下于益，其实令启自取之。” }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |《礼记·檀弓下》谓，“昔者有虞氏贵德而尚齿，夏后氏贵爵而尚齿，殷人贵富而尚齿”，又谓，“夏后氏未施敬于民而民敬之”。夏之前的舜时期实行禅位制度，君主以德相让，进而重视人的德性。夏亡后的殷商时期生产力大为提高，剩余产品普及民户，人民开始重视对财富的积累。夏时期处于原始氏族社会与世袭封建社会的过渡期，社会上下形成等级观念，人的价值逐渐以他在社会的等级高低定位，而这个社会级别又以父死子继、兄终弟及的方式世袭相传。一个人在社会中得到的礼节待遇，根据的是他的社会等级，而不是他的德性情操。夏朝处于新石器时代的后期与青铜时代的过渡阶段，社会生活在生产技术的提高与中央集权的落实的同时有了质的变化。 }} === Übersetzungshilfe === Es ist noch keine Übersetzungshilfe vorhanden <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 852| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 852| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 854| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 854}} </noinclude> a740gx6lvwbmj8wi8ka8wfzesi7bt1d 0 102805 1000683 991848 2022-08-19T08:48:05Z Christian-bauer 6469 Lückentext ergänzt wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 916| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 916| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 918| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 918}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階}} || jie1 || (traditionelle Schreibweise von 阶), Treppenhaus, Treppe, Schnitt (Tagebau) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據}} || ju4 || (traditionelle Schreibweise von 据), etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蒺}} || ji2 || Erd-Burzeldorn, Erdsternchen (eine Pflanze), Tribulus terrestris |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蔾}} || li2 || Brombeerstrauch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |赧}} || nan3 || Scham, Schamröte |} == Zusammengesetzte Wörter == === 階 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |進階}} || jin4 jie1 || (traditionelle Schreibweise von 进阶), fortgeschritten, fortschrittlich, Oberstufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階梯}} || jie1 ti1 || (traditionelle Schreibweise von 阶梯), Fahrt ( im Bergwerk ), Laufmasche, Leiter ( des Lebens ), Treppe, Leiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階式}} || jie1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 阶式), schrittweise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |門階}} || men2 jie1 || (traditionelle Schreibweise von 门阶), Schwelle, Türschwelle, Türstufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高階}} || gao1 jie1 || (traditionelle Schreibweise von 高阶), Hochlage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |台階}} || tai2 jie1 || (traditionelle Schreibweise von 台阶), Stufe, Treppenstufen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階層}} || jie1 ceng2 || (traditionelle Schreibweise von 阶层), Hierarchie, Rang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階級}} || jie1 ji2 || (traditionelle Schreibweise von 阶级), (soziale) Klasse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三階}} || san1 jie1 || (traditionelle Schreibweise von 三阶), Dritte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階段}} || jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 阶段), Abschnitt, Etappe, Phase, Station |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |二階}} || er4 jie1 || (traditionelle Schreibweise von 二阶), zweistufig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |低階}} || di1 jie1 || (traditionelle Schreibweise von 低阶), Tiefe, Tiefstand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階乘}} || jie1 cheng2 || (traditionelle Schreibweise von 阶乘), faktoriell(Adj, Math) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |音階}} || yin1 jie1 || (traditionelle Schreibweise von 音阶), Tonleiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三階段}} || san1 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 三阶段), dreistufig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兩階段}} || liang3 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 两阶段), zweiteilig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分階段}} || fen4 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 分阶段), Staffelung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |二階段}} || er4 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 二阶段), zweistufig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階段性}} || jie1 duan4 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 阶段性), etappenweise adv |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現階段}} || xian4 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 现阶段), in der gegenwärtigen Phase, auf der jetzigen Stufe, in der jetzigen Abschnitt, in der jetzigen Situation, in der jetzigen Lage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |變音階}} || bian4 yin1 jie1 || (traditionelle Schreibweise von 变音阶), Chromatische Tonleiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |長音階}} || chang2 yin1 jie1 || (traditionelle Schreibweise von 长音阶), Tonleiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階級式}} || jie1 ji2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 阶级式), hierarchisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階梯形}} || jie1 ti1 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 阶梯形), stufenförmig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全音階}} || quan2 yin1 jie1 || (traditionelle Schreibweise von 全音阶), Tonleiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |半音階}} || ban4 yin1 jie1 || (traditionelle Schreibweise von 半音阶), Chromatik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無產階級}} || wu2 chan3 jie1 ji2 || (traditionelle Schreibweise von 无产阶级), Proletariat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |教士階級}} || jiao4 shi4 jie1 ji2 || (traditionelle Schreibweise von 教士阶级), Klasse der Geistlichkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當前階段}} || dang1 qian2 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 当前阶段), in der gegenwärtigen Situation, in der jetzigen Abschnitt, in der jetzigen Phase, in der mometan Lage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |初級階段}} || chu1 ji2 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 初级阶段), Anfangsphase, primäres Stadium |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |貴族階層}} || gui4 zu2 jie1 ceng2 || (traditionelle Schreibweise von 贵族阶层), Aristokratie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |初始階段}} || chu1 shi3 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 初始阶段), Anfangsphase |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |社會階級}} || she4 hui4 jie1 ji2 || (traditionelle Schreibweise von 社会阶级), Sozialstruktur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |結束階段}} || jie2 shu4 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 结束阶段), Schlussphase |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工人階級}} || gong1 ren2 jie1 ji2 || (traditionelle Schreibweise von 工人阶级), Arbeiterklasse, Proletariat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階級鬥爭}} || jie1 ji2 dou4 zheng1 || (traditionelle Schreibweise von 阶级斗争), Klassenkampf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中產階級}} || zhong1 chan3 jie1 ji2 || (traditionelle Schreibweise von 中产阶级), Mittelklasse, Mittelstand, bürgerlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |過渡階段}} || guo4 du4 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 过渡阶段), Übergangsphase |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |進化階段}} || jin4 hua4 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 进化阶段), Entwicklungsstufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |準備階段}} || zhun3 bei4 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 准备阶段), Vorfeld |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階級對立}} || jie1 ji2 dui4 li4 || (traditionelle Schreibweise von 阶级对立), Klassenantagonismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使成階層}} || shi3 cheng2 jie1 ceng2 || (traditionelle Schreibweise von 使成阶层), schichten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一階倒數}} || yi1 jie1 dao3 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 一阶倒数), erste Ableitung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |學制階段}} || xue2 zhi4 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 学制阶段), Schulstufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |勞工階層}} || lao2 gong1 jie1 ceng2 || (traditionelle Schreibweise von 劳工阶层), Arbeitnehmerschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |領導階層}} || ling3 dao3 jie1 ceng2 || (traditionelle Schreibweise von 领导阶层), Führungsschicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |二階俊博}} || er4 jie1 jun4 bo2 || (traditionelle Schreibweise von 二阶俊博), Toshihiro Nikai |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階級立場}} || jie1 ji2 li4 chang3 || (traditionelle Schreibweise von 阶级立场), Klassenstandpunkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最高階段}} || zui4 gao1 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 最高阶段), Stratosphäre |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高階函數}} || gao1 jie1 han2 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 高阶函数), Funktion höherer Ordnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |預備階段}} || yu4 bei4 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 预备阶段), Vorstufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中產階層}} || zhong1 chan3 jie1 ceng2 || (traditionelle Schreibweise von 中产阶层), Mittelschicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |入門階段}} || ru4 men2 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 入门阶段), Vorstufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中間階段}} || zhong1 jian4 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 中间阶段), Zwischenphase |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |設計階段}} || she4 ji4 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 设计阶段), Planungsstufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最後階段}} || zui4 hou4 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 最后阶段), Endstufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |發展階段}} || fa1 zhan3 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 发展阶段), Entwicklungsphase, Entwicklungsabschnitt, Entwicklungsstufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階級意識}} || jie1 ji2 yi4 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 阶级意识), Klassenbewusstsein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |混合階段}} || hun4 he2 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 混合阶段), Mischstufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |交易階段}} || jiao1 yi4 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 交易阶段), Handelsphase |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票階段}} || tou2 piao4 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 投票阶段), Urnengang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |基本音階}} || ji1 ben3 yin1 jie1 || (traditionelle Schreibweise von 基本音阶), Arpeggio |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |統治階級}} || tong3 zhi4 jie1 ji2 || (traditionelle Schreibweise von 统治阶级), herrschende Klasse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |學習階段}} || xue2 xi2 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 学习阶段), Studiengang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |完成階段}} || wan2 cheng2 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 完成阶段), Ausbaustufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |各階導數}} || ge4 jie1 dao3 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 各阶导数), höhereAbleitung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |測試階段}} || ce4 shi4 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 测试阶段), Testphase |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階級覺悟}} || jie1 ji2 jue2 wu4 || (traditionelle Schreibweise von 阶级觉悟), Klassenbewusstsein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工薪階層}} || gong1 xin1 jie1 ceng2 || (traditionelle Schreibweise von 工薪阶层), Gehaltsstufe, Arbeitnehmer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |被剝削階級}} || bei4 bo1 xue1 jie1 ji2 || (traditionelle Schreibweise von 被剥削阶级), ausgebeutete Klasse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中產階級者}} || zhong1 chan3 jie1 ji2 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 中产阶级者), Mittelständler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階段地變化}} || jie1 duan4 de5 bian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 阶段地变化), Abstufung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高收入階層}} || gao1 shou1 ru4 jie1 ceng2 || (traditionelle Schreibweise von 高收入阶层), höchste Gehaltsklasse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三十九級臺階}} || san1 shi2 jiu3 ji2 tai2 jie1 || (traditionelle Schreibweise von 三十九级臺阶), Die 39 Stufen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |露天階梯看台}} || lu4 tian1 jie1 ti1 kan4 tai2 || (traditionelle Schreibweise von 露天阶梯看台), Stufen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |流氓無產階級}} || liu2 mang2 wu2 chan3 jie1 ji2 || (traditionelle Schreibweise von 流氓无产阶级), Lumpenproletariat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |階梯式座位區}} || jie1 ti1 shi4 zuo4 wei4 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 阶梯式座位区), Amphitheater |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無產階級專政}} || wu2 chan3 jie1 ji2 zhuan1 zheng4 || (traditionelle Schreibweise von 无产阶级专政), Diktatur des Proletariats |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |近乎同步數位階層}} || jin1 hu5 tong2 bu4 shu4 wei4 jie1 ceng2 || (traditionelle Schreibweise von 近乎同步数位阶层), Plesiochrone Digitale Hierarchie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |護理階段護理等級}} || hu4 li3 jie1 duan4 hu4 li3 deng3 ji2 || (traditionelle Schreibweise von 护理阶段护理等级), Pflegestufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |社會主義初級階段}} || she4 hui4 zhu3 yi4 chu1 ji2 jie1 duan4 || (traditionelle Schreibweise von 社会主义初级阶段), Anfangsstadium des Sozialismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |低收入階層低收入人群}} || di1 shou1 ru4 jie1 ceng2 di1 shou1 ru4 ren2 qun2 || (traditionelle Schreibweise von 低收入阶层低收入人群), Niedriglohnsektor |} === 據 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據報}} || ju4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 据报), es ist verlautet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據此}} || ju4 ci3 || (traditionelle Schreibweise von 据此), dementsprechend, demzufolge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |考據}} || kao3 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 考据), Textkritik des Neuen Testaments |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |契據}} || qi4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 契据), Urkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據稱}} || ju4 cheng1 || (traditionelle Schreibweise von 据称), behaupten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據守}} || ju4 shou3 || (traditionelle Schreibweise von 据守), bewachen, schützen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |佔據}} || zhan4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 占据), einnehmen, besetzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據有}} || ju4 you3 || (traditionelle Schreibweise von 据有), in Anspruch nehmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說}} || ju4 shuo1 || (traditionelle Schreibweise von 据說), vom Hörensagen; man sagt, dass..., man erzählt, dass... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據悉}} || ju4 xi1 || (traditionelle Schreibweise von 据悉), es wird berichtet, laut Berichten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據}} || gen1 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 根据), Beweis, Begründung, nach, gemäß, laut, aufgrund |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據聞}} || ju4 wen2 || (traditionelle Schreibweise von 据闻), berechnet, Geschäftsbücher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |票據}} || piao4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 票据), Wertpapier, Wechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |論據}} || lun4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 论据), Basismeinung, Grundmeinung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |依據}} || yi1 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 依据), Anhalt, Anhaltspunkt, auf der Grundlage von, auf Grund von, Basis, beruhen, entsprechend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |劉據}} || liu2 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 刘据), Liu Ju |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據信}} || ju4 xin4 || (traditionelle Schreibweise von 据信), angeblich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |收據}} || shou1 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 收据), Abnahmebescheinigung, Quittung, Empfangsbestätigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據}} || shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 数据), Daten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |霸據}} || ba4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 霸据), okkupieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據傳}} || ju4 zhuan4 || (traditionelle Schreibweise von 据传), es geht ein Gerücht um, dass... ; man sagt, dass... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |判據}} || pan4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 判据), Kriterium |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據器}} || shu4 ju4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 数据器), Dateneinheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據組}} || shu4 ju4 zu3 || (traditionelle Schreibweise von 数据组), Datensatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據塊}} || shu4 ju4 kuai4 || (traditionelle Schreibweise von 数据块), Datenblock |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據流}} || shu4 ju4 liu2 || (traditionelle Schreibweise von 数据流), Datenfluss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |元數據}} || yuan2 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 元数据), Metadaten(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |準據法}} || zhun3 ju4 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 准据法), geltendes Recht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |立契據}} || li4 qi4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 立契据), verbriefen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說是}} || ju4 shuo1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 据说是), es wird erzählt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據我看}} || ju4 wo3 kan4 || (traditionelle Schreibweise von 据我看), meines Erachtens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據集}} || shu4 ju4 ji2 || (traditionelle Schreibweise von 数据集), Dataset |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據傳說}} || ju4 chuan2 shuo1 || (traditionelle Schreibweise von 据传说), wie verlautet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無根據}} || wu2 gen1 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 无根据), unbegründet, ungerechtfertigt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據量}} || shu4 ju4 liang4 || (traditionelle Schreibweise von 数据量), Datenmenge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據表}} || shu4 ju4 biao3 || (traditionelle Schreibweise von 数据表), Datenblatt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據推測}} || ju4 tui1 ce4 || (traditionelle Schreibweise von 据推测), vermutlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據統計}} || ju4 tong3 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 据统计), gemäß der Statistik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有根據}} || you3 gen1 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 有根据), angeregt, authentisch, berechtigt, gerechtfertigt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據地}} || gen1 ju4 di4 || (traditionelle Schreibweise von 根据地), Operationsbasis, Zitadelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |抵押契據}} || di3 ya2 qi4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 抵押契据), Pfandbrief |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |預定數據}} || yu4 ding4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 预定数据), Voreinstelldaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據利用}} || shu4 ju4 li4 yong4 || (traditionelle Schreibweise von 数据利用), Datennutzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電氣數據}} || dian4 qi4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 电气数据), elektrische Daten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據組合}} || shu4 ju4 zu3 he2 || (traditionelle Schreibweise von 数据组合), Datenverbund |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |票據交換}} || piao4 ju4 jiao1 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 票据交换), Clearing, Clearingverkehr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |單據抬頭}} || dan1 ju4 tai2 tou2 || (traditionelle Schreibweise von 单据抬头), Rechnungskopf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據輸出}} || shu4 ju4 shu1 chu1 || (traditionelle Schreibweise von 数据输出), Datenausgabe, Datenexport |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |統計數據}} || tong3 ji4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 统计数据), Statistiken, Statistikdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |暴政據點}} || bao4 zheng4 ju4 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 暴政据点), Vorposten der Tyrannei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |收集政據}} || shou1 ji2 zheng4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 收集政据), Beweiserhebung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |銀行數據}} || yin2 hang2 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 银行数据), Bankdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |到期票據}} || dao4 qi1 piao4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 到期票据), Usowechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據通信}} || shu4 ju4 tong1 xin4 || (traditionelle Schreibweise von 数据通信), Datenkommunikation, Datenübermittlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據通道}} || shu4 ju4 tong1 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 数据通道), Datenleitung, Informationspipeline, Datenkanal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據傳送}} || shu4 ju4 chuan2 song4 || (traditionelle Schreibweise von 数据传送), Datenübertragung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據管理}} || shu4 ju4 guan3 li3 || (traditionelle Schreibweise von 数据管理), Datenmanagement, Datenverwaltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |個人數據}} || ge4 ren2 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 个人数据), persönliche Daten, Persondaten, Personendaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |運行數據}} || yun4 xing2 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 运行数据), Betriebsdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |引經據典}} || yin3 jing1 ju4 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 引经据典), aus klassischen Werken zitieren, sich auf die Klassiker beziehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乘客數據}} || cheng2 ke4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 乘客数据), Fahrgastdaten, Fahrgast-Daten, Passagierdaten, Passagier-Daten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據損失}} || shu4 ju4 sun3 shi1 || (traditionelle Schreibweise von 数据损失), Informationsverlust |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生產數據}} || sheng1 chan3 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 生产数据), Produktionsdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主要數據}} || zhu3 yao4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 主要数据), Basisdaten, Hauptmerkmal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據格式}} || shu4 ju4 ge2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 数据格式), Datenformat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |任務數據}} || ren4 wu4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 任务数据), Auftragsdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |管事單據}} || guan3 shi4 dan1 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 管事单据), Zollpapiere |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據標準}} || gen1 ju4 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 根据标准), gemäß den Kriterien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據傳輸}} || shu4 ju4 chuan2 shu1 || (traditionelle Schreibweise von 数据传输), Datenübermittlung, Datenübertragung, Datenverkehr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據安全}} || shu4 ju4 an1 quan2 || (traditionelle Schreibweise von 数据安全), Datensicherung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |指令數據}} || zhi3 ling4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 指令数据), Befehlsdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安裝數據}} || an1 zhuang1 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 安装数据), Montagedaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據輸入}} || shu4 ju4 shu1 ru4 || (traditionelle Schreibweise von 数据输入), Dateneingabe, Einlesen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據整理}} || shu4 ju4 zheng3 li3 || (traditionelle Schreibweise von 数据整理), Datenauswertung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據挖掘}} || shu4 ju4 wa2 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 数据挖掘), Data-Mining |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |功率數據}} || gong1 lü4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 功率数据), Leistungsdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |存款收據}} || cun2 kuan3 shou1 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 存款收据), Einzahlungsquittung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |活件數據}} || huo2 jian4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 活件数据), Auftragsdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |萬國數據}} || wan4 guo2 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 万国数据), GDS - Global Data Solutions Limited |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據收集}} || shu4 ju4 shou1 ji2 || (traditionelle Schreibweise von 数据收集), Datenerfassung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據加工}} || shu4 ju4 jia1 gong1 || (traditionelle Schreibweise von 数据加工), Datenverarbeitung, EDV |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據單元}} || shu4 ju4 dan1 yuan2 || (traditionelle Schreibweise von 数据单元), Dateneinheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據我所知}} || ju4 wo3 suo3 zhi1 || (traditionelle Schreibweise von 据我所知), soweit ich weiß, meines Wissens nach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現金收據}} || xian4 jin1 shou1 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 现金收据), Kasseneinnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |票據結算}} || piao4 ju4 jie2 suan4 || (traditionelle Schreibweise von 票据结算), Abrechnung der Wechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據更新}} || shu4 ju4 geng1 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 数据更新), Datenaktualisierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據載體}} || shu4 ju4 zai4 ti3 || (traditionelle Schreibweise von 数据载体), Datenträger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |經驗數據}} || jing1 yan4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 经验数据), Erfahrungswert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |測量數據}} || ce4 liang4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 测量数据), Messdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據需要}} || gen1 ju4 xu1 yao4 || (traditionelle Schreibweise von 根据需要), bei Bedarf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據原稿}} || gen1 ju4 yuan2 gao3 || (traditionelle Schreibweise von 根据原稿), nach Manuskript |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據連接}} || shu4 ju4 lian2 jie1 || (traditionelle Schreibweise von 数据连接), Datenverbindung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |連接數據}} || lian2 jie1 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 连接数据), Konjunkturdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據接收}} || shu4 ju4 jie1 shou1 || (traditionelle Schreibweise von 数据接收), Datenübernahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |輸入數據}} || shu1 ru4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 输入数据), Eingabedaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據處理}} || shu4 ju4 chu3 li3 || (traditionelle Schreibweise von 数据处理), Datenverarbeitung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據交換}} || shu4 ju4 jiao1 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 数据交换), Datenaustausch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據轉輸}} || shu4 ju4 zhuan3 shu1 || (traditionelle Schreibweise von 数据转输), Datenlogistik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據中心}} || shu4 ju4 zhong1 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 数据中心), Datenzentrum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據經驗}} || gen1 ju4 jing1 yan4 || (traditionelle Schreibweise von 根据经验), erfahrungsgemäss, empirisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據來源}} || shu4 ju4 lai2 yuan2 || (traditionelle Schreibweise von 数据来源), Quelle (der Daten) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據集成}} || shu4 ju4 ji2 cheng2 || (traditionelle Schreibweise von 数据集成), Datenintegration |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |收集數據}} || shou1 ji2 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 收集数据), Datenerfassung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據轉換}} || shu4 ju4 zhuan3 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 数据转换), Datenkonvertierung, Umrechnung von Daten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據終端}} || shu4 ju4 zhong1 duan1 || (traditionelle Schreibweise von 数据终端), Datenendgerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |程序數據}} || cheng2 xu4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 程序数据), Programmdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外部數據}} || wai4 bu4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 外部数据), Fremddaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |專題數據}} || zhuan1 ti2 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 专题数据), Daten zu speziellen Themen (Statistik) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有根據}} || mei2 you3 gen1 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 没有根据), haltlos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用戶數據}} || yong4 hu4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 用户数据), Benutzerdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據保護}} || shu4 ju4 bao3 hu4 || (traditionelle Schreibweise von 数据保护), Datenschutz, Datensicherung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據民法}} || gen1 ju4 min2 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 根据民法), gemäß dem zivilen Recht ( gemäß dem bürgerlichen Gesetzbuch ), dem zivilen Recht nach ( dem bürgerlichen Gesetzbuch nach) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |票據期限}} || piao4 ju4 qi1 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 票据期限), Usance |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |過程數據}} || guo4 cheng2 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 过程数据), Prozessdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商業票據}} || shang1 ye4 piao4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 商业票据), Geldmarktpapier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據為己有}} || ju4 wei2 ji3 you3 || (traditionelle Schreibweise von 据为己有), Aneignung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據存量}} || shu4 ju4 cun2 liang4 || (traditionelle Schreibweise von 数据存量), Datenbestand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |原始數據}} || yuan2 shi3 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 原始数据), Rohdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據運算}} || shu4 ju4 yun4 suan4 || (traditionelle Schreibweise von 数据运算), mit Daten rechnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據軟盤}} || shu4 ju4 ruan3 pan2 || (traditionelle Schreibweise von 数据软盘), Datendiskette |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |貨運單據}} || huo4 yun4 dan1 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 货运单据), Frachtbrief, Frachtschein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |測試數據}} || ce4 shi4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 测试数据), Prüfdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據記錄}} || shu4 ju4 ji4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 数据记录), Datenaufzeichnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |應付票據}} || ying1 fu4 piao4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 应付票据), Schuldwechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |依據判決}} || yi1 ju4 pan4 jue2 || (traditionelle Schreibweise von 依据判决), gerichtlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用戶數據場}} || yong4 hu4 shu4 ju4 chang3 || (traditionelle Schreibweise von 用户数据场), Benutzerfeld |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據提供者}} || shu4 ju4 ti2 gong1 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 数据提供者), Datenlieferant |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據傳送率}} || shu4 ju4 chuan2 song4 shuai4 || (traditionelle Schreibweise von 数据传送率), Datenübertragungsrate |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據轉換器}} || shu4 ju4 zhuan3 huan4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 数据转换器), Datenkonverter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |票據的背書}} || piao4 ju4 de5 bei4 shu1 || (traditionelle Schreibweise von 票据的背书), Indossament |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |基本數據表}} || ji1 ben3 shu4 ju4 biao3 || (traditionelle Schreibweise von 基本数据表), Typenschild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |票據交易所}} || piao4 ju4 jiao1 yi4 suo3 || (traditionelle Schreibweise von 票据交易所), Kassenverein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據控制的}} || shu4 ju4 kong4 zhi4 de5 || (traditionelle Schreibweise von 数据控制的), datengesteuert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數字數據網}} || shu4 zi4 shu4 ju4 wang3 || (traditionelle Schreibweise von 数字数据网), Digitaldatennetzwerk, DDN |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據傳輸率}} || shu4 ju4 chuan2 shu1 shuai4 || (traditionelle Schreibweise von 数据传输率), data transfer rate, Datenübertragungsrate, Datentransferrate |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |票據交換所}} || piao4 ju4 jiao1 huan4 suo3 || (traditionelle Schreibweise von 票据交换所), Abrechnungsstelle, Clearinghaus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據顯示器}} || shu4 ju4 xian3 shi4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 数据显示器), Datensichtgerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有充分根據}} || you3 chong1 fen4 gen1 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 有充分根据), triftig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據上面所說}} || gen1 ju4 shang4 mian4 suo3 shuo1 || (traditionelle Schreibweise von 根据上面所说), aus dem Obengesagten geht hervor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可變數據加印}} || ke3 bian4 shu4 ju4 jia1 yin4 || (traditionelle Schreibweise von 可变数据加印), Eindruck variabler Daten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |勞務市場數據}} || lao2 wu4 shi4 chang3 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 劳务市场数据), Arbeitsmarktdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電子數據系統}} || dian4 zi3 shu4 ju4 xi4 tong3 || (traditionelle Schreibweise von 电子数据系统), Electronic Data Systems |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用戶文件數據}} || yong4 hu4 wen2 jian4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 用户文件数据), Kundenstammdaten, Kundenstammsatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據不同情節}} || gen1 ju4 bu4 tong2 qing2 jie2 || (traditionelle Schreibweise von 根据不同情节), je nach Sachlage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電子數據交換}} || dian4 zi3 shu4 ju4 jiao1 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 电子数据交换), Electronic Data Interchange |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |航空乘客數據}} || hang2 kong1 cheng2 ke4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 航空乘客数据), Fluggastdaten, Fluggast-Daten, Passagierdaten, Passagier-Daten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據保護指示}} || shu4 ju4 bao3 hu4 zhi3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 数据保护指示), Datenschutzrichtlinie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |運行數據記錄}} || yun4 xing2 shu4 ju4 ji4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 运行数据记录), Betriebsdatenprotokollierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |異步數據傳輸}} || yi4 bu4 shu4 ju4 chuan2 shu1 || (traditionelle Schreibweise von 异步数据传输), Asynchronübertragung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |浮動利率票據}} || fu2 dong4 li4 lü4 piao4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 浮动利率票据), FRN, Variabel verzinsliche Anleihe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外部數據接收}} || wai4 bu4 shu4 ju4 jie1 shou1 || (traditionelle Schreibweise von 外部数据接收), Fremddatenübernahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |票據清算中心}} || piao4 ju4 qing1 suan4 zhong1 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 票据清算中心), Girozentrale |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據經驗來說}} || gen1 ju4 jing1 yan4 lai2 shuo1 || (traditionelle Schreibweise von 根据经验来说), erfahrungsgemäß |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據保護規定}} || shu4 ju4 bao3 hu4 gui1 ding4 || (traditionelle Schreibweise von 数据保护规定), Datenschutzbestimmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據傳輸通道}} || shu4 ju4 chuan2 shu1 tong1 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 数据传输通道), Datenübertragungskanal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據管理系統}} || shu4 ju4 guan3 li3 xi4 tong3 || (traditionelle Schreibweise von 数据管理系统), Datenverwaltungssystem |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據這個規定}} || gen1 ju4 zhe4 ge4 gui1 ding4 || (traditionelle Schreibweise von 根据这个规定), Freischuss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據遠程傳輸}} || shu4 ju4 yuan3 cheng2 chuan2 shu1 || (traditionelle Schreibweise von 数据远程传输), Datenfernübertragung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |航空燃氣數據}} || hang2 kong1 ran2 qi4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 航空燃气数据), Fluggastdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據我的經驗}} || gen1 ju4 wo3 de5 jing1 yan4 || (traditionelle Schreibweise von 根据我的经验), nach meinen Erfahrungen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電子數據處理}} || dian4 zi3 shu4 ju4 chu3 li3 || (traditionelle Schreibweise von 电子数据处理), elektronische Datenverarbeitung, EDV |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老革命根據地}} || lao3 ge2 ming4 gen1 ju4 di4 || (traditionelle Schreibweise von 老革命根据地), altes revolutionäres Stützpunktgebiet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外部數據轉換}} || wai4 bu4 shu4 ju4 zhuan3 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 外部数据转换), Fremddatenkonvertierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據輸出設備}} || shu4 ju4 shu1 chu1 she4 bei4 || (traditionelle Schreibweise von 数据输出设备), Datenausgabegerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據規定使用}} || gen1 ju4 gui1 ding4 shi3 yong4 || (traditionelle Schreibweise von 根据规定使用), bestimmungsgemässe Verwendung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |機器數據控制}} || ji1 qi4 shu4 ju4 kong4 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 机器数据控制), Maschinendatensteuerung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因特網連接數據}} || yin1 te4 wang3 lian2 jie1 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 因特网连接数据), Internetverbindungsdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未格式化的數據}} || wei4 ge2 shi4 hua4 de5 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 未格式化的数据), unformatierte Daten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |交互型可視數據}} || jiao1 hu4 xing2 ke3 shi4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 交互型可视数据), Videotext |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外部數據表示法}} || wai4 bu4 shu4 ju4 biao3 shi4 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 外部数据表示法), External Data Representation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印前的彩色數據}} || yin4 qian2 de5 cai3 se4 shu4 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 印前的彩色数据), Farbwerte aus der Vorstufe (Druckw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |跨媒體的數據處理}} || kua4 mei2 ti3 de5 shu4 ju4 chu4 li3 || (traditionelle Schreibweise von 跨媒体的数据处理), medienübergreifendes Datenhandling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據處理專業人員}} || shu4 ju4 chu3 li3 zhuan1 ye4 ren2 yuan2 || (traditionelle Schreibweise von 数据处理专业人员), EDV-Fachleute |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多指令流多數據流}} || duo1 zhi3 ling4 liu2 duo1 shu4 ju4 liu2 || (traditionelle Schreibweise von 多指令流多数据流), Multiple-Instruction Multiple-Data |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據安全保護工具}} || shu4 ju4 an1 quan2 bao3 hu4 gong1 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 数据安全保护工具), Datensicherungstool |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |單指令流多數據流}} || dan1 zhi3 ling4 liu2 duo1 shu4 ju4 liu2 || (traditionelle Schreibweise von 单指令流多数据流), Single Instruction Multiple Data |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據所選設置自定義}} || gen1 ju4 suo3 xuan3 she4 zhi4 zi4 ding4 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 根据所选设置自定义), angepasst an individuelle Einstellungen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |交互式數據處理軟件}} || jiao1 hu4 shi4 shu4 ju4 chu4 li3 ruan3 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 交互式数据处理软件), interaktive EDV-Software |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數據通信用的編碼規則}} || shu4 ju4 tong1 xin4 yong4 de5 bian1 ma3 gui1 ze2 || (traditionelle Schreibweise von 数据通信用的编码规则), Alternate Mark Inversion, AMI, Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |8通道雙向數據耦合器}} || 8 tong1 dao4 shuang1 xiang4 shu4 ju4 ou3 he2 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 8通道双向数据耦合器), achtkanalbidirektionaler Datenkoppler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |八通道雙向數據耦合器}} || ba1 tong1 dao4 shuang1 xiang4 shu4 ju4 ou3 he2 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 八通道双向数据耦合器), achtkanalbidirektionaler Datenkoppler |} === 赧 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愧赧}} || kui4 nan3 || to blush in shame, red-faced |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |羞赧}} || xiu1 nan3 || (literary) embarrassed, bashful |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |赧然}} || nan3 ran2 || blushing, embarrassed |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |周赧王}} || zhou1 nan3 wang2 || King Nan of Zhou |} == Sätze == === 階 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的軍階比我高一級。}} || || He is immediately above me in rank. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/475207 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工程的第一階段已經完成了。}} || || Der erste Bauabschnitt ist abgeschlossen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/688273 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |} === 據 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |依據中國的生肖，我出生在蛇年。}} || || Nach dem chinesischen Horoskop bin ich im Jahr der Schlange geboren. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5941724 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的理論並沒有科學根據。}} || || Your theory has no scientific basis. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1708490 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/darinmex darinmex] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要忘記收據。}} || || Vergessen Sie den Kassenzettel nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/727507 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dorenda Dorenda] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你這種想法有沒有根據？}} || || Gibt es Gründe dafür, dass du so denkst? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/426995 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說鬼魂在這座森林裡。}} || || Man glaubt, dass es in diesem Wald Geister gibt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766006 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kuyo Kuyo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據氣象預報，明天會是晴天。}} || || Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen heiter sein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3322732 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說他很富有。}} || || Er soll sehr reich sein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895606 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每一個人對事情的看法不同是依據他們是富有還是貧窮。}} || || A person views things differently according to whether they are rich or poor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/922373 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Shiawase Shiawase] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每個人對事情有不同的觀點是根據他是富裕的還是貧窮的。}} || || One views things differently according to whether one is rich or poor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/922377 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sacredceltic sacredceltic] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個故事是根據真人真事寫成的。}} || || Diese Geschichte beruht auf Tatsachen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/533750 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據牛津英語詞典，「set」這個字一共有四百三十個不同的意思。}} || || According to the Oxford English Dictionary, the word 'set' has 430 different meanings or senses. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/559439 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/darinmex darinmex] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據報導，昨晚有一場很大的火災。}} || || Laut Zeitung gab es heute Nacht ein großes Feuer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830425 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據他們說,這男孩歌唱得很好。}} || || Nach dem, was sie sagen, kann der Junge da sehr gut singen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765100 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這項結果是根據世界衛生組織（WHO）的總讀數表來計算的-不論男女老幼。}} || || Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1170025 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據她所說的,他是有罪的。}} || || According to what she said, he's culpable. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781502 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ingenius000 ingenius000] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說她愛他。}} || || It's said that she loves him. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/852169 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說老房子鬧鬼。}} || || Es heißt, dass es in dem alten Hause spuke. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895874 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據報紙上說，他自殺了。}} || || Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864460 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/marloncori marloncori] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據報載，有一架飛機昨天晚上發生了意外。}} || || According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830423 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據我的經驗，掌握法語語法需要一年的時間。}} || || Nach meiner Erfahrung braucht man ein Jahr, bis man die französische Grammatik beherrscht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811544 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說他是世界上最富有的人。}} || || Angeblich ist er der reichste Mann der Welt. Er soll der reichste Mensch der Welt sein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1127057 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據我的估計，她現在應該在印度了。}} || || Nach meiner Berechnung sollte sie jetzt in Indien sein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830421 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說他以前是整個村子最有錢的人。}} || || Man sagt, er wäre der reichste Mann im Dorf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/425945 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據我所知，他是一個誠實的人。}} || || Soweit ich weiß, ist er ehrlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/471444 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據我所知，這裏是整個湖最深的地方。}} || || Soweit ich es sicher weiß, ist der See hier am tiefsten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/716838 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個數據一點也不準確。}} || || Diese Daten sind überhaupt nicht genau. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/869906 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/stefz stefz] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這些主張沒有科學的根據。}} || || Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881727 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說我們很快就會跨入新的時代。}} || || Es heißt, dass wir bald in ein neues Zeitalter eintreten werden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3706727 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說火星上是沒有生物的。}} || || Es heißt, dass es kein Leben auf dem Mars gibt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/372369 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據我所知，他的計畫沒有出差錯。}} || || As far as I know, there is nothing wrong with his plan. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6103136 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據我所知，你的信在那本書下面。}} || || As far as I know, your letter is under that book. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/810020 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/TomSFox TomSFox] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據我所知，她還沒結婚。}} || || To my knowledge, she hasn't married yet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6064693 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |-這毫無根據法官大人。}} || || - That's groundless, Your Honor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8549015 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/valhentai valhentai] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無根據的推測。}} || || Baseless speculations. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1963388 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jjbraam jjbraam] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說她是個知名的女演員。}} || || Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894395 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說日本人對認識的人親切，對不認識的人卻是十分冷淡。}} || || Man sagt, dass Japaner gegenüber Bekannten sehr freundlich, aber gegenüber Unbekannten gleichgültig sein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/461617 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說耶穌曾經令一個死人復活。}} || || Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/567346 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說她曾經是一個模特兒。}} || || She is said to have been a model. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/665043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/\N \N] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據指南，這是這附近最好的餐館。}} || || According to the guidebook, this is the best restaurant around here. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830424 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據我所知，他從來沒有犯過這樣的錯。}} || || Soweit ich weiß, hat er nie so einen Fehler gemacht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348172 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |} === 蒺 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 蔾 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 赧 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === einsortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工程的第一階段已經完成了。}} || gong1 cheng2 de5 di4 yi1 jie1 duan4 yi3 jing4 wan2 cheng2 le5 。||Der erste Bauabschnitt ist abgeschlossen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/688273 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據她所說的,他是有罪的。}} || gen5 ju4 ta1 suo3 shuo1 de5 , ta1 shi4 you3 zui4 de5 。||According to what she said, he's culpable. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781502 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ingenius000 ingenius000]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說他是世界上最富有的人。}} || ju4 shuo1 ta1 shi4 shi4 jie4 shang4 zui4 fu4 you3 de5 ren2 。||Er soll der reichste Mensch der Welt sein. Angeblich ist er der reichste Mann der Welt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1127057 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說他以前是整個村子最有錢的人。}} || ju4 shuo1 ta1 yi3 qian2 shi4 zheng3 ge4 cun1 zi5 zui4 you3 qian2 de5 ren2 。||Man sagt, er wäre der reichste Mann im Dorf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/425945 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你這種想法有沒有根據？}} || ni3 zhe4/zhei4 chong2/zhong3/zhong4 xiang3 fa3 you3 mei2/mo4 you3 gen5 ju4 ？||Gibt es Gründe dafür, dass du so denkst? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/426995 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要忘記收據。}} || bu4 yao4 wang4 ji4 shou1 ju4 。||Vergessen Sie den Kassenzettel nicht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/727507 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dorenda Dorenda]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據我所知，他從來沒有犯過這樣的錯。}} || ju4 wo3 suo3 zhi1 ， ta1 cong2 lai2 mei2/mo4 you3 犯 guo4 zhe4/zhei4 yang4 de5 cuo4 。||Soweit ich weiß, hat er nie so einen Fehler gemacht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348172 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這些主張沒有科學的根據。}} || zhe4/zhei4 xie1 zhu3 zhang1 mei2/mo4 you3 ke1 xue2 de5 gen5 ju4 。||Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881727 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據他們說,這男孩歌唱得很好。}} || ju4 ta1 men5 shuo1 , zhe4/zhei4 nan2 hai2 ge1 chang4 de2/de5/dei3 hen3 hao3 。||Nach dem, was sie sagen, kann der Junge da sehr gut singen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765100 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據我所知，這裏是整個湖最深的地方。}} || ju4 wo3 suo3 zhi1 ， zhe4/zhei4 li3 shi4 zheng3 ge4 hu2 zui4 shen1 de5 de4/di4 fang1 。||Soweit ich es sicher weiß, ist der See hier am tiefsten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/716838 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的理論並沒有科學根據。}} || ni3 de5 li3 lun4 bing4 mei2/mo4 you3 ke1 xue2 gen5 ju4 。||Your theory has no scientific basis. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1708490 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/darinmex darinmex]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說耶穌曾經令一個死人復活。}} || ju4 shuo1 ye1 su1 ceng2 jing4 ling4 yi1 ge4 si3 ren2 復 huo2 。||Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/567346 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說她曾經是一個模特兒。}} || ju4 shuo1 ta1 ceng2 jing4 shi4 yi1 ge4 mo2 te2/te4 er2/er5 。||She is said to have been a model. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/665043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說她愛他。}} || ju4 shuo1 ta1 ai4 ta1 。||It's said that she loves him. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/852169 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |依據中國的生肖，我出生在蛇年。}} || yi3 ju4 zhong1/zhong4 guo2 de5 sheng1 xiao4 ， wo3 chu1 sheng1 zai4 she2 nian2 。||Gemäß dem chinesischen Horoskop wurde ich im Jahr der Schlange geboren. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5941724 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據我所知，你的信在那本書下面。}} || ju4 wo3 suo3 zhi1 ， ni3 de5 xin4 zai4 na4/nei4 ben3 shu1 xia4 mian4 。||As far as I know, your letter is under that book. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/810020 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/TomSFox TomSFox]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個故事是根據真人真事寫成的。}} || zhe4/zhei4 ge4 gu4 shi4 shi4 gen5 ju4 zhen1 ren2 zhen1 shi4 xie3 cheng2 de5 。||Diese Geschichte beruht auf Tatsachen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/533750 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說她是個知名的女演員。}} || ju4 shuo1 ta1 shi4 ge4 zhi1 ming2 de5 nü3/ru3 yan3 yuan2 。||Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894395 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據報載，有一架飛機昨天晚上發生了意外。}} || gen5 ju4 bao4 zai3/zai4 ， you3 yi1 jia4 fei1 ji1 zuo2 tian1 wan3 shang4 fa1 sheng1 le5 yi4 wai4 。||According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830423 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說他很富有。}} || ju4 shuo1 ta1 hen3 fu4 you3 。||Er soll sehr reich sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895606 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說火星上是沒有生物的。}} || ju4 shuo1 huo3 xing1 shang4 shi4 mei2/mo4 you3 sheng1 wu4 de5 。||Es heißt, dass es kein Leben auf dem Mars gibt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/372369 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根據牛津英語詞典，「set」這個字一共有四百三十個不同的意思。}} || gen5 ju4 niu2 津 ying1 yu3 ci2 dian3 ，「set」 zhe4/zhei4 ge4 zi4 yi1 gong4 you3 si4 bai3 san1 shi2 ge4 bu4 tong2 de5 yi4 si1 。||According to the Oxford English Dictionary, the word 'set' has 430 different meanings or senses. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/559439 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/darinmex darinmex]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |據說鬼魂在這座森林裡。}} || ju4 shuo1 gui3 hun2 zai4 zhe4/zhei4 zuo4 sen1 lin2 li3 。||Man glaubt, dass es in diesem Wald Geister gibt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766006 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kuyo Kuyo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每一個人對事情的看法不同是依據他們是富有還是貧窮。}} || mei3 yi1 ge4 ren2 dui4 shi4 qing2 de5 kan4 fa3 bu4 tong2 shi4 yi3 ju4 ta1 men5 shi4 fu4 you3 hai2/huan2 shi4 貧 qiong2 。||A person views things differently according to whether they are rich or poor. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/922373 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Shiawase Shiawase]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每個人對事情有不同的觀點是根據他是富裕的還是貧窮的。}} || mei3 ge4 ren2 dui4 shi4 qing2 you3 bu4 tong2 de5 guan4 dian3 shi4 gen5 ju4 ta1 shi4 fu4 yu4 de5 hai2/huan2 shi4 貧 qiong2 de5 。||One views things differently according to whether one is rich or poor. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/922377 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sacredceltic sacredceltic]) |} == Lückentexte == === [[:zh:Wikijunior:太阳系/小行星带|Wikijunior: 太阳系/小行星带 Sonnensystem/Asteroidengürtel]] === {| class="wikitable" ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/小行星带|Wikijunior: 太阳系/小行星带 Sonnensystem/Asteroidengürtel]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | 小行星带是位于火星和木星轨道之间的小行星的密集区域， || Der Asteroidengürtel ist die zwischen den Bahnen von Mars und Jupiter liegende Region dichter Asteroiden. |- | 估计此地带存在着50万颗小行星。 || Man schätzt, dass in dieser Region 500 000 Asteroiden existieren. |- | 关于形成的原因， || Die Ursache für seine Bildung |- | 比较普遍的观点是在太阳系形成初期， || ist nach der allgemeinen Sichtweise in den Anfängen der Bildung des Sonnensystems zu suchen. |- | 由于某种原因， || Sie ist Ergebnis mehrerer Gründe. |- | 在火星与木星之间的这个空挡地带未能积聚形成一颗大行星， || In der Zone zwischen Mars und Jupiter konnte sich niemals genug Material zusammenklumpen, um einen großen Planeten zu bilden. |- | 结果留下了大批的小行星。 || Als Ergebnis blieb eine große Anzahl an Asteroiden zurück. |- | |- | 小行星有多大？ || Wie groß sind Asteroiden? |- | 现今最大的小行星是谷神星（Ceres）， || Heutzutage ist der größte Asteroid Ceres. |- | 它的最大直径有 1032 公里。 || Sein größter Durchmesser beträgt 1032 km. |- | 仅次于谷神星的是帕拉斯（Pallas）， || Der nächste auf Ceres folgende Asteroid ist Pallas. |- | 其直径有 588 公里。 || Sein Durchmesser beträgt 588 km. |- | 有些小行星的直径甚至不足一公里。 || Es gibt viele Asteroiden, deren Durchmesser noch nicht einmal einen Kilometer beträgt. |- | 一般地，小于 50 公里的小行星会被归为流星体。 || Allgemein gilt, dass Asteroiden, die kleiner als 50 km sind als Meteoriden klassifiziert werden. |- | |- | 行星带中有多少小行星？ || Wie viele Asteroiden gibt es im Asteroidengürtel? |- | 太阳系中估计有几百万颗小行星， || Im Sonnensystem schätzt man, dass es einige Millionen Asteroiden gibt, |- | 其中超过 96000 颗有正式编号， || von denen mehr als 96 000 offiziell erfasst sind; |- | 约 12000 颗有名字。 || ungefähr 12 000 haben eine Namen. |- | 不过，虽然有很多小行星， || Aber obwohl es sehr viele Asteroiden gibt, |- | 但小行星带大部分地方空空如也， || ist der größte Teil des Gebiets des Asteroidengürtels leer. |- | 乘坐太空船穿越小行星带， || Fliegt man in einem Raumschiff durch den Asteroidengürtel |- | 所看到的景象并不像大多数 Science Fiction 影片中所描述的那样。 || ist die dort gesehene Umgebung nicht so, wie in einer großen Anzahl von Science Fiction Filmen gezeigt. |- | |- | 小行星是怎么命名的？ || Welche Namen haben Asteroiden? |- | 小行星的名字由两个部分组成： || Die Namen von Asteroiden sind aus zwei Teilen zusammengesetzt: |- | 前面的一部分是一个永久编号， || Der vordere Teil ist eine beständige Nummer (enthält auch mit Buchstaben), |- | 后面的一部分是一个名字。 || der hintere Teil ist ein Name. |- | 每颗被证实的小行星先会获得一个永久编号， || Jeder bestätigte Asteroid erhält zuerst eine beständige Nummer, |- | 发现者可以为这颗小行星建议一个名字。 || und der Entdecker kann für diesen Asteroiden einen Namen vorschlagen. |- | 这个名字要由国际天文联会批准才被正式采纳， || Dieser Name muss durch die Internationale Astronomische Union (IAU) ratifziert werden, erst dann wird er der offizielle Name. |- | 原因是因为小行星的命名有一定的常规。 || Die Ursache liegt darin, dass Asteroidennamen einer festen Regel folgen müssen. |- | 因此有些小行星没有名字， || Daher gibt es einige Asteroiden, die keinen Namen haben, |- | 尤其是永久编号在上万的小行星。 || besonders die Asteroiden bei denen die beständige Nummer im oberen Zehntausenderbereich liegt. |- | 假如小行星的轨道可以足够精确地被确定后， || Wenn die Asteroidenbahn präzise genug festgelegt werden kann, |- | 那么它的发现就算是被证实了。 || dann wird seine Entdeckung als bestätigt angesehen. |- | 在此之前，它会有一个临时编号， || Davor hat er eine provisorische Nummer. |- | 是由它的发现年份和两个字母组成，比如2004 DW。 || Sie ist aus seinem Entdeckungsjahr und zwei Buchstaben zusammengesetzt, z.B. 2004 DW. |- | |- | 第一颗小行星是皮亚齐于1801年在西西里岛上发现的， || Der erste Asteroid ist durch Piazzi im Jahre 1801 in Sizilien entdeckt worden. |- | 他给这颗星起名为谷神·Ferdinandea-星。 || Er gab diesem Stern den Namen Ceres (Korngottheit) Ferdinandea. |- | 前一部分是以西西里岛的保护神谷神命名的， || Der erste Teil ist nach der sizialianischen Beschützergöttin, der Korngötting (Ceres) benannt. |- | 后一部分是以那波利国王 Ferdinand 四世命名的。 || Der nachfolgende Teil ist nach dem König Ferdinand IV von Neapel (und Sizilien) benannt |- | 但国际学者们对此不满意， || aber die internationalen Gelehrten waren damit unzufrieden, |- | 因此将第二部分去掉了。 || daher wurde der zweite Teil fallengelassen. |- | 因此第一颗小行星的正式名称是小行星1号谷神星。 || daher ist der offizielle Name des ersten Asteroiden "Asteroid 1 Ceres". |- | 此后发现的小行星都是按这个传统以罗马或希腊的神来命名的， || Die danach entdeckten Asteroiden sind alle nach dieser Tradition nach römischen oder griechischen Göttern benannt worden. |- | 比如智神星、Vesta、义神星等等。 || zum Beispiel Pallas (Pallas Athene, Göttin der Weisheit), Vesta (Hüterin des Feuers), Asträa (Götting der Gerechtigkeit), usw. |- | 但随着越来越多的小行星被发现， || Aber als im Folgenden immer mehr Asteroiden entdeckt wurden, |- | 最后古典神的名字都用光了。 || waren schließlich die klassischen Götternamen alle ausgeschöpft. |- | |- | 因此后来的小行星以发现者的夫人的名字、历史人物或其他重要人物、城市、童话人物名字或其它神话里的神来命名。 || Daher wurden daraufhin die Asteroiden nach den Ehefrauen der Entdecker, historischen Persönlichkeiten oder andere wichtigen Personen, Städten, Sagengestalten oder anderen Wesen der Mythologie benannt. |- | 比如小行星216是按埃及女王克利奥帕特拉七世命名的， || Zum Beispiel ist Asteroid 216 nach der ägyptischen Königin Kleopatra VII benannt; |- | 小行星719阿尔伯特是按阿尔伯特·爱因斯坦命名的， || Asteroid 719 Albert ist nach Albert Einstein benannt; |- | 小行星17744是按女演员 Jodie·福斯特命名的， || Asteroid 17744 ist nach der Schauspielerin Jodie Foster benannt; |- | 小行星1773是按格林童话中的一个侏儒命名的，等等。 || Asteroid 1773 ist nach einem Zwerg aus Grimms Märchen (Rumpelstilzchen) |- | 截至2005年11月16日，已计算出轨道的小行星共305,224颗， || Bis zum 16.11.2005 hatte man insgesamt bereits 305 224 Bahnen von Asteroiden berechnet, |- | 获永久编号的小行星共120,437颗， || mit einer beständigen Nummer waren insgesamt 120 437 Asteroiden versehen. |- | 获命名的小行星共12,712颗。 || mit einem Namen waren insgesamt 12712 Asteroiden versehen. |- | 对于一些编号是1000的倍数的小行星， || Diejenigen Asteroiden, deren Nummer ein Vielfaches von 1000 ist |- | 习惯上以特别重要的人、物来命名。 || werden gewöhnlich nach besonders wichtigen Personen oder Dingen benannt. |- | |- | 小行星是由什么构成的？ || Aus was sind die Asteroiden zusammengesetzt? |- | 大多数（大约四分之三）小行星由碳质的石头构成； || Die Mehrzahl (ungefähr drei Viertel) der Asteroiden ist aus kohlenstoffhaltigem Gestein zusammengesetzt; |- | 其他的由铁、Nickel 等金属构成， || andere sind aus Eisen, Nickel und anderen Metallen zusammengesetzt. || |- | 这其中有半数是纯铁 Nickel 的， || Unter diesen ist die eine Hälfte reine Eisen und Nickel Asteroide, |- | 另有一些混合了 Silizide。 || die anderen sind mit Siliziden vermischt. |- | 一些较大的金属小行星中所含铁甚至比人类在整个人类历史中所开采的还要多。 || Einige vergleichsweise großen Metallasteroiden enthalten sogar mehr Eisen, als die Menschheit in der gesamten Menschheitsgeschichte gefördert hat. |- | 科学家对小行星的构成很感兴趣， || Die Wissenschaftler sind sehr an der Zusammensetzung der Asteroiden interessiert. |- | 因为这有助于他们研究太阳系是如何形成的。 || Wei diese zu ihren Untersuchungen beitragen, wie das Sonnensystems entstanden ist. |- | 为了更深入的了解它们， || Für ihr tieferes Verständnis |- | 人类也曾发射航天飞船造访过小行星。 || hat die Menschheit bereits Raumsonden ausgesendet, um die Asteroiden zu besuchen. |- | |- | 小行星带之外还有小行星吗？ || Gibt es auch außerhalb des Asteroidengürtels Asteroiden? |- | 大多数小行星是在小行星带中发现的， || Die Mehrzahl der Asteroiden ist im Asteroidengürtel entdeckt worden, |- | 不过也有例外。 || aber es gibt auch Ausnahmen. |- | 有些小行星位于靠近太阳的轨道上。 || Es gibt einige Asteroiden, die in der Nähe der Sonne ihre Bahn ziehen. |- | 有些小行星的运行轨道很接近地球， || Es gibt einige Asteroidenbahnen, die sich sehr nahe der Erde sind. |- | 被称为近地小行星， || Sie werden erdnahe Asteroiden genannt. |- | 有时它们撞击地球， || Manchmal schlagen sie auf der Erde ein, |- | 近入大气层后 aufglühen ，成为流星。 || sobald sie in die Atmosphäre entreten, glühen sie auf und werden Meteore genannt. |- | 如果它们体积足够大， || Wenn ihr Volumen groß genug ist, |- | 则可能撞击地球表面，成为陨石。 || dann können sie die Erdoberfläche treffen und werden Meteorite genannt. |- | |- | 土星和天王星之间的小行星有一群被称为半人马小行星群的小行星， || Unter den Asteroiden zwischen Saturn und Uranus gibt es eine Gruppe von Asteroiden, die Zentauren-Asteroidengruppe genannt wird. |- | 但一个特定的“半人马小行星” letztendlich 是小行星、彗星还是海王外天体， || Aber ob ein besonderer Zentaur-Asteroid letzendlich ein Asteroid, Komet oder Neptunferner Himmelskörper ist |- | 有时候也很难有定论。 || kann selbst nach einiger Zeit nur schwer bestimmt werden. |- | 例如：最早被发现的半人马小行星群的小行星是是射手座（Chiron）， || Zum Beispiel: Der früheste entdeckte Asteroid der Zentauren-Asteroidengruppe ist Chiron (der Bogenschütze), |- | 不过，有些科学家认为它是彗星而非小行星。 || Aber es gibt einige Wissenschaftler, die ihn für eine Kometen und keinen Asteroiden halten. |- | 作为小行星，其编号为 2060； || Als Asteroid hat er die Nummer 2060, |- | 而作为彗星的编号是 95P/Chiron。 || und als Komet hat der die Nummer 95P/Chiron. |} === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第四十二課 第四十二课 dì sì shí èr kè Zweiundvierzigste Lektion Der Text ist auch im [[wikt:zh:三緘其口|Wiktionary]] und auf [https://ctext.org/all-texts/zh?filter=420490 ctext.org] zu finden. ----------------------------------- 孔子之周. 孔子之周. Kǒng zǐ zhī zhōu. Konfuzius ging nach Zhou. ----------------------------------- Variante: 孔子觀周 孔子观周 Kǒng zǐ guān zhōu Konfuzius bereiste Zhou. ----------------------------------- 觀於太_. 观于太庙. Guān yú tài miào. Er besuchte den großen Tempel. ----------------------------------- Variante: 遂入太祖后稷之_ 遂入太祖后稷之庙 suì rù tài zǔ hòu jì zhī miào Schließlich betrat er den Tempel des [[w:Houji|Stammvaters Houji]]. ----------------------------------- (_堂)右階之前. 有金人(焉) (庙堂)右阶之前. 有金人(焉) (Miào táng) yòu jiē zhī qián. Yǒu jīn rén (yān) Vor der rechten Treppe (der Tempelhalle) gab es eine goldene Statue. ----------------------------------- 三_其口. 三缄其口. sān jiān qí kǒu. Ihr Mund war dreifach versiegelt. ----------------------------------- (而)銘其背曰. (而)铭其背曰. (ér) míng qí bèi yuē. (und) auf ihrem Rücken war eingraviert: ----------------------------------- 古之慎言人也. 古之慎言人也. Gǔ zhī shèn yán rén yě. Dies ist ein Mensch aus alter Zeit, der mit seinen Worten bedacht war. ----------------------------------- 戒之哉. 戒之哉. Jiè zhī zāi. Hüte dich! ----------------------------------- 毋多言. 毋多言. Wú duō yán. Mach keine vielen Worte! ----------------------------------- 多言多敗. 多言多败. Duō yán duō bài. Viele Worte bringen viele Niederlagen! ----------------------------------- == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Yi Jing 易經 升 Sheng Das Empordringen}} == === Text === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |初六：允升，大吉。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |九二：孚乃利用禴，无咎。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |九三：升虛邑。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |六四：王用亨于岐山，吉无咎。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |六五：貞吉，升階。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上六：冥升，利于不息之貞。 }} === Richard Wilhelm === Anfangs eine Sechs bedeutet: Empordringen, das Zutrauen findet, bringt großes Heil. Neun auf zweitem Platz bedeutet: Wenn man wahrhaftig ist, so ist es auch fördernd, ein kleines Opfer zu bringen. Kein Makel. Neun auf drittem Platz bedeutet: Man dringt empor in eine leere Stadt. Sechs auf viertem Platz bedeutet: Der König bringt ihn dem Berg Ki dar. Heil. Kein Makel. Sechs auf fünftem Platz bedeutet: Beharrlichkeit bringt Heil. Man dringt empor auf Stufen. Oben eine Sechs bedeutet: Empordringen im Dunkeln. Fördernd ist es, unablässig beharrlich zu sein. === James Legge === The first SIX, divided, shows its subject advancing upwards with the welcome (of those above him). There will be great good fortune. The second NINE, undivided, shows its subject with that sincerity which will make even theofferings of the vernal sacrifice acceptable. There will be no error. The third NINE, undivided, shows its subject ascending upwards (as into) an empty city. The fourth SIX, divided, shows its subject employed by the king to present his offerings on mount Kh?. There will be good fortune; there will be no mistake. The fifth six, divided, shows its subject firmly correct, and therefore enjoying good fortune. He ascends the stairs (with all due ceremony). The sixth six, divided, shows its subject advancing upwards blindly. Advantage will be found in a ceaseless maintenance of firm correctness. == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Yi Jing 易經 困 Kun Die Bedrängnis}} == === Text === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |初六：臀困于株木，入于幽谷，三歲不覿。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |九二：困于酒食，朱紱方來，利用享祀，征凶，无咎。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |六三：困于石，據于蒺蔾，入于其宮，不見其妻，凶。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |九四：來徐徐，困于金車，吝，有終。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |九五：劓刖，困于赤紱，乃徐有說，利用祭祀。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上六：困于葛藟，于臲卼，曰動悔。有悔，征吉。 }} === Richard Wilhelm === Anfangs eine Sechs bedeutet: Man sitzt bedrängt unter einem kahlen Baum und gerät in ein finsteres Tal. Drei Jahre lang sieht man nichts. Neun auf zweitem Platz bedeutet: Man ist bedrängt bei Wein und Speisen. Der Mann mit den scharlachroten Kniebinden kommt eben. Fördernd ist es, Opfer darzubringen. Aufbrechen ist von Unheil. Kein Makel. Sechs auf drittem Platz bedeutet: Man läßt sich bedrängen durch Stein und stützt sich auf Dornen und Disteln. Man geht in sein Haus und sieht nicht seine Frau. Unheil! Neun auf viertem Platz bedeutet: Er kommt ganz sachte, bedrängt in einem goldnen Wagen. Beschämung, aber man kommt zu Ende. Neun auf fünftem Platz bedeutet: Es werden ihm Nase und Füße abgeschnitten. Man ist bedrängt von dem in purpurnen Kniebinden. Sachte kommt die Freude. Fördernd ist es, Opfer und Spenden zu bringen. Oben eine Sechs bedeutet: Er ist bedrängt von Ranken. Er bewegt sich unsicher und spricht: »Bewegung schafft Reue.« Wenn man darüber Reue empfindet und sich aufmacht, so hat man Heil. === James Legge === The first SIX, divided, shows its subject with bare buttocks straitened under the stump of a tree. He enters a dark valley, and for three years has no prospect (of deliverance). The second NINE, undivided, shows its subject straitened amidst his wine and viands. There come to him anon the red knee-covers (of the ruler). It will be well for him (to maintain his sincerity as) in sacrificing. Active operations (on his part) will lead to evil, but he will be free from blame. The third SIX, divided, shows its subject straitened before a (frowning) rock. He lays hold of thorns. He enters his palace, and does not see his wife. There will be evil. The fourth NINE, undivided shows its subject proceeding very slowly (to help the subject of the first line), who is straitened by the carriage adorned with metal in front of him. There will be occasion for regret, but the end will be good. The fifth NINE, undivided, shows its subject with his nose and feet cut off. He is straitened by (his ministers in their) scarlet aprons. He is leisurely in his movements, however, and is satisfied. It will be well for him to be (as sincere) as in sacrificing (to spiritual beings). The sixth SIX, divided, shows its subject straitened, as if bound with creepers; or n a high and dangerous position, and saying (to himself), 'If I move, I shall repent it.' If he do repent of former errors, there will be good fortune in his going forward. == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东周}} == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |周襄王十七年（前635年），发生“子带之乱”，襄王不能平，求救于晋文公，文公诛叔带，遂为伯而得河内地[4]。周襄王二十年（前632年），襄王为晋文公所迫，于河阳践土会盟[5]。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |周定王元年（前606年），楚庄王伐陆浑之戎，欲观九鼎。定王使王孙满应设以辞，楚人遂去[6]。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |周赧王时，东周国势益弱，同时内部争斗不休，以至分为东周国和西周国，赧王迁都西周[7]。周赧王八年（前307年），秦借道两周之间攻韩，周人两边都不敢得罪，左右为难[8]。东西两周位于诸强国之间，不能同心协力，反而彼此攻杀[9]。至隐王六十年（前255年），西周国为秦所灭，赧王死[10]，七年后，东周国亦为秦所灭[11]。 }} === Übersetzungshilfe === Es ist noch keine Übersetzungshilfe vorhanden <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 916| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 916| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 918| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 918}} </noinclude> ilvbzdr0edh7ai8txmwr5101usd22s4 0 102897 1000682 990917 2022-08-19T08:45:28Z Christian-bauer 6469 Texte ergänzt wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 975| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 975| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 977| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 977}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟}} || qi3 || (traditionelle Schreibweise von 启), anfangen, beginnen, anfangen, eröffnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巍}} || wei1 || hoch, majestätisch, hervorragend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |觚}} || gu1 || Krug, Pokal, Weinglas, Rechteck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厭}} || yan4 || (traditionelle Schreibweise von 厌), verabscheuen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |緘}} || jian1 || (traditionelle Schreibweise von 缄), abschließen, schließen, Buchstaben, verkleben, versiegeln |} == Zusammengesetzte Wörter == === 啟 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟用}} || qi3 yong4 || (traditionelle Schreibweise von 启用), aktivieren, freigeben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟示}} || qi3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 启示), Bekanntmachung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天啟}} || tian1 qi3 || (traditionelle Schreibweise von 天启), Apokalypse, apokalyptisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |副啟}} || fu4 qi3 || (traditionelle Schreibweise von 副启), Notabene, post skriptum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟航}} || qi3 hang2 || (traditionelle Schreibweise von 启航), auslaufen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟發}} || qi3 fa1 || (traditionelle Schreibweise von 启发), Illumination, erleuchten, inspirieren, erschließen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟蒙}} || qi3 meng1 || (traditionelle Schreibweise von 启蒙), einführen, jdn. etwas beibringen, erleuchtet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |重啟}} || chong2 qi3 || (traditionelle Schreibweise von 重启), Neustart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟印}} || qi3 yin4 || (traditionelle Schreibweise von 启印), anfahren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哀啟}} || ai1 qi3 || (traditionelle Schreibweise von 哀启), Traueranzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟事}} || qi3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 启事), Mitteilung, Bekanntmachung, Mitteilung, Bekantmachung, Anzeige, Ankündigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟程}} || qi3 cheng2 || (traditionelle Schreibweise von 启程), aufbrechen, abfahren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟東}} || qi3 dong1 || (traditionelle Schreibweise von 启东), Qidong (Stadt in Jiangsu) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟齒}} || qi3 chi3 || (traditionelle Schreibweise von 启齿), beginnen etwas zu erzählen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |開啟}} || kai1 qi3 || (traditionelle Schreibweise von 开启), öffnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟動}} || qi3 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 启动), Anlauf, Start, anfangen, beginnen, anlaufen, starten, anfahren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可啟動}} || ke3 qi3 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 可启动), automatisch ladend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |被啟蒙}} || bei4 qi3 meng2 || (traditionelle Schreibweise von 被启蒙), aufgeklärt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟發法}} || qi3 fa1 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 启发法), Heuristik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |梁啟超}} || liang2 qi3 chao1 || (traditionelle Schreibweise von 梁启超), Liang Qichao |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |被啟發}} || bei4 qi3 fa1 || (traditionelle Schreibweise von 被启发), aufgeklärt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |徐光啟}} || xu2 guang1 qi3 || (traditionelle Schreibweise von 徐光启), Xu Guangqi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |開啟式}} || kai1 qi3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 开启式), offene Bauart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟東市}} || qi3 dong1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 启东市), Pizhou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熱啟動}} || re4 qi3 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 热启动), Warmstart |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胡啟立}} || hu2 qi2 li4 || (traditionelle Schreibweise von 胡启立), Hu Qili |- | hu2 qi3 li4 || [Hu Qili] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟發式}} || qi3 fa1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 启发式), heuristisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有啟發}} || you3 qi3 fa1 || (traditionelle Schreibweise von 有启发), bestrahlen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冷啟動}} || leng3 qi3 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 冷启动), Kaltstart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟動子}} || qi3 dong4 zi5 || (traditionelle Schreibweise von 启动子), Beförderer, Katalysator, Promotor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟示錄}} || qi3 shi4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 启示录), Offenbarung des Johannes |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟示者}} || qi3 shi4 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 启示者), Offenbarer, Prophet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手工啟動}} || shou3 gong1 qi3 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 手工启动), manuell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟發靈感}} || qi3 fa1 ling2 gan3 || (traditionelle Schreibweise von 启发灵感), erregen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟蒙運動}} || qi3 meng2 yun4 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 启蒙运动), Aufklärungsbewegung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟動選項}} || qi3 dong4 xuan3 xiang4 || (traditionelle Schreibweise von 启动选项), Startoption |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟動基金}} || qi3 dong4 ji1 jin1 || (traditionelle Schreibweise von 启动基金), Anschubfinanzierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟德機場}} || qi3 de2 ji1 chang3 || (traditionelle Schreibweise von 启德机场), Flughafen Kai Tak |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟民可汗}} || qi3 min2 ke3 han4 || (traditionelle Schreibweise von 启民可汗), Qiren Khan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尋人啟事}} || xun2 ren2 qi3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 寻人启事), Plakat mit vermissten Personen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |更正啟事}} || geng1 zheng4 qi3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 更正启事), Gegendarstellung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟動菜單}} || qi3 dong4 cai4 dan1 || (traditionelle Schreibweise von 启动菜单), Startmenu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟動條件}} || qi3 dong4 tiao2 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 启动条件), Startbedingung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟動投資}} || qi3 dong4 tou2 zi1 || (traditionelle Schreibweise von 启动投资), Erstinvestition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速啟動}} || kuai4 su4 qi3 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 快速启动), Quickstart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |重新啟動}} || chong2 xin1 qi3 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 重新启动), Neustart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未被啟蒙}} || wei4 bei4 qi3 meng2 || (traditionelle Schreibweise von 未被启蒙), ungelehrt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟動程式}} || qi3 dong4 cheng2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 启动程式), Bootvorgang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟動延遲}} || qi3 dong4 yan2 chi2 || (traditionelle Schreibweise von 启动延迟), Auslöseverzögerung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟動廢紙}} || qi3 dong4 fei4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 启动废纸), Anfahrmakulatur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟蒙時代}} || qi3 meng2 shi2 dai4 || (traditionelle Schreibweise von 启蒙时代), Zeitalter der Aufklärung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岡田啟介}} || gang1 tian2 qi3 jie4 || (traditionelle Schreibweise von 冈田启介), Keisuke Okada |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟動資本}} || qi3 dong4 zi1 ben3 || (traditionelle Schreibweise von 启动资本), Startkapital |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有啟發作用}} || you3 qi3 fa1 zuo4 yong4 || (traditionelle Schreibweise von 有启发作用), bestrahlen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |富有啟發性}} || fu4 you3 qi3 fa1 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 富有启发性), aufschlussreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟動變阻器}} || qi3 dong4 bian4 zu3 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 启动变阻器), Anlasswiderstand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現代啟示錄}} || xian4 dai4 qi3 shi4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 现代启示录), Apocalypse Now |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自動啟印程序}} || zi4 dong4 qi3 yin4 cheng2 xu4 || (traditionelle Schreibweise von 自动启印程序), Anfahrsequenz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟發式教育法}} || qi3 fa1 shi4 jiao4 yu4 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 启发式教育法), heuristisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |得到新的啟發}} || de2 dao4 xin1 de5 qi3 fa1 || (traditionelle Schreibweise von 得到新的启发), neue Impulse erhalten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |重新啟動計算機}} || zhong4 xin1 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 重新启动计算机), Computer neu starten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法國啟蒙思想家}} || fa3 guo2 qi3 meng1 si1 xiang3 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 法国启蒙思想家), französischer Aufklärer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |重新設定或重啟}} || chong2 xin1 she4 ding4 huo4 zhong4 qi3 || (traditionelle Schreibweise von 重新设定或重启), Neuanfang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在安全模式下啟動計算機}} || zai4 an1 quan2 mo2 shi4 xia4 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 在安全模式下启动计算机), Computer im abgesicherten Modus starten |} === 巍 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巍然}} || wei2 ran2 || emporragend, gewaltig, hoheitsvoll, majestätisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |魏巍}} || Wei4 Wei1 || Wei Wei (1920-2008), novelist and poet, author of award-winning novel The East 東方|东方 about the Korean war |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巍巍}} || wei1 wei1 || towering, imposing |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |崔巍}} || cui1 wei1 || tall, towering |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巍山县}} || Wei1 shan1 xian4 || Weishan Yi and Hui autonomous county in Dali Bai autonomous prefecture 大理白族自治州[Da4 li3 Bai2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Yunnan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巍山縣}} || Wei1 shan1 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 巍山县), Weishan Yi and Hui autonomous county in Dali Bai autonomous prefecture 大理白族自治州[Da4 li3 Bai2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Yunnan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巍山彝族回族自治县}} || Wei1 shan1 Yi2 zu2 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 xian4 || Weishan Yi and Hui autonomous county in Dali Bai autonomous prefecture 大理白族自治州[Da4 li3 Bai2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Yunnan |} === 觚 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操觚}} || cao1 gu1 || to write, to compose |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |率尔操觚}} || shuai4 er3 cao1 gu1 || to compose in off-hand way; to dash off |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |率爾操觚}} || shuai4 er3 cao1 gu1 || (traditionelle Schreibweise von 率尔操觚), to compose in off-hand way; to dash off |} === 厭 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |會厭}} || hui4 yan4 || (traditionelle Schreibweise von 会厌), Kehldeckel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厭世}} || yan4 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 厌世), pessimistisch, verbittert; vom Leben enttäuscht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厭恨}} || yan4 hen4 || (traditionelle Schreibweise von 厌恨), hassen, Hass |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厭倦}} || yan4 juan4 || (traditionelle Schreibweise von 厌倦), trostlos, trist, überdrüssig, gelangweilt, satt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不厭}} || bu4 yan4 || (traditionelle Schreibweise von 不厌), etwas nicht überdrüssig sein, etwas nicht satt bekommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厭食}} || yan4 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 厌食), Magersucht, Anorexie |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厭惡}} || yan1 e4 || (traditionelle Schreibweise von 厌恶), abgeneigt |- | yan4 wu4 || [abgeneigt, Antipathie, ekel, Verabscheuung, Widerlichkeit, abhorreszieren, ekeln, hassen, nicht mögen] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厭棄}} || yan4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 厌弃), verschämen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |討厭}} || tao3 yan4 || (traditionelle Schreibweise von 讨厌), lästig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不厭倦}} || bu4 yan4 juan4 || (traditionelle Schreibweise von 不厌倦), unermüdlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厭世者}} || yan4 shi4 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 厌世者), Pessimist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |令人厭惡}} || ling4 ren2 yan4 wu4 || (traditionelle Schreibweise von 令人厌恶), anstößig, verhasstem, verrucht, widerlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |喜新厭舊}} || xi3 xin1 yan4 jiu4 || (traditionelle Schreibweise von 喜新厌旧), in der Liebe unstet sein, flatterhaft, immer nach dem Neuen jagen und das Alte liegen lassen, unbeständig in seinen Liebhabereien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使人厭惡}} || shi3 ren2 yan4 wu4 || (traditionelle Schreibweise von 使人厌恶), fies |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天生厭惡}} || tian1 sheng1 yan4 e4 || (traditionelle Schreibweise von 天生厌恶), einen angeborenen Widerwillen haben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |百讀不厭}} || bai3 du2 bu4 yan4 || (traditionelle Schreibweise von 百读不厌), etwas gar nicht oft genug lesen können, immer wieder gern lesen, wert, hundertmal gelesen zu werden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厭惡勞動}} || yan4 wu4 lao2 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 厌恶劳动), arbeitsscheu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |百看不厭}} || bai3 kan4 bu4 yan4 || (traditionelle Schreibweise von 百看不厌), hundert mal gesehen und noch nicht leid |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |令人討厭}} || ling4 ren2 tao3 yan4 || (traditionelle Schreibweise von 令人讨厌), ekelhaft, unerträglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |貪得無厭}} || tan1 de2 wu2 yan4 || (traditionelle Schreibweise von 贪得无厌), gierig, nimmersatt, unstillbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |討厭的事}} || tao3 yan4 de5 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 讨厌的事), Bekümmerung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |令人生厭}} || ling4 ren2 sheng1 yan4 || (traditionelle Schreibweise von 令人生厌), ekelhaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常討厭}} || fei1 chang2 tao3 yan4 || (traditionelle Schreibweise von 非常讨厌), Widerlichkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厭惡孩子}} || yan4 wu4 hai2 zi5 || (traditionelle Schreibweise von 厌恶孩子), kinderfeindlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風險厭惡}} || feng1 xian3 yan4 wu4 || (traditionelle Schreibweise von 风险厌恶), Risikoaversion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |討厭的家伙}} || tao3 yan4 de5 jia1 huo5 || (traditionelle Schreibweise von 讨厌的家伙), Kröten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |令人厭惡的}} || ling4 ren2 yan4 wu4 de5 || (traditionelle Schreibweise von 令人厌恶的), anstößig, eklig, widerlich, abscheulich,greulich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |令人討厭的人}} || ling4 ren2 tao3 yan4 de5 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 令人讨厌的人), Belästiger, Ekel, Plager, Quälgeist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |討厭的小東西}} || tao3 yan4 de5 xiao3 dong1 xi1 || (traditionelle Schreibweise von 讨厌的小东西), Nervensäge |} === 緘 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |緘口}} || jian1 kou3 || (traditionelle Schreibweise von 缄口), den Mund nicht aufmachen, verschwiegen sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |緘默}} || jian1 mo4 || (traditionelle Schreibweise von 缄默), schweigt, schweigen, stillschweigend, stumm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |封緘}} || feng1 jian1 || (traditionelle Schreibweise von 封缄), eingehüllt, geschlossen, offen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |封緘機}} || feng1 jian1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 封缄机), Einschweißmaschine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |緘口結舌}} || jian1 kou3 jie2 she2 || (traditionelle Schreibweise von 缄口结舌), schweigen wie ein Grab |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三緘其口}} || san1 jian1 qi2 kou3 || (traditionelle Schreibweise von 三缄其口), reluctant to speak about it, tight-lipped |} == Sätze == === 啟 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |徵婚啟事：要求如下，A活的，B女的。}} || || Heiratsanzeige: Die Anforderungen sind wie folgt: A) lebendig, B) weiblich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟乃心。}} || || Öffne deinen Geist. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1454802 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Adelpa Adelpa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |开啟野战手电筒不会帮助你在黑暗中看得到。}} || || Eine Masturbationshilfe anzuschalten, wird dir nicht helfen, in der Dunkelheit zu sehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/810700 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |門突然被Mike門啟了。}} || || Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345977 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個裝置是用開關啟動的。}} || || Dieses Gerät wird per Schalter in Gang gesetzt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/342198 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |開啟野戰手電筒不會幫助你在黑暗中看得到。}} || || Eine Masturbationshilfe anzuschalten, wird dir nicht helfen, in der Dunkelheit zu sehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/810700 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |门突然被Mike门啟了。}} || || Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345977 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个装置是用开关啟动的。}} || || Dieses Gerät wird per Schalter in Gang gesetzt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/342198 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |} === 巍 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 觚 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 厭 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她每次看見我都給露出厭惡的眼神。}} || || Jedes Mal, wenn sie mich sieht, wirft sie mir einen bösen Blick zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5405477 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她討厭青椒。}} || || Sie hasst grüne Paprikas. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6940163 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他討厭南希。}} || || Er hasst Nancy. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825200 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是一個厭惡女性的人;但如果我是,我會為你而破例。}} || || Ich bin kein Frauenhasser; und wenn ich es wäre, würde ich für dich eine Ausnahme machen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/764451 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他很討厭蛇。}} || || Er verabscheut Schlangen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864528 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/elizabethchan elizabethchan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom是我認識最討厭的人之一。}} || || Tom is one of the most disagreeable people I know. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3742559 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他可真是個讓人討厭的傢伙！}} || || Was für ein unangenehmer Kerl! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10267401 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |感謝討厭你的人。}} || || Tut denen wohl, die euch hassen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864620 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/michu michu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們一定很討厭我}} || || Sie müssen mich wirklich hassen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9178321 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eltacodemex eltacodemex] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她很討厭這樣的想法。}} || || Such an idea is abhorrent to her. She really hates this way of thinking. She really hates this kind of thinking. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/375441 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/weihaiping weihaiping] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是些貪得無厭的人。}} || || Das ist ein Haufen Gierschlunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6154338 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |貓大多數都討厭狗。}} || || Normalerweise hassen Katzen Hunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340113 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我厭倦了他所有的抱怨。}} || || Ich habe all seine Beschwerden satt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858823 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |湯姆討厭那樣的人。}} || || Tom hates people like that. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10320523 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |「我相信你很喜歡你的工作。」「不是的，我其實很討厭這份工作的。」}} || || "I believe you like your job" "On the contrary, I hate it". (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339471 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/\N \N] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我厭倦了功課。}} || || I am tired of homework. I'm tired of homework. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/926788 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CC CC] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我爸媽很討厭湯姆。}} || || My parents hate Tom. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10335028 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我厭倦了做朝九晚五的工作。}} || || Ich habe es satt, von neun bis fünf zu arbeiten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798415 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Merle Merle] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我厭倦了跳舞。}} || || I'm tired of dancing. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884215 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Shishir Shishir] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我討厭貓。}} || || Ich hasse Katzen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1644387 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我討厭番茄。}} || || Ich hasse Tomaten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6937164 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GuidoW GuidoW] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我真的很討厭這種下雨天。}} || || Ich habe dieses nasse Wetter satt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/577466 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托馬斯討厭青椒。}} || || Tom hasst grüne Paprika. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6940165 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pullnosemans pullnosemans] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我已經厭倦了你的投訴。}} || || Ich bin Ihrer Klagen müde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835543 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有時我很討厭我的工作。}} || || Manchmal hasse ich meine Arbeit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5683258 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我厭倦了她的抱怨。}} || || Ich habe ihre Beschwerden satt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/941119 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我媽媽討厭寫信。}} || || Meine Mutter hasst es, Briefe zu schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836108 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano] ) |} === 緘 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === einsortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平靜則業進樂鄉}} || ping2 jing4 ze2 ye4 jin4 le4/yue4 xiang1 ||Wer Gleichmut und Ruhe besitzt, der fördert den Besitz seines Volkes und macht es seinem Einfluß geneigt. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利身平靜}} || li4 shen1 ping2 jing4 ||Sich selber nützt man durch Gleichmut und Ruhe. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生也者，其身固靜，或而後知，或使之也。}} || sheng1 ye3 zhe3 ， qi2 shen1 gu4 jing4 ， huo4 er2 hou4 zhi1 ， huo4 shi3/shi4 zhi1 ye3 。||Wahres Leben besteht darin, daß der Körper fest und ruhig ist, daß er Empfindungen nur hat, wenn Sinneseindrücke vorausgegangen sind, ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |身欲靜無躁}} || shen1 yu4 jing4 wu2 躁||Er strebt nach Ruhe und vermeidet die Aufregung. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |百官靜，事無刑，以定晏陰之所成}} || bai3 guan1 jing4 ， shi4 wu2 xing2 ， yi3 ding4 yan4 yin1 zhi1 suo3 cheng2 ||Die verschiedenen Beamten lassen ihre Geschäfte ruhen und verhängen keine schweren Strafen, damit der Erfolg der trüben Kraft in Ruhe erreicht werden kann. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |目不可厭}} || mu4 bu4 ke3/ke4 yan4 ||das Auge darf man nicht übermüden ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故子貢問孔子曰："後世將何以稱夫子？"孔子曰："吾何足以稱哉？勿已者，則好學而不厭，好教而不倦，其惟此邪。"}} || gu4 zi5 gong4 wen4 kong3 zi5 yue1 ：" hou4 shi4 jiang1/jiang4 he2 yi3 cheng1 fu2 zi5 ？" kong3 zi5 yue1 ：" wu2 he2 zu3 yi3 cheng1 zai1 ？ wu4 yi3 zhe3 ， ze2 hao3 xue2 er2 bu4 yan4 ， hao3 jiao1 er2 bu4 juan4 ， qi2 wei2 ci3 xie2 。"||Dsï Gung fragte den Meister Kung und sprach: "Was wird die Nachwelt besonders von Euch rühmen, o Meister?" Meister Kung sprach: "Was sollte ich denn Rühmenswertes an mir haben? Wenn du aber durchaus etwas wissen willst, so sei es das, daß ich das Lernen liebe, ohne es satt zu bekommen, daß ich das Lehren liebe, ohne müde zu werden. Das ist das einzige, was man von mir sagen kann." ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |門突然被Mike門啟了。}} || men2 tu1 ran2 bei4 Mike men2 qi3 le5 。||Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345977 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啟乃心。}} || qi3 nai3 xin1 。||Open your mind. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1454802 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她冷靜下來。}} || ta1 leng3 jing4 xia4 lai2 。||She calmed down. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6132218 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |暴風過後是寧靜。}} || bao4 feng1 guo4 hou4 shi4 ning2 jing4 。||Nach dem Regen kommt Sonnenschein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/806235 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這地區很安靜。}} || zhe4/zhei4 de4/di4 qu1 hen3 an1 jing4 。||The area was quiet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825936 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道為什麼他們安靜下來了呢？}} || ni3 zhi1 dao4 wei2/wei4 shi2 me5 ta1 men5 an1 jing4 xia4 lai2 le5 ne5 ？||Do you know why they stopped talking? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/423506 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Rebeca Rebeca] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冷靜！}} || leng3 jing4 ！||Reg dich ab! Beruhige dich! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344228 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |男孩子們保持安靜。}} || nan2 hai2 zi5 men5 bao3 chi2 an1 jing4 。||Die Jungen blieben still. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826220 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她是一個安靜的女人。}} || ta1 shi4 yi1 ge4 an1 jing4 de5 nü3/ru3 ren2 。||Sie ist eine stille Frau. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844612 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |請保持冷靜。}} || qing3 bao3 chi2 leng3 jing4 。||Please remain calm. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1399251 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我來自靜岡。}} || wo3 lai2 zi4 jing4 gang1 。||Ich komme aus Shizuoka. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825938 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |嗨，請保持安靜。}} || hai1 ， qing3 bao3 chi2 an1 jing4 。||Hey guys, please be quiet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833822 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無論發生甚麼事也要保持冷靜。}} || wu2 lun4 fa1 sheng1 shen4 me5 shi4 ye3 yao4 bao3 chi2 leng3 jing4 。||Whatever happens, keep calm. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/352618 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/NekoKanjya NekoKanjya]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們讓他們保持安靜。}} || wo3 men5 rang4 ta1 men5 bao3 chi2 an1 jing4 。||We kept them quiet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826282 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們會保持安靜。}} || wo3 men5 hui4 bao3 chi2 an1 jing4 。||We'll stay quiet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6071013 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老師要我們保持安靜。}} || lao3 shi1 yao4 wo3 men5 bao3 chi2 an1 jing4 。||Our teacher demanded that we keep quiet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349527 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巨能若靜？}} || ju4 neng2 ruo4 jing4 ？||Wie können Sie nur so gelassen sein? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1860181 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保持冷靜。}} || bao3 chi2 leng3 jing4 。||Bleib ruhig. Bleiben Sie ruhig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778870 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |森林裡又再變得安靜下來了。}} || sen1 lin2 li3 you4 zai4 bian4 de2/de5/dei3 an1 jing4 xia4 lai2 le5 。||It became quiet again in the forest. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801338 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們所有的人都安靜。}} || ni3 men5 suo3 you3 de5 ren2 dou1/du1 an1 jing4 。||Seid alle ruhig! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833815 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |各位，請安靜。}} || ge4 wei4 ， qing3 an1 jing4 。||Everyone, please be quiet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824599 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |樹欲靜而風不止，子欲孝而親不待。}} || shu4 yu4 jing4 er2 feng1 bu4 zhi3 ， zi5 yu4 xiao4 er2 qin1 bu4 dai1 。||Your willing is always affected by the objective conditions, as when you want to show your filial piety to your parents but they are already gone. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/974880 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Albert Albert]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |請安靜點。}} || qing3 an1 jing4 dian3 。||Etwas leiser, bitte! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346930 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他要求我們安靜。}} || ta1 yao4 qiu2 wo3 men5 an1 jing4 。||He asked that we be silent. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6149911 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她是個安靜的人。}} || ta1 shi4 ge4 an1 jing4 de5 ren2 。||She's a quiet person. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826172 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們冷靜下來，從頭開始跟我說。}} || ni3 men5 leng3 jing4 xia4 lai2 ， cong2 tou2 kai1 shi3 gen1 wo3 shuo1 。||Calm down, and listen to me speak from the beginning. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5452164 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/n1ls n1ls]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安靜！}} || an1 jing4 ！||Ruhe! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1180720 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |請安靜。}} || qing3 an1 jing4 。||Sei leise, bitte. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825998 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你冷靜下來，從頭開始跟我說。}} || ni3 leng3 jing4 xia4 lai2 ， cong2 tou2 kai1 shi3 gen1 wo3 shuo1 。||Calm down and explain it from the beginning. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5452165 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mendel mendel]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裏晚上很靜。}} || zhe4/zhei4 li3 wan3 shang4 hen3 jing4 。||Nachts ist es hier ruhig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/415928 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/PeterR PeterR]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |請安靜地關門。}} || qing3 an1 jing4 de4/di4 guan1 men2 。||Die Tür bitte leise schließen! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836334 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |只要你保持安靜,你可以留在這裡。}} || zhi3 yao4 ni3 bao3 chi2 an1 jing4 , ni3 ke3/ke4 yi3 liu2 zai4 zhe4/zhei4 li3 。||So lange du ruhig bist, kannst du hierbleiben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779494 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |社區是安靜的。}} || she4 qu1 shi4 an1 jing4 de5 。||The neighborhood was silent. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5350381 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我厭倦了功課。}} || wo3 yan4 juan4 le5 gong1 ke4 。||I am tired of homework. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/926788 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是一個厭惡女性的人;但如果我是,我會為你而破例。}} || wo3 bu4 shi4 yi1 ge4 yan4 e4/wu4 nü3/ru3 xing4 de5 ren2 ; dan4 ru2 guo3 wo3 shi4 , wo3 hui4 wei2/wei4 ni3 er2 po4 li4 。||Ich bin kein Frauenhasser; und wenn ich es wäre, würde ich für dich eine Ausnahme machen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/764451 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她每次看見我都給露出厭惡的眼神。}} || ta1 mei3 ci4 kan4 jian4/xian4 wo3 dou1/du1 gei3 lo4/lu4 chu1 yan4 e4/wu4 de5 yan3 shen2 。||She gives me a nasty look every time she sees me. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5405477 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我厭倦了做朝九晚五的工作。}} || wo3 yan4 juan4 le5 zuo4 chao2/zhao1 jiu3 wan3 wu3 de5 gong1 zuo4 。||Ich habe es satt, von neun bis fünf zu arbeiten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798415 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Merle Merle]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我厭倦了他所有的抱怨。}} || wo3 yan4 juan4 le5 ta1 suo3 you3 de5 bao4 yuan4 。||Ich habe all seine Beschwerden satt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858823 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我厭倦了跳舞。}} || wo3 yan4 juan4 le5 tiao4 舞。||I'm tired of dancing. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884215 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Shishir Shishir]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我厭倦了她的抱怨。}} || wo3 yan4 juan4 le5 ta1 de5 bao4 yuan4 。||Ich habe ihre Beschwerden satt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/941119 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |} == Texte == === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第四十二課 第四十二课 dì sì shí èr kè Zweiundvierzigste Lektion Der Text ist auch im [[wikt:zh:三緘其口|Wiktionary]] und auf [https://ctext.org/all-texts/zh?filter=420490 ctext.org] zu finden. ----------------------------------- 孔子之周. 孔子之周. Kǒng zǐ zhī zhōu. Konfuzius ging nach Zhou. ----------------------------------- Variante: 孔子觀周 孔子观周 Kǒng zǐ guān zhōu Konfuzius bereiste Zhou. ----------------------------------- 觀於太廟. 观于太庙. Guān yú tài miào. Er besuchte den großen Tempel. ----------------------------------- Variante: 遂入太祖后稷之廟 遂入太祖后稷之庙 suì rù tài zǔ hòu jì zhī miào Schließlich betrat er den Tempel des [[w:Houji|Stammvaters Houji]]. ----------------------------------- (廟堂)右階之前. 有金人(焉) (庙堂)右阶之前. 有金人(焉) (Miào táng) yòu jiē zhī qián. Yǒu jīn rén (yān) Vor der rechten Treppe (der Tempelhalle) gab es eine goldene Statue. ----------------------------------- 三緘其口. 三缄其口. sān jiān qí kǒu. Ihr Mund war dreifach versiegelt. ----------------------------------- (而)銘其背曰. (而)铭其背曰. (ér) míng qí bèi yuē. (und) auf ihrem Rücken war eingraviert: ----------------------------------- 古之慎言人也. 古之慎言人也. Gǔ zhī shèn yán rén yě. Dies ist ein Mensch aus alter Zeit, der mit seinen Worten bedacht war. ----------------------------------- 戒之哉. 戒之哉. Jiè zhī zāi. Hüte dich! ----------------------------------- 毋多言. 毋多言. Wú duō yán. Mach keine vielen Worte! ----------------------------------- 多言多敗. 多言多败. Duō yán duō bài. Viele Worte bringen viele Niederlagen! ----------------------------------- === [https://ctext.org/yangzi-fayan/juan-shi-yi Yangzi Fayan -> Yuan and Qian (traditionell)]=== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 秦將白起不仁，奚用為也。長平之戰，四十萬人死，蚩尤之亂，不過於此矣。原野厭人之肉，川谷流人之血，將不仁，奚用為！"翦？" 曰："始皇方獵六國，而翦牙欸！" }} Englische Übersetzung siehe ctext.org == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Analekte 論語 雍也}} == === Text === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子曰： 知者樂水，仁者樂山；知者動，仁者靜；知者樂，仁者壽。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子曰： 齊一變，至於魯；魯一變，至於道。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子曰： 觚不觚，觚哉！觚哉！ }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 宰我問曰： 仁者，雖告之曰：『井有仁焉。』其從之也？ 子曰： 何為其然也？君子可逝也，不可陷也；可欺也，不可罔也。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子曰： 君子博學於文，約之以禮，亦可以弗畔矣夫！ }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子見南子，子路不說。夫子矢之曰： 予所否者，天厭之！天厭之！ }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子曰： 中庸之為德也，其至矣乎！民鮮久矣。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子貢曰： 如有博施於民而能濟眾，何如？可謂仁乎？ 子曰： 何事於仁，必也聖乎！堯舜其猶病諸！夫仁者，己欲立而立人，己欲達而達人。能近取}} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 譬，可謂仁之方也已。 }} === Richard Wilhelm === Der Meister sprach. »Der Wissende freut sich am Wasser, der Fromme (›Sittliche‹) freut sich am Gebirge. Der Wissende ist bewegt, der Fromme ist ruhig; der Wissende hat viele Freuden, der Fromme hat langes Leben.« Der Meister sprach: »Wenn Tsi reformiert würde, so könnte es so weit kommen wie Lu. Wenn Lu reformiert würde, so könnte es auf den rechten Weg kommen.« Der Meister sprach. »Eine Eckenschale ohne Ecken: was ist das für eine Eckenschale, was ist das für eine Eckenschale!« Dsai Wo fragte und sprach: »Wenn ein sittlich-guter Mensch auch nur sagen hörte, es sei ein sittlicher Mensch im Brunnen, so würde er wohl sofort nachspringen.« Der Meister sprach: »Wozu denn das? Ein Edler würde hingehen, aber nicht hineinspringen. Man kann ihn belügen, aber nicht zum Narren haben.« Der Meister sprach: »Ein Edler, der eine umfassende Kenntnis der Literatur besitzt und sich nach den Regeln der Moral richtet, mag es wohl erreichen, Fehltritte zu vermeiden.« Der Meister besuchte die Nan Dsï. Dsï Lu war mißvergnügt. Der Meister verschwor sich und sprach: »Habe ich unrecht gehandelt, so möge der Himmel mich hassen, so möge der Himmel mich hassen.« Der Meister sprach: »Maß und Mitte sind der Höhepunkt menschlicher Naturanlage. Aber unter dem Volk sind sie seit langem selten.« Dsï Gung sprach: »Wenn einer dem Volke reiche Gnade spendete und es vermöchte, die gesamte Menschheit zu erlösen, was wäre ein solcher? Könnte man ihn sittlich nennen?« Der Meister sprach. »Nicht nur sittlich, sondern göttlich wäre der zu nennen. Selbst Yau und Schun waren sich mit Schmerzen (der Schwierigkeit davon) bewußt. Was den Sittlichen anlangt, so festigt er andere, da er selbst wünscht, gefestigt zu sein, und klärt andre auf, da er selbst wünscht, aufgeklärt zu sein. Das Nahe als Beispiel nehmen können (nach sich selbst die anderen zu beurteilen verstehn), das kann als Mittel zur Sittlichkeit bezeichnet werden.« === James Legge === The Master said, "The wise find pleasure in water; the virtuous find pleasure in hills. The wise are active; the virtuous are tranquil. The wise are joyful; the virtuous are long-lived." The Master said, "Qi, by one change, would come to the State of Lu. Lu, by one change, would come to a State where true principles predominated." The Master said, "A cornered vessel without corners - a strange cornered vessel! A strange cornered vessel!" Zai Wo asked, saying, "A benevolent man, though it be told him, 'There is a man in the well' will go in after him, I suppose." Confucius said, "Why should he do so? A superior man may be made to go to the well, but he cannot be made to go down into it. He may be imposed upon, but he cannot be fooled." The Master said, "The superior man, extensively studying all learning, and keeping himself under the restraint of the rules of propriety, may thus likewise not overstep what is right." The Master having visited Nan Zi, Zi Lu was displeased, on which the Master swore, saying, "Wherein I have done improperly, may Heaven reject me! may Heaven reject me!" The Master said, "Perfect is the virtue which is according to the Constant Mean! Rare for a long time has been its practice among the people." Zi Gong said, "Suppose the case of a man extensively conferring benefits on the people, and able to assist all, what would you say of him? Might he be called perfectly virtuous?" The Master said, "Why speak only of virtue in connection with him? Must he not have the qualities of a sage? Even Yao and Shun were still solicitous about this. Now the man of perfect virtue, wishing to be established himself, seeks also to establish others; wishing to be enlarged himself, he seeks also to enlarge others. To be able to judge of others by what is nigh in ourselves - this may be called the art of virtue." == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉朝}} == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉武盛世 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |景帝驾崩后，其子刘彻即位，史称汉武帝[16]。武帝在位共五十四年，是汉朝在位最久的皇帝。在位期间（在位前141年—前87年），采取一系列改革措施，锐意进取，使得西汉的政治、经济及军事大展新风貌，开创中国前所未见的波澜盛世。 }} {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在政治上，武帝加强皇权，建立年号“建元”，始开中国以皇帝年号纪年的滥觞[16]，采纳主父偃的建议，施行推恩令，削弱诸侯藩王的势力，从此，诸侯藩王的势力不再能够对中央朝廷构成威胁[16]；后又以诸侯献上的黄金成色不纯为由，取消百余位列侯的爵位，即史书上所称的“酎金失侯”事件[16]。经此二次事件后，中央集权得到大大的加强。文化上，废除过去以“黄老学说、无为而治”的治国思想，积极治国；并采纳董仲舒“罢黜百家，独尊儒术”的建议[16]，使儒家思想从此逐步成为中国历经二千年的“主流思想”[16]。 }} === Übersetzungshilfe === Es ist noch keine Übersetzungshilfe vorhanden <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 975| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 975| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 977| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 977}} </noinclude> 321vpp6q96txv7mumitf4wz314uhj9n 0 116567 1000666 1000566 2022-08-18T18:40:07Z Mjchael 2222 /* Cotton Fields */ sortierung wikitext text/x-wiki <noinclude>{{:Liederbuch/ Vorlage:Querverweis|Gitarre: Griffwechsel G-C-D|G C D}}</noinclude> =Cotton Fields= {{:Liederbuch/ Vorlage:Liedheader |Liedtyp= Folksong (USA) |Alternativtitel= "The Cotton Song", "(In them old) Cottonfields back home" |Text= |Melodie= |Urheber= Huddie Ledbetter (Lead Belly) (*1888-✝ 1949) |Tonart= |Bearbeiter= Mjchael |Co-Bearbeiter= }} Huddie Ledbetter (besser bekannt unter seinem Pseudonym "Lead Belly") wurde 1888 geboren und wuchs im Nordwesten Louisianas nahe der Grenze zu Arkansas auf. Als Jugendlicher arbeitete er schon wie seine Eltern und später auch seine Frau in den Baumwollfeldern. In dem Lied verarbeitet er also die Erfahrungen eines Baumwollpflückers aus erster Hand. Das Lied gehört zum Standardrepertoire von Blues- und Rocksängern. Zu den unzählingen Interpreten zählen Johnny Cash, Udo Jürgens, The Beach Boys, Creedence Clearwater Revival, Elton John, Harry Belafonte, Trini Lopez, Elvis Presley, u.v.a.m. Jeder Interpret hat seine eigene Version von dem Lied, doch in der Regel erfolgt nach zwei Strophen der Refrain, wobei sich jeder Zeile der Kehrvers "In them old cotton fields back home" anschließt. Eine Strophe kann auch zweimal hintereinander gesungen werden. Ansonsten werden die Strophen in loser Folge mehrfach wiederholt. ==Cotton Fields== :[[Image:Crd_G.svg |100px]] [[Image:Crd_C.svg|100px]][[Image:Crd_D.svg|100px]] <poem> ;1 {{crd|G}}When I was a little bitty baby My mama would {{crd|C}}rock me in the {{crd|G}}cradle In them old cotton fields back {{crd|D7}}home ;2 I was {{crd|G}}home in Arkansas, people {{crd|C}}ask me what you come {{crd|G}}here for, In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home ;Chorus :Oh, when them {{crd|C}}cotton bolls get rotten :You can't {{crd|G}}pick very much cotton :In them old cotton fields back {{crd|D7}}home ;3 It was {{crd|G}}down in Louisiana Just about a {{crd|C}}mile from Texar-{{crd|G}}kana In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home ;4 You may {{crd|G}}think it is very funny But we {{crd|C}}didn't make much {{crd|G}}money In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home ;5 It may {{crd|G}}sound a little funny, but you {{crd|C}}didn't make very much {{crd|G}}money, In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home </poem> {{PD-old}} <div class="noprint"> == Weblinks == * {{Youtube-Suche|Cotton+Fields+back+home|Cotton Fields back home}} * {{w|Cotton Fields}} <div> 5v9sqb5x3f8n0fobowsf9vcaf6aqsj0 1000667 1000666 2022-08-18T18:52:37Z Mjchael 2222 /* Cotton Fields */ + wikitext text/x-wiki <noinclude>{{:Liederbuch/ Vorlage:Querverweis|Gitarre: Griffwechsel G-C-D|G C D}}</noinclude> =Cotton Fields= {{:Liederbuch/ Vorlage:Liedheader |Liedtyp= Folksong (USA) |Alternativtitel= "The Cotton Song", "(In them old) Cottonfields back home" |Text= |Melodie= |Urheber= Huddie Ledbetter (Lead Belly) (*1888-✝ 1949) |Tonart= |Bearbeiter= Mjchael |Co-Bearbeiter= }} Huddie Ledbetter (besser bekannt unter seinem Pseudonym "Lead Belly") wurde 1888 geboren und wuchs im Nordwesten Louisianas nahe der Grenze zu Arkansas auf. Als Jugendlicher arbeitete er schon wie seine Eltern und später auch seine Frau in den Baumwollfeldern. In dem Lied verarbeitet er also die Erfahrungen eines Baumwollpflückers aus erster Hand. Das Lied gehört zum Standardrepertoire von Blues-, Country-, Folk- und Rocksängern. Zu den unzählingen Interpreten zählen Johnny Cash, Udo Jürgens, The Beach Boys, Creedence Clearwater Revival, Elton John, Harry Belafonte, Trini Lopez, Elvis Presley, u.v.a.m. Jeder Interpret hat seine eigene Version von dem Lied, doch in der Regel erfolgt nach zwei Strophen der Refrain und nach diesem wieder eine Strophe (Schema '''A A B A'''), wobei sich jeder Zeile der Kehrvers "In them old cotton fields back home" anschließt. Eine Strophe kann auch zweimal hintereinander gesungen werden. Ansonsten werden die Strophen in loser Folge mehrfach wiederholt. Die hier vorgestellte Melodie basiert auf einer Pentatonik. In den verschiedensten Interpretationen kann sie aber um ein paar Durchgangsnoten oder Blue Notes erweitert werden. Es empfiehlt sich, verschiedene Versionen des Liedes anzuhören. {{todo|Melodie erstellen|Lagerfeuerdiplom|Mjchael}} ==Cotton Fields== :[[Image:Crd_G.svg |100px]] [[Image:Crd_C.svg|100px]][[Image:Crd_D.svg|100px]] <poem> ;1 {{crd|G}}When I was a little bitty baby My mama would {{crd|C}}rock me in the {{crd|G}}cradle In them old cotton fields back {{crd|D7}}home ;2 I was {{crd|G}}home in Arkansas, people {{crd|C}}ask me what you come {{crd|G}}here for, In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home ;Chorus :Oh, when them {{crd|C}}cotton bolls get rotten :You can't {{crd|G}}pick very much cotton :In them old cotton fields back {{crd|D7}}home ;3 It was {{crd|G}}down in Louisiana Just about a {{crd|C}}mile from Texar-{{crd|G}}kana In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home ;4 You may {{crd|G}}think it is very funny But we {{crd|C}}didn't make much {{crd|G}}money In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home ;5 It may {{crd|G}}sound a little funny, but you {{crd|C}}didn't make very much {{crd|G}}money, In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home </poem> {{PD-old}} <div class="noprint"> == Weblinks == * {{Youtube-Suche|Cotton+Fields+back+home|Cotton Fields back home}} * {{w|Cotton Fields}} <div> g2izb3fjoc4uix3iz7606heohww7exm 1000700 1000667 2022-08-19T10:03:04Z Mjchael 2222 /* Cotton Fields */ Vorarbeit wikitext text/x-wiki <noinclude>{{:Liederbuch/ Vorlage:Querverweis|Gitarre: Griffwechsel G-C-D|G C D}}</noinclude> =Cotton Fields= {{:Liederbuch/ Vorlage:Liedheader |Liedtyp= Folksong (USA) |Alternativtitel= "The Cotton Song", "(In them old) Cottonfields back home" |Text= |Melodie= |Urheber= Huddie Ledbetter (Lead Belly) (*1888-✝ 1949) |Tonart= |Bearbeiter= Mjchael |Co-Bearbeiter= }} Huddie Ledbetter (besser bekannt unter seinem Pseudonym "Lead Belly") wurde 1888 geboren und wuchs im Nordwesten Louisianas nahe der Grenze zu Arkansas auf. Als Jugendlicher arbeitete er schon wie seine Eltern und später auch seine Frau in den Baumwollfeldern. In dem Lied verarbeitet er also die Erfahrungen eines Baumwollpflückers aus erster Hand. Das Lied gehört zum Standardrepertoire von Blues-, Country-, Folk- und Rocksängern. Zu den unzählingen Interpreten zählen Johnny Cash, Udo Jürgens, The Beach Boys, Creedence Clearwater Revival, Elton John, Harry Belafonte, Trini Lopez, Elvis Presley, u.v.a.m. Jeder Interpret hat seine eigene Version von dem Lied, doch in der Regel erfolgt nach zwei Strophen der Refrain und nach diesem wieder eine Strophe (Schema '''A A B A'''), wobei sich jeder Zeile der Kehrvers "In them old cotton fields back home" anschließt. Eine Strophe kann auch zweimal hintereinander gesungen werden. Ansonsten werden die Strophen in loser Folge mehrfach wiederholt. Die hier vorgestellte Melodie basiert auf einer Pentatonik. In den verschiedensten Interpretationen kann sie aber um ein paar Durchgangsnoten oder Blue Notes erweitert werden. Es empfiehlt sich, verschiedene Versionen des Liedes anzuhören. {{todo|Melodie erstellen|Lagerfeuerdiplom|Mjchael}} ==Cotton Fields== :[[Image:Crd_G.svg |100px]] [[Image:Crd_C.svg|100px]][[Image:Crd_D.svg|100px]] <noinclude> {{Baustelle}} <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title = "Cotton Fields Back Home" composer = "T+M: Volkslied" arranger = "arr: ccbysa Mjchael" } % Akkorde myChords = \chordmode { \germanChords \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" % Akkorde nur beim Wechsel Notieren % ggf. \once \set chordChanges = ##f \set chordChanges = ##t \partial 2 r2 g,4 g g, g g,4 g g, g c, c c, c g,4 g g, g g,4 g g, g g,4 g g, g d, d d, d } myMelody = \relative c'' { \clef "treble" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \key g\major \set Staff.midiInstrument = #"trombone" \partial 2 b4 c | d d e8 d4. | d8 b4 8 a4 4 | g4 4 4 4 | e8 d4. d4 g | g1 | d'8 4. e4 d | d1 \bar "|." } myLyrics = \lyricmode { \set stanza = "1." When I was a lit -- tle ba -- by my ma -- ma rock me in the cra -- dle. In them old cot -- ton fields back home. When I was a lit -- tle ba -- by My ma -- ma would rock me in the cra-dle In them old cot -- ton fields back home } \score { << \new ChordNames { \myChords } \new Voice = "Lied" { \myMelody } \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \myLyrics } >> \midi { } \layout { } } % unterdrückt im raw="1"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> </noinclude> <poem> ;1 {{crd|G}}When I was a little bitty baby My mama would {{crd|C}}rock me in the {{crd|G}}cradle In them old cotton fields back {{crd|D7}}home ;2 I was {{crd|G}}home in Arkansas, people {{crd|C}}ask me what you come {{crd|G}}here for, In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home ;Chorus :Oh, when them {{crd|C}}cotton bolls get rotten :You can't {{crd|G}}pick very much cotton :In them old cotton fields back {{crd|D7}}home ;3 It was {{crd|G}}down in Louisiana Just about a {{crd|C}}mile from Texar-{{crd|G}}kana In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home ;4 You may {{crd|G}}think it is very funny But we {{crd|C}}didn't make much {{crd|G}}money In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home ;5 It may {{crd|G}}sound a little funny, but you {{crd|C}}didn't make very much {{crd|G}}money, In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home </poem> {{PD-old}} <div class="noprint"> == Weblinks == * {{Youtube-Suche|Cotton+Fields+back+home|Cotton Fields back home}} * {{w|Cotton Fields}} <div> heru49wmo4socnt9bxeq2yyzf2jvy0m 0 116574 1000658 1000649 2022-08-18T16:25:08Z Arbeitslosmit15 106953 /* Die zweite Instanz: Rechtsmittel und Rechtsbehelfe */ wikitext text/x-wiki Es gibt nahezu unendlich viele Typen von Schriftsätzen. Es wäre daher vermessen und auch sinnfrei, hier und nachfolgend alle nur erdenklichen Arten von anwaltlichen Schriftsätzen einzustellen. Hierzu dienen Formularbücher<ref>z. B.: Vorwerk, das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019); Hamm (Hrsg.), Beck'sches Rechtsanwalts-Handbuch, 12. Aufl. (2022).</ref>, welche in der anwaltlichen Praxis einen sehr bedeutenden Stellenwert als Hilfestellung einnehmen. Gerade für Vertragsjuristen sind Formularbücher wie Prüfungsschemata<ref>vgl. Moes, Vertragsgestaltung, 1. Aufl. (2020), S. 9, Rn. 22.</ref>. Daher soll sich diese Darstellung auf die wesentlichen Schriftsätze in den jeweiligen Verfahrensstadien beschränken, wobei Querbezüge zu anderen Teilen des Buches hergestellt und Besonderheiten erwähnt werden sollen. "''Der Rechtsanwalt ist ein unabhängiges Organ der Rechtspflege''", § 1 BRAO. Gemäß dieser Maxime sollte es insbesondere zum anwaltlichen Selbstverständnis gehören, den gerichtlichen Weg erst als eine Art Notweg einzuschlagen, wenn nichts Anderes mehr geht und sich eine Lösung auch auf anwaltlicher Ebene nicht erreichen lässt. In dem Zeitpunkt, in welchem der Gang zu Gericht stattfindet, sollten sich die künftigen Parteien des Rechtsstreits bewusst sein, ihren Streit und dessen Entscheidung hierüber abgetreten zu haben. Selbstverständlich wird das Gericht in jeder Lage des Verfahrens einen Vergleich anregen und auch entsprechende Vorschläge machen. Jedoch nimmt diese Vorgehensweise auch wieder Zeit und damit Geld in Anspruch. Sie ist somit kostspielig und führt nicht in jedem Fall zu optimalen Ergebnissen <ref>vgl. Haft, Einführung in das juristische Lernen, 6. Aufl. (1997), S. 3 f., 13-24; 30-36.</ref>. ==Vor und während der ersten Instanz: Allgemeines== Es gibt Stimmen in der Literatur, welche die Gerichte als die erste und letzte große Erfindung auf dem Gebiet des Rechts bezeichnen<ref>Haft, a. a. O., S. 15, zitiert nach ''William Seagle.''</ref>. Und in der Tat können Gerichte als eine sehr frühe Erfindungsart des Computers (von lat. cum putare = zusammen rechnen/denken) erkannt werden. Das, was jeweils von dem Kläger und dem Beklagten als Tatsachenmaterial aus ihrer Sicht geschehen war und somit von ihnen als geschehen "gedacht" wird, gelangt durch jeweilige schriftsätzliche Eingaben zu Gericht und wird dort "zusammen gedacht". Das Gericht bündelt den jeweiligen Tatsachenvortrag. Wo gegenläufiger Tatsachenvortrag besteht und ggf. ein entsprechendes Beweisangebot vorliegt, kommt es zu der Prozessleistung der Beweisaufnahme. Nachdem die Beweisaufnahme abgeschlossen ist, kommt es im abstrakten Normalfall zu der weiteren Prozessleistung, nämlich einer Entscheidung, die an das rechtliche Regelwerk des Prozess-, aber vor allem auch materiellen Rechts gebunden ist. Die erste gerichtliche Instanz, gleichgültig ob vor den Amts- oder Landgerichten, wird auch als [[w:Tatsacheninstanz|Tatsacheninstanz]] bezeichnet. Der Begriff selbst sagt jedoch noch mehr aus. Gleichgültig, ob der Amtsermittlungs- oder Beibringungsgrundsatz gilt, ist es Aufgabe der erstinstanzlichen Gerichte, den Sachverhalt festzustellen. Hierüber, über das tatsächlich Geschehene, herrscht in der Praxis auch am meisten Streit. Insofern treten rechtliche Probleme und Streitentscheidungen, in der ersten gerichtlichen Instanz, in der Regel eher in den Hintergrund. Da es die Aufgabe der Tatsacheninstanzen ist, den Sachverhalt festzustellen, bedurfte es Regeln, um dies zu bewerkstelligen, um die entstandene Konfliktsituation friedlich zu bewältigen. Daher hat sich das Verfahrensrecht primär und das materielle Recht erst sekundär entwickelt<ref>Haft, a. a. O., S. 59.</ref>. Die Zivilprozessordnung beinhaltet in § 130 ZPO und in § 253 ZPO die wesentlichen Vorschriften über die inhaltlichen Anforderungen von Schriftsätzen. Auf einer eher abstrakten Ebene lässt sich dies zusammenfassen. Das Gericht benötigt grundsätzlich Informationen über: # Die streitenden Parteien, # das, worum die Parteien das Gericht bitten und was künftig sein soll (also die Anträge) und # das, was aus Sicht der Parteien tatsächlich geschehen ist mit entsprechenden Nachweisen. Mit Ziffer 2. und Ziffer 3. bestimmt der Kläger dann seinen [[w:Streitgegenstand|Streitgegenstand]]. ==(Anwalts)Vergleich== Materielle Rechtsgrundlage für den Vergleich ist § 779 BGB. Ziel und Zweck des (anwaltlichen) Vergleichs ist es, die Konfliktbewältigung außergerichtlich zu steuern. Die Vergleichsvereinbarung muss nicht zwingend von den Parteien unterzeichnet sein. In der Regel genügt die Unterzeichnung durch die Anwälte, da deren Vollmachten bereits zum Abschluss hierzu ermächtigen. Der Vergleich sollte unbedingt in Schriftform (§ 126 BGB) erfolgen, um diesen für vollstreckbar zu erklären und beim Amtsgericht niederlegen zu können (§ 796a ZPO). Beispiel: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> '''Vergleich''' zwischen der X GmbH, Musterstraße 17, 88427 Bad Schussenried, vertreten durch ihren Geschäftsführer, Herrn Max Mustermann, wohnhaft ebenda ''– nachfolgend: X GmbH –'' vertreten durch Rechtsanwalt L, Mustergasse 12, 88427 Bad Schussenried, und Herrn V, Musterallee 12, 88356 Hahnennest ''– nachfolgend: V –'' vertreten durch Rechtsanwalt M, Mustergassegasse 13, 88400 Biberach '''Vorbemerkungen:''' … [Hier bietet sich die einleitende Schilderung des tatsächlich Geschehenen an, damit klar wird, vor welchem Hintergrund die Vertragsparteien den Vergleich schließen.] Die X GmbH und Herr V sind gewillt, den Streit durch Abschluss des nachfolgenden ''Vergleichs'' beizulegen: '''1.''' Die X GmbH und V sind sich darüber einig, dass das zwischen ihnen bestehende, in der Präambel aufgeführte Vertragsverhältnis mit Wirkung vom 31.12.2017, 24 Uhr, beendet ist. Die X GmbH und V unterwerfen sich insoweit der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. '''2.''' Die X GmbH zahlt V zur Abgeltung sämtlicher Ansprüche aus dem in der Präambel genannten Vertragsverhältnis einen Betrag von EUR 2.000,00 (in Worten: zweitausend Euro). Die X GmbH unterwirft sich wegen dieser Zahlungsverpflichtung der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. Der Betrag wird am … zur Zahlung fällig. '''3.''' Damit sind sämtliche Ansprüche zwischen der X GmbH und des V – gleich aus welchem Rechtsgrunde sie entstanden sein mögen – abgegolten und erledigt. Die X GmbH und V unterwerfen sich auch insoweit der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. Biberach, den 21.4.2018 gez. RA M Bad Schussenried, den 29.4.2018 gez. RA L </blockquote> Der Vergleich wird jedoch, auch nachdem er bei dem Gericht niedergelegt ist, noch nicht von selbst automatisch vollstreckbar. Hierzu muss die Vollstreckbarerklärung gemäß § 796b Abs. 2 ZPO beantragt werden. Gegen den Antrag auf Vollstreckbarerklärung kann die Gegenseite schriftsätzlich Einwendungen vorbringen. ==Selbständiges Beweisverfahren== ==Klageschrift== ==Klageerwiderung== ==Streitverkündung== ==Widerklage== ==Erledigung der Hauptsache== ==Klagerücknahme== ==Versäumnisverfahren== ==Die zweite Instanz: Rechtsmittel und Rechtsbehelfe== '''1. Berufung''' '''2. Anschlussberufung''' '''3. (Sofortige) Beschwerde''' ==Während der Zwangsvollstreckung== #'''Vollstreckungsschutz (§ 765a ZPO)''' #'''Vollstreckungsabwehrklage (§ 767 ZPO)''' #'''Drittwiderspruchsklage (§§ 771 ff. ZPO)''' ==Einstweiliger Rechtsschutz== #'''Arrest''' #'''Einstweilige Verfügung''' ==Quellen== rz5c9b40y90c1zr5ysh1tl3kp8nuvif 1000659 1000658 2022-08-18T16:25:28Z Arbeitslosmit15 106953 /* Die zweite Instanz: Rechtsmittel und Rechtsbehelfe */ wikitext text/x-wiki Es gibt nahezu unendlich viele Typen von Schriftsätzen. Es wäre daher vermessen und auch sinnfrei, hier und nachfolgend alle nur erdenklichen Arten von anwaltlichen Schriftsätzen einzustellen. Hierzu dienen Formularbücher<ref>z. B.: Vorwerk, das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019); Hamm (Hrsg.), Beck'sches Rechtsanwalts-Handbuch, 12. Aufl. (2022).</ref>, welche in der anwaltlichen Praxis einen sehr bedeutenden Stellenwert als Hilfestellung einnehmen. Gerade für Vertragsjuristen sind Formularbücher wie Prüfungsschemata<ref>vgl. Moes, Vertragsgestaltung, 1. Aufl. (2020), S. 9, Rn. 22.</ref>. Daher soll sich diese Darstellung auf die wesentlichen Schriftsätze in den jeweiligen Verfahrensstadien beschränken, wobei Querbezüge zu anderen Teilen des Buches hergestellt und Besonderheiten erwähnt werden sollen. "''Der Rechtsanwalt ist ein unabhängiges Organ der Rechtspflege''", § 1 BRAO. Gemäß dieser Maxime sollte es insbesondere zum anwaltlichen Selbstverständnis gehören, den gerichtlichen Weg erst als eine Art Notweg einzuschlagen, wenn nichts Anderes mehr geht und sich eine Lösung auch auf anwaltlicher Ebene nicht erreichen lässt. In dem Zeitpunkt, in welchem der Gang zu Gericht stattfindet, sollten sich die künftigen Parteien des Rechtsstreits bewusst sein, ihren Streit und dessen Entscheidung hierüber abgetreten zu haben. Selbstverständlich wird das Gericht in jeder Lage des Verfahrens einen Vergleich anregen und auch entsprechende Vorschläge machen. Jedoch nimmt diese Vorgehensweise auch wieder Zeit und damit Geld in Anspruch. Sie ist somit kostspielig und führt nicht in jedem Fall zu optimalen Ergebnissen <ref>vgl. Haft, Einführung in das juristische Lernen, 6. Aufl. (1997), S. 3 f., 13-24; 30-36.</ref>. ==Vor und während der ersten Instanz: Allgemeines== Es gibt Stimmen in der Literatur, welche die Gerichte als die erste und letzte große Erfindung auf dem Gebiet des Rechts bezeichnen<ref>Haft, a. a. O., S. 15, zitiert nach ''William Seagle.''</ref>. Und in der Tat können Gerichte als eine sehr frühe Erfindungsart des Computers (von lat. cum putare = zusammen rechnen/denken) erkannt werden. Das, was jeweils von dem Kläger und dem Beklagten als Tatsachenmaterial aus ihrer Sicht geschehen war und somit von ihnen als geschehen "gedacht" wird, gelangt durch jeweilige schriftsätzliche Eingaben zu Gericht und wird dort "zusammen gedacht". Das Gericht bündelt den jeweiligen Tatsachenvortrag. Wo gegenläufiger Tatsachenvortrag besteht und ggf. ein entsprechendes Beweisangebot vorliegt, kommt es zu der Prozessleistung der Beweisaufnahme. Nachdem die Beweisaufnahme abgeschlossen ist, kommt es im abstrakten Normalfall zu der weiteren Prozessleistung, nämlich einer Entscheidung, die an das rechtliche Regelwerk des Prozess-, aber vor allem auch materiellen Rechts gebunden ist. Die erste gerichtliche Instanz, gleichgültig ob vor den Amts- oder Landgerichten, wird auch als [[w:Tatsacheninstanz|Tatsacheninstanz]] bezeichnet. Der Begriff selbst sagt jedoch noch mehr aus. Gleichgültig, ob der Amtsermittlungs- oder Beibringungsgrundsatz gilt, ist es Aufgabe der erstinstanzlichen Gerichte, den Sachverhalt festzustellen. Hierüber, über das tatsächlich Geschehene, herrscht in der Praxis auch am meisten Streit. Insofern treten rechtliche Probleme und Streitentscheidungen, in der ersten gerichtlichen Instanz, in der Regel eher in den Hintergrund. Da es die Aufgabe der Tatsacheninstanzen ist, den Sachverhalt festzustellen, bedurfte es Regeln, um dies zu bewerkstelligen, um die entstandene Konfliktsituation friedlich zu bewältigen. Daher hat sich das Verfahrensrecht primär und das materielle Recht erst sekundär entwickelt<ref>Haft, a. a. O., S. 59.</ref>. Die Zivilprozessordnung beinhaltet in § 130 ZPO und in § 253 ZPO die wesentlichen Vorschriften über die inhaltlichen Anforderungen von Schriftsätzen. Auf einer eher abstrakten Ebene lässt sich dies zusammenfassen. Das Gericht benötigt grundsätzlich Informationen über: # Die streitenden Parteien, # das, worum die Parteien das Gericht bitten und was künftig sein soll (also die Anträge) und # das, was aus Sicht der Parteien tatsächlich geschehen ist mit entsprechenden Nachweisen. Mit Ziffer 2. und Ziffer 3. bestimmt der Kläger dann seinen [[w:Streitgegenstand|Streitgegenstand]]. ==(Anwalts)Vergleich== Materielle Rechtsgrundlage für den Vergleich ist § 779 BGB. Ziel und Zweck des (anwaltlichen) Vergleichs ist es, die Konfliktbewältigung außergerichtlich zu steuern. Die Vergleichsvereinbarung muss nicht zwingend von den Parteien unterzeichnet sein. In der Regel genügt die Unterzeichnung durch die Anwälte, da deren Vollmachten bereits zum Abschluss hierzu ermächtigen. Der Vergleich sollte unbedingt in Schriftform (§ 126 BGB) erfolgen, um diesen für vollstreckbar zu erklären und beim Amtsgericht niederlegen zu können (§ 796a ZPO). Beispiel: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> '''Vergleich''' zwischen der X GmbH, Musterstraße 17, 88427 Bad Schussenried, vertreten durch ihren Geschäftsführer, Herrn Max Mustermann, wohnhaft ebenda ''– nachfolgend: X GmbH –'' vertreten durch Rechtsanwalt L, Mustergasse 12, 88427 Bad Schussenried, und Herrn V, Musterallee 12, 88356 Hahnennest ''– nachfolgend: V –'' vertreten durch Rechtsanwalt M, Mustergassegasse 13, 88400 Biberach '''Vorbemerkungen:''' … [Hier bietet sich die einleitende Schilderung des tatsächlich Geschehenen an, damit klar wird, vor welchem Hintergrund die Vertragsparteien den Vergleich schließen.] Die X GmbH und Herr V sind gewillt, den Streit durch Abschluss des nachfolgenden ''Vergleichs'' beizulegen: '''1.''' Die X GmbH und V sind sich darüber einig, dass das zwischen ihnen bestehende, in der Präambel aufgeführte Vertragsverhältnis mit Wirkung vom 31.12.2017, 24 Uhr, beendet ist. Die X GmbH und V unterwerfen sich insoweit der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. '''2.''' Die X GmbH zahlt V zur Abgeltung sämtlicher Ansprüche aus dem in der Präambel genannten Vertragsverhältnis einen Betrag von EUR 2.000,00 (in Worten: zweitausend Euro). Die X GmbH unterwirft sich wegen dieser Zahlungsverpflichtung der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. Der Betrag wird am … zur Zahlung fällig. '''3.''' Damit sind sämtliche Ansprüche zwischen der X GmbH und des V – gleich aus welchem Rechtsgrunde sie entstanden sein mögen – abgegolten und erledigt. Die X GmbH und V unterwerfen sich auch insoweit der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. Biberach, den 21.4.2018 gez. RA M Bad Schussenried, den 29.4.2018 gez. RA L </blockquote> Der Vergleich wird jedoch, auch nachdem er bei dem Gericht niedergelegt ist, noch nicht von selbst automatisch vollstreckbar. Hierzu muss die Vollstreckbarerklärung gemäß § 796b Abs. 2 ZPO beantragt werden. Gegen den Antrag auf Vollstreckbarerklärung kann die Gegenseite schriftsätzlich Einwendungen vorbringen. ==Selbständiges Beweisverfahren== ==Klageschrift== ==Klageerwiderung== ==Streitverkündung== ==Widerklage== ==Erledigung der Hauptsache== ==Klagerücknahme== ==Versäumnisverfahren== ==Die zweite Instanz: Rechtsmittel und Rechtsbehelfe== '''1. Berufung''' '''2. Anschlussberufung''' '''3. (Sofortige) Beschwerde''' ==Während der Zwangsvollstreckung== #'''Vollstreckungsschutz (§ 765a ZPO)''' #'''Vollstreckungsabwehrklage (§ 767 ZPO)''' #'''Drittwiderspruchsklage (§§ 771 ff. ZPO)''' ==Einstweiliger Rechtsschutz== #'''Arrest''' #'''Einstweilige Verfügung''' ==Quellen== ow9ouh3xrib4zqw3zu5ff6xd5a2ne5e 1000661 1000659 2022-08-18T17:28:50Z Arbeitslosmit15 106953 /* Selbständiges Beweisverfahren */ wikitext text/x-wiki Es gibt nahezu unendlich viele Typen von Schriftsätzen. Es wäre daher vermessen und auch sinnfrei, hier und nachfolgend alle nur erdenklichen Arten von anwaltlichen Schriftsätzen einzustellen. Hierzu dienen Formularbücher<ref>z. B.: Vorwerk, das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019); Hamm (Hrsg.), Beck'sches Rechtsanwalts-Handbuch, 12. Aufl. (2022).</ref>, welche in der anwaltlichen Praxis einen sehr bedeutenden Stellenwert als Hilfestellung einnehmen. Gerade für Vertragsjuristen sind Formularbücher wie Prüfungsschemata<ref>vgl. Moes, Vertragsgestaltung, 1. Aufl. (2020), S. 9, Rn. 22.</ref>. Daher soll sich diese Darstellung auf die wesentlichen Schriftsätze in den jeweiligen Verfahrensstadien beschränken, wobei Querbezüge zu anderen Teilen des Buches hergestellt und Besonderheiten erwähnt werden sollen. "''Der Rechtsanwalt ist ein unabhängiges Organ der Rechtspflege''", § 1 BRAO. Gemäß dieser Maxime sollte es insbesondere zum anwaltlichen Selbstverständnis gehören, den gerichtlichen Weg erst als eine Art Notweg einzuschlagen, wenn nichts Anderes mehr geht und sich eine Lösung auch auf anwaltlicher Ebene nicht erreichen lässt. In dem Zeitpunkt, in welchem der Gang zu Gericht stattfindet, sollten sich die künftigen Parteien des Rechtsstreits bewusst sein, ihren Streit und dessen Entscheidung hierüber abgetreten zu haben. Selbstverständlich wird das Gericht in jeder Lage des Verfahrens einen Vergleich anregen und auch entsprechende Vorschläge machen. Jedoch nimmt diese Vorgehensweise auch wieder Zeit und damit Geld in Anspruch. Sie ist somit kostspielig und führt nicht in jedem Fall zu optimalen Ergebnissen <ref>vgl. Haft, Einführung in das juristische Lernen, 6. Aufl. (1997), S. 3 f., 13-24; 30-36.</ref>. ==Vor und während der ersten Instanz: Allgemeines== Es gibt Stimmen in der Literatur, welche die Gerichte als die erste und letzte große Erfindung auf dem Gebiet des Rechts bezeichnen<ref>Haft, a. a. O., S. 15, zitiert nach ''William Seagle.''</ref>. Und in der Tat können Gerichte als eine sehr frühe Erfindungsart des Computers (von lat. cum putare = zusammen rechnen/denken) erkannt werden. Das, was jeweils von dem Kläger und dem Beklagten als Tatsachenmaterial aus ihrer Sicht geschehen war und somit von ihnen als geschehen "gedacht" wird, gelangt durch jeweilige schriftsätzliche Eingaben zu Gericht und wird dort "zusammen gedacht". Das Gericht bündelt den jeweiligen Tatsachenvortrag. Wo gegenläufiger Tatsachenvortrag besteht und ggf. ein entsprechendes Beweisangebot vorliegt, kommt es zu der Prozessleistung der Beweisaufnahme. Nachdem die Beweisaufnahme abgeschlossen ist, kommt es im abstrakten Normalfall zu der weiteren Prozessleistung, nämlich einer Entscheidung, die an das rechtliche Regelwerk des Prozess-, aber vor allem auch materiellen Rechts gebunden ist. Die erste gerichtliche Instanz, gleichgültig ob vor den Amts- oder Landgerichten, wird auch als [[w:Tatsacheninstanz|Tatsacheninstanz]] bezeichnet. Der Begriff selbst sagt jedoch noch mehr aus. Gleichgültig, ob der Amtsermittlungs- oder Beibringungsgrundsatz gilt, ist es Aufgabe der erstinstanzlichen Gerichte, den Sachverhalt festzustellen. Hierüber, über das tatsächlich Geschehene, herrscht in der Praxis auch am meisten Streit. Insofern treten rechtliche Probleme und Streitentscheidungen, in der ersten gerichtlichen Instanz, in der Regel eher in den Hintergrund. Da es die Aufgabe der Tatsacheninstanzen ist, den Sachverhalt festzustellen, bedurfte es Regeln, um dies zu bewerkstelligen, um die entstandene Konfliktsituation friedlich zu bewältigen. Daher hat sich das Verfahrensrecht primär und das materielle Recht erst sekundär entwickelt<ref>Haft, a. a. O., S. 59.</ref>. Die Zivilprozessordnung beinhaltet in § 130 ZPO und in § 253 ZPO die wesentlichen Vorschriften über die inhaltlichen Anforderungen von Schriftsätzen. Auf einer eher abstrakten Ebene lässt sich dies zusammenfassen. Das Gericht benötigt grundsätzlich Informationen über: # Die streitenden Parteien, # das, worum die Parteien das Gericht bitten und was künftig sein soll (also die Anträge) und # das, was aus Sicht der Parteien tatsächlich geschehen ist mit entsprechenden Nachweisen. Mit Ziffer 2. und Ziffer 3. bestimmt der Kläger dann seinen [[w:Streitgegenstand|Streitgegenstand]]. ==(Anwalts)Vergleich== Materielle Rechtsgrundlage für den Vergleich ist § 779 BGB. Ziel und Zweck des (anwaltlichen) Vergleichs ist es, die Konfliktbewältigung außergerichtlich zu steuern. Die Vergleichsvereinbarung muss nicht zwingend von den Parteien unterzeichnet sein. In der Regel genügt die Unterzeichnung durch die Anwälte, da deren Vollmachten bereits zum Abschluss hierzu ermächtigen. Der Vergleich sollte unbedingt in Schriftform (§ 126 BGB) erfolgen, um diesen für vollstreckbar zu erklären und beim Amtsgericht niederlegen zu können (§ 796a ZPO). Beispiel: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> '''Vergleich''' zwischen der X GmbH, Musterstraße 17, 88427 Bad Schussenried, vertreten durch ihren Geschäftsführer, Herrn Max Mustermann, wohnhaft ebenda ''– nachfolgend: X GmbH –'' vertreten durch Rechtsanwalt L, Mustergasse 12, 88427 Bad Schussenried, und Herrn V, Musterallee 12, 88356 Hahnennest ''– nachfolgend: V –'' vertreten durch Rechtsanwalt M, Mustergassegasse 13, 88400 Biberach '''Vorbemerkungen:''' … [Hier bietet sich die einleitende Schilderung des tatsächlich Geschehenen an, damit klar wird, vor welchem Hintergrund die Vertragsparteien den Vergleich schließen.] Die X GmbH und Herr V sind gewillt, den Streit durch Abschluss des nachfolgenden ''Vergleichs'' beizulegen: '''1.''' Die X GmbH und V sind sich darüber einig, dass das zwischen ihnen bestehende, in der Präambel aufgeführte Vertragsverhältnis mit Wirkung vom 31.12.2017, 24 Uhr, beendet ist. Die X GmbH und V unterwerfen sich insoweit der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. '''2.''' Die X GmbH zahlt V zur Abgeltung sämtlicher Ansprüche aus dem in der Präambel genannten Vertragsverhältnis einen Betrag von EUR 2.000,00 (in Worten: zweitausend Euro). Die X GmbH unterwirft sich wegen dieser Zahlungsverpflichtung der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. Der Betrag wird am … zur Zahlung fällig. '''3.''' Damit sind sämtliche Ansprüche zwischen der X GmbH und des V – gleich aus welchem Rechtsgrunde sie entstanden sein mögen – abgegolten und erledigt. Die X GmbH und V unterwerfen sich auch insoweit der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. Biberach, den 21.4.2018 gez. RA M Bad Schussenried, den 29.4.2018 gez. RA L </blockquote> Der Vergleich wird jedoch, auch nachdem er bei dem Gericht niedergelegt ist, noch nicht von selbst automatisch vollstreckbar. Hierzu muss die Vollstreckbarerklärung gemäß § 796b Abs. 2 ZPO beantragt werden. Gegen den Antrag auf Vollstreckbarerklärung kann die Gegenseite schriftsätzlich Einwendungen vorbringen. ==Selbständiges Beweisverfahren== Das selbständige Beweisverfahren ist in den §§ 485 ff. ZPO geregelt und eine vorweggenommene Beweiserhebung. Es wird damit also keine rechtskräftige Entscheidung ersetzt. Die Vorschriften in § 485 Abs. 1 und Abs. 2 ZPO sollen verdeutlichen, dass es sich um zwei unterschiedliche Verfahrenstypen handelt. * Das selbständige Beweisverfahren nach § 485 Abs. 1 ZPO ist als eigentliches Eilverfahren ausgestaltet. Das ergibt sich aus dem zweiten Halbsatz der Vorschrift, wonach dieses Beweisverfahren nur zulässig ist, "''wenn der Gegner zustimmt oder zu besorgen ist, dass das Beweismittel verloren geht oder seine Benutzung erschwert wird.''". * Das Verfahren nach § 485 Abs. 2 ZPO bildet hingegen den Regelfall, hat die größere Praxisrelevanz und dient, wie § 485 Abs. 2 S. 2 ZPO bestimmt, insbesondere der Vermeidung eines Rechtsstreits. In materiell-rechtlicher Hinsicht ist die verjährungshemmende Wirkung des selbständigen Beweisverfahrens nach § 204 Abs. 1 Nr. 7 BGB von großer Relevanz. Wie der Vorschrift zu entnehmen ist, beginnt die Verjährungshemmung aber erst mit der Zustellung. Zwar stellen Gerichte die Schriftsätze im selbständigen Beweisverfahren von Amts wegen zu. Sofern es eilt, empfiehlt es sich jedoch, die Zustellung des Antrags auf Betreibung des selbständigen Beweisverfahren und eine Information über die erfolgte Zustellung zu beantragen<ref>vgl. ''Ulbrich'' in: Vorwerk (Hrsg.), Das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019), Kap. 7, Rn. 5.</ref>. Außerdem ist Achtung geboten: Die verjährungshemmende Wirkung tritt nicht pauschal ein, sondern ausschließlich hinsichtlich der Ansprüche, die von den Tatsachen abhängig sind, deren Feststellung zulässigerweise im selbständigen Beweisverfahren begehrt wird<ref>[http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&nr=43370&pos=0&anz=1 BGH, Urteil vom 29.01.2008 - XI ZR 160/07].</ref>. Beispiel: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> An das Landgericht ... '''Antrag auf Durchführung eines selbständigen Beweisverfahrens''' ''[Langrubrum]'' Voraussichtlicher Gegenstandswert:  ... Euro Wir zeigen die Vertretung der Antragstellerin an. Namens und im Auftrag der Antragstellerin beantragen wir unter gleichzeitiger Einzahlung eines Kostenvorschusses für den Sachverständigen i. H. v. ... Euro im Wege eines selbständigen Beweisverfahrens das schriftliche Gutachten eines Sachverständigen für Mängel an Gebäuden über folgende Tatsachen einzuholen: :''1. Seit Ende März des Jahres 2018 riecht es im Keller des Gebäudes der Antragstellerin, in der Musterstraße 5 in 12345 Musterstadt, stark modrig. Während der Wintermonate im Jahr 2019 kam es teilweise zu Feuchtigkeitseintritt.'' :''2. Welches sind die Ursachen für die Mangelerscheinung? Liegt ein Verstoß gegen die anerkannten Regeln der Technik vor?'' :''3. Sind brandschutztechnische Bestimmungen bei einer stärkeren Belüftung des Kellers betroffen?'' :''4. Welche Maßnahmen kommen zur Beseitigung der Mangelerscheinung in Betracht und sind erforderlich?'' :''5. Welche Kosten entstehen für die Mangelbeseitigung und die Beseitigung von Folgeschäden?'' Eine mündliche Verhandlung ist nicht erforderlich. Als Sachverständiger wird der bei der Industrie und Handelskammer Ulm öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige S vorgeschlagen. Dieser ist bislang nicht mit dem Vorhaben beschäftigt gewesen. '''Begründung:''' Die Antragstellerin ließ in den Jahren 2017/18 den Keller des vorbenannten Gebäudes auf dem Grundstück, Flst. ..., Gemarkung ..., renovieren. Der Keller des Gebäudes ist im hinteren Bereich denkmalgeschützt und weist ein Gewölbe auf. Mit den Renovierungs- und teilweise Umbauarbeiten beauftragte die Antragstellerin die Antragsgegnerin als ausführende Handwerksfirma. ... Beglaubigte und einfache Abschriften sind beigefügt. Gez. Rechtsanwalt </blockquote> Das selbständige Beweisverfahren kommt beispielsweise sehr häufig in privaten baurechtlichen Streitigkeiten zur Anwendung. Da an einem Gewerk meist mehrere Personen beteiligt sind (z. B. Architekt als (Fach-)Planer oder Bauleiter und ein oder mehrere Handwerksunternehmen), empfiehlt es sich bereits während des selbständigen Beweisverfahrens auch an die Streitverkündung nach §§ 72 f. ZPO zu denken oder diese gleich mit dem Antrag auf Durchführung des selbständigen Beweisverfahrens zu kombinieren, um die Bindungswirkung nach § 74 ZPO möglichst frühzeitig hergestellt zu haben, damit auch hier die Verjährung gehemmt ist (§ 204 Abs. 1 Nr. 6 BGB). ==Klageschrift== ==Klageerwiderung== ==Streitverkündung== ==Widerklage== ==Erledigung der Hauptsache== ==Klagerücknahme== ==Versäumnisverfahren== ==Die zweite Instanz: Rechtsmittel und Rechtsbehelfe== '''1. Berufung''' '''2. Anschlussberufung''' '''3. (Sofortige) Beschwerde''' ==Während der Zwangsvollstreckung== #'''Vollstreckungsschutz (§ 765a ZPO)''' #'''Vollstreckungsabwehrklage (§ 767 ZPO)''' #'''Drittwiderspruchsklage (§§ 771 ff. ZPO)''' ==Einstweiliger Rechtsschutz== #'''Arrest''' #'''Einstweilige Verfügung''' ==Quellen== s22u2zjdmb1x0d410pe3bk3j9kxzoda 1000662 1000661 2022-08-18T17:31:20Z Arbeitslosmit15 106953 wikitext text/x-wiki Es gibt nahezu unendlich viele Typen von Schriftsätzen. Es wäre daher vermessen und auch sinnfrei, hier und nachfolgend alle nur erdenklichen Arten von anwaltlichen Schriftsätzen einzustellen. Hierzu dienen Formularbücher<ref>z. B.: Vorwerk (Hrsg.), das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019); Hamm (Hrsg.), Beck'sches Rechtsanwalts-Handbuch, 12. Aufl. (2022).</ref>, welche in der anwaltlichen Praxis einen sehr bedeutenden Stellenwert als Hilfestellung einnehmen. Gerade für Vertragsjuristen sind Formularbücher wie Prüfungsschemata<ref>vgl. Moes, Vertragsgestaltung, 1. Aufl. (2020), S. 9, Rn. 22.</ref>. Daher soll sich diese Darstellung auf die wesentlichen Schriftsätze in den jeweiligen Verfahrensstadien beschränken, wobei Querbezüge zu anderen Teilen des Buches hergestellt und Besonderheiten erwähnt werden sollen. "''Der Rechtsanwalt ist ein unabhängiges Organ der Rechtspflege''", § 1 BRAO. Gemäß dieser Maxime sollte es insbesondere zum anwaltlichen Selbstverständnis gehören, den gerichtlichen Weg erst als eine Art Notweg einzuschlagen, wenn nichts Anderes mehr geht und sich eine Lösung auch auf anwaltlicher Ebene nicht erreichen lässt. In dem Zeitpunkt, in welchem der Gang zu Gericht stattfindet, sollten sich die künftigen Parteien des Rechtsstreits bewusst sein, ihren Streit und dessen Entscheidung hierüber abgetreten zu haben. Selbstverständlich wird das Gericht in jeder Lage des Verfahrens einen Vergleich anregen und auch entsprechende Vorschläge machen. Jedoch nimmt diese Vorgehensweise auch wieder Zeit und damit Geld in Anspruch. Sie ist somit kostspielig und führt nicht in jedem Fall zu optimalen Ergebnissen <ref>vgl. Haft, Einführung in das juristische Lernen, 6. Aufl. (1997), S. 3 f., 13-24; 30-36.</ref>. ==Vor und während der ersten Instanz: Allgemeines== Es gibt Stimmen in der Literatur, welche die Gerichte als die erste und letzte große Erfindung auf dem Gebiet des Rechts bezeichnen<ref>Haft, a. a. O., S. 15, zitiert nach ''William Seagle.''</ref>. Und in der Tat können Gerichte als eine sehr frühe Erfindungsart des Computers (von lat. cum putare = zusammen rechnen/denken) erkannt werden. Das, was jeweils von dem Kläger und dem Beklagten als Tatsachenmaterial aus ihrer Sicht geschehen war und somit von ihnen als geschehen "gedacht" wird, gelangt durch jeweilige schriftsätzliche Eingaben zu Gericht und wird dort "zusammen gedacht". Das Gericht bündelt den jeweiligen Tatsachenvortrag. Wo gegenläufiger Tatsachenvortrag besteht und ggf. ein entsprechendes Beweisangebot vorliegt, kommt es zu der Prozessleistung der Beweisaufnahme. Nachdem die Beweisaufnahme abgeschlossen ist, kommt es im abstrakten Normalfall zu der weiteren Prozessleistung, nämlich einer Entscheidung, die an das rechtliche Regelwerk des Prozess-, aber vor allem auch materiellen Rechts gebunden ist. Die erste gerichtliche Instanz, gleichgültig ob vor den Amts- oder Landgerichten, wird auch als [[w:Tatsacheninstanz|Tatsacheninstanz]] bezeichnet. Der Begriff selbst sagt jedoch noch mehr aus. Gleichgültig, ob der Amtsermittlungs- oder Beibringungsgrundsatz gilt, ist es Aufgabe der erstinstanzlichen Gerichte, den Sachverhalt festzustellen. Hierüber, über das tatsächlich Geschehene, herrscht in der Praxis auch am meisten Streit. Insofern treten rechtliche Probleme und Streitentscheidungen, in der ersten gerichtlichen Instanz, in der Regel eher in den Hintergrund. Da es die Aufgabe der Tatsacheninstanzen ist, den Sachverhalt festzustellen, bedurfte es Regeln, um dies zu bewerkstelligen, um die entstandene Konfliktsituation friedlich zu bewältigen. Daher hat sich das Verfahrensrecht primär und das materielle Recht erst sekundär entwickelt<ref>Haft, a. a. O., S. 59.</ref>. Die Zivilprozessordnung beinhaltet in § 130 ZPO und in § 253 ZPO die wesentlichen Vorschriften über die inhaltlichen Anforderungen von Schriftsätzen. Auf einer eher abstrakten Ebene lässt sich dies zusammenfassen. Das Gericht benötigt grundsätzlich Informationen über: # Die streitenden Parteien, # das, worum die Parteien das Gericht bitten und was künftig sein soll (also die Anträge) und # das, was aus Sicht der Parteien tatsächlich geschehen ist mit entsprechenden Nachweisen. Mit Ziffer 2. und Ziffer 3. bestimmt der Kläger dann seinen [[w:Streitgegenstand|Streitgegenstand]]. ==(Anwalts)Vergleich== Materielle Rechtsgrundlage für den Vergleich ist § 779 BGB. Ziel und Zweck des (anwaltlichen) Vergleichs ist es, die Konfliktbewältigung außergerichtlich zu steuern. Die Vergleichsvereinbarung muss nicht zwingend von den Parteien unterzeichnet sein. In der Regel genügt die Unterzeichnung durch die Anwälte, da deren Vollmachten bereits zum Abschluss hierzu ermächtigen. Der Vergleich sollte unbedingt in Schriftform (§ 126 BGB) erfolgen, um diesen für vollstreckbar zu erklären und beim Amtsgericht niederlegen zu können (§ 796a ZPO). Beispiel: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> '''Vergleich''' zwischen der X GmbH, Musterstraße 17, 88427 Bad Schussenried, vertreten durch ihren Geschäftsführer, Herrn Max Mustermann, wohnhaft ebenda ''– nachfolgend: X GmbH –'' vertreten durch Rechtsanwalt L, Mustergasse 12, 88427 Bad Schussenried, und Herrn V, Musterallee 12, 88356 Hahnennest ''– nachfolgend: V –'' vertreten durch Rechtsanwalt M, Mustergassegasse 13, 88400 Biberach '''Vorbemerkungen:''' … [Hier bietet sich die einleitende Schilderung des tatsächlich Geschehenen an, damit klar wird, vor welchem Hintergrund die Vertragsparteien den Vergleich schließen.] Die X GmbH und Herr V sind gewillt, den Streit durch Abschluss des nachfolgenden ''Vergleichs'' beizulegen: '''1.''' Die X GmbH und V sind sich darüber einig, dass das zwischen ihnen bestehende, in der Präambel aufgeführte Vertragsverhältnis mit Wirkung vom 31.12.2017, 24 Uhr, beendet ist. Die X GmbH und V unterwerfen sich insoweit der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. '''2.''' Die X GmbH zahlt V zur Abgeltung sämtlicher Ansprüche aus dem in der Präambel genannten Vertragsverhältnis einen Betrag von EUR 2.000,00 (in Worten: zweitausend Euro). Die X GmbH unterwirft sich wegen dieser Zahlungsverpflichtung der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. Der Betrag wird am … zur Zahlung fällig. '''3.''' Damit sind sämtliche Ansprüche zwischen der X GmbH und des V – gleich aus welchem Rechtsgrunde sie entstanden sein mögen – abgegolten und erledigt. Die X GmbH und V unterwerfen sich auch insoweit der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. Biberach, den 21.4.2018 gez. RA M Bad Schussenried, den 29.4.2018 gez. RA L </blockquote> Der Vergleich wird jedoch, auch nachdem er bei dem Gericht niedergelegt ist, noch nicht von selbst automatisch vollstreckbar. Hierzu muss die Vollstreckbarerklärung gemäß § 796b Abs. 2 ZPO beantragt werden. Gegen den Antrag auf Vollstreckbarerklärung kann die Gegenseite schriftsätzlich Einwendungen vorbringen. ==Selbständiges Beweisverfahren== Das selbständige Beweisverfahren ist in den §§ 485 ff. ZPO geregelt und eine vorweggenommene Beweiserhebung. Es wird damit also keine rechtskräftige Entscheidung ersetzt. Die Vorschriften in § 485 Abs. 1 und Abs. 2 ZPO sollen verdeutlichen, dass es sich um zwei unterschiedliche Verfahrenstypen handelt. * Das selbständige Beweisverfahren nach § 485 Abs. 1 ZPO ist als eigentliches Eilverfahren ausgestaltet. Das ergibt sich aus dem zweiten Halbsatz der Vorschrift, wonach dieses Beweisverfahren nur zulässig ist, "''wenn der Gegner zustimmt oder zu besorgen ist, dass das Beweismittel verloren geht oder seine Benutzung erschwert wird.''". * Das Verfahren nach § 485 Abs. 2 ZPO bildet hingegen den Regelfall, hat die größere Praxisrelevanz und dient, wie § 485 Abs. 2 S. 2 ZPO bestimmt, insbesondere der Vermeidung eines Rechtsstreits. In materiell-rechtlicher Hinsicht ist die verjährungshemmende Wirkung des selbständigen Beweisverfahrens nach § 204 Abs. 1 Nr. 7 BGB von großer Relevanz. Wie der Vorschrift zu entnehmen ist, beginnt die Verjährungshemmung aber erst mit der Zustellung. Zwar stellen Gerichte die Schriftsätze im selbständigen Beweisverfahren von Amts wegen zu. Sofern es eilt, empfiehlt es sich jedoch, die Zustellung des Antrags auf Betreibung des selbständigen Beweisverfahren und eine Information über die erfolgte Zustellung zu beantragen<ref>vgl. ''Ulbrich'' in: Vorwerk (Hrsg.), Das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019), Kap. 7, Rn. 5.</ref>. Außerdem ist Achtung geboten: Die verjährungshemmende Wirkung tritt nicht pauschal ein, sondern ausschließlich hinsichtlich der Ansprüche, die von den Tatsachen abhängig sind, deren Feststellung zulässigerweise im selbständigen Beweisverfahren begehrt wird<ref>[http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&nr=43370&pos=0&anz=1 BGH, Urteil vom 29.01.2008 - XI ZR 160/07].</ref>. Beispiel: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> An das Landgericht ... '''Antrag auf Durchführung eines selbständigen Beweisverfahrens''' ''[Langrubrum]'' Voraussichtlicher Gegenstandswert:  ... Euro Wir zeigen die Vertretung der Antragstellerin an. Namens und im Auftrag der Antragstellerin beantragen wir unter gleichzeitiger Einzahlung eines Kostenvorschusses für den Sachverständigen i. H. v. ... Euro im Wege eines selbständigen Beweisverfahrens das schriftliche Gutachten eines Sachverständigen für Mängel an Gebäuden über folgende Tatsachen einzuholen: :''1. Seit Ende März des Jahres 2018 riecht es im Keller des Gebäudes der Antragstellerin, in der Musterstraße 5 in 12345 Musterstadt, stark modrig. Während der Wintermonate im Jahr 2019 kam es teilweise zu Feuchtigkeitseintritt.'' :''2. Welches sind die Ursachen für die Mangelerscheinung? Liegt ein Verstoß gegen die anerkannten Regeln der Technik vor?'' :''3. Sind brandschutztechnische Bestimmungen bei einer stärkeren Belüftung des Kellers betroffen?'' :''4. Welche Maßnahmen kommen zur Beseitigung der Mangelerscheinung in Betracht und sind erforderlich?'' :''5. Welche Kosten entstehen für die Mangelbeseitigung und die Beseitigung von Folgeschäden?'' Eine mündliche Verhandlung ist nicht erforderlich. Als Sachverständiger wird der bei der Industrie und Handelskammer Ulm öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige S vorgeschlagen. Dieser ist bislang nicht mit dem Vorhaben beschäftigt gewesen. '''Begründung:''' Die Antragstellerin ließ in den Jahren 2017/18 den Keller des vorbenannten Gebäudes auf dem Grundstück, Flst. ..., Gemarkung ..., renovieren. Der Keller des Gebäudes ist im hinteren Bereich denkmalgeschützt und weist ein Gewölbe auf. Mit den Renovierungs- und teilweise Umbauarbeiten beauftragte die Antragstellerin die Antragsgegnerin als ausführende Handwerksfirma. ... Beglaubigte und einfache Abschriften sind beigefügt. Gez. Rechtsanwalt </blockquote> Das selbständige Beweisverfahren kommt beispielsweise sehr häufig in privaten baurechtlichen Streitigkeiten zur Anwendung. Da an einem Gewerk meist mehrere Personen beteiligt sind (z. B. Architekt als (Fach-)Planer oder Bauleiter und ein oder mehrere Handwerksunternehmen), empfiehlt es sich bereits während des selbständigen Beweisverfahrens auch an die Streitverkündung nach §§ 72 f. ZPO zu denken oder diese gleich mit dem Antrag auf Durchführung des selbständigen Beweisverfahrens zu kombinieren, um die Bindungswirkung nach § 74 ZPO möglichst frühzeitig hergestellt zu haben, damit auch hier die Verjährung gehemmt ist (§ 204 Abs. 1 Nr. 6 BGB). ==Klageschrift== ==Klageerwiderung== ==Streitverkündung== ==Widerklage== ==Erledigung der Hauptsache== ==Klagerücknahme== ==Versäumnisverfahren== ==Die zweite Instanz: Rechtsmittel und Rechtsbehelfe== '''1. Berufung''' '''2. Anschlussberufung''' '''3. (Sofortige) Beschwerde''' ==Während der Zwangsvollstreckung== '''1. Vollstreckungsschutz (§ 765a ZPO)''' '''2. Vollstreckungsabwehrklage (§ 767 ZPO)''' '''3. Drittwiderspruchsklage (§§ 771 ff. ZPO)''' ==Einstweiliger Rechtsschutz== '''1. Arrest''' '''2. Einstweilige Verfügung''' ==Quellen== 992ghn0c2vhk0wpigqywwcq83hi1lye 1000672 1000662 2022-08-19T06:23:55Z Arbeitslosmit15 106953 /* (Anwalts)Vergleich */ wikitext text/x-wiki Es gibt nahezu unendlich viele Typen von Schriftsätzen. Es wäre daher vermessen und auch sinnfrei, hier und nachfolgend alle nur erdenklichen Arten von anwaltlichen Schriftsätzen einzustellen. Hierzu dienen Formularbücher<ref>z. B.: Vorwerk (Hrsg.), das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019); Hamm (Hrsg.), Beck'sches Rechtsanwalts-Handbuch, 12. Aufl. (2022).</ref>, welche in der anwaltlichen Praxis einen sehr bedeutenden Stellenwert als Hilfestellung einnehmen. Gerade für Vertragsjuristen sind Formularbücher wie Prüfungsschemata<ref>vgl. Moes, Vertragsgestaltung, 1. Aufl. (2020), S. 9, Rn. 22.</ref>. Daher soll sich diese Darstellung auf die wesentlichen Schriftsätze in den jeweiligen Verfahrensstadien beschränken, wobei Querbezüge zu anderen Teilen des Buches hergestellt und Besonderheiten erwähnt werden sollen. "''Der Rechtsanwalt ist ein unabhängiges Organ der Rechtspflege''", § 1 BRAO. Gemäß dieser Maxime sollte es insbesondere zum anwaltlichen Selbstverständnis gehören, den gerichtlichen Weg erst als eine Art Notweg einzuschlagen, wenn nichts Anderes mehr geht und sich eine Lösung auch auf anwaltlicher Ebene nicht erreichen lässt. In dem Zeitpunkt, in welchem der Gang zu Gericht stattfindet, sollten sich die künftigen Parteien des Rechtsstreits bewusst sein, ihren Streit und dessen Entscheidung hierüber abgetreten zu haben. Selbstverständlich wird das Gericht in jeder Lage des Verfahrens einen Vergleich anregen und auch entsprechende Vorschläge machen. Jedoch nimmt diese Vorgehensweise auch wieder Zeit und damit Geld in Anspruch. Sie ist somit kostspielig und führt nicht in jedem Fall zu optimalen Ergebnissen <ref>vgl. Haft, Einführung in das juristische Lernen, 6. Aufl. (1997), S. 3 f., 13-24; 30-36.</ref>. ==Vor und während der ersten Instanz: Allgemeines== Es gibt Stimmen in der Literatur, welche die Gerichte als die erste und letzte große Erfindung auf dem Gebiet des Rechts bezeichnen<ref>Haft, a. a. O., S. 15, zitiert nach ''William Seagle.''</ref>. Und in der Tat können Gerichte als eine sehr frühe Erfindungsart des Computers (von lat. cum putare = zusammen rechnen/denken) erkannt werden. Das, was jeweils von dem Kläger und dem Beklagten als Tatsachenmaterial aus ihrer Sicht geschehen war und somit von ihnen als geschehen "gedacht" wird, gelangt durch jeweilige schriftsätzliche Eingaben zu Gericht und wird dort "zusammen gedacht". Das Gericht bündelt den jeweiligen Tatsachenvortrag. Wo gegenläufiger Tatsachenvortrag besteht und ggf. ein entsprechendes Beweisangebot vorliegt, kommt es zu der Prozessleistung der Beweisaufnahme. Nachdem die Beweisaufnahme abgeschlossen ist, kommt es im abstrakten Normalfall zu der weiteren Prozessleistung, nämlich einer Entscheidung, die an das rechtliche Regelwerk des Prozess-, aber vor allem auch materiellen Rechts gebunden ist. Die erste gerichtliche Instanz, gleichgültig ob vor den Amts- oder Landgerichten, wird auch als [[w:Tatsacheninstanz|Tatsacheninstanz]] bezeichnet. Der Begriff selbst sagt jedoch noch mehr aus. Gleichgültig, ob der Amtsermittlungs- oder Beibringungsgrundsatz gilt, ist es Aufgabe der erstinstanzlichen Gerichte, den Sachverhalt festzustellen. Hierüber, über das tatsächlich Geschehene, herrscht in der Praxis auch am meisten Streit. Insofern treten rechtliche Probleme und Streitentscheidungen, in der ersten gerichtlichen Instanz, in der Regel eher in den Hintergrund. Da es die Aufgabe der Tatsacheninstanzen ist, den Sachverhalt festzustellen, bedurfte es Regeln, um dies zu bewerkstelligen, um die entstandene Konfliktsituation friedlich zu bewältigen. Daher hat sich das Verfahrensrecht primär und das materielle Recht erst sekundär entwickelt<ref>Haft, a. a. O., S. 59.</ref>. Die Zivilprozessordnung beinhaltet in § 130 ZPO und in § 253 ZPO die wesentlichen Vorschriften über die inhaltlichen Anforderungen von Schriftsätzen. Auf einer eher abstrakten Ebene lässt sich dies zusammenfassen. Das Gericht benötigt grundsätzlich Informationen über: # Die streitenden Parteien, # das, worum die Parteien das Gericht bitten und was künftig sein soll (also die Anträge) und # das, was aus Sicht der Parteien tatsächlich geschehen ist mit entsprechenden Nachweisen. Mit Ziffer 2. und Ziffer 3. bestimmt der Kläger dann seinen [[w:Streitgegenstand|Streitgegenstand]]. ==(Anwalts)Vergleich== Materielle Rechtsgrundlage für den Vergleich ist § 779 BGB. Ziel und Zweck des (anwaltlichen) Vergleichs ist es, die Konfliktbewältigung außergerichtlich zu steuern. Die Vergleichsvereinbarung muss nicht zwingend von den Parteien unterzeichnet sein. In der Regel genügt die Unterzeichnung durch die Anwälte, da deren Vollmachten bereits zum Abschluss hierzu ermächtigen. Der Vergleich sollte unbedingt in Schriftform (§ 126 BGB) erfolgen, um diesen für vollstreckbar zu erklären und beim Amtsgericht niederlegen zu können (§ 796a ZPO). Beispiel: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> '''Vergleich''' zwischen der X GmbH, Musterstraße 17, 88427 Bad Schussenried, vertreten durch ihren Geschäftsführer, Herrn Max Mustermann, wohnhaft ebenda ''– nachfolgend: X GmbH –'' vertreten durch Rechtsanwalt L, Mustergasse 12, 88427 Bad Schussenried, und Herrn V, Musterallee 12, 88356 Hahnennest ''– nachfolgend: V –'' vertreten durch Rechtsanwalt M, Mustergassegasse 13, 88400 Biberach '''Vorbemerkungen:''' … [Hier bietet sich die einleitende Schilderung des tatsächlich Geschehenen an, damit klar wird, vor welchem Hintergrund die Vertragsparteien den Vergleich schließen.] Die X GmbH und Herr V sind gewillt, den Streit durch Abschluss des nachfolgenden ''Vergleichs'' beizulegen: '''1.''' Die X GmbH und V sind sich darüber einig, dass das zwischen ihnen bestehende, in der Präambel aufgeführte Vertragsverhältnis mit Wirkung vom 31.12.2017, 24 Uhr, beendet ist. Die X GmbH und V unterwerfen sich insoweit der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. '''2.''' Die X GmbH zahlt V zur Abgeltung sämtlicher Ansprüche aus dem in der Präambel genannten Vertragsverhältnis einen Betrag von EUR 2.000,00 (in Worten: zweitausend Euro). Die X GmbH unterwirft sich wegen dieser Zahlungsverpflichtung der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. Der Betrag wird am … zur Zahlung fällig. '''3.''' Damit sind sämtliche Ansprüche zwischen der X GmbH und des V – gleich aus welchem Rechtsgrunde sie entstanden sein mögen – abgegolten und erledigt. Die X GmbH und V unterwerfen sich auch insoweit der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. Biberach, den 21.4.2018 gez. RA M Bad Schussenried, den 29.4.2018 gez. RA L </blockquote> Der Vergleich wird jedoch, auch nachdem er bei dem Gericht niedergelegt ist, noch nicht von selbst automatisch vollstreckbar. Hierzu muss die Vollstreckbarerklärung gemäß § 796b Abs. 2 ZPO beantragt werden. Gegen den Antrag auf Vollstreckbarerklärung kann die Gegenseite schriftsätzlich Einwendungen vorbringen. Das vorstehende Musterbeispiel selbst ist übertragbar auf z. B. die gerichtliche Situation in jeder Instanz mit folgenden (möglichen) Änderungen / Ergänzungen: Häufig wird noch ein Widerrufsvorbehalt in den Vergleich mit aufgenommen, um ggf. nachträglich einfacher Anpassungen zu ermöglichen. Da das Gericht den Vergleich meist zu Protokoll diktiert, findet sich am Ende statt der jeweiligen Unterschriften die Formulierung: "vorgespielt und genehmigt" oder "v. u. g.". ==Selbständiges Beweisverfahren== Das selbständige Beweisverfahren ist in den §§ 485 ff. ZPO geregelt und eine vorweggenommene Beweiserhebung. Es wird damit also keine rechtskräftige Entscheidung ersetzt. Die Vorschriften in § 485 Abs. 1 und Abs. 2 ZPO sollen verdeutlichen, dass es sich um zwei unterschiedliche Verfahrenstypen handelt. * Das selbständige Beweisverfahren nach § 485 Abs. 1 ZPO ist als eigentliches Eilverfahren ausgestaltet. Das ergibt sich aus dem zweiten Halbsatz der Vorschrift, wonach dieses Beweisverfahren nur zulässig ist, "''wenn der Gegner zustimmt oder zu besorgen ist, dass das Beweismittel verloren geht oder seine Benutzung erschwert wird.''". * Das Verfahren nach § 485 Abs. 2 ZPO bildet hingegen den Regelfall, hat die größere Praxisrelevanz und dient, wie § 485 Abs. 2 S. 2 ZPO bestimmt, insbesondere der Vermeidung eines Rechtsstreits. In materiell-rechtlicher Hinsicht ist die verjährungshemmende Wirkung des selbständigen Beweisverfahrens nach § 204 Abs. 1 Nr. 7 BGB von großer Relevanz. Wie der Vorschrift zu entnehmen ist, beginnt die Verjährungshemmung aber erst mit der Zustellung. Zwar stellen Gerichte die Schriftsätze im selbständigen Beweisverfahren von Amts wegen zu. Sofern es eilt, empfiehlt es sich jedoch, die Zustellung des Antrags auf Betreibung des selbständigen Beweisverfahren und eine Information über die erfolgte Zustellung zu beantragen<ref>vgl. ''Ulbrich'' in: Vorwerk (Hrsg.), Das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019), Kap. 7, Rn. 5.</ref>. Außerdem ist Achtung geboten: Die verjährungshemmende Wirkung tritt nicht pauschal ein, sondern ausschließlich hinsichtlich der Ansprüche, die von den Tatsachen abhängig sind, deren Feststellung zulässigerweise im selbständigen Beweisverfahren begehrt wird<ref>[http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&nr=43370&pos=0&anz=1 BGH, Urteil vom 29.01.2008 - XI ZR 160/07].</ref>. Beispiel: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> An das Landgericht ... '''Antrag auf Durchführung eines selbständigen Beweisverfahrens''' ''[Langrubrum]'' Voraussichtlicher Gegenstandswert:  ... Euro Wir zeigen die Vertretung der Antragstellerin an. Namens und im Auftrag der Antragstellerin beantragen wir unter gleichzeitiger Einzahlung eines Kostenvorschusses für den Sachverständigen i. H. v. ... Euro im Wege eines selbständigen Beweisverfahrens das schriftliche Gutachten eines Sachverständigen für Mängel an Gebäuden über folgende Tatsachen einzuholen: :''1. Seit Ende März des Jahres 2018 riecht es im Keller des Gebäudes der Antragstellerin, in der Musterstraße 5 in 12345 Musterstadt, stark modrig. Während der Wintermonate im Jahr 2019 kam es teilweise zu Feuchtigkeitseintritt.'' :''2. Welches sind die Ursachen für die Mangelerscheinung? Liegt ein Verstoß gegen die anerkannten Regeln der Technik vor?'' :''3. Sind brandschutztechnische Bestimmungen bei einer stärkeren Belüftung des Kellers betroffen?'' :''4. Welche Maßnahmen kommen zur Beseitigung der Mangelerscheinung in Betracht und sind erforderlich?'' :''5. Welche Kosten entstehen für die Mangelbeseitigung und die Beseitigung von Folgeschäden?'' Eine mündliche Verhandlung ist nicht erforderlich. Als Sachverständiger wird der bei der Industrie und Handelskammer Ulm öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige S vorgeschlagen. Dieser ist bislang nicht mit dem Vorhaben beschäftigt gewesen. '''Begründung:''' Die Antragstellerin ließ in den Jahren 2017/18 den Keller des vorbenannten Gebäudes auf dem Grundstück, Flst. ..., Gemarkung ..., renovieren. Der Keller des Gebäudes ist im hinteren Bereich denkmalgeschützt und weist ein Gewölbe auf. Mit den Renovierungs- und teilweise Umbauarbeiten beauftragte die Antragstellerin die Antragsgegnerin als ausführende Handwerksfirma. ... Beglaubigte und einfache Abschriften sind beigefügt. Gez. Rechtsanwalt </blockquote> Das selbständige Beweisverfahren kommt beispielsweise sehr häufig in privaten baurechtlichen Streitigkeiten zur Anwendung. Da an einem Gewerk meist mehrere Personen beteiligt sind (z. B. Architekt als (Fach-)Planer oder Bauleiter und ein oder mehrere Handwerksunternehmen), empfiehlt es sich bereits während des selbständigen Beweisverfahrens auch an die Streitverkündung nach §§ 72 f. ZPO zu denken oder diese gleich mit dem Antrag auf Durchführung des selbständigen Beweisverfahrens zu kombinieren, um die Bindungswirkung nach § 74 ZPO möglichst frühzeitig hergestellt zu haben, damit auch hier die Verjährung gehemmt ist (§ 204 Abs. 1 Nr. 6 BGB). ==Klageschrift== ==Klageerwiderung== ==Streitverkündung== ==Widerklage== ==Erledigung der Hauptsache== ==Klagerücknahme== ==Versäumnisverfahren== ==Die zweite Instanz: Rechtsmittel und Rechtsbehelfe== '''1. Berufung''' '''2. Anschlussberufung''' '''3. (Sofortige) Beschwerde''' ==Während der Zwangsvollstreckung== '''1. Vollstreckungsschutz (§ 765a ZPO)''' '''2. Vollstreckungsabwehrklage (§ 767 ZPO)''' '''3. Drittwiderspruchsklage (§§ 771 ff. ZPO)''' ==Einstweiliger Rechtsschutz== '''1. Arrest''' '''2. Einstweilige Verfügung''' ==Quellen== 1w9465be9r0hfk9pdufwimi9li6a4g4 1000674 1000672 2022-08-19T07:03:34Z Arbeitslosmit15 106953 /* Selbständiges Beweisverfahren */ wikitext text/x-wiki Es gibt nahezu unendlich viele Typen von Schriftsätzen. Es wäre daher vermessen und auch sinnfrei, hier und nachfolgend alle nur erdenklichen Arten von anwaltlichen Schriftsätzen einzustellen. Hierzu dienen Formularbücher<ref>z. B.: Vorwerk (Hrsg.), das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019); Hamm (Hrsg.), Beck'sches Rechtsanwalts-Handbuch, 12. Aufl. (2022).</ref>, welche in der anwaltlichen Praxis einen sehr bedeutenden Stellenwert als Hilfestellung einnehmen. Gerade für Vertragsjuristen sind Formularbücher wie Prüfungsschemata<ref>vgl. Moes, Vertragsgestaltung, 1. Aufl. (2020), S. 9, Rn. 22.</ref>. Daher soll sich diese Darstellung auf die wesentlichen Schriftsätze in den jeweiligen Verfahrensstadien beschränken, wobei Querbezüge zu anderen Teilen des Buches hergestellt und Besonderheiten erwähnt werden sollen. "''Der Rechtsanwalt ist ein unabhängiges Organ der Rechtspflege''", § 1 BRAO. Gemäß dieser Maxime sollte es insbesondere zum anwaltlichen Selbstverständnis gehören, den gerichtlichen Weg erst als eine Art Notweg einzuschlagen, wenn nichts Anderes mehr geht und sich eine Lösung auch auf anwaltlicher Ebene nicht erreichen lässt. In dem Zeitpunkt, in welchem der Gang zu Gericht stattfindet, sollten sich die künftigen Parteien des Rechtsstreits bewusst sein, ihren Streit und dessen Entscheidung hierüber abgetreten zu haben. Selbstverständlich wird das Gericht in jeder Lage des Verfahrens einen Vergleich anregen und auch entsprechende Vorschläge machen. Jedoch nimmt diese Vorgehensweise auch wieder Zeit und damit Geld in Anspruch. Sie ist somit kostspielig und führt nicht in jedem Fall zu optimalen Ergebnissen <ref>vgl. Haft, Einführung in das juristische Lernen, 6. Aufl. (1997), S. 3 f., 13-24; 30-36.</ref>. ==Vor und während der ersten Instanz: Allgemeines== Es gibt Stimmen in der Literatur, welche die Gerichte als die erste und letzte große Erfindung auf dem Gebiet des Rechts bezeichnen<ref>Haft, a. a. O., S. 15, zitiert nach ''William Seagle.''</ref>. Und in der Tat können Gerichte als eine sehr frühe Erfindungsart des Computers (von lat. cum putare = zusammen rechnen/denken) erkannt werden. Das, was jeweils von dem Kläger und dem Beklagten als Tatsachenmaterial aus ihrer Sicht geschehen war und somit von ihnen als geschehen "gedacht" wird, gelangt durch jeweilige schriftsätzliche Eingaben zu Gericht und wird dort "zusammen gedacht". Das Gericht bündelt den jeweiligen Tatsachenvortrag. Wo gegenläufiger Tatsachenvortrag besteht und ggf. ein entsprechendes Beweisangebot vorliegt, kommt es zu der Prozessleistung der Beweisaufnahme. Nachdem die Beweisaufnahme abgeschlossen ist, kommt es im abstrakten Normalfall zu der weiteren Prozessleistung, nämlich einer Entscheidung, die an das rechtliche Regelwerk des Prozess-, aber vor allem auch materiellen Rechts gebunden ist. Die erste gerichtliche Instanz, gleichgültig ob vor den Amts- oder Landgerichten, wird auch als [[w:Tatsacheninstanz|Tatsacheninstanz]] bezeichnet. Der Begriff selbst sagt jedoch noch mehr aus. Gleichgültig, ob der Amtsermittlungs- oder Beibringungsgrundsatz gilt, ist es Aufgabe der erstinstanzlichen Gerichte, den Sachverhalt festzustellen. Hierüber, über das tatsächlich Geschehene, herrscht in der Praxis auch am meisten Streit. Insofern treten rechtliche Probleme und Streitentscheidungen, in der ersten gerichtlichen Instanz, in der Regel eher in den Hintergrund. Da es die Aufgabe der Tatsacheninstanzen ist, den Sachverhalt festzustellen, bedurfte es Regeln, um dies zu bewerkstelligen, um die entstandene Konfliktsituation friedlich zu bewältigen. Daher hat sich das Verfahrensrecht primär und das materielle Recht erst sekundär entwickelt<ref>Haft, a. a. O., S. 59.</ref>. Die Zivilprozessordnung beinhaltet in § 130 ZPO und in § 253 ZPO die wesentlichen Vorschriften über die inhaltlichen Anforderungen von Schriftsätzen. Auf einer eher abstrakten Ebene lässt sich dies zusammenfassen. Das Gericht benötigt grundsätzlich Informationen über: # Die streitenden Parteien, # das, worum die Parteien das Gericht bitten und was künftig sein soll (also die Anträge) und # das, was aus Sicht der Parteien tatsächlich geschehen ist mit entsprechenden Nachweisen. Mit Ziffer 2. und Ziffer 3. bestimmt der Kläger dann seinen [[w:Streitgegenstand|Streitgegenstand]]. ==(Anwalts)Vergleich== Materielle Rechtsgrundlage für den Vergleich ist § 779 BGB. Ziel und Zweck des (anwaltlichen) Vergleichs ist es, die Konfliktbewältigung außergerichtlich zu steuern. Die Vergleichsvereinbarung muss nicht zwingend von den Parteien unterzeichnet sein. In der Regel genügt die Unterzeichnung durch die Anwälte, da deren Vollmachten bereits zum Abschluss hierzu ermächtigen. Der Vergleich sollte unbedingt in Schriftform (§ 126 BGB) erfolgen, um diesen für vollstreckbar zu erklären und beim Amtsgericht niederlegen zu können (§ 796a ZPO). Beispiel: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> '''Vergleich''' zwischen der X GmbH, Musterstraße 17, 88427 Bad Schussenried, vertreten durch ihren Geschäftsführer, Herrn Max Mustermann, wohnhaft ebenda ''– nachfolgend: X GmbH –'' vertreten durch Rechtsanwalt L, Mustergasse 12, 88427 Bad Schussenried, und Herrn V, Musterallee 12, 88356 Hahnennest ''– nachfolgend: V –'' vertreten durch Rechtsanwalt M, Mustergassegasse 13, 88400 Biberach '''Vorbemerkungen:''' … [Hier bietet sich die einleitende Schilderung des tatsächlich Geschehenen an, damit klar wird, vor welchem Hintergrund die Vertragsparteien den Vergleich schließen.] Die X GmbH und Herr V sind gewillt, den Streit durch Abschluss des nachfolgenden ''Vergleichs'' beizulegen: '''1.''' Die X GmbH und V sind sich darüber einig, dass das zwischen ihnen bestehende, in der Präambel aufgeführte Vertragsverhältnis mit Wirkung vom 31.12.2017, 24 Uhr, beendet ist. Die X GmbH und V unterwerfen sich insoweit der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. '''2.''' Die X GmbH zahlt V zur Abgeltung sämtlicher Ansprüche aus dem in der Präambel genannten Vertragsverhältnis einen Betrag von EUR 2.000,00 (in Worten: zweitausend Euro). Die X GmbH unterwirft sich wegen dieser Zahlungsverpflichtung der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. Der Betrag wird am … zur Zahlung fällig. '''3.''' Damit sind sämtliche Ansprüche zwischen der X GmbH und des V – gleich aus welchem Rechtsgrunde sie entstanden sein mögen – abgegolten und erledigt. Die X GmbH und V unterwerfen sich auch insoweit der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. Biberach, den 21.4.2018 gez. RA M Bad Schussenried, den 29.4.2018 gez. RA L </blockquote> Der Vergleich wird jedoch, auch nachdem er bei dem Gericht niedergelegt ist, noch nicht von selbst automatisch vollstreckbar. Hierzu muss die Vollstreckbarerklärung gemäß § 796b Abs. 2 ZPO beantragt werden. Gegen den Antrag auf Vollstreckbarerklärung kann die Gegenseite schriftsätzlich Einwendungen vorbringen. Das vorstehende Musterbeispiel selbst ist übertragbar auf z. B. die gerichtliche Situation in jeder Instanz mit folgenden (möglichen) Änderungen / Ergänzungen: Häufig wird noch ein Widerrufsvorbehalt in den Vergleich mit aufgenommen, um ggf. nachträglich einfacher Anpassungen zu ermöglichen. Da das Gericht den Vergleich meist zu Protokoll diktiert, findet sich am Ende statt der jeweiligen Unterschriften die Formulierung: "vorgespielt und genehmigt" oder "v. u. g.". ==Selbständiges Beweisverfahren== Das selbständige Beweisverfahren ist in den §§ 485 ff. ZPO geregelt und eine vorweggenommene Beweiserhebung. Es wird damit also keine rechtskräftige Entscheidung ersetzt. Die Vorschriften in § 485 Abs. 1 und Abs. 2 ZPO sollen verdeutlichen, dass es sich um zwei unterschiedliche Verfahrenstypen handelt. * Das selbständige Beweisverfahren nach § 485 Abs. 1 ZPO ist als eigentliches Eilverfahren ausgestaltet. Das ergibt sich aus dem zweiten Halbsatz der Vorschrift, wonach dieses Beweisverfahren nur zulässig ist, "''wenn der Gegner zustimmt oder zu besorgen ist, dass das Beweismittel verloren geht oder seine Benutzung erschwert wird.''". * Das Verfahren nach § 485 Abs. 2 ZPO bildet hingegen den Regelfall, hat die größere Praxisrelevanz und dient, wie § 485 Abs. 2 S. 2 ZPO bestimmt, insbesondere der Vermeidung eines Rechtsstreits. Es besteht kein Anwaltszwang, selbst wenn das Landgericht zuständig ist. Das ergibt sich mittelbar aus §§ 78, 357 Abs. 1 ZPO. In materiell-rechtlicher Hinsicht ist die verjährungshemmende Wirkung des selbständigen Beweisverfahrens nach § 204 Abs. 1 Nr. 7 BGB von großer Relevanz. Wie der Vorschrift zu entnehmen ist, beginnt die Verjährungshemmung aber erst mit der Zustellung. Zwar stellen Gerichte die Schriftsätze im selbständigen Beweisverfahren von Amts wegen ''und nach'' Einzahlung des entsprechenden Vorschusses (§ 17 Abs. 1 GKG) zu. Sofern es eilt, empfiehlt es sich jedoch, die Zustellung des Antrags auf Betreibung des selbständigen Beweisverfahren und eine Information über die erfolgte Zustellung zu beantragen<ref>vgl. ''Ulbrich'' in: Vorwerk (Hrsg.), Das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019), Kap. 7, Rn. 5.</ref>. Außerdem ist Achtung geboten: Die verjährungshemmende Wirkung tritt nicht pauschal ein, sondern ausschließlich hinsichtlich der Ansprüche, die von den Tatsachen abhängig sind, deren Feststellung zulässigerweise im selbständigen Beweisverfahren begehrt wird<ref>[http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&nr=43370&pos=0&anz=1 BGH, Urteil vom 29.01.2008 - XI ZR 160/07].</ref>. Beispiel: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> An das Landgericht ... '''Antrag auf Durchführung eines selbständigen Beweisverfahrens''' ''[Langrubrum]'' Voraussichtlicher Gegenstandswert:  ... Euro Wir zeigen die Vertretung der Antragstellerin an. Namens und im Auftrag der Antragstellerin beantragen wir unter gleichzeitiger Einzahlung eines Kostenvorschusses für den Sachverständigen i. H. v. ... Euro im Wege eines selbständigen Beweisverfahrens das schriftliche Gutachten eines Sachverständigen für Mängel an Gebäuden über folgende Tatsachen einzuholen: :''1. Seit Ende März des Jahres 2018 riecht es im Keller des Gebäudes der Antragstellerin, in der Musterstraße 5 in 12345 Musterstadt, stark modrig. Während der Wintermonate im Jahr 2019 kam es teilweise zu Feuchtigkeitseintritt.'' :''2. Welches sind die Ursachen für die Mangelerscheinung? Liegt ein Verstoß gegen die anerkannten Regeln der Technik vor?'' :''3. Sind brandschutztechnische Bestimmungen bei einer stärkeren Belüftung des Kellers betroffen?'' :''4. Welche Maßnahmen kommen zur Beseitigung der Mangelerscheinung in Betracht und sind erforderlich?'' :''5. Welche Kosten entstehen für die Mangelbeseitigung und die Beseitigung von Folgeschäden?'' Eine mündliche Verhandlung ist nicht erforderlich. Als Sachverständiger wird der bei der Industrie und Handelskammer Ulm öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige S vorgeschlagen. Dieser ist bislang nicht mit dem Vorhaben beschäftigt gewesen. '''Begründung:''' Die Antragstellerin ließ in den Jahren 2017/18 den Keller des vorbenannten Gebäudes auf dem Grundstück, Flst. ..., Gemarkung ..., renovieren. Der Keller des Gebäudes ist im hinteren Bereich denkmalgeschützt und weist ein Gewölbe auf. Mit den Renovierungs- und teilweise Umbauarbeiten beauftragte die Antragstellerin die Antragsgegnerin als ausführende Handwerksfirma. ... Beglaubigte und einfache Abschriften sind beigefügt. Gez. Rechtsanwalt </blockquote> Das selbständige Beweisverfahren kommt beispielsweise sehr häufig in privaten baurechtlichen Streitigkeiten zur Anwendung. Diese sind vielfach durch Komplexität geprägt. Da an einem Gewerk meist mehrere Personen beteiligt sind (z. B. Architekt als (Fach-)Planer oder Bauleiter und ein oder mehrere Handwerksunternehmen), empfiehlt es sich bereits während des selbständigen Beweisverfahrens auch an die Streitverkündung nach §§ 72 f. ZPO zu denken oder diese gleich mit dem Antrag auf Durchführung des selbständigen Beweisverfahrens zu kombinieren, um die Bindungswirkung nach § 74 ZPO möglichst frühzeitig hergestellt zu haben, damit auch hier die Verjährung gehemmt ist (§ 204 Abs. 1 Nr. 6 BGB). Die im selbständigen Beweisverfahren außerhalb des Hauptprozesses ausgesprochene Streitverkündung muss dann aber im Hauptprozess nochmals neu ausgesprochen werden, da es sich hierbei um ein weiteres Verfahren handelt. Erfahrungsgemäß dauern (bau-)rechtliche Streitigkeiten sehr lange. Außerdem kann es zu spät sein, die Streitverkündung erst nach dem Vorliegen des Gutachtens auszusprechen. Dem Streithelfer muss Gelegenheit gegeben werden, möglichst frühzeitig ebenfalls Tatsachenvortrag leisten zu können. Andernfalls sieht sich ein etwaiger Antragsteller dem Einwand der mangelhaften Prozessführung ausgesetzt (§§ 74 Abs. 3, 68 ZPO). Das Risiko ist insbesondere der Fall, wenn es dem Streithelfer durch Streitverkündung erst z. B. in der Berufungsinstanz ermöglicht wird, Tatsachen vorzutragen. Diese Möglichkeit ist nach § 531 Abs. 2 ZPO stark eingeschränkt.<ref>vgl. ''Ulbrich'' in: Vorwerk (Hrsg.), Das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019), Kap. 7, Rn. 59; ''Frechen'' in: Werner/Pastor (Hrsg.), Der Bauprozess, 17. Aufl. (2020), Kap. 1, S. 23 Rn. 45 f..</ref> Die Vorschrift des § 494a ZPO ist als Überleitungsvorschrift zwischen selbständigem Beweisverfahren und Hauptsacheverfahren anzusehen. Der Regelungszweck besteht primär darin, sich den Kostentitel nach § 494a Abs. 2 ZPO zu beschaffen. ==Klageschrift== ==Klageerwiderung== ==Streitverkündung== ==Widerklage== ==Erledigung der Hauptsache== ==Klagerücknahme== ==Versäumnisverfahren== ==Die zweite Instanz: Rechtsmittel und Rechtsbehelfe== '''1. Berufung''' '''2. Anschlussberufung''' '''3. (Sofortige) Beschwerde''' ==Während der Zwangsvollstreckung== '''1. Vollstreckungsschutz (§ 765a ZPO)''' '''2. Vollstreckungsabwehrklage (§ 767 ZPO)''' '''3. Drittwiderspruchsklage (§§ 771 ff. ZPO)''' ==Einstweiliger Rechtsschutz== '''1. Arrest''' '''2. Einstweilige Verfügung''' ==Quellen== bb7sl6otq3zq5if0uwzn49ychmwg1bw 1000678 1000674 2022-08-19T07:52:05Z Arbeitslosmit15 106953 /* Streitverkündung */ wikitext text/x-wiki Es gibt nahezu unendlich viele Typen von Schriftsätzen. Es wäre daher vermessen und auch sinnfrei, hier und nachfolgend alle nur erdenklichen Arten von anwaltlichen Schriftsätzen einzustellen. Hierzu dienen Formularbücher<ref>z. B.: Vorwerk (Hrsg.), das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019); Hamm (Hrsg.), Beck'sches Rechtsanwalts-Handbuch, 12. Aufl. (2022).</ref>, welche in der anwaltlichen Praxis einen sehr bedeutenden Stellenwert als Hilfestellung einnehmen. Gerade für Vertragsjuristen sind Formularbücher wie Prüfungsschemata<ref>vgl. Moes, Vertragsgestaltung, 1. Aufl. (2020), S. 9, Rn. 22.</ref>. Daher soll sich diese Darstellung auf die wesentlichen Schriftsätze in den jeweiligen Verfahrensstadien beschränken, wobei Querbezüge zu anderen Teilen des Buches hergestellt und Besonderheiten erwähnt werden sollen. "''Der Rechtsanwalt ist ein unabhängiges Organ der Rechtspflege''", § 1 BRAO. Gemäß dieser Maxime sollte es insbesondere zum anwaltlichen Selbstverständnis gehören, den gerichtlichen Weg erst als eine Art Notweg einzuschlagen, wenn nichts Anderes mehr geht und sich eine Lösung auch auf anwaltlicher Ebene nicht erreichen lässt. In dem Zeitpunkt, in welchem der Gang zu Gericht stattfindet, sollten sich die künftigen Parteien des Rechtsstreits bewusst sein, ihren Streit und dessen Entscheidung hierüber abgetreten zu haben. Selbstverständlich wird das Gericht in jeder Lage des Verfahrens einen Vergleich anregen und auch entsprechende Vorschläge machen. Jedoch nimmt diese Vorgehensweise auch wieder Zeit und damit Geld in Anspruch. Sie ist somit kostspielig und führt nicht in jedem Fall zu optimalen Ergebnissen <ref>vgl. Haft, Einführung in das juristische Lernen, 6. Aufl. (1997), S. 3 f., 13-24; 30-36.</ref>. ==Vor und während der ersten Instanz: Allgemeines== Es gibt Stimmen in der Literatur, welche die Gerichte als die erste und letzte große Erfindung auf dem Gebiet des Rechts bezeichnen<ref>Haft, a. a. O., S. 15, zitiert nach ''William Seagle.''</ref>. Und in der Tat können Gerichte als eine sehr frühe Erfindungsart des Computers (von lat. cum putare = zusammen rechnen/denken) erkannt werden. Das, was jeweils von dem Kläger und dem Beklagten als Tatsachenmaterial aus ihrer Sicht geschehen war und somit von ihnen als geschehen "gedacht" wird, gelangt durch jeweilige schriftsätzliche Eingaben zu Gericht und wird dort "zusammen gedacht". Das Gericht bündelt den jeweiligen Tatsachenvortrag. Wo gegenläufiger Tatsachenvortrag besteht und ggf. ein entsprechendes Beweisangebot vorliegt, kommt es zu der Prozessleistung der Beweisaufnahme. Nachdem die Beweisaufnahme abgeschlossen ist, kommt es im abstrakten Normalfall zu der weiteren Prozessleistung, nämlich einer Entscheidung, die an das rechtliche Regelwerk des Prozess-, aber vor allem auch materiellen Rechts gebunden ist. Die erste gerichtliche Instanz, gleichgültig ob vor den Amts- oder Landgerichten, wird auch als [[w:Tatsacheninstanz|Tatsacheninstanz]] bezeichnet. Der Begriff selbst sagt jedoch noch mehr aus. Gleichgültig, ob der Amtsermittlungs- oder Beibringungsgrundsatz gilt, ist es Aufgabe der erstinstanzlichen Gerichte, den Sachverhalt festzustellen. Hierüber, über das tatsächlich Geschehene, herrscht in der Praxis auch am meisten Streit. Insofern treten rechtliche Probleme und Streitentscheidungen, in der ersten gerichtlichen Instanz, in der Regel eher in den Hintergrund. Da es die Aufgabe der Tatsacheninstanzen ist, den Sachverhalt festzustellen, bedurfte es Regeln, um dies zu bewerkstelligen, um die entstandene Konfliktsituation friedlich zu bewältigen. Daher hat sich das Verfahrensrecht primär und das materielle Recht erst sekundär entwickelt<ref>Haft, a. a. O., S. 59.</ref>. Die Zivilprozessordnung beinhaltet in § 130 ZPO und in § 253 ZPO die wesentlichen Vorschriften über die inhaltlichen Anforderungen von Schriftsätzen. Auf einer eher abstrakten Ebene lässt sich dies zusammenfassen. Das Gericht benötigt grundsätzlich Informationen über: # Die streitenden Parteien, # das, worum die Parteien das Gericht bitten und was künftig sein soll (also die Anträge) und # das, was aus Sicht der Parteien tatsächlich geschehen ist mit entsprechenden Nachweisen. Mit Ziffer 2. und Ziffer 3. bestimmt der Kläger dann seinen [[w:Streitgegenstand|Streitgegenstand]]. ==(Anwalts)Vergleich== Materielle Rechtsgrundlage für den Vergleich ist § 779 BGB. Ziel und Zweck des (anwaltlichen) Vergleichs ist es, die Konfliktbewältigung außergerichtlich zu steuern. Die Vergleichsvereinbarung muss nicht zwingend von den Parteien unterzeichnet sein. In der Regel genügt die Unterzeichnung durch die Anwälte, da deren Vollmachten bereits zum Abschluss hierzu ermächtigen. Der Vergleich sollte unbedingt in Schriftform (§ 126 BGB) erfolgen, um diesen für vollstreckbar zu erklären und beim Amtsgericht niederlegen zu können (§ 796a ZPO). Beispiel: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> '''Vergleich''' zwischen der X GmbH, Musterstraße 17, 88427 Bad Schussenried, vertreten durch ihren Geschäftsführer, Herrn Max Mustermann, wohnhaft ebenda ''– nachfolgend: X GmbH –'' vertreten durch Rechtsanwalt L, Mustergasse 12, 88427 Bad Schussenried, und Herrn V, Musterallee 12, 88356 Hahnennest ''– nachfolgend: V –'' vertreten durch Rechtsanwalt M, Mustergassegasse 13, 88400 Biberach '''Vorbemerkungen:''' … [Hier bietet sich die einleitende Schilderung des tatsächlich Geschehenen an, damit klar wird, vor welchem Hintergrund die Vertragsparteien den Vergleich schließen.] Die X GmbH und Herr V sind gewillt, den Streit durch Abschluss des nachfolgenden ''Vergleichs'' beizulegen: '''1.''' Die X GmbH und V sind sich darüber einig, dass das zwischen ihnen bestehende, in der Präambel aufgeführte Vertragsverhältnis mit Wirkung vom 31.12.2017, 24 Uhr, beendet ist. Die X GmbH und V unterwerfen sich insoweit der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. '''2.''' Die X GmbH zahlt V zur Abgeltung sämtlicher Ansprüche aus dem in der Präambel genannten Vertragsverhältnis einen Betrag von EUR 2.000,00 (in Worten: zweitausend Euro). Die X GmbH unterwirft sich wegen dieser Zahlungsverpflichtung der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. Der Betrag wird am … zur Zahlung fällig. '''3.''' Damit sind sämtliche Ansprüche zwischen der X GmbH und des V – gleich aus welchem Rechtsgrunde sie entstanden sein mögen – abgegolten und erledigt. Die X GmbH und V unterwerfen sich auch insoweit der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. Biberach, den 21.4.2018 gez. RA M Bad Schussenried, den 29.4.2018 gez. RA L </blockquote> Der Vergleich wird jedoch, auch nachdem er bei dem Gericht niedergelegt ist, noch nicht von selbst automatisch vollstreckbar. Hierzu muss die Vollstreckbarerklärung gemäß § 796b Abs. 2 ZPO beantragt werden. Gegen den Antrag auf Vollstreckbarerklärung kann die Gegenseite schriftsätzlich Einwendungen vorbringen. Das vorstehende Musterbeispiel selbst ist übertragbar auf z. B. die gerichtliche Situation in jeder Instanz mit folgenden (möglichen) Änderungen / Ergänzungen: Häufig wird noch ein Widerrufsvorbehalt in den Vergleich mit aufgenommen, um ggf. nachträglich einfacher Anpassungen zu ermöglichen. Da das Gericht den Vergleich meist zu Protokoll diktiert, findet sich am Ende statt der jeweiligen Unterschriften die Formulierung: "vorgespielt und genehmigt" oder "v. u. g.". ==Selbständiges Beweisverfahren== Das selbständige Beweisverfahren ist in den §§ 485 ff. ZPO geregelt und eine vorweggenommene Beweiserhebung. Es wird damit also keine rechtskräftige Entscheidung ersetzt. Die Vorschriften in § 485 Abs. 1 und Abs. 2 ZPO sollen verdeutlichen, dass es sich um zwei unterschiedliche Verfahrenstypen handelt. * Das selbständige Beweisverfahren nach § 485 Abs. 1 ZPO ist als eigentliches Eilverfahren ausgestaltet. Das ergibt sich aus dem zweiten Halbsatz der Vorschrift, wonach dieses Beweisverfahren nur zulässig ist, "''wenn der Gegner zustimmt oder zu besorgen ist, dass das Beweismittel verloren geht oder seine Benutzung erschwert wird.''". * Das Verfahren nach § 485 Abs. 2 ZPO bildet hingegen den Regelfall, hat die größere Praxisrelevanz und dient, wie § 485 Abs. 2 S. 2 ZPO bestimmt, insbesondere der Vermeidung eines Rechtsstreits. Es besteht kein Anwaltszwang, selbst wenn das Landgericht zuständig ist. Das ergibt sich mittelbar aus §§ 78, 357 Abs. 1 ZPO. In materiell-rechtlicher Hinsicht ist die verjährungshemmende Wirkung des selbständigen Beweisverfahrens nach § 204 Abs. 1 Nr. 7 BGB von großer Relevanz. Wie der Vorschrift zu entnehmen ist, beginnt die Verjährungshemmung aber erst mit der Zustellung. Zwar stellen Gerichte die Schriftsätze im selbständigen Beweisverfahren von Amts wegen ''und nach'' Einzahlung des entsprechenden Vorschusses (§ 17 Abs. 1 GKG) zu. Sofern es eilt, empfiehlt es sich jedoch, die Zustellung des Antrags auf Betreibung des selbständigen Beweisverfahren und eine Information über die erfolgte Zustellung zu beantragen<ref>vgl. ''Ulbrich'' in: Vorwerk (Hrsg.), Das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019), Kap. 7, Rn. 5.</ref>. Außerdem ist Achtung geboten: Die verjährungshemmende Wirkung tritt nicht pauschal ein, sondern ausschließlich hinsichtlich der Ansprüche, die von den Tatsachen abhängig sind, deren Feststellung zulässigerweise im selbständigen Beweisverfahren begehrt wird<ref>[http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&nr=43370&pos=0&anz=1 BGH, Urteil vom 29.01.2008 - XI ZR 160/07].</ref>. Beispiel: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> An das Landgericht ... '''Antrag auf Durchführung eines selbständigen Beweisverfahrens''' ''[Langrubrum]'' Voraussichtlicher Gegenstandswert:  ... Euro Wir zeigen die Vertretung der Antragstellerin an. Namens und im Auftrag der Antragstellerin beantragen wir unter gleichzeitiger Einzahlung eines Kostenvorschusses für den Sachverständigen i. H. v. ... Euro im Wege eines selbständigen Beweisverfahrens das schriftliche Gutachten eines Sachverständigen für Mängel an Gebäuden über folgende Tatsachen einzuholen: :''1. Seit Ende März des Jahres 2018 riecht es im Keller des Gebäudes der Antragstellerin, in der Musterstraße 5 in 12345 Musterstadt, stark modrig. Während der Wintermonate im Jahr 2019 kam es teilweise zu Feuchtigkeitseintritt.'' :''2. Welches sind die Ursachen für die Mangelerscheinung? Liegt ein Verstoß gegen die anerkannten Regeln der Technik vor?'' :''3. Sind brandschutztechnische Bestimmungen bei einer stärkeren Belüftung des Kellers betroffen?'' :''4. Welche Maßnahmen kommen zur Beseitigung der Mangelerscheinung in Betracht und sind erforderlich?'' :''5. Welche Kosten entstehen für die Mangelbeseitigung und die Beseitigung von Folgeschäden?'' Eine mündliche Verhandlung ist nicht erforderlich. Als Sachverständiger wird der bei der Industrie und Handelskammer Ulm öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige S vorgeschlagen. Dieser ist bislang nicht mit dem Vorhaben beschäftigt gewesen. '''Begründung:''' Die Antragstellerin ließ in den Jahren 2017/18 den Keller des vorbenannten Gebäudes auf dem Grundstück, Flst. ..., Gemarkung ..., renovieren. Der Keller des Gebäudes ist im hinteren Bereich denkmalgeschützt und weist ein Gewölbe auf. Mit den Renovierungs- und teilweise Umbauarbeiten beauftragte die Antragstellerin die Antragsgegnerin als ausführende Handwerksfirma. ... Beglaubigte und einfache Abschriften sind beigefügt. Gez. Rechtsanwalt </blockquote> Das selbständige Beweisverfahren kommt beispielsweise sehr häufig in privaten baurechtlichen Streitigkeiten zur Anwendung. Diese sind vielfach durch Komplexität geprägt. Da an einem Gewerk meist mehrere Personen beteiligt sind (z. B. Architekt als (Fach-)Planer oder Bauleiter und ein oder mehrere Handwerksunternehmen), empfiehlt es sich bereits während des selbständigen Beweisverfahrens auch an die Streitverkündung nach §§ 72 f. ZPO zu denken oder diese gleich mit dem Antrag auf Durchführung des selbständigen Beweisverfahrens zu kombinieren, um die Bindungswirkung nach § 74 ZPO möglichst frühzeitig hergestellt zu haben, damit auch hier die Verjährung gehemmt ist (§ 204 Abs. 1 Nr. 6 BGB). Die im selbständigen Beweisverfahren außerhalb des Hauptprozesses ausgesprochene Streitverkündung muss dann aber im Hauptprozess nochmals neu ausgesprochen werden, da es sich hierbei um ein weiteres Verfahren handelt. Erfahrungsgemäß dauern (bau-)rechtliche Streitigkeiten sehr lange. Außerdem kann es zu spät sein, die Streitverkündung erst nach dem Vorliegen des Gutachtens auszusprechen. Dem Streithelfer muss Gelegenheit gegeben werden, möglichst frühzeitig ebenfalls Tatsachenvortrag leisten zu können. Andernfalls sieht sich ein etwaiger Antragsteller dem Einwand der mangelhaften Prozessführung ausgesetzt (§§ 74 Abs. 3, 68 ZPO). Das Risiko ist insbesondere der Fall, wenn es dem Streithelfer durch Streitverkündung erst z. B. in der Berufungsinstanz ermöglicht wird, Tatsachen vorzutragen. Diese Möglichkeit ist nach § 531 Abs. 2 ZPO stark eingeschränkt.<ref>vgl. ''Ulbrich'' in: Vorwerk (Hrsg.), Das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019), Kap. 7, Rn. 59; ''Frechen'' in: Werner/Pastor (Hrsg.), Der Bauprozess, 17. Aufl. (2020), Kap. 1, S. 23 Rn. 45 f..</ref> Die Vorschrift des § 494a ZPO ist als Überleitungsvorschrift zwischen selbständigem Beweisverfahren und Hauptsacheverfahren anzusehen. Der Regelungszweck besteht primär darin, sich den Kostentitel nach § 494a Abs. 2 ZPO zu beschaffen. ==Klageschrift== ==Klageerwiderung== ==Streitverkündung== Die wichtigsten Wirkungen der Streitverkündung sind: * Die Interventionswirkungen nach den §§ 74 Abs. 3, 68 ZPO. Das bedeutet, in einem Regressprozess sind die tatsächlichen Schlussfolgerungen aus dem Vorprozess, soweit es auf sie im Regressprozess ankommt, für den Streitverkündeten bindend. Soweit im Vorprozess beispielsweise die Frage bejahend thematisiert wurde, ob ein Mangel vorliegt, kann dies im Regressprozess nicht noch einmal Streitgegenstand sein. * Die verjährungshemmende Wirkung nach § 204 Abs. 1 Nr. 6 BGB. Diese umfasst nicht nur die Urteilsformel, sondern alle tatsächlichen und rechtlichen Grundlagen eines Urteils<ref>[http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&nr=58943&pos=0&anz=1 BGH, Urteil vom 8.12.2011 - IX ZR 204/09]</ref>. Dies gilt aber nicht, auch nicht analog, für [[w:Ausschlussfrist|Ausschlussfristen]] (§ 204 Abs. 2 BGB). Die Voraussetzungen der Streitverkündung sind [[Zivilprozessrecht_im_2._Staatsexamen:_Streitverkündung|hier]] wiedergegeben. Die Streitverkündung ist im selbständigen Beweisverfahren, in der Klage, Klageerwiderung, ja sogar noch in der Berufungsinstanz (hier aber mit dem Risiko der §§ 74 Abs. 3, 68, 531 Abs. 2 ZPO) möglich. Insofern sind die jeweiligen Schriftsätze mit der Streitverkündung kombinierbar. Nachfolgend ein Musterbeispiel einer schriftsätzlichen Streitverkündung durch den Kläger: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> An das Landgericht '''Klage''' [Langrubrum] Namens und in Vollmacht des Klägers bestelle ich mich zu dessen Prozessbevollmächtigtem, erhebe Klage und werde '''beantragen''', :'''den Beklagten zu verurteilen, an den Kläger EUR ... nebst Zinsen in Höhe von ... Prozentpunkten über dem jeweils gültigen Basiszinssatz seit dem ... zu bezahlen.''' Gleichzeitig '''verkünde''' ich hiermit Frau ... [ladungsfähige Anschrift] '''den Streit''', verbunden mit der Aufforderung, dem Rechtsstreit auf Seiten des Klägers beizutreten. '''Begründung:''' ... gez. Rechtsanwalt </blockquote> Der Beitritt des Streitverkündeten zu dem Rechtsstreit erfolgt ebenfalls durch einen bei dem Gericht einzureichenden Schriftsatz. Aus Sicht des Streitverkündeten sind für ihn die folgenden Punkte berücksichtigenswert: * Zulässigkeit der Streitverkündung: Hier kommt es vor allem auf Formalien an: Hat der Anwalt des Streitverkünders den Schriftsatz unterschrieben? Lässt der Streitverkündungsschriftsatz die Parteien des Rechtsstreits ausreichend erkennen? Ist der Sachverhalt, der den etwaigen Regressanspruch begründen soll, so ausreichend beschrieben, dass der Streitverkündete prüfen kann, ob er beitreten kann oder muss? * Einrede der Verjährung Nachfolgend ein Beispiel eines Beitrittsschriftsatzes auf der Beklagtenseite und derjenigen Seite, die den Streit verkündet hat: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> An das Landgericht [Kurzrubrum] bestelle ich mich zum Prozessbevollmächtigten der Streitverkündeten .... Die Streitverkündete '''tritt''' dem Rechtsstreit auf Seiten des Beklagten '''bei''' und '''beantragt''', :'''die Klage kostenpflichtig abzuweisen'''. '''Begründung:''' Die Streitverkündete führt zu dem Vortrag des Beklagten ergänzend aus: ... gez. Rechtsanwalt </blockquote> ==Widerklage== ==Erledigung der Hauptsache== ==Klagerücknahme== ==Versäumnisverfahren== ==Die zweite Instanz: Rechtsmittel und Rechtsbehelfe== '''1. Berufung''' '''2. Anschlussberufung''' '''3. (Sofortige) Beschwerde''' ==Während der Zwangsvollstreckung== '''1. Vollstreckungsschutz (§ 765a ZPO)''' '''2. Vollstreckungsabwehrklage (§ 767 ZPO)''' '''3. Drittwiderspruchsklage (§§ 771 ff. ZPO)''' ==Einstweiliger Rechtsschutz== '''1. Arrest''' '''2. Einstweilige Verfügung''' ==Quellen== j6jv3fjji2eqsjdunuagpwq9vfg1p3t 1000701 1000678 2022-08-19T10:20:49Z Arbeitslosmit15 106953 wikitext text/x-wiki {{Navigation Text| |links= |mitte= [[Zivilprozessrecht im 2. Staatsexamen|Zum Inhaltsverzeichnis]] |rechts= }} Es gibt nahezu unendlich viele Typen von Schriftsätzen. Es wäre daher vermessen und auch sinnfrei, hier und nachfolgend alle nur erdenklichen Arten von anwaltlichen Schriftsätzen einzustellen. Hierzu dienen Formularbücher<ref>z. B.: Vorwerk (Hrsg.), das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019); Hamm (Hrsg.), Beck'sches Rechtsanwalts-Handbuch, 12. Aufl. (2022).</ref>, welche in der anwaltlichen Praxis einen sehr bedeutenden Stellenwert als Hilfestellung einnehmen. Gerade für Vertragsjuristen sind Formularbücher wie Prüfungsschemata<ref>vgl. Moes, Vertragsgestaltung, 1. Aufl. (2020), S. 9, Rn. 22.</ref>. Daher soll sich diese Darstellung auf die wesentlichen Schriftsätze in den jeweiligen Verfahrensstadien beschränken, wobei Querbezüge zu anderen Teilen des Buches hergestellt und Besonderheiten erwähnt werden sollen. "''Der Rechtsanwalt ist ein unabhängiges Organ der Rechtspflege''", § 1 BRAO. Gemäß dieser Maxime sollte es insbesondere zum anwaltlichen Selbstverständnis gehören, den gerichtlichen Weg erst als eine Art Notweg einzuschlagen, wenn nichts Anderes mehr geht und sich eine Lösung auch auf anwaltlicher Ebene nicht erreichen lässt. In dem Zeitpunkt, in welchem der Gang zu Gericht stattfindet, sollten sich die künftigen Parteien des Rechtsstreits bewusst sein, ihren Streit und dessen Entscheidung hierüber abgetreten zu haben. Selbstverständlich wird das Gericht in jeder Lage des Verfahrens einen Vergleich anregen und auch entsprechende Vorschläge machen. Jedoch nimmt diese Vorgehensweise auch wieder Zeit und damit Geld in Anspruch. Sie ist somit kostspielig und führt nicht in jedem Fall zu optimalen Ergebnissen <ref>vgl. Haft, Einführung in das juristische Lernen, 6. Aufl. (1997), S. 3 f., 13-24; 30-36.</ref>. ==Vor und während der ersten Instanz: Allgemeines== Es gibt Stimmen in der Literatur, welche die Gerichte als die erste und letzte große Erfindung auf dem Gebiet des Rechts bezeichnen<ref>Haft, a. a. O., S. 15, zitiert nach ''William Seagle.''</ref>. Und in der Tat können Gerichte als eine sehr frühe Erfindungsart des Computers (von lat. cum putare = zusammen rechnen/denken) erkannt werden. Das, was jeweils von dem Kläger und dem Beklagten als Tatsachenmaterial aus ihrer Sicht geschehen war und somit von ihnen als geschehen "gedacht" wird, gelangt durch jeweilige schriftsätzliche Eingaben zu Gericht und wird dort "zusammen gedacht". Das Gericht bündelt den jeweiligen Tatsachenvortrag. Wo gegenläufiger Tatsachenvortrag besteht und ggf. ein entsprechendes Beweisangebot vorliegt, kommt es zu der Prozessleistung der Beweisaufnahme. Nachdem die Beweisaufnahme abgeschlossen ist, kommt es im abstrakten Normalfall zu der weiteren Prozessleistung, nämlich einer Entscheidung, die an das rechtliche Regelwerk des Prozess-, aber vor allem auch materiellen Rechts gebunden ist. Die erste gerichtliche Instanz, gleichgültig ob vor den Amts- oder Landgerichten, wird auch als [[w:Tatsacheninstanz|Tatsacheninstanz]] bezeichnet. Der Begriff selbst sagt jedoch noch mehr aus. Gleichgültig, ob der Amtsermittlungs- oder Beibringungsgrundsatz gilt, ist es Aufgabe der erstinstanzlichen Gerichte, den Sachverhalt festzustellen. Hierüber, über das tatsächlich Geschehene, herrscht in der Praxis auch am meisten Streit. Insofern treten rechtliche Probleme und Streitentscheidungen, in der ersten gerichtlichen Instanz, in der Regel eher in den Hintergrund. Da es die Aufgabe der Tatsacheninstanzen ist, den Sachverhalt festzustellen, bedurfte es Regeln, um dies zu bewerkstelligen, um die entstandene Konfliktsituation friedlich zu bewältigen. Daher hat sich das Verfahrensrecht primär und das materielle Recht erst sekundär entwickelt<ref>Haft, a. a. O., S. 59.</ref>. Die Zivilprozessordnung beinhaltet in § 130 ZPO und in § 253 ZPO die wesentlichen Vorschriften über die inhaltlichen Anforderungen von Schriftsätzen. Auf einer eher abstrakten Ebene lässt sich dies zusammenfassen. Das Gericht benötigt grundsätzlich Informationen über: # Die streitenden Parteien, # das, worum die Parteien das Gericht bitten und was künftig sein soll (also die Anträge) und # das, was aus Sicht der Parteien tatsächlich geschehen ist mit entsprechenden Nachweisen. Mit Ziffer 2. und Ziffer 3. bestimmt der Kläger dann seinen [[w:Streitgegenstand|Streitgegenstand]]. ==(Anwalts)Vergleich== Materielle Rechtsgrundlage für den Vergleich ist § 779 BGB. Ziel und Zweck des (anwaltlichen) Vergleichs ist es, die Konfliktbewältigung außergerichtlich zu steuern. Die Vergleichsvereinbarung muss nicht zwingend von den Parteien unterzeichnet sein. In der Regel genügt die Unterzeichnung durch die Anwälte, da deren Vollmachten bereits zum Abschluss hierzu ermächtigen. Der Vergleich sollte unbedingt in Schriftform (§ 126 BGB) erfolgen, um diesen für vollstreckbar zu erklären und beim Amtsgericht niederlegen zu können (§ 796a ZPO). Beispiel: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> '''Vergleich''' zwischen der X GmbH, Musterstraße 17, 88427 Bad Schussenried, vertreten durch ihren Geschäftsführer, Herrn Max Mustermann, wohnhaft ebenda ''– nachfolgend: X GmbH –'' vertreten durch Rechtsanwalt L, Mustergasse 12, 88427 Bad Schussenried, und Herrn V, Musterallee 12, 88356 Hahnennest ''– nachfolgend: V –'' vertreten durch Rechtsanwalt M, Mustergassegasse 13, 88400 Biberach '''Vorbemerkungen:''' … [Hier bietet sich die einleitende Schilderung des tatsächlich Geschehenen an, damit klar wird, vor welchem Hintergrund die Vertragsparteien den Vergleich schließen.] Die X GmbH und Herr V sind gewillt, den Streit durch Abschluss des nachfolgenden ''Vergleichs'' beizulegen: '''1.''' Die X GmbH und V sind sich darüber einig, dass das zwischen ihnen bestehende, in der Präambel aufgeführte Vertragsverhältnis mit Wirkung vom 31.12.2017, 24 Uhr, beendet ist. Die X GmbH und V unterwerfen sich insoweit der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. '''2.''' Die X GmbH zahlt V zur Abgeltung sämtlicher Ansprüche aus dem in der Präambel genannten Vertragsverhältnis einen Betrag von EUR 2.000,00 (in Worten: zweitausend Euro). Die X GmbH unterwirft sich wegen dieser Zahlungsverpflichtung der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. Der Betrag wird am … zur Zahlung fällig. '''3.''' Damit sind sämtliche Ansprüche zwischen der X GmbH und des V – gleich aus welchem Rechtsgrunde sie entstanden sein mögen – abgegolten und erledigt. Die X GmbH und V unterwerfen sich auch insoweit der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde. Biberach, den 21.4.2018 gez. RA M Bad Schussenried, den 29.4.2018 gez. RA L </blockquote> Der Vergleich wird jedoch, auch nachdem er bei dem Gericht niedergelegt ist, noch nicht von selbst automatisch vollstreckbar. Hierzu muss die Vollstreckbarerklärung gemäß § 796b Abs. 2 ZPO beantragt werden. Gegen den Antrag auf Vollstreckbarerklärung kann die Gegenseite schriftsätzlich Einwendungen vorbringen. Das vorstehende Musterbeispiel selbst ist übertragbar auf z. B. die gerichtliche Situation in jeder Instanz mit folgenden (möglichen) Änderungen / Ergänzungen: Häufig wird noch ein Widerrufsvorbehalt in den Vergleich mit aufgenommen, um ggf. nachträglich einfacher Anpassungen zu ermöglichen. Da das Gericht den Vergleich meist zu Protokoll diktiert, findet sich am Ende statt der jeweiligen Unterschriften die Formulierung: "vorgespielt und genehmigt" oder "v. u. g.". ==Selbständiges Beweisverfahren== Das selbständige Beweisverfahren ist in den §§ 485 ff. ZPO geregelt und eine vorweggenommene Beweiserhebung. Es wird damit also keine rechtskräftige Entscheidung ersetzt. Die Vorschriften in § 485 Abs. 1 und Abs. 2 ZPO sollen verdeutlichen, dass es sich um zwei unterschiedliche Verfahrenstypen handelt. * Das selbständige Beweisverfahren nach § 485 Abs. 1 ZPO ist als eigentliches Eilverfahren ausgestaltet. Das ergibt sich aus dem zweiten Halbsatz der Vorschrift, wonach dieses Beweisverfahren nur zulässig ist, "''wenn der Gegner zustimmt oder zu besorgen ist, dass das Beweismittel verloren geht oder seine Benutzung erschwert wird.''". * Das Verfahren nach § 485 Abs. 2 ZPO bildet hingegen den Regelfall, hat die größere Praxisrelevanz und dient, wie § 485 Abs. 2 S. 2 ZPO bestimmt, insbesondere der Vermeidung eines Rechtsstreits. Es besteht kein Anwaltszwang, selbst wenn das Landgericht zuständig ist. Das ergibt sich mittelbar aus §§ 78, 357 Abs. 1 ZPO. In materiell-rechtlicher Hinsicht ist die verjährungshemmende Wirkung des selbständigen Beweisverfahrens nach § 204 Abs. 1 Nr. 7 BGB von großer Relevanz. Wie der Vorschrift zu entnehmen ist, beginnt die Verjährungshemmung aber erst mit der Zustellung. Zwar stellen Gerichte die Schriftsätze im selbständigen Beweisverfahren von Amts wegen ''und nach'' Einzahlung des entsprechenden Vorschusses (§ 17 Abs. 1 GKG) zu. Sofern es eilt, empfiehlt es sich jedoch, die Zustellung des Antrags auf Betreibung des selbständigen Beweisverfahren und eine Information über die erfolgte Zustellung zu beantragen<ref>vgl. ''Ulbrich'' in: Vorwerk (Hrsg.), Das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019), Kap. 7, Rn. 5.</ref>. Außerdem ist Achtung geboten: Die verjährungshemmende Wirkung tritt nicht pauschal ein, sondern ausschließlich hinsichtlich der Ansprüche, die von den Tatsachen abhängig sind, deren Feststellung zulässigerweise im selbständigen Beweisverfahren begehrt wird<ref>[http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&nr=43370&pos=0&anz=1 BGH, Urteil vom 29.01.2008 - XI ZR 160/07].</ref>. Beispiel: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> An das Landgericht ... '''Antrag auf Durchführung eines selbständigen Beweisverfahrens''' ''[Langrubrum]'' Voraussichtlicher Gegenstandswert:  ... Euro Wir zeigen die Vertretung der Antragstellerin an. Namens und im Auftrag der Antragstellerin beantragen wir unter gleichzeitiger Einzahlung eines Kostenvorschusses für den Sachverständigen i. H. v. ... Euro im Wege eines selbständigen Beweisverfahrens das schriftliche Gutachten eines Sachverständigen für Mängel an Gebäuden über folgende Tatsachen einzuholen: :''1. Seit Ende März des Jahres 2018 riecht es im Keller des Gebäudes der Antragstellerin, in der Musterstraße 5 in 12345 Musterstadt, stark modrig. Während der Wintermonate im Jahr 2019 kam es teilweise zu Feuchtigkeitseintritt.'' :''2. Welches sind die Ursachen für die Mangelerscheinung? Liegt ein Verstoß gegen die anerkannten Regeln der Technik vor?'' :''3. Sind brandschutztechnische Bestimmungen bei einer stärkeren Belüftung des Kellers betroffen?'' :''4. Welche Maßnahmen kommen zur Beseitigung der Mangelerscheinung in Betracht und sind erforderlich?'' :''5. Welche Kosten entstehen für die Mangelbeseitigung und die Beseitigung von Folgeschäden?'' Eine mündliche Verhandlung ist nicht erforderlich. Als Sachverständiger wird der bei der Industrie und Handelskammer Ulm öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige S vorgeschlagen. Dieser ist bislang nicht mit dem Vorhaben beschäftigt gewesen. '''Begründung:''' Die Antragstellerin ließ in den Jahren 2017/18 den Keller des vorbenannten Gebäudes auf dem Grundstück, Flst. ..., Gemarkung ..., renovieren. Der Keller des Gebäudes ist im hinteren Bereich denkmalgeschützt und weist ein Gewölbe auf. Mit den Renovierungs- und teilweise Umbauarbeiten beauftragte die Antragstellerin die Antragsgegnerin als ausführende Handwerksfirma. ... Beglaubigte und einfache Abschriften sind beigefügt. Gez. Rechtsanwalt </blockquote> Das selbständige Beweisverfahren kommt beispielsweise sehr häufig in privaten baurechtlichen Streitigkeiten zur Anwendung. Diese sind vielfach durch Komplexität geprägt. Da an einem Gewerk meist mehrere Personen beteiligt sind (z. B. Architekt als (Fach-)Planer oder Bauleiter und ein oder mehrere Handwerksunternehmen), empfiehlt es sich bereits während des selbständigen Beweisverfahrens auch an die Streitverkündung nach §§ 72 f. ZPO zu denken oder diese gleich mit dem Antrag auf Durchführung des selbständigen Beweisverfahrens zu kombinieren, um die Bindungswirkung nach § 74 ZPO möglichst frühzeitig hergestellt zu haben, damit auch hier die Verjährung gehemmt ist (§ 204 Abs. 1 Nr. 6 BGB). Die im selbständigen Beweisverfahren außerhalb des Hauptprozesses ausgesprochene Streitverkündung muss dann aber im Hauptprozess nochmals neu ausgesprochen werden, da es sich hierbei um ein weiteres Verfahren handelt. Erfahrungsgemäß dauern (bau-)rechtliche Streitigkeiten sehr lange. Außerdem kann es zu spät sein, die Streitverkündung erst nach dem Vorliegen des Gutachtens auszusprechen. Dem Streithelfer muss Gelegenheit gegeben werden, möglichst frühzeitig ebenfalls Tatsachenvortrag leisten zu können. Andernfalls sieht sich ein etwaiger Antragsteller dem Einwand der mangelhaften Prozessführung ausgesetzt (§§ 74 Abs. 3, 68 ZPO). Das Risiko ist insbesondere der Fall, wenn es dem Streithelfer durch Streitverkündung erst z. B. in der Berufungsinstanz ermöglicht wird, Tatsachen vorzutragen. Diese Möglichkeit ist nach § 531 Abs. 2 ZPO stark eingeschränkt.<ref>vgl. ''Ulbrich'' in: Vorwerk (Hrsg.), Das Prozessformularbuch, 11. Aufl. (2019), Kap. 7, Rn. 59; ''Frechen'' in: Werner/Pastor (Hrsg.), Der Bauprozess, 17. Aufl. (2020), Kap. 1, S. 23 Rn. 45 f..</ref> Die Vorschrift des § 494a ZPO ist als Überleitungsvorschrift zwischen selbständigem Beweisverfahren und Hauptsacheverfahren anzusehen. Der Regelungszweck besteht primär darin, sich den Kostentitel nach § 494a Abs. 2 ZPO zu beschaffen. ==Klageschrift== ==Klageerwiderung== ==Streitverkündung== Die wichtigsten Wirkungen der Streitverkündung sind: * Die Interventionswirkungen nach den §§ 74 Abs. 3, 68 ZPO. Das bedeutet, in einem Regressprozess sind die tatsächlichen Schlussfolgerungen aus dem Vorprozess, soweit es auf sie im Regressprozess ankommt, für den Streitverkündeten bindend. Soweit im Vorprozess beispielsweise die Frage bejahend thematisiert wurde, ob ein Mangel vorliegt, kann dies im Regressprozess nicht noch einmal Streitgegenstand sein. * Die verjährungshemmende Wirkung nach § 204 Abs. 1 Nr. 6 BGB. Diese umfasst nicht nur die Urteilsformel, sondern alle tatsächlichen und rechtlichen Grundlagen eines Urteils<ref>[http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&nr=58943&pos=0&anz=1 BGH, Urteil vom 8.12.2011 - IX ZR 204/09]</ref>. Dies gilt aber nicht, auch nicht analog, für [[w:Ausschlussfrist|Ausschlussfristen]] (§ 204 Abs. 2 BGB). Die Voraussetzungen der Streitverkündung sind [[Zivilprozessrecht_im_2._Staatsexamen:_Streitverkündung|hier]] wiedergegeben. Die Streitverkündung ist im selbständigen Beweisverfahren, in der Klage, Klageerwiderung, ja sogar noch in der Berufungsinstanz (hier aber mit dem Risiko der §§ 74 Abs. 3, 68, 531 Abs. 2 ZPO) möglich. Insofern sind die jeweiligen Schriftsätze mit der Streitverkündung kombinierbar. Nachfolgend ein Musterbeispiel einer schriftsätzlichen Streitverkündung durch den Kläger: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> An das Landgericht '''Klage''' [Langrubrum] Namens und in Vollmacht des Klägers bestelle ich mich zu dessen Prozessbevollmächtigtem, erhebe Klage und werde '''beantragen''', :'''den Beklagten zu verurteilen, an den Kläger EUR ... nebst Zinsen in Höhe von ... Prozentpunkten über dem jeweils gültigen Basiszinssatz seit dem ... zu bezahlen.''' Gleichzeitig '''verkünde''' ich hiermit Frau ... [ladungsfähige Anschrift] '''den Streit''', verbunden mit der Aufforderung, dem Rechtsstreit auf Seiten des Klägers beizutreten. '''Begründung:''' ... gez. Rechtsanwalt </blockquote> Der Beitritt des Streitverkündeten zu dem Rechtsstreit erfolgt ebenfalls durch einen bei dem Gericht einzureichenden Schriftsatz. Aus Sicht des Streitverkündeten sind für ihn die folgenden Punkte berücksichtigenswert: * Zulässigkeit der Streitverkündung: Hier kommt es vor allem auf Formalien an: Hat der Anwalt des Streitverkünders den Schriftsatz unterschrieben? Lässt der Streitverkündungsschriftsatz die Parteien des Rechtsstreits ausreichend erkennen? Ist der Sachverhalt, der den etwaigen Regressanspruch begründen soll, so ausreichend beschrieben, dass der Streitverkündete prüfen kann, ob er beitreten kann oder muss? * Einrede der Verjährung Nachfolgend ein Beispiel eines Beitrittsschriftsatzes auf der Beklagtenseite und derjenigen Seite, die den Streit verkündet hat: <blockquote width=80%; style="background:#f4f4ff; border: 2px solid #999; border-right-width: 2px"> An das Landgericht [Kurzrubrum] bestelle ich mich zum Prozessbevollmächtigten der Streitverkündeten .... Die Streitverkündete '''tritt''' dem Rechtsstreit auf Seiten des Beklagten '''bei''' und '''beantragt''', :'''die Klage kostenpflichtig abzuweisen'''. '''Begründung:''' Die Streitverkündete führt zu dem Vortrag des Beklagten ergänzend aus: ... gez. Rechtsanwalt </blockquote> ==Widerklage== ==Erledigung der Hauptsache== ==Klagerücknahme== ==Versäumnisverfahren== ==Die zweite Instanz: Rechtsmittel und Rechtsbehelfe== '''1. Berufung''' '''2. Anschlussberufung''' '''3. (Sofortige) Beschwerde''' ==Während der Zwangsvollstreckung== '''1. Vollstreckungsschutz (§ 765a ZPO)''' '''2. Vollstreckungsabwehrklage (§ 767 ZPO)''' '''3. Drittwiderspruchsklage (§§ 771 ff. ZPO)''' ==Einstweiliger Rechtsschutz== '''1. Arrest''' '''2. Einstweilige Verfügung''' ==Quellen== 2lcls2ry5rh7stdxm1rpb3niaocnvaw 0 116575 1000650 2022-08-18T13:24:58Z Baupit 56622 Neue Seite (vgl. [[WB:AZ]]) wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Allis-Chalmers |HERSTELLER= Allis-Chalmers}} {{:Traktorenlexikon: Modell-Infobox | HERSTELLER = ALLIS-CHALMERS | MODELLREIHE = W-Baureihe | MODELL = MODELL - WD | BILD = | BILDBESCHREIBUNG = | BAUWEISE = Rahmenbauweise | PRODUKTIONSBEGINN = 1948 | PRODUKTIONSENDE = 1953 | STÜCKZAHL = 146.525 | EIGENGEWICHT = 1.537 | LÄNGE = 3.521 | BREITE = 1.422 | HÖHE = 1.727 | RADSTAND = 2.238 | BODENFREIHEIT = | SPURWEITE = | SPURWEITE VORNE = 225 | SPURWEITE HINTEN = 1.422-2.286 | WENDERADIUS MIT LENKBREMSE = 2.500 | WENDERADIUS OHNE LENKBREMSE = | BEREIFUNG VORNE = 5.50 x 16 | BEREIFUNG HINTEN = 11 x 28 | LEISTUNG KW = 22,5 | LEISTUNG PS = 30,6 | NENNDREHZAHL = 1.400 | ZYLINDER = 4 | HUBRAUM = 3.295 | DREHMOMENTANSTIEG = | KRAFTSTOFF = Low Octan/Benzin | KÜHLSYSTEM = Wasserkühlung | ANTRIEBSTYP = Heckantrieb | GETRIEBE = 4 V/1 R | HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT = 16 | KATEGORIESORTIERUNG = }} Im Jahr 1948 ersetzte ALLIS-CHALMERS das MODELL-WC durch das verbesserte MODELL-WD. Neben der gesteigerten Nennleistung, war es vor allem die Doppelkupplung die Maßstäbe setzte. Die Unabhängigkeit der Nebenantriebe von der Fahrkupplung, war zu dieser Zeit eine fortschrittliche Technologie. Als Betriebsstoffe standen weiterhin Low-Octan-Treibstoff, sowie Benzin zur Verfügung. ==Motor== * ALLIS-CHALMERS, stehender wassergekühlter Vierzylinder-Benzinmotor mit I-Zylinderkopf, Ventile im Kopf, Druckschmierung, DELCO-REMY-Verteiler, Kipphebelschmierung, auswechselbaren-nasse Zylinderlaufbuchsen, MARVEL-SCHEBLER-oder ZENITH-Vergaser, dreifach-gelagerte Kurbelwelle, FAIRBANKS-MORSE-Magnetzündung, UNITED-Ölbadluftfilter, ALLIS-CHALMERS-Zentrifugal-Drehzahlregler und Lamellenkühler. * Bohrung = 101,6 mm, Hub = 101,6 mm * Verdichtung-Low-Octan = 4,5:1 (Benzin = 5,5:1) * Drehzahlbereich = 475 bis 1.720 U/min. * Ventileinlass = 38,1 mm * Auspuffauslass = 33,5 mm * Leistung an der Deichsel mit Low-Octan = 25,9 DIN-PS * Leistung an der Deichsel mit Benzin = 30,6 DIN-PS * Zenith-Vergaser, Typ: 161 AX oder Marvel-Schebler, Typ: TSX-159 (1") * Fairbanks-Morse-Magnetzündung, Typ: FMI 4 B3 * Delco-Remy-Verteiler, Typ: 1111745 * Kühlerlüfter mit vier Flügeln und 432 mm Durchmesser ==Kupplung== * Fußbetätigte federbelastete, trockene ROCKFORD-Einscheibenkupplung, Typ: 10" als Fahrkupplung ausgebildet 254 mm Scheibendurchmesser * Handhebel-betätigte, im Ölbad laufende Scheibenkupplung, Typ: 7" als Zapfwellenkupplung ausgebildet Zwei Scheiben je 178 mm Durchmesser ==Getriebe== * Im Ölbad laufendes ALLIS-CHALMERS-Schubradgetriebe * Ab Seriennummer 127008 mit schrägverzahnten Zahnrädern, im ständigen Eingriff 4 Vorwärts- und 1 Rückwärtsgang ==Geschwindigkeiten vor- und rückwärts== "Geschwindigkeiten mit Luftbereifung:" {| class="wikitable" |- ! bei Motordrehzahl (U/min) !! 1.400 |- | 1.Gang || 4,02 km/h |- | 2.Gang || 6,04 km/h |- | 3.Gang || 8,05 km/h |- | 4.Gang || 15,69 km/h |- | 1.Rückwärtsgang || 3,22 km/h |- |} ==Zapfwelle== * Optional Handhebel-betätigte, unabhängige Zapfwelle * Stummel = 1 3/8"- 6 Keile 548 U/min. bei 1.400 U/min.- Motordrehzahl * Optional Riemenscheibe mit 229 mm Durchmesser und 165 mm breite 1.260 U/min. mit Nenndrehzahl * Übertragbare Leistung = 28,0 DIN-PS (Benzin = 35,1 DIN-PS) Übertragbare Leistung = 15,1 m/sec. ==Bremsen== * Pedal-betätigte Innen-Backenbremse, auf die Hinterräder wirkend, als Lenkbremse ausgebildet ==Achsen== * Zentral-gelagerte Stahlvorderachse mit Tandembereifung Spurweite = 225 mm * Auf Wunsch mit Einzelrad oder breiten-verstellbaren Vorderachse Spurweite der verstellbaren Vorderachse = 1.321 bis 2.134 mm * Starre Hinterachse Verstellbare Spurweite = 1.422 bis 2.286 mm * Vordere Achslast = 462 kg * Hintere Achslast = 992 kg ==Lenkung== * Mechanische Schneckenlenkung und Horizontal-Sektorbremsen ==Hydrauliksystem und Kraftheber== * Optional mit hydraulischem Kraftheber * Ein einfachwirkender Hubzylinder mit 31,4 mm Kolbendurchmesser und 200 mm Kolbenhub Konstant-Stromsystem mit 4,7 l/min. bei 83 bar * Max. Hubkraft = 1.630 kp ==Steuergeräte== * Ein einfachwirkendes Steuergerät ==Elektrische Ausrüstung== * Optional mit elektrischer Beleuchtung * Batterie, 6 V-95 Ah * Optional DELCO-REMY-Anlasser * AUTOLITE-Zündkerze-Low-Octan, Typ: A-9 oder ALLIS-CHALMERS, Typ: 47 * AUTOLITE-Zündkerze-Benzin, Typ: AN-7 oder ALLIS-CHALMERS, Typ: 45 und CHAMPION, Typ: CJ-8 ==Maße und Abmessungen== * Länge über alles = 3.521 mm * Breite über alles = 1.422 mm * Höhe über Lenkrad = 1.727 mm * Höhe über Auspuff = 2.070 mm * Radstand = 2.238 mm * Betriebsgewicht = 1.537 kg ==Bereifung== "Standardbereifung:" * Vorne mit Tandemrad = 5.50 x 16 (Einzelrad = 9.00 x 10) * Hinten = 11 x 28 oder 12 x 28 ==Füllmengen== * Tankinhalt = 68,2 l * Starterbenzin = 4,55 l * Motoröl = 5,8 l * Ölbadluftfilter = 0,3 l * Kühlsystem = 15,9 l * Getriebe = 16,0 l * Endantriebe je 0,9 l ==Verbrauch== * Low-Octan-Treibstoffverbrauch = 12,1 l/h bei 26,5 PS und Nenndrehzahl * Benzinverbrauch = 14,6 l/h bei 35,1 PS und Nenndrehzahl ==Kabine== * Fahrerstand mit seitlich-versetztem Fahrersitz, runden Muschelkotflügeln und Dreispeichenlenkrad * Auf Wunsch mit Segeltuchverdeck, Sitzkissen und Traction-Booster-Anzeige ==Sonderausrüstung== * Segeltuchverdeck * Radgewichte * Zapfwelle * Riemenscheibe * Hydraulischer Kraftheber * Einzelvorderrad * Verstellbare breite Vorderachse ==Sonstiges== * Preis im Jahr 1953, mit vorderer Tandembereifung = 1.830 Dollar * Preis im Jahr 1953, mit Einzelradbereifung oder verstellbarer Vorderachse = 1.960 Dollar * Gesamte Fertigung von 1948 bis 1953, Seriennummern = 7 bis 146606 Ab Seriennummer 136318 wurde die FAIRBANKS-MORSE-Magnetzündung durch ein DELCO-REMY-Batteriezündsystem ersetzt ==Literatur & Weblinks== * Jukuri.luke. fi (Koetusselostus 129) * TractorData.com (Allis Chalmers) * Konedata.net * Nebraska-Tractor-Test (Test-Nr. 399/48) * Allis-Chalmers Data-Book (Terry Dean) Seite 67-68 * Nebraska-Tractor-Test (Test-Nr. 440/50) * Allis Chalmers Illustrated Buyer´s Guide (Terry Dean) Seite 62-63 <references /> {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Allis-Chalmers |HERSTELLER= Allis-Chalmers}} csolfytjns1dwbz4h23cptizjv2mwqw 1000652 1000650 2022-08-18T14:55:11Z Baupit 56622 /* Sonstiges */ wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Allis-Chalmers |HERSTELLER= Allis-Chalmers}} {{:Traktorenlexikon: Modell-Infobox | HERSTELLER = ALLIS-CHALMERS | MODELLREIHE = W-Baureihe | MODELL = MODELL - WD | BILD = | BILDBESCHREIBUNG = | BAUWEISE = Rahmenbauweise | PRODUKTIONSBEGINN = 1948 | PRODUKTIONSENDE = 1953 | STÜCKZAHL = 146.525 | EIGENGEWICHT = 1.537 | LÄNGE = 3.521 | BREITE = 1.422 | HÖHE = 1.727 | RADSTAND = 2.238 | BODENFREIHEIT = | SPURWEITE = | SPURWEITE VORNE = 225 | SPURWEITE HINTEN = 1.422-2.286 | WENDERADIUS MIT LENKBREMSE = 2.500 | WENDERADIUS OHNE LENKBREMSE = | BEREIFUNG VORNE = 5.50 x 16 | BEREIFUNG HINTEN = 11 x 28 | LEISTUNG KW = 22,5 | LEISTUNG PS = 30,6 | NENNDREHZAHL = 1.400 | ZYLINDER = 4 | HUBRAUM = 3.295 | DREHMOMENTANSTIEG = | KRAFTSTOFF = Low Octan/Benzin | KÜHLSYSTEM = Wasserkühlung | ANTRIEBSTYP = Heckantrieb | GETRIEBE = 4 V/1 R | HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT = 16 | KATEGORIESORTIERUNG = }} Im Jahr 1948 ersetzte ALLIS-CHALMERS das MODELL-WC durch das verbesserte MODELL-WD. Neben der gesteigerten Nennleistung, war es vor allem die Doppelkupplung die Maßstäbe setzte. Die Unabhängigkeit der Nebenantriebe von der Fahrkupplung, war zu dieser Zeit eine fortschrittliche Technologie. Als Betriebsstoffe standen weiterhin Low-Octan-Treibstoff, sowie Benzin zur Verfügung. ==Motor== * ALLIS-CHALMERS, stehender wassergekühlter Vierzylinder-Benzinmotor mit I-Zylinderkopf, Ventile im Kopf, Druckschmierung, DELCO-REMY-Verteiler, Kipphebelschmierung, auswechselbaren-nasse Zylinderlaufbuchsen, MARVEL-SCHEBLER-oder ZENITH-Vergaser, dreifach-gelagerte Kurbelwelle, FAIRBANKS-MORSE-Magnetzündung, UNITED-Ölbadluftfilter, ALLIS-CHALMERS-Zentrifugal-Drehzahlregler und Lamellenkühler. * Bohrung = 101,6 mm, Hub = 101,6 mm * Verdichtung-Low-Octan = 4,5:1 (Benzin = 5,5:1) * Drehzahlbereich = 475 bis 1.720 U/min. * Ventileinlass = 38,1 mm * Auspuffauslass = 33,5 mm * Leistung an der Deichsel mit Low-Octan = 25,9 DIN-PS * Leistung an der Deichsel mit Benzin = 30,6 DIN-PS * Zenith-Vergaser, Typ: 161 AX oder Marvel-Schebler, Typ: TSX-159 (1") * Fairbanks-Morse-Magnetzündung, Typ: FMI 4 B3 * Delco-Remy-Verteiler, Typ: 1111745 * Kühlerlüfter mit vier Flügeln und 432 mm Durchmesser ==Kupplung== * Fußbetätigte federbelastete, trockene ROCKFORD-Einscheibenkupplung, Typ: 10" als Fahrkupplung ausgebildet 254 mm Scheibendurchmesser * Handhebel-betätigte, im Ölbad laufende Scheibenkupplung, Typ: 7" als Zapfwellenkupplung ausgebildet Zwei Scheiben je 178 mm Durchmesser ==Getriebe== * Im Ölbad laufendes ALLIS-CHALMERS-Schubradgetriebe * Ab Seriennummer 127008 mit schrägverzahnten Zahnrädern, im ständigen Eingriff 4 Vorwärts- und 1 Rückwärtsgang ==Geschwindigkeiten vor- und rückwärts== "Geschwindigkeiten mit Luftbereifung:" {| class="wikitable" |- ! bei Motordrehzahl (U/min) !! 1.400 |- | 1.Gang || 4,02 km/h |- | 2.Gang || 6,04 km/h |- | 3.Gang || 8,05 km/h |- | 4.Gang || 15,69 km/h |- | 1.Rückwärtsgang || 3,22 km/h |- |} ==Zapfwelle== * Optional Handhebel-betätigte, unabhängige Zapfwelle * Stummel = 1 3/8"- 6 Keile 548 U/min. bei 1.400 U/min.- Motordrehzahl * Optional Riemenscheibe mit 229 mm Durchmesser und 165 mm breite 1.260 U/min. mit Nenndrehzahl * Übertragbare Leistung = 28,0 DIN-PS (Benzin = 35,1 DIN-PS) Übertragbare Leistung = 15,1 m/sec. ==Bremsen== * Pedal-betätigte Innen-Backenbremse, auf die Hinterräder wirkend, als Lenkbremse ausgebildet ==Achsen== * Zentral-gelagerte Stahlvorderachse mit Tandembereifung Spurweite = 225 mm * Auf Wunsch mit Einzelrad oder breiten-verstellbaren Vorderachse Spurweite der verstellbaren Vorderachse = 1.321 bis 2.134 mm * Starre Hinterachse Verstellbare Spurweite = 1.422 bis 2.286 mm * Vordere Achslast = 462 kg * Hintere Achslast = 992 kg ==Lenkung== * Mechanische Schneckenlenkung und Horizontal-Sektorbremsen ==Hydrauliksystem und Kraftheber== * Optional mit hydraulischem Kraftheber * Ein einfachwirkender Hubzylinder mit 31,4 mm Kolbendurchmesser und 200 mm Kolbenhub Konstant-Stromsystem mit 4,7 l/min. bei 83 bar * Max. Hubkraft = 1.630 kp ==Steuergeräte== * Ein einfachwirkendes Steuergerät ==Elektrische Ausrüstung== * Optional mit elektrischer Beleuchtung * Batterie, 6 V-95 Ah * Optional DELCO-REMY-Anlasser * AUTOLITE-Zündkerze-Low-Octan, Typ: A-9 oder ALLIS-CHALMERS, Typ: 47 * AUTOLITE-Zündkerze-Benzin, Typ: AN-7 oder ALLIS-CHALMERS, Typ: 45 und CHAMPION, Typ: CJ-8 ==Maße und Abmessungen== * Länge über alles = 3.521 mm * Breite über alles = 1.422 mm * Höhe über Lenkrad = 1.727 mm * Höhe über Auspuff = 2.070 mm * Radstand = 2.238 mm * Betriebsgewicht = 1.537 kg ==Bereifung== "Standardbereifung:" * Vorne mit Tandemrad = 5.50 x 16 (Einzelrad = 9.00 x 10) * Hinten = 11 x 28 oder 12 x 28 ==Füllmengen== * Tankinhalt = 68,2 l * Starterbenzin = 4,55 l * Motoröl = 5,8 l * Ölbadluftfilter = 0,3 l * Kühlsystem = 15,9 l * Getriebe = 16,0 l * Endantriebe je 0,9 l ==Verbrauch== * Low-Octan-Treibstoffverbrauch = 12,1 l/h bei 26,5 PS und Nenndrehzahl * Benzinverbrauch = 14,6 l/h bei 35,1 PS und Nenndrehzahl ==Kabine== * Fahrerstand mit seitlich-versetztem Fahrersitz, runden Muschelkotflügeln und Dreispeichenlenkrad * Auf Wunsch mit Segeltuchverdeck, Sitzkissen und Traction-Booster-Anzeige ==Sonderausrüstung== * Segeltuchverdeck * Radgewichte * Zapfwelle * Riemenscheibe * Hydraulischer Kraftheber * Einzelvorderrad * Verstellbare breite Vorderachse ==Sonstiges== * Preis im Jahr 1953, mit vorderer Tandembereifung = 1.830 Dollar * Preis im Jahr 1953, mit Einzelradbereifung oder verstellbarer Vorderachse = 1.960 Dollar * Gesamte Fertigung von 1948 bis 1953, Seriennummern = 7 bis 146606 * Modell-WD mit Tandem-Vorderachsbereifung = 112.358 Exemplare * Modell-WD mit breiter-verstellbaren Vorderachse = 29.846 Exemplare * Modell-WD mit Einzel-Vorderrad = 1.074 Exemplare Ab Seriennummer 136318 wurde die FAIRBANKS-MORSE-Magnetzündung durch ein DELCO-REMY-Batteriezündsystem ersetzt ==Literatur & Weblinks== * Jukuri.luke. fi (Koetusselostus 129) * TractorData.com (Allis Chalmers) * Konedata.net * Nebraska-Tractor-Test (Test-Nr. 399/48) * Allis-Chalmers Data-Book (Terry Dean) Seite 67-68 * Nebraska-Tractor-Test (Test-Nr. 440/50) * Allis Chalmers Illustrated Buyer´s Guide (Terry Dean) Seite 62-63 <references /> {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Allis-Chalmers |HERSTELLER= Allis-Chalmers}} 2bv824819rx8b18k2570fscebepmdxv 0 116576 1000651 2022-08-18T14:53:07Z Baupit 56622 Neue Seite (vgl. [[WB:AZ]]) wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Allis-Chalmers |HERSTELLER= Allis-Chalmers}} {{:Traktorenlexikon: Modell-Infobox | HERSTELLER = ALLIS-CHALMERS | MODELLREIHE = C-Baureihe | MODELL = MODELL - CA | BILD = | BILDBESCHREIBUNG = | BAUWEISE = Rahmenbauweise | PRODUKTIONSBEGINN = 1950 | PRODUKTIONSENDE = 1958 | STÜCKZAHL = 39.500 | EIGENGEWICHT = 1.241 | LÄNGE = 3.165 | BREITE = 1.321 | HÖHE = 1.937 | RADSTAND = 2.083 | BODENFREIHEIT = | SPURWEITE = | SPURWEITE VORNE = 159-330 | SPURWEITE HINTEN = 1.321-2.032 | WENDERADIUS MIT LENKBREMSE = 2.600 | WENDERADIUS OHNE LENKBREMSE = | BEREIFUNG VORNE = 5.00 x 15 | BEREIFUNG HINTEN = 10 x 24 | LEISTUNG KW = 17,1 | LEISTUNG PS = 23,3 | NENNDREHZAHL = 1.650 | ZYLINDER = 4 | HUBRAUM = 2.053 | DREHMOMENTANSTIEG = | KRAFTSTOFF = Benzin | KÜHLSYSTEM = Wasserkühlung | ANTRIEBSTYP = Heckantrieb | GETRIEBE = 4 V/1 R | HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT = 18 | KATEGORIESORTIERUNG = }} Im Jahr 1950 ersetzte ALLIS-CHALMERS das MODELL-C durch das verbesserte MODELL-CA. Verbesserungen waren neben der gesteigerten Nennleistung, vor allem die optionale Handbetätigte Achsantriebskupplung, die die Unabhängigkeit der Nebenantriebe ermöglichte. Das verbesserte Triebwerk, bei dem jetzt die schrägverzahnten Zahnräder im ständigen Eingriff standen wurde auch verwendet. Zusätzlich wurde serienmäßig ein elektrischer Anlasser incl. Beleuchtung verbaut. ==Motor== * ALLIS-CHALMERS, stehender wassergekühlter Vierzylinder-Benzinmotor mit I-Zylinderkopf, Ventile im Kopf, Druckschmierung, DELCO-REMY-Verteiler, Kipphebelschmierung, auswechselbaren-nasse Zylinderlaufbuchsen, MARVEL-SCHEBLER-oder ZENITH-Vergaser, dreifach-gelagerte Kurbelwelle, FAIRBANKS-MORSE-Magnetzündung, DONALDSON-Ölbadluftfilter, ALLIS-CHALMERS-Zentrifugal-Drehzahlregler, Lamellenkühler und Kühlerjalousien. * Bohrung = 85,73 mm, Hub = 88,9 mm * Verdichtung = 6,25:1 * Drehzahlbereich = 400 bis 2.075 U/min. * Ventileinlass = 30,5 mm * Auspuffauslass = 26,2 mm * Leistung an der Deichsel mit Benzin = 23,3 DIN-PS * Zenith-Vergaser, Typ: 161 J-7 oder Marvel-Schebler, Typ: TSX-486 (5/8") * Fairbanks-Morse-Magnetzündung, Typ: FMJ 4 B 3 oder FMX 4 B 3 * Delco-Remy-Verteiler, Typ: 1111735 * Kühlerlüfter mit vier Flügeln und 368 mm Durchmesser ==Kupplung== * Fußbetätigte federbelastete, trockene ROCKFORD-Einscheibenkupplung, Typ: 8,5" als Fahrkupplung ausgebildet 216 mm Scheibendurchmesser * Optional Handbetätigte Achsantriebskupplung (LAMBERT-KUPPLUNG), Typ: 5" Scheibendurchmesser = 127 mm "Die handbetätigte Kupplung der rechten Achswelle ermöglichte das Anhalten des Traktors während die Zapfwelle und die Hydraulik weiterliefen" ==Getriebe== * Im Ölbad laufendes ALLIS-CHALMERS-Klauenschaltgetriebe * Schrägverzahnte Zahnräder im ständigen Eingriff 4 Vorwärts- und 1 Rückwärtsgang ==Geschwindigkeiten vor- und rückwärts== "Geschwindigkeiten mit Luftbereifung:" {| class="wikitable" |- ! bei Motordrehzahl (U/min) !! 1.650 |- | 1.Gang || 3,22 km/h |- | 2.Gang || 5,63 km/h |- | 3.Gang || 7,24 km/h |- | 4.Gang || 18,11 km/h |- | 1.Rückwärtsgang || 5,63 km/h |- |} ==Zapfwelle== * Handhebel-betätigte, unabhängige Zapfwelle * Stummel = 1 3/8"- 6 Keile * 538 U/min. mit Nenndrehzahl Oder 636 U/min. mit 1.950 U/min.- Motordrehzahl * Riemenscheibe mit 203 mm Durchmesser und 140 mm breite 1.220 U/min. mit Nenndrehzahl * Übertragbare Leistung = 26,3 DIN-PS Übertragbare Leistung = 13,0 m/sec. ==Bremsen== * Pedal-betätigte Innen-Backenbremse, auf die Hinterräder wirkend, als Lenkbremse ausgebildet ==Achsen== * Zentral-gelagerte Stahlvorderachse mit Einzel- oder Tandembereifung Spurweite = 159 bis 330 mm * Auf Wunsch mit breiten-verstellbaren Vorderachse Verstellbare Spurweite = 1.321 bis 2.134 mm * Starre Hinterachse mit "POWER-SHIFT"-Rädern Verstellbare Spurweite = 1.321 bis 2.032 mm (Optional bis 2.235 mm) * Vordere Achslast = 363 kg * Hintere Achslast = 794 kg ==Lenkung== * Mechanische Schneckenlenkung ==Hydrauliksystem und Kraftheber== * Optional mit hydraulischem Kraftheber * Hydraulisches Steuersystem mit 1.588 kg Entlastungskolbenpumpe ==Steuergeräte== * Ein einfachwirkendes Steuergerät ==Elektrische Ausrüstung== * 6-Volt Einrichtung * Batterie, 6 V-95 Ah * DELCO-REMY-Anlasser, Typ: 110.7096 * AUTOLITE-Zündkerze-Benzin, Typ: AN-7 oder ALLIS-CHALMERS, Typ: 45 und CHAMPION, Typ: CJ-8 ==Maße und Abmessungen== * Länge über alles = 3.165 mm * Breite über alles = 1.321 mm * Höhe über Auspuff = 1.937 mm * Radstand = 2.083 mm * Betriebsgewicht = 1.241 kg ==Bereifung== "Standardbereifung:" * Vorne mit Tandemrad = 5.00 x 15 (Einzelrad = 6.00 x 12) * Hinten = 10 x 24 ==Füllmengen== * Tankinhalt = 59,0 l * Starterbenzin = 4,55 l * Motoröl = 3,8 l * Ölbadluftfilter = 0,3 l * Kühlsystem = 8,5 l * Getriebe = 7,6 l * Endantriebe je 0,7 l ==Verbrauch== * Benzinverbrauch = 10,8 l/h bei 26,3 PS und Nenndrehzahl ==Kabine== * Fahrerstand mit seitlich-versetztem Fahrersitz, runden Muschelkotflügeln und Dreispeichenlenkrad * Auf Wunsch mit Segeltuchverdeck, Sitzkissen und Traction-Booster-Anzeige ==Sonderausrüstung== * Segeltuchverdeck * Radgewichte * Achsantriebskupplung * Hydraulischer Kraftheber * Einzelvorderrad * Verstellbare breite Vorderachse * Anhängekupplung * Hubarmverriegelung * Seitengewichte * Hinterrad-Distanzscheibensatz (88") ==Sonstiges== * Preis im Jahr 1954, mit vorderer Tandembereifung = 1.495 Dollar * Preis im Jahr 1954, mit Einzelradbereifung oder breiten Vorderachse = 1.540 Dollar * Gesamte Fertigung von 1948 bis 1953, Seriennummern = 7 bis 146606 * Modell-CA mit Tandem-Vorderachsbereifung = 21.410 Exemplare * Modell-CA mit breiter-verstellbaren Vorderachse = 17.439 Exemplare * Modell-CA mit Einzel-Vorderrad = 460 Exemplare ==Literatur & Weblinks== * TractorData.com (Allis Chalmers) * Konedata.net * Allis-Chalmers Data-Book (Terry Dean) Seite 69-71 * Nebraska-Tractor-Test (Test-Nr. 453/50) * Allis Chalmers Illustrated Buyer´s Guide (Terry Dean) Seite 64-65 <references /> {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Allis-Chalmers |HERSTELLER= Allis-Chalmers}} s1aao7pob9gk2yn72eq237v81nxqv19 6 116577 1000653 2022-08-18T15:31:56Z AndKri18 96992 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 6 116578 1000654 2022-08-18T15:33:12Z AndKri18 96992 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 0 116579 1000706 2022-08-19T10:57:26Z Arbeitslosmit15 106953 Neue Seite (vgl. [[WB:AZ]]) wikitext text/x-wiki ==Das Verwaltungsverfahren== ==Der Ausgangsbescheid== === Bescheidtechnik === === Rücknahme und Widerruf === ==Alternativen zum Ausgangsbescheid== === Öffentlich-rechtlicher Vertrag / Vergleichsvertrag === 8qa9zx49pu1j3p1xw3iuqieflbx23yf 1000707 1000706 2022-08-19T11:00:23Z Arbeitslosmit15 106953 wikitext text/x-wiki {{Navigation Text| |links= |mitte= [[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen|Zum Inhaltsverzeichnis]] |rechts= }} ==Das Verwaltungsverfahren== ==Der Ausgangsbescheid== === Bescheidtechnik === === Rücknahme und Widerruf === ==Alternativen zum Ausgangsbescheid== === Öffentlich-rechtlicher Vertrag / Vergleichsvertrag === s06kbr8iwrw88nvvv1j68ta11gcnene 1000708 1000707 2022-08-19T11:17:47Z Arbeitslosmit15 106953 /* Das Verwaltungsverfahren */ wikitext text/x-wiki {{Navigation Text| |links= |mitte= [[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen|Zum Inhaltsverzeichnis]] |rechts= }} ==Das Verwaltungsverfahren== === Begriff des Verwaltungsverfahrens (§ 9 VwVfG) === === Beginn und Ende des Verwaltungsverfahrens (§§ 22, 9 VwVfG) === === Durchführung des Verwaltungsverfahrens === ==== Die Vorschrift des § 10 VwVfG und Allgemeines ==== ==== Beteiligte des Verwaltungsverfahrens (§ 13 VwVfG) ==== ==== Zusammentreffen mehrerer Verfahren und Verfahrensmehrheit ==== ==== Überlagerungen durch das besondere Verwaltungsrecht ==== ==Der Ausgangsbescheid== === Bescheidtechnik === === Rücknahme und Widerruf === ==Alternativen zum Ausgangsbescheid== === Öffentlich-rechtlicher Vertrag / Vergleichsvertrag === t13km21q6ixee8z7vte7h5xlz9sro3k 0 116580 1000709 2022-08-19T11:38:25Z Arbeitslosmit15 106953 Neue Seite (vgl. [[WB:AZ]]) wikitext text/x-wiki == Das Abhilfeverfahren als unselbständiger Teil des Widerspruchsverfahrens == === Denkbare Vorgehensweisen der Ausgangsbehörde im Abhilfeverfahren === ==== Komplett-Abhilfe (§ 72 VwGO) ==== ==== Teilabhilfe (§§ 72, 113 Abs. 1 S. 1, Abs. 5 S. 1 VwGO) ==== ==== (Teil-) Rücknahme und Widerruf (§§ 48, 49 VwVfG) ==== == Das Widerspruchsverfahren vor der Widerspruchsbehörde == === Denkbare Vorgehensweisen der Widerspruchsbehörde im Widerspruchsverfahren === ==== Zurückweisung des Widerspruchs ==== ==== Teilweise Zurückweisung des Widerspruchs und Teilaufhebung des Ausgangsbescheids ==== ==== Aufhebung des Ausgangsbescheides ==== ==== Aufsichtsrechtliches Vorgehen (Weisung zur Abhilfe) ==== == Der Widerspruchsbescheid == 0v1p7cq3pv9xho4r3ol6blghc67a90j 1000710 1000709 2022-08-19T11:42:17Z Arbeitslosmit15 106953 wikitext text/x-wiki {{Navigation Text| |links= |mitte= [[Öffentliches Recht im 2. Staatsexamen|Zum Inhaltsverzeichnis]] |rechts= }} == Das Abhilfeverfahren als unselbständiger Teil des Widerspruchsverfahrens == === Denkbare Vorgehensweisen der Ausgangsbehörde im Abhilfeverfahren === ==== Komplett-Abhilfe (§ 72 VwGO) ==== ==== Teilabhilfe (§§ 72, 113 Abs. 1 S. 1, Abs. 5 S. 1 VwGO) ==== ==== (Teil-) Rücknahme und Widerruf (§§ 48, 49 VwVfG) ==== == Das Widerspruchsverfahren vor der Widerspruchsbehörde == === Denkbare Vorgehensweisen der Widerspruchsbehörde im Widerspruchsverfahren === ==== Zurückweisung des Widerspruchs ==== ==== Teilweise Zurückweisung des Widerspruchs und Teilaufhebung des Ausgangsbescheids ==== ==== Aufhebung des Ausgangsbescheides ==== ==== Aufsichtsrechtliches Vorgehen (Weisung zur Abhilfe) ==== == Der Widerspruchsbescheid == dlvao80kf0e3h3nhn1loveig4iurrsa