Adventskalender 2008: Türchen 17

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="de">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikibooks</sitename>
    <dbname>dewikibooks</dbname>
    <base>https://de.wikibooks.org/wiki/Hauptseite</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.16</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medium</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benutzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benutzer Diskussion</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikibooks</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikibooks Diskussion</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Datei</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Datei Diskussion</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussion</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Vorlage</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Vorlage Diskussion</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hilfe</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hilfe Diskussion</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussion</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Regal</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Regal Diskussion</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Adventskalender 2008: Türchen 17</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60591</id>
    <revision>
      <id>1089920</id>
      <parentid>1006970</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T10:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>4364</id>
      </contributor>
      <comment>Johansen_Viggo_-_Radosne_Boże_Narodzenie.jpg durch [[c:File:Viggo_Johansen_-_Glade_jul_-_1891.jpg|Viggo_Johansen_-_Glade_jul_-_1891.jpg]] ersetzt (von [[c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] angeordnet: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR4|Crite</comment>
      <origin>1089920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="431" sha1="itvyy1h8so36vbplw7ufmwsq3eddueq" xml:space="preserve">[[Bild:Viggo Johansen - Glade jul - 1891.jpg|250px|right]]
{{:Liederbuch/ Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen}}

&lt;small&gt;Eingefügt aus [[Liederbuch/ Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen]] &lt;/small&gt;
&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
{| width=&quot;100%&quot;
|-
| align=&quot;left&quot; | &lt;small&gt;[[Adventskalender 2008: Türchen 16|Das Türchen vom 16 Dez.]]&lt;/small&gt;
| align=&quot;right&quot; | &lt;small&gt;[[Adventskalender 2008: Türchen 18|Das Türchen vom 18 Dez.]]&lt;/small&gt;
|}</text>
      <sha1>itvyy1h8so36vbplw7ufmwsq3eddueq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 445</title>
    <ns>0</ns>
    <id>100639</id>
    <revision>
      <id>1089919</id>
      <parentid>1011228</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T00:18:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-45739-32</username>
        <id>116761</id>
      </contributor>
      <origin>1089919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164389" sha1="h45vs3576rbvvghptu2xqfcntry4tkl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
{{Navigation zurückhochvor|
 zurücktext=Lektion 444|
 zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 444|
 hochtext=Buch Vokabellektionen|
 hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen|
 vortext=Lektion 446|
 vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 446}}
&lt;/noinclude&gt;

== Zeichen ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung !! Lernhilfen
|-
| rowspan=&quot;2&quot;|{{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乇}}  || tuo1 || sich verlassen auf || rowspan=&quot;2&quot;|[[wikt:en:乇|wiktionary]]
[https://hanziyuan.net/#乇 Etymologie:] [[Datei:乇-oracle.svg|40px]][[Datei:乇-bronze.svg|40px]][[Datei:乇-silk.svg|40px]][[Datei:乇-seal.svg|40px]][[Datei:乇-bigseal.svg|40px]]
|-
|  zhe2 || abhängen von
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托}}  || tuo1 || anvertrauen, in Verwahrung geben, beauftragen, Ständer, Stütze, stützen auf, Halterung, Torr, Millimeter Quecksilbersäule (mmHg), als Hintergrund dienen, etwas auf der Handfläche tragen, etwas im Handteller halten, etwas durch Gegenüberstellung hervorheben, kontrastieren, ins Auge fallen lassen, vorgeben || [[wikt:en:托|wiktionary]]
[https://hanziyuan.net/#托 Etymologie:] 
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱}}  || lai2 || Weißer Gänsefuß, Lebenskraut|| [[wikt:en:莱|wiktionary]]
[https://hanziyuan.net/#莱 Etymologie:][[Datei:莱-seal.svg|40px]][[Datei:莱-bigseal.svg|40px]]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆}}  || dui1 || Hügel, Stapel, Stoß, Haufen, anhäufen, stapeln, ZEW für angehäufte Dinge || [[wikt:en:堆|wiktionary]]
[https://hanziyuan.net/#堆 Etymologie:] 
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報}}  || bao4 || (traditionelle Schreibweise von 报), melden, Meldung, benachrichtigen, mitteilen, berichten, Bericht erstatten, Botschaft, sich revanchieren, vergelten, belohnen, heimzahlen, Telegramm, Zeitung || [[wikt:en:報|wiktionary]]
[https://hanziyuan.net/#報 Etymologie:] [[Datei:報-bronze.svg|40px]][[Datei:報-silk.svg|40px]][[Datei:報-slip.svg|40px]][[Datei:報-seal.svg|40px]][[Datei:報-bigseal.svg|40px]]
|}

== Zusammengesetzte Wörter ==

=== 托 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布托}}  || bu4 tuo1 || Benazir Bhutto
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托着}}  || tuo1 zhuo2 || etw. in der Hand halten, festhalten (an etwas)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托宾}}  || tuo1 bin1 || Tobin
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |枪托}}  || qiang1 tuo1 || Kolbe, Kolben
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托架}}  || tuo1 jia4 || Bügel, (eckige) Klammer, Konsole, Bock
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |衬托}}  || chen4 tuo1 || hervortreten lassen; zur Betonung beitragen, als Folie (oder Hintergrund) dienen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托板}}  || tuo1 ban3 || Palette
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日托}}  || ri4 tuo1 || Kindertagesbetreuung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托收}}  || tuo1 shou1 || Einzug, Inkasso
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信托}}  || xin4 tuo1 || Trust(Rechtsw), betrauen, anvertrauen, treuhänderisch
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |属托}}  || zhu3 tuo1 || anvertrauen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托运}}  || tuo1 yun4 || etwas zur Beförderung aufgeben ( z.B. Waren )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托運}}  || tuo1 yun4 || (traditionelle Schreibweise von 托运), etwas zur Beförderung aufgeben ( z.B. Waren )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托管}}  || tuo1 guan3 || betrauen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |受托}}  || shou4 tuo1 || fiduziarisch, treuhänderisch, im Auftrag
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |囊托}}  || nang2 tuo1 || Receptaculum (Samentasche), Stecker
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |假托}}  || jia3 tuo1 || Finte
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托故}}  || tuo1 gu4 || eine Ausrede gebrauchen od. finden, einen Grund vorgeben, vorschützen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拜托}}  || bai4 tuo1 || bitte! (Taiwan), jmd bitten etwas zu tun
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托度}}  || tuo1 du4 || Francesco Toldo
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托特}}  || tuo1 te4 || Thot
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托木}}  || tuo1 mu4 || Gesims
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |重托}}  || zhong4 tuo1 || verantwortungsvoller Auftrag
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托里}}  || tuo1 li3 || Tuoli (Ort in Xinjiang)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托裡}}  || tuo1 li3 || (traditionelle Schreibweise von 托里), Tuoli (Ort in Xinjiang)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |寄托}}  || ji4 tuo1 || anvertrauen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥托}}  || ao4 tuo1 || Otto
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托付}}  || tuo1 fu4 || anvertrauen, in Verwahrung geben, Konsignation, beauftragen, betrauen, übertragen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |泰托}}  || tai4 tuo1 || Taito(Wirtsch)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托伦}}  || tuo1 lun2 || Thorn
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托盘}}  || tuo1 pan2 || Palette, Tablett, Untersetzer, Frostrahmen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托福}}  || tuo1 fu2 || Test of English as a Foreign Language
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托人}}  || tuo1 ren2 || jdn um Hilfe bitte, jdn mit etwas beauftragen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尼}}  || tuo1 ni2 || Toni
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托词}}  || tuo1 ci2 || Vorwand, Ausrede, nach Ausreden suchen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托辞}}  || tuo1 ci2 || Alibi, Ausrede, Einwand
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |花托}}  || hua1 tuo1 || Stecker
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铁托}}  || tie3 tuo1 || Josip Broz Tito
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |委托}}  || wei3 tuo1 || Mandat
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |推托}}  || tui1 tuo1 || vorschützen, Ausflucht; Vorwand
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |依托}}  || yi1 tuo1 || angewiesen sein auf
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |交托}}  || jiao1 tuo1 || übertragen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |委托书}}  || wei3 tuo1 shu1 || (schriftliche) Vollmacht, Auftragsschreiben
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |来索托}}  || lai2 suo3 tuo1 || Lesotho
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托盘机}}  || tuo1 pan2 ji1 || Blockpresse (Fischverarbeitung)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托克逊}}  || tuo1 ke4 xun4 || Tuokexun (Ort in Xinjiang)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比托姆}}  || bi3 tuo1 mu3 || Bytom
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帕累托}}  || pa4 lei4 tuo1 || Vilfredo Pareto
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马普托}}  || ma3 pu3 tuo1 || Maputo (Hauptstadt von Mosambik)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |馬普托}}  || ma3 pu3 tuo1 || (traditionelle Schreibweise von 马普托), Maputo (Hauptstadt von Mosambik)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托儿所}}  || tuo1 er2 suo3 || Kinderhort, Kindergarten, Hort, Kinderkrippe, Krippe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托兒所}}  || tuo1 er2 suo3 || (traditionelle Schreibweise von 托儿所), Kinderhort, Kindergarten, Hort, Kinderkrippe, Krippe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托克劳}}  || tuo1 ke4 lao2 || Tokelau
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |受托人}}  || shou4 tuo1 ren2 || Sachverwalter, Sachwalter, Treuhändler, Treuhänder
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托克托}}  || tuo1 ke4 tuo1 || Tuoketuo (Ort in der Inneren Mongolei)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |维克托}}  || wei2 ke4 tuo1 || Viktor
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |受委托}}  || shou4 wei3 tuo1 || beauftragt werden
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |科托努}}  || ke1 tuo1 nu3 || Cotonou (Stadt in Benin)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿托品}}  || a1 tuo1 pin3 || Atropin
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托斯滕}}  || tuo1 si1 teng2 || Torsten
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托里县}}  || tuo1 li3 xian4 || Kreis Toli (Provinz Xinjiang, China)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |受托付}}  || shou4 tuo1 fu4 || betrauen, betraut
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托毛板}}  || tuo1 mao2 ban3 || Unterzangenschieber (Textilw)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可委托}}  || ke3 wei3 tuo1 || lieferbar
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |委托方}}  || wei3 tuo1 fang1 || Auftraggeber
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托管局}}  || tuo1 guan3 ju2 || Treuhand-Gesellschaft
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |委托人}}  || wei3 tuo1 ren2 || Auftraggeber, Auftraggeberin, Übertragende, Klientel, Prinzipal
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |维托里}}  || wei2 tuo1 li3 || Viktor
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |赫克托}}  || he4 ke4 tuo1 || Hektor
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托斯卡}}  || tuo1 si1 ka3 || Tosca
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |苏哈托}}  || su1 ha1 tuo1 || Hadji Mohamed Suharto
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯}}  || tuo1 ma3 si1 || Thomas
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |威奇托}}  || wei1 qi2 tuo1 || Wichita (Stadt in Kansas)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |波托西}}  || bo1 tuo1 xi1 || Potosí
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |甘托克}}  || gan1 tuo1 ke4 || Gangtok
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |被委托}}  || bei4 wei3 tuo1 || betrauen, betraut
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |威尼托}}  || wei1 ni2 tuo1 || Venetien
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |衬托纸}}  || chen4 tuo1 zhi3 || Bestückung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托勒密}}  || tuo1 lei1 mi4 || Ptolemäus
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托运人}}  || tuo1 yun4 ren2 || Spediteur, Verfrachter, Versender
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托運人}}  || tuo1 yun4 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 托运人), Spediteur, Verfrachter, Versender
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托管人}}  || tuo1 guan3 ren2 || Treuhändler, Vermögensverwalter
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托克维尔}}  || tuo1 ke4 wei2 er3 || Tocqueville
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托克維爾}}  || tuo1 ke4 wei2 er3 || (traditionelle Schreibweise von 托克维尔), Tocqueville
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托运东西}}  || tuo1 yun4 dong1 xi1 || Gepäck zur Beförderung aufgeben
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托運東西}}  || tuo1 yun4 dong1 xi1 || (traditionelle Schreibweise von 托运东西), Gepäck zur Beförderung aufgeben
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托克马克}}  || tuo1 ke4 ma3 ke4 || Tokmok
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托克馬克}}  || tuo1 ke4 ma3 ke4 || (traditionelle Schreibweise von 托克马克), Tokmok
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿拉托斯}}  || a1 la1 tuo1 si1 || Aratos
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皮斯卡托}}  || pi2 si1 ka3 tuo1 || Erwin Piscator
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |罗斯托克}}  || luo2 si1 tuo1 ke4 || Rostock
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |委托契约}}  || wei3 tuo1 qi4 yue1 || Dauerauftrag
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |罗托路亚}}  || luo2 tuo1 lu4 ya4 || Rotorua
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥托席里}}  || ao4 tuo1 xi2 li3 || Otto Schily
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布里斯托}}  || bu4 li3 si1 tuo1 || Bristol
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡托维兹}}  || ka3 tuo1 wei2 zi1 || Kattowitz
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |广告委托}}  || guang3 gao4 wei3 tuo1 || Anzeigenauftrag
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥托艾舍}}  || ao4 tuo1 ai4 she4 || Otl Aicher
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雅辛托斯}}  || ya3 xin1 tuo1 si1 || Hyakinthos
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卢卡托尼}}  || lu2 ka3 tuo1 ni2 || Luca Toni
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |十字托架}}  || shi2 zi4 tuo1 jia4 || Kreuzschlitten
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥托肖特}}  || ao4 tuo1 xiao4 te4 || Otto Schott
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莫洛托夫}}  || mo4 luo4 tuo1 fu1 || Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可可托海}}  || ke3 ke3 tuo1 hai3 || Keketuohai (Ort in Xinjiang)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托科皮亚}}  || tuo1 ke1 pi2 ya4 || Tocopilla
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托科皮亞}}  || tuo1 ke1 pi2 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 托科皮亚), Tocopilla
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托克逊县}}  || tuo1 ke4 xun4 xian4 || Kreis Toksun (Provinz Xinjiang, China)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |步枪枪托}}  || bu4 qiang1 qiang1 tuo1 || Gewehrkolben
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托收保付}}  || tuo1 shou1 bao3 fu4 || Factoring
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯曼}}  || tuo1 ma3 si1 man4 || Thomas Mann
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美托洛尔}}  || mei3 tuo1 luo4 er3 || Metoprolol
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全权委托}}  || quan2 quan2 wei3 tuo1 || bevollmächtigen, bevollmächtigt
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托卡马克}}  || tuo1 ka3 ma3 ke4 || Tokamak
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铁托主义}}  || tie3 tuo1 zhu3 yi4 || Titoismus
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尔斯泰}}  || tuo1 er3 si1 tai4 || Tolstoj
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣托里尼}}  || sheng4 tuo1 li3 ni2 || Santorini
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |普拉托省}}  || pu3 la1 tuo1 sheng3 || Provinz Prato
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托儿费用}}  || tuo1 er5 fei4 yong4 || Kinderbetreuungskosten
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |赫克托耳}}  || he4 ke4 tuo1 er3 || Hektor
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |受委托人}}  || shou4 wei3 tuo1 ren2 || Beauftragte
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |约翰提托}}  || yue1 han4 ti2 tuo1 || John Titor
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |埃内斯托}}  || ai1 nei4 si1 tuo1 || Ernesto
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信托公司}}  || xin4 tuo1 gong1 si1 || Treuhandgesellschaft
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未受请托}}  || wei4 shou4 qing3 tuo1 || unaufgefordert
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公益信托}}  || gong1 yi4 xin4 tuo1 || öffentlich-rechtliche Stiftung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欧洲托盘}}  || ou1 zhou1 tuo1 pan2 || Euro-Palette
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日历底托}}  || ri4 li4 di3 tuo1 || Kalenderrückwand
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托斯卡纳}}  || tuo1 si1 ka3 na4 || Toskana
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |和盘托出}}  || he4 pan2 tuo1 chu1 || reinen Wein einschenken, vorbehaltlos die Wahrheit sagen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托克托县}}  || tuo1 ke4 tuo1 xian4 || Togtoh
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克拉托斯}}  || ke4 la1 tuo1 si1 || Kratos (griech. Gott der Macht und des Zwanges)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托木斯克}}  || tuo1 mu4 si1 ke4 || Tomsk
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |罗斯托夫}}  || luo2 si1 tuo1 fu1 || Rostow bei Moskau
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斯托尧伊}}  || si1 tuo1 yao2 yi1 || Döme Sztójay
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |货物委托}}  || huo4 wu4 wei3 tuo1 || Warensendung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托勒密四世}}  || tuo1 lei1 mi4 si4 shi4 || Ptolemaios IV.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥托尼古拉}}  || ao4 tuo1 ni2 gu3 la1 || Otto Nicolai
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托勒密八世}}  || tuo1 lei1 mi4 ba1 shi4 || Ptolemaios VIII.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托勒密九世}}  || tuo1 lei1 mi4 jiu3 shi4 || Ptolemaios IX.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |米斯基托人}}  || mi3 si1 ji1 tuo1 ren2 || Miskito
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布里斯托尔}}  || bu4 li3 si1 tuo1 er3 || Bristol
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帕累托分布}}  || pa4 lei4 tuo1 fen1 bu4 || Pareto-Verteilung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊阿珀托斯}}  || yi1 a1 po4 tuo1 si1 || Iapetos
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托勒密七世}}  || tuo1 lei1 mi4 qi1 shi4 || Ptolemaios VII.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托克劳群岛}}  || tuo1 ke4 lao2 qun2 dao3 || Tokelauinseln
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托儿所空位}}  || tuo1 er2 suo3 kong1 wei4 || Kinderhortplatz, Kinderkrippenplatz, Kindertagesstättenplatz, KITA -Platz, Krippenplätze, Tageskrippenplatz
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日托托儿所}}  || ri4 tuo1 tuo1 er2 suo3 || Kindertagesstätte, Kita
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拜托了老师}}  || bai4 tuo1 liao3 lao3 shi1 || Onegai Teacher
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯沙夫}}  || tuo1 ma3 si1 sha1 fu1 || Thomas Schaaf
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯莫尔}}  || tuo1 ma3 si1 mo4 er3 || Thomas Morus
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尔特克人}}  || tuo1 er3 te4 ke4 ren2 || Tolteke
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托爾特克人}}  || tuo1 er3 te4 ke4 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 托尔特克人), Tolteke
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托波拉内克}}  || tuo1 bo1 la1 nei4 ke4 || Topolanek (tschech. Präsident)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |索维托起义}}  || suo3 wei2 tuo1 qi3 yi4 || Aufstand in Soweto
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |立委托书人}}  || li4 wei3 tuo1 shu1 ren2 || Aussteller, Mandant
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托勒密王朝}}  || tuo1 lei1 mi4 wang2 chao2 || Ptolemäer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克里斯托夫}}  || ke4 li3 si1 tuo1 fu1 || Christoph
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帕累托法则}}  || pa4 lei4 tuo1 fa3 ze2 || Pareto-Prinzip
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托木斯克州}}  || tuo1 mu4 si1 ke4 zhou1 || Oblast Tomsk
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新梅斯托市}}  || xin1 mei2 si1 tuo1 shi4 || Novo Mesto
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托勒密二世}}  || tuo1 lei1 mi4 er4 shi4 || Ptolemaios II.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |赫淮斯托斯}}  || he4 huai2 si1 tuo1 si1 || Hephaistos (griech. Gott)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |波托马克河}}  || bo1 tuo1 ma3 ke4 he2 || Potomac River
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴托克贝拉}}  || ba1 tuo1 ke4 bei4 la1 || Béla Bartók
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托勒密十世}}  || tuo1 lei1 mi4 shi2 shi4 || Ptolemaios X.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托付的任务}}  || tuo1 fu4 de5 ren4 wu5 || Verpflichtung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |犹格索托斯}}  || you2 ge2 suo3 tuo1 si1 || Yog-Sothoth
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托勒密三世}}  || tuo1 lei1 mi4 san1 shi4 || Ptolemaios III.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |埃托沙盐湖}}  || ai1 tuo1 sha1 yan2 hu2 || Etoscha-Pfanne
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行李托运处}}  || xing2 li3 tuo1 yun4 chu4 || Gepäckabfertigung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安东尼加托}}  || an1 dong1 ni2 jia1 tuo1 || Anthony Gatto
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |罗斯托夫州}}  || luo2 si1 tuo1 fu1 zhou1 || Oblast Rostow
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反托拉斯法}}  || fan3 tuo1 la1 si1 fa3 || Wettbewerbsrecht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贝拉巴托克}}  || bei4 la1 ba1 tuo1 ke4 || Béla Bartók
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安那托利亚}}  || an1 na4 tuo1 li4 ya4 || Kleinasien
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伍德斯托克}}  || wu3 de2 si1 tuo1 ke4 || Woodstock
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托勒密一世}}  || tuo1 lei1 mi4 yi1 shi4 || Ptolemaios I.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托儿所扩建}}  || tuo1 er2 suo3 kuo4 jian4 || Krippenausbau
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |怀卡托大学}}  || huai2 ka3 tuo1 da4 xue2 || University of Waikato
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托勒密六世}}  || tuo1 lei1 mi4 liu4 shi4 || Ptolemaios VI.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托勒密五世}}  || tuo1 lei1 mi4 wu3 shi4 || Ptolemaios V.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恩斯特托勒尔}}  || en1 si1 te4 tuo1 lei1 er3 || Ernst Toller
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |埃拉托斯特尼}}  || ai1 la1 tuo1 si1 te4 ni2 || Eratosthenes
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |费兰度托利斯}}  || fei4 lan2 du4 tuo1 li4 si1 || Fernando Torres
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |维克托艾曼纽}}  || wei2 ke4 tuo1 ai4 man4 niu3 || Viktor Emanuel von Savoyen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全日制托儿所}}  || quan2 ri4 zhi4 tuo1 er2 suo3 || Kindertagesstätte, Kita
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全日制托兒所}}  || quan2 ri4 zhi4 tuo1 er2 suo3 || (traditionelle Schreibweise von 全日制托儿所), Kindertagesstätte, Kita
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比亚韦斯托克}}  || bi3 ya4 wei2 si1 tuo1 ke4 || Białystok
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尼古拉斯奥托}}  || ni2 gu3 la1 si1 ao4 tuo1 || Nikolaus Otto
|-
| rowspan='2'|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯贝克特}}  || tuo1 ma3 si1 bei4 ke4 te2 || Thomas Becket
|-
| tuo1 ma3 si1 bei4 ke4 te4 || [Thomas Becket]
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |列夫托尔斯泰}}  || lie4 fu1 tuo1 er3 si1 tai4 || Lew Nikolajewitsch Tolstoi
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地米斯托克利}}  || de5 mi3 si1 tuo1 ke4 li4 || Themistokles
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洛斯阿尔托斯}}  || luo4 si1 a1 er3 tuo1 si1 || Los Altos
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |约翰斯托克顿}}  || yue1 han4 si1 tuo1 ke4 dun4 || John Stockton
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |罗斯托克大学}}  || luo2 si1 tuo1 ke4 da4 xue2 || Universität Rostock
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |苏赫巴托尔省}}  || su1 he4 ba1 tuo1 er3 xing3 || Süchbaatar-Aimag
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |科利多克托罗}}  || ke1 li4 duo1 ke4 tuo1 luo2 || Cory Doctorow
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡洛阿尔贝托}}  || ka3 luo4 a1 er3 bei4 tuo1 || Carlo Alberto I.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿加托克利斯}}  || a1 jia1 tuo1 ke4 li4 si1 || Agathokles von Syrakus
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托勒密十二世}}  || tuo1 lei1 mi4 shi2 er4 shi4 || Ptolemaios XII.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托勒密十一世}}  || tuo1 lei1 mi4 shi2 yi1 shi4 || Ptolemaios XI.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斯托克斯定理}}  || si1 tuo1 ke4 si1 ding4 li3 || Satz von Stokes
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |委托代理关系}}  || wei3 tuo1 dai4 li3 guan1 xi4 || Principal-Agent-Beziehung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |林纳斯托瓦兹}}  || lin2 na4 si1 tuo1 wa3 zi1 || Linus Torvalds
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斯托克斯公式}}  || si1 tuo1 ke4 si1 gong1 shi4 || Satz von Stokes
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马托格罗索州}}  || ma3 tuo1 ge2 luo2 suo3 zhou1 || Mato Grosso (ein Bundesstaat in Brasilien)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |罗德里戈拉托}}  || luo2 de2 li3 ge1 la1 tuo1 || Rodrigo Rato
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯吉尔丁}}  || tuo1 ma3 si1 ji2 er3 ding1 || Thomas Girtin
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |维克托尤先科}}  || wei2 ke4 tuo1 you2 xian1 ke1 || Wiktor Juschtschenko
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |千里达及托巴哥}}  || qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1 || Trinidad und Tobago
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布里斯托尔大学}}  || bu4 li3 si1 tuo1 er3 da4 xue2 || University of Bristol
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西拉斯阿托帕尔}}  || xi1 la1 si1 a1 tuo1 pa4 er3 || Silas Atopare
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西拉斯阿托帕爾}}  || xi1 la1 si1 a1 tuo1 pa4 er3 || (traditionelle Schreibweise von 西拉斯阿托帕尔), Silas Atopare
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商业票据之托收}}  || shang1 ye4 piao4 ju4 zhi1 tuo1 shou1 || Dokumenteninkasso
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日托托儿所席位}}  || ri4 tuo1 tuo1 er2 suo3 xi2 wei4 || Krippenplätze
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安那托利亚语族}}  || an1 na4 tuo1 li4 ya4 yu3 zu2 || Anatolische Sprachen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印度报业托拉斯}}  || yin4 du4 bao4 ye4 tuo1 la1 si1 || Press Trust of India
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |希维托赫洛维采}}  || xi1 wei2 tuo1 he4 luo4 wei2 cai3 || Świętochłowice
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南马托格罗索州}}  || nan2 ma3 tuo1 ge2 luo2 suo3 zhou1 || Mato Grosso do Sul
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安纳托利亚语族}}  || an1 na4 tuo1 li4 ya4 yu3 zu2 || Anatolische Sprachen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斯维亚托斯拉夫}}  || si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1 || Swjatoslaw
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反托拉斯委员会}}  || fan3 tuo1 la1 si1 wei3 yuan2 hui4 || Monopolkommission
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贝尼托墨索里尼}}  || bei4 ni2 tuo1 mo4 suo3 li3 ni2 || Benito Mussolini
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |千里达及托贝哥}}  || qian1 li3 da2 ji2 tuo1 bei4 ge1 || Trinidad und Tobago
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |格奥尔格康托尔}}  || ge2 ao4 er3 ge2 kang1 tuo1 er3 || Georg Cantor
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |延斯斯托尔滕贝格}}  || yan2 si1 si1 tuo1 er3 teng2 bei4 ge2 || Jens Stoltenberg
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿图罗托斯卡尼尼}}  || a1 tu2 luo2 tuo1 si1 ka3 ni2 ni2 || Arturo Toscanini
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常感谢您的委托}}  || fei1 chang2 gan3 xie4 nin2 de5 wei3 tuo1 || Besten Dank für Ihren Auftrag
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣巴托洛缪大屠杀}}  || sheng4 ba1 tuo1 luo4 miao4 da4 tu2 sha1 || Bartholomäusnacht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托普信息技术学院}}  || tuo1 pu3 xin4 xi1 ji4 shu4 xue2 yuan4 || Top Institute of Information Technology
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |理查德马修斯托曼}}  || li3 cha2 de2 ma3 xiu1 si1 tuo1 man4 || Richard Stallman
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哈利勒阿尔滕托普}}  || ha1 li4 lei1 a1 er3 teng2 tuo1 pu3 || Halil Altıntop
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胡安巴布罗蒙托亚}}  || hu2 an1 ba1 bu4 luo2 meng2 tuo1 ya4 || Juan Pablo Montoya
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胡安巴布羅蒙托亞}}  || hu2 an1 ba1 bu4 luo2 meng2 tuo1 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 胡安巴布罗蒙托亚), Juan Pablo Montoya
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |维克托亚努科维奇}}  || wei2 ke4 tuo1 ya4 nu3 ke1 wei2 qi2 || Wiktor Janukowytsch
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托木斯克理工大学}}  || tuo1 mu4 si1 ke4 li3 gong1 da4 xue2 || Polytechnische Universität Tomsk
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |埃德蒙德施托伊伯}}  || ai1 de2 meng2 de2 shi1 tuo1 yi1 bo2 || Edmund Stoiber
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哈米德阿尔滕托普}}  || ha1 mi3 de2 a1 er3 teng2 tuo1 pu3 || Hamit Altıntop
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |维克托戈尔巴特科}}  || wei2 ke4 tuo1 ge1 er3 ba1 te4 ke1 || Wiktor Wassiljewitsch Gorbatko
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |内斯托尔基什内尔}}  || nei4 si1 tuo1 er3 ji1 shen2 nei4 er3 || Néstor Kirchner
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |內斯托爾基甚內爾}}  || nei4 si1 tuo1 er3 ji1 shen2 nei4 er3 || (traditionelle Schreibweise von 内斯托尔基什内尔), Néstor Kirchner
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊波利托伊里戈延}}  || yi1 bo1 li4 tuo1 yi1 li3 ge1 yan2 || Hipólito Yrigoyen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克里斯托费尔符号}}  || ke4 li3 si1 tuo1 fei4 er3 fu2 hao4 || Christoffelsymbole
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯费尔法克斯}}  || tuo1 ma3 si1 fei4 er3 fa3 ke4 si1 || Thomas Fairfax, 3. Lord Fairfax of Cameron
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴巴拉麦克林托克}}  || ba1 ba1 la1 mai4 ke4 lin2 tuo1 ke4 || Barbara McClintock
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斯托克城足球俱乐部}}  || si1 tuo1 ke4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || Stoke City F.C.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯克罗姆比谢林}}  || tuo1 ma3 si1 ke4 luo2 mu3 bi3 xie4 lin2 || Thomas Schelling
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托特纳姆足球俱乐部}}  || tuo1 te4 na4 mu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || Tottenham Hotspur F.C.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥托格拉夫拉姆多夫}}  || ao4 tuo1 ge2 la1 fu1 la1 mu3 duo1 fu1 || Otto Graf Lambsdorff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯爱德华劳伦斯}}  || tuo1 ma3 si1 ai4 de2 hua2 lao2 lun2 si1 || Thomas Edward Lawrence
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尔德西里亚斯条约}}  || tuo1 er3 de2 xi1 li3 ya4 si1 tiao2 yue1 || Vertrag von Tordesillas
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |赫里斯托斯托伊奇科夫}}  || he4 li3 si1 tuo1 si1 tuo1 yi1 qi2 ke1 fu1 || Christo Stoitschkow
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |列奥波德斯托科夫斯基}}  || lie4 ao4 bo1 de2 si1 tuo1 ke1 fu1 si1 ji1 || Leopold Stokowski
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |维托里奥伊曼纽尔一世}}  || wei2 tuo1 li3 ao4 yi1 man4 niu3 er3 yi1 shi4 || Viktor Emanuel I.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克里斯托夫马丁维兰德}}  || ke4 li3 si1 tuo1 fu1 ma3 ding1 wei2 lan2 de2 || Christoph Martin Wieland
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |维托里奥伊曼纽尔三世}}  || wei2 tuo1 li3 ao4 yi1 man4 niu3 er3 san1 shi4 || Viktor Emanuel III.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |维托里奥艾曼努尔二世}}  || wei2 tuo1 li3 ao4 ai4 man4 nu3 er3 er4 shi4 || Viktor Emanuel II.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克日什托夫基斯洛夫斯基}}  || ke4 ri4 shi2 tuo1 fu1 ji1 si1 luo4 fu1 si1 ji1 || Krzysztof Kieślowski
|-
| rowspan='2'|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯斯特尔那斯艾略特}}  || tuo1 ma3 si1 si1 te4 er3 na3 si1 ai4 lüe4 te4 || T. S. Eliot
|-
| tuo1 ma3 si1 si1 te4 er3 na4 si1 ai4 lüe4 te4 || [T. S. Eliot]
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托特纳姆热刺足球俱乐部}}  || tuo1 te4 na4 mu3 re4 ci4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || Tottenham Hotspur
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布里斯托尔城足球俱乐部}}  || bu4 li3 si1 tuo1 er3 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || Bristol City
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斯维亚托斯拉夫伊戈列维奇}}  || si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1 yi1 ge1 lie4 wei2 qi2 || Swjatoslaw I.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |千里达及托巴哥国家足球队}}  || qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4 || Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斯维亚托斯拉夫奥利戈维奇}}  || si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1 ao4 li4 ge1 wei2 qi2 || Sviatoslav Olgovich
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚罗波尔克一世斯维亚托斯拉维奇}}  || ya4 luo2 bo1 er3 ke4 yi1 shi4 si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 wei2 qi2 || Jaropolk I.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斯维亚托斯拉夫二世雅罗斯拉维奇}}  || si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1 er4 shi4 ya3 luo2 si1 la1 wei2 qi2 || Swjatoslaw II.
|}

=== 莱 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |文莱}}  || wen2 lai2 || Brunei (Staat in Asien, amtlich Brunei Darussalam)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱顿}}  || lai2 dun4 || Leiden ( Niederlande)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雪莱}}  || xue3 lai2 || Percy Bysshe Shelley
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱德}}  || lai2 de2 || Lede
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱州}}  || lai2 zhou1 || Laizhou (Stadt in Shandong)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |清莱}}  || qing1 lai2 || Chiang Rai
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱卡}}  || lai2 ka3 || Leica, Leica Camera
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱城}}  || lai2 cheng2 || Lae (Stadt in Papua-Neuguinea)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蓬莱}}  || peng2 lai2 || Penglai
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱切}}  || lai2 qie1 || Lecce (Stadt in Italien)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱科}}  || lai2 ke1 || Lecco (Stadt in Italien)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱阳}}  || lai2 yang2 || Laiyang (Stadt in Shandong)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老莱}}  || lao3 lai2 || Laolai
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱曼}}  || lai2 man4 || Jens Lehmann (Fußballspieler, Torwart der dt. Fußballnationalmannschaft)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱西}}  || lai2 xi1 || Laixi (Stadt in Shandong)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托莱多}}  || tuo1 lai2 duo1 || Toledo
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥波莱}}  || ao4 bo1 lai2 || Oppeln
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |登莱靑}}  || deng1 lai2 qing1 || die drei Bezirke 登州, 萊州, 靑州 des Taotais von Tschifu
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |华莱士}}  || hua2 lai2 shi4 || Wallace
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北莱因}}  || bei3 lai2 yin1 || Nordrhein (Region in Deutschland)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿莱曼}}  || a5 lai2 man4 || El Alamein
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加费莱}}  || jia1 fei4 lai2 || Gefle IF
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欧莱雅}}  || ou1 lai2 ya3 || Loreal, L'oreal
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱阳市}}  || lai2 yang2 shi4 || Laiyang
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱城区}}  || lai2 cheng2 qu1 || Laicheng
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱州市}}  || lai2 zhou1 shi4 || Laizhou
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蓬莱市}}  || peng2 lai2 shi4 || Penglai
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宝莱纳}}  || bao3 lai2 na4 || Paulaner
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱特岛}}  || lai2 te4 dao3 || Leyte (Insel der Philippinen)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱西市}}  || lai2 xi1 shi4 || Laixi
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |史莱姆}}  || shi3 lai2 mu3 || Schlamm, Schleim
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱因河}}  || lai2 yin1 he2 || Rhein (Fluss in Deutschland)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱山区}}  || lai2 shan1 qu1 || Laishan
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡莱尔}}  || ka3 lai2 er3 || Carlyle (Stadt in England)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |曲麻莱}}  || qu3 ma2 lai2 || Qumalai (Ort in Qinghai)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱克兰}}  || lai2 ke4 lan2 || Lakeland (Stadt in Florida, USA)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱克县}}  || lai2 ke4 xian4 || Lake County (California, USA), Lake County (Colorado, USA), Lake County (Illinois, USA), Lake County (Indiana, USA), Lake County (Michigan, USA), Lake County (Minnesota, USA), Lake County (Montana, USA), Lake County (Ohio, USA), Lake County (Oregon, USA), Lake County (South Dakota, USA), Lake County (Tennessee, USA)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不莱梅}}  || bu4 lai2 mei2 || Bremen (Stadt in Deutschland)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |科莱特}}  || ke1 lai2 te4 || Sidonie-Gabrielle Colette
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱尔}}  || bu4 lai2 er3 || Tony Blair
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱索托}}  || lai2 suo3 tuo1 || Lesotho
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱斯特}}  || lai2 si1 te4 || Leicester (Stadt in England)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱奥本}}  || lai2 ao4 ben3 || Leoben (Ort in der Steiermark)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱姆病}}  || lai2 mu3 bing4 || Borreliose ( oft durch Zecken übertragen ), Lyme-Borreliose ( oft durch Zecken übertragen ), Lyme-Krankheit ( oft durch Zecken übertragen )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |越莱越}}  || yue4 lai2 yue4 || immer mehr
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |普恩加莱}}  || pu3 en1 jia1 lai2 || Raymond Poincaré
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克莱斯勒}}  || ke4 lai2 si1 le4 || Chrysler
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿德莱德}}  || a1 de2 lai2 de2 || Adelaide
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱奥波德}}  || lai2 ao4 bo1 de2 || Leopold
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |波德莱尔}}  || bo1 de2 lai2 er3 || Charles Baudelaire
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |劳斯莱斯}}  || lao2 si1 lai2 si1 || Rolls-Royce
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱希特}}  || bu4 lai2 xi1 te4 || Bertolt Brecht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卢克莱修}}  || lu2 ke4 lai2 xiu1 || Lukrez
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱特公司}}  || lai2 te4 gong1 si1 || Wright Company
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱顿大学}}  || lai2 dun4 da4 xue2 || Universität Leiden
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哈姆莱特}}  || ha1 mu3 lai2 te4 || Hamlet
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |施莱谢尔}}  || shi1 lai2 xie4 er3 || Schleicher
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡莱瓦拉}}  || ka3 lai2 wa3 la1 || Kalevala (eine Sammlung finnischer Volksdichtungen)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莫拉莱斯}}  || mo4 la1 lai2 si1 || Morales
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |娜丽布莱}}  || nuo2 li4 bu4 lai2 || Nellie Bly
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡文克莱}}  || ka3 wen2 ke4 lai2 || Calvin Klein
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱斯大学}}  || lai2 si1 da4 xue2 || Rice University (in Houston, Texas, USA)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克莱因瓶}}  || ke4 lai2 yin1 ping2 || Kleinsche Flasche (ein geometrisches Objekt)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱曼波特}}  || lai2 man4 bo1 te4 || Lyman W. Porter
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |希伯莱语}}  || xi1 bo2 lai2 yu3 || Hebräisch
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加纳莱托}}  || jia1 na4 lai2 tuo1 || Giovanni Antonio Canal
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱克浦}}  || bu4 lai2 ke4 pu3 || Blackpool
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |肯尼思莱}}  || ken3 ni2 si1 lai2 || Kenneth Lay
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱特航空}}  || lai2 te4 hang2 kong1 || Wright Aeronautical
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱特兄弟}}  || lai2 te4 xiong1 di4 || Gebrüder Wright
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哈莱姆区}}  || ha1 lai2 mu3 qu1 || Harlem
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱斯特郡}}  || lai2 si1 te4 jun4 || Leicestershire
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱克本}}  || bu4 lai2 ke4 ben3 || Blackburn
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱尔港}}  || bu4 lai2 er3 gang3 || Port Blair
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱布尼兹}}  || lai2 bu4 ni2 zi1 || Leibnitz
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |希伯莱文}}  || xi1 bo2 lai2 wen2 || Hebräisch, Iwrith, Iwrit; Neuhebräisch, das Neuhebräische
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱格尼察}}  || lai2 ge2 ni2 cha2 || Legnica (Stadt in Polen)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡罗莱纳州}}  || ka3 luo2 lai2 na4 zhou1 || Carolina
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大卫莱特曼}}  || da4 wei4 lai2 te4 man4 || David Letterman
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿布格莱布}}  || a1 bu4 ge2 lai2 bu4 || Abu-Ghuraib
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美莱村屠杀}}  || mei3 lai2 cun1 tu2 sha1 || My Lai Massaker
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克莱德汤博}}  || ke4 lai2 de2 tang1 bo2 || Clyde Tombaugh (US-amerikanischer Astronom, entdeckte den Pluto)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黎安莱姆斯}}  || li2 an1 lai2 mu3 si1 || LiAnn Rimes (Sängerin)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱索托王国}}  || lai2 suo3 tuo1 wang2 guo2 || Königreich Lesotho
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尼布莱尔}}  || tuo1 ni2 bu4 lai2 er3 || Tony Blair
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱齐耶三世}}  || lai2 qi2 ye1 san1 shi4 || Letsie III.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乔治贝克莱}}  || qiao2 zhi4 bei4 ke4 lai2 || George Berkeley
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱奥本哈克}}  || lai2 ao4 ben3 ha1 ke4 || Leo Beenhakker (niederländischer Fußballtrainer)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱姆斯通郡}}  || lai2 mu3 si1 tong1 jun4 || Limestone County (Alabama, USA)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克莱里休诗}}  || ke4 lai2 li3 xiu1 shi1 || Clerihew (eine Gedichtsform, Vierzeiler)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱佛士酒店}}  || lai2 fu2 shi4 jiu3 dian4 || Raffles Hotel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱斯特广场}}  || lai2 si1 te4 guang3 chang3 || Leicester Square
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱德确斯}}  || bu4 lai2 de2 que4 si1 || Brad Cox
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |苏莱曼二世}}  || su1 lai2 man4 er4 shi4 || Süleyman II.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克莱姆法则}}  || ke4 lai2 mu3 fa3 ze2 || Cramer’sche Regel, Cramersche Regel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |查理斯莱尔}}  || cha2 li3 si1 lai2 er3 || Charles Lyell
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贝尔格莱德}}  || bei4 er3 ge2 lai2 de2 || Belgrad
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |普莱西德湖}}  || pu3 lai2 xi1 de2 hu2 || Lake Placid
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |瓦尔帕莱索}}  || wa3 er3 pa4 lai2 suo3 || Valparaíso
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱斯特大学}}  || lai2 si1 te4 da4 xue2 || Universität Leicester
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴克莱银行}}  || ba1 ke4 lai2 yin2 hang2 || Barclays
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱特湾海战}}  || lai2 te4 wan1 hai3 zhan4 || See- und Luftschlacht im Golf von Leyte
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |苏莱曼一世}}  || su1 lai2 man4 yi1 shi4 || Süleyman I.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布鲁克莱恩}}  || bu4 lu3 ke4 lai2 en1 || Brookline
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大莱普提斯}}  || da4 lai2 pu3 ti2 si1 || Leptis Magna
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克莱稍集团}}  || ke4 lai2 shao1 ji2 tuan2 || Kreisauer Kreis
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |纽格莱奇墓}}  || niu3 ge2 lai2 qi2 mu4 || Newgrange
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |苏莱曼尼亚省}}  || su1 lai2 man4 ni2 ya4 sheng3 || Provinz as-Sulaimaniyya
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南卡罗莱那州}}  || nan2 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1 || South Carolina (Bundesstaat der USA)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿格西莱二世}}  || a1 ge2 xi1 lai2 er4 shi4 || Agesilaos II.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吉尔斯德莱斯}}  || ji2 er3 si1 de2 lai2 si1 || Gilles de Rais
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克莱因四元群}}  || ke4 lai2 yin1 si4 yuan2 qun2 || Kleinsche Vierergruppe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |理查阿克莱特}}  || li3 cha2 a1 ke4 lai2 te4 || Richard Arkwright
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡洛斯克莱伯}}  || ka3 luo4 si1 ke4 lai2 bo2 || Carlos Kleiber
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克劳德贝托莱}}  || ke4 lao2 de2 bei4 tuo1 lai2 || Claude-Louis Berthollet
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |路易斯布莱叶}}  || lu4 yi4 si1 bu4 lai2 ye4 || Louis Braille
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |苏莱曼清真寺}}  || su1 lai2 man4 qing1 zhen1 si4 || Süleymaniye-Moschee
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |薄酒莱葡萄酒}}  || bo2 jiu3 lai2 pu2 tao2 jiu3 || Beaujolais
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱叶点字法}}  || bu4 lai2 ye4 dian3 zi4 fa3 || Blindenschrift
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱斯德维特}}  || bu4 lai2 si1 de2 wei2 te4 || Bryce DeWitt
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱士帕斯卡}}  || bu4 lai2 shi4 pa4 si1 ka3 || Blaise Pascal
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊恩麦克莱恩}}  || yi1 en1 mai4 ke4 lai2 en1 || Ian McKellen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马格达莱纳河}}  || ma3 ge2 da2 lai2 na4 he2 || Río Magdalena
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿德莱德大学}}  || a1 de2 lai2 de2 da4 xue2 || University of Adelaide
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马丁施莱廷格}}  || ma3 ding1 shi1 lai2 ting2 ge2 || Martin Schrettinger
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北卡罗莱那州}}  || bei3 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1 || North Carolina
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |艾利希克莱伯}}  || ai4 li4 xi1 ke4 lai2 bo2 || Erich Kleiber
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱奥波德奥尔}}  || lai2 ao4 bo1 de2 ao4 er3 || Leopold Auer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尼古莱果戈理}}  || ni2 gu3 lai2 guo3 ge1 li3 || Nikolai Wassiljewitsch Gogol
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乔恩克莱因伯格}}  || qiao2 en1 ke4 lai2 yin1 bo2 ge2 || Jon Kleinberg
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戴母勒克莱斯勒}}  || dai4 mu3 lei1 ke4 lai2 si1 lei1 || Daimler- Chrysler
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莫尼卡莱文斯基}}  || mo4 ni2 ka3 lai2 wen2 si1 ji1 || Monica Samille Lewinsky (Praktikantin im Weißen Haus)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱奥波德莫扎特}}  || lai2 ao4 bo1 de2 mo4 zha1 te4 || Leopold Mozart
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贝尔托布莱希特}}  || bei4 er3 tuo1 bu4 lai2 xi1 te4 || Bertolt Brecht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱因普法尔兹州}}  || lai2 yin1 pu3 fa3 er3 zi1 zhou1 || Rheinland-Pfalz (Bundesland)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |理查德克莱德曼}}  || li3 cha2 de2 ke4 lai2 de2 man4 || Richard Clayderman
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北卡罗莱纳大学}}  || bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2 || University of North Carolina at Chapel Hill
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克莱门特艾德礼}}  || ke4 lai2 men2 te4 ai4 de2 li3 || Clement Attlee
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莫尼卡莱温斯基}}  || mo4 ni2 ka3 lai2 wen1 si1 ji1 || Monica Lewinsky
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海因里希希姆莱}}  || hai3 yin1 li3 xi1 xi1 mu3 lai2 || Heinrich Himmler
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱切足球俱乐部}}  || lai2 qie1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || US Lecce
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贝尔格莱德大学}}  || bei4 er3 ge2 lai2 de2 da4 xue2 || Universität Belgrad
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |查泰莱夫人的情人}}  || cha2 tai4 lai2 fu1 ren2 de5 qing2 ren2 || Lady Chatterley
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |路德维希施莱夫利}}  || lu4 de2 wei2 xi1 shi1 lai2 fu1 li4 || Ludwig Schläfli
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱顿足球俱乐部}}  || bu4 lai2 dun4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || Brighton &amp; Hove Albion
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱万特足球俱乐部}}  || lai2 wan4 te2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || Levante UD
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |米哈伊尔莱蒙托夫}}  || mi3 ha1 yi1 er3 lai2 meng2 tuo1 fu1 || Michail Jurjewitsch Lermontow
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克莱斯勒汽车公司}}  || ke4 lai2 si1 lei1 qi4 che1 gong1 si1 || Chrysler Corporation
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥古斯特施莱赫尔}}  || ao4 gu3 si1 te4 shi1 lai2 he4 er3 || August Schleicher
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |罗罗公司劳斯莱斯}}  || luo2 luo2 gong1 si1 lao2 si1 lai2 si1 || Rollsroyce
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |米哈依尔莱蒙托夫}}  || mi3 ha1 yi1 er3 lai2 meng2 tuo1 fu1 || Michail Jurjewitsch Lermontow
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥古斯特施莱谢尔}}  || ao4 gu3 si1 te4 shi1 lai2 xie4 er3 || August Schleicher
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱顿东方足球俱乐部}}  || lai2 dun4 dong1 fang1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || Leyton Orient
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |史特拉斯克莱德大学}}  || shi3 te4 la1 si1 ke4 lai2 de2 da4 xue2 || University of Strathclyde
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乔治卡特莱特马歇尔}}  || qiao2 zhi4 ka3 te4 lai2 te4 ma3 xie1 er3 || George Marshall
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱克本足球俱乐部}}  || bu4 lai2 ke4 ben3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || Blackburn Rovers F.C.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱切斯特城足球俱乐部}}  || lai2 qie1 si1 te4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || Leicester City Football Club, Leicester City F.C., &quot;The Foxes&quot; ( = die Füchse, englischer Fußballverein)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安德莱赫特足球俱乐部}}  || an1 de2 lai2 he4 te4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || RSC Anderlecht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |维托里奥埃曼努埃莱二世}}  || wei2 tuo1 li3 ao4 ai1 man4 nu3 ai1 lai2 er4 shi4 || Viktor Emanuel II.
|}

=== 堆 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆起}}  || dui1 qi3 || häufen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |火堆}}  || huo3 dui1 || Feuer im Freien
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆制}}  || dui1 zhi4 || aufhäufen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆积}}  || dui1 ji1 || akkumulieren, Ablagerung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆集}}  || dui1 ji2 || stapeln
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆满}}  || dui1 man3 || überhäufen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆滿}}  || dui1 man3 || (traditionelle Schreibweise von 堆满), überhäufen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雪堆}}  || xue3 dui1 || Schneemassen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆放}}  || dui1 fang4 || stapeln, aufhäufen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆纸}}  || dui1 zhi3 || abstapeln, aufstapeln (Druckw)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆紙}}  || dui1 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 堆纸), abstapeln, aufstapeln (Druckw)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一堆}}  || yi1 dui1 || anhäufen, einrammen, Schar, scharen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆石}}  || dui1 shi2 || Moräne
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水堆}}  || shui3 dui1 || Reismörser mit Wasserantrieb
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆肥}}  || dui1 fei2 || Kompost, kompostieren
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |码堆}}  || ma3 dui1 || Stapel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |碼堆}}  || ma3 dui1 || (traditionelle Schreibweise von 码堆), Stapel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆书机}}  || dui1 shu1 ji1 || Buchstapler, Abstapler (Druckw)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小纸堆}}  || xiao3 zhi3 dui1 || Kleinstapel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小紙堆}}  || xiao3 zhi3 dui1 || (traditionelle Schreibweise von 小纸堆), Kleinstapel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |低纸堆}}  || di1 zhi3 dui1 || Kleinstapel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |低紙堆}}  || di1 zhi3 dui1 || (traditionelle Schreibweise von 低纸堆), Kleinstapel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |废物堆}}  || fei4 wu4 dui1 || Schrotthaufen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |施堆肥}}  || shi1 dui1 fei2 || Kompost
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆高机}}  || dui1 gao1 ji1 || Gabelstapler ( Taiwan )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |二叉堆}}  || er4 cha1 dui1 || Binärer Heap
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆排序}}  || dui1 pai2 xu4 || Heapsort (ein Sortieralgorithmus)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |干草堆}}  || gan4 cao3 dui1 || Getreidegarbe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆雪人}}  || dui1 xue3 ren2 || Schneemann
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆积云}}  || dui1 ji1 yun2 || Schönwetterwolke
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆纸机}}  || dui1 zhi3 ji1 || Abstapler (Drucktechnik)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乱石堆}}  || luan4 shi2 dui1 || zyklopisch
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亂石堆}}  || luan4 shi2 dui1 || (traditionelle Schreibweise von 乱石堆), zyklopisch
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆积层}}  || dui1 ji1 ceng2 || Akkumulationsschicht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |原子堆}}  || yuan2 zi3 dui1 || Kernreaktor
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高纸堆}}  || gao1 zhi3 dui1 || Hochstapel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高紙堆}}  || gao1 zhi3 dui1 || (traditionelle Schreibweise von 高纸堆), Hochstapel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆到一起}}  || dui1 dao4 yi4 qi3 || zusammengesetzt
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堆墨状态}}  || dui1 mo4 zhuang4 tai4 || Aufbauverhalten
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |形成纸堆}}  || xing2 cheng2 zhi3 dui1 || Stapel bilden
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |形成紙堆}}  || xing2 cheng2 zhi3 dui1 || (traditionelle Schreibweise von 形成纸堆), Stapel bilden
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |纸堆加工}}  || zhi3 dui1 jia1 gong1 || Stapelverarbeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紙堆加工}}  || zhi3 dui1 jia1 gong1 || (traditionelle Schreibweise von 纸堆加工), Stapelverarbeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |连续堆叠}}  || lian2 xu4 dui1 die2 || Endlosstapel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |补偿式堆纸}}  || bu3 chang2 shi4 dui1 zhi3 || kreuzgelegter Stapel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乃堆拉山口}}  || nai3 dui1 la1 shan1 kou3 || Nathu La, Nathu-La-Pass
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三星堆遗址}}  || san1 xing1 dui1 yi2 zhi3 || Sanxingdui
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |球床反应堆}}  || qiu2 chuang2 fan3 ying4 dui1 || Hochtemperaturreaktor
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |球床反應堆}}  || qiu2 chuang2 fan3 ying4 dui1 || (traditionelle Schreibweise von 球床反应堆), Hochtemperaturreaktor
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |交叉堆纸机}}  || jiao1 cha1 dui1 zhi3 ji1 || Kreuzstapler
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马王堆汉墓}}  || ma3 wang2 dui1 han4 mu4 || Mawangdui
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |馬王堆漢墓}}  || ma3 wang2 dui1 han4 mu4 || (traditionelle Schreibweise von 马王堆汉墓), Mawangdui
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高堆收纸台}}  || gao1 dui1 shou1 zhi3 tai2 || Hochstapelauslage
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高堆收紙台}}  || gao1 dui1 shou1 zhi3 tai2 || (traditionelle Schreibweise von 高堆收纸台), Hochstapelauslage
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |原子反应堆}}  || yuan2 zi3 fan3 ying4 dui1 || Fusionsreaktor, Kernreaktor
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |原子反應堆}}  || yuan2 zi3 fan3 ying4 dui1 || (traditionelle Schreibweise von 原子反应堆), Fusionsreaktor, Kernreaktor
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |橡皮布堆墨}}  || xiang4 pi2 bu4 dui1 mo4 || Aufbauen (Druckw)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轻水反应堆}}  || qing1 shui3 fan3 ying4 dui1 || Leichtwasserreaktor
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |輕水反應堆}}  || qing1 shui3 fan3 ying4 dui1 || (traditionelle Schreibweise von 轻水反应堆), Leichtwasserreaktor
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |交叉式堆纸}}  || jiao1 cha1 shi4 dui1 zhi3 || kreuzweise stapeln
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |交叉式堆紙}}  || jiao1 cha1 shi4 dui1 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 交叉式堆纸), kreuzweise stapeln
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |补偿式堆纸机}}  || bu3 chang2 shi4 dui1 zhi3 ji1 || Kreuzleger
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |链式堆纸收纸}}  || lian4 shi4 dui1 zhi3 shou1 zhi3 || Kettenauslage (Druckw)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |原子能反应堆}}  || yuan2 zi3 neng2 fan3 ying4 dui1 || Atomreaktor
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |原子能反應堆}}  || yuan2 zi3 neng2 fan3 ying4 dui1 || (traditionelle Schreibweise von 原子能反应堆), Atomreaktor
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |交叉计数堆纸机}}  || jiao1 cha1 ji4 shu4 dui1 zhi3 ji1 || Kreuzzählstapler
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反应堆压力容器}}  || fan3 ying4 dui1 ya1 li4 rong2 qi4 || Reaktordruckbehälter
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |纸卷到纸堆生产}}  || zhi3 juan3 dao4 zhi3 dui1 sheng1 chan3 || Rolle, Stapelverarbeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |石墨慢化反应堆}}  || shi2 mo4 man4 hua4 fan3 ying4 dui1 || Graphit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |石墨慢化反應堆}}  || shi2 mo4 man4 hua4 fan3 ying4 dui1 || (traditionelle Schreibweise von 石墨慢化反应堆), Graphit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |赶出纸堆中的空气}}  || gan3 chu1 zhi3 dui1 zhong1 de5 kong1 qi4 || Luft ausstreichen (aus dem Stapel)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |趕出紙堆中的空氣}}  || gan3 chu1 zhi3 dui1 zhong1 de5 kong1 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 赶出纸堆中的空气), Luft ausstreichen (aus dem Stapel)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |交叉堆积收纸装置}}  || jiao1 cha1 dui1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4 || Kreuzstapelauslage
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可改变的纸堆齐纸器}}  || ke3 gai3 bian4 de5 zhi3 dui1 qi2 zhi3 qi4 || abschwenkbarer Stapelanschlag
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从纸堆到纸堆的加印机}}  || cong2 zhi3 dui1 dao4 zhi3 dui1 de5 jia1 yin4 ji1 || Stapel, Stapeleindruckmaschine (在印完的印品上加印记)
|}

=== 報 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |民報}}  || min2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 民报), Volkszeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |舉報}}  || ju3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 举报), wg., über etwas Meldung machen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報告}}  || bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 报告), melden; Bericht, Vortrag
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |本報}}  || ben3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 本报), diese Zeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報荅}}  || bao4 da2 || (traditionelle Schreibweise von 报荅), sich erkenntlich zeigen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |回報}}  || hui2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 回报), Gegendienst, Gegenleistung, Lohn, Wechselwirkung, kontern
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |早報}}  || zao3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 早报), Morgenzeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報應}}  || bao4 ying4 || (traditionelle Schreibweise von 报应), (göttliche) Vergeltung; Strafe Gottes
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報請}}  || bao4 qing3 || (traditionelle Schreibweise von 报请), sich an eine höhere Ebene (Behörde) richten
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |會報}}  || hui4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 会报), Erledigung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報到}}  || bao4 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 报到), sich anmelden, sich registrieren, sich einschreiben, sich immatrikulieren
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情報}}  || qing2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 情报), Information und Dokumentation
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多報}}  || duo1 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 多报), übertreiben
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明報}}  || ming2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 明报), Ming Pao (Tageszeitung aus Hong Kong)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報上}}  || bao4 shang4 || (traditionelle Schreibweise von 报上), in der Zeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |博報}}  || bo2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 博报), Blog
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |時報}}  || shi2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 时报), &quot;Times&quot; (Zeitung, z.B. New York Times oder &quot;Die Zeit&quot;)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報名}}  || bao4 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 报名), sich anmelden, eintragen lassen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報表}}  || bao4 biao3 || (traditionelle Schreibweise von 报表), statistische Aufstellung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |警報}}  || jing3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 警报), alarmieren, Alarm, Einrichtung, Warneinrichtung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |彩報}}  || cai3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 彩报), farbige  Zeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報警}}  || bao4 jing3 || (traditionelle Schreibweise von 报警), alarmieren, signalisieren, Alarm schlagen;  Alarm
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旬報}}  || xun2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 旬报), Wochenschrift, Zeitschrift, die dreimal monatlich erscheint
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |呈報}}  || cheng2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 呈报), einreichen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小報}}  || xiao3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 小报), Blättchen, Boulevardzeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |晚報}}  || wan3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 晚报), Abendzeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |書報}}  || shu1 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 书报), Bücher und Zeitungen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報價}}  || bao4 jia4 || (traditionelle Schreibweise von 报价), Angebot
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日報}}  || ri4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 日报), Tageszeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報紙}}  || bao4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 报纸), Tageszeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |畫報}}  || hua4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 画报), Illustrierte
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善報}}  || shan4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 善报), Belohnung, Belohnung für gute Taten
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |少報}}  || shao3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 少报), untertreiben
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報停}}  || bao4 ting2 || (traditionelle Schreibweise von 报停), abmelden
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |收報}}  || shou1 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 收报), belohnt werden, Vergeltung erlangen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報答}}  || bao4 da2 || (traditionelle Schreibweise von 报答), sich erkenntlich zeigen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |預報}}  || yu4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 预报), Vorhersage
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新報}}  || xin1 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 新报), Zeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報考}}  || bao4 kao3 || (traditionelle Schreibweise von 报考), eine Aufnahmeprüfung machen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |錯報}}  || cuo4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 错报), falsche Behauptung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印報}}  || yin4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 印报), Zeitungsdruck, Druck
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |申報}}  || shen1 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 申报), einer höheren Instanz (oder vorgesetzten Behörde) etwas schriftlich melden
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報案}}  || bao4 an4 || (traditionelle Schreibweise von 报案), Anzeige erstatten
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報曉}}  || bao4 xiao3 || (traditionelle Schreibweise von 报晓), den Tag ankündigen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報送}}  || bao4 song4 || (traditionelle Schreibweise von 报送), präsentieren, übersenden,  vorzeigen, vorweisen, übermitteln, einreichen, vorlegen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看報}}  || kan4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 看报), Zeitung lesen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上報}}  || shang4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 上报), berichten
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |年報}}  || nian2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 年报), Jahresbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報道}}  || bao4 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 报道), Meldung, Bericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |晨報}}  || chen2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 晨报), Morgenblatt (Druckw)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商報}}  || shang1 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 商报), Handelsblatt(Wirtsch)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海報}}  || hai3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 海报), Plakat, Filmreklame, Theaterplakat
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公報}}  || gong1 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 公报), amtliche Verlautbarung, Kommuniqué, Communiqué, Amtsblatt, Denkschrift, amtliche Mitteilung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |見報}}  || jian4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 见报), in der Zeitung veröffentlicht werden
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報文}}  || bao4 wen2 || (traditionelle Schreibweise von 报文), Nachricht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報怨}}  || bao4 yuan4 || (traditionelle Schreibweise von 报怨), Reaktion auf eine verhasste Person
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |假報道}}  || jia3 bao4 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 假报道), Falschmeldung, Ente, Zeitungsente
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情報科}}  || qing2 bao4 ke1 || (traditionelle Schreibweise von 情报科), Informationsabteilung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報告者}}  || bao4 gao4 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 报告者), Berichterstatter
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用電報}}  || yong4 dian4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 用电报), telegraphisch
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報告人}}  || bao4 gao4 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 报告人), Vortragender, Berichterstatter
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |賣報人}}  || mai4 bao4 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 卖报人), Zeitungsverkäufer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |華商報}}  || hua2 shang1 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 华商报), Chinesische Handelszeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大字報}}  || da4 zi4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 大字报), Wandzeitung (der Kulturrevoluiton)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |警報器}}  || jing3 bao4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 警报器), Martinshorn, Alarmsirene
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |做報告}}  || zuo4 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 做报告), einen Bericht schreiben; einen Vortrag  halten
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |真理報}}  || zhen1 li3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 真理报), Prawda
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |賣報者}}  || mai4 bao4 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 卖报者), Zeitungsausträger, Zeitungsausträgerin
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |送報者}}  || song4 bao4 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 送报者), Zeitungsausträger, Zeitungsausträgerin
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報春花}}  || bao4 chun1 hua1 || (traditionelle Schreibweise von 报春花), Primel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |假情報}}  || jia3 qing2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 假情报), Desinformation
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報關行}}  || bao4 guan1 hang2 || (traditionelle Schreibweise von 报关行), Zollagent, Zollspediteur, Zollmakler
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世界報}}  || shi4 jie4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 世界报), Le Monde
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情報室}}  || qing2 bao4 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 情报室), Information und Dokumentation, Dokumentationszentrum
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情報局}}  || qing2 bao4 ju2 || (traditionelle Schreibweise von 情报局), Nachrichtendienst
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信息報}}  || xin4 xi1 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 信息报), Informationsblatt
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情報源}}  || qing2 bao4 yuan2 || (traditionelle Schreibweise von 情报源), Informationsquelle
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |短情報}}  || duan3 qing2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 短情报), kurze Meldung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電報局}}  || dian4 bao4 ju2 || (traditionelle Schreibweise von 电报局), Telegrafenamt
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報價人}}  || bao4 jia4 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 报价人), Anbieter ( eines Angebotes )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自由報}}  || zi4 you2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 自由报), Freie Presse
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前進報}}  || qian2 jin4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 前进报), Vorwärts (SPD-Zeitung)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新聞報}}  || xin1 wen2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 新闻报), Info
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報信者}}  || bao4 xin4 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 报信者), Eilbote, Melder, Meldereiter
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大公報}}  || da4 gong1 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 大公报), Ta Kung Pao
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報戶口}}  || bao4 hu4 kou3 || (traditionelle Schreibweise von 报户口), polizeiliche Anmeldung, sich (beim Einwohnermeldeamt) anmelden, sich polizeilich melden
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |售報亭}}  || shou4 bao4 ting2 || (traditionelle Schreibweise von 售报亭), Zeitung, Zeitungskiosk
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情報處}}  || qing2 bao4 chu4 || (traditionelle Schreibweise von 情报处), Auskunftei, Gewährsmann, Quelle
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情報學家}}  || qing2 bao4 xue2 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 情报学家), Informationswissenschaftler
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自由時報}}  || zi4 you2 shi2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 自由时报), Liberty Times (Tageszeitung aus Taiwan)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情報需要}}  || qing2 bao4 xu1 yao4 || (traditionelle Schreibweise von 情报需要), Informationsbedürfnis
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |東方日報}}  || dong1 fang1 ri4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 东方日报), Oriental Daily News
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金融時報}}  || jin1 rong2 shi2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 金融时报), Financial Times (britische Wirtschaftszeitung)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |考試報名}}  || kao3 shi4 bao4 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 考试报名), Anmeldung  zur Prüfung, Anmeldung  zur Klausur
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |記者報道}}  || ji4 zhe3 bao4 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 记者报道), Korrespondentenbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |發了電報}}  || fa1 le5 dian4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 发了电报), telegrafieren
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中國日報}}  || zhong1 guo2 ri4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 中国日报), China Daily (Tageszeitung in VR China)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |彩色報紙}}  || cai3 se4 bao4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 彩色报纸), farbige  Zeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報警功能}}  || bao4 jing3 gong1 neng2 || (traditionelle Schreibweise von 报警功能), Alarmfunktion
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情報收集}}  || qing2 bao4 shou1 ji2 || (traditionelle Schreibweise von 情报收集), Informationsbeschaffung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情報部門}}  || qing2 bao4 bu4 men2 || (traditionelle Schreibweise von 情报部门), Informationsabteilung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報告節目}}  || bao4 gao4 jie2 mu4 || (traditionelle Schreibweise von 报告节目), Ansage
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |時事快報}}  || shi2 shi4 kuai4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 时事快报), Newsletter-Werbung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中國時報}}  || zhong1 guo2 shi2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 中国时报), China Times (Zeitung in Taiwan)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情報利用}}  || qing2 bao4 li4 yong4 || (traditionelle Schreibweise von 情报利用), Informationsnutzung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南華早報}}  || nan2 hua2 zao3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 南华早报), South China Morning Post
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地方報紙}}  || di4 fang5 bao4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 地方报纸), Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |年度報告}}  || nian2 du4 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 年度报告), Jahresgutachten, Jahresbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新聞晨報}}  || xin1 wen2 chen2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 新闻晨报), Shanghai Morning Post
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新民晚報}}  || xin1 min2 wan3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 新民晚报), Xinmin Wanbao (Shanghaier Abendzeitung)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情報科學}}  || qing2 bao4 ke1 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 情报科学), Informationswissenschaft
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法國晚報}}  || fa3 guo2 wan3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 法国晚报), France Soir
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電子報紙}}  || dian4 zi3 bao4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 电子报纸), E-Paper, ePaper
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |專題報告}}  || zhuan1 ti2 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 专题报告), Fachbeitrag, Spezialbeitrag, spezieller Beitrag,  Spezialbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報警電話}}  || bao4 jing3 dian4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 报警电话), Notruf, Polizeinummer, Polizeiruf
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自報家門}}  || zi4 bao4 jia1 men2 || (traditionelle Schreibweise von 自报家门), sich vorstellen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最終報告}}  || zui4 zhong1 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 最终报告), Abschlussbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地區報紙}}  || di4 qu1 bao4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 地区报纸), Lokalzeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |系列報告}}  || xi4 lie4 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 系列报告), Vortragsreihe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水位預報}}  || shui3 wei4 yu4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 水位预报), Wasserstandsmeldung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |解除警報}}  || jie3 chu2 jing3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 解除警报), entwarnen, Entwarnung geben
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報價方案}}  || bao4 jia4 fang1 an4 || (traditionelle Schreibweise von 报价方案), Angebot
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現金報告}}  || xian4 jin1 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 现金报告), Kassenbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |緊急警報}}  || jin3 ji2 jing3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 紧急警报), höchste Alarmbereitschaft
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |警報信號}}  || jing3 bao4 xin4 hao4 || (traditionelle Schreibweise von 警报信号), Alarmsignal
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情報交流}}  || qing2 bao4 jiao1 liu2 || (traditionelle Schreibweise von 情报交流), Informationsaustausch
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事故報告}}  || shi4 gu4 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 事故报告), Schadenanzeige
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北京週報}}  || bei3 jing1 zhou1 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 北京周报), Beijing Review
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上海日報}}  || shang4 hai3 ri4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 上海日报), Shanghai Daily
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報到回答}}  || bao4 dao4 hui2 da2 || (traditionelle Schreibweise von 报到回答), Rückmeldung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地區小報}}  || di4 qu1 xiao3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 地区小报), Regionalzeitung, Regionalblatt, Lokalzeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |實習報告}}  || shi2 xi2 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 实习报告), Praktikumsbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工作報告}}  || gong1 zuo4 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 工作报告), Arbeitsbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |氣象報告}}  || qi4 xiang4 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 气象报告), Wetterbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報告文學}}  || bao4 gao4 wen2 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 报告文学), Reportage
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |星期日報}}  || xing1 qi1 ri4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 星期日报), Sonntagszeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紐約時報}}  || niu3 yue1 shi2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 纽约时报), The New York Times (eine Zeitung)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |解放日報}}  || jie3 fang4 ri4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 解放日报), Jiefang Ribao
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |進展報告}}  || jin4 zhan3 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 进展报告), Tätigkeitsbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |零售報紙}}  || ling2 shou4 bao4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 零售报纸), Kaufzeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |需求報告}}  || xu1 qiu2 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 需求报告), Bedarfsmeldung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天氣預報}}  || tian1 qi4 yu4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 天气预报), Wettervorhersage
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天氣報告}}  || tian1 qi4 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 天气报告), Wetterbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電影海報}}  || dian4 ying5 hai3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 电影海报), Kinoplakat
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商品報價}}  || shang1 pin3 bao4 jia4 || (traditionelle Schreibweise von 商品报价), Produktangebot
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新聞公報}}  || xin1 wen2 gong1 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 新闻公报), Pressekommuniqué
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |照片報道}}  || zhao4 pian4 bao4 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 照片报道), Fotoreportage
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人民日報}}  || ren2 min2 ri4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 人民日报), Renmin Ribao, Volkszeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報告制度}}  || bao4 gao4 zhi4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 报告制度), Berichtswesen, Reporting (z.B. innerhalb eines Unternehmens)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新聞報道}}  || xin1 wen2 bao4 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 新闻报道), Nachrichten, Pressemitteilung, Reportage, Zeitungsbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報警信號}}  || bao4 jing3 xin4 hao4 || (traditionelle Schreibweise von 报警信号), Alarmsignal
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |警報功能}}  || jing3 bao4 gong1 neng2 || (traditionelle Schreibweise von 警报功能), Alarmfunktion
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |醫學情報}}  || yi1 xue2 qing2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 医学情报), medizinische Dokumentation
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中央日報}}  || zhong1 yang1 ri4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 中央日报), Zentralzeitung (Zeitung in Taiwan)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |街頭小報}}  || jie1 tou2 xiao3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 街头小报), Boulevardzeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分會報告}}  || fen1 hui4 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 分会报告), Report Mainz
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |彩色畫報}}  || cai3 se4 hua4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 彩色画报), Magazin
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |施政報告}}  || shi1 zheng4 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 施政报告), Regierungsbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |官方公報}}  || guan1 fang1 gong1 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 官方公报), Feuilleton
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |年中報表}}  || nian2 zhong1 bao4 biao3 || (traditionelle Schreibweise von 年中报表), Zwischenbilanz
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |回報的愛}}  || hui2 bao4 de5 ai4 || (traditionelle Schreibweise von 回报的爱), Gegenliebe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |體育報道}}  || ti3 yu4 bao4 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 体育报道), Sportbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |台北時報}}  || tai2 bei3 shi2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 台北时报), Taipei Times (englischsprachige Tageszeitung, Taiwan)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上海公報}}  || shang4 hai3 gong1 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 上海公报), Schanghaier Kommuniqué
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |善有善報}}  || shan4 you3 shan4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 善有善报), Gutes mit Gutem belohnen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |進度報告}}  || jin4 du4 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 进度报告), Tätigkeitsbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |打小報告}}  || da3 xiao3 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 打小报告), jemanden anschwärzen, verpfeifen, verpetzen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光明日報}}  || guang1 ming2 ri4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 光明日报), Guangming Daily
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報價和還價}}  || bao4 jia4 he2 huan2 jia4 || (traditionelle Schreibweise von 报价和还价), Angebot und Gegenangebot
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南德意志報}}  || nan2 de2 yi4 zhi4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 南德意志报), Süddeutsche Zeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報喜不報憂}}  || bao4 xi3 bu4 bao4 you1 || (traditionelle Schreibweise von 报喜不报忧), Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen, unangenehme Nachrichten unterschlagen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |飛航情報區}}  || fei1 hang2 qing2 bao4 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 飞航情报区), Flight Information Region
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海難報告書}}  || hai3 nan4 bao4 gao4 shu1 || (traditionelle Schreibweise von 海难报告书), Seeunfallbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地方信息報}}  || di4 fang5 xin4 xi1 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 地方信息报), lokaler Informationsdienst
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |火警報警器}}  || huo3 jing3 bao4 jing3 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 火警报警器), Feuermelder
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |華爾街日報}}  || hua2 er3 jie1 ri4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 华尔街日报), The Wall Street Journal (WSJ; internationale, englischsprachige Tageszeitung)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中央情報局}}  || zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2 || (traditionelle Schreibweise von 中央情报局), Central Intelligence Agency (CIA, „Zentraler Nachrichtendienst“, Auslandsnachrichtendienst der USA)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大都市報紙}}  || da4 du1 shi4 bao4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 大都市报纸), Großstadtzeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新德意志報}}  || xin1 de2 yi4 zhi4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 新德意志报), Neues Deutschland, ND (überregionale deutsche Tageszeitung)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中國青年報}}  || zhong1 guo2 qing1 nian2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 中国青年报), China Youth Daily ( chin. Zeitung )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |對開報紙頁}}  || dui4 kai1 bao4 zhi3 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 对开报纸页), Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大紀元時報}}  || dai4 ji4 yuan2 shi2 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 大纪元时报), Die Neue Epoche
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小尺寸報紙}}  || xiao3 chi3 cun4 bao4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 小尺寸报纸), Kleinformatzeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |半年度報告}}  || ban4 nian2 du4 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 半年度报告), Halbjahresbericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小量的報紙}}  || xiao3 liang4 de5 bao4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 小量的报纸), geringe Auflage  (einer Zeitung)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未申報的收入}}  || wei4 shen1 bao4 de5 shou1 ru4 || (traditionelle Schreibweise von 未申报的收入), Schwarzgeld
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有節制地報告}}  || you3 jie2 zhi4 de5 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 有节制地报告), Understatement, Unterbewertung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世界氣候報告}}  || shi4 jie4 qi4 hou4 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 世界气候报告), Weltklimabericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報紙印數不大}}  || bao4 zhi3 yin4 shu4 bu4 da4 || (traditionelle Schreibweise von 报纸印数不大), niedrige Zeitungsauflage
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |短期天氣預報}}  || duan3 qi1 tian1 qi4 yu4 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 短期天气预报), kurzfristige Wettervorhersage
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |氣象預報節目}}  || qi4 xiang4 yu4 bao4 jie2 mu4 || (traditionelle Schreibweise von 天气预报节目), Wetterberichtsendung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意外事故報告}}  || yi4 wai4 shi4 gu4 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 意外事故报告), Schadenanzeige
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |彩色報紙彩報}}  || cai3 se4 bao4 zhi3 cai3 bao4 || (traditionelle Schreibweise von 彩色报纸彩报), farbige Zeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行見聞報道}}  || lü3 xing2 jian4 wen2 bao4 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 旅行见闻报道), Reisebericht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中等發行量報紙}}  || zhong1 deng3 fa1 xing2 liang4 bao4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 中等发行量报纸), mittlere Zeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美國中央情報局}}  || mei3 guo2 zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2 || (traditionelle Schreibweise von 美国中央情报局), US-Geheimdienst
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |同時發行的報紙}}  || tong2 shi2 fa1 xing2 de5 bao4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 同时发行的报纸), Altersgenosse
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |發行量小的報紙}}  || fa1 xing2 liang2 xiao3 de5 bao4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 发行量小的报纸), kleine Zeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |發行量大的報紙}}  || fa1 xing2 liang2 da4 de5 bao4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 发行量大的报纸), große Zeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本電報電話公司}}  || ri4 ben3 dian4 bao4 dian4 hua4 gong1 si1 || (traditionelle Schreibweise von 日本电报电话公司), Nippon Telegraph and Telephone
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聽取並通過了報告}}  || ting1 qu3 bing4 tong1 guo4 liao3 bao4 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 听取并通过了报告), der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美國電話電報公司}}  || mei3 guo2 dian4 hua4 dian4 bao4 gong1 si1 || (traditionelle Schreibweise von 美国电话电报公司), American Telephone &amp;Telegraph Corporation, AT&amp;T
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |發行量不大的報紙}}  || fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5 bao4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 发行量不大的报纸), geringe Auflage  (einer Zeitung)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美國新聞與世界報道}}  || mei3 guo2 xin1 wen2 yu3 shi4 jie4 bao4 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 美国新闻与世界报道), U.S. News &amp; World Report
|}

== Sätze ==
=== 乇 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|}
=== 托 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們以他祖父的名字為他取名為托馬斯。}}  ||  ||  Wir haben ihn Thomas nach seinem Großvater genannt.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896520 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们送孩子去了幼儿园的半托班。}}  ||  ||  They send their child to a part-time nursery.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1567746 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |叫托馬斯！}}  ||  ||  Rufe Tom an!  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6017301 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |叫托马斯！}}  ||  ||  Rufe Tom an!  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6017301 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们为他们的孩子命名为托马斯。}}  ||  ||  They named their child Thomas.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839545 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们以他祖父的名字为他取名为托马斯。}}  ||  ||  Wir haben ihn Thomas nach seinem Großvater genannt.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896520 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |但是如果有一個人本身已經很好了,對你又是真心真意,真心愛你,那麼你真的可以把一生托付給他。}}  ||  ||  If someone is already good in and of themselves, however, and treats you sincerely and from the heart, and truly loves you, then you really can entrust your life to them.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/724335 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yashanti Yashanti] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不想考雅思和托福。}}  ||  ||  I don't want to take the IELTS or the TOEFL.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1759589 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bekindtoall bekindtoall] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們為他們的孩子命名為托馬斯。}}  ||  ||  They named their child Thomas.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839545 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |但是如果有一个人本身已经很好了,对你又是真心真意,真心爱你,那麼你真的可以把一生托付给他。}}  ||  ||  If someone is already good in and of themselves, however, and treats you sincerely and from the heart, and truly loves you, then you really can entrust your life to them.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/724335 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yashanti Yashanti] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们要回去啦，你托我们的事情一定留心着。}}  ||  ||  Wir müssen zurück; die Sache, die du uns anvertraut hast, werden wir bestimmt im Auge behalten.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/420106 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tatomeimei tatomeimei] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是托尼的书。}}  ||  ||  Dies ist Tonys Buch.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826024 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尼每天都跑步。}}  ||  ||  Tony runs every day.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1071015 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/funghsu funghsu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是托尼的书。}}  ||  ||  Dies ist Tonis Buch.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/787042 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拜托，别留我一个人。}}  ||  ||  Lass mich bitte nicht allein.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4265145 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jast jast] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |而托尼是年纪最大的。}}  ||  ||  Und Tony war der Älteste.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4262130 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尼个英文讲了跟侬一样好。}}  ||  ||  Tony spricht so gut Englisch wie du. Tony spricht genauso gut Englisch wie du.  (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/915910 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/TomSFox TomSFox] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书属于托尼。}}  ||  ||  Dieses Buch gehört Tony.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/787046 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尼打网球打得真好啊！}}  ||  ||  What a good tennis player Tony is!  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/419244 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mailohilohi mailohilohi] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托馬斯，努力一點！}}  ||  ||  Streng dich etwas an, Thomas!  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819466 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sismic sismic] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尼说英语说得跟你一样好。}}  ||  ||  Tony spricht so gut Englisch wie du.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2033410 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/TomSFox TomSFox] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把托马斯忘了。}}  ||  ||  Vergiss Tom.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6154353 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把托馬斯忘了。}}  ||  ||  Vergiss Tom.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6154353 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我找到了托尼。}}  ||  ||  Ich habe Tony gefunden.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/510882 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书是托尼的。}}  ||  ||  Dieses Buch gehört Tony. Dies ist Tonys Buch.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/787043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯小姐教我们历史。}}  ||  ||  Frau Thomas bringt uns Geschichte bei.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10059326 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |肯和托尼谁跑得更快？}}  ||  ||  Wer rennt schneller, Ken oder Tony?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/786032 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这事就拜托你了}}  ||  ||  Das überlasse ich dir.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348018 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我需要在学校去找托马斯。}}  ||  ||  I have to go look for Thomas at school.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6744693 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/swolesuki swolesuki] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lucasmg123 lucasmg123] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我叫托馬斯。}}  ||  ||  My name is Thomas.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6559020 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/josivangoncalves josivangoncalves] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯和他的妻子分开居住。}}  ||  ||  Tom und seine Frau leben getrennt.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5689298 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的一个朋友委托一位知名画家给他的妻子画肖像。}}  ||  ||  A friend of mine commissioned a well-known artist to paint a portrait of his wife.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5624962 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/darinmex darinmex] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是托尼的書。}}  ||  ||  Dies ist Tonys Buch.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826024 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尼的英语和你说得一样好。}}  ||  ||  Tony spricht so gut Englisch wie du. Tony spricht genauso gut Englisch wie du.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846780 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/TomSFox TomSFox] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯是我弟弟。}}  ||  ||  Tomás ist mein Bruder.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1883083 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托馬斯和他的妻子分開居住。}}  ||  ||  Tom und seine Frau leben getrennt.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5689298 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯，努力一点！}}  ||  ||  Streng dich etwas an, Thomas!  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819466 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sismic sismic] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拜托您，请给我一张签证。}}  ||  ||  Bitte geben Sie mir ein Visum.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/392293 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我昨天遇到的少年叫托尼。}}  ||  ||  The young man I met yesterday is named Tony.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2669709 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/melajue melajue] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais2 FeuDRenais2] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昨天我跟托尼玩。}}  ||  ||  Gestern habe ich mit Tony gespielt.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834691 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尼在哪里？}}  ||  ||  Wo ist Tony?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4970150 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wzhd wzhd] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尼晚饭后学习吗？}}  ||  ||  Lernt Tom nach dem Abendessen?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/512487 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Trinkschokolade Trinkschokolade] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯是我哥哥。}}  ||  ||  Tomás ist mein Bruder.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1883082 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我叫托马斯。}}  ||  ||  My name is Thomas.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6559020 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/josivangoncalves josivangoncalves] )
|}
=== 莱 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱恩为了这次旅行学英语。}}  ||  ||  Brian studied English for this trip.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811812 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小甜甜布莱尼在哪里？}}  ||  ||  Wo ist Britney Spears?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8928631 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kleinchen42 Kleinchen42] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在莱斯特的时候很明显她们有很亲暖的关系。}}  ||  ||  When they were in Leicester it was obvious that they had a very warm relationship.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1577147 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们还没有收到布莱恩的来信。}}  ||  ||  Wir haben noch nichts von Brian gehört.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9968819 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克林顿在被要求描述他和莱温斯基的关系时含糊其词。}}  ||  ||  Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/503012 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱拉现在五岁了}}  ||  ||  Layla is five now.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6069982 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/SnowWalkerJ SnowWalkerJ] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/OsoHombre OsoHombre] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱拉向我微微一笑。}}  ||  ||  Layla bedachte mich mit einem feinen Lächeln.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10265792 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱拉看起来很完美。}}  ||  ||  Layla sah perfekt aus.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8696243 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] )
|}
=== 堆 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大数据就是大量有机物堆积在了一起。}}  ||  ||  Big Data ist eine große Anhäufung organischen Materials.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10191813 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为有一堆事情得做，我感到绝望。}}  ||  ||  Ich fühle mich bedrückt, da ich viele Dinge zu erledigen habe.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6172564 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yuiyu yuiyu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们有一堆吃的。}}  ||  ||  Wir haben - wortwörtlich - einen Haufen zu Essen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5728394 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有一堆吃的。}}  ||  ||  Wir haben - wortwörtlich - einen Haufen zu Essen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5728394 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |房间个角落头里整整齐齐个放了一堆书。}}  ||  ||  In der Zimmerecke war ein ordentlicher Stapel Bücher.  (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895926 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那個老師開始問我一堆問題。}}  ||  ||  Der Lehrer fing an, mich mit Fragen zu überhäufen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1589639 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/manese manese] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我才感冒一天没来上班，桌上就堆满了文件。}}  ||  ||  I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1974785 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bigfatpanda bigfatpanda] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/papabear papabear] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |让我们堆个雪人吧。}}  ||  ||  Lass uns einen Schneemann bauen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8858222 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在堆个雪人。}}  ||  ||  I'm making a snowman.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8858220 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看那堆钱。}}  ||  ||  Look at all that money.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9969134 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那个老师开始问我一堆问题。}}  ||  ||  Der Lehrer fing an, mich mit Fragen zu überhäufen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1589639 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/manese manese] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是谁堆的雪人？}}  ||  ||  Wer hat den Schneemann gemacht?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1502328 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] )
|}
=== 報 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他很累便不看晚報了。}}  ||  ||  Er war sehr müde und las die Abendausgabe nicht.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778849 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |惡有惡報。}}  ||  ||  Wie du mir, so ich dir.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5505553 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wma wma] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報名時間已經過了。}}  ||  ||  The registration period is already over.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5551547 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他每一天從不錯過看報紙。}}  ||  ||  Er versäumt es nie, jeden Tag die Zeitung zu lesen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845469 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她每天早上都讀報紙。}}  ||  ||  Sie liest jeden Morgen die Zeitung.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6031577 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他寫了這份報告。}}  ||  ||  Er schrieb den Bericht.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826295 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報告和事實不相符。}}  ||  ||  This account does not agree with the facts.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/433497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的照片上了報。}}  ||  ||  Sein Foto war in der Zeitung.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/410687 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |報紙在哪裏？}}  ||  ||  Wo ist die Zeitung?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9492351 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eltacodemex eltacodemex] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/landano landano] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他這個月還沒有提交報告書。}}  ||  ||  Er hat diesen Monat noch nicht den Bericht abgeliefert.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8387437 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wangchou wangchou] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你看過今天的報紙了嗎？}}  ||  ||  Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/840561 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dorenda Dorenda] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們得到了一份有趣的情報。}}  ||  ||  Wir bekamen eine interessante Information.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804574 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天的報紙沒有甚麼值得看的新聞。}}  ||  ||  Die Zeitung von heute enthält nichts Wichtiges.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/423899 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/madoromi madoromi] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |「妳真的要報警嗎？」我問她。}}  ||  ||  &quot;Are you sure you want to call the police?&quot; I asked her.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1130525 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她把報紙放哪去了？}}  ||  ||  Wo hat sie die Zeitung hingelegt?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8091336 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jenny5752 jenny5752] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你交報告了嗎？}}  ||  ||  Have you turned in your report?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838618 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她買了報紙。}}  ||  ||  Sie kaufte eine Zeitung.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5500537 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |「你為什麼打破我的花瓶？」「你惡有惡報。」}}  ||  ||  „Warum hast du meine Blumenvase kaputtgemacht?“ - „Wie du mir, so ich dir!“  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5505551 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有任何要申報的東西嗎？}}  ||  ||  Haben Sie etwas zu verzollen?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842436 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在報紙上讀到有關他的消息。}}  ||  ||  I read about him in the newspaper.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/883311 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我願意接受你的報價。}}  ||  ||  I am willing to take your offer.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/926805 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最重要的是馬上報警。}}  ||  ||  The important thing is to call the police at once.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/368748 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |請你把這份報告拿去影印。}}  ||  ||  Mach eine Kopie von diesem Bericht.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/382209 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |請把報紙拿來給我。}}  ||  ||  Bringen Sie mir bitte die Zeitung.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834520 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒有讀今天的報紙。}}  ||  ||  Ich habe die Zeitung von heute noch nicht gelesen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10258714 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我正想打電話給你，你的電報就送來了。}}  ||  ||  Dein Telegramm kam gerade als ich dich anrufen wollte.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/618225 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新聞快報：數百多年前的人的說話方式和我們是不同的。}}  ||  ||  Newsflash: People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/800915 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |祖父常常邊看報紙邊點頭。}}  ||  ||  My grandfather often nods over his newspaper.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/361699 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當你到的時候發一份電報給我們。}}  ||  ||  Send us a telegram when you arrive.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894278 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我已經看過了今天的報紙。}}  ||  ||  Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846489 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |請在四月底之前交上你的學期報告。}}  ||  ||  You should turn in your term papers by the end of April.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/423893 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] )
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們沒有時間來完成我們的報告。}}  ||  ||  Wir hatten keine Zeit, um unseren Bericht fertigzustellen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5420411 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] )
|}

=== einzusortieren ===


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |还要红木托儿	}}  ||   hai2/huan2 yao4 hong2 mu4 tuo1 er2/er5 	|| I also want a red-wood stand ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 0 | Chinese Without a Teacher]])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |受人之托，忠人之事}}  || shòu rén zhī tuō, zhōng rén zhī shì ||  Fragt ein Freund nach einem Gefallen, soll man sein äußerstes tun ([[wikt:en:受人之托，忠人之事 |Wiktionary en]])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一手托两家}}  || yīshǒu tuō liǎngjiā || Eine Hand hält zwei Familien; als Vermittler zwischen zwei Parteien wirken([[wikt:en:一手托两家 |Wiktionary en]])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |进托病不出}}  ||   jin4 tuo1 bing4 bu4 chu1 ||  Jin faked an illness, and did not attend (the funeral)  ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后又结托朝贵}}  ||   hou4 you4 jie1/jie2 tuo1 chao2/zhao1 gui4 ||  Afterwards, he got cozy with some of the powerful officials at court  ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |草堆前面是一所庄院 }}  ||   cao3 dui1 qian2 mian4 shi4 yi1 suo3 zhuang1 yuan4 ||  In front of the haystack was a villa  ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |山冈边见一草堆 }}  ||   shan1/shan5 gang1 bian1 jian4/xian4 yi1 cao3 dui1 || There was a haystack at the foot of a small hill  ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我找到了托尼。}} ||  wo3 zhao3 dao4 le5 tuo1 ni2 。||Ich habe Tony gefunden.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/510882 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拜托您，请给我一张签证。}} ||  bai4 tuo1 nin2 ， qing3 gei3 wo3 yi1 zhang1 qian1 zheng4 。||Bitte geben Sie mir ein Visum.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/392293 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尼在哪里？}} ||  tuo1 ni2 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wo ist Tony?  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4970150 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wzhd wzhd] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尼的英语和你说得一样好。}} ||  tuo1 ni2 de5 ying1 yu3 he2/he4/huo2 ni3 shuo1 de2/de5/dei3 yi1 yang4 hao3 。||Tony spricht so gut Englisch wie du. Tony spricht genauso gut Englisch wie du.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846780 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/TomSFox TomSFox] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在地上已经荣耀你，你所托付我的事，我已成全了。	}} ||  wo3 zai4 de4/di4 shang4 yi3 jing4 rong2 耀 ni3 ， ni3 suo3 tuo1 fu4 wo3 de5 shi4 ， wo3 yi3 cheng2 quan2 le5 。	||17.4 Ich habe dich verherrlicht auf der Erde; das Werk habe ich vollbracht, welches du mir gegeben hast, daß ich es tun sollte.  ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Johannesevangelium]])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯是我哥哥。}} ||  tuo1 ma3 si1 shi4 wo3 ge1 ge1 。||Tomás ist mein Bruder.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1883082 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把托馬斯忘了。}} ||  ba3 tuo1 ma3 si1 wang4 le5 。||Vergiss Tom.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6154353 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书属于托尼。}} ||  zhe4/zhei4 ben3 shu1 shu3 yu2 tuo1 ni2 。||Dieses Buch gehört Tony.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/787046 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |叫托馬斯！}} ||  jiao4 tuo1 ma3 si1 ！||Rufe Tom an!  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6017301 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们送孩子去了幼儿园的半托班。}} ||  ta1 men5 song4 hai2 zi5 qu4 le5 you4 er2/er5 yuan2 de5 ban4 tuo1 ban1 。||They send their child to a part-time nursery.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1567746 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尼每天都跑步。}} ||  tuo1 ni2 mei3 tian1 dou1/du1 pao3 bu4 。||Tony runs every day.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1071015 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/funghsu funghsu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一手托两家}} ||  yi1 shou3 tuo1 liang3 jia1 ||([[wikt:en:一手托两家|Wiktionary en]])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尼晚饭后学习吗？}} ||  tuo1 ni2 wan3 fan4 hou4 xue2 xi2 ma5 ？||Lernt Tom nach dem Abendessen?  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/512487 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Trinkschokolade Trinkschokolade]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故先王必托于音乐以论其教。}} ||  gu4 xian1 wang2 bi4 tuo1 yu2 yin1 le4/yue4 yi3 lun4 qi2 jiao1 。||Darum haben die alten Könige die Musik dazu benützt, um ihren Kultureinfluß zum Ausdruck zu bringen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |而托尼是年纪最大的。}} ||  er2 tuo1 ni2 shi4 nian2 ji4 zui4 da4 de5 。||Und Tony war der Älteste.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4262130 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |惟不以天下害其生者也，可以托天下}} ||  wei2 bu4 yi3 tian1 xia4 hai4 qi2 sheng1 zhe3 ye3 ， ke3/ke4 yi3 tuo1 tian1 xia4 ||Nur wer nicht um der Welt willen sein Leben schädigt, dem mag man die Welt anvertrauen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从那里坐船，往安提阿去。当初，他们被众人所托、蒙神之恩，要办现在所做之工，就是在这地方。}} ||  cong2 na4/nei4 li3 zuo4 chuan2 ， wang3/wang4 an1 ti2 a1 qu4 。 dang1/dang4 chu1 ， ta1 men5 bei4 zhong4 ren2 suo3 tuo1 、 meng2 shen2 zhi1 en1 ， yao4 ban4 xian4 zai4 suo3 zuo4 zhi1 gong1 ， jiu4 shi4 zai4 zhe4/zhei4 de4/di4 fang1 。||26 und von dannen segelten sie ab nach Antiochien, von wo sie der Gnade Gottes befohlen worden waren zu dem Werke, das sie erfüllt hatten.  ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Apostelgeschichte]])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昨天我跟托尼玩。}} ||  zuo2 tian1 wo3 gen1 tuo1 ni2 wan2/wan4 。||Gestern habe ich mit Tony gespielt.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834691 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托馬斯，努力一點！}} ||  tuo1 ma3 si1 ， nu3 li4 yi1 dian3 ！||Streng dich etwas an, Thomas!  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819466 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sismic sismic]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的一个朋友委托一位知名画家给他的妻子画肖像。}} ||  wo3 de5 yi1 ge4 peng2 you3 wei1/wei3 tuo1 yi1 wei4 zhi1 ming2 hua4 jia1 gei3 ta1 de5 qi1 zi5 hua4 xiao4 xiang4 。||A friend of mine commissioned a well-known artist to paint a portrait of his wife.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5624962 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/darinmex darinmex]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托付終身}} ||  tuo1 fu4 zhong1 shen1 ||([[wikt:en:托付終身|Wiktionary en]])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托付终身}} ||  tuo1 fu4 zhong1 shen1 ||([[wikt:en:托付终身|Wiktionary en]])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托尼说英语说得跟你一样好。}} ||  tuo1 ni2 shuo1 ying1 yu3 shuo1 de2/de5/dei3 gen1 ni3 yi1 yang4 hao3 。||Tony speaks English as well as you do.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2033410 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是托尼的书。}} ||  zhe4/zhei4 shi4 tuo1 ni2 de5 shu1 。||Dies ist Tonis Buch.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/787042 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯是我弟弟。}} ||  tuo1 ma3 si1 shi4 wo3 弟弟。||Tomás ist mein Bruder.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1883083 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是托尼的書。}} ||  zhe4/zhei4 shi4 tuo1 ni2 de5 shu1 。||Dies ist Tonys Buch.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826024 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书是托尼的。}} ||  zhe4/zhei4 ben3 shu1 shi4 tuo1 ni2 de5 。||Dieses Buch gehört Tony. Dies ist Tonys Buch.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/787043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我昨天遇到的少年叫托尼。}} ||  wo3 zuo2 tian1 yu4 dao4 de5 shao3 nian2 jiao4 tuo1 ni2 。||The young man I met yesterday is named Tony.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2669709 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/melajue melajue] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这事就拜托你了}} ||  zhe4/zhei4 shi4 jiu4 bai4 tuo1 ni3 le5 ||Das überlasse ich dir.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348018 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克林顿在被要求描述他和莱温斯基的关系时含糊其词。}} ||  ke4 lin2 dun4 zai4 bei4 yao4 qiu2 miao2 shu4 ta1 he2/he4/huo2 lai2 wen1 si1 ji1 de5 guan1 xi4 shi2 han2 hu2/hu4 qi2 ci2 。||Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/503012 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是克莱因医生介绍的。}} ||  wo3 shi4 ke4 lai2 yin1 yi1 sheng1 jie4 shao4 de5 。||Dr. Klein hat Sie mir empfohlen.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2143976 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ydcok ydcok] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莱拉现在五岁了}} ||  lai2 la1 xian4 zai4 wu3 sui4 le5 ||Layla is five now.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6069982 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/SnowWalkerJ SnowWalkerJ] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/OsoHombre OsoHombre]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我才感冒一天没来上班，桌上就堆满了文件。}} ||  wo3 cai2 gan3 mao4 yi1 tian1 mei2/mo4 lai2 shang4 ban1 ，桌 shang4 jiu4 dui1 man3 le5 wen2 jian4 。||I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1974785 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bigfatpanda bigfatpanda] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/papabear papabear]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为有一堆事情得做，我感到绝望。}} ||  yin1 wei2/wei4 you3 yi1 dui1 shi4 qing2 de2/de5/dei3 zuo4 ， wo3 gan3 dao4 jue2 wang4 。||Ich fühle mich bedrückt, da ich viele Dinge zu erledigen habe.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6172564 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yuiyu yuiyu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爰書其事以告。}} ||  yuan2 shu1 qi2 shi4 yi3 gao4 。||Therefore I have written an account of what happened for your information.  [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1135048 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]

|}

== Lückentexte ==
=== [[:zh:Wikijunior:太阳系/土星|Wikijunior: 太阳系/土星 Sonnensystem/Saturn]] ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[:zh:Wikijunior:太阳系/土星|Wikijunior: 太阳系/土星 Sonnensystem/Saturn]]  !! Übersetzung Christian Bauer
|-
| 土星，为太阳系八大行星之一， || Saturn ist einer der 8 (großen) Planeten des Sonnensystems.
|-
| 至太阳距离（由近到远）位于第六、 || Gemessen an der Entfernung zur Sonne (von nahe zu fern) ist er der sechste Planet.
|-
| 体积则仅次于木星。 || Nach dem Volumen kommt er direkt nach Jupiter.
|-
| 并与木星、天王星及海王星同属气体巨星。 || und wie Jupiter, Uranus bis hin zu Neptun gehört er zu den Gasplaneten
|-
| 
|-
| 虽然土星-kern 的密度远高于水， || Obwohl die Dichte des Saturnkerns sehr viel größer als Wasser ist,
|-
| 但由于存在较 dicke 的 Atmosphäre， || ist aber, weil auf ihm eine vergleichsweise dicke Atmosphäre existiert, 
|-
| 土星 immer noch 是太阳系中 der einzige mit 密度低于水的行星， || Saturn immer noch im Sonnensystem der einzige Planet, dessen Gesamtdichte geringer als Wasser ist.
|-
| 它的比重是0.69 公克/cm³。 || Seine Dichte beträgt 0,69 g/cm³.
|-
| 如果你有一个足够大的 Swimmingpool 可以把土星放进去的话， || Wenn du einen Swimmingpool besäßest, der groß genug ist, dass du Saturn hineinlegen könntest,
|-
| 那么土星会 treiben 在水面上。 || so würde Saturn auf der Wasseroberfläche treiben.
|-
| 
|-
| 土星有一个显著的 Ring-系统， || Saturn hat ein bemerkenswertes Ringsystem.
|-
| 主要的成分是冰的 Partikel 和较少数的 Gesteinstrümmer 以及 Staub。 || Die Hauptbestandteile sind Eispartikel und in geringerer Anzahl Gesteinstrümmer bis hin zu Staub.
|-
| 已经确认的土星的卫星有62 (ZEW)。 || Es gibt bereits 62 bestätigte Saturnmonde.
|-
| 其中，土卫六是土星系统中最大和太阳系中第二大的卫星 || Unter diesen ist Saturnmond 6 (Titan) im Saturnsystem der größte und im Sonnensystem der zweitgrößte Mond.
|-
| （ Radius 2575KM，太阳系最大的卫星是木星的木卫三，Radius 2634KM）， || (Radius 2575 km; der größte Mond im Sonnensystem ist Jupiters Jupitermond 3 (Europa) mit einem Radius von 2634 km)
|-
| 比行星中的水星还要大； || Verglichen mit dem Planeten Merkur ist er sogar größter.
|-
| 并且土卫六是 der einzige, der besitzt 明显 Atmosphäre 的卫星。 || Überdies ist Saturnmond 6 (Titan) der einzige Mond, der eine deutliche Atmosphäre besitzt.
|}

=== [https://newchristianbiblestudy.org/de/bible/compare/chinese-union-s/german-elberfelder-1905/ephesians/3/ Bibel: Epheserbrief Kapitel 3] ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Chinese Union Version  !! Übersetzung Rudolf Brockhaus (1856-1932)
|-
|  因此，我─保罗为你们外邦人作了 Christi Jesu 被 Gefangener 的，替你们 bete（此句乃照对十四节所加）。|| Dieserhalb ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch, die Nationen-
|-
|  Vergeben 必你们曾听见神 gewährt 恩给我，将关切你们的职分托付我，|| (wenn ihr anders gehört habt von der Verwaltung der Gnade Gottes, die mir in Bezug auf euch gegeben ist, 
|-
|  用 Offenbarung 使我知道福音的 Geheimnis，正如我以前略略写过的。|| daß mir durch Offenbarung das Geheimnis kundgetan worden, wie ich es zuvor in kurzem beschrieben habe, 
|-
|  你们念了，就能 merken 我深知 Christus 的 Geheimnis。|| woran ihr im Lesen merken könnt mein Verständnis in dem Geheimnis des Christus- 
|-
|  这 Geheimnis 在以前的世代没有叫人知道，像如今 durch 圣灵 geoffenbart 他的圣使徒和先知一样。|| welches in anderen Geschlechtern den Söhnen der Menschen nicht kundgetan worden, wie es jetzt geoffenbart worden ist seinen heiligen Aposteln und Propheten im Geiste: 
|-
|  这 Geheimnis 就是外邦人在 Christo Jesu 里， durch das 福音，得以同为後嗣，同为一体，同蒙应许。|| daß die aus den Nationen Miterben seien und Miteinverleibte und Mitteilhaber seiner Verheißung in Christo Jesu durch das Evangelium, 
|-
|  我作了这福音的执事，是照神的 Gnade，这 Gnade 是照他运行的大能 gewährt 我的。|| dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe der Gnade Gottes, die mir gegeben ist nach der Wirksamkeit seiner Kraft. 
|-
|  我本来比众圣徒中最小的还小，然而他还 gegeben 我这恩典，叫我把 Christus 那 unerforschlichen 的 Reichtum 传给外邦人，|| Mir, dem Allergeringsten von allen Heiligen, ist diese Gnade gegeben worden, unter den Nationen den unausforschlichen Reichtum des Christus zu verkündigen, 
|-
|  又使众人都明白，这历代以来 verborgen 在 erschaffen 万物之神里的 Geheimnis 是如何安排的，|| und alle zu erleuchten, welches die Verwaltung des Geheimnisses sei, das von den Zeitaltern her verborgen war in Gott, der alle Dinge geschaffen hat;
|-
|  为要 durch die 教会使天上执政的、 Macht 的，现在得知神百般的 Weisheit。|| auf daß jetzt den Fürstentümern und den Gewalten in den himmlischen Örtern durch die Versammlung kundgetan werde die gar mannigfaltige Weisheit Gottes, nach dem ewigen Vorsatz, 
|-
|  这是照神从万世以前，在我们主 Christo Jesu 里所定的旨意。|| den er gefaßt hat in Christo Jesu, unserem Herrn; 
|-
|  我们因信 Jesu，就在他里面 tapfer handeln 无惧， Glaube 不 Zweifel 的来到神面前。|| in welchem wir die Freimütigkeit haben und den Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn. 
|-
|  所以，我求你们不要因我为你们所受的 Drangsale，这原是你们的荣耀。|| Deshalb bitte ich, nicht mutlos zu werden durch meine Drangsale für euch, welche eure Ehre sind. 
|-
|  因此，我在父面前屈 Knie，|| Dieserhalb beuge ich meine Knie vor dem Vater unseres Herrn Jesus Christus , 
|-
|  （天上地上的各（或作：全）家，都是从他得名。）|| von welchem jede Familie in den Himmeln und auf Erden benannt wird, 
|-
|  求他 gebe 他丰盛的荣耀， durch 他的灵，叫你们心里的力量刚强起来，|| auf daß er euch gebe, nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit mit Kraft gestärkt zu werden durch seinen Geist an dem inneren Menschen; 
|-
|  使 Christus 因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心有根有基，|| daß der Christus durch den Glauben in euren Herzen wohne, indem ihr in Liebe gewurzelt und gegründet seid, 
|-
|  能以和众圣徒一同明白 Christus 的爱是何等长阔高深，|| auf daß ihr völlig zu erfassen vermöget mit allen Heiligen, welches die Breite und Länge und Tiefe und Höhe sei, 
|-
|  并知道这爱是过於人所能 messen 的，便叫神一切所充满的，充满了你们。|| und zu erkennen die die Erkenntnis übersteigende Liebe des Christus, auf daß ihr erfüllt sein möget zu der ganzen Fülle Gottes. 
|-
|  神能照着运行在我们心里的大力充充足足的成就一切，超过我们所求所想的。|| Dem aber, der über alles hinaus zu tun vermag, über die Maßen mehr, als was wir erbitten oder erdenken, nach der Kraft, die in uns wirkt, 
|-
|  但愿他在教会中，并在 Christo Jesu 里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！|| ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christo Jesu, auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.) - 
|}


=== Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 

==== 第八十六課 ====

第八十六课

dì bā shí liù kè

Sechsundachtzigste Lektion

Eine Variante dieses findet sich bei [https://ctext.org/wiki.pl?if=en&amp;chapter=544163&amp;remap=gb ctext.org] im [[w:zh:%E5%BE%A1%E5%AE%9A%E6%B7%B5%E9%91%91%E9%A1%9E%E5%87%BD|Yù dìng yuān jiàn lèi hán]].
-----------------------------------
守分

守分

Shǒu fēn

Den Beruf bewahren (Nicht die Grenzen überschreiten)
-----------------------------------
_ Sengzhen 為刺史

吕 Sengzhen 为刺史

lǚ sēng zhēn wèi cì shǐ

Lü Sengzhen war [[w:zh:%E5%88%BA%E5%8F%B2|Provinzgouverneur]]
-----------------------------------
兄子 Hong 以 Handel mit _為_

兄子 Hong 以 Handel mit 葱为业

xiōng zi hóng yǐ fàn cōng wèi yè

Hong, der Sohn seines älteren Bruders, hatte einen Zwiebelhandel als Gewerbe
-----------------------------------
因 Sengzhen 貴,欲 aufgeben 其_,求為州官

因 Sengzhen 贵,欲 aufgeben 其业,求为州官

yīn sēng zhēn guì, yù qì qí yè, qiú wèi zhōu guān

Weil Sengzhen hochgestellt war, wünschte (Hong), sein Gewerbe aufzugeben und erbat eine Stelle als Provinzbeamter.
-----------------------------------
Variante

Sengzhen 既貴乃 aufgeben _欲求州官

Sengzhen 既贵乃 aufgeben 业欲求州官

sēng zhēn jì guì nǎi qì yè yùqiú zhōu guān

Da Sengzhen bereits hochgestellt war, wollte er sein Gewerbe aufgeben und erbat eine Stelle als Provinzbeamter.
-----------------------------------
Sengzhen 曰

sēng zhēn yuē

Sengzhen sagte:
-----------------------------------
吾 bin belastet durch 國重恩

吾 bin belastet durch 国重恩

wú hé guó zhòng ēn

Ich bin belastet durch die große Gunst des Landes
-----------------------------------
無以報_

无以报效

wú yǐ bào xiào

und kann sie nicht durch Anstrengung zurückzahlen
-----------------------------------
Ihr 自有常分

rǔ děng zì yǒu cháng fēn

Ihr habt selbst euren festen Beruf
-----------------------------------
豈可 für eine trügerische 事 gierig danach zu sein, zu 越

岂可 für eine trügerische 事 gierig danach zu sein, zu 越

qǐ kě wàng shì tāo yuè

Wie könnt ihr für eine trügerische Sache gierig danach sein, zu wechseln?
-----------------------------------
Variante

豈可 mit so einer ungebührlichen 求 gierig danach zu sein, zu 越

岂可 mit so einer ungebührlichen 求 gierig danach zu sein, zu 越

qǐ kě wàng qiú dāo yuè

Wie könnt ihr mit so einer ungebührlichen Anfrage gierig danach zu sein, zu wechseln?
-----------------------------------
但當 schnell zurückkehren zum _市耳

但当 schnell zurückkehren zum 葱市耳

dàn dāng sù fǎn cōng shì ěr

Kehrt bloß schnell zum Zwiebelmarkt zurück!
-----------------------------------


==== 第九十七課 ====

第九十七课

dì jiǔ shí qī kè

Siebenundneunzigste Lektion

Es handelt sich um eine Geschichte aus dem [[s:zh:%E4%BA%BA%E8%AD%9C_(%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC)/%E5%8D%B7%E4%B8%8B|Siku Quanshu]], den [[w:Siku_Quanshu| Vollständigen Schriften der Vier Schatzkammern]].
-----------------------------------
報德

报德

bào dé

Eine Wohltat vergelten
-----------------------------------
唐张 Bi befreite 李大亮於難

唐张 Bi befreite 李大亮于难

táng zhāng bì tuō lǐ dà liàng yú nán

Tang-Zeit: Zhang Bi befreite [[w:en:Li_Daliang|Li Daliang]] aus einer schwierigen Lage (Siehe den Wikipediaeintrag zu [[w:en:Li_Daliang|Li Daliang]]).

-----------------------------------
後大亮貴

后大亮贵

hòu dà liàng guì

Später war Daliang in einer hochgestellten Position
-----------------------------------
遇 Bi 於 Weg

遇 Bi 于 Weg

yù bì yú tú

Er begegnete Bi auf einem Weg.
-----------------------------------
Greifen 之而泣

chí zhī ér qì

Er griff ihn und weinte.
-----------------------------------
Vollständig 推家-reichtum 與之

Vollständig 推家-reichtum 与之

xī tuī jiā cái yǔ zhī

Er wollte den Familienreichtum vollständig (an ihn) abtreten
-----------------------------------
Bi 不受

bì bù shòu

Bi nahm ihn nicht an.
-----------------------------------
大亮言於帝

大亮言于帝

dà liàng yán yú dì

Daliang sprach mit dem Kaiser
-----------------------------------
帝用 Bi 為代州 Militärgouverneur

帝用 Bi 为代州 Militärgouverneur

dì yòng bì wèi dài zhōu dū dū

Der Kaiser setzte Bi als Militärgouverneur von Daizhou ein
-----------------------------------
Bi 不任德

bì bù rèn dé

Bi wollte seine Wohltat nicht berechnen
-----------------------------------
亮必報恩

亮必报恩

liàng bì bào ēn

Liang wollte die Güte unbedingt vergelten
-----------------------------------
此兩得之

此两得之

cǐ liǎng dé zhī

Dies zwei haben (Tugend/Moral) erreicht.
-----------------------------------


==== 第一百零一課 ====

第一百零一课

dì yī bǎi líng yī kè

Hunderterste Lektion

Diese Lektion findet sich im [[s:zh:%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91%E5%A4%96%E7%B4%80_(%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC)/%E5%8D%B703| sì kù quán shū běn]] und im [https://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/gui-yin Frühling und Herbst des Lü Bu We].
-----------------------------------
周武王

周武王

zhōu wǔ wáng

König Wu von Zhou
-----------------------------------
武王伐 Yin

wǔ wáng fá yīn

König Wu griff Yin an
-----------------------------------
Yin 使 Jiao 鬲視周師

Yin 使 Jiao 鬲视周师

yīn shǐ jiāo gé shì zhōu shī

Yin schickte Jiao Ge, sich die Truppen von Zhou anzusehen
-----------------------------------
Variante:

Yin 使_鬲候周師，武王見之

Yin 使 Jiao 鬲候周师，武王见之

yīn shǐ jiāo gé hòu zhōu shī, wǔ wáng jiàn zhī

Yin schickte Jiao Ge, die Truppen von Zhou zu inspizieren. König Wu empfing ihn.
-----------------------------------
王告 Jiao 鬲將以甲子至

王告 Jiao 鬲将以甲子至

wáng gào jiāo gé jiāng yǐ jiǎ zǐ zhì

Der König (Wu) teilte Jiao Ge mit, er werde am ersten Tag des nächsten Sechzigerzyklus ankommen.
-----------------------------------
Variante:

武王曰：將以甲子至 die Vororte von Yin，子以是報矣

武王曰：将以甲子至 die Vororte von Yin，子以是报矣

wǔ wáng yuē:jiāng yǐ jiǎ zǐ zhì yīn jiāo, zǐ yǐ shì bào yǐ

König Wu sagte: Ich werde am Ersten die Vororte von Yin erreichen. Melden sie dies!
-----------------------------------
Jiao 鬲行

jiāo gé xíng

Jiao Ge ging (nach Yin zurück)
-----------------------------------
天雨不止

天雨不止

tiān yǔ bù zhǐ

(Anschließend) regnete es, ohne aufzuhören.
-----------------------------------
Variante:

天雨，日夜不休

天雨，日夜不休

tiān yǔ, rì yè bù xiū

Es regnete Tag und Nacht ohne innezuhalten.
-----------------------------------
武王 beeilen 行不 innehalten

wǔ wáng jí xíng bù chuò

König Wu hastete (mit seinen Truppen), ohne innezuhalten
-----------------------------------
眾請休之

众请休之

zhòng qǐng xiū zhī

Alle baten, sich auszuruhen.
-----------------------------------
Variante:

軍師皆 mahnend 曰：卒病，請休之。

军师皆 mahnend 曰：卒病，请休之。

jūn shī jiē jiàn yuē: zú bìng, qǐng xiū zhī.

Alle Militärberater mahnten: Die Soldaten erkranken, sie bitten, zu rasten. 
-----------------------------------
王曰

王曰

wáng yuē

Der König sagte:
-----------------------------------
吾已令 Jiao 鬲以甲子之期報其主矣。

吾已令 Jiao 鬲以甲子之期报其主矣。

wú yǐ lìng jiāo gé yǐ jiǎ zǐ zhī qí bào qí zhǔ yǐ.

Ich habe bereits Jiao Ge gesagt, den Termin am Ersten seinem Herrscher mitzuteilen.
-----------------------------------
若甲子不至

若甲子不至

ruò jiǎ zǐ bù zhì

Wenn ich am Ersten nicht angekommen bin,
-----------------------------------
是令 Jiao 鬲不信也

shì lìng jiāo gé bù xìn yě

kann man meiner Aussage an Jiao Ge nicht glauben. 
-----------------------------------
Jiao 鬲不信

jiāo gé bù xìn

Kann man Jiao Ge nicht glauben,
-----------------------------------
其主必殺之

其主必杀之

qí zhǔ bì shā zhī

muss ihn sein Herrscher töten.
-----------------------------------
吾 beeilen 行所以救 Jiao 鬲之死也。

wú jí xíng suǒ yǐ jiù jiāo gé zhī sǐ yě.

Ich beeile mich, damit ich Jiao Ge vor dem Tod rette.
-----------------------------------
(武王)果以甲子至

guǒ yǐ jiǎ zǐ zhì 

(König Wus) Ergebnis war, dass er am Ersten ankam.
-----------------------------------

== Texte ==

=== [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.282654 Progressive Exercises In The Chinese Written Language: Exercise 16 (Teil 2, Seite 74, traditionell) ] ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |
&lt;br/&gt;8. 兩人所言不對,聽者無不大疑。
&lt;br/&gt;9. 六兩二錢七分。
&lt;br/&gt;10. 疑人莫用、用人莫疑。
&lt;br/&gt;11. 事有如意、有不如意也。
&lt;br/&gt;12. 勿言人過、勿念前怨。
&lt;br/&gt;13. 以是可如、善者有報、惡者有對。
&lt;br/&gt;14. 或曰、以德報怨、如何、子曰、何以報德、以直報怨、以德報德。
}} 
|| ||
&lt;br/&gt;8. What the two men said did not agree, and the hearers all greatly doubted. 
&lt;br/&gt;9. Six taels, two mace, seven candareens. 
&lt;br/&gt;10. If you suspect a man, do not employ him; if you employ a man, do not suspect him. 
&lt;br/&gt;11. There are some things which are agreeable (lit. are according to one's idea), some which are not agreeable. 
&lt;br/&gt;12. Do not speak of men's faults, do not brood over former resentments. 
&lt;br/&gt;13. From this you may know that the good have their recompense, and the wicked have their requital. 
&lt;br/&gt;14. Some one said, 'What do you think of repaying injury with kindness?' The Master said, 'With what [then] will you repay kindness? Repay injury with justice, and kindness with kindness'.
|}

== Wikipediaartikel ==

=== [https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%8B%89%E5%88%A9%E4%BA%9E%E7%B4%8D%E9%81%94&amp;oldid=25806941&amp;variant=zh-cn  拉利亚纳达] ===

拉利亚纳达是哥伦比亚的城镇，位于该国西南部，由纳里尼奥省负责管辖，距离首府帕斯托140公里，始建于1991年8月27日，面积265平方公里，海拔高度1,977米，2005年人口3,694。

'''Übersetzungshilfe'''

''Die Übersetzungshilfe fehlt noch''

=== [https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B8%95%E6%B4%9B%E5%8D%A1%E6%AF%94%E7%88%BE%E5%A4%9A&amp;oldid=25807006&amp;variant=zh-cn  帕洛卡比尔多] ===

帕洛卡比尔多是哥伦比亚的城镇，位于该国中西部，由托利马省负责管辖，距离首府伊瓦格120公里，始建于1997年11月17日，面积65平方公里，海拔高度1,166米，2005年人口9,433。


'''Übersetzungshilfe'''

''Die Übersetzungshilfe fehlt noch''

=== [https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=阿波斯托萊斯縣&amp;oldid=33466381&amp;variant=zh-cn  阿波斯托莱斯县] ===

阿波斯托莱斯县是阿根廷的县份，位于该国东北部米西奥内斯省，首府设于阿波斯托莱斯，面积1,068平方公里，2010年人口42,249，人口密度每平方公里39.56人。

这是与阿根廷地理相关的小作品。你可以通过编辑或修订扩充其内容。


'''Übersetzungshilfe'''

''Die Übersetzungshilfe fehlt noch''

&lt;noinclude&gt;
{{Navigation zurückhochvor|
 zurücktext=Lektion 444|
 zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 444|
 hochtext=Buch Vokabellektionen|
 hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen|
 vortext=Lektion 446|
 vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 446}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h45vs3576rbvvghptu2xqfcntry4tkl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 580</title>
    <ns>0</ns>
    <id>101000</id>
    <revision>
      <id>1089914</id>
      <parentid>1014030</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T13:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian-bauer</username>
        <id>6469</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>kleinere Ergänzungen und Korrekturen</comment>
      <origin>1089914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145619" sha1="ga4r9dphjwc1ydskzfr079swki2pitz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
{{Navigation zurückhochvor|
 zurücktext=Lektion 579|
 zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 579|
 hochtext=Buch Vokabellektionen|
 hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen|
 vortext=Lektion 581|
 vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 581}}
&lt;/noinclude&gt;

== Zeichen ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung !! Lernhilfen
|-
| rowspan=&quot;2&quot;| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |褐}}  || he2 || braun gebraten || rowspan=&quot;2&quot;|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=褐}} [[Datei:褐-slip.svg|40px]][[Datei:褐-seal.svg|40px]]
|-
| he4 || braun, (Kleidung aus) grobem Tuch
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材}}  || cai2 || Nutzholz, Material, Sarg, Fachkraft, fähige Person || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=材}}
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默}}  || mo4 || aus dem Gedächtnis aufschreiben,schweigend, schweigsam, still, stumm, wortkarg || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=默}} [[Datei:默-seal.svg|40px]][[Datei:默-bigseal.svg|40px]]
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骗}}  || pian4 || anlügen, anschwindeln, ergauern, betrügen, austricksen, zum Narren halten || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=骗}}(HSK 3.0 Band 5)
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操}}  || cao1 || etwas in der Hand halten, etwas in die Hand nehmen, ergreifen, fassen, packen, handhaben, Drill, Übung, Verhalten, Benehmen, Moral, (Sprache/Dialekt) sprechen, üben, exerzieren, drillen, trainieren, sich mit etwas befassen, tun, machen, betreiben, ficken, Sex haben ||{{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=操}} [[Datei:操-seal.svg|40px]][[Datei:操-bigseal.svg|40px]]
|}

== Zusammengesetzte Wörter ==

=== 褐 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沙褐}}  || sha1 he2 || sandbraun, RGB-Code #F4A460
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |暗褐}}  || an4 he4 || dunkelbraun
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |褐色}}  || he2 se4 || braun, Ziegenmelker, RGB-Code #A52A2A
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |褐煤}}  || he4 mei2 || Braunkohle
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鞍褐}}  || an1 he2 || sattelbraun; lederbraun, RGB-Code #8B4513
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |墨褐色}}  || mo4 he2 se4 || sepiafarben, RGB-Code #704214
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |褐黄色}}  || he2 huang2 se4 || lohfarben
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |褐黃色}}  || he2 huang2 se4 || (traditionelle Schreibweise von 褐黄色), lohfarben
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |淡褐色}}  || dan4 he4 se4 || hellbraun
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |红褐色}}  || hong2 he4 se4 || Rost
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紅褐色}}  || hong2 he4 se4 || (traditionelle Schreibweise von 红褐色), Rost
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |暗褐色}}  || an4 he4 se4 || graubraun
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |褐红色}}  || he2 hong2 se4 || kastanienbraun
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |褐紅色}}  || he2 hong2 se4 || (traditionelle Schreibweise von 褐红色), kastanienbraun
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黄褐色}}  || huang2 he2 se4 || gerben, hellbraun
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黃褐色}}  || huang2 he2 se4 || (traditionelle Schreibweise von 黄褐色), gerben, hellbraun
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |羽毛褐色}}  || yu3 mao2 he4 se4 || Alauda arvensis, Feldlerche
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |褐煤发电厂}}  || he2 mei2 fa1 dian4 chang3 || Braunkohlekraftwerk
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |褐煤生产基地}}  || he2 mei2 sheng1 chan3 ji1 di4 || Braunkohlenbasis
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |褐煤生產基地}}  || he2 mei2 sheng1 chan3 ji1 di4 || (traditionelle Schreibweise von 褐煤生产基地), Braunkohlenbasis
|}

=== 材 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung !! Lernhilfen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |素材}}  || su4 cai2 || Werkstoff || (HSK 3.0 Band 7-9)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料}}  || cai2 liao4 || Material, Werkstoff || (HSK 3.0 Band 4)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |取材}}  || qu3 cai2 || etw als Quelle, Vorlage benutzen, den Stoff, das Material von ... nehmen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |板材}}  || ban3 cai2 || Blech, Bretter
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |线材}}  || xian4 cai2 || Draht
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |题材}}  || ti2 cai2 || Angelegenheit, Inhalt eines Buches, Stoff || (HSK 3.0 Band 5)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |題材}}  || ti2 cai2 || (traditionelle Schreibweise von 题材), Angelegenheit, Inhalt eines Buches, Stoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |钢材}}  || gang1 cai2 || Stahlprodukt,  Stahlware, Stahlerzeugnis, Walzstahl
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鋼材}}  || gang1 cai2 || (traditionelle Schreibweise von 钢材), Stahlprodukt,  Stahlware, Stahlerzeugnis, Walzstahl
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |药材}}  || yao4 cai2 || Heilmittel, Drogen || (HSK 3.0 Band 7-9)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |藥材}}  || yao4 cai2 || (traditionelle Schreibweise von 药材), Heilmittel, Drogen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |器材}}  || qi4 cai2 || Ausrüstung, Material || (HSK 3.0 Band 7-9)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |身材}}  || shen1 cai2 || Figur, Format, Gestalt || (HSK 3.0 Band 4)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |选材}}  || xuan3 cai2 || Materialien auswählen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |成材}}  || cheng2 cai2 || nützlich werden [Material, Holz]
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |建材}}  || jian4 cai2 || Baumaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材质}}  || cai2 zhi2 || Materialqualität
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |寿材}}  || shou4 cai2 || Sarg, Totenschrein
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |教材}}  || jiao4 cai2 || Lehrstoff, Unterrichtsmaterial || (HSK 3.0 Band 3)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木材}}  || mu4 cai2 || Holz || (HSK 3.0 Band 7-9)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |套材}}  || tao4 cai2 || Außensarg
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |棒材}}  || bang4 cai2 || Stangenmaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |母材}}  || mu3 cai2 || Matrix, Grundwerkstoff,  Basiswerkstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |边材}}  || bian1 cai2 || Beinschiene
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |邊材}}  || bian1 cai2 || (traditionelle Schreibweise von 边材), Beinschiene
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |方材}}  || fang1 cai2 || Kantholz
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |原材料}}  || yuan2 cai2 liao4 || Rohmaterialien, Rohstoffe, Ausgangsprodukt || (HSK 3.0 Band 7-9)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高材生}}  || gao1 cai2 sheng1 || (traditionelle Schreibweise von 高才生), vorbildlicher, bester Schüler, Student
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |药材商}}  || yao4 cai2 shang1 || Heilkräuterhändler  (z.B. TCM)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |藥材商}}  || yao4 cai2 shang1 || (traditionelle Schreibweise von 药材商), Heilkräuterhändler  (z.B. TCM)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料表}}  || cai2 liao4 biao3 || Materialliste
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料学}}  || cai2 liao4 xue2 || Werkstoffkunde
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料學}}  || cai2 liao4 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 材料学), Werkstoffkunde
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新材料}}  || xin1 cai2 liao4 || neue Werkstoffe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用材林}}  || yong4 cai2 lin2 || Nutzwald
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木材业}}  || mu4 cai2 ye4 || Holzwirtschaft
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |线材卷}}  || xian4 cai2 juan3 || Drahtrolle
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |其木材}}  || qi2 mu4 cai2 || Lärche
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |混合材}}  || hun4 he2 cai2 || Mischgut
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料投入}}  || cai2 liao4 tou2 ru4 || Materialeinsatz
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证明材料}}  || zheng4 ming2 cai2 liao4 || Beweismaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |合成材料}}  || he2 cheng2 cai2 liao4 || Kunststoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |透光材料}}  || tou4 guang1 cai2 liao4 || lichtdurchlässiges Material, lichtdurchlässige Materialien, transluzentes Material, transluzente Materialien
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人造材料}}  || ren2 zao4 cai2 liao4 || Kunststoffe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |例证材料}}  || li4 zheng4 cai2 liao4 || Anschauungsmaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料经济}}  || cai2 liao4 jing1 ji4 || Materialwirtschaft
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料加工}}  || cai2 liao4 jia1 gong1 || Werk
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |智能材料}}  || zhi4 neng2 cai2 liao4 || intelligente  Werkstoffe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |辅助材料}}  || fu3 zhu4 cai2 liao4 || Hilfsstoffe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |绝热材料}}  || jue2 re4 cai2 liao4 || Isolationsmaterialien, Isolierung, Wärmedämmaterialien, Wärmedämmmaterialien, Wärmedämmung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |异形钢材}}  || yi4 xing2 gang1 cai2 || besondere
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |異形鋼材}}  || yi4 xing2 gang1 cai2 || (traditionelle Schreibweise von 异形钢材), besondere
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |足利义材}}  || zu2 li4 yi4 cai2 || Ashikaga Yoshitane
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |足利義材}}  || zu2 li4 yi4 cai2 || (traditionelle Schreibweise von 足利义材), Ashikaga Yoshitane
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |绝缘材料}}  || jue2 yuan2 cai2 liao4 || Isolierwerkstoff, Isoliermaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |固体材料}}  || gu4 ti3 cai2 liao4 || Feststoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |固體材料}}  || gu4 ti3 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 固体材料), Feststoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铺路材料}}  || pu4 lu4 cai2 liao4 || Pflaster
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鋪路材料}}  || pu4 lu4 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 铺路材料), Pflaster
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |裂变材料}}  || lie4 bian4 cai2 liao4 || Spaltmaterial, spaltbares Material
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |耐火材料}}  || nai4 huo3 cai2 liao4 || feuerfester Stoff, Feuerfestbaustoffe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |航空材料}}  || hang2 kong1 cai2 liao4 || Luftfahrtwerkstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |书面材料}}  || shu1 mian4 cai2 liao4 || Unterlagen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |書面材料}}  || shu1 mian4 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 书面材料), Unterlagen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |耶律楚材}}  || ye1 lü4 chu3 cai2 || Yelü Chutsai
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |节约材料}}  || jie2 yue1 cai2 liao4 || Material einsparen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |節約材料}}  || jie2 yue1 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 节约材料), Material einsparen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木材运输}}  || mu4 cai2 yun4 shu1 || Holztransport
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木材運輸}}  || mu4 cai2 yun4 shu1 || (traditionelle Schreibweise von 木材运输), Holztransport
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |承印材料}}  || cheng2 yin4 cai2 liao4 || Bedruckstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |填充材料}}  || tian2 chong1 cai2 liao4 || Füllmaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |化学材料}}  || hua4 xue2 cai2 liao4 || Chemikalie
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |化學材料}}  || hua4 xue2 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 化学材料), Chemikalie
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圆形木材}}  || yuan2 xing2 mu4 cai2 || aufzeichnen, protokollieren, Holzblock
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料科技}}  || cai2 liao4 ke1 ji4 || Werkstofftechnik
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金属材料}}  || jin1 shu3 cai2 liao4 || metallische Werkstoffe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金屬材料}}  || jin1 shu3 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 金属材料), metallische Werkstoffe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料工程}}  || cai2 liao4 gong1 cheng2 || Werkstofftechnik
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地板材料}}  || di4 ban3 cai2 liao4 || Bodenbelag
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木材加工}}  || mu4 cai2 jia1 gong1 || Holzverarbeitung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宣传材料}}  || xuan1 chuan2 cai2 liao4 || Werbematerial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宣傳材料}}  || xuan1 chuan2 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 宣传材料), Werbematerial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |应用材料}}  || ying4 yong4 cai2 liao4 || Applied Materials
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |應用材料}}  || ying4 yong4 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 应用材料), Applied Materials
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |纳米材料}}  || na4 mi3 cai2 liao4 || Nanowerkstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |结构材料}}  || jie2 gou4 cai2 liao4 || Konstruktionswerkstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |润滑材料}}  || run4 hua2 cai2 liao4 || Schmierstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |潤滑材料}}  || run4 hua2 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 润滑材料), Schmierstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |密封材料}}  || mi4 feng1 cai2 liao4 || Abdichtmasse, Dichtstoff, Dichtungsmaterial, Versiegelungsmasse
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |制作材料}}  || zhi4 zuo4 cai2 liao4 || Zutaten
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工程材料}}  || gong1 cheng2 cai2 liao4 || Werkstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |视听器材}}  || shi4 ting1 qi4 cai2 || audiovisuelle Unterrichtsmittel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |視聽器材}}  || shi4 ting1 qi4 cai2 || (traditionelle Schreibweise von 视听器材), audiovisuelle Unterrichtsmittel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说明材料}}  || shuo1 ming2 cai2 liao4 || Anschauungsmaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |說明材料}}  || shuo1 ming2 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 说明材料), Anschauungsmaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |照相材料}}  || zhao4 xiang4 cai2 liao4 || Fotomaterial, Aufnahmematerial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |性息材料}}  || xing4 xi1 cai2 liao4 || Informationsmaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料流程}}  || cai2 liao4 liu2 cheng2 || Materialfluss
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印刷材料}}  || yin4 shua4 cai2 liao4 || Druckträger, Bedruckstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |解说材料}}  || jie3 shuo1 cai2 liao4 || Anschauungsmaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |解說材料}}  || jie3 shuo1 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 解说材料), Anschauungsmaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证据材料}}  || zheng4 ju4 cai2 liao4 || Beweismaterialien
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |建筑建材}}  || jian4 zhu4 jian4 cai2 || Baumaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |标准材料}}  || biao1 zhun3 cai2 liao4 || Normteile
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準材料}}  || biao1 zhun3 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 标准材料), Normteile
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料检验}}  || cai2 liao4 jian3 yan4 || Materialprüfung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |复合材料}}  || fu4 he2 cai2 liao4 || Verbundwerkstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |磁性材料}}  || ci2 xing4 cai2 liao4 || magnetische Werkstoffe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |建筑材料}}  || jian4 zhu4 cai2 liao4 || Baumaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |功能材料}}  || gong1 neng2 cai2 liao4 || Funktionswerkstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背景材料}}  || bei4 jing3 cai2 liao4 || Hintergrundinformation, Hintergrund
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |基本材料}}  || ji1 ben3 cai2 liao4 || Basismaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |封接材料}}  || feng1 jie1 cai2 liao4 || Dichtungsmaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超导材料}}  || chao1 dao3 cai2 liao4 || Supraleiter, supraleitender  Werkstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料成分}}  || cai2 liao4 cheng2 fen4 || Materialzusammensetzung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |就地取材}}  || jiu4 di4 qu3 cai2 || an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen, sich auf örtliche Ressourcen stützen, sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新材料技术}}  || xin1 cai2 liao4 ji4 shu4 || (Technik) neue Werkstoffe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材质代用表}}  || cai2 zhi2 dai4 yong4 biao3 || Werkstoffzuordnung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电感应材料}}  || dian4 gan3 ying4 cai2 liao4 || Sekundärmaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電感應材料}}  || dian4 gan3 ying4 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 电感应材料), Sekundärmaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电解点材料}}  || dian4 jie3 dian3 cai2 liao4 || Kontaktwerkstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電解點材料}}  || dian4 jie3 dian3 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 电解点材料), Kontaktwerkstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |原材料工业}}  || yuan2 cai2 liao4 gong1 ye4 || Grundstoffindustrie
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高分子材料}}  || gao1 fen1 zi3 cai2 liao4 || hochpolymere Werkstoffe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |牙科材料学}}  || ya2 ke1 cai2 liao4 xue2 || Füllungstherapie
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |牙科材料學}}  || ya2 ke1 cai2 liao4 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 牙科材料学), Füllungstherapie
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |牙科用材料}}  || ya2 ke1 yong4 cai2 liao4 || Dentalwerkstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |磁记录材料}}  || ci2 ji4 lu4 cai2 liao4 || Magnetaufzeichnungsmaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |半导体材料}}  || ban4 dao3 ti3 cai2 liao4 || Halbleitermaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的好身材}}  || ni3 de5 hao3 shen1 cai2 || Du hast eine schöne Figur.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |次级的材料}}  || ci4 ji2 de5 cai2 liao4 || Sekundärmaterial
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |梯度复合材料}}  || ti1 du4 fu4 he2 cai2 liao4 || abgestufter Verbundwerkstoff (表面材料和下面的材料是完全不一致的)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生物降解材料}}  || sheng1 wu4 jiang4 jie3 cai2 liao4 || biologisch abbaubarer Werkstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生物医用材料}}  || sheng1 wu4 yi1 yong4 cai2 liao4 || Biomaterial, biomedizinisches Material
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生物醫用材料}}  || sheng1 wu4 yi1 yong4 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 生物医用材料), Biomaterial, biomedizinisches Material
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |劳动保护器材}}  || lao2 dong4 bao3 hu4 qi4 cai2 || Arbeitsvorrichtung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电脑辅助教材}}  || dian4 nao3 fu3 zhu4 jiao4 cai2 || computerunterstützte Unterweisung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |特种金属材料}}  || te4 zhong3 jin1 shu3 cai2 liao4 || metallischer Sonderwerkstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |特種金屬材料}}  || te4 zhong3 jin1 shu3 cai2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 特种金属材料), metallischer Sonderwerkstoff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料性能要求}}  || cai2 liao4 xing4 neng2 yao4 qiu2 || Materialanforderung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料回收再用}}  || cai2 liao4 hui2 shou1 zai4 yong4 || Stoffkreislauf
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |建筑材料生产}}  || jian4 zhu2 cai2 liao4 sheng1 chan3 || Baumaterialproduktion
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |建筑材料工业}}  || jian4 zhu4 cai2 liao4 gong1 ye4 || Baustoffindustrie
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印刷材料适性}}  || yin4 shua4 cai2 liao4 shi4 xing4 || Verdruckbarkeit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金属基复合材料}}  || jin1 shu3 ji1 fu4 he2 cai2 liao4 || Metal Matrix Composite
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法学教材编辑部}}  || fa3 xue2 jiao4 cai2 bian1 ji2 bu4 || Amt für die Erstellung rechtswissenschaftlicher Lehrmittel, -materialien
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不易弯曲的材料}}  || bu2 yi4 wan1 qu3 de5 cai2 liao4 || steifes Material
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料和物流专业售货员}}  || cai2 liao4 he2 wu4 liu2 zhuan1 ye4 shou4 huo4 yuan2 || Fachkaufmann – Einkauf und Logistik
|}

=== 默 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung !! Lernhilfen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默读}}  || mo4 du2 || still lesen || (HSK 3.0 Band 7-9)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默契}}  || mo4 qi4 || geheimes Übereinkommen, stilles Einverständnis,ohne Worte, stille Übereinkunft || (HSK 3.0 Band 7-9)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默容}}  || mo4 rong2 || Morong
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默然}}  || mo4 ran2 || still
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默许}}  || mo4 xu3 || Einwilligung, Fügung, willfährig
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默許}}  || mo4 xu3 || (traditionelle Schreibweise von 默许), Einwilligung, Fügung, willfährig
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默顿}}  || mo4 dun4 || Merton (Robert  K. Merton)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默頓}}  || mo4 dun4 || (traditionelle Schreibweise von 默顿), Merton (Robert  K. Merton)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默认}}  || mo4 ren4 || Antlitz, Grundzustand, Nichteinhaltung, willfährig, Standard
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默認}}  || mo4 ren4 || (traditionelle Schreibweise von 默认), Antlitz, Grundzustand, Nichteinhaltung, willfährig, Standard
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默哀}}  || mo4 ai1 || eine Schweigeminute einhalten, schweigendes Gedenken halten
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默藏}}  || mo4 cang2 || Mocang
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默克}}  || mo4 ke4 || Merck (Firmenname)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |静默}}  || jing4 mo4 || Stille
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默片}}  || mo4 pian4 || Stummfilm
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默默}}  || mo4 mo4 || im Stillen, ruhig, friedlich, leise || (HSK 3.0 Band 4)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默记}}  || mo4 ji4 || auswendig lernen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默記}}  || mo4 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 默记), auswendig lernen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默冬章}}  || mo4 dong1 zhang1 || Metonischer Zyklus
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马尔默}}  || ma3 er3 mo4 || Malmö
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |馬爾默}}  || ma3 er3 mo4 || (traditionelle Schreibweise von 马尔默), Malmö
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默西亚}}  || mo4 xi1 ya4 || Moesia, Moesia
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默西亞}}  || mo4 xi1 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 默西亚), Moesia, Moesia
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默克尔}}  || mo4 ke4 er3 || Merkel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默克爾}}  || mo4 ke4 er3 || (traditionelle Schreibweise von 默克尔), Merkel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爱默生}}  || ai4 mo4 sheng1 || Ralph Waldo Emerson
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愛默生}}  || ai4 mo4 sheng1 || (traditionelle Schreibweise von 爱默生), Ralph Waldo Emerson
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默兹省}}  || mo4 zi1 sheng3 || Meuse (Departement in Frankreich)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥尔默特}}  || ao4 er3 mo4 te4 || Ehud Olmert
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默默无闻}}  || mo4 mo4 wu2 wen2 || (der Öffentlichkeit) unbekannt, im stillen (arbeiten) || (HSK 3.0 Band 7-9)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默默無聞}}  || mo4 mo4 wu2 wen2 || (traditionelle Schreibweise von 默默无闻), (der Öffentlichkeit) unbekannt, im stillen (arbeiten)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默克公私}}  || mo4 ke4 gong1 si1 || Merck (Firmenname)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默认设置}}  || mo4 ren4 she4 zhi4 || Standardeinstellung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |齐默尔曼}}  || qi2 mo4 er3 man4 || Zimmerman
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |齊默爾曼}}  || qi2 mo4 er3 man4 || (traditionelle Schreibweise von 齐默尔曼), Zimmerman
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默特萨克}}  || mo4 te4 sa4 ke4 || Per Mertesacker, dt. Fußballnationalspieler
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利默里克}}  || li4 mo4 li3 ke4 || Limerick
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默认按钮}}  || mo4 ren4 an4 niu3 || Standardschaltfläche
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿兹海默}}  || a1 zi1 hai3 mo4 || Alzheimer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |土默特左旗}}  || tu3 mo4 te4 zuo3 qi2 || Tumote zuoqi (Ort in Inner Mongolia)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大卫史威默}}  || da4 wei4 shi3 wei1 mo4 || David Schwimmer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿默尔兰县}}  || a1 mo4 er3 lan2 xian4 || Landkreis Ammerland (Niedersachsen, Deutschland)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保罗布雷默}}  || bao3 luo2 bu4 lei2 mo4 || Paul Bremer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保羅布雷默}}  || bao3 luo2 bu4 lei2 mo4 || (traditionelle Schreibweise von 保罗布雷默), Paul Bremer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加尔默罗会}}  || jia1 er3 mo4 luo2 hui4 || Karmeliten
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加爾默羅會}}  || jia1 er3 mo4 luo2 hui4 || (traditionelle Schreibweise von 加尔默罗会), Karmeliten
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默认打印机}}  || mo4 ren4 da3 yin4 ji1 || Standarddrucker
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默認打印機}}  || mo4 ren4 da3 yin4 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 默认打印机), Standarddrucker
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |古默斯巴赫}}  || gu3 mo4 si1 ba1 he4 || Gummersbach
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |土默特右旗}}  || tu3 mo4 te4 you4 qi2 || Tumote youqi (Ort in Inner Mongolia)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默拉皮火山}}  || mo4 la1 pi2 huo3 shan1 || Gunung Merapi
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿默斯福特}}  || a1 mo4 si1 fu2 te4 || Amersfoort
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿兹海默病}}  || a1 zi1 hai3 mo4 bing4 || Alzheimersche Krankheit, Alzheimer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利勒哈默尔}}  || li4 lei1 ha1 mo4 er3 || Lillehammer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利勒哈默爾}}  || li4 lei1 ha1 mo4 er3 || (traditionelle Schreibweise von 利勒哈默尔), Lillehammer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默里盖尔曼}}  || mo4 li3 gai4 er3 man4 || Murray Gell-Mann
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默里蓋爾曼}}  || mo4 li3 gai4 er3 man4 || (traditionelle Schreibweise von 默里盖尔曼), Murray Gell-Mann
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿尔采默氏病}}  || a1 er3 cai3 mo4 shi4 bing4 || Alzheimersche Krankheit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安默斯特学院}}  || an1 mo4 si1 te4 xue2 yuan4 || Amherst College
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安默斯特學院}}  || an1 mo4 si1 te4 xue2 yuan4 || (traditionelle Schreibweise von 安默斯特学院), Amherst College
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安格拉默克尔}}  || an1 ge2 la1 mo4 ke4 er3 || Angela Merkel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安格拉默克爾}}  || an1 ge2 la1 mo4 ke4 er3 || (traditionelle Schreibweise von 安格拉默克尔), Angela Merkel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鲁伯特默多克}}  || lu3 bo2 te4 mo4 duo1 ke4 || Rupert Murdoch
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |埃尔默伯恩斯坦}}  || ai1 er3 mo4 bo2 en1 si1 tan3 || Elmer Bernstein
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |埃爾默伯恩斯坦}}  || ai1 er3 mo4 bo2 en1 si1 tan3 || (traditionelle Schreibweise von 埃尔默伯恩斯坦), Elmer Bernstein
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加布里尔克拉默}}  || jia1 bu4 li3 er3 ke4 la1 mo4 || Gabriel Cramer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加布裡爾克拉默}}  || jia1 bu4 li3 er3 ke4 la1 mo4 || (traditionelle Schreibweise von 加布里尔克拉默), Gabriel Cramer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |罗伯特奥本海默}}  || luo2 bo2 te4 ao4 ben3 hai3 mo4 || Robert Oppenheimer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |艾胡德奥尔默特}}  || ai4 hu2 de2 ao4 er3 mo4 te4 || Ehud Olmert
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爱罗斯阿兹海默}}  || ai4 luo2 si1 a1 zi1 hai3 mo4 || Alois Alzheimer &lt; Arzt, Mediziner &gt;
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拉默尔斯贝格矿}}  || la1 mo4 er3 si1 bei4 ge2 kuang4 || Rammelsberg
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马蒂亚斯萨默尔}}  || ma3 di4 ya4 si1 sa4 mo4 er3 || Matthias Sammer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |确定默认打印机}}  || que4 ding4 mo4 ren4 da3 yin4 ji1 || den Standarddrucker festlegen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |威廉索默赛特毛姆}}  || wei1 lian2 suo3 mo4 sai4 te4 mao2 mu3 || William Somerset Maugham
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马尔默足球俱乐部}}  || ma3 er3 mo4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || Malmö FF (Malmö Fotbollsförening, MFF, Malmöer Fußballverein)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |馬爾默足球俱樂部}}  || ma3 er3 mo4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || (traditionelle Schreibweise von 马尔默足球俱乐部), Malmö FF (Malmö Fotbollsförening, MFF, Malmöer Fußballverein)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉默史密斯及城市线}}  || han4 mo4 shi3 mi4 si1 ji2 cheng2 shi4 xian4 || Hammersmith &amp; City Line
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |托马斯特兰斯特罗默}}  || tuo1 ma3 si1 te4 lan2 si1 te4 luo2 mo4 || Tomas Tranströmer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默塞德加利福尼亚大学}}  || mo4 sai1 de2 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2 || University of California, Merced
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默塞德加利福尼亞大學}}  || mo4 sai1 de2 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 默塞德加利福尼亚大学), University of California, Merced
|}

=== 骗 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung !! Lernhilfen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |婚骗}}  || hun1 pian4 || Heiratsschwindler, Ehebetrüger
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |受骗}}  || shou4 pian4 || betrogen werden, hinters Licht geführt werden || (HSK 3.0 Band 7-9)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骗子}}  || pian4 zi5 || Betrüger || (HSK 3.0 Band 5)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骗税}}  || pian4 shui4 || Steuerbetrug
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行骗}}  || xing2 pian4 || schummeln
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骗徒}}  || pian4 tu2 || Abenteurer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蒙骗}}  || meng1 pian4 || überlisten, betrügen, hintergehen, täuschen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骗人}}  || pian4 ren2 || Betrüger, Lügner, Schwindler, betrügen, lügen, betrügerisch, verlogen || (HSK 3.0 Band 7-9)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骗取}}  || pian4 qu3 || betrügen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骗局}}  || pian4 ju2 || betrügen, schwindeln, Augenwasser, Augenwischerei, Täuschungsmanöver
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欺骗}}  || qi1 pian4 || betrügen, täuschen || (HSK 3.0 Band 7-9)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骗术}}  || pian4 shu4 || betrügen, hereinlegen, Betrug
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骗得}}  || pian4 de2 || erschwindeln, erschleichen, betrügerisch erhalten
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |女骗徒}}  || nü3 pian4 tu2 || Abenteurerin
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易受骗}}  || yi4 shou4 pian4 || Leichtgläubigkeit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欺骗性}}  || qi1 pian4 xing4 || trügrisch
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |会计欺骗}}  || kuai4 ji4 qi1 pian4 || Bilanzfälschung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有欺骗性}}  || you3 qi1 pian4 xing4 || betrügerisch
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |江湖骗子}}  || jiang1 hu2 pian4 zi5 || Schwindler
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骗子行为}}  || pian4 zi5 xing2 wei2 || Scharlatanerei
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欺骗把戏}}  || qi1 pian4 ba3 xi4 || betrügerischer Trick
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |江湖骗术}}  || jiang1 hu2 pian4 shu4 || Scharlatanerie
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |选举欺骗}}  || xuan3 ju3 qi1 pian4 || Wahlbetrug
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欺骗手段}}  || qi1 pian4 shou3 duan4 || Täuschungsmanöver
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骗人的律师}}  || pian4 ren2 de5 lü4 shi1 || Haarspalter
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骗人的东西}}  || pian4 ren2 de5 dong1 xi5 || Spielerei
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易受骗之人}}  || yi4 shou4 pian4 zhi1 ren2 || Möwe
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尼日利亚骗徒}}  || ni2 ri4 li4 ya3 pian4 tu2 || Nigeria-Connection
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贴了标签的骗局}}  || tie1 liao3 biao1 qian1 de5 pian4 ju2 || Etikettenschwindel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |认清骗子的本来面目}}  || ren4 qing1 pian4 zi3 de5 ben3 lai2 mian4 mu4 || das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen, einen Hochstapler durchschauen
|}

=== 操 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung !! Lernhilfen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操劳}}  || cao1 lao2|| sich abmühen, sich anstrengen || (HSK 3.0 Band 7-9)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操心}}  || cao1 xin1|| Sorge, sich sorgen || (HSK 3.0 Band 7-9)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |体操}}  || ti3 cao1 || Gymnastik || (HSK 3.0 Band 4)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |體操}}  || ti3 cao1 || (traditionelle Schreibweise von 体操), Gymnastik
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |早操}}  || zao3 cao1 || Frühsport, Morgengymnastik
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操持}}  || cao1 chi5 || leiten
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洁操}}  || jie2 cao1 || vorbildliches Verhalten, untadliges Benehmen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |潔操}}  || jie2 cao1 || (traditionelle Schreibweise von 洁操), vorbildliches Verhalten, untadliges Benehmen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情操}}  || qing2 cao1 || Wertgefühl
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操场}}  || cao1 chang3 || Sportplatz, Übungsplatz || (HSK 3.0 Band 4)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操場}}  || cao1 chang3 || (traditionelle Schreibweise von 操场), Sportplatz, Übungsplatz
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贞操}}  || zhen1 cao1 || Keuschheit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |做操}}  || zuo4 cao1 || Gymnastik machen, Turnübungen machen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |曹操}}  || cao2 cao1 || Cao Cao
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操办}}  || cao1 ban4 || manipuliert
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操辦}}  || cao1 ban4 || (traditionelle Schreibweise von 操办), manipuliert
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作}}  || cao1 zuo4 || betätigen,  bedienen, handhaben, Handhabung || (HSK 3.0 Band 4)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操口音}}  || cao1 kou3 yin1 || mit Akzent sprechen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易操作}}  || yi4 cao1 zuo4 || leicht zu bedienen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作上}}  || cao1 zuo4 shang4 || betrieblich
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作者}}  || cao1 zuo4 zhe3 || Bediener
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有节操}}  || you3 jie2 cao1 || tugendhaft
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有節操}}  || you3 jie2 cao1 || (traditionelle Schreibweise von 有节操), tugendhaft
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作员}}  || cao1 zuo4 yuan2 || Bediener
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可操作}}  || ke3 cao1 zuo4 || Operationsfähigkeit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作少}}  || zao4 zuo4 shao3 || bedienarm; Bsp.: (操作少的生產技術) 操作少的生产技术 -- bedienarme Fertigungstechnik
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |到处操}}  || dao4 chu4 cao1 || fucking around  (englisch)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |到處操}}  || dao4 chu4 cao1 || (traditionelle Schreibweise von 到处操), fucking around  (englisch)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作费}}  || cao1 zuo4 fei4 || Bearbeitungsgebühr
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贞操带}}  || zhen1 cao1 dai4 || Keuschheitsgürtel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作面}}  || cao1 zuo4 mian4 || Bedienungsebene, Bedienungsseite
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作数}}  || cao1 zuo4 shuo4 || Operand
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作數}}  || cao1 zuo4 shuo4 || (traditionelle Schreibweise von 操作数), Operand
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |健美操}}  || jian4 mei3 cao1 || rhythmische Gymnastik
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作盘}}  || cao1 zuo4 pan2 || Bedientableau
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作盤}}  || cao1 zuo4 pan2 || (traditionelle Schreibweise von 操作盘), Bedientableau
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作中}}  || cao1 zuo4 zhong1 || in Betrieb
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |健身操}}  || jian4 shen1 cao1 || Fitness-Übungen, Freiübung, Gymnastik
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作性}}  || cao1 zuo4 xing4 || Bedienbarkeit, Durchführbarkeit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作台}}  || cao1 zuo4 tai2 || Bedienpult, Bedienungsstand, Bedienungspult
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作码}}  || cao1 zuo4 ma3 || Funktionscode
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作碼}}  || cao1 zuo4 ma3 || (traditionelle Schreibweise von 操作码), Funktionscode
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作盒}}  || cao1 zuo4 he2 || Bedientableau
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |互操性}}  || hu4 cao1 xing4 || Zusammenarbeitsfähigkeit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人工操作}}  || ren2 gong1 cao1 zuo4 || manuell
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作单元}}  || cao1 zuo4 dan1 yuan2 || Bedienungselement
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作实习}}  || cao1 zuo4 shi2 xi2 || Bedienungspraktikum
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作實習}}  || cao1 zuo4 shi2 xi2 || (traditionelle Schreibweise von 操作实习), Bedienungspraktikum
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |单人操作}}  || dan1 ren2 cao1 zuo4 || Einmannsteuerung, Einmannbedienung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |器械体操}}  || qi4 xie4 ti3 cao1 || Geräteturnen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |器械體操}}  || qi4 xie4 ti3 cao1 || (traditionelle Schreibweise von 器械体操), Geräteturnen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作常规}}  || cao1 zuo4 chang2 gui1 || Leitprogramm
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作常規}}  || cao1 zuo4 chang2 gui1 || (traditionelle Schreibweise von 操作常规), Leitprogramm
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作构思}}  || cao1 zuo4 gou4 si1 || Bedienungskonzept
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作程序}}  || cao1 zuo4 cheng2 xu4 || Betriebsprogramm, Funktionsablauf
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作工具}}  || cao1 zuo4 gong1 ju4 || Betriebsmittel
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学校操场}}  || xue2 xiao4 cao1 chang3 || Schulhof
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |學校操場}}  || xue2 xiao4 cao1 chang3 || (traditionelle Schreibweise von 学校操场), Schulhof
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |系统操作}}  || xi4 tong3 cao1 zuo4 || Systembetrieb
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作面板}}  || cao1 zuo4 mian4 ban3 || Amaturenfeld, Armatur, Bedienungsfeld, Steuerungsfeld
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自由体操}}  || zi4 you2 ti3 cao1 || Bodenturnen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自由體操}}  || zi4 you2 ti3 cao1 || (traditionelle Schreibweise von 自由体操), Bodenturnen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |单工操作}}  || dan1 gong1 cao1 zuo4 || Simplexbetrieb
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作条件}}  || cao1 zuo4 tiao2 jian4 || Betriebsbedingung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作條件}}  || cao1 zuo4 tiao2 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 操作条件), Betriebsbedingung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作安全}}  || cao1 zuo4 an1 quan2 || Arbeitssicherheit, Betriebssicherheit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作简练}}  || cao1 zuo4 jian3 lian4 || leichte Bedienbarkeit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电键操作}}  || dian4 jian4 cao1 zuo4 || Tippbetrieb
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作元件}}  || cao1 zuo4 yuan2 jian4 || Bedienungselement
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作不便}}  || cao1 zuo4 bu4 bian4 || nicht leicht zugänglich
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作平台}}  || cao1 zuo4 ping2 tai2 || Betriebssystem, Betriebsumgebung (im Sinne von Hardware und, oder Software）, Plattform
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作文件}}  || cao1 zuo4 wen2 jian4 || betriebstechnische Dokumentation
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |基本操作}}  || ji1 ben3 cao1 zuo4 || Grundoperation
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |错误操作}}  || cuo4 wu4 cao1 zuo4 || Fehlbedienung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作系统}}  || cao1 zuo4 xi4 tong3 || Betriebssystem
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |机器操作}}  || ji1 qi4 cao1 zuo4 || Maschinenbedienung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |機器操作}}  || ji1 qi4 cao1 zuo4 || (traditionelle Schreibweise von 机器操作), Maschinenbedienung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作技术}}  || cao1 zuo4 ji4 shu4 || Bedientechnik
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |按键操作}}  || an4 jian4 cao1 zuo4 || im Testbetrieb fahren (机器慢慢前进和后退)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |艺术体操}}  || yi4 shu4 ti3 cao1 || Rhythmische Sportgymnastik
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自动操作}}  || zi4 dong4 cao1 zuo4 || Automation
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自動操作}}  || zi4 dong4 cao1 zuo4 || (traditionelle Schreibweise von 自动操作), Automation
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作失误}}  || cao1 zuo4 shi1 wu4 || Fehlbedienung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作手册}}  || cao1 zuo4 shou3 ce4 || Bedienungshandbuch
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作错误}}  || cao1 zuo4 cuo4 wu4 || Bedienungsfehler
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作简单}}  || cao1 zuo4 jian3 dan1 || einfache Bedienung, bedienungsfreundlich
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一人操作}}  || yi1 ren2 cao1 zuo4 || Einmannsteuerung, Einmannbedienung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作简便}}  || cao1 zuo4 jian3 bian4 || einfache Bedienbarkeit, unkompliziertes Handling
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作余地}}  || cao1 zuo4 yu2 di4 || Handlungsspielraum
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作方法}}  || cao1 zuo4 fang1 fa3 || Bedienungsweise
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作流程}}  || cao1 zuo4 liu2 cheng2 || Bedienungsablauf
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作按钮}}  || cao1 zuo4 an4 niu3 || Bedienungsknopf
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作机器}}  || cao1 zuo4 ji1 qi4 || Bedienung der Maschine
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作機器}}  || cao1 zuo4 ji1 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 操作机器), Bedienung der Maschine
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可操作性}}  || ke3 cao1 zuo4 xing4 || Durchführbarkeit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |单手操作}}  || dan1 shou3 cao1 zuo4 || Einhandbedienung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易于操作}}  || yi4 yu2 cao1 zuo4 || bedienungsfreundlich, bedienfreundlich
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易於操作}}  || yi4 yu2 cao1 zuo4 || (traditionelle Schreibweise von 易于操作), bedienungsfreundlich, bedienfreundlich
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作功能}}  || cao1 zuo4 gong1 neng2 || Bedienfunktion
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作方式}}  || cao1 zuo4 fang1 shi4 || Bedienungsweise
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作人员}}  || cao1 zuo4 ren2 yuan2 || Bediener, Bedienungspersonal, Bedienungspersonal
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作压力}}  || cao1 zuo4 ya1 li4 || Betriebsdruck
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可以操作}}  || ke3 yi3 cao1 zuo4 || manipulierbar
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有节操}}  || mei2 you3 jie2 cao1 || gesinnungslos
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有節操}}  || mei2 you3 jie2 cao1 || (traditionelle Schreibweise von 没有节操), gesinnungslos
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作方便}}  || cao1 zuo4 fang1 bian4 || einfache Bedienbarkeit, einfache Bedienung, bedienfreundlich, bedienungsfreundlich
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作指南}}  || cao1 zuo4 zhi3 nan2 || Bedienerführung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安全操作}}  || an1 quan2 cao1 zuo4 || sichere Bedienung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操持家政}}  || cao1 chi2 jia1 zheng4 || Haushalt führen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |竞技体操}}  || jing4 ji4 ti3 cao1 || Turnen, Leistungsturnen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作简易}}  || cao1 zuo4 jian3 yi4 || leichte Bedienbarkeit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手工操作}}  || shou3 gong1 cao1 zuo4 || Handbedienung, Handbetrieb
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作界面}}  || cao1 zuo4 jie4 mian4 || Bedieneroberfläche, Bedienoberfläche
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |暗箱操作}}  || an4 xiang1 cao1 zuo4 || ein schwarzes Konto einrichten
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |容易操作}}  || rong2 yi4 cao1 zuo4 || beweglich
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作说明}}  || cao1 zuo4 shuo1 ming2 || Bedienungshinweise
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作說明}}  || cao1 zuo4 shuo1 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 操作说明), Bedienungshinweise
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作通廊}}  || cao1 zuo4 tong1 lang2 || Bediengalerie
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正常操作}}  || zheng4 chang2 cao1 zuo4 || Normalbetrieb
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作灵便}}  || cao1 zuo4 ling2 bian4 || Bedienungskomfort
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作环境}}  || cao1 zuo4 huan2 jing4 || Betriebsumgebung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作環境}}  || cao1 zuo4 huan2 jing4 || (traditionelle Schreibweise von 操作环境), Betriebsumgebung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过度的操劳}}  || guo4 du4 de5 cao1 lao2 || Arbeitsüberlastung, Arbeitsüberlastungen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作安全性}}  || cao1 zuo4 an1 quan2 xing4 || Betriebssicherheit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作空间小}}  || cao1 zuo4 kong1 jian1 xiao3 || nicht leicht zugänglich
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作空間小}}  || cao1 zuo4 kong1 jian1 xiao3 || (traditionelle Schreibweise von 操作空间小), nicht leicht zugänglich
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |机器操作者}}  || ji1 qi4 cao1 zuo4 zhe3 || Maschinenbediener
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |機器操作者}}  || ji1 qi4 cao1 zuo4 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 机器操作者), Maschinenbediener
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印刷机操作}}  || yin4 shua1 ji1 cao1 zuo4 || Druckmaschinenbedienung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印刷機操作}}  || yin4 shua1 ji1 cao1 zuo4 || (traditionelle Schreibweise von 印刷机操作), Druckmaschinenbedienung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作方便性}}  || cao1 zuo4 fang1 bian4 xing4 || Bedienerfreundlichkeit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |体操运动员}}  || ti3 cao1 yun4 dong4 yuan2 || Dreher, Gymnast, Turner
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作员接口}}  || cao1 zuo4 yuan3 jie1 kou3 || Bedienerschnittstelle
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作者接口}}  || cao1 zuo4 yuan3 jie1 kou3 || (traditionelle Schreibweise von 操作员接口), Bedienerschnittstelle
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |跨操作系统}}  || kua4 cao1 zuo4 xi4 tong3 || plattformübergreifend
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |计算机操作}}  || ji4 suan4 ji1 cao1 zuo4 || Computerbedienung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作方便的}}  || cao1 zuo4 fang1 bian4 de5 || bedienungsfreundlich, bedienfreundlich
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |键盘操作者}}  || jian4 pan2 cao1 zuo4 zhe3 || Erfasser
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作可靠性}}  || cao1 zuo4 ke3 kao4 xing4 || Bedienungssicherheit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操母语的人}}  || cao1 mu3 yu3 de5 ren2 || Muttersprachler
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操母語的人}}  || cao1 mu3 yu3 de5 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 操母语的人), Muttersprachler
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作者介入}}  || cao1 zuo4 zhe3 jie4 ru4 || Bedienereingriff
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作指导员}}  || cao1 zuo4 zhi3 dao3 yuan2 || Bedienerinstruktor
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作和维修}}  || cao1 zuo4 he2 wei2 xiu1 || Betrieb und Wartung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作和維修}}  || cao1 zuo4 he2 wei2 xiu1 || (traditionelle Schreibweise von 操作和维修), Betrieb und Wartung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反规律操作}}  || fan3 gui1 lü4 cao1 zuo4 || antizyklisches Vorgehen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反規律操作}}  || fan3 gui1 lü4 cao1 zuo4 || (traditionelle Schreibweise von 反规律操作), antizyklisches Vorgehen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安装操作指南}}  || an1 zhuang1 cao1 zuo4 zhi3 nan2 || Benutzerhandbuch
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |网络操作系统}}  || wang3 luo4 cao1 zuo4 xi4 tong3 || Network Operating System, EyeOS
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作方便省力}}  || cao1 zuo4 fang1 bian4 sheng3 li4 || leicht und bequem zu bedienen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阅读操作说明}}  || yue4 du2 cao1 zuo4 shuo1 ming2 || Betriebsanleitung lesen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印刷机构操作}}  || yin4 shua1 ji1 gou4 cao1 zuo4 || Druckeinheitbedienung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一种操作系统}}  || yi1 zhong3 cao1 zuo4 xi4 tong3 || Linux
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |视窗操作系统}}  || shi4 chuang1 cao1 zuo4 xi4 tong3 || Windows
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作舒适安全}}  || cao1 zuo4 shu1 shi4 an1 quan2 || Bedienungskomfort
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作的便捷性}}  || cao1 zuo4 de5 bian4 jie2 xing4 || einfache Bedienbarkeit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公开市场操作}}  || gong1 kai1 shi4 chang3 cao1 zuo4 || Offenmarktpolitik
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公開市場操作}}  || gong1 kai1 shi4 chang3 cao1 zuo4 || (traditionelle Schreibweise von 公开市场操作), Offenmarktpolitik
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |扫描机操作者}}  || sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 zhe3 || Scanneroperator
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |扫描机操作员}}  || sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 yuan2 || Scanneroperator
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作准备就绪}}  || cao1 zuo4 zhun3 bei4 jiu4 xu4 || betriebsbereit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作準備就緒}}  || cao1 zuo4 zhun3 bei4 jiu4 xu4 || (traditionelle Schreibweise von 操作准备就绪), betriebsbereit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |基本操作系统}}  || ji1 ben3 cao1 zuo4 xi4 tong3 || Grundbetriebssystem
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作条件反射}}  || cao1 zuo4 tiao2 jian4 fan3 she4 || Konditionierung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作條件反射}}  || cao1 zuo4 tiao2 jian4 fan3 she4 || (traditionelle Schreibweise von 操作条件反射), Konditionierung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |实时操作系统}}  || shi2 shi2 cao1 zuo4 xi4 tong3 || Echtzeitbetriebssystem
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幕后操作的人}}  || mu4 hou4 cao1 zuo4 de5 ren2 || Vordenker
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幕後操作的人}}  || mu4 hou4 cao1 zuo4 de5 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 幕后操作的人), Vordenker
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |设备操作人员}}  || she4 bei4 cao1 zuo4 ren2 yuan2 || Maschinen- und Anlagenführer, Maschinenführer
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |键盘操作时间}}  || jian4 pan2 cao1 zuo4 shi2 jian1 || Erfassungsaufwand
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |预览操作功能}}  || yu4 lan3 cao1 zuo4 gong1 neng2 || Previewbetriebsfunktion
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说曹操曹操就到}}  || shuo1 cao2 cao1 cao2 cao1 jiu4 dao4 || Spricht man von Cao Cao, kommt er., Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |說曹操曹操就到}}  || shuo1 cao2 cao1 cao2 cao1 jiu4 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 说曹操曹操就到), Spricht man von Cao Cao, kommt er., Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |苹果机操作系统}}  || ping2 guo3 ji1 cao1 zuo4 xi4 tong3 || Mac OS X
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国际体操联合会}}  || guo2 ji4 ti3 cao1 lian2 he2 hui4 || Fédération Internationale de Gymnastique
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前台和后台操作}}  || qian2 tai2 he2 hou4 tai2 cao1 zuo4 || Vordergrund- und Hintergrundbetrieb
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前台和後台操作}}  || qian2 tai2 he2 hou4 tai2 cao1 zuo4 || (traditionelle Schreibweise von 前台和后台操作), Vordergrund- und Hintergrundbetrieb
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印刷机组操作盘}}  || yin4 shua4 ji1 zu3 cao1 zuo4 pan2 || Druckeinheitentableau
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安全操作保护措施}}  || an1 quan2 cao1 zuo4 bao3 hu4 cuo4 shi1 || Arbeitsschutzmaßnahmen
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作者可编程序的}}  || cao1 zuo4 zhe3 ke3 bian1 cheng2 xu4 de5 || bedienerprogrammierbar
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作者可編程序的}}  || cao1 zuo4 zhe3 ke3 bian1 cheng2 xu4 de5 || (traditionelle Schreibweise von 操作者可编程序的), bedienerprogrammierbar
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作少的生产技术}}  || cao1 zuo4 shao3 de5 sheng1 chan3 ji4 shu4 || bedienarm
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有资格的操作人员}}  || you3 zi1 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2 || qualifiziertes Bedienungspersonal
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作员可编程序的}}  || cao1 zuo4 yuan5 ke3 bian1 cheng2 xu4 de5 || bedienerprogrammierbar
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |方便简捷的操作性}}  || fang1 bian5 jian3 jie2 de5 cao1 zuo4 xing4 || einfache Bedienbarkeit
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多任务的操作系统}}  || duo1 ren4 wu4 de5 cao1 zuo4 xi4 tong3 || Mehrprozesssystem
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |按照屏幕提示操作}}  || an4 zhao4 ping2 mu4 ti2 shi4 cao1 zuo4 || Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen !(Int, EDV)
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |机器的全体操作人员}}  || ji1 qi4 de5 quan2 ti3 cao1 zuo4 ren2 yuan2 || Maschinenmannschaft
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贺芬咸1899体操及运动会}}  || he4 fen1 xian2 1 8 9 9 ti3 cao1 ji2 yun4 dong4 hui4 || TSG 1899 Hoffenheim
|}

== Sätze  ==

=== 褐 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的头发是褐色的。}}  ||   wo3 de5 tou2 fa1 shi4 he2/he4 se4 de5 。||  Ich habe braune Haare.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8829217 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有如此美麗的淡褐色眼睛。}}  ||   ni3 you3 ru2 ci3 mei3 li2/li4 de5 淡 he2/he4 se4 yan3 jing1 。||  Du hast so schöne hellbraune Augen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860957 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她穿著深褐色的鞋子。}}  ||   ta1 chuan1 zhao1/zhu4/zhuo2 shen1 he2/he4 se4 de5 xie2 zi5 。||  She was wearing dark brown shoes.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/861079 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有如此美丽的淡褐色眼睛。}}  ||   ni3 you3 ru2 ci3 mei3 li2/li4 de5 淡 he2/he4 se4 yan3 jing1 。||  Du hast so schöne hellbraune Augen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860957 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们的邻居有两只褐色的狗。}}  ||   wo3 men5 de5 lin2 ju1 you3 liang3 zhi3 he2/he4 se4 de5 gou3 。||  Our neighbor has two brown dogs.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6807303 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mervert1 mervert1])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有褐色的眼睛。}}  ||   ta1 you3 he2/he4 se4 de5 yan3 jing1 。||  Er hat braune Augen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759163 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL])
|}
=== 材 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们要发送木材给我们。}}  ||   ta1 men5 yao4 fa1 song4 mu4 cai2 gei3 wo3 men5 。||  They will send us lumber.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842686 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们把所有的材料放在一起。}}  ||   wo3 men5 ba3 suo3 you3 de5 cai2 liao4 fang4 zai4 yi1 qi3 。||  We got all the materials together.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804582 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们从马来西亚得到材料。}}  ||   wo3 men5 cong2 ma3 lai2 xi1 ya4 de2/de5/dei3 dao4 cai2 liao4 。||  Wir kaufen das Material in Malaysia ein.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805010 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们有必要为上这门课买本教材吗？}}  ||   wo3 men5 you3 bi4 yao4 wei2/wei4 shang4 zhe4/zhei4 men2 ke4 mai3 ben3 jiao1 cai2 ma5 ？||  Müssen wir für diesen Kurs ein Lehrbuch kaufen?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8969819 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/WilsonWong WilsonWong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她有著一頭金髮，瘦高的身材。}}  ||   ta1 you3 zhao1/zhu4/zhuo2 yi1 tou2 jin1 髮， shou4/sou4 gao1 de5 shen1 cai2 。||  Sie war eine große und schlanke Blondine.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5815581 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她有著一头金髮，瘦高的身材。}}  ||   ta1 you3 zhao1/zhu4/zhuo2 yi1 tou2 jin1 髮， shou4/sou4 gao1 de5 shen1 cai2 。||  Sie war eine große und schlanke Blondine.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5815581 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們把所有的材料放在一起。}}  ||   wo3 men5 ba3 suo3 you3 de5 cai2 liao4 fang4 zai4 yi1 qi3 。||  We got all the materials together.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804582 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今朝我要去买眼材料。}}  ||   jin1 chao2/zhao1 wo3 yao4 qu4 mai3 yan3 cai2 liao4 。||  I'm going to go buy some materials today.  (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/481543 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |就是因为他不成材他爸看不起他。}}  ||   jiu4 shi4 yin1 wei2/wei4 ta1 bu4 cheng2 cai2 ta1 爸 kan4 bu4 qi3 ta1 。||  It's just that because he hasn't made something of himself, his father won't look at him.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/899340 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peterius peterius])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她为一本书收集材料。}}  ||   ta1 wei2/wei4 yi1 ben3 shu1 shou1 ji2 cai2 liao4 。||  Sie sammelt Material für ein Buch.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333927 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們從馬來西亞得到材料。}}  ||   wo3 men5 cong2 ma3 lai2 xi1 ya4 de2/de5/dei3 dao4 cai2 liao4 。||  Wir kaufen das Material in Malaysia ein.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805010 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天我要去买些材料。}}  ||   jin1 tian1 wo3 yao4 qu4 mai3 xie1 cai2 liao4 。||  Ich besorge heute Material.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/474795 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/minshirui minshirui] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最终产品值所用原材料的10倍价格。}}  ||   zui4 zhong1 chan3 pin3 zhi2 suo3 yong4 yuan2 cai2 liao4 de5 10 bei4 jia4/jie4 ge2 。||  Das Endprodukt ist zehnmal so viel wert wie die verwendeten Materialien.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805166 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本缺乏原材料。}}  ||   ri4 ben3 que1 乏 yuan2 cai2 liao4 。||  Japan ist arm an Rohstoffen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/408483 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这外套是什么材料作的？}}  ||   zhe4/zhei4 wai4 tao4 shi4 shi2 me5 cai2 liao4 zuo4 de5 ？||  Aus welchem Material ist diese Jacke?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/429412 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/aliene aliene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那些材料都是可回收且可再利用的。}}  ||   na4/nei4 xie1 cai2 liao4 dou1/du1 shi4 ke3/ke4 hui2 shou1 qie3 ke3/ke4 zai4 li4 yong4 de5 。||  Diese Materialien sind alle wiederverwertbar und wiederverwendbar.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4264409 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现在正缺良好的建筑木材。}}  ||   xian4 zai4 zheng4 que1 liang2 hao3 de5 jian4 zhu2 mu4 cai2 。||  There is a shortage of good building wood.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/623214 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xiuqin xiuqin])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我奶奶年轻的时候身材很苗条，现在年纪大了就发福了。}}  ||   wo3 nai3 nai3 nian2 qing1 de5 shi2 hou4 shen1 cai2 hen3 miao2 tiao2 ， xian4 zai4 nian2 ji4 da4 le5 jiu4 fa1 fu2 le5 。||  In ihrer Jugend war meine Oma rank und schlank, jetzt ist sie alt und hat zugelegt.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3526278 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我还没有收集到足够的材料来写一本书。}}  ||   wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 shou1 ji2 dao4 zu3 gou4 de5 cai2 liao4 lai2 xie3 yi1 ben3 shu1 。||  Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/737169 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这套教材简直是误人子弟。}}  ||   zhe4/zhei4 tao4 jiao1 cai2 jian3 zhi2 shi4 wu4 ren2 zi5 弟。||  Diese Lehrmaterialien halten Schüler eher auf, als ihnen zu helfen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5997688 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用优质材料做的家具卖得很好。}}  ||   yong4 you1 zhi4 cai2 liao4 zuo4 de5 jia1 ju4 mai4 de2/de5/dei3 hen3 hao3 。||  Möbel aus gutem Material verkaufen sich gut.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345949 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒有收集到足夠的材料來寫一本書。}}  ||   wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 shou1 ji2 dao4 zu3 gou4 de5 cai2 liao4 lai2 xie3 yi1 ben3 shu1 。||  Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/737169 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料是很好吗？}}  ||   cai2 liao4 shi4 hen3 hao3 ma5 ？||  Ist das gutes Material?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/668774 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nina_1A Nina_1A] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi])
|}
=== 默 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在他们的默契合作下，任务完美地完成了。}}  ||   zai4 ta1 men5 de5 mo4 qi4 he2 zuo4 xia4 ， ren4 wu4 wan2 mei3 de4/di4 wan2 cheng2 le5 。||  With their cooperation, the mission had been successfully finished.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6037672 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ada_Virus Ada_Virus])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他默默地看著我。}}  ||   ta1 mo4 mo4 de4/di4 kan4 zhao1/zhu4/zhuo2 wo3 。||  Sie schauen mir schweigend zu.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884600 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tajfun Tajfun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qdii qdii])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的母亲只是默默地哭泣。}}  ||   wo3 de5 mu3 qin1 zhi3 shi4 mo4 mo4 de4/di4 ku1 qi4 。||  My mother did nothing but weep.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1394844 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mtdot mtdot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默默守护中，有人跑到街头，叫来了协警。}}  ||   mo4 mo4 shou3 hu4 zhong1/zhong4 ， you3 ren2 pao3 dao4 jie1 tou2 ， jiao4 lai2 le5 xie2 jing3 。||  As everyone stood guard silently, someone ran to the corner of the street and called over a police officer.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3188396 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Mojo Mojo])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个号码你默记了吗？}}  ||   zhe4/zhei4 ge4 hao4 ma3 ni3 mo4 ji4 le5 ma5 ？||  Hast du die Zahl auswendig gelernt?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2220921 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/joulin joulin] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern])
|}
=== 骗 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要欺骗我!}}  ||   bu4 yao4 qi1 pian4 wo3 !||  Versuch nicht, mich reinzulegen!  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不能欺骗我。}}  ||   ni3 bu4 neng2 qi1 pian4 wo3 。||  You cannot pull the wool over my eyes.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5939959 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sethlang Sethlang] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/captcrouton captcrouton])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乔治被骗买了这块土地。}}  ||   qiao2 zhi4 bei4 pian4 mai3 le5 zhe4/zhei4 kuai4 tu3 de4/di4 。||  George was tricked into buying the land.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/919942 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们被骗了。}}  ||   ni3 men5 bei4 pian4 le5 。||  Ihr seid reingelegt worden. Ihr seid betrogen worden.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/471250 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他用虚假的诺言欺骗了他。}}  ||   ta1 yong4 xu1 jia3/jia4 de5 nuo4 yan2 qi1 pian4 le5 ta1 。||  He seduced her with false promises.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1586232 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Gustav249 Gustav249])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他欺骗了她。}}  ||   ta1 qi1 pian4 le5 ta1 。||  He swindled her.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1704363 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她骂我是个骗子。}}  ||   ta1 ma4 wo3 shi4 ge4 pian4 zi5 。||  Sie beschuldigte mich, eine Lügnerin zu sein.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891124 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为甚麼你骗人？}}  ||   wei2/wei4 shen4 me5 ni3 pian4 ren2 ？||  Warum lügen Sie?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2135036 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/thepaperwings thepaperwings] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sismic sismic])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你可以说他是个骗子,但是你不能称他为坏人。}}  ||   ni3 ke3/ke4 yi3 shuo1 ta1 shi4 ge4 pian4 zi5 , dan4 shi4 ni3 bu4 neng2 cheng1 ta1 wei2/wei4 huai4 ren2 。||  You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779020 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |什么意思，他竟然一直在欺骗我！}}  ||   shi2 me5 yi4 si1 ， ta1 jing4 ran2 yi1 zhi2 zai4 qi1 pian4 wo3 ！||  I ask you, he's been cheating me!  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/602891 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xiuqin xiuqin])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我从没想过要欺骗你。}}  ||   wo3 cong2 mei2/mo4 xiang3 guo4 yao4 qi1 pian4 ni3 。||  Ich habe nie auch nur daran gedacht dich zu betrügen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4455668 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AC AC])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他欺骗了他的朋友。}}  ||   ta1 qi1 pian4 le5 ta1 de5 peng2 you3 。||  Er betrog seinen Freund.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3739143 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom骗了我。}}  ||  Tom pian4 le5 wo3 。||  Tom hat mich reingelegt.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3962765 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JSakuragi JSakuragi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |别骗我！}}  ||   bie2 pian4 wo3 ！||  Lüg mich nicht an!  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348492 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它是给容易上当受骗的人的。}}  ||   ta1/tuo2 shi4 gei3 rong2 yi4 shang4 dang1/dang4 shou4 pian4 de5 ren2 de5 。||  Das ist was für Trottel.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9972816 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你骗人！}}  ||   ni3 pian4 ren2 ！||  Das ist doch wohl nicht dein Ernst!  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/136206 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/momowuwen momowuwen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他骗了老婆婆的钱。}}  ||   ta1 pian4 le5 lao3 po2 po2 de5 qian2 。||  The man cheated the old woman out of her money.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/410726 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你受骗了。}}  ||   ni3 shou4 pian4 le5 。||  Du hast dich reinlegen lassen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/410894 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您被骗了。}}  ||   nin2 bei4 pian4 le5 。||  Sie sind reingelegt worden.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/471254 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊有得啥个技术？骗人。}}  ||   yi1 you3 de2/de5/dei3 sha2 ge4 ji4 shu4 ？ pian4 ren2 。||  What kind of technique will he have? He's absolutely a crook.  (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1522311 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vanda_t vanda_t])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的外表欺骗了我。}}  ||   ta1 de5 wai4 biao3 qi1 pian4 le5 wo3 。||  His appearance led me astray. His appearance deceived me.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346909 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AlanF_US AlanF_US] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |别被骗了。}}  ||   bie2 bei4 pian4 le5 。||  Lass dich nicht über den Tisch ziehen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6105191 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Laoan Laoan])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你被骗了。}}  ||   ni3 bei4 pian4 le5 。||  Ihr seid reingelegt worden.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771363 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是个骗子。}}  ||   ta1 shi4 ge4 pian4 zi5 。||  Er ist ein Lügner.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8767447 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下次你要骗我的话骗得更有点水平吧。}}  ||   xia4 ci4 ni3 yao4 pian4 wo3 de5 hua4 pian4 de2/de5/dei3 geng4 you3 dian3 shui3 ping2 ba5 。||  Wenn du mich hinters Licht führen willst, musst du dir schon mehr Mühe geben.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8780267 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她又被人骗了。}}  ||   ta1 you4 bei4 ren2 pian4 le5 。||  She was tricked yet again.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/382435 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ver ver] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |律师都是骗子。}}  ||   lü4 shi1 dou1/du1 shi4 pian4 zi5 。||  Alle Anwälte sind Lügner.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7708514 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/biglion biglion] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我以前被骗过。}}  ||   wo3 yi3 qian2 bei4 pian4 guo4 。||  I've been cheated before.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6071011 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他爸爸是个骗子。}}  ||   ta1 爸爸 shi4 ge4 pian4 zi5 。||  Sein Vater ist ein Betrüger.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8832697 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他欺骗了我们。}}  ||   ta1 qi1 pian4 le5 wo3 men5 。||  Er hat uns angelogen. Er log uns an.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826013 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/benutzer benutzer] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要欺骗你自己。}}  ||   bu4 yao4 qi1 pian4 ni3 zi4 ji3 。||  Machen Sie sich nichts vor. Mach dir nichts vor.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1272224 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Qian Qian] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子因糖果受骗,大人因誓言上当。}}  ||   hai2 zi5 yin1 tang2 guo3 shou4 pian4 , da4 ren2 yin1 shi4 yan2 shang4 dang1/dang4 。||  Children are to be deceived with comfits and men with oaths. Children are to be deceived with sweets and men with oaths.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785125 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hamsolo474 hamsolo474])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊是个骗子。}}  ||   yi1 shi4 ge4 pian4 zi5 。||  Er ist ein Betrüger.  (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8767448 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要骗我。}}  ||   bu4 yao4 pian4 wo3 。||  Täusche mich nicht.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/818424 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tarim222 tarim222] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你别想骗我！}}  ||   ni3 bie2 xiang3 pian4 wo3 ！||  Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen!  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1862249 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他说他没有进房间，那是骗人的。}}  ||   ta1 shuo1 ta1 mei2/mo4 you3 jin4 fang2 jian1 ， na4/nei4 shi4 pian4 ren2 de5 。||  Er sagt er habe das Zimmer nicht betreten, das ist eine Lüge.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333213 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们别再骗自己了。}}  ||   wo3 men5 bie2 zai4 pian4 zi4 ji3 le5 。||  Let's not fool ourselves.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5632412 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他骗了我们。}}  ||   ta1 pian4 le5 wo3 men5 。||  Er log uns an.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/782377 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一些人被甜言蜜语欺骗。}}  ||   yi1 xie1 ren2 bei4 tian2 yan2 mi4 yu3 qi1 pian4 。||  Some are deceived by fair words.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4969996 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wzhd wzhd] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ehrencrona ehrencrona])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |希望你不要再继续骗我了。}}  ||   xi1 wang4 ni3 bu4 yao4 zai4 ji4 xu4 pian4 wo3 le5 。||  Hoffentlich belügst du mich nicht mehr weiter.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/398346 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ver ver] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他打牌很容易被骗。}}  ||   ta1 da3 pai2 hen3 rong2 yi4 bei4 pian4 。||  He is an easy mark at cards.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917912 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Shiawase Shiawase])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们有多大把握他没骗我们？}}  ||   wo3 men5 you3 duo1 da4 ba3 wo4 ta1 mei2/mo4 pian4 wo3 men5 ？||  Wie sicher sind wir uns, dass er uns nicht betrogen hat?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/690087 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |直到那时，他才意识到他已经上当受骗。}}  ||   zhi2 dao4 na4/nei4 shi2 ， ta1 cai2 yi4 zhi4 dao4 ta1 yi3 jing4 shang4 dang1/dang4 shou4 pian4 。||  Da erst begriff er, dass er betrogen worden war.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332498 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那个我以为诚实的男孩欺骗了我。}}  ||   na4/nei4 ge4 wo3 yi3 wei2/wei4 cheng2 shi2 de5 nan2 hai2 qi1 pian4 le5 wo3 。||  Der Junge, den ich für ehrlich gehalten hatte, hat mich betrogen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10198207 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pan176 pan176] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骗子们必须有好记性。}}  ||   pian4 zi5 men5 bi4 xu1 you3 hao3 ji4 xing4 。||  Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6089947 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这将是你最后一次被欺骗了。}}  ||   zhe4/zhei4 jiang1/jiang4 shi4 ni3 zui4 hou4 yi1 ci4 bei4 qi1 pian4 le5 。||  Das wird das letzte Mal gewesen sein, dass du dich betrügen lässt.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333147 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没人骗得了你。}}  ||   mei2/mo4 ren2 pian4 de2/de5/dei3 le5 ni3 。||  Er ist niemand, der dich betrügen würde.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1659563 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法国人经常互相欺骗。}}  ||   fa3 guo2 ren2 jing4 chang2 hu4 xiang1/xiang4 qi1 pian4 。||  Die Franzosen irren sich oft.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2337123 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/anndiana anndiana] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆是个骗子。}}  ||   tang1 mu3 shi4 ge4 pian4 zi5 。||  Tom ist betrügerisch.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2456083 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Felixjp Felixjp])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要留神，他不容易受骗。}}  ||   yao4 liu2 shen2 ， ta1 bu4 rong2 yi4 shou4 pian4 。||  Mit dem ist nicht gut Kirschen essen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2138635 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/uhasan uhasan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sigfrido sigfrido])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爱是骗局。}}  ||   ai4 shi4 pian4 ju2 。||  Love is a trick.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1236373 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我最后一次被汤姆骗。}}  ||   wo3 zui4 hou4 yi1 ci4 bei4 tang1 mu3 pian4 。||  I've been lied to by Tom for the last time.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9962347 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自然从不会欺骗我们，骗我们的永远是我们自己。}}  ||   zi4 ran2 cong2 bu4 hui4 qi1 pian4 wo3 men5 ， pian4 wo3 men5 de5 yong3 yuan3 shi4 wo3 men5 zi4 ji3 。||  Die Natur betrügt uns nie. Wir sind es immer, die wir uns selbst betrügen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/464877 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Adelpa Adelpa])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我连做梦也没有想过乔治会骗我。}}  ||   wo3 lian2 zuo4 meng4 ye3 mei2/mo4 you3 xiang3 guo4 qiao2 zhi4 hui4 pian4 wo3 。||  Ich hätte nicht im Traum daran gedacht, dass George mich betrügen würde.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/459348 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老人被店员骗了。}}  ||   lao3 ren2 bei4 dian4 yuan2 pian4 le5 。||  Old people were tricked by the shop assistant.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1205895 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alec alec])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这正可以说明你是个骗子。}}  ||   zhe4/zhei4 zheng4 ke3/ke4 yi3 shuo1 ming2 ni3 shi4 ge4 pian4 zi5 。||  That just goes to show that you are a liar.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1233193 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没有骗你。}}  ||   wo3 mei2/mo4 you3 pian4 ni3 。||  Ich habe Sie nicht belogen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4444832 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的祖父相信登月是一个骗局。}}  ||   wo3 de5 zu3 fu4 xiang1/xiang4 xin4 deng1 yue4 shi4 yi1 ge4 pian4 ju2 。||  Mein Großvater glaubt, dass die Mondlandung ein Schwindel war.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7832322 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Leolaaziano Leolaaziano] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆这个骗子！}}  ||   tang1 mu3 zhe4/zhei4 ge4 pian4 zi5 ！||  Tom, du Lügner!  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4879278 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Trinkschokolade Trinkschokolade])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆骗你了。}}  ||   tang1 mu3 pian4 ni3 le5 。||  Tom pulled a fast one on you.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2675096 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tximist Tximist] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这正可以说明您是个骗子。}}  ||   zhe4/zhei4 zheng4 ke3/ke4 yi3 shuo1 ming2 nin2 shi4 ge4 pian4 zi5 。||  Das beweist nur, dass Sie ein Lügner sind.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/714798 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |被我认作朋友的那个男人欺骗了我。}}  ||   bei4 wo3 ren4 zuo4 peng2 you3 de5 na4/nei4 ge4 nan2 ren2 qi1 pian4 le5 wo3 。||  Der Mann, von dem ich gedacht hatte, er wäre mein Freund, enttäuschte mich.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804921 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没有听过他骗人。}}  ||   wo3 mei2/mo4 you3 ting1 guo4 ta1 pian4 ren2 。||  Ich habe ihn nie lügen gehört.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1179164 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爲什么骗人呢？}}  ||  爲 shi2 me5 pian4 ren2 ne5 ？||  Warum lügst du denn?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1178822 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欺骗别人是错的,但更糟的欺骗自己。}}  ||   qi1 pian4 bie2 ren2 shi4 cuo4 de5 , dan4 geng4 zao1 de5 qi1 pian4 zi4 ji3 。||  Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771928 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是个骗子。}}  ||   wo3 shi4 ge4 pian4 zi5 。||  Ich bin ein Lügner.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8685539 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/marcelostockle marcelostockle])
|}
=== 操 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |别太操心了，不然会掉头髮的。}}  ||   bie2 tai4 cao1 xin1 le5 ， bu4 ran2 hui4 diao4 tou2 髮 de5 。||  Mach dir nicht allzu viele Sorgen, sonst fallen dir noch die Haare aus.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/386584 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她每星期去作一次健美操。}}  ||   ta1 mei3 xing1 ji1/qi1 qu4 zuo4 yi1 ci4 jian4 mei3 cao1 。||  She goes to aerobics once a week.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804838 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她不会操作这台机器。}}  ||   ta1 bu4 hui4 cao1 zuo4 zhe4/zhei4 tai2 ji1 qi4 。||  She cannot work this machine.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1192621 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dandan4doris dandan4doris])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他能为你暗箱操作。}}  ||   ta1 neng2 wei2/wei4 ni3 an4 xiang1 cao1 zuo4 。||  He can pull strings for you.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1450494 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/asosan asosan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Linux是一个免费的操作系统。你应该去试用一下。}}  ||  Linux shi4 yi1 ge4 mian3 fei4 de5 cao1 zuo4 xi4 tong3 。 ni3 ying1/ying4 gai1 qu4 shi4 yong4 yi1 xia4 。||  Linux ist ein kostenloses Betriebssystem. Du solltest es ausprobieren.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/480633 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/biglion biglion] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Peanutfan Peanutfan])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最會操作這台機器了。}}  ||   ni3 zui4 hui4 cao1 zuo4 zhe4/zhei4 tai2 ji1 qi4 le5 。||  You understand best how to use the machine.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/425006 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最会操作这台机器了。}}  ||   ni3 zui4 hui4 cao1 zuo4 zhe4/zhei4 tai2 ji1 qi4 le5 。||  You understand best how to use the machine.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/425006 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Windows是世界浪向使用了最多个操作系统。}}  ||  Windows shi4 shi4 jie4 lang4 xiang4 shi3/shi4 yong4 le5 zui4 duo1 ge4 cao1 zuo4 xi4 tong3 。||  Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.  (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/484373 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一群年輕人在操場上打手球。}}  ||   yi1 qun2 nian2 qing1 ren2 zai4 cao1 chang3 shang4 da3 shou3 qiu2 。||  A group of young men are playing handball in the playground.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830476 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道怎么操作这台电脑.}}  ||   wo3 bu4 zhi1 dao4 zen3 me5 cao1 zuo4 zhe4/zhei4 tai2 dian4 nao3 .||  I don't know how to operate this computer.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349436 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Versuss Versuss] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一些操作系统上有全角字符的文件名会显示为乱码，所以下载时请改成适当的文件名。}}  ||   yi1 xie1 cao1 zuo4 xi4 tong3 shang4 you3 quan2 jue2 zi4 fu2 de5 wen2 jian4 ming2 hui4 xian3 shi4 wei2/wei4 luan4 ma3 ， suo3 yi3 xia4 zai3/zai4 shi2 qing3 gai3 cheng2 di4/shi4 dang1/dang4 de5 wen2 jian4 ming2 。||  Auf einigen Betriebssystemen werden Dateinamen, die vollbreite Zeichen enthalten, als Zeichensalat dargestellt. Deswegen sollten Sie den Dateinamen beim Herunterladen entsprechend ändern.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4885818 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/gumblex gumblex] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道怎么操作电脑吗？}}  ||   ni3 zhi1 dao4 zen3 me5 cao1 zuo4 dian4 nao3 ma5 ？||  Kannst du einen Computer bedienen?  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336591 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xeklat xeklat])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |別太操心了，不然會掉頭髮的。}}  ||   bie2 tai4 cao1 xin1 le5 ， bu4 ran2 hui4 diao4 tou2 髮 de5 。||  Mach dir nicht allzu viele Sorgen, sonst fallen dir noch die Haare aus.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/386584 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |守宫砂是中国古代用来验证女人贞操的方法.}}  ||   shou3 gong1 sha1 shi4 zhong1/zhong4 guo2 gu3 dai4 yong4 lai2 yan4 zheng4 nü3/ru3 ren2 zhen1 cao1 de5 fang1 fa3 .||  Shougongsha is an old Chinese technique to test a woman's virginity.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1513430 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/menyo menyo])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一群年轻人在操场上打手球。}}  ||   yi1 qun2 nian2 qing1 ren2 zai4 cao1 chang3 shang4 da3 shou3 qiu2 。||  A group of young men are playing handball in the playground.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830476 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不喜欢这个操作系统的页面。}}  ||   wo3 bu4 xi3 欢 zhe4/zhei4 ge4 cao1 zuo4 xi4 tong3 de5 ye4 mian4 。||  I didn't like the interface of that operating system.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3581043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/coffe94 coffe94])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Windows是世界上使用得最多的操作系统。}}  ||  Windows shi4 shi4 jie4 shang4 shi3/shi4 yong4 de2/de5/dei3 zui4 duo1 de5 cao1 zuo4 xi4 tong3 。||  Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/480972 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/biglion biglion] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |该做体操了！}}  ||   gai1 zuo4 ti3 cao1 le5 ！||  Es ist Zeit für Gymnastik!  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8737047 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说曹操曹操就到}}  ||   shuo1 曹 cao1 曹 cao1 jiu4 dao4 ||  Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1458802 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jbiesnecker jbiesnecker] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操！}}  ||   cao1 ！||  Scheiße!  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1409057 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wangzi0921 wangzi0921] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這台機器很容易操作。}}  ||   zhe4/zhei4 tai2 ji1 qi4 hen3 rong2 yi4 cao1 zuo4 。||  This machine is easy to handle.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402979 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要用心，不要操心、烦心。}}  ||   yao4 yong4 xin1 ， bu4 yao4 cao1 xin1 、 fan2 xin1 。||  Be diligent, don't worry or be annoyed.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2055647 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yuzazaza yuzazaza] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/swolesuki swolesuki])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操你媽。}}  ||   cao1 ni3 ma1 。||  Fick deine Mutter.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/857778 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆，我想要你来操作这一个。}}  ||   tang1 mu3 ， wo3 xiang3 yao4 ni3 lai2 cao1 zuo4 zhe4/zhei4 yi1 ge4 。||  Tom, I want you to handle this one.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5091722 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操你妈！}}  ||   cao1 ni3 ma1 ！||  Fick deine Mutter.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347128 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说曹操，曹操到。}}  ||   shuo1 曹 cao1 ，曹 cao1 dao4 。||  Wenn man vom Teufel spricht...  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8046397 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/RJH RJH] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的朋友正在为新的操作系统设计一个用户界面。}}  ||   wo3 de5 peng2 you3 zheng4 zai4 wei2/wei4 xin1 de5 cao1 zuo4 xi4 tong3 she4 ji4 yi1 ge4 yong4 yong4 jie4 mian4 。||  Mein Freund entwirft gerade eine Benutzeroberfläche für das neue Betriebssystem.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1324986 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我起初觉得广播体操很无聊，但是现在却喜欢上了。}}  ||   wo3 qi3 chu1 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 guang3 bo1 ti3 cao1 hen3 wu2 liao2 ， dan4 shi4 xian4 zai4 que4 xi3 欢 shang4 le5 。||  At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/604157 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操你妈。}}  ||   cao1 ni3 ma1 。||  Fick deine Mutter.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/857778 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要用心，不要操心、烦心。}}  ||   yao4 yong4 xin1 ， bu4 yao4 cao1 xin1 、 fan2 xin1 。||  Be diligent, don't worry.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838309 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说曹操，曹操就到。}}  ||   shuo1 曹 cao1 ，曹 cao1 jiu4 dao4 。||  Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/392316 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der])
|-
|  {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这台机器很容易操作。}}  ||   zhe4/zhei4 tai2 ji1 qi4 hen3 rong2 yi4 cao1 zuo4 。||  This machine is easy to handle.  (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402979 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|}

=== einzusortieren ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天生我材必有用}}  || tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng ||  Jeder hat etwas, in dem er gut ist; ([[wikt:en:天生我材必有用 |Wiktionary en]])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |7.13你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多；}} || 7.13 ni3 men5 yao4 jin4 zhai3 men2 。 yin1 wei2/wei4 yin3 dao4 mie4 wang2 ， na4/nei4 men2 shi4 kuan1 de5 ， lu4 shi4 da4 de5 ， jin4 qu4 de5 ren2 ye3 duo1 ；|| 7.13 Gehet ein durch die enge Pforte; denn weit ist die Pforte und breit der Weg, der zum Verderben führt, und viele sind, die durch dieselbe eingehen. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Matthäusevangelium]])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |7.14引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。}} || 7.14 yin3 dao4 yong3 sheng1 ， na4/nei4 men2 shi4 zhai3 de5 ， lu4 shi4 xiao3 de5 ， zhao3 zhao2/zhe2 de5 ren2 ye3 shao3 。|| 7.14 Denn eng ist die Pforte und schmal der Weg, der zum Leben führt, und wenige sind, die ihn finden.  ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Matthäusevangelium]])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学者师达而有材，吾未知其不为圣人}} ||  xue2 zhe3 shi1 da2 er2 you3 cai2 ， wu2 wei4 zhi1 qi2 bu4 wei2/wei4 sheng4 ren2 ||Wer sich bildet bei einem erfahrenen Lehrer und die nötige Begabung hat, der muß ein Weiser werden; ich wüßte nicht, wie es anders möglich wäre. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |见权亲势及有富厚者，不论其材}} ||  jian4/xian4 quan2 qin1 shi4 ji2 you3 fu4 hou4 zhe3 ， bu4 lun4 qi2 cai2 ||Leuten gegenüber, die Einfluß und Macht haben und großen Reichtum, fragt er nicht nach Begabung ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老弱罢民，可以胜人之精士练材}} ||  lao3 ruo4 ba4 min2 ， ke3/ke4 yi3 sheng4 ren2 zhi1 jing1 shi4 lian4 cai2 ||mit alten, schwachen und ermüdeten Bürgern vermöge man anderer Herrscher auserlesene und geübte Heere zu besiegen ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她穿著深褐色的鞋子。}} ||  ta1 chuan1 zhao1/zhu4/zhuo2 shen1 he2/he4 se4 de5 xie2 zi5 。||She was wearing dark brown shoes.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/861079 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有褐色的眼睛。}} ||  ta1 you3 he2/he4 se4 de5 yan3 jing1 。||Er hat braune Augen.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759163 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有如此美麗的淡褐色眼睛。}} ||  ni3 you3 ru2 ci3 mei3 li2/li4 de5 淡 he2/he4 se4 yan3 jing1 。||You have such beautiful, hazel eyes.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860957 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lukaszpp lukaszpp])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这条路太窄，过不了车。}} ||  zhe4/zhei4 tiao2 lu4 tai4 zhai3 ， guo4 bu4 le5 che1 。||Diese Straße ist für Autos zu schmal.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2307515 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胡同是一种跟中国北京有关的窄街路。}} ||  hu2 tong2 shi4 yi1 chong2/zhong3/zhong4 gen1 zhong1/zhong4 guo2 bei3 jing1 you3 guan1 de5 zhai3 jie1 lu4 。||Hutongs are a type of narrow street, most commonly associated with Beijing, China.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/747604 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天我要去买些材料。}} ||  jin1 tian1 wo3 yao4 qu4 mai3 xie1 cai2 liao4 。||Ich besorge heute Material.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/474795 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/minshirui minshirui] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她为一本书收集材料。}} ||  ta1 wei2/wei4 yi1 ben3 shu1 shou1 ji2 cai2 liao4 。||Sie sammelt Material für ein Buch.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333927 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |材料是很好吗？}} ||  cai2 liao4 shi4 hen3 hao3 ma5 ？||Ist das gutes Material?  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/668774 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nina_1A Nina_1A] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我奶奶年轻的时候身材很苗条，现在年纪大了就发福了。}} ||  wo3 nai3 nai3 nian2 qing1 de5 shi2 hou4 shen1 cai2 hen3 miao2 tiao2 ， xian4 zai4 nian2 ji4 da4 le5 jiu4 fa1 fu2 le5 。||When my grandmother was young, her body was very slim. Now in her old age she's grown plump.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3526278 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们要发送木材给我们。}} ||  ta1 men5 yao4 fa1 song4 mu4 cai2 gei3 wo3 men5 。||They will send us lumber.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842686 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现在正缺良好的建筑木材。}} ||  xian4 zai4 zheng4 que1 liang2 hao3 de5 jian4 zhu2 mu4 cai2 。||There is a shortage of good building wood.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/623214 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xiuqin xiuqin])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們把所有的材料放在一起。}} ||  wo3 men5 ba3 suo3 you3 de5 cai2 liao4 fang4 zai4 yi1 qi3 。||We got all the materials together.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804582 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这外套是什么材料作的？}} ||  zhe4/zhei4 wai4 tao4 shi4 shi2 me5 cai2 liao4 zuo4 de5 ？||Aus welchem Material ist diese Jacke?  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/429412 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/aliene aliene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用优质材料做的家具卖得很好。}} ||  yong4 you1 zhi4 cai2 liao4 zuo4 de5 jia1 ju4 mai4 de2/de5/dei3 hen3 hao3 。||Möbel aus gutem Material verkaufen sich gut.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345949 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的母亲只是默默地哭泣。}} ||  wo3 de5 mu3 qin1 zhi3 shi4 mo4 mo4 de4/di4 ku1 qi4 。||My mother did nothing but weep.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1394844 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mtdot mtdot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他默默地看著我。}} ||  ta1 mo4 mo4 de4/di4 kan4 zhao1/zhu4/zhuo2 wo3 。||Sie schauen mir schweigend zu.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884600 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tajfun Tajfun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qdii qdii])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |默默守护中，有人跑到街头，叫来了协警。}} ||  mo4 mo4 shou3 hu4 zhong1/zhong4 ， you3 ren2 pao3 dao4 jie1 tou2 ， jiao4 lai2 le5 xie2 jing3 。||As everyone stood guard silently, someone ran to the corner of the street and called over a police officer.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3188396 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Mojo Mojo])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个号码你默记了吗？}} ||  zhe4/zhei4 ge4 hao4 ma3 ni3 mo4 ji4 le5 ma5 ？||Hast du die Zahl auswendig gelernt?  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2220921 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/joulin joulin] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要骗我。}} ||  bu4 yao4 pian4 wo3 。||Don't deceive me.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/818424 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tarim222 tarim222] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |别骗我！}} ||  bie2 pian4 wo3 ！||Don't lie to me!  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348492 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/weihaiping weihaiping])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骗子们必须有好记性。}} ||  pian4 zi5 men5 bi4 xu1 you3 hao3 ji4 xing4 。||Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6089947 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没有骗你。}} ||  wo3 mei2/mo4 you3 pian4 ni3 。||Ich habe Sie nicht belogen.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4444832 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |直到那时，他才意识到他已经上当受骗。}} ||  zhi2 dao4 na4/nei4 shi2 ， ta1 cai2 yi4 zhi4 dao4 ta1 yi3 jing4 shang4 dang1/dang4 shou4 pian4 。||Da erst begriff er, dass er betrogen worden war.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332498 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您被骗了。}} ||  nin2 bei4 pian4 le5 。||Ihr seid betrogen worden. Ihr seid reingelegt worden.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/471254 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你受骗了。}} ||  ni3 shou4 pian4 le5 。||Ihr seid reingelegt worden. Du hast dich reinlegen lassen.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/410894 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这正可以说明你是个骗子。}} ||  zhe4/zhei4 zheng4 ke3/ke4 yi3 shuo1 ming2 ni3 shi4 ge4 pian4 zi5 。||That just goes to show that you are a liar.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1233193 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这正可以说明您是个骗子。}} ||  zhe4/zhei4 zheng4 ke3/ke4 yi3 shuo1 ming2 nin2 shi4 ge4 pian4 zi5 。||Das beweist nur, dass Sie ein Lügner sind.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/714798 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你骗人！}} ||  ni3 pian4 ren2 ！||Sie machen wohl Scherze!  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/136206 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |希望你不要再继续骗我了。}} ||  xi1 wang4 ni3 bu4 yao4 zai4 ji4 xu4 pian4 wo3 le5 。||Hoffentlich belügst du mich nicht mehr weiter.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/398346 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ver ver] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他说他没有进房间，那是骗人的。}} ||  ta1 shuo1 ta1 mei2/mo4 you3 jin4 fang2 jian1 ， na4/nei4 shi4 pian4 ren2 de5 。||Er sagt er habe das Zimmer nicht betreten, das ist eine Lüge.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333213 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆是个骗子。}} ||  tang1 mu3 shi4 ge4 pian4 zi5 。||Tom is deceitful.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2456083 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没人骗得了你。}} ||  mei2/mo4 ren2 pian4 de2/de5/dei3 le5 ni3 。||Er ist niemand, der dich betrügen würde.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1659563 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们别自骗自了。}} ||  wo3 men5 bie2 zi4 pian4 zi4 le5 。||Let's not fool ourselves.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5632412 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她又被人骗了。}} ||  ta1 you4 bei4 ren2 pian4 le5 。||She was tricked yet again.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/382435 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ver ver] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你别想骗我！}} ||  ni3 bie2 xiang3 pian4 wo3 ！||Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen!  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1862249 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他骗了我们。}} ||  ta1 pian4 le5 wo3 men5 。||Er log uns an.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/782377 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆这个骗子！}} ||  tang1 mu3 zhe4/zhei4 ge4 pian4 zi5 ！||Tom, du Lügner!  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4879278 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Trinkschokolade Trinkschokolade])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆骗你了。}} ||  tang1 mu3 pian4 ni3 le5 。||Tom pulled a fast one on you.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2675096 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tximist Tximist] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais])
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们被骗了。}} ||  ni3 men5 bei4 pian4 le5 。||Ihr seid betrogen worden. Ihr seid reingelegt worden.  ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/471250 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL])

|}

== Lückentexte ==
=== [http://magazine.marcopoloproject.org/self-confidence-is-a-kind-of-morbid-psychology-%E8%87%AA%E4%BF%A1%E6%98%AF%E4%B8%80%E7%A7%8D%E7%97%85%E6%80%81%E5%BF%83%E7%90%86/ the marco polo project: “自信”是一种 morbid 心理 ]  === 

这两年愈发觉得被很多人挂在嘴边的“自信”是一种多少有些 morbid 的心理，这种 morbid 心理有着自我 täuschen 和自我-Hypnose 的作用。

Morbide 心理能让人 haben morbid 的力量，这力量能让人 haben 一种觉得自己变得越来越强大的 Illusion，但更有可能让人变得外强中干，变得没有内心，没有感情。例如有些人喜欢对着镜子 und ruft：“你是最棒的！”脸上整天挂着很职业的自信笑容，甚至在家人和朋友面前也是如此，这其实是一种很 erschreckend 的异化 Zustand。

另外很多时候，“自信”也是一些人用来 täuschen 他人的手段。谁是这个世界上看上去最自信的人？我想到了这样两种人，邪教教主和传销组织讲师。

在杨 Dechang 的电影《麻将》里有这样一段台词：“这个世界上没有一个人知道自己要的是什么。每个人都在等别人告诉他该怎么做，他就跟着怎么做。你只要很有信心地告诉他们，他们要的是什么，他们会 dankbar sein 你。”这段话完美 gezeigt “自信”的 täuschende Natur。

我无意对那些用“自信” täuschen 他人的普通人加以道德 Einschätzung，因为很多时候，这只是一种必要的生存策略而已。人生已是如此 schwierig，尤其是生活在现代商业社会，没什么钱的普通人为了谋生糊口，都活得跟推销员似的，为了把自己卖个好价儿，很自信地说着各种 selbst geglaubte Lügen 的话。这让那些一骗人就脸红的人怎么活呢？只能想着有一天如果有钱了，就把自己“买”回来，不再继续假装“自信”，不再为了钱做任何 beschämend 之事。

[http://www.douban.com/note/299784329/ Douban]

[http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Ding%20Xiaoyun%20-%20%E4%B8%81%E5%B0%8F%E4%BA%91/ Ding Xiaoyun]  


[http://magazine.marcopoloproject.org/self-confidence-is-a-kind-of-morbid-psychology-%e8%87%aa%e4%bf%a1%e6%98%af%e4%b8%80%e7%a7%8d%e7%97%85%e6%80%81%e5%bf%83%e7%90%86-english/ Übersetzung] 


‘Self-confidence’ is a kind of morbid psychology

Over the last couple of years I have become increasingly convinced that this much talked about “self confidence” is in some ways similar to a kind of mental disorder; a disorder that can have both a self hypnotising and self deluding effect on the individual.

This psychological disorder gives people a perverse sort of power that results in the delusion that they are becoming stronger and stronger, when in actual fact they are more likely to be merely building an external facade of strength while remaining internally weak, lacking in a real inner life, and emotionless. Take for example people who shout to themselves in front of the mirror “I am the greatest”, then put on a professional smile of self confidence all day, and even in some cases maintain this charade in front of family and friends. In reality, this is nothing more than a horrifying form of alienation.

In many other circumstances, “self confidence” is another means used by people to cheat others. Who are some of the most self confident looking people in the world? There are two kinds that come to my mind: cult leaders and pyramid scheme marketers.

The film ‘Ma-jiang’ by Edward Yang has this to say on the topic: “Nobody really knows what they want. Everybody is just waiting for somebody to tell them what to do, and then follow that. All you need to do is with complete confidence tell them what it is they want, and they’ll thank you for it.”

I have no intention of morally judging the average person who uses “self confidence” to deceive others, as in most cases this is merely a necessary part of life. Life is already difficult enough as it is, and especially in this commercialised day and age, the average person is forced to live like a salesmen in order to just make a living, and will inevitably, with great self confidence, say all manner of half truths to try and get a decent price for what they sell. In these circumstances, how then do those people who can’t tell a lie to save themselves now expect to get by? All we can hope for is that one day, once we’ve made our riches, we will be able to buy ourselves back; and then will no longer have to continue to engage in charades of “self confidence”, and will never again have to commit shameful actions in the name of money.

[http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website]

=== Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 

第七十二課

第七十二课

dì qī shí èr kè

Zweiundsiebzigste Lektion

Eine Variante dies Textes findet man auf [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=654348 ctext.org in den Historischen Biografien aus der Song-Dynastie].
-----------------------------------
彭思永幼時晨起就學。

彭思永幼时晨起就学。

péng sī yǒng yòu shí chén qǐ jiù xué.

Peng Siyong stand (einmal) in seiner Kindheit früh auf um anschließend zur Schule zu gehen.
-----------------------------------
Variante:

為兒時，旦起就學

为儿时，旦起就学

Wèi ér shí, dàn qǐ jiùxué

In seiner Kindheit stand er früh auf, um zur Schule zu gehen.
-----------------------------------
得金 Haarnadel 於門外。

得金 Haarnadel 于门外。

Dé jīn chāi yú mén wài.

Er fand eine goldene Haarnadel außerhalb der Tür.
-----------------------------------
默坐其處。

默坐其处。

Mò zuò qí chù.

Ruhig setzte er sich an diesen Ort hin
-----------------------------------
以待失者。

以待失者。

Yǐ dài shī zhě.

um auf den Verlierer zu warten.
-----------------------------------
Nach kurzer Zeit 亡 Haarnadel 者來尋。

Nach kurzer Zeit 亡 Haarnadel 者来寻。

Xū yú wáng chāi zhě lái xún.

Nach kurzer Zeit kam der, der die Haarnadel verloren hatte vorbei und suchte sie.
-----------------------------------
Variante

Nach kurzer Zeit 亡 Haarnadel 者物色。

Xū yú wáng chāi zhě lái wù sè.

Nach kurzer Zeit kam der, der die Haarnadel verloren hatte vorbei und suchte sie.
-----------------------------------
(Peng Siyong) prüfen 之良是。

Shěn zhī liáng shì.

(Peng Siyong) prüfte, ob es der richtige war.
-----------------------------------
即付之。

即付之。

Jí fù zhī.

Anschließend übergab er sie.
-----------------------------------
其人(欲)謝以錢思永不受。

其人(欲)谢以钱思永不受。

Qí rén (yù) xiè yǐ qián sī yǒng bù shòu.

Dieser Mensch wollte sich mit Geld bedanken, aber Siyoung nahm es nicht an.
-----------------------------------
思永笑曰

思永笑曰

Sī yǒng xiào yuē:

Siyong sagte lachend:
-----------------------------------
使我欲之，則 verstecken 金矣。

使我欲之，则 verstecken 金矣。

Shǐ wǒ yù zhī, zé nì jīn yǐ.'

Wenn ich das gewollt hätte, dann hätte ich die goldene Haarnadel versteckt.
-----------------------------------

== Texte ==

=== [http://museum.marcopoloproject.org/2015/08/03/why-do-men-like-an-ugly-woman-like-me-%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%94%b7%e4%ba%ba%e5%96%9c%e6%ac%a2%e6%88%91%e8%bf%99%e6%a0%b7%e4%b8%91%e5%a5%b3%e4%ba%ba/ the marco polo project: 为什么男人喜欢我这样丑女人 – Why do men like an ugly woman like me…]  === 

{{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为什么男人喜欢我这样丑女人，确切的说不是喜欢本人，是喜欢和我做爱，那些男人说，看见我就想把我干了，可是，我从没有勾引过别人。每次看见我，他们总是要操我。我已经历了10多个男人了。上个周日，又被一个男的干了，他还叫了他朋友，我很害怕，他们轮流操了我，我太堕落了。有时候我都看不起自己。前些时候，和同学的好友也发生了关系。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
}}

[http://museum.marcopoloproject.org/author/shu-dong/ Shu Dong] [http://6our.com/best 6our]

Why do men like an ugly woman like me, honestly they don’t like who I am, they just like to sleep with me. Those men say, when they see me, all they want is fuck me, but I’ve never tried to seduce anyone. Every time they see me, they just want to duck me. I’ve had this experience with over ten men already. Last Sunday, I was fucked by a man again, and he even called one of his friends, I was very scared, and they took turns fucking me, I was so depressed. Sometimes, I just look down on myself. Some time ago, I was in a relationship with the friend of a classmate.


=== [https://archive.org/details/chineselanguageh00hilliala Hillier: The Chinese language and how to learn it; a manual for beginners: Lektion X 15 Seiten 105-106, 190-189 ]===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |15. 那布,你在那里买的.在洋货铺里买的.买那个做什么.我打算做汗衫用.那样的布做汗衫不行,太粗了,做汗衫,得细一点的材料.不要紧,有用处,擦布不彀,作擦布用罢.}}  
|| 15. na4/nei4 bu4 , ni3 zai4 na4/nei4 li3 mai3 de5 . zai4 yang2 huo4 pu1/pu4 li3 mai3 de5 . mai3 na4/nei4 ge4 zuo4 shi2 me5 . wo3 da3 suan4 zuo4 han4 shan1 yong4 . na4/nei4 yang4 de5 bu4 zuo4 han4 shan1 bu4 hang2/xing2 , tai4 cu1 le5 , zuo4 han4 shan1 , de2/de5/dei3 xi4 yi1 dian3 de5 cai2 liao4 . bu4 yao4 jin3 , you3 yong4 chu4 , ca1 bu4 bu4 gou4 , zuo4 ca1 bu4 yong4 ba4 .
||15. Where did you buy that cotton cloth? I bought it at the foreign goods shop. What did you buy it for? I thought of making shirts with it. That kind of cloth won't do to make shirts of; it is too coarse, you want finer material than that for shirts. Never mind, it will come in useful. We haven't enough dusters; I'll make dusters of it. 
|}

=== [https://archive.org/details/chineselanguageh00hilliala Hillier: The Chinese language and how to learn it; a manual for beginners: Lektion X 15 Seiten 105-106, 190-189 (traditionell)]===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |
&lt;br/&gt;15. 那布,你在那裏買的.在洋貨鋪裏買的.買那個做甚麼.我打算做汗衫用.那樣的布做汗衫不行,太粗了,做汗衫,得細一點的材料.不要緊,有用處,擦布不彀,作擦布用罷.
}} 
|| 

&lt;br/&gt;15. na4/nei4 bu4 , ni3 zai4 na4/nei4 li3 mai3 de5 . zai4 yang2 huo4 pu1/pu4 li3 mai3 de5 . mai3 na4/nei4 ge4 zuo4 shen4 me5 . wo3 da3 suan4 zuo4 han4 shan1 yong4 . na4/nei4 yang4 de5 bu4 zuo4 han4 shan1 bu4 hang2/xing2 , tai4 cu1 le5 , zuo4 han4 shan1 , de2/de5/dei3 xi4 yi1 dian3 de5 cai2 liao4 . bu4 yao4 jin3 , you3 yong4 chu4 , ca1 bu4 bu4 gou4 , zuo4 ca1 bu4 yong4 ba4 .
||
15. Where did you buy that cotton cloth? I bought it at the foreign goods shop. What did you buy it for? I thought of making shirts with it. That kind of cloth won't do to make shirts of; it is too coarse, you want finer material than that for shirts. Never mind, it will come in useful. We haven't enough dusters; I'll make dusters of it. 
|}


=== [https://ctext.org/yangzi-fayan/juan-wu/ens Yangzi Fayan -&gt;  Asking About Shen]===
{{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |
人心其神矣夫？操则存，舍则亡。能常操而存者，其惟圣人乎？
}}

Englische Übersetzung siehe ctext.org

=== [https://ctext.org/yangzi-fayan/juan-wu Yangzi Fayan -&gt; Asking About Shen (traditionell)]===
{{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |
人心其神矣夫？操則存，舍則亡。能常操而存者，其惟聖人乎？
}}

Englische Übersetzung siehe ctext.org


=== Frühling und Herbst des Lü Buwei ===
==== Wiederholungen ====

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! [https://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/meng-xia-ji/zhs Erster Sommermonat, 2. Kapitel] !! [http://www.zeno.org/nid/20009211411 Übersetzung Richard Wilhelm]
|-
|先王之教，莫荣于孝，莫显于忠。|| Die Könige der Urzeit förderten die Kultur, indem sie nichts mehr auszeichneten als die kindliche Ehrfurcht und nichts mehr bevorzugten als treue Gewissenhaftigkeit.
|-
|忠孝，人君人亲之所甚欲也。 || Gewissenhaftigkeit und Ehrfurcht ist der höchste Wunsch der Fürsten und Väter unter den Menschen.
|-
|显荣，人子人臣之所甚愿也。 || Bevorzugung und Auszeichnung ist der liebste Gedanke der Söhne und Beamten unter den Menschen.
|-
|然而人君人亲不得其所欲，人子人臣不得其所愿，此生于不知理义。 || Daß es dennoch dahin kommen konnte, daß Fürsten und Väter ihren Wunsch nicht erreichten und Söhne und Beamte ihre Gedanken nicht verwirklichen konnten, das kommt von der Unkenntnis der Grundsätze der Vernunft.
|-
|不知理义，生于不学。 || Die Unkenntnis der Grundsätze der Vernunft entsteht durch Mangel an Bildung.
|-
|学者师达而有材， || Wer sich bildet bei einem erfahrenen Lehrer und die nötige Begabung hat, der muß ein Weiser werden;
|-
|吾未知其不为圣人。 || ich wüßte nicht, wie es anders möglich wäre.
|-
|圣人之所在，则天下理焉。 || Ist aber ein Weiser da, so ist die Welt in Ordnung.
|-
|在右则右重， ||  Weilt er zur Rechten, so ist die Rechte wichtig,
|-
|在左则左重， || weilt er zur Linken, so is die Linke wichtig.
|-
|是故古之圣王未有不尊师者也。 || Darum haben die weisen Könige des Altertums alle ihre Lehrer geehrt.
|-
|尊师则不论其贵贱贫富矣。 || Ehrt man seinen Lehrer, so fragt man nichts danach, ob er vornehm oder gering, arm oder reich ist.
|-
|若此则名号显矣，|| Auf diese Weise wird der Name berühmt,
|-
|德行彰矣。 ||  und das geistige Wesen gewinnt nach außen hin Einfluß.
|}

== [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | Tao Te Ching]] Kapitel 70 第七十章 ==

{{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |
吾言甚易知，甚易行。

天下莫能知，莫能行。

言有宗，

事有君。

夫惟无知，是以不我知。

知我者希，则我者贵，

是以圣人被褐怀玉。

}} 

=== Übersetzung Richard Wilhelm ===

Meine Worte sind sehr leicht zu verstehen,

sehr leicht auszuführen.

Aber niemand auf Erden kann sie verstehen,

kann sie ausführen.

Die Worte haben einen Ahn.

Die Taten haben einen Herrn,

Weil man die nicht versteht,

versteht man mich nicht.

Eben daß ich so selten verstanden werde,

darauf beruht mein Wert.

Darum geht der Berufene im härenen Gewand:

aber im Busen birgt er ein Juwel.

=== Übersetzung [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | wikisource]] ===


These words are easy to understand, and easy to follow.

Yet for worldly people, none can understand, none can follow.

Words make legends,

Feats make heroes.

Because in this there is nothing to be known, hence it is unknown.

Those who know are rare, those who abide are respectable,

Hence the master bears humility in apparels and treasuries at heart.

== Wiederholung Zeichen Tao Te Ching ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Zeichen !! Pinyin  !! Übersetzung
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |褐}}  || he2 || braun gebraten/ he4: braun
|-
| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |怀}}  || huai2 || schätzen, hegen, schwanger werden, ein Kind empfangen, gedenken, Brust, Busen
|}

&lt;noinclude&gt;
{{Navigation zurückhochvor|
 zurücktext=Lektion 579|
 zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 579|
 hochtext=Buch Vokabellektionen|
 hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen|
 vortext=Lektion 581|
 vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 581}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ga4r9dphjwc1ydskzfr079swki2pitz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ing Mathematik: Computeralgebrasysteme am Beispiel von Maxima</title>
    <ns>0</ns>
    <id>109981</id>
    <revision>
      <id>1089917</id>
      <parentid>1080879</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T16:04:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intruder</username>
        <id>1513</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Installation */ typo</comment>
      <origin>1089917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39140" sha1="admjqi5qu3kl74c27vh7mw00hd6yd6g" xml:space="preserve">{{Navigation_zurückhochvor_buch|
zurücktext=Gnuplot|
zurücklink=Ing_Mathematik:_Funktionenplotter_am_Beispiel_von_Gnuplot|
hochtext=Gesamtinhaltsverzeichnis|
hochlink=Ing:_Mathematik_für_Ingenieure|
vortext=Octave|
vorlink=Ing Mathematik: Numerische Mathematiksysteme am Beispiel von Octave}}

= Einleitung =
== Was ist Maxima? ==
* Maxima ist ein Computeralgebrasystem.
* Maxima ist Open Source (GPL-Lizenz).
* Maxima ist für viele Betriebssysteme erhältlich (z.B. für Linux, MS Windows, macOS).
* Maxima ist ein Interpreter.
* Maxima als Programmiersprache ist case-sensitive - d.h. Groß- und Kleinschreibung ist relevant bei der Eingabe von Befehlen.

{{wikipedia | Maxima (Computeralgebrasystem)}}

== Installation ==
Downloaden können Sie das Programm von der Seite [https://maxima.sourceforge.io/download.html].
Unter MS Windows können Sie dann das Setup-Programm ausführen. Die Installationsprozedur ist wie bei jedem anderen größeren Programm. 

Auf der Maxima-Download-Seite für MS Windows wird empfohlen, die zwei Grafikprogramme
 plot2d (x, [x,0,1]);
 plotdf ([y,-x]);
auszuführen. Das sollten Sie auch machen. Öffnen Sie das Maxima-Programm. Dazu gibt es mehrere Möglichkeiten. Z.B. über Start (der Button links unten am Bildschirm) -&gt; Maxima computer algebra system -&gt; Maxima (command line). Geben Sie beide Befehle nacheinander ein. Tritt dabei eine Fehlermeldung der Art
 Maxima encountered a Lisp error:
 
  Error opening #P&quot;C:/Users...
    Das System kann den angegebenen Pfad nicht finden.
auf, so müssen Sie den Pfad abändern. Das Problem ist wahrscheinlich, dass der Pfadname Sonderzeichen (Umlaute, ß etc.) aufweist. Lösung des Problems - geben Sie einen anderen Pfadnamen ohne Sonderzeichen ein (der Pfad muss natürlich existieren):
 maxima_tempdir : &quot;c:/tmp&quot;;

Testen Sie nochmal 
 plotdf ([y,-x]);
Es sollte sich eine Grafik, die ein Vektorfeld zeigt, öffnen.  

Der folgende Text bezieht sich auf die Maxima-Versionen 5.43.2, 5.47.0 und spätere. Getestet wurden die Programme unter den Betriebssystemen MS Windows 10 und vereinzelt auch unter MS Windows 11, OpenSUSE Leap 15.6 bzw. OpenSUSE Tumbleweed.

== Hallo Welt ==
Starten Sie Maxima z.B. durch doppelklicken von ...\bin\maxima.bat im Explorer. Die drei Punkte müssen Sie durch das Installationsverzeichnis, in dem Sie Maxima installiert haben, ersetzen (z.B. durch C:\Programme\maxima). Es öffnet sich ein Konsolenfenster folgenden Inhalts:
 Maxima 5.43.2 http://maxima.sourceforge.net
 using Lisp SBCL 1.4.14
 Distributed under the GNU Public License. See the file COPYING.
 Dedicated to the memory of William Schelter.
 The function bug_report() provides bug reporting information.
 (%i1)

Hier geben wir folgenden Befehl ein
 (%i1) print(&quot;Hallo, Welt&quot;);
 Hallo, Welt
 (%o1)                             Hallo, Welt
 (%i2)

Der Prompt (z,B. (%i1)) ist natürlich nicht einzutippen, sondern wird vom Maxima-Interpreter geliefert. &quot;i&quot; soll auf eine Eingabezeile hinweisen (&quot;input&quot;). &quot;o&quot; steht für eine Ausgabezeile (&quot;output&quot;). Die Nummerierung ist in den folgenden Beispielen nicht durchgängig konsistent. Das ist aber egal, da Maxima die Nummern ohnehin automatisch vergibt. Nur wenn Sie, wie später erklärt, die Zeilennummer in einer Rechnung verwenden, müssen Sie darauf achtgeben. Ihre Eingabe müssen Sie mit einem Strichpunkt oder $ abschließen. Der Unterschied zwischen diesen beiden Varianten wird etwas später erklärt.

Sie können aber natürlich die Maxima-Konsole auch über Start ([[Image:Windows_logo_-_2021_(Black).svg|10px]]) -&gt; Maxima computer algebra system -&gt; Maxima (command line) starten.

= Maxima als Taschenrechner =

Wir wollen nun eine einfache Rechnung mit Maximas Hilfe lösen, nämlich wieviel ist 3*5?

Eingabe:
 (%i1) 3*5;

Ausgabe:
 (%o1)                                 15
 (%i2)

Alternativ kann man auch eine grafische Benutzeroberfläche namens wxMaxima benutzen. Starten Sie dieses Programm durch doppelklicken von ...\wxMaxima\wxmaxima.exe. Die drei Punkte stehen wie weiter oben erläutert für das Installationsverzeichnis von Maxima. Wahlweise können Sie wxMaxima aber auch über Start ([[Image:Windows_logo_-_2021_(Black).svg|10px]]) -&gt; Maxima computer algebra system -&gt; wxMaxima (GUI for Maxima) starten. Es öffnet sich die wxMaxima-GUI:

[[Bild:maxima_wxMaxima1.jpg|600px]]

Tippen Sie einfach wie oben 3*5; ein:

[[Bild:maxima_wxMaxima2.jpg]]

Schließen Sie die Anweisung durch Drücken von STRG-RETURN oder SHIFT-RETURN ab:

[[Bild:maxima_wxMaxima3.jpg]]

Sie erhalten somit das selbe Ergebnis wie vorher im Konsolenfenster (wie sollte es auch anders sein?)!

Wünschen Sie aus irgend einem Grund keine Ausgabe am Bildschirm, so haben Sie den Befehl mit einem $ abzuschließen, z.B.
 (%i3) 3 * 5$

Ein etwas komplexeres Beispiel ist Folgendes:

 (%i4)	34/33 - 21/124;
                                     3523
 (%o4)                               ----
                                     4092
 (%i5)

Bereits hier läßt sich die Mächtigkeit von Maxima erahnen. Es wird ein exaktes Bruchergebnis geliefert und nicht eine genäherte Dezimalzahl.

Natürlich lassen sich mit Maxima auch Winkelfunktionen etc. berechnen. Beispielsweise soll hier &lt;math&gt;\sin(\pi/4)&lt;/math&gt; berechnet werden. Konstante (wie die Zahl &lt;math&gt;\pi&lt;/math&gt;) werden in Maxima durch ein %-Zeichen eingeleitet.

 (%i5)	sin(%pi/4);
                                       1
 (%o5)                              -------
                                    sqrt(2)

Will man einen numerischen Ausgabewert erzwingen, so wird dem Befehl eine &quot;numer&quot;-Anweisung angefügt (beachten Sie: vor numer steht ein Beistrich, kein Strichpunkt):
 (%i6) sin(%pi/4), numer;
 (%o6)                        0.7071067811865475

Umgekehrt kann eine Dezimalzahl auch als Bruch dargestellt werden, z.B.:
 (%i8) a : .25;
 (%o8)                                0.25
 (%i9) rat(a);
 
 rat: replaced 0.25 by 1/4 = 0.25
                                        1
 (%o9)/R/                               -
                                        4
 (%i10)

Werden Anweisungen zu lang, so können Sie diese durch Eingabe von RETURN in mehrere Zeilen umbrechen, z.B.

 (%i7) 5 *
 3;
 (%o7)                                 15
 (%i8)

Auch auf frühere Ergebnisse können Sie wieder zugreifen, z.B. mit
 (%i8) %o7;
 (%o8)                                 15
 (%i9)

oder
 (%i9) %i7 / 2, numer;
 (%o9)                                 7.5
 (%i10)

Mit &lt;code&gt;%;&lt;/code&gt; greifen Sie auf das letzte gelieferte Ergebnis zu.

Auch eine Hilfefunktion ist in Maxima eingebaut. Tippen Sie z.B. einfach &quot;describe(sin);&quot; (natürlich ohne Anführungszeichen) in das Maxima-Konsolenfenster ein, und Sie erhalten folgende Ausgabe:
 (%i10) describe(sin);
 
 -- Function: sin (&lt;x&gt;)
 
     - Sine.
 
   There are also some inexact matches for `sin'.
   Try `?? sin' to see them.
 
 (%o10)                                true
 (%i11)

Beenden können Sie Maxima durch Eingabe von &quot;quit();&quot; und die RETURN-Taste drücken.

Der Befehl &quot;kill(all);&quot; löscht den Speicher.

= Maxima als Skriptsprache =
Werden Anweisungen komplexer, so will man sie nicht immer von Neuem eintippen, sondern in Dateien speichern und diese Dateien zur Ausführung bringen.

Geben Sie den folgenden Programmcode in einen Texteditor Ihrer Wahl ein und speichern Sie diese Datei unter &quot;c:\tmp\test1.max&quot;. Die Dateiendung &quot;.max&quot; ist nicht obligatorisch. In der Literatur finden sich auch andere Beispiele, z.B. &quot;.mac&quot;. 
 /* Multiplikation */
 4*66;

Die erste Zeile ist ein Kommentar, der vom Maxima-Interpreter ignoriert wird. Kommentare werden in Maxima in /* */ geklammert. Die zweite Zeile ist die gewünschte Berechnung (eine Multiplikation).

Geben Sie nun folgenden &quot;batch&quot;-Befehl in die Maxima-Konsole ein:

 (%i6) batch(&quot;c:/tmp/test1.max&quot;);

Als Ausgabe erhalten Sie:

 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i7) 4*66
 (%o7)                                 264
 (%o8)                          c:/tmp/test1.max
 (%i9)

Beachten Sie: Hier sind Unix-artige Slashs angeführt. Zumindest unter MS Windows können Sie auch Doppel-Backslashs verwenden (&quot;c:\\tmp\\test1.max&quot;).

== Variablen ==
Werte an Variablen werden mittels Doppelpunkt zugewiesen. Speichern Sie folgende Anweisungsfolge in der Datei c:\tmp\test1.max (dies ist auch im Folgenden die Datei in der unsere Skripte gespeichert werden):
 a : 5*3;
 b : a+4;

Führen Sie dieses Skript mittels &quot;batch&quot;-Befehl, wie bereits weiter oben gehandhabt, aus.
 (%i9) batch(&quot;c:/tmp/test1.max);

Als Ausgabe erhalten Sie:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i10) a:5*3
 (%o10)                                15
 (%i11) b:a+4
 (%o11)                                19
 (%o12)                         c:/tmp/test1.max
 (%i13)

Dieses Merkmal mit dem Doppelpunkt ist sinnvoll. Denn wie man am nachfolgenden Beispiel ersehen kann, ist eine Zuweisung keine mathematische Gleichung. Somit ist der Doppelpunkt einleuchtender als das Gleichheitszeichen, welches viele andere Programmiersprachen für eine Wertzuweisung verwenden.

Eingabedatei:
 a : 5*3;
 a : a+2;
 
Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i16) a:5*3
 (%o16)                                15
 (%i17) a:a+2
 (%o17)                                17
 (%o18)                         c:/tmp/test1.max
 (%i19)

Einer Variablen können im Programmablauf verschiedene Datentypen zugewiesen werden.
 a : &quot;Hallo&quot;;
 a : 2;
 a : %pi, numer;

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i20) a:&quot;Hallo&quot;
 (%o20)                               Hallo
 (%i21) a:2
 (%o21)                                 2
 (%i22) ev(a:%pi,numer)
 (%o22)                         3.141592653589793
 (%o23)                         c:/tmp/test1.max
 (%i24)

Maxima ist case-sensitiv, d.h. die Variablenbezeichner xyz, xYz, XYZ repräsentieren unterschiedliche Variablen.

Alle Variablen löscht der Befehl
 remvalue(all);

== Funktionen ==
Eine Funktion lässt sich in Maxima folgendermaßen darstellen
 f(x) := x^2;
 f(3);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i25) f(x):=x^2
                                            2
 (%o25)                            f(x) := x
 (%i26) f(3)
 (%o26)                                 9
 (%o27)                         c:/tmp/test1.max
 (%i28)

Alle Funktionen löscht der Befehl
 remfunction(all);

== Blöcke ==
Eingabedatei:
 block(
   x1 : 1,
   x2 : 2,
   x3 : x1 + x2
 );

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i2) block(x1:1,x2:2,x3:x1+x2)
 (%o2)                                  3
 (%o3)                          c:/tmp/test1.max
 (%i4)

Die einzelnen Anweisungen werden durch Beistriche getrennt. Als Ergebnis wird die letzte Anweisung herangezogen.

== Verzweigungen ==
=== if then else ===
 x : 1;
 if (x&gt;2) then print(&quot;IF THEN-Zweig&quot;) else print(&quot;ELSE-Zweig&quot;);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i80) x:1
 (%o80)                                 1
 (%i81) if x &gt; 2 then print(&quot;IF THEN-Zweig&quot;) else print(&quot;ELSE-Zweig&quot;)
 ELSE-Zweig
 (%o81)                            ELSE-Zweig
 (%o82)                         c:/tmp/test1.max
 (%i83)

Eine if-Verweigung mit mehreren Anweisungen kann man so schreiben:
 x : 1;
 if (x&gt;2) then 
 (
   print(&quot;IF THEN-Zweig&quot;), 
   print(&quot;IF-THEN-Zweig 2&quot;)
 )
 else
 ( 
   print(&quot;ELSE-Zweig&quot;),
   print(&quot;ELSE-Zweig 2&quot;)
 );

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i8) x:1
 (%o8)                                  1
 (%i9) if x &gt; 2 then (print(&quot;IF THEN-Zweig&quot;),print(&quot;IF-THEN-Zweig 2&quot;))
           else (print(&quot;ELSE-Zweig&quot;),print(&quot;ELSE-Zweig 2&quot;))
 ELSE-Zweig
 ELSE-Zweig 2
 (%o9)                            ELSE-Zweig 2
 (%o10)                         c:/tmp/test1.max
 (%i11)

=== elseif ===
 x : 1;
 if (x=0) then 
   print(&quot;IF THEN-Zweig&quot;)
 elseif (x=1) then
   print(&quot;ELSE IF-Zweig&quot;)   
 else 
   print(&quot;ELSE-Zweig&quot;);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i92) x:1
 (%o92)                                 1
 (%i93) if x = 0 then print(&quot;IF THEN-Zweig&quot;) elseif x = 1
            then print(&quot;ELSE IF-Zweig&quot;) else print(&quot;ELSE-Zweig&quot;)
 ELSE IF-Zweig
 (%o93)                           ELSE IF-Zweig
 (%o94)                         c:/tmp/test1.max
 (%i95)

== Schleifen ==

=== Klassische Zählschleife ===
 for i:1 step 1 thru 5 do 
   print(i);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i96) for i thru 5 do print(i)
 1
 2
 3
 4
 5
 (%o96)                               done
 (%o97)                         c:/tmp/test1.max
 (%i98)

Verbale Beschreibung: Von i gleich 1 bis 5 zähle hoch. Die Schrittweite sei 1. Schreibe die Zahlen i in das Konsolenfenster.

=== for-while-do ===
 for i:1 step 1 while i&lt;=5 do
   print(i);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i26) for i while i &lt;= 5 do print(i)
 1
 2
 3
 4
 5
 (%o26)                               done
 (%o27)                         c:/tmp/test1.max
 (%i28)

=== for-unless-do ===
 for i:1 step 1 unless i&gt;5 do
   print(i);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i29) for i unless i &gt; 5 do print(i)
 1
 2
 3
 4
 5
 (%o29)                               done
 (%o30)                         c:/tmp/test1.max
 (%i31)

= Terme und Gleichungen =
== Gleichheit von Termen ==
Sie wollen feststellen, ob die beiden Terme &lt;math&gt;5(x - 3)&lt;/math&gt; und &lt;math&gt;5x - 15&lt;/math&gt; gleich sind. Mit Maxima ist das kein Problem. Die fast natürlichsprachige Anweisung für diesen Test lautet wie folgt:

 is ( equal (
   5*(x - 3),
   5*x - 15
   )
 );

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i14) is(equal(5*(x-3),5*x-15))
 (%o14)                               true
 (%o15)                         c:/tmp/test1.max
 (%i16)

Das Ergebnis ist &quot;true&quot;, d.h. die beiden Terme dies- und jenseits des Gleichzeichens sind identisch. Folgende Eingabedatei liefert ein &quot;false&quot; (= nicht ident):

 is ( equal (
   5*(x - 3),
   5*x + 15
   )
 );

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i17) is(equal(5*(x-3),5*x+15))
 (%o17)                               false
 (%o18)                         c:/tmp/test1.max
 (%i19)

Dass diese Vergleiche auch Grenzen haben, sei an folgendem Beispiel dargestellt:
 is ( equal (
   cos(a+b),
   cos(a)*cos(b) - sin(a)*sin(b)
   )
 );

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i23) is(equal(cos(alpha+beta),cos(alpha)*cos(beta)-sin(alpha)*sin(beta)))
 (%o23)                              unknown
 (%o24)                         c:/tmp/test1.max
 (%i25)

Hier kann Maxima nicht entscheiden, ob die beiden Terme gleich sind (unknown). Folgendes allerdings kann Maxima
 trigexpand(cos(alpha+beta));

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i5) trigexpand(cos(alpha+beta))
 (%o5)             cos(alpha) cos(beta) - sin(alpha) sin(beta)
 (%o6)                          c:/tmp/test1.max
 (%i7)

== Der Gleichungslöser ==
Löse die quadratische Gleichung &lt;math&gt;x^2+x-5 = 10&lt;/math&gt;
 solve([x^2+x-5 = 10], [x]);

Ausgabe
                            sqrt(61) + 1      sqrt(61) - 1
 (%o2)               [x = - ------------, x = ------------]
                                 2                 2
 (%o3)                          c:/tmp/test1.max
 (%i4)

== Numerische Nullstellen ==
Finde eine Nullstelle im Intervall &lt;math&gt;x\in(-2, 4)&lt;/math&gt; für die Funktion &lt;math&gt;x^2+x-4&lt;/math&gt;. Die Funktion muss kein Polynom sein.
 find_root(x^2+x-4, x, -2, 4);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i2) find_root(x^2+x-4,x,-2,4)
 (%o2)                          1.56155281280883
 (%o3)                          c:/tmp/test1.max
 (%i4)

== Nullstellen von Polynomen ==
Finde alle Nullstellen des Polynoms &lt;math&gt;x^2+2+5&lt;/math&gt;. Die Funktion muss ein Polynom sein.
 allroots(x^2+2*x+5);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i17) allroots(x^2+2*x+5)
 (%o17)             [x = 2.0 %i - 1.0, x = (- 2.0 %i) - 1.0]
 (%o18)                         c:/tmp/test1.max
 (%i19)

Hier sind beide Nullstellen komplex. Will man nur reelle Nullstellen eines Polynoms ermitteln, so geht dies mit diesem Befehl:
 realroots(x^3+2*x^2+15*x+12);

Ausgabe:
 (%i41) realroots(x^3+2*x^2+15*x+12)
                                       28718331
 (%o41)                         [x = - --------]
                                       33554432
 (%o42)                         c:/tmp/test1.max
 (%i43)

== Lineares Gleichungssystem lösen ==
Löse das lineare Gleichungssystem 
&lt;math&gt;\begin{array}{c}
2x+3y+z=5\\
x-y-z=10\\
x+2y-7z=1
\end{array}&lt;/math&gt;

 linsolve([2*x + 3*y + z = 5, x - y - z = 10, x + 2*y - 7*z = 1], [x,y,z]);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i44) linsolve([2*x+3*y+z = 5,x-y-z = 10,x+2*y+(-7)*z = 1],[x,y,z])
 (%o44)                      [x = 7, y = - 3, z = 0]
 (%o45)                         c:/tmp/test1.max
 (%i46)

= Vereinfachungen =
Ein Klammerausdruck soll vereinfacht (in diesem Fall ausmultipliziert) werden.
 expand(5*(x-2) + x*(3+x));

Ausgabe: 
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i26) expand(5*(x-2)+x*(3+x))
                                   2
 (%o26)                           x  + 8 x - 10
 (%o27)                         c:/tmp/test1.max
 (%i28)

= Listen =
Eine Liste ist eine Zusammenfassung von Elementen und wird z.B. so erzeugt und evaluiert
 l:[2, 10, &quot;Text&quot;, x];
 x:5;
 ev(l);
 
Ausgabe:
 (%i2) l:[2,10,&quot;Text&quot;,x]
 (%o2)                          [2, 10, Text, x]
 (%i3) x:5
 (%o3)                                  5
 (%i4) ev(l)
 (%o4)                          [2, 10, Text, 5]
 
Der Zugriff auf ein Listenelement erfolgt so
 l:[2, 10, &quot;Text&quot;, x]$
 print(l[1]);

Ausgabe:
 2
 (%o10)                                 2

Gestartet wird mit dem Index 1.

Eine Liste lässt sich auch aus einem Ausdruck erstellen.
 makelist(i+1, i, 0, 5, 1);
 
Ausgabe:
 (%i25) makelist(i+1,i,0,5,1)
 (%o25)                        [1, 2, 3, 4, 5, 6]
 
Der Ausdruck ist i+1, die Laufvariable ist i, i läuft von 0 bis 5 und die Schrittweite ist 1.

Auf Listen können viele Funktionen ausgeführt werden, z.B. eine Sortierung
 l:[0, 5, 2, 3, 1, -4];
 sort(l);

Ausgabe:
 (%i31) l:[0,5,2,3,1,-4]
 (%o31)                       [0, 5, 2, 3, 1, - 4]
 (%i32) sort(l)
 (%o32)                       [- 4, 0, 1, 2, 3, 5]

= Vektoren, Matrizen und Tensoren =
== Vektoren ==
=== Vektoren addieren ===
 u : [2, -2, 4]$
 v : [1, 1, 0]$
 u+v;

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i24) u:[2,-2,4]
 (%i25) v:[1,1,0]
 (%i26) u+v
 (%o26)                            [3, - 1, 4]
 (%o27)                         c:/tmp/test1.max
 (%i28)
 
=== Skalarprodukt ===
 u : [2, -3, 4]$
 v : [1, 1, 0]$
 u.v;

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i39) u:[2,-3,4]
 (%i40) v:[1,1,0]
 (%i41) u . v
 (%o41)                                - 1
 (%o42)                         c:/tmp/test1.max
 (%i43)

Natürlich funktioniert das auch symbolisch, z.B.
 (%i1) u:[a,b,c]$
 (%i2) v:[d,e,f]$
 (%i3) u . v;
 (%o3)                           c f + b e + a d

=== Vektorprodukt ===
Es muss vorab das Paket &lt;code&gt;vect&lt;/code&gt; geladen werden.
 (%i1) load(vect)$
 (%i2) u:[a, b, c]$
 (%i3) v:[d, e, f]$
 (%i4) express(u~v);
 (%o4)                  [b f - c e, c d - a f, a e - b d]

== Matrizen ==
 A : matrix(
   [1,2,3],
   [4,5,6],
   [7,8,9]
 );

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i37) A:matrix([1,2,3],[4,5,6],[7,8,9])
                                   [ 1  2  3 ]
                                   [         ]
 (%o37)                            [ 4  5  6 ]
                                   [         ]
                                   [ 7  8  9 ]
 (%o38)                         c:/tmp/test1.max
 (%i39)

=== Einheitsmatrix ===
 ident(3);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i51) ident(3)
                                   [ 1  0  0 ]
                                   [         ]
 (%o51)                            [ 0  1  0 ]
                                   [         ]
                                   [ 0  0  1 ]
 (%o52)                         c:/tmp/test1.max
 (%i53)

=== Nullmatrix ===
 zeromatrix(3, 2);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i60) zeromatrix(3,2)
                                    [ 0  0 ]
                                    [      ]
 (%o60)                             [ 0  0 ]
                                    [      ]
                                    [ 0  0 ]
 (%o61)                         c:/tmp/test1.max
 (%i62)

=== Diagonalmatrizen ===
 diagmatrix(3, 10);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i74) diagmatrix(3,10)
                                 [ 10  0   0  ]
                                 [            ]
 (%o74)                          [ 0   10  0  ]
                                 [            ]
                                 [ 0   0   10 ]
 (%o75)                         c:/tmp/test1.max
 (%i76)

=== Zugriff auf Matrizenelemente ===
 A : matrix(
   [1,2,3],
   [4,5,6],
   [7,8,9]
 );
 
 A[1][2];
 A[2][3] : 1000;
 print(A);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i68) A:matrix([1,2,3],[4,5,6],[7,8,9])
                                   [ 1  2  3 ]
                                   [         ]
 (%o68)                            [ 4  5  6 ]
                                   [         ]
                                   [ 7  8  9 ]
 (%i69) A[1][2]
 (%o69)                                 2
 (%i70) A[2][3]:1000
 (%o70)                               1000
 (%i71) print(A)
 [ 1  2   3   ]
 [            ]
 [ 4  5  1000 ]
 [            ]
 [ 7  8   9   ]
                                 [ 1  2   3   ]
                                 [            ]
 (%o71)                          [ 4  5  1000 ]
                                 [            ]
                                 [ 7  8   9   ]
 (%o72)                         c:/tmp/test1.max
 (%i73)

=== Matrizenmultiplikation (falksches Schema) ===
 A : diagmatrix(3, 10);
 B : matrix(
   [1,2,3],
   [4,5,6],
   [7,8,9]
 );
 
 A . B;

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i82) A:diagmatrix(3,10)
                                 [ 10  0   0  ]
                                 [            ]
 (%o82)                          [ 0   10  0  ]
                                 [            ]
                                 [ 0   0   10 ]
 (%i83) B:matrix([1,2,3],[4,5,6],[7,8,9])
                                   [ 1  2  3 ]
                                   [         ]
 (%o83)                            [ 4  5  6 ]
                                   [         ]
                                   [ 7  8  9 ]
 (%i84) A . B
                                 [ 10  20  30 ]
                                 [            ]
 (%o84)                          [ 40  50  60 ]
                                 [            ]
                                 [ 70  80  90 ]
 (%o85)                         c:/tmp/test1.max
 (%i86)

=== Die transponierte Matrix ===
 A : matrix(
   [1,2,3],
   [4,5,6],
   [7,8,9]
 )$
 
 transpose(A);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i59) A:matrix([1,2,3],[4,5,6],[7,8,9])
 (%i60) transpose(A)
                                   [ 1  4  7 ]
                                   [         ]
 (%o60)                            [ 2  5  8 ]
                                   [         ]
                                   [ 3  6  9 ]
 (%o61)                         c:/tmp/test1.max
 (%i62)

Das Ganze lässt sich nicht nur mit Zahlen ausführen, sondern auch mit Buchstaben, wie im folgenden Beispiel gezeigt wird.
 A : matrix(
   [a,b,c],
   [d,e,f],
   [g,h,i]
 )$
 
 transpose(A);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i44) A:matrix([a,b,c],[d,e,f],[g,h,i])
 (%i45) transpose(A)
                                   [ a  d  g ]
                                   [         ]
 (%o45)                            [ b  e  h ]
                                   [         ]
                                   [ c  f  i ]
 (%o46)                         c:/tmp/test1.max
 (%i47)

=== Die inverse Matrix ===
 A : matrix(
   [1,2,3],
   [4,5,6],
   [10,20,-10]
 )$
 
 invert(A);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i68) A:matrix([1,2,3],[4,5,6],[10,20,-10])
 (%i69) invert(A)
                               [   17   2     1  ]
                               [ - --   -   - -- ]
                               [   12   3     40 ]
                               [                 ]
                               [  5      1   1   ]
 (%o69)                        [  -    - -   --  ]
                               [  6      3   20  ]
                               [                 ]
                               [  1           1  ]
                               [  -     0   - -- ]
                               [  4           40 ]
 (%o70)                         c:/tmp/test1.max
 (%i71)

=== Eigenwerte und Eigenvektoren ===
 A : matrix (
   [5, 2],
   [1, 1]
 )$
 
 eigenvalues(A);
 eigenvectors(A);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i10) A:matrix([5,2],[1,1])
 (%i11) eigenvalues(A)
 (%o11)               [[3 - sqrt(6), sqrt(6) + 3], [1, 1]]
 (%i12) eigenvectors(A)
 (%o12) [[[3 - sqrt(6), sqrt(6) + 3], [1, 1]],
                                             sqrt(6) + 2         sqrt(6) - 2
                                     [[[1, - -----------]], [[1, -----------]]]]
                                                  2                   2
 (%o13)                         c:/tmp/test1.max
 (%i14)

== Tensoren ==
In Maxima gibt es mehrere Pakete, um mit Tensoren zu rechnen.
* itensor ... Indexnotation
* ctensor ... Koordinatendarstellung
* atensor ... algebraische Manipulation von Tensoren

Bevor diese Pakete verwendet werden können, sind sie vorab zu laden, z.B.

 load(&quot;itensor&quot;)$

Für eine Einführung in diese Thematik, siehe z.B. [https://maxima.sourceforge.io/docs/manual/de/maxima_110.html]

= Grafik =
== 2D ==
=== Explizit gegebene Funktion ===
Speichern Sie folgendes Script in die Datei &lt;code&gt;c:/tmp/test1.max&lt;/code&gt;
 f:explicit(cosh(x), x, -3, 3);
 draw2d(f);

und starten Sie das Script mit dem Befehl
  batch(&quot;c:/tmp/test1.max&quot;);

Es öffnet sich ein Grafikfenster folgenden Inhalts:

[[Datei:MaximaIng10.svg|500px]]

=== Implizit gegebene Funktion ===
Script:
 f:implicit(x+y**2=10, x, 0, 12, y, 0, 5);
 draw2d(f);

Ausgabe:

[[Datei:MaximaIng11.svg|500px]]

=== Parametrische Funktion ===
Script:
 f:parametric(t*cos(t), t*sin(t), t, 0, 6*%pi);
 draw2d(nticks=200, f);

Ausgabe:

[[Datei:MaximaIng12.svg|500px]]

Mit &lt;code&gt;nticks=200&lt;/code&gt; wird der Graph glatter dargestellt.

=== Polare Funktion ===
Script:
 f:polar(sin(2*t)*5 + 10, t, 0, 3*%pi);
 draw2d(nticks=200, f);

Ausgabe:

[[Datei:MaximaIng14.svg|500px]]

=== Mehrere Graphen in einem Fenster ===
Script:
 f:explicit(cosh(x)+2**x, x, -3, 3);
 g:explicit(sin(x)*cos(x), x, -3, 3);
 draw2d(color=red, f, color=green, g);

Ausgabe:

[[Datei:MaximaIng22.svg|500px]]

Die Liniendicke und der Linientyp lassen sich ändern.
 f:explicit(cosh(x)+2**x, x, -3, 3);
 g:explicit(sin(x) * cos(x), x, -3, 3);
 draw2d(color=red, line_width=4, line_type=dots, f, color=green, line_type=solid, g);

Ausgabe:

[[Datei:MaximaIng25.svg|500px]]

Auch eine Legende kann eingefügt werden, z.B.
 f:explicit(cosh(x)+2**x, x, -3, 3);
 g:explicit(sin(x) * cos(x), x, -3, 3);
 draw2d(color=red, line_width=4, line_type=dots, key=&quot;cosh&quot;, f, 
        color=green, line_type=solid, key=&quot;sin * cos&quot;, g);

[[Datei:MaximaIng27.svg|500px]]

== 3D ==
=== Raumkurven ===
Script:
 f: parametric(u*cos(u),u*sin(u),u,u,0,6*%pi);
 draw3d(nticks=200, line_width=2, title=&quot;Raumkurve&quot;, f);

Ausgabe:

[[Datei:MaximaIng41.svg|500px]]

=== Flächen ===
Script:
 f:explicit(sin(x)+3*cos(y), x, 0, 10, y, 0, 10);
 draw3d(surface_hide=true, f);

Ausgabe:

[[Datei:MaximaIng17.svg|500px]]

Eine Variante ist
 f:explicit(sin(x)+3*cos(y), x, 0, 10, y, 0, 10);
 draw3d(surface_hide=true, enhanced3d=true, f);

Ausgabe:

[[Datei:MaximaIng33.svg|500px]]

Die Farbpalette kann frei gewählt werden, z.B. als Graustufen-Palette:
 f:explicit(sin(x)+3*cos(y), x, 0, 10, y, 0, 10);
 draw3d(surface_hide=true, enhanced3d=true, palette=gray, f);

Ausgabe:

[[Datei:MaximaIng34.svg|500px]]

Oder man gibt eine Liste der Palette bestehend aus den Farben rot, grün, blau vor. Die Farbwerte können zwischen -36 bis + 36 variieren.
 f:explicit(sin(x)+3*cos(y), x, 0, 10, y, 0, 10);
 draw3d(surface_hide=true, enhanced3d=true, palette=[10, 5, -10], colorbox=false, f); 

Ausgabe:

[[Datei:MaximaIng35.svg|500px]]

Alternativ kann auch &lt;code&gt;plot3d&lt;/code&gt; verwendet werden:
 plot3d(sin(x)+3*cos(y), [x, 0, 10], [y,0,10]);

Ausgabe:

[[Datei:MaximaIng_plot3d.svg|500px]]

=== Höhenlinien ===
Script:
 f:explicit(sin(x)+3*cos(y), x, 0, 10, y, 0, 10);
 draw3d(contour_levels=10, contour=map, f);

Ausgabe:

[[Datei:MaximaIng36.svg|500px]]

= Komplexe Zahlen =
 /* Eine komplexe Zahl */
 z : 4 + 5*%i;
 /* Der Realteil von z */
 realpart(z);
 /* Der Imaginärteil von z */
 imagpart(z);
 /* Absolutbetrag von z */
 cabs(z);
 /* Argument (Winkel) von z */
 carg(z);
 /* Die Konjugierte */
 conjugate(z);
 /* Polardarstellung */
 polarform(z);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i6) z:4+5*%i
 (%o6)                              5 %i + 4
 (%i7) realpart(z)
 (%o7)                                  4
 (%i8) imagpart(z)
 (%o8)                                  5
 (%i9) cabs(z)
 (%o9)                              sqrt(41)
 (%i10) carg(z)
                                          5
 (%o10)                              atan(-)
                                          4
 (%i11) conjugate(z)
 (%o11)                             4 - 5 %i
 (%i12) polarform(z)
                                        %i atan(5/4)
 (%o12)                      sqrt(41) %e
 (%o13)                         c:/tmp/test1.max
 (%i14)

= Infinitesimalrechnung =
== Grenzwerte ==
Folgendes Beispiel ist Burg, Haf, Wille, Meister: Höhere Mathematik für Ingenieure, Band I: Analysis, 9. Aufl., Vieweg+Teubner, 2011, Seite 111 entnommen. Gesucht ist &lt;math&gt;\lim_{x\rightarrow\infty}\frac{3x^{3}+2x-1}{2x^{3}+6}&lt;/math&gt;: 

 limit((3*x^3+2*x-1)/(2*x^3+6), x, inf);

Ausgabe:
                                        3
 (%o1)                                  -
                                        2

== Differenzialrechnung ==
Differenziation ist etwas was Maxima beherrscht. Z.B., differenziere die Funktion &lt;math&gt;f(x) = x^2 + \cos{x}&lt;/math&gt; 
 f : x^2 + cos(x);
 diff(f, x);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i8) f:x^2+cos(x)
                                             2
 (%o8)                             cos(x) + x
 (%i9) diff(f,x)
 (%o9)                            2 x - sin(x)
 (%o10)                         c:/tmp/test1.max
 (%i11)

== Integralrechnung ==
Auch die Integralrechnung beherrscht Maxima aus dem Effeff. Es soll die gleiche Funktion wie bei der Differenzialrechnung integriert werden.
 f : x^2 + cos(x);
 integrate(f, x);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i12) f:x^2+cos(x)
                                             2
 (%o12)                            cos(x) + x
 (%i13) integrate(f,x)
                                             3
                                            x
 (%o13)                            sin(x) + --
                                            3
 (%o14)                         c:/tmp/test1.max
 (%i15)

Maxima stellt für einige Funktionen Beispielscode zur Verfügung. Für die Integration erhalten Sie diesen z.B. durch die Eingabe von
 (%i4) example(integrate);

Als Ausgabe erhalten Sie (auszugsweise)
 (%i5) test(f):=block([u],u:integrate(f,x),ratsimp(f-diff(u,x)))
 (%o5) test(f) := block([u], u : integrate(f, x), ratsimp(f - diff(u, x)))
 (%i6) test(sin(x))
 (%o6)                                  0
 (%i7) test(1/(1+x))
 (%o7)                                  0
 (%i8) test(1/(1+x^2))
 (%o8)                                  0
 (%i9) integrate(sin(x)^3,x)
                                   3
                                cos (x)
 (%o9)                          ------- - cos(x)
                                   3
 ...

Bestimmtes Integral &lt;math&gt;\int_0^2 x^2\ \mathrm dx&lt;/math&gt;:

 (%i1) integrate(x^2, x, 0, 2);
                                        8
 (%o1)                                  -
                                        3

Eine Grafik zu diesem Integral lässt sich so erstellen

 f(x) := x^2$
 g(x) := 0$
 
 draw2d (filled_func = g(x), explicit (f(x), x, 0, 2), key=&quot;x^2&quot;, grid=true, 
         filled_func = false, explicit (f(x), x, -1, 3));

[[File:maximaIng66.svg|300px]]

Uneigentliches Integral &lt;math&gt;\int^{\infty}_2 \frac{1}{x^2}\mathrm dx&lt;/math&gt;

 (%i10) integrate(1/x^2, x, 2, inf);
                                        1
 (%o10)                                 -
                                        2

== Taylorreihen ==
Berechnen Sie die Taylorreihe der Funktion f(x), um den Punkt 0 bis zur 6.Ordnung.
 f : x^2 + cos(x);
 taylor(f, x, 0, 6);

Ausgabe:
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i24) f:x^2+cos(x)
                                             2
 (%o24)                            cos(x) + x
 (%i25) taylor(f,x,0,6)
                                 2    4    6
                                x    x    x
 (%o25)/T/                  1 + -- + -- - --- + . . .
                                2    24   720
 (%o26)                         c:/tmp/test1.max
 (%i27)

= Differenzialgleichungen =
Mit der Funktion &lt;code&gt;ode2&lt;/code&gt; können gewöhnliche Differenzialgleichungen 1. oder 2. Ordnung gelöst werden.

Beispiel: &lt;math&gt;y' = yx + \cos (x)&lt;/math&gt;

 'diff(y,x) = y*x + cos(x);
 ode2(%,y,x);

Ausgabe:
                                dy
 (%o2)                          -- = x y + cos(x)
                                dx
 
              2
             x
             --
             2
 (%o3) y = %e
                    sqrt(2) x + sqrt(2) %i        sqrt(2) x - sqrt(2) %i
     sqrt(%pi) (erf(----------------------) + erf(----------------------))
                              2                             2
    (--------------------------------------------------------------------- + %c)
                                  3/2
                                 2    sqrt(%e)

Diese Ausgabe ist etwas unübersichtlich. Anschaulicher ist die Ausgabe mit wxMaxima:

[[File:maximaIng25.gif]] 

&lt;code&gt;erf&lt;/code&gt; ist übrigens die Fehlerfunktion. Siehe dazu z.B. [https://maxima.sourceforge.io/docs/manual/de/maxima_142.html], {{W|Fehlerfunktion}} und [[Ing_Mathematik:_Integralrechnung#Fehlerintegral]]

Beispiel: &lt;math&gt;y'' + y = x\sin (x)&lt;/math&gt;

 'diff(y,x,2) + y = x*sin(x);
 ode2(%,y,x);

Ausgabe:
                                2
                               d y
 (%o3)                         --- + y = x sin(x)
                                 2
                               dx

                                   2
              2 x sin(x) + (1 - 2 x ) cos(x)
 (%o4)    y = ------------------------------ + %k1 sin(x) + %k2 cos(x)
                            8

= Kombinatorik=
Die n! (n-Fakultät) berechnet man in Maxima genauso, wie es geschrieben steht.
 55!

Ausgabe:
  read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i9) 55!
 (%o9)
      12696403353658275925965100847566516959580321051449436762275840000000000000
 (%o10)                         c:/tmp/test1.max
 (%i11)

Maxima kann also mit wirklich großen Zahlen exakt umgehen.

Der Binomialkoeffizient &quot;n über k&quot; (hier &quot;12 über 5&quot;) lässt sich so berechen:
 (%i21) binomial (12, 5);

Ausgabe:
 (%o22)                                792
 (%i23)

= Sonstiges =
== Abfragefunktionen ==
Mit Maxima lassen sich auch einfach Abfragen durchführen, z.B. ob eine Zahl gerade, ungerade oder prim ist.
 evenp(22);
 oddp(22);
 primep(347);

Ausgabe:
 (%i1) batch(&quot;c:/tmp/test1.max&quot;);
 
 read and interpret c:/tmp/test1.max
 (%i2) evenp(22)
 (%o2)                                true
 (%i3) oddp(22)
 (%o3)                                false
 (%i4) primep(347)
 (%o4)                                true
 (%o5)                          c:/tmp/test1.max
 (%i6)

Die Auswertung ist klar. Die Zahl 22 ist gerade (even), somit nicht ungerade (odd). Die Zahl 347 ist eine Primzahl.

== Größe, Einheit und Dimension ==
Größenwert &lt;math&gt;G&lt;/math&gt;, Zahlenwert &lt;math&gt;\{ G\} &lt;/math&gt;, Einheit &lt;math&gt;[G]&lt;/math&gt;

&lt;math&gt;G = \{ G\} \cdot [G]&lt;/math&gt;

In Maxima z.B.:

Script:
 load(ezunits);
 f:250`N;
 f``kN;
 dimensions(f);

Ausgabe:
 (%i33) f:250 ` N
 (%o33)                              250 ` N
 (%i34) f `` kN
                                     1
 (%o34)                              - ` kN
                                     4
 (%i35) dimensions(f)
                                   length mass
 (%o35)                            -----------
                                          2
                                      time
Der Operator &lt;code&gt;`&lt;/code&gt; ist der ''dimensional quantity operator'', &lt;code&gt;``&lt;/code&gt; der ''unit conversion operator''.

Alle Einheiten, die Maxima kennt, lassen sich auch ausgeben.

 (%i2) load(ezunits);
 (%i3) known_units();
 (%o3) [A, AU, Bq, Btu, C, F, GA, GC, GF, GH, GHz, GJ, GK, GN, GOhm, GPa, GS,
 GT, GV, GW, GWb, Gg, Gm, Gmol, Gs, Gy, H, Hz, J, K, MA, MC, MF, MH, MHz, MJ,
 MK, MN, MOhm, MPa, MS, MT, MV, MW, MWb, Mg, Mm, Mmol, Ms, N, Ohm, Pa, R, S,
 Sv, T, V, W, Wb, acre, amp, ampere, astronomical_unit, becquerel, candela, cd,
 cfm, cm, coulomb, cup, day, degree, fA, fC, fF, fH, fHz, fJ, fK, fN, fOhm,
 ...
 ps, psi, quart, rod, s, second, short_ton, siemens, sievert, slug, tablespoon,
 tbsp, teaspoon, tesla, tsp, volt, watt, weber, week, yard, year]

Den Zahlenwert bzw. die Einheit liefert das Script
 f:250`N;
 qty(f);
 units(f); 

Ausgabe:
 (%i49) f:250 ` N
 (%o49)                              250 ` N
 (%i50) qty(f)
 (%o50)                                250
 (%i51) units(f)
 (%o51)                                 N

Maxima kennt auch eine Reihe von physikalischen Konstanten, z.B. die allgemeine Gaskonstante:

 (%i1)  load(physical_constants)$
 (%i2)  constvalue (%R);
                                 1039309     J
 (%o2)                           ------- ` -----
                                 125000    K mol

== Zufallszahlen ==
 random(100);
 random(100.0);

Ausgabe, z.B.:
 (%i75) random(100)
 (%o75)                                29
 (%i76) random(100.0)
 (%o76)                         14.34881410923412

Es wird eine gleichverteilte Zufallszahl im Intervall &lt;math&gt;[0,100[&lt;/math&gt; ausgegeben. Dies ist die einfachste Form Zufallszahlen zu erzeugen. Maxima kennt noch eine Reihe weiterer Zufallsfunktionen, die aber hier nicht behandelt werden.

= Ausblick =
Dies war eine kurze Einführung in das Rechnen mit Maxima. Maxima kennt noch viel mehr Befehle, als hier dargestellt wurden. Es sollten aber ein paar relevante Themen behandelt, oder zumindest kurz angesprochen worden sein. Als weiterführende Literatur siehe z.B. 

* [https://maxima.sourceforge.net/de/documentation.html Maxima-Manual].
* [https://www.mathematikselberlernen.de/Mathematik/Skripte/maxima_in_beispielen.pdf www.mathematikselberlernen.de]
* Haager: Computeralgebra mit Maxima. 2. Auflage, Hanser, 2019, ISBN 978-3-446-44868-1


{{Navigation_zurückhochvor_buch|
zurücktext=Gnuplot|
zurücklink=Ing_Mathematik:_Funktionenplotter_am_Beispiel_von_Gnuplot|
hochtext=Gesamtinhaltsverzeichnis|
hochlink=Ing:_Mathematik_für_Ingenieure|
vortext=Octave|
vorlink=Ing Mathematik: Numerische Mathematiksysteme am Beispiel von Octave}}</text>
      <sha1>admjqi5qu3kl74c27vh7mw00hd6yd6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pseudoprimzahlen: Lucas-Pseudoprimzahlen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>117622</id>
    <revision>
      <id>1089918</id>
      <parentid>1089870</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T20:07:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hardy42</username>
        <id>1911</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pell-Pseudoprimzahlen */</comment>
      <origin>1089918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22687" sha1="ll3aw3tuuqdsdw25qslhxfpjd8vadwl" xml:space="preserve">{{Navigation_Buch|Pseudoprimzahlen|Pseudoprimzahlen}}
'''Lucas-Pseudoprimzahlen''' sind zusammengesetze natürliche Zahlen, die bestimmte Kriterien bezüglich der allgemeinen Lucas-Folgen erfüllen, die von allen ungeraden Primzahlen erfüllt werden.&lt;ref name=&quot;enwiki&quot;&gt;{{w|en:Lucas pseudoprime|Lucas pseudoprimes}}&lt;/ref&gt;
== Lucas-Folgen ==

Die Glieder der Lucasfolgen werden im Folgenden mit &lt;math&gt;U_k(P,Q)&lt;/math&gt; und &lt;math&gt;V_k(P,Q)&lt;/math&gt; bezeichnet.&lt;br&gt;
Sie sind wie folgt definiert:
* Anfangswerte:
** &lt;math&gt;U_0 = 0,\quad U_1 = 1&lt;/math&gt;
** &lt;math&gt;V_0 = 2,\quad V_1 = P&lt;/math&gt;
* Rekursionsformeln für &lt;math&gt;k &gt; 1&lt;/math&gt;:
** &lt;math&gt;U_k = P \cdot U_{k-1}-Q \cdot U_{k-2}&lt;/math&gt;
** &lt;math&gt;V_k = P \cdot V_{k-1}-Q \cdot V_{k-2}&lt;/math&gt;

Durch Beziehungen zwischen den Folgegliedern lassen sich diese auch für hohe Indizes, wie das z.B. für Primzahltests notwendig ist, effizient berechnen. Die Berechnung erfolgt dabei analog zum [[Pseudoprimzahlen: Programme#Binäres Potenzieren|binären Potenzieren]].

Die wichtigsten Beziehungen (&lt;math&gt;X_k&lt;/math&gt; steht dabei für &lt;math&gt;U_k&lt;/math&gt; bzw. &lt;math&gt;V_k&lt;/math&gt;):&lt;ref&gt;{{w|en:Lucas_sequence#Other_relations|Lucas sequence: Other relations}}&lt;/ref&gt;

&lt;math&gt;
\begin{array}{rclr}
\text{Diskriminante:} \quad\quad
\\
D &amp; = &amp; P^2 - 4Q
\\
\text{Berechnung} \quad\quad
\\ 
X_{2k} \text{ aus } X_k \text{: } \quad
\\
U_{2k} &amp; = &amp; U_k V_k &amp; (a) 
\\
V_{2k} &amp; = &amp; V_k^2 - 2Q^k &amp; (b) 
\\
X_{m+k} \text{ aus } X_m \text{ und } X_k \text{: } \quad
\\
U_{m+k} &amp; = &amp; \frac{U_m V_k+U_k V_m}{2} &amp; (c)
\\
V_{m+k} &amp; = &amp; \frac{V_m V_k+D \cdot U_m U_k}{2}
&amp; (d)
\\
X_{k+1} \text{ aus } X_k \text{: } \quad
\\
U_{k+1} &amp; = &amp; \frac{P\cdot U_{k}+V_{k}}{2}
&amp; (e)\\
V_{k+1} &amp; = &amp; \frac{D\cdot U_{k}+P \cdot V_{k}}{2} &amp; (f)
\end{array}
&lt;/math&gt;

Zu &lt;math&gt;(c) \dots (f)&lt;/math&gt;: Der Zähler ist immer gerade. Bei Berechnung Modulo &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; können die Zwischenergebnisse Modulo &lt;math&gt;2n&lt;/math&gt; berechnet werden und ganz zum Schluss das Endergebnis Modulo &lt;math&gt;n&lt;/math&gt;.

== Kongruenzen ==
Für jede ungerade, zu &lt;math&gt;Q&lt;/math&gt; teilerfremde Primzahl &lt;math&gt;n\ &lt;/math&gt;gelten folgende Kongruenzen:
# &lt;math&gt;U_{n-\delta(n)} \equiv 0\ &lt;/math&gt; mit &lt;math&gt;\ \delta(n) = \left(\tfrac{D}{n}\right)&lt;/math&gt;
#* stark, mit &lt;math&gt; n-\delta(n) = d \cdot 2^s,  2 \nmid d &lt;/math&gt;:
#** &lt;math&gt;U_{d} \equiv 0\ &lt;/math&gt; oder 
#** &lt;math&gt;V_{d \cdot 2^r} \equiv 0\ &lt;/math&gt; für ein &lt;math&gt;\ 0 \le r &lt; s&lt;/math&gt;
# &lt;math&gt;V_{n-\delta(n)} \equiv 2Q^{(1-\delta(n))/2} = \begin{cases}
  	2Q,  &amp; \text{wenn }\delta(n) = -1\\
  	2, &amp; \text{wenn }\delta(n) = \ 1 
  	\end{cases}&lt;/math&gt;
# &lt;math&gt;U_{n} \equiv \left(\tfrac{D}{n}\right)&lt;/math&gt;
# &lt;math&gt;V_{n} \equiv P&lt;/math&gt;
Dabei ist &lt;math&gt;\left(\tfrac{D}{n}\right)&lt;/math&gt; das [[w:Jacobi-Symbol|Jacobi-Symbol]].

Wenn &lt;math&gt;gcd(2DPQ, n) = 1&lt;/math&gt; ist, d.&amp;nbsp;h. &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; ungerade und teilerfremd zu &lt;math&gt;D, P&lt;/math&gt; und &lt;math&gt;Q&lt;/math&gt; ist, folgen aus beliebigen zwei der genannten Kongruenzen die anderen beiden (bei Kongruenz 1 ohne die starke Kongruenzbedingung).&lt;ref name=&quot;Strengthening_BPSW&quot;&gt;&lt;/ref&gt;

== Lucas-Pseudoprimzahlen ==

Baillie und Wagstaff definieren Lucas-Pseudoprimzahlen wie folgt:&lt;ref name=&quot;lpsp&quot;&gt; http://mpqs.free.fr/LucasPseudoprimes.pdf &lt;/ref&gt; 

Gegeben seien 
* die ganzzahligen Parameter &lt;math&gt;P &gt; 0\ &lt;/math&gt; und &lt;math&gt;Q \ &lt;/math&gt;,
* die entsprechenden Lucasfolgen &lt;math&gt;U_k (P, Q)&lt;/math&gt; und &lt;math&gt;V_k(P, Q)&lt;/math&gt;,
* &lt;math&gt;D = P^2-4Q&lt;/math&gt;,
* &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; eine positive ganze Zahl und 
* &lt;math&gt;\delta(n) = \left(\tfrac{D}{n}\right)&lt;/math&gt; der Wert des [[w:Jacobi-Symbol|Jacobi-Symbols]]. 

Mit jeder zu &lt;math&gt;Q&lt;/math&gt; teilerfremden ungeraden Primzahl &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; ist folgende Kongruenz erfüllt:
{{Formel2|Gl1|&lt;math&gt; U_{n - \delta(n)} \equiv 0 \pmod {n}. &lt;/math&gt;|1}}
Eine zusammengesetzte Zahl &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; heißt (Baillie-Wagstaff-) Lucas-Pseudoprimzahl, wenn diese Kongruenz  erfüllt ist.

Kongruenz [[#Gl1|(1)]] ist eine der beiden Kongruenzen, die für [[Pseudoprimzahlen: Frobenius-Pseudoprimzahlen| Frobenius-Pseudoprimzahlen]] erfüllt sein müssen. Daher ist jede Frobenius-Pseudoprimzahl auch eine Lucas-Pseudoprimzahl.
=== Euler-Lucas-Pseudoprimzahlen ===

Eine ungerade zusammengesetzte Zahl ist eine Euler-Lucas-Pseudoprimzahl, wenn &lt;math&gt;\gcd(n,Q  D) = 1\ &lt;/math&gt; und
{{Formel2|Gl1.a|&lt;math&gt;U_{\frac{n-\delta}{2}} \equiv 0 \pmod n&lt;/math&gt;, wenn &lt;math&gt;\left(\tfrac{Q}{n}\right) = 1\ &lt;/math&gt; oder}}
{{Formel2|Gl1.b|&lt;math&gt;V_{\frac{n-\delta}{2}} \equiv 0 \pmod n&lt;/math&gt;, wenn &lt;math&gt;\left(\tfrac{Q}{n}\right) = -1\ &lt;/math&gt; ist.&lt;ref name=&quot;lpsp&quot;&gt;&lt;/ref&gt;}}
Mit der Abhängigkeit der Kriterien vom Wert des Jacobi-Symbols besteht eine Analogie zu
[[Pseudoprimzahlen: Eulersche Pseudoprimzahlen#Euler-Jacobi-Pseudoprimzahlen| Euler-Jacobi-Pseudoprimzahlen]] und ohne diese Abhängigkeit zu Eulerschen Pseudoprimzahlen. 

Aus &lt;math&gt;\ U_{2k} = U_k \cdot V_k\ &lt;/math&gt; folgt
{{Formel2| |&lt;math&gt;U_{n-\delta} = U_{\frac{n-\delta}{2}} \cdot V_{\frac{n-\delta}{2}} \equiv 0 \pmod n&lt;/math&gt;.}}
Daher sind Euler-Lucas-Pseudoprimzahlen auch Lucas-Pseudoprimzahlen mit den gleichen Parametern.

=== Starke Lucas-Pseudoprimzahlen ===
Mit der Faktorisierung von &lt;math&gt;n - \delta(n)&lt;/math&gt; in &lt;math&gt;n - \delta(n)=d\cdot2^s&lt;/math&gt; mit &lt;math&gt;d&lt;/math&gt; ungerade sind starke Lucas-Pseudoprimzahlen zusammengesetze Zahlen, für die eine der Kongruenzen 
{{Formel2|Gl1.1a|&lt;math&gt; U_d \equiv 0 \pmod {n}  &lt;/math&gt;|1.1a}}
oder
{{Formel2|Gl1.1b| &lt;math&gt; V_{d \cdot 2^r} \equiv 0 \pmod {n} &lt;/math&gt; für ein &lt;math&gt;\ 0 \le r &lt; s\ &lt;/math&gt;|1.1b}}
erfüllt ist.

Starke Lucas-Pseudoprimzahlen sind auch Euler-Lucas-Pseudoprimzahlen&lt;ref name=&quot;lpsp&quot;&gt;&lt;/ref&gt; und Lucas-Pseudoprimzahlen mit den gleichen Parametern. 

Umgekehrt ist jede Euler-Lucas-Pseudoprimzahl der Form &lt;math&gt;\ n - \delta(n) = 4\cdot k + 3\ &lt;/math&gt; starke Lucas-Pseudoprimzahl, da in diesen Fällen &lt;math&gt;s = 1&lt;/math&gt; ist, und damit die Kriterien für Euler-Lucas-Pseudoprimzahlen denen für starke Lucas-Pseudoprimzahlen entsprechen.

==== Extrastarke Lucas-Pseudoprimzahlen====
sind starke Lucas-Pseudoprimzahlen mit Parametersatz &lt;math&gt;(P,Q)&lt;/math&gt;, wobei ''Q'' = 1 ist, die eine der Bedingungen 
{{Formel2|Gl15|&lt;math&gt;  U_d \equiv 0 \pmod {n}  \text{  und  } V_d \equiv \pm 2 \pmod {n}  &lt;/math&gt;|}}
oder
{{Formel2|Gl16|&lt;math&gt;  V_{d \cdot 2^r} \equiv 0 \pmod {n}  &lt;/math&gt; für ein &lt;math&gt; 0 \le r &lt; s-1&lt;/math&gt;|}}
erfüllen.&lt;ref name=&quot;enwiki&quot;&gt;&lt;/ref&gt;

Extrastarke Lucas-Pseudoprimzahlen sind auch starke Lucas-Pseudoprimzahlen mit den gleichen Parametern &lt;math&gt;(P,Q)&lt;/math&gt;.

Aus &lt;math&gt;\ V_d \equiv \pm 2 \pmod {n}\  &lt;/math&gt; folgt &lt;math&gt;\ V_{2d} = V_d^2 - 2Q \equiv 2 \pmod {n}\  &lt;/math&gt; und &lt;math&gt;\ V_{d\cdot2^s} = V_{n+1} \equiv 2 \pmod {n}&lt;/math&gt;.&lt;br&gt;
Aus &lt;math&gt;\ V_{d \cdot 2^r} \equiv 0 \pmod {n}  \  &lt;/math&gt; für ein&lt;math&gt;\ r &lt; s-1&lt;/math&gt; folgt &lt;math&gt;\ V_{d\cdot2^{r+1}} = V^2_{d\cdot2^{r}} - 2Q \equiv -2 \pmod {n}\  &lt;/math&gt; und daraus &lt;math&gt;\ V_{d\cdot2^s} = V_{n+1} \equiv 2 \pmod {n} &lt;/math&gt;.&lt;br&gt;
Daher erfüllen alle extrastarken Lucas-Pseudoprimzahlen auch [[#Kongruenzen|Kongruenz 2]].

Von &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; abhängige Parameterauswahl:&lt;br&gt;Es wird das kleinste &lt;math&gt;P \ge 3 &lt;/math&gt; gewählt, mit dem &lt;math&gt;\left(\tfrac Dn\right) = -1&lt;/math&gt; ist; dabei ist &lt;math&gt;D = P^2 - 4 &lt;/math&gt;, weil &lt;math&gt;Q = 1\ &lt;/math&gt; ist.
Die ersten extrastarken Lucas-Pseudoprimzahlen sind dann 989, 3239, 5777, 10877, 27971, 29681, 30739, 31631, 39059, 72389, 73919, 75077.&lt;ref name=&quot;statistics&quot;&gt;&lt;/ref&gt; &lt;br&gt;
Es sind keine Überschneidungen mit starken Pseudoprimzahlen zur Basis 2 bekannt.

=== Absolute Lucas-Pseudoprimzahlen ===

Eine absolute Lucas-Pseudoprimzahl zur Diskriminante D ist eine zusammengesetzte ganze Zahl &lt;math&gt;n&lt;/math&gt;, die [[#Kongruenzen|Kongruenz 1]] mit allen Parameterpaaren (P, Q) mit der selben Diskriminante &lt;math&gt;D = P^2 - 4Q&lt;/math&gt; und &lt;math&gt;gcd(n, DQ) = 1&lt;/math&gt; erfüllt. 

Eine zusammengesetzte Zahl &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; ist genau dann eine absolute Lucas-Pseudoprimzahl, wenn sie quadratfrei ist und für all ihre Primteiler (&lt;math&gt;p&lt;/math&gt;) &lt;math&gt;p - \left(\tfrac Dp\right) \Big| \ n - \left(\tfrac Dn\right)&lt;/math&gt; (Williams' Kriterium) gilt.

Beispiel: &lt;math&gt; 323 = 17 \cdot 19 &lt;/math&gt; ist absolute Lucas-Pseudoprimzahl zur Diskriminante &lt;math&gt;D=5&lt;/math&gt;;
* &lt;math&gt;17 - \left(\tfrac {5}{17}\right) = 18&lt;/math&gt;,
* &lt;math&gt;19 - \left(\tfrac {5}{19}\right) = 18&lt;/math&gt;,
* &lt;math&gt;323 - \left(\tfrac {5}{323}\right) = 324&lt;/math&gt;,
* &lt;math&gt;18&lt;/math&gt; teilt &lt;math&gt;324&lt;/math&gt;. 
Parameterpaare mit &lt;math&gt;D = P^2 - 4Q = 5&lt;/math&gt; sind zum Beispiel &lt;math&gt;(P, Q) = (1, -1), (3, 1), (5, 5)&lt;/math&gt;.

== Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen ==

Ein Lucas-Primzahltest ist am nützlichsten, wenn &lt;math&gt;D&lt;/math&gt; so gewählt wird, dass der Wert des Jacobi-Symbols &lt;math&gt;\left(\tfrac{D}{n}\right) = -1&lt;/math&gt; ist.

John Selfridge hat dafür folgendes Parameterauswahlverfahren empfohlen:&lt;br&gt;
Gewählt wird das erste &lt;math&gt;D&lt;/math&gt; aus &lt;math&gt;\ D = (2 \cdot k + 1) \cdot (-1)^k = 5, -7, 9, ...\ &lt;/math&gt;mit &lt;math&gt;k &gt; 1&lt;/math&gt;, das die Bedingung 
:&lt;math&gt;\left(\tfrac{D}{n}\right)=-1&lt;/math&gt;
erfüllt, was voraussetzt, dass &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; und &lt;math&gt;D&lt;/math&gt; teilerfremd sind. &lt;br&gt;

Nachdem &lt;math&gt;D&lt;/math&gt; auf diese Weise bestimmt wurde, werden die Parameter &lt;math&gt;P=1&lt;/math&gt; und &lt;math&gt;Q=(1-D)/4\ &lt;/math&gt; gesetzt.
Mit &lt;math&gt;\left(\tfrac{D}{n}\right)=-1&lt;/math&gt; ist &lt;math&gt;n - \delta(n) = n + 1&lt;/math&gt; und &lt;math&gt;U_{n - \delta(n)} = U_{n + 1}&lt;/math&gt;.

Für jede Primzahl n gilt dann [[#Kongruenzen|Kongruenz 1]] mit &lt;math&gt;\delta(n) = -1&lt;/math&gt;:
{{Formel2|Gl2|&lt;math&gt; U_{n+1} \equiv 0 \pmod {n}. &lt;/math&gt;|2}}
Zusammengesetzte Zahlen, für die diese Kongruenz erfüllt ist, sind '''Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen'''.&lt;br&gt;
Die ersten sind 323, 377, 1159, 1829, 3827, 5459, 5777, 9071, 9179, 10877.


'''Anmerkungen:'''

Wenn &lt;math&gt;\left(\tfrac{D}{n}\right)=0&lt;/math&gt; ist, haben &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; und &lt;math&gt;D&lt;/math&gt; einen gemeinsamen Teiler, und &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; ist zusammengesetzt, wenn nicht &lt;math&gt;n = D = prim\ &lt;/math&gt; ist. Da das beschriebene Auswahlverfahren für Primzahltests vorgesehen ist, wird in solchen Fällen der Test abgebrochen. Deshalb gibt es auch keine durch 5 teilbaren Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen.

Es wird nicht mit &lt;math&gt;D = -3\ &lt;/math&gt; begonnen, weil dann &lt;math&gt;P = Q = 1&lt;/math&gt; und Kongruenz [[#Gl1|(1)]] mit allen ungeraden Zahlen erfüllt wäre.

Wenn &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; eine Quadratzahl ist, gibt es kein &lt;math&gt;D&lt;/math&gt;, mit dem obengenannte Bedingung erfüllt ist; dies sollte also vorher oder während des Auswahlverfahrens geprüft werden. Im Umkehrschluss bedeutet das auch, dass &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; keine Quadratzahl ist, wenn ein &lt;math&gt;D&lt;/math&gt; gefunden wurde, das diese Bedingung erfüllt.  

&lt;math&gt;\left(\tfrac{D}{n}\right) \ne -1&lt;/math&gt;, wenn &lt;math&gt;D&lt;/math&gt; eine Quadratzahl ist, daher erfüllen Quadratzahlen die Bedingung nicht.

Alle Beträge von &lt;math&gt;D&lt;/math&gt;, die größer als 15 sind, sind Primzahlen. 

&lt;math&gt;|D|&lt;/math&gt; kann beliebig groß werden, z.&amp;nbsp;B. größer als 100, wenn &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; das Produkt aller Primzahlen unter 100 plus 1 ist; im Mittel führen aber weniger als 2 Versuche, ein geeignetes &lt;math&gt;D&lt;/math&gt; zu finden, zum Ziel.&lt;ref name=&quot;lpsp&quot;&gt;&lt;/ref&gt;

=== Starke Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen ===

'''Starke Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen''' sind zusammengesetze Zahlen, für die eine der Bedingungen
{{Formel2|Gl3|&lt;math&gt; U_d \equiv 0 \pmod {n}  &lt;/math&gt; mit &lt;math&gt;\ n+1 = d\cdot2^s\ &lt;/math&gt; und &lt;math&gt;d\ &lt;/math&gt; ungerade|3}}
oder
{{Formel2|Gl4| &lt;math&gt; V_{d \cdot 2^r} \equiv 0 \pmod {n} &lt;/math&gt; für ein &lt;math&gt;\ 0 \le r &lt; s\ &lt;/math&gt;|4}}
erfüllt ist.&lt;br&gt;
Die ersten starken Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen sind 5459, 5777, 10877, 16109, 18971, 22499, 24569, 25199, 40309, 58519.&lt;br&gt;
Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen gehören zu den wichtigsten Pseudoprimzahlen, weil der Selfridge-Lucas-Primzahltest Teil des Baillie-PSW-Primzahltests ist.

=== Selfridge-Frobenius-Pseudoprimzahlen ===

[[#Gl2|Kongruenz 1]] ist eine der beiden Kongruenzbedingungen, die [[Pseudoprimzahlen: Frobenius-Pseudoprimzahlen| Frobenius-Pseudoprimzahlen]] erfüllen. Bei Auswahl der Parameter &lt;math&gt;(P, Q)&lt;/math&gt; wie oben, also mit &lt;math&gt;\left(\tfrac{D}{n}\right)=-1&lt;/math&gt;, ist die zweite ([[#Kongruenzen|Kongruenz 2]])
{{Formel2|Gl5|&lt;math&gt; V_{n+1} \equiv 2 Q \pmod {n}&lt;/math&gt;. |5}}
Weniger als ein Viertel der starken Lucas-Pseudoprimzahlen mit gleichen Parametern erfüllt auch [[#Gl5|diese Kongruenz]].

Die ersten derartigen Pseudoprimzahlen sind 5777, 10877, 75077, 100127, 113573.

=== Eigenschaften ===
==== Überschneidung mit starken Pseudoprimzahlen ====
Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen sind selten auch [[Pseudoprimzahlen: Starke Pseudoprimzahlen| Starke Pseudoprimzahlen]]; unter 10&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt; gibt es nur zwei starke Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen, die auch starke Pseudoprimzahlen zu irgendeiner Basis unter 128 sind: 5777 (=76&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;+&amp;nbsp;1) zur Basis 76 und 104107121 zur Basis 104. Von den ersten 10 sind 4 zu keiner Basis zwischen 1 und n&amp;nbsp;-&amp;nbsp;1 stark pseudoprim, die anderen 6 zu maximal 48 Basen (18971). Von den 474971 starken Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen unter 10&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt; sind nur 154993 starke Pseudoprimzahlen zu irgendeiner Basis &lt;math&gt;a&lt;/math&gt; mit &lt;math&gt;a \ne 1\ und\ a \ne n-1&lt;/math&gt;; das ist ein Anteil von ca. 33%, während der Anteil starker Pseudoprimzahlen an den ungeraden zusammengesetzten Zahlen im selben Bereich bei ca. 45% liegt.&lt;br&gt;
Es wurde nachgewiesen, dass es unter 2&lt;sup&gt;64&lt;/sup&gt; keine zusammengesetzen Zahlen gibt, die sowohl Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen als auch starke Pseudoprimzahlen zur Basis 2 sind. Auch über dieser Grenze wurde noch keine solche Zahl gefunden.

Allerdings gibt es Parameter, mit denen starke Pseudoprimzahlen zur Basis 2 gleichzeitig starke Lucas-Pseudoprimzahlen sind, zum Beispiel ist 8321 starke Pseudoprimzahl zur Basis 2 und starke Lucas-Pseudoprimzahl mit den Parametern &lt;math&gt;P = 92, Q = 143&lt;/math&gt;,  &lt;math&gt;\left(\tfrac{D}{n}\right) = -1 &lt;/math&gt; und erfüllt auch Kongruenz 2.

==== Teiler ====
Starke Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen lassen sich häufig als Produkte der Form 
{|
|-
|&lt;math&gt;\ q = (2\cdot k \cdot x + 1) \cdot (2 \cdot m \cdot x - 1)\ &lt;/math&gt; mit &lt;math&gt;\ x \in \N&lt;/math&gt;,
|-
| &lt;math&gt;\ \gcd(k, m) = 1\ &lt;/math&gt;und
|-
| &lt;math&gt;\ 0 &lt; k \ll q,\ 0 &lt; m \ll q\ &lt;/math&gt;
|}
ausdrücken. Umgekehrt ist der Anteil starker Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen bei solchen Produkten deutlich höher als bei ungeraden Zahlen allgemein.

==== Häufigkeit ====
Lucas-Pseudoprimzahlen sind viel seltener als Primzahlen, wie folgende Tabelle zeigt.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:right;&quot;
|+ Anzahl der Lucas-Pseudoprimzahlen im Vergleich&lt;br&gt; zu Primzahlen und fermatschen Pseudoprimzahlen 
|-
! !! !! colspan=2 | Fermat !! colspan=4 | Selfridge-Lucas !! !!
|-
! Obergrenze x !! Primzahlen&lt;ref&gt;{{w|Primzahlsatz#Zahlenbeispiele|Primzahlsatz}}&lt;/ref&gt;!! psp(2) !! spsp(2)&lt;ref name=&quot;statistics&quot;&gt;{{:Pseudoprimzahlen: Vorlage:Statistics}}&lt;/ref&gt; !! [[#Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen|lpsp]] !! [[#Starke Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen|slpsp]]&lt;ref name=&quot;statistics&quot;&gt;&lt;/ref&gt; !! [[#Selfridge-Frobenius-Pseudoprimzahlen|vlpsp(1,&amp;nbsp;-1)]] !! [[#Lucas-V-Pseudoprimzahlen|vpsp]]&lt;ref name=&quot;Strengthening_BPSW&quot;&gt;&lt;/ref&gt; !! lpsp &amp;&lt;br&gt; psp(2) !! slpsp: [[#Anker:FZ|f(x)&lt;sup&gt;(I) &lt;/sup&gt;]]
|-
| 10&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt;  || 50.847.534 || 5.597 || 1.282 || 5.485 || 1.415 || 304 || 1 || 0 || 4,1&amp;middot;10&lt;sup&gt;-6&lt;/sup&gt;
|-
| 10&lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; || 37.607.912.018 || 101.629 || 22.407 || 116.928 || 25.542 || 5.339 || 3 || 0 || 2,3&amp;middot;10&lt;sup&gt;-7&lt;/sup&gt;
|-
| 10&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt; || 29.844.570.422.669 || 1.801.533 || 419.489 || 2.402.549 || 474.971 || 101.788 || 5 || 0 || 1,2&amp;middot;10&lt;sup&gt;-8&lt;/sup&gt;
|}
&lt;sup&gt;(I) &lt;/sup&gt;{{Anker|FZ}}Mittlerer Anteil [[Pseudoprimzahlen: Starke Pseudoprimzahlen#Anzahl der Basen|falscher Zeugen]] beim Miller-Rabin-Test.

==== Restklassen ====
Starke Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen liegen wesentlich häufiger in der Restklasse -1 modulo kleiner Zahlen &lt;math&gt;(m)&lt;/math&gt; als in anderen Restklassen.
Folgende Tabelle zeigt die Verteilung der starken Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen bis 10&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt; auf Restklassen modulo &lt;math&gt;m&lt;/math&gt; an ein paar Beispielen.
{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:right;&quot;
! !! colspan=&quot;8&quot; | Anzahl starker Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen in Restklasse
|- 
! m  !! style=&quot;text-align:center&quot;| 0 !! style=&quot;text-align:center&quot;| 1 !! style=&quot;text-align:center&quot;| 2 !! style=&quot;text-align:center&quot;| 3 !! style=&quot;text-align:center&quot;| 4 !! style=&quot;text-align:center&quot;| 5 !! style=&quot;text-align:center&quot;| 6 !! style=&quot;text-align:center&quot;| 7
|-
| 3 || 656 || 78914 || '''395401''' 
|-
| 5 || 0 || 81600 || 65141 || 36647 || '''291583''' 
|-
| 7 || 15 || 55752 || 75056 || 33871 || 54977 || 41234 || '''214066''' 
|-
| 8 || 0 || 74329 || 0 || 136178 || 0 || 73660 || 0 || '''190804''' 
|}

== Lucas-V-Pseudoprimzahlen ==

Wenn Selfridges Methode &lt;math&gt;D = 5&lt;/math&gt; (und damit &lt;math&gt;Q = -1&lt;/math&gt;) ergibt, können die Parameter so geändert werden, dass &lt;math&gt;P = Q = 5&lt;/math&gt; ist; dabei bleibt &lt;math&gt;D&lt;/math&gt; unverändert&lt;ref name=&quot;Strengthening_BPSW&quot;&gt;https://arxiv.org/abs/2006.14425 Robert Baillie; Andrew Fiori; Samuel S. Wagstaff, Jr. (July 2021). &quot;Strengthening the Baillie-PSW Primality Test&quot;. Mathematics of Computation. 90 (330): 1931–1955.&lt;/ref&gt;. Für &lt;math&gt;D \ne 5&lt;/math&gt; bleiben &lt;math&gt;P&lt;/math&gt; und &lt;math&gt;Q&lt;/math&gt; unverändert.

Zusammengesetzte Zahlen, die mit diesem modifizierten Parameterauswahlverfahren [[#Gl5|Kongruenz 2]] erfüllen, werden Lucas-V-Pseudoprimzahlen (''vpsp'') genannt. Diese sind sehr selten: bis 10&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt; gibt es nur 5:

913, 150267335403, 430558874533, 14760229232131 und 936916995253453; keine davon erfüllt auch [[#Gl2|Kongruenz 1]] oder ist starke Pseudoprimzahl zu irgendeiner Basis unter 3,9⋅10&lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt;.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:right;&quot;
|+ Falsche Zeugen bei Fermat- und Miller-Rabin-Test 
!  !! colspan=2 | &amp;nbsp;Fermat-Test, falsche Zeugen&amp;nbsp; !! colspan=2 | &amp;nbsp;Miller-Rabin-Test, falsche Zeugen&amp;nbsp;
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot; |n !! style=&quot;text-align:right;&quot; |Anzahl !!  style=&quot;text-align:right;&quot; |kleinster !! style=&quot;text-align:right;&quot; |Anzahl !! style=&quot;text-align:right;&quot; |kleinster
|- 
|  913 || 2 || 331 || 0 || -
|-
|  150267335403 || 30 || 6203146387 || 0 || -
|-
|  430558874533 || 142 || 1078176182 || 52 || 39764030759
|-
|  14760229232131 || 34 || 310097526008 || 16 || 969257047267
|-
|  936916995253453 || 46 || 1349585374882 || 4 || 62837152221620
|}
Keine der Fermatschen Pseudoprimzahlen zur Basis 2 bis 2&lt;sup&gt;64&lt;/sup&gt; ist auch Lucas-V-Pseudoprimzahl mit der obengenannten Parameterauswahl.

== Pell-Pseudoprimzahlen ==
Mit den Parametern &lt;math&gt;\ P = 2,\ Q = -1\ &lt;/math&gt; ist &lt;math&gt;\ U_n&lt;/math&gt; die Pell-Folge. &lt;br&gt;
Für Pell-Pseudoprimzahlen gibt es drei alternative Definitionen, jeweils mit obengenannten Parametern:&lt;br&gt;
Pell-Pseudoprimzahlen sind
{|
|style=&quot;vertical-align:top;&quot;|a)|| zusammengesetze Zahlen mit denen Kongruenz [[#Gl1|(1)]] erfüllt ist. &lt;br&gt;
Damit sind Pell-Pseudoprimzahlen also (Baillie-Wagstaff-) Lucas-Pseudoprimzahlen mit den Parametern P&amp;nbsp;=&amp;nbsp;2 und Q&amp;nbsp;=&amp;nbsp;-1. &lt;br&gt;
Die ersten Pseudoprimzahlen sind dann 35, 169, 385, 779, 899, 961, 1121, 1189, 2419.&lt;br&gt;
Die ersten [[#Gl1.1a|starken]] Pseudoprimzahlen mit diesen Parametern sind 169, 961, 1121, 3827, 6441, 6601, 7801, 8119.
|-
|style=&quot;vertical-align:top;&quot;|b) || zusammengesetze Zahlen mit denen &lt;math&gt; \ U_n \equiv \left(\tfrac{2}{n}\right) \pmod {n}&lt;/math&gt; erfüllt ist. &lt;br&gt;Dies entspricht der obengenannten [[#Kongruenzen|Kongruenz&amp;nbsp;3]]:&lt;math&gt; \ U_n \equiv \left(\tfrac{D}{n}\right) = \left(\tfrac{8}{n}\right) \pmod {n}&lt;/math&gt;. &lt;br&gt;Auf Grund der Multiplikativität des Jacobi-Symbols gilt mit &lt;math&gt;D = 8: \ \left(\tfrac{8}{n}\right) = \left(\tfrac{2^3}{n}\right) = \left(\tfrac{2}{n}\right)^3 = \left(\tfrac{2}{n}\right) \cdot \left(\tfrac{2}{n}\right)^2 = \left(\tfrac{2}{n}\right)&lt;/math&gt;. &lt;br&gt;
Die ersten Pseudoprimzahlen sind dann 169, 385, 741, 961, 1121, 2001, 3827, 4879, 5719, 6215.
|-
|style=&quot;vertical-align:top;&quot; |c) || ungerade zusammengesetze Zahlen mit denen &lt;math&gt;V_n(P,Q) \equiv P \pmod{n}&lt;/math&gt; erfüllt ist. Pell-Pseudoprimzahlen nach dieser Definition sind damit [[Pseudoprimzahlen: Bruckman-Lucas-Pseudoprimzahlen#Dickson-Pseudoprimzahlen| Dickson-Pseudoprimzahlen]] mit den Parametern P&amp;nbsp;=&amp;nbsp;2 und Q&amp;nbsp;=&amp;nbsp;-1 (D&amp;nbsp;=&amp;nbsp;8). &lt;br&gt;
Die ersten Pseudoprimzahlen sind dann 169, 385, 961, 1105, 1121, 3827, 4901, 6265, 6441, 6601, 7107, 7801, 8119.
|}

Da zur effizienten Berechnung von &lt;math&gt;U_n&lt;/math&gt; für große &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; auch &lt;math&gt;V_n&lt;/math&gt; berechnet werden muss, können mit wenig Mehraufwand beide Bedingungen aus b) und c) geprüft werden. Die ersten Pseudoprimzahlen, die diese Bedingungen erfüllen, sind 169, 385, 961, 1121, 3827, 6265, 6441, 6601, 7801, 8119, 10945, 13067, 15841, 18241, 19097.

=== Häufigkeit ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:right;&quot;
|+ Anzahl der Pell-Pseudoprimzahlen und Überschneidung&lt;br&gt; mit fermatschen und Lucas-Pseudoprimzahlen 
|-
! colspan=&quot;4&quot; |  !! colspan=&quot;5&quot; |gleichzeitig Pell &amp; 
|-
! Obergrenze x !! Pell (b)&lt;ref name=&quot;statistics&quot;&gt;&lt;/ref&gt; !! [[#Anker:FZ|f(x)&lt;sup&gt;(I)&lt;/sup&gt;]] !! Pell (b&amp;c)!! PsP(2) !! sPsP(2) !! [[#Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen|lpsp]] !! [[#Starke Selfridge-Lucas-Pseudoprimzahlen|slpsp]] !! [[#Zusätzliche Kongruenzbedingung|vlpsp(1,&amp;nbsp;-1)]] 
|-
| 10&lt;sup&gt;3 &lt;/sup&gt;&amp;nbsp; ||      4 || 0.025 ||      3 ||      1 ||      0 ||      0 ||      0 ||      0 
|-
| 10&lt;sup&gt;4 &lt;/sup&gt;&amp;nbsp; ||     18 || 0.011 ||     10 ||      2 ||      0 ||      1 ||      0 ||      0 
|-
| 10&lt;sup&gt;5 &lt;/sup&gt;&amp;nbsp; ||     63 || 0.013 ||     41 ||      6 ||      2 ||      3 ||      0 ||      0 
|-
| 10&lt;sup&gt;6 &lt;/sup&gt;&amp;nbsp; ||    200 || 0.011 ||    119 ||     14 ||      2 ||      9 ||      2 ||      0 
|-
| 10&lt;sup&gt;7 &lt;/sup&gt;&amp;nbsp; ||    603 || 0.008 ||    369 ||     35 ||      7 ||     28 ||     11 ||      3 
|-
| 10&lt;sup&gt;8 &lt;/sup&gt;&amp;nbsp; ||   1722 || 0.007 ||   1058 ||     82 ||     16 ||     61 ||     20 ||      6 
|-
| 10&lt;sup&gt;9 &lt;/sup&gt;&amp;nbsp; ||   4851 || 0.006 ||   2973 ||    247 ||     50 ||    184 ||     52 ||     16 
|-
| 10&lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt; ||  12946 || 0.006 ||   8064 ||    666 ||    139 ||    485 ||    126 ||     46 
|-
| 10&lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt; ||  34265 || 0.006 ||  21504 ||   1638 ||    328 ||   1191 ||    310 ||    116 
|-
| 10&lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; ||  89714 || 0.006 ||  57083 ||   4118 ||    867 ||   2916 ||    777 ||    287 
|-
| 10&lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt; || 233541 || 0.006 || 149940 ||  10404 ||   2210 ||   7272 ||   2024 ||    783 
|}

== Quellen ==
&lt;references/&gt;

{{Navigation Text|
|links= [[Pseudoprimzahlen: Lucas-Pseudoprimzahlen| Lucas-Pseudoprimzahlen]]
|mitte= [[Pseudoprimzahlen: Auf Lucas-Folgen basierende Pseudoprimzahlen|Übersicht: Lucas-Pseudoprimzahlen]]
|rechts= 
}}</text>
      <sha1>ll3aw3tuuqdsdw25qslhxfpjd8vadwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gitarre: Akkorderweiterungen Bonus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>119708</id>
    <revision>
      <id>1089915</id>
      <parentid>1089707</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T15:58:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mjchael</username>
        <id>2222</id>
      </contributor>
      <comment>/* Walking in Memphis (Marc Cohn/Cher) */</comment>
      <origin>1089915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30549" sha1="1dqjs2siycp6d6zsw3jdoqofsy0r919" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
{{:Gitarre/ Navi|Balladendiplom|
&lt;br&gt;
{{:Gitarre: Balladendiplom/ Navi Akkordfolgen}} |
img=Balladendiplom.gif|bg=#F0e68c|border=#ba55d3|color=#800080|px=100}}
&lt;/noinclude&gt;

== Dancing On My Own (Calum Scott) ==
;Original Capo=1

&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  title=&quot;Dancing On My Own (Calum Scott)&quot;
  subtitle=&quot;Begleitvorschlag / Accompanying suggestion&quot;
  encoder=&quot;mjchael&quot;
}
%Diskant- bzw. Melodiesaiten
Diskant = {
   r8      g &lt;c' e'&gt; g  
   &lt;c' e'&gt; g &lt;c' e'&gt; g | % C/E
   r8      g &lt;b  g'&gt; g
   &lt;b  g'&gt; g &lt;b  g'&gt; g | % G/D
   r8      a &lt;c' f'&gt; a
   &lt;c' f'&gt; a &lt;c' f'&gt; a | % F
   r8      a &lt;c' f'&gt; a
   &lt;c' f'&gt; a &lt;c' f'&gt; a | % F/C
  \mark &quot;4x&quot;
}
%% Basssaiten, die hier nur mit dem Daumen gespielt werden.
Bass = {
  e1 d c f
}
%% Akkorde
\score {
&lt;&lt;
  \new ChordNames { \chordmode {
    c1:/e g:/d f:/c f
  }}
  \new FretBoards {
    \override FretBoards.FretBoard.size = #'2.2
    \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot
    \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white
    \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation =
        #'landscape
 &lt;  e-2 g c'-1 e' &gt;1 % C
 &lt;  d g b g'-3 &gt; % G
 &lt; c-3 f-4 a-2 c'-1 f'-1&gt; % F/C
 &lt; f-4 a-2 c'-1 f'-1&gt; % F

  }
 &gt;&gt;
}
%% Layout- bzw. Bildausgabe
\score {
  &lt;&lt;
    \new ChordNames {
      \chordmode {
       c1: g:/d f:/c f
      }
    }
    {
      %Noten
      \new Staff  &lt;&lt;
        \tempo 4 = 115
        %Tempo ausblenden
        \set Score.tempoHideNote = ##t
        \time 4/4
        \key c \major
        \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
        \clef &quot;G_8&quot; \repeat volta 4
        \mergeDifferentlyHeadedOn
        % Noten im Diskant
        \Diskant
        \\
        % Noten im Bass - beachte: Wiederholungszeichen ist für Midi notwendig!
        \repeat volta 4
        \Bass
      &gt;&gt;
    }
    % Tabulatur
    \new TabStaff {
      % 2x Notenhälse bei ½ Noten verwirren.
      % \tabFullNotation 
      \repeat volta 4
      &lt;&lt;
        % Tabulatur im Diskant
        \Diskant
        \\
        % Tabulatur im Bass
        \Bass
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
  \layout {}
}
% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde
\score {
  &lt;&lt;
    \unfoldRepeats {
      \new Staff  &lt;&lt;
        \tempo 4 = 120
        \time 4/4
        \key c \major
        \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
        \clef &quot;G_8&quot; \repeat volta 20
        \Diskant
        \\
        \repeat volta 20
        \Bass
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
  \midi {}
}
% unterdrückt im raw=&quot;!&quot;-Modus das DinA4-Format.
\paper {
  indent=0\mm
  % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm
  line-width=100\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;

Fast alle Akkorde können wir die Grundakkorde gegriffen werden. Lediglich der Basston ändert sich.&lt;br&gt;
Ob du F oder F/C oder beide Voicings verwenden möchtest, sei dir überlassen.

== Vida La Vita (Coldplay) ==
; Begleitvorschlag
Die Akkordfolge ist ungewöhnlich.
; C D G Em
Es erscheint so, als habe man G Em C D herumgedreht.
* C und D wird hier mit Quinte im Bass gespielt. 
* D als Bordunakkord mit leerer G und D-Saite.
* Der D ist eigentlich ein '''Dadd9add11/A'''. Jedoch wird wohl kaum jemand solch ein Akkordmonster in der Beziehung verwenden.
&lt;!-- 

Platzhalter für einfacheres Kopieren

--&gt;
&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  title=&quot;Vida La Vita&quot;
  subtitle=&quot;Coldplay - (Begleitvorschlag)&quot;
  subsubtitle=&quot;45-16er in C • Rhythmus AB-5A&quot;
  arranger = &quot;arr: ccbysa: Wikibooks (mjchael)&quot;
}
%% Strumming Pattern 
myC = { &lt;g, c e g c' e' &gt; 4 4 4 8 }
myD = { &lt;a, d fis g d' e' &gt; 8~8 4 8 4 4}
myG = { &lt; g, b, d g b g' &gt; 4 4 4 8 }
myEm = { &lt; e, b, e g b e' &gt; 8~8 4 8 4 4 }


myDiskant = {
  \repeat volta 4 { \myC \myD \myG
  \myEm }
}
up = \drummode {
  hh8 8 8 8 8 8 8 8
}
down = \drummode {
  tomfl 4 4 4 4
}
myDrum = {  \new DrumStaff &lt;&lt;
   \new DrumVoice { \voiceOne \up }
   \new DrumVoice { \voiceTwo \down}
  &gt;&gt;
}
%% Chords
\score { &lt;&lt;

  \new ChordNames { \chordmode {
    c1:/g 
    \once \override ChordName.text = &quot;D4add9/A&quot;
    d/a g e:m
  }}

  \new FretBoards {
    \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5
    \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot
    \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white
    \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation =
        #'landscape
 &lt; g,-3 c-4 e-2   g c'-1 e'&gt; % C/G
 &lt; a,-3 d-4 fis-2 g d'-1 e'&gt; % D/A
 &lt; g,-3 b,-2 d g b g'-4&gt; % G
 &lt; e, b,-2 e-3 g b e' &gt;1 % Em
  }
 &gt;&gt;
 \layout{}
}

\score { &lt;&lt;
\new ChordNames { \chordmode {
    c2.:/g s8 d8:/a s1 g2. s8 e8:m s1
  }}
  \new Voice \with {
    \consists &quot;Pitch_squash_engraver&quot;
    }{
     \set Staff.midiInstrument = &quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
     \improvisationOn
     \override NoteHead.X-offset = 0
      c4 \downbow % 1
      c4 \downbow % 2
      c4 \downbow % 3
      c8 \downbow % 4
      d8~ \upbow % +
       8
      d4 \upbow % +
      d8 \upbow % +
      d4 \downbow % 3
      d4 \downbow % 4 
         \break
      g4 \downbow % 1
      g4 \downbow % 2
      g4 \downbow % 3
      g8 \downbow % 4
      e8~ \upbow % +
       8
      e4 \upbow % +
      e8 \upbow % +
      e4 \downbow % 3
      e4 \downbow % 4
       % \mark &quot;sim.&quot;
  }\addlyrics { &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;+&quot; &quot;+&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;+&quot; &quot;+&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; }

% \myDrum
&gt;&gt; 
}
\score { &lt;&lt; % midi
    \tempo 4 = 138
    \time 4/4
    \key a \minor
    \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (steel)&quot;
{ \unfoldRepeats \repeat volta 4 {
 \myDiskant
}

}
\unfoldRepeats \repeat volta 64 {
 \myDrum
}
&gt;&gt; \midi{} }

\paper {
  indent=0\mm
  line-width=100\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;

* {{Youtube-Suche|Viva+La+Vida+Coldplay|Viva La Vida (Coldplay)}}

== Wonderwall (Oasis) ==
Wenn du schon das Rockdiplom gemacht hast, kannst du mit den hier verwendeten Bezeichnung [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|(Rhythmus ABEB-AB6B)]] etwas anfangen und dir den Rhythmus selbständig erarbeiten.

Falls du zuerst das Balladendiplom gemacht hast, nähre wir uns vom Bekannten den unbekannten Rhythmus.
&lt;score&gt;
&lt;&lt;
  \new RhythmicStaff {
    \new Voice = &quot;myRhythm&quot; \relative {
      \time 4/4
      c4^&quot;4/4-Schlag&quot; 4 4 4 | 4^&quot;Westernschlag&quot; 8 8 4 8 8 | 
      8^&quot;Eisenbahnschlag&quot; 8 8 8 8 8 8 8
    }
  }
  \new Lyrics {
    \lyricsto &quot;myRhythm&quot; {
      &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;+&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;1&quot; &quot;+&quot; &quot;2&quot; &quot;+&quot; &quot;3&quot; &quot;+&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; 
    }
  }
&gt;&gt;
&lt;/score&gt;

Von jedem Rhythmus wird jeweils eine Takthälfte und vom Westernschlag nochmals eine angehängt. 

&lt;score&gt;
&lt;&lt;
  \new RhythmicStaff {
    \new Voice = &quot;myRhythm&quot; \relative {
      \time 2/4
      c4^&quot;½ x 4/4&quot; 4  | 
      4^&quot;½ Western&quot; 8 8 | 
      8^&quot;½ Eisenbahn&quot; 8 8 8 |
      4^&quot;½ Western&quot; 8 8 | 
    }
  }
  \new Lyrics {
    \lyricsto &quot;myRhythm&quot; {
      &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;+&quot; &quot;1&quot; &quot;+&quot; &quot;2&quot; &quot;+&quot;  &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;+&quot;
    }
  }
&gt;&gt;
&lt;/score&gt;

Hexadezimale Bezeichnung erleichtert die weitere Beschreibung. 
* 4/4-Schlag = AA
* Westernschlag = BB
* Eisenbahnschlag = FF
Diesmal wieder im 4/4-Takt.

; Rhythmus ABFB
&lt;score&gt;
&lt;&lt;
  \new RhythmicStaff {
    \new Voice = &quot;myRhythm&quot; \relative {
      \time 4/4
      c4^&quot;A&quot; 4  | 
      4^&quot;B&quot; 8 8 | 
      8^&quot;F&quot; 8 8 \tweak color &quot;green&quot; 8 |
      4^&quot;B&quot; 8 8 | 
    }
  }
  \new Lyrics {
    \lyricsto &quot;myRhythm&quot; {
      &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;1&quot; &quot;+&quot; &quot;2&quot; &quot;+&quot;  &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot;
    }
  }
&gt;&gt;
&lt;/score&gt;

So ließe sich Wonderwall schon begleiten.

Von der Hälfte des Eisenbahnschlags
* F = ↑↓↑↓
streichen wir den letzten Aufschlag 
* E = ↑↓↑-

; Rhythmus ABEB
&lt;score&gt;
&lt;&lt;
  \new RhythmicStaff {
    \new Voice = &quot;myRhythm&quot; \relative {
      \time 4/4
      c4^&quot;A&quot; 4  | 
      4^&quot;B&quot; 8 8 | 
     \tweak color &quot;green&quot; 8^&quot;E&quot; 8 \tweak color &quot;red&quot; 4 |
      4^&quot;B&quot; 8 8 | 
    }
  }
  \new Lyrics {
    \lyricsto &quot;myRhythm&quot; {
      &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;1&quot; &quot;+&quot; &quot;2&quot;  &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot;
    }
  }
&gt;&gt;
&lt;/score&gt;

Von der ehemaligen Eisenbahnschlaghälfte streichen wir noch den ersten Schlag
* E = ↑↓↑- 
* 6 = -↓↑-
Würde der nicht am Taktanfang stehen, würde ich ihn als Ende vom Lagerfeuerschlag bezeichnen.

; Rhythmus AB6B mit Pause
&lt;score&gt;
&lt;&lt;
  \new RhythmicStaff {
    \new Voice = &quot;myRhythm&quot; \relative {
      \time 4/4
      c4^&quot;A&quot; 4  | 
      4^&quot;B&quot; 8 8 | 
      r8 \tweak color &quot;red&quot; 8^&quot;6&quot; 4 |
      4^&quot;B&quot; 8 8 | 
    }
  }
  \new Lyrics {
    \lyricsto &quot;myRhythm&quot; {
      &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;+&quot; &quot;2&quot;  &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot;
    }
  }
&gt;&gt;
&lt;/score&gt;

Damit hätten wir die erste Hälfte der Akkordfolge, und könnten zur Not auch die zweite Hälfte so spielen.

; Rhythmus AB6B
&lt;score&gt;
&lt;&lt;
  \new RhythmicStaff {
    \new Voice = &quot;myRhythm&quot; \relative {
      \time 4/4
      c4^&quot;A&quot; 4  | 
      4^&quot;B&quot; 8 \tweak color &quot;green&quot; 8 | r8 \tweak color &quot;green&quot; 8^&quot;6&quot; 4 |
      4^&quot;B&quot; 8 8 | 
    }
  }
  \new Lyrics {
    \lyricsto &quot;myRhythm&quot; {
      &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;1&quot; &quot;+&quot; &quot;2&quot;  &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot;
    }
  }
&gt;&gt;
&lt;/score&gt;

Wie beim schnellen Griffwechsel wird der Akkordwechsel schon eine Achtel Note vorgezogen. Also auf dem letzten &quot;und&quot; des ersten Taktes.

; Rhythmus AB6B mit überbundener Note
&lt;score&gt;
&lt;&lt;
  \new RhythmicStaff {
    \new Voice = &quot;myRhythm&quot; \relative {
      \time 4/4
      c4^&quot;A&quot; 4  | 
      4^&quot;B&quot; 8 \tweak color &quot;red&quot; 8~ | 
     \tweak color &quot;red&quot; 8 8^&quot;6&quot; 4 |
      4^&quot;B&quot; 8 8 | 
    }
  }
  \new Lyrics {
    \lyricsto &quot;myRhythm&quot; {
      &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;+&quot; &quot;2&quot;  &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot;
    }
  }
&gt;&gt;
&lt;/score&gt;

Bei überbundenen Noten erklingt nur die erste. Die zweite ist nur ein Lückenfüller, welcher die erste Note weiterklingen lässt. Man hätte die erste Note auch als Viertel schreiben können, und auf die zweite verzichten, wenn dadurch die Taktgrenze nicht verschwommen wäre. Man nutzt also überbundene Noten auch zur Strukturierung des Taktes.

; Begleitvorschlag 
Das Schlagmuster wird zum Üben im langsamen Achtel-Feeling notiert und vorgespielt. Es wird jedoch im Sechzentel-Feeling im deutlich schnellerem Tempo vorgetragen.
&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  title=&quot;Wonderwall (Oasis)&quot;
  subtitle=&quot;(Rhythmus ABEB|AB6B)&quot;
  encoder=&quot;mjchael&quot;
}

myEm = { 
 &lt; e, b, e g d' g'&gt;8 8 8 16 16  
}
myG = { 
 &lt;g, b, d g d' g'&gt;16 16 8 8 16 16
}
myD = { 
 &lt; fis, a, d a d' g'&gt;8 8 8 16 16~  
}
myA = { 
 &lt; a, e a a d' g' &gt;16 16 8 8 16 16
}


myDiskant = {
 \repeat volta 2 { 
  \myEm \myG \myD \myA 
 }
}

\score {
&lt;&lt;
 \new ChordNames { 
  \chordmode {
   \set chordChanges = ##t
   e1:m7 g2 
\once \override ChordName.text = &quot;Dadd11/F#&quot; d1:sus4/fis  s2
    a1:7sus4
  }
 }
 \new FretBoards {
  \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5
  \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot
  \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white
  \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation =
        #'landscape
  &lt; e, b,-1 e-2 g d'-3 g'-4 &gt;1 % Em7
  &lt; g,-2 b,-1 d g d'-3 g'-4 &gt;1 % G
  &lt; fis,-1 a, d a-2 d'-3 g'-4 &gt;1 % Dadd11/F#
  &lt; a, e-1 a-2 d'-3 g'-4 &gt;1 % Asus4 
 }&gt;&gt;
}

\score { &lt;&lt;
 \new ChordNames { 
  \chordmode {
   \set chordChanges = ##t
   e1:m g1 d2 s4 d8  a8 s1 
  }
 }
 \new Voice \with {
  \consists &quot;Pitch_squash_engraver&quot;
  }{
   \set Staff.midiInstrument = &quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
   \improvisationOn
   \override NoteHead.X-offset = 0
   % ABEB | AB6B
   4  \downbow 
   4  \downbow % A
   4  \downbow 
   8 \downbow 8 \upbow   % B
   8 \downbow 8 \upbow 
   4 \downbow % E
   4  \downbow 
   8 \downbow 8 \upbow   % B
   | %
   4  \downbow 
   4  \downbow % A
   4  \downbow 
   8 \downbow 8~ \upbow   % B
   8 8 \upbow 
   4 \downbow % 6
   4  \downbow 
   8 \downbow 8 \upbow   % B
  }\addlyrics { 
  &quot;1 . &quot; &quot;2 . &quot;  &quot;3 . &quot; &quot;4 &quot; &quot;+ &quot;
  &quot;1 &quot; &quot;+ &quot; &quot;2 . &quot; &quot;3 . &quot; &quot;4 &quot; &quot;+ &quot;
   &quot;1 . &quot; &quot;2 . &quot;  &quot;3 . &quot; &quot;4 &quot; &quot;+ . &quot;
   &quot;+ &quot; &quot;2 . &quot; &quot;3 . &quot; &quot;4 &quot; &quot;+ &quot;
 }
&gt;&gt;
 \layout{} 
} 
\score { 
 &lt;&lt; % midi
  \tempo 4 = 60
  \time 4/4
  \key g \major
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
  { 
   \unfoldRepeats \repeat volta 16 {
    \myDiskant
   }
  }
 &lt;e, b, e g d' g'&gt;1 % G
&gt;&gt; \midi{} }

\paper {
  indent=0\mm
  line-width=80\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;

== Walking in Memphis (Marc Cohn/Cher) ==
; Begleitvorschlag
Der Ton D bleibt als Bordun fixiert. Aus dem C wird dadurch ein Cadd9. Anstelle des einfachen D schieben wir den C zwei Bünde weiter. Durch die offene G-Saite die ebenfalls wie ein Bordun wirkt, haben wir ein Dadd11. 

&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  title=&quot;Walking in Memphis&quot;
  subtitle=&quot;(Marc Cohn/Cher)&quot;
  subsubtitle=&quot;Ein 45-16er in G (pima) • Begleitvorschlag&quot;
  arranger = &quot;arr: ccbysa: Wikibooks (mjchael)&quot;
}

myKey = {
  \tempo 4 = 120
  %Tempo ausblenden
  \set Score.tempoHideNote = ##t
  \time 4/4
  \key g \major
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
}

myChords = \chordmode {
 \once \override ChordName.text = &quot;Cadd9&quot; c2:9 
 \once \override ChordName.text = &quot;Dadd11&quot; d:sus4 
  g e:m7
}

myDiskant = {
  \omit StringNumber
  c8  e g d'  d\5  fis g d' | % 1
  g,8  d g d'  e, e g d' | % 2
  \mark &quot;8x&quot;
}

myBass = {
  \omit StringNumber
  c2  d\5 g, e,
}

myGuitar = {
 &lt;&lt;
  \myKey
  %% verschmilzt unterschiedliche Notenköpfe
  \mergeDifferentlyHeadedOn
  \clef &quot;G_8&quot; \repeat volta 32
  \myDiskant
  \\
  %% beachte: Wiederholungszeichen ist für Midi notwendig!
  \repeat volta 32
  \myBass
 &gt;&gt;
}

%% Chords
\score { &lt;&lt;

  \new ChordNames { \chordmode {
 \once \override ChordName.text = &quot;Cadd9&quot; c1:9 
 \once \override ChordName.text = &quot;Dadd11&quot; 
  d:9.11 g e:m7
  }}

  \new FretBoards {
    \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5
    \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot
    \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white
    \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation =
        #'landscape
 &lt;   c-3 e-2   g d'-4 &gt; % Cadd9
 &lt;   d-4 fis-2 g d'-1 &gt; % D (Bordun)
 &lt; g,-3 b,-2 d g d'-4 &gt; % G
 &lt; e, b,-2 e-3 g d'-4 &gt;1 % Em
  }
 &gt;&gt;
 \layout{}
}

%% Layout
\score {
  &lt;&lt;
    \new ChordNames { \myChords }
    {
      %%Noten
      \new Staff  \myGuitar 
    }
    %% Tabulatur
    \new TabStaff {
      % \tabFullNotation 
      \repeat volta 32
      &lt;&lt;
        \myDiskant
        \\
        \myBass
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
 % \layout {}
}
%% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde
\score {
  &lt;&lt;
    \unfoldRepeats {
      \new Staff  \myGuitar
      %% Schluss 
      c2
    }
  &gt;&gt;
  \midi {}
}
%% unterdrückt im raw=&quot;!&quot;-Modus das DinA4-Format.
\paper {
  indent=0\mm
  % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm
  line-width=100\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;
&lt;small&gt;C9 ist eigentlich Cadd9 und D ein Dadd11.&lt;/small&gt;
* {{Youtube-Suche|Walking+in+Memphis+Cher|Walking in Memphis (Marc Cohn/Cher)}} '''C C D D; G G Em Em''' (hier die höhere Version von Cher)
Das Original ist für die meisten wohl zu tief zum Singen.
* {{Youtube-Suche|Walking+in+Memphis+Marc+Cohn|Walking in Memphis (Marc Cohn}}

== Someone Like You (Adele) ==
; Begleitvorschlag

&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  title=&quot;Someone Like You&quot;
  subtitle=&quot;(Adele)&quot;
  subsubtitle=&quot;Ein 15-64er in G • Begleitvorschlag&quot;
  arranger = &quot;arr: ccbysa: Wikibooks (mjchael)&quot;
}

myKey = {
  \tempo 4 = 120
  %Tempo ausblenden
  \set Score.tempoHideNote = ##t
  \time 4/4
  \key g \major
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
}

myChords = \chordmode {
 g1 g d:/fis d:6/fis e:m e:m c c
 
}

myDiskant = {
  \omit StringNumber
  r8 d8 &lt;g d'&gt; d
  r8 d8 &lt;g d'&gt; d | % G
  r8 d8 &lt;g b&gt; d
  r8 d8 &lt;g b&gt; d | % G Var.
  r8 d8 &lt;a d'&gt; d
  r8 d8 &lt;a d'&gt; d | % D
  r8 d8 &lt;a b&gt; d
  r8 d8 &lt;a b&gt; d | % D6
  r8 e8 &lt;g b&gt; e
  r8 e8 &lt;g b&gt; e | % Em
  r8 e8 &lt;g b&gt; e
  r8 e8 &lt;g c'&gt; e | % Em
  r8 g8 &lt;c' e'&gt; g
  r8 g8 &lt;c' e'&gt; g | % C
  r8 g8 &lt;c' e'&gt; g
  r8 g8 &lt;c' e'&gt; g | % C
  \mark &quot;8x&quot;
}

myBass = {
  \omit StringNumber
  g,2 b, g, b,
  fis,2 a, fis, a,
  e,2 b, e, b,
  c2 e c e
}

myGuitar = {
 &lt;&lt;
  \myKey
  %% verschmilzt unterschiedliche Notenköpfe
  \mergeDifferentlyHeadedOn
  \clef &quot;G_8&quot; \repeat volta 32
  \myDiskant
  \\
  %% beachte: Wiederholungszeichen ist für Midi notwendig!
  \repeat volta 32
  \myBass
 &gt;&gt;
}

%% Chords
\score { &lt;&lt;

  \new ChordNames { \chordmode {
 g1 g d:/fis d:6/fis e:m c
  }}

  \new FretBoards {
    \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5
    \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot
    \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white
    \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation =
        #'landscape
 &lt;   g,-3 b,-2 d g d'-4 &gt; % G
 &lt;   g,-3 b,-2 d g b &gt; % G Var
 &lt;  fis,-2 a, d a-3 d'-4 &gt; % D/F#
 &lt;  fis,-2 a, d a-3 b &gt; % D6/F#
 &lt; e, b,-2 e-3 g b &gt;1 % Em
 &lt; c-3 e-2 g c'-2 e' &gt;1 % Em
  }
 &gt;&gt;
 \layout{}
}

%% Layout
\score {
  &lt;&lt;
    \new ChordNames { \myChords }
    {
      %%Noten
      \new Staff  \myGuitar 
    }
    %% Tabulatur
    \new TabStaff {
      % \tabFullNotation 
      \repeat volta 32
      &lt;&lt;
        \myDiskant
        \\
        \myBass
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
 % \layout {}
}
%% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde
\score {
  &lt;&lt;
    \unfoldRepeats {
      \new Staff  \myGuitar
      %% Schluss 
      c2
    }
  &gt;&gt;
  \midi {}
}
%% unterdrückt im raw=&quot;!&quot;-Modus das DinA4-Format.
\paper {
  indent=0\mm
  % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm
  line-width=120\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;

* {{Youtube-Suche|Someone+Like+You+Adele|Someone Like You (Adele)}} '''G D Em C''' (Capo=2)

== Wake Me Up When September Ends (Green Day) ==
; Begleitvorschlag 
* Der Cm7 ist neu, aber den Zeigefinger einen Bund vor dem E zu setzen, ist nicht allzu schwer. 
* Es gibt noch kleine Bassläufe, die du schon im Folkdipom kennengelernt hast.
* Du zählst '''1 + 2 . 3 + 4 +'''.
* Beachte hier die Pause nicht weiter, sondern lasse den Ton einfach weiterklingen. Mit Pause in der Notation ist nur der Rhythmus leichter zu lesen.

&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\header {
  title = &quot;Wake Me Up When September Ends&quot;
  subtitle = &quot;Green Day (Begleitvorschlag)&quot;
  % piece = &quot; ... &quot;
  % composer = &quot;trad.&quot;
  % opus = &quot;Op.31&quot;
  % source = &quot;using different sources&quot;
  arranger = &quot;Arr.: cc.by.sa Wikibooks (mjchael)&quot;
  copyright = &quot;ccbysa de.wikibooks.org/wiki/Gitarre&quot;
  % footer = &quot; ... &quot;
}

myKey = {
  \clef &quot;treble_8&quot; 
  \time 4/4  
  \tempo 4 = 100 
  \key g \major 
  \set Score.tempoHideNote = ##t
  \mergeDifferentlyHeadedOn
}

myChords = { 
  \chordmode {
    \set chordChanges = ##t
    \repeat volta 2 { 
      g1 d:/fis e:m7 g
\once \override ChordName.text = &quot;Cadd9&quot; c:9 
\once \override ChordName.text = &quot;Cmadd9&quot; c:m9 g 
    }
    \alternative {
      { g1 }
      { g2 g4 g:/fis}
    }
    \repeat volta 2 {
      e1:m b:m7 c 
    }
    \alternative {
      { g2 g4 g:/fis}
      { d1:/fis }
    }
    
  } 
}

myDiskant =  {
  \myKey
  \set Staff.midiInstrument = &quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
 \stemUp 
  \repeat volta 2 {
  g,8  d &lt;g d'&gt; r8 g,   d &lt;g d'&gt; d
  fis, d &lt;a d'&gt; r8 fis, d &lt;a d'&gt; d
  e,   e &lt;g d'&gt; r8 e,   e &lt;g d'&gt; d
  g,   d &lt;g d'&gt; r8 g,   d &lt;g d'&gt; d
  c    e &lt;g d'&gt; r8 c    e &lt;g d'&gt; d
  c   es &lt;g d'&gt; r8 c   es &lt;g d'&gt; d
  g,   d &lt;g d'&gt; r8 g,   d &lt;g d'&gt; d
  
  } 
  \alternative {
    {
      g,8 d &lt;g d'&gt; r8 g, d &lt;g d'&gt; d
    } 
    { 
      g,8 d &lt;g d'&gt; r8 g, d fis, d
    }
  }
  \repeat volta 2 {
    e, e &lt;g b &gt; r8 e, e &lt;g b &gt; e
    b, d &lt;a d'&gt; r8 b, d &lt;a d'&gt; d
    c  e &lt;g c'&gt; r8 c  e &lt;g c'&gt; e
  }
  \alternative {
    { g,8 d &lt;g b&gt; r8 g, d fis, d }
    { fis, d &lt;a d'&gt; r8 fis, d &lt;a d'&gt; d }
  }
}

myBass =  {
  \myKey
%  \override NoteHead #'color = #blue
  \repeat volta 2 {
  g,2 2 | fis,2 2 | e,2 2 | g,2 2 |
  c2 2 | c2 2 | g,2 2 |
  } 
  \alternative {
    {  g,2 2 }
    { g,2 4 fis, }
  }

}

 myGuitar = &lt;&lt; \myDiskant \\ \myBass &gt;&gt;

\score {
  &lt;&lt;
   \new ChordNames { \myChords }
    \new Voice  { 
      \myKey
      \myGuitar 
    }
    \new TabStaff { \myGuitar }
  &gt;&gt;
  \layout { }
}
\score {
  &lt;&lt;
   % \new ChordNames { \Akkorde }
    \new Voice  { 
      \myKey 
      \unfoldRepeats \myGuitar 
      \unfoldRepeats \myGuitar
      \unfoldRepeats \myGuitar
    }
  &gt;&gt;
  \midi { }
}

\paper {
  indent=0\mm
  line-width=120\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;
&lt;small&gt;Danke an [https://lilypondforum.de/index.php/topic,1437.0.html Malte vom LilypondForum.de] für die Hilfe mit der Bezeichnung der Akkorde.&lt;/small&gt;
* {{Youtube-Suche|Wake+Me+Up+When+September+Ends+Green+Day|Wake Me Up When September Ends (Green Day)}}

== Somebody That I Used To Know (Gotye) ==
; Begleitvorschlag 
Siehe: [[Gitarre: Dm mit kleinem Finger|Dm mit kleinem Finger]]
&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  title = &quot;Somebody That I Used To Know&quot;
  subtitle= &quot;Gotye - (Begleitvorschlag)&quot;
  subsubtitle=&quot;Bossa-Nova-Rhythmus&quot; 
  arranger = &quot;arr: ccbysa: Wikibooks (mjchael)&quot;
}
myKey = {
  \key d \minor
  \tempo 4 = 120
  \set Score.tempoHideNote = ##t
  \time 4/4
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
}

myShapes = {
  \new FretBoards {
 &lt; d a-2  d'-4  f'-1 &gt; 2 % Dm
 &lt; c-3 e-2 g c'-1 e' &gt; 2 % C
 &lt; d a-2  d'-4  f'-1 &gt; 2 % Dm
 &lt; c-3 e-2 g c'-1 e' &gt; 2 % C
  }
}

myChords= {
  \chordmode { 
    d2:m c d:m c
  } 
}

myDiskant = {
  r4 &lt;a-2 d'-4 f'-1&gt;8 r8   | % Dm
  r4 &lt;g c' e'&gt;8 r8   | % C
  r4 &lt;a d' f'&gt;8 r8   | % Dm
  r4 &lt;g c' e'&gt;8 r8   | % C
  \mark &quot;100x&quot;
}

myBass = {  
  d4. 8 c4. 8     | % Dm C
  d4. 8 c4. 8     | % Dm C
}
% Layout
\score {
  &lt;&lt;
    \new ChordNames { \myChords }
    \myShapes 
    \new Staff  &lt;&lt;
      \myKey
      \clef &quot;G_8&quot;
      \mergeDifferentlyHeadedOn
      \myDiskant \\ \myBass
     &gt;&gt;
    \new TabStaff {
     \repeat volta 4
      &lt;&lt;
        \myDiskant \\ \myBass
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
  \layout {}
}
% Midi
\score {
  &lt;&lt;
    \unfoldRepeats {
      \new Staff  &lt;&lt;
       \myKey
        \clef &quot;G_8&quot; 
        \repeat volta 20 \myDiskant 
         \\
         \repeat volta 20 \myBass 
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
  \midi {}
}
\paper {
  indent=0\mm
  line-width=80\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;

Du zählst 1 . 2 + 3 . 4 +

* {{Youtube-Suche|Somebody+That+I+Used+To+Know+Gotye|Somebody That I Used To Know (Gotye)}} '''(Dm C)''' easy to play

=Lady in Black=
; Hybrid Picking
&quot;Hybrid&quot; bezeichnet jede Spielweise, wo Begleittechniken kombiniert werden. Hier beispielsweise eine Anschlagtechnik mit einem Picknick-Pattern.

* Auf der 1 wird der Basston einzeln getupft, wie es bei den [[Gitarre:_Folkdiplom_-_Rhythmus-Variationen#Betonung|Variationen der Grundschläge]] im Folkdiplom gezeigt wurde.
* Der Abschlag erfolgt mehr aus dem Handgelenk und einer Drehung des Unterarms (als wolle man eine Fliege verscheuchen). Also nicht so weit, wie bei einem gewöhnlichen Schlagmuster, so dass man schnell zum Picknick-Pattern wechseln kann.
* In der zweiten Takthälfte spielen wir das [[Gitarre: Picking-Basis-Pattern|Basispattern]].
* Bei einer Akkordwiederholung können wir einen [[Gitarre:_Folkdiplom_-_Wechselbass|Wechselbass]] integrieren.
* Die gezeigten [[Gitarre:_Folkdiplom_-_Hammer-On|Hammering-On]] sind optional. Die Akkordangaben beim jeweils zweiten Takt sollen dir helfen, die Töne in der Tabulatur schneller zu entschlüsseln. Üblicherweise werden solche Verzierungen wie einen Wechselbass oder Hammering On bei den Akkordnamen nicht extra kenntlich gemacht. 
* Jedes Hammering On und jedes Pull Off muss für jeden Akkord und jedes Picking-Pattern einzelnen geübt werden, bis man irgendwann genügend Routine und Geläufigkeit entwickelt, um solche Verzierungen spontan ins Spiel zu integrieren. Dabei lohnt es sich, diese mit einfache Picking-Pattern oder Zupfmustern zu lernen, um diese dann in anspruchsvolleren Begleitungen anzuwenden.

&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  title=&quot;Lady in Black (Uriah Heep)&quot;
  subtitle=&quot;Begleitvorschlag&quot;
  encoder=&quot;mjchael&quot;
}
myAm = {
  a,4-&quot;p&quot;  &lt; e a c' e'&gt;\downbow a,8-&quot;p&quot; c'-&quot;m&quot; a-&quot;i&quot; e'-&quot;a&quot;
}
myAmSept = {
  e4  &lt; e a c' e'&gt;\downbow a,8 c' g16( a) e'8
}
myG = {
  g,4 &lt; d g b g'&gt;\downbow d8 b g g'
}
myGsus = {
  b,4 &lt; d g b g'&gt;\downbow d8 b16( c')~ &lt;g c'&gt;8 g'
}
\score {
&lt;&lt;
  \new ChordNames { \chordmode {
    a1:m a:m7/e g g:sus4/b
  }}

  \new FretBoards {
    \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5
    \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot
    \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white
    \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation =
        #'landscape
  &lt; a, e-2 a-3 c'-1 e' &gt;1 % Am
  &lt; e, a, e-2 g c'-1 e' &gt; % Am7/E
 &lt; g,-3 b,-2 d g b g'-4&gt;1 % G
 &lt; b,-2 d g c'-1 g'-4&gt;1 % G
  }
 &gt;&gt;
}
\score { &lt;&lt;
  \new ChordNames { \chordmode {
    a1:m a:m7/e g g:sus4/b
  }}
 
    \new TabStaff {
    \tabFullNotation 
    \set Staff.midiInstrument = &quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
\myAm \myAmSept \myG \myGsus
  }\addlyrics { &quot;1 .&quot; &quot;2 .&quot; &quot;3&quot; &quot;+&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;1 .&quot; &quot;2 .&quot; &quot;3&quot; &quot;+&quot; &quot;4 e&quot; &quot;+&quot; &quot;1 .&quot; &quot;2 .&quot; &quot;3&quot; &quot;+&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;1 .&quot; &quot;2 .&quot; &quot;3&quot; &quot;+ e 4&quot; &quot;+&quot;  }
&gt;&gt;
 \layout{} 
}
\score { &lt;&lt; % midi
    \tempo 4 = 120
    \time 4/4
    \key c \major
 
 \new Voice = &quot;guitar&quot; { 
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
  \unfoldRepeats \repeat volta  4 {
   \myAm \myAmSept \myAm \myAmSept 
   \myG \myGsus \myAm \myAmSept 
   \myAm \myAmSept \myAm \myAmSept 
   \myG \myGsus \myAm \myAmSept 
   \myAm \myAmSept \myG \myAm
   \myAm \myG \myAm \myAmSept
  }
 }

 \new Voice = &quot;BackgroundVocals&quot; { 
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;choir aahs&quot;
  \unfoldRepeats \repeat volta  4 {
   a2 a a a a a a a
   g g g g a a a a 
   a2 a a a a a a a
   g g g g a a a a
   a1 c' b a
   e e c c
  }
 }
&gt;&gt; \midi{} }

\paper {
  indent=0\mm
  line-width=80\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;
{{clear}}

= With Or Without You (U2) unplugged =
; Begleitvorschlag
Der Ton D bleibt als Bordun fixiert und die E-Saiten als Bordun leer. 

&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  title=&quot;With Or Without You&quot;
  subtitle=&quot;U2 (unplugged)&quot;
  subsubtitle=&quot;Ein 15-64er in D • Begleitvorschlag&quot;
  arranger = &quot;arr: ccbysa: Wikibooks (mjchael)&quot;
}

myKey = {
  \tempo 4 = 120
  %Tempo ausblenden
  \set Score.tempoHideNote = ##t
  \time 4/4
  \key g \major
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
}

myChords = \chordmode {
 d1:sus2 a:sus b:m11 g:6 

}

myDiskant = {
  \omit StringNumber
 d8 d' a d' e' d' a d' % D2
 a, d' a d' e' d' a d' % A4
 b, d' a d' e' d' a d' % Bm11
 g, d' g d' e' d' g d' % G6
  \mark &quot;8x&quot;
}

myBass = {
  d4 a s4 a4
  a,4 a s4 a4
  b,4 a s4 a4
  g,4 g s4 g4
}

myGuitar = {
 &lt;&lt;
  \myKey
  %% verschmilzt unterschiedliche Notenköpfe
  \mergeDifferentlyHeadedOn
  \clef &quot;G_8&quot; \repeat volta 32
  \myDiskant
  \\
  %% beachte: Wiederholungszeichen ist für Midi notwendig!
  \repeat volta 32
  \myBass
 &gt;&gt;
}

%% Chords
\score { &lt;&lt;

  \new ChordNames { \myChords }

  \new FretBoards {
    \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5
    \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot
    \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white
    \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation =
        #'landscape

 &lt; d    a-1 d'-3 e' &gt; % D2
 &lt; a,   e-1 a-2 d'-4 e' &gt; % A4
 &lt; b,-1 d   a-3 d'-4 e' &gt; % Bm11
 &lt; g,-3 f   g   d'-4 e' &gt; % G6
  }
 &gt;&gt;
 \layout{}
}

%% Layout
\score {
  &lt;&lt;
    \new ChordNames { \myChords }
    {
      %%Noten
      \new Staff  \myGuitar 
    }
    %% Tabulatur
    \new TabStaff {
      % \tabFullNotation 
      \repeat volta 32
      &lt;&lt;
        \myDiskant
        \\
        \myBass
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
 % \layout {}
}
%% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde
\score {

  &lt;&lt;
  \myKey
    \unfoldRepeats {
      \new Staff  \myGuitar
      %% Schluss 
      d2
    }
 \unfoldRepeats {
   \repeat volta 32 {
    d1 a, b, g,
   }
 }

  &gt;&gt;
  \midi {}
}
%% unterdrückt im raw=&quot;!&quot;-Modus das DinA4-Format.
\paper {
  indent=0\mm
  % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm
  line-width=100\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;

* {{Youtube-Suche|With+Or+Without+You+U2|With Or Without You (U2)}}
 
;oder besser eine unplugged Version 
* {{Youtube-Suche|With+Or+Without+You+Covered+by+Espen+Lind+Kurt+Nilsen+Alejandro+Fuentes+Holm|With Or Without You (Cover: Lind / Nilsen / Fuentes / Holm)}}

=Baustelle=
{{Baustelle}}
== Behind Blue Eyes ==
&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  % title=&quot;4/4-Takt&quot;
  encoder=&quot;mjchael&quot;
}
%Diskant- bzw. Melodiesaiten
Diskant = {
  r8 g b e'  b g b, g | % Em
  r8 g d'  e'  d'  g b,  g | % G6
  r8 a d' e'  d' a d' a | % D2
  r8 a d' e'  d' a d' a | % D2
  r8 a c' e'  c' a c' a | % C9
  r8 a c' e'  c' a c' a | % C9
  r8 a c' e'  c' a c' a | % A9
  r8 a c' f'  c' a c' a | % F
  r8 g b  g'  b  g b  g | % G
  \mark &quot;4x&quot;
}
%Basssaiten, die hier nur mit dem Daumen gespielt werden.
Bass = {
  e,1 g, d d c c  a, f g,
}
% Layout- bzw. Bildausgabe
\score {
  &lt;&lt;
    \new ChordNames {
      \chordmode {
        e1:m g:6 d d f g
      }
    }
    {
      %Noten
      \new Staff  &lt;&lt;
        \tempo 4 = 120
        %Tempo ausblenden
        \set Score.tempoHideNote = ##t
        \time 4/4
        \key c \major
        \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
        \clef &quot;G_8&quot; \repeat volta 4
        \mergeDifferentlyHeadedOn
        \mergeDifferentlyDottedOn
        % Noten im Diskant
        \Diskant
        \\
        % Noten im Bass - beachte: Wiederholungszeichen ist für Midi notwendig!
        \repeat volta 4
        \Bass
      &gt;&gt;
    }
    % Tabulatur
    \new TabStaff {
      % 2x Notenhälse bei ½ Noten verwirren.
      % \tabFullNotation 
      \repeat volta 4
      &lt;&lt;
        % Tabulatur im Diskant
        \Diskant
        \\
        % Tabulatur im Bass
        \Bass
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
  \layout {}
}
% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde
\score {
  &lt;&lt;
    \unfoldRepeats {
      \new Staff  &lt;&lt;
        \tempo 4 = 120
        \time 4/4
        \key c \major
        \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
        \clef &quot;G_8&quot; \repeat volta 4
        \Diskant
        \\
        \repeat volta 4
        \Bass
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
  \midi {}
}
% unterdrückt im raw=&quot;!&quot;-Modus das DinA4-Format.
\paper {
  indent=0\mm
  % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm
  line-width=180\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;</text>
      <sha1>1dqjs2siycp6d6zsw3jdoqofsy0r919</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1089916</id>
      <parentid>1089915</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T16:01:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mjchael</username>
        <id>2222</id>
      </contributor>
      <comment>/* Someone Like You (Adele) */</comment>
      <origin>1089916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30548" sha1="tmxvzk1nqsavw7b82falm3bcc4ojpye" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
{{:Gitarre/ Navi|Balladendiplom|
&lt;br&gt;
{{:Gitarre: Balladendiplom/ Navi Akkordfolgen}} |
img=Balladendiplom.gif|bg=#F0e68c|border=#ba55d3|color=#800080|px=100}}
&lt;/noinclude&gt;

== Dancing On My Own (Calum Scott) ==
;Original Capo=1

&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  title=&quot;Dancing On My Own (Calum Scott)&quot;
  subtitle=&quot;Begleitvorschlag / Accompanying suggestion&quot;
  encoder=&quot;mjchael&quot;
}
%Diskant- bzw. Melodiesaiten
Diskant = {
   r8      g &lt;c' e'&gt; g  
   &lt;c' e'&gt; g &lt;c' e'&gt; g | % C/E
   r8      g &lt;b  g'&gt; g
   &lt;b  g'&gt; g &lt;b  g'&gt; g | % G/D
   r8      a &lt;c' f'&gt; a
   &lt;c' f'&gt; a &lt;c' f'&gt; a | % F
   r8      a &lt;c' f'&gt; a
   &lt;c' f'&gt; a &lt;c' f'&gt; a | % F/C
  \mark &quot;4x&quot;
}
%% Basssaiten, die hier nur mit dem Daumen gespielt werden.
Bass = {
  e1 d c f
}
%% Akkorde
\score {
&lt;&lt;
  \new ChordNames { \chordmode {
    c1:/e g:/d f:/c f
  }}
  \new FretBoards {
    \override FretBoards.FretBoard.size = #'2.2
    \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot
    \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white
    \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation =
        #'landscape
 &lt;  e-2 g c'-1 e' &gt;1 % C
 &lt;  d g b g'-3 &gt; % G
 &lt; c-3 f-4 a-2 c'-1 f'-1&gt; % F/C
 &lt; f-4 a-2 c'-1 f'-1&gt; % F

  }
 &gt;&gt;
}
%% Layout- bzw. Bildausgabe
\score {
  &lt;&lt;
    \new ChordNames {
      \chordmode {
       c1: g:/d f:/c f
      }
    }
    {
      %Noten
      \new Staff  &lt;&lt;
        \tempo 4 = 115
        %Tempo ausblenden
        \set Score.tempoHideNote = ##t
        \time 4/4
        \key c \major
        \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
        \clef &quot;G_8&quot; \repeat volta 4
        \mergeDifferentlyHeadedOn
        % Noten im Diskant
        \Diskant
        \\
        % Noten im Bass - beachte: Wiederholungszeichen ist für Midi notwendig!
        \repeat volta 4
        \Bass
      &gt;&gt;
    }
    % Tabulatur
    \new TabStaff {
      % 2x Notenhälse bei ½ Noten verwirren.
      % \tabFullNotation 
      \repeat volta 4
      &lt;&lt;
        % Tabulatur im Diskant
        \Diskant
        \\
        % Tabulatur im Bass
        \Bass
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
  \layout {}
}
% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde
\score {
  &lt;&lt;
    \unfoldRepeats {
      \new Staff  &lt;&lt;
        \tempo 4 = 120
        \time 4/4
        \key c \major
        \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
        \clef &quot;G_8&quot; \repeat volta 20
        \Diskant
        \\
        \repeat volta 20
        \Bass
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
  \midi {}
}
% unterdrückt im raw=&quot;!&quot;-Modus das DinA4-Format.
\paper {
  indent=0\mm
  % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm
  line-width=100\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;

Fast alle Akkorde können wir die Grundakkorde gegriffen werden. Lediglich der Basston ändert sich.&lt;br&gt;
Ob du F oder F/C oder beide Voicings verwenden möchtest, sei dir überlassen.

== Vida La Vita (Coldplay) ==
; Begleitvorschlag
Die Akkordfolge ist ungewöhnlich.
; C D G Em
Es erscheint so, als habe man G Em C D herumgedreht.
* C und D wird hier mit Quinte im Bass gespielt. 
* D als Bordunakkord mit leerer G und D-Saite.
* Der D ist eigentlich ein '''Dadd9add11/A'''. Jedoch wird wohl kaum jemand solch ein Akkordmonster in der Beziehung verwenden.
&lt;!-- 

Platzhalter für einfacheres Kopieren

--&gt;
&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  title=&quot;Vida La Vita&quot;
  subtitle=&quot;Coldplay - (Begleitvorschlag)&quot;
  subsubtitle=&quot;45-16er in C • Rhythmus AB-5A&quot;
  arranger = &quot;arr: ccbysa: Wikibooks (mjchael)&quot;
}
%% Strumming Pattern 
myC = { &lt;g, c e g c' e' &gt; 4 4 4 8 }
myD = { &lt;a, d fis g d' e' &gt; 8~8 4 8 4 4}
myG = { &lt; g, b, d g b g' &gt; 4 4 4 8 }
myEm = { &lt; e, b, e g b e' &gt; 8~8 4 8 4 4 }


myDiskant = {
  \repeat volta 4 { \myC \myD \myG
  \myEm }
}
up = \drummode {
  hh8 8 8 8 8 8 8 8
}
down = \drummode {
  tomfl 4 4 4 4
}
myDrum = {  \new DrumStaff &lt;&lt;
   \new DrumVoice { \voiceOne \up }
   \new DrumVoice { \voiceTwo \down}
  &gt;&gt;
}
%% Chords
\score { &lt;&lt;

  \new ChordNames { \chordmode {
    c1:/g 
    \once \override ChordName.text = &quot;D4add9/A&quot;
    d/a g e:m
  }}

  \new FretBoards {
    \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5
    \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot
    \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white
    \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation =
        #'landscape
 &lt; g,-3 c-4 e-2   g c'-1 e'&gt; % C/G
 &lt; a,-3 d-4 fis-2 g d'-1 e'&gt; % D/A
 &lt; g,-3 b,-2 d g b g'-4&gt; % G
 &lt; e, b,-2 e-3 g b e' &gt;1 % Em
  }
 &gt;&gt;
 \layout{}
}

\score { &lt;&lt;
\new ChordNames { \chordmode {
    c2.:/g s8 d8:/a s1 g2. s8 e8:m s1
  }}
  \new Voice \with {
    \consists &quot;Pitch_squash_engraver&quot;
    }{
     \set Staff.midiInstrument = &quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
     \improvisationOn
     \override NoteHead.X-offset = 0
      c4 \downbow % 1
      c4 \downbow % 2
      c4 \downbow % 3
      c8 \downbow % 4
      d8~ \upbow % +
       8
      d4 \upbow % +
      d8 \upbow % +
      d4 \downbow % 3
      d4 \downbow % 4 
         \break
      g4 \downbow % 1
      g4 \downbow % 2
      g4 \downbow % 3
      g8 \downbow % 4
      e8~ \upbow % +
       8
      e4 \upbow % +
      e8 \upbow % +
      e4 \downbow % 3
      e4 \downbow % 4
       % \mark &quot;sim.&quot;
  }\addlyrics { &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;+&quot; &quot;+&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;+&quot; &quot;+&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; }

% \myDrum
&gt;&gt; 
}
\score { &lt;&lt; % midi
    \tempo 4 = 138
    \time 4/4
    \key a \minor
    \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (steel)&quot;
{ \unfoldRepeats \repeat volta 4 {
 \myDiskant
}

}
\unfoldRepeats \repeat volta 64 {
 \myDrum
}
&gt;&gt; \midi{} }

\paper {
  indent=0\mm
  line-width=100\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;

* {{Youtube-Suche|Viva+La+Vida+Coldplay|Viva La Vida (Coldplay)}}

== Wonderwall (Oasis) ==
Wenn du schon das Rockdiplom gemacht hast, kannst du mit den hier verwendeten Bezeichnung [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|(Rhythmus ABEB-AB6B)]] etwas anfangen und dir den Rhythmus selbständig erarbeiten.

Falls du zuerst das Balladendiplom gemacht hast, nähre wir uns vom Bekannten den unbekannten Rhythmus.
&lt;score&gt;
&lt;&lt;
  \new RhythmicStaff {
    \new Voice = &quot;myRhythm&quot; \relative {
      \time 4/4
      c4^&quot;4/4-Schlag&quot; 4 4 4 | 4^&quot;Westernschlag&quot; 8 8 4 8 8 | 
      8^&quot;Eisenbahnschlag&quot; 8 8 8 8 8 8 8
    }
  }
  \new Lyrics {
    \lyricsto &quot;myRhythm&quot; {
      &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;+&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;1&quot; &quot;+&quot; &quot;2&quot; &quot;+&quot; &quot;3&quot; &quot;+&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; 
    }
  }
&gt;&gt;
&lt;/score&gt;

Von jedem Rhythmus wird jeweils eine Takthälfte und vom Westernschlag nochmals eine angehängt. 

&lt;score&gt;
&lt;&lt;
  \new RhythmicStaff {
    \new Voice = &quot;myRhythm&quot; \relative {
      \time 2/4
      c4^&quot;½ x 4/4&quot; 4  | 
      4^&quot;½ Western&quot; 8 8 | 
      8^&quot;½ Eisenbahn&quot; 8 8 8 |
      4^&quot;½ Western&quot; 8 8 | 
    }
  }
  \new Lyrics {
    \lyricsto &quot;myRhythm&quot; {
      &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;+&quot; &quot;1&quot; &quot;+&quot; &quot;2&quot; &quot;+&quot;  &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;+&quot;
    }
  }
&gt;&gt;
&lt;/score&gt;

Hexadezimale Bezeichnung erleichtert die weitere Beschreibung. 
* 4/4-Schlag = AA
* Westernschlag = BB
* Eisenbahnschlag = FF
Diesmal wieder im 4/4-Takt.

; Rhythmus ABFB
&lt;score&gt;
&lt;&lt;
  \new RhythmicStaff {
    \new Voice = &quot;myRhythm&quot; \relative {
      \time 4/4
      c4^&quot;A&quot; 4  | 
      4^&quot;B&quot; 8 8 | 
      8^&quot;F&quot; 8 8 \tweak color &quot;green&quot; 8 |
      4^&quot;B&quot; 8 8 | 
    }
  }
  \new Lyrics {
    \lyricsto &quot;myRhythm&quot; {
      &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;1&quot; &quot;+&quot; &quot;2&quot; &quot;+&quot;  &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot;
    }
  }
&gt;&gt;
&lt;/score&gt;

So ließe sich Wonderwall schon begleiten.

Von der Hälfte des Eisenbahnschlags
* F = ↑↓↑↓
streichen wir den letzten Aufschlag 
* E = ↑↓↑-

; Rhythmus ABEB
&lt;score&gt;
&lt;&lt;
  \new RhythmicStaff {
    \new Voice = &quot;myRhythm&quot; \relative {
      \time 4/4
      c4^&quot;A&quot; 4  | 
      4^&quot;B&quot; 8 8 | 
     \tweak color &quot;green&quot; 8^&quot;E&quot; 8 \tweak color &quot;red&quot; 4 |
      4^&quot;B&quot; 8 8 | 
    }
  }
  \new Lyrics {
    \lyricsto &quot;myRhythm&quot; {
      &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;1&quot; &quot;+&quot; &quot;2&quot;  &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot;
    }
  }
&gt;&gt;
&lt;/score&gt;

Von der ehemaligen Eisenbahnschlaghälfte streichen wir noch den ersten Schlag
* E = ↑↓↑- 
* 6 = -↓↑-
Würde der nicht am Taktanfang stehen, würde ich ihn als Ende vom Lagerfeuerschlag bezeichnen.

; Rhythmus AB6B mit Pause
&lt;score&gt;
&lt;&lt;
  \new RhythmicStaff {
    \new Voice = &quot;myRhythm&quot; \relative {
      \time 4/4
      c4^&quot;A&quot; 4  | 
      4^&quot;B&quot; 8 8 | 
      r8 \tweak color &quot;red&quot; 8^&quot;6&quot; 4 |
      4^&quot;B&quot; 8 8 | 
    }
  }
  \new Lyrics {
    \lyricsto &quot;myRhythm&quot; {
      &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;+&quot; &quot;2&quot;  &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot;
    }
  }
&gt;&gt;
&lt;/score&gt;

Damit hätten wir die erste Hälfte der Akkordfolge, und könnten zur Not auch die zweite Hälfte so spielen.

; Rhythmus AB6B
&lt;score&gt;
&lt;&lt;
  \new RhythmicStaff {
    \new Voice = &quot;myRhythm&quot; \relative {
      \time 4/4
      c4^&quot;A&quot; 4  | 
      4^&quot;B&quot; 8 \tweak color &quot;green&quot; 8 | r8 \tweak color &quot;green&quot; 8^&quot;6&quot; 4 |
      4^&quot;B&quot; 8 8 | 
    }
  }
  \new Lyrics {
    \lyricsto &quot;myRhythm&quot; {
      &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;1&quot; &quot;+&quot; &quot;2&quot;  &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot;
    }
  }
&gt;&gt;
&lt;/score&gt;

Wie beim schnellen Griffwechsel wird der Akkordwechsel schon eine Achtel Note vorgezogen. Also auf dem letzten &quot;und&quot; des ersten Taktes.

; Rhythmus AB6B mit überbundener Note
&lt;score&gt;
&lt;&lt;
  \new RhythmicStaff {
    \new Voice = &quot;myRhythm&quot; \relative {
      \time 4/4
      c4^&quot;A&quot; 4  | 
      4^&quot;B&quot; 8 \tweak color &quot;red&quot; 8~ | 
     \tweak color &quot;red&quot; 8 8^&quot;6&quot; 4 |
      4^&quot;B&quot; 8 8 | 
    }
  }
  \new Lyrics {
    \lyricsto &quot;myRhythm&quot; {
      &quot;1&quot; &quot;2&quot; &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;+&quot; &quot;2&quot;  &quot;3&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot;
    }
  }
&gt;&gt;
&lt;/score&gt;

Bei überbundenen Noten erklingt nur die erste. Die zweite ist nur ein Lückenfüller, welcher die erste Note weiterklingen lässt. Man hätte die erste Note auch als Viertel schreiben können, und auf die zweite verzichten, wenn dadurch die Taktgrenze nicht verschwommen wäre. Man nutzt also überbundene Noten auch zur Strukturierung des Taktes.

; Begleitvorschlag 
Das Schlagmuster wird zum Üben im langsamen Achtel-Feeling notiert und vorgespielt. Es wird jedoch im Sechzentel-Feeling im deutlich schnellerem Tempo vorgetragen.
&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  title=&quot;Wonderwall (Oasis)&quot;
  subtitle=&quot;(Rhythmus ABEB|AB6B)&quot;
  encoder=&quot;mjchael&quot;
}

myEm = { 
 &lt; e, b, e g d' g'&gt;8 8 8 16 16  
}
myG = { 
 &lt;g, b, d g d' g'&gt;16 16 8 8 16 16
}
myD = { 
 &lt; fis, a, d a d' g'&gt;8 8 8 16 16~  
}
myA = { 
 &lt; a, e a a d' g' &gt;16 16 8 8 16 16
}


myDiskant = {
 \repeat volta 2 { 
  \myEm \myG \myD \myA 
 }
}

\score {
&lt;&lt;
 \new ChordNames { 
  \chordmode {
   \set chordChanges = ##t
   e1:m7 g2 
\once \override ChordName.text = &quot;Dadd11/F#&quot; d1:sus4/fis  s2
    a1:7sus4
  }
 }
 \new FretBoards {
  \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5
  \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot
  \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white
  \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation =
        #'landscape
  &lt; e, b,-1 e-2 g d'-3 g'-4 &gt;1 % Em7
  &lt; g,-2 b,-1 d g d'-3 g'-4 &gt;1 % G
  &lt; fis,-1 a, d a-2 d'-3 g'-4 &gt;1 % Dadd11/F#
  &lt; a, e-1 a-2 d'-3 g'-4 &gt;1 % Asus4 
 }&gt;&gt;
}

\score { &lt;&lt;
 \new ChordNames { 
  \chordmode {
   \set chordChanges = ##t
   e1:m g1 d2 s4 d8  a8 s1 
  }
 }
 \new Voice \with {
  \consists &quot;Pitch_squash_engraver&quot;
  }{
   \set Staff.midiInstrument = &quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
   \improvisationOn
   \override NoteHead.X-offset = 0
   % ABEB | AB6B
   4  \downbow 
   4  \downbow % A
   4  \downbow 
   8 \downbow 8 \upbow   % B
   8 \downbow 8 \upbow 
   4 \downbow % E
   4  \downbow 
   8 \downbow 8 \upbow   % B
   | %
   4  \downbow 
   4  \downbow % A
   4  \downbow 
   8 \downbow 8~ \upbow   % B
   8 8 \upbow 
   4 \downbow % 6
   4  \downbow 
   8 \downbow 8 \upbow   % B
  }\addlyrics { 
  &quot;1 . &quot; &quot;2 . &quot;  &quot;3 . &quot; &quot;4 &quot; &quot;+ &quot;
  &quot;1 &quot; &quot;+ &quot; &quot;2 . &quot; &quot;3 . &quot; &quot;4 &quot; &quot;+ &quot;
   &quot;1 . &quot; &quot;2 . &quot;  &quot;3 . &quot; &quot;4 &quot; &quot;+ . &quot;
   &quot;+ &quot; &quot;2 . &quot; &quot;3 . &quot; &quot;4 &quot; &quot;+ &quot;
 }
&gt;&gt;
 \layout{} 
} 
\score { 
 &lt;&lt; % midi
  \tempo 4 = 60
  \time 4/4
  \key g \major
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
  { 
   \unfoldRepeats \repeat volta 16 {
    \myDiskant
   }
  }
 &lt;e, b, e g d' g'&gt;1 % G
&gt;&gt; \midi{} }

\paper {
  indent=0\mm
  line-width=80\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;

== Walking in Memphis (Marc Cohn/Cher) ==
; Begleitvorschlag
Der Ton D bleibt als Bordun fixiert. Aus dem C wird dadurch ein Cadd9. Anstelle des einfachen D schieben wir den C zwei Bünde weiter. Durch die offene G-Saite die ebenfalls wie ein Bordun wirkt, haben wir ein Dadd11. 

&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  title=&quot;Walking in Memphis&quot;
  subtitle=&quot;(Marc Cohn/Cher)&quot;
  subsubtitle=&quot;Ein 45-16er in G (pima) • Begleitvorschlag&quot;
  arranger = &quot;arr: ccbysa: Wikibooks (mjchael)&quot;
}

myKey = {
  \tempo 4 = 120
  %Tempo ausblenden
  \set Score.tempoHideNote = ##t
  \time 4/4
  \key g \major
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
}

myChords = \chordmode {
 \once \override ChordName.text = &quot;Cadd9&quot; c2:9 
 \once \override ChordName.text = &quot;Dadd11&quot; d:sus4 
  g e:m7
}

myDiskant = {
  \omit StringNumber
  c8  e g d'  d\5  fis g d' | % 1
  g,8  d g d'  e, e g d' | % 2
  \mark &quot;8x&quot;
}

myBass = {
  \omit StringNumber
  c2  d\5 g, e,
}

myGuitar = {
 &lt;&lt;
  \myKey
  %% verschmilzt unterschiedliche Notenköpfe
  \mergeDifferentlyHeadedOn
  \clef &quot;G_8&quot; \repeat volta 32
  \myDiskant
  \\
  %% beachte: Wiederholungszeichen ist für Midi notwendig!
  \repeat volta 32
  \myBass
 &gt;&gt;
}

%% Chords
\score { &lt;&lt;

  \new ChordNames { \chordmode {
 \once \override ChordName.text = &quot;Cadd9&quot; c1:9 
 \once \override ChordName.text = &quot;Dadd11&quot; 
  d:9.11 g e:m7
  }}

  \new FretBoards {
    \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5
    \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot
    \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white
    \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation =
        #'landscape
 &lt;   c-3 e-2   g d'-4 &gt; % Cadd9
 &lt;   d-4 fis-2 g d'-1 &gt; % D (Bordun)
 &lt; g,-3 b,-2 d g d'-4 &gt; % G
 &lt; e, b,-2 e-3 g d'-4 &gt;1 % Em
  }
 &gt;&gt;
 \layout{}
}

%% Layout
\score {
  &lt;&lt;
    \new ChordNames { \myChords }
    {
      %%Noten
      \new Staff  \myGuitar 
    }
    %% Tabulatur
    \new TabStaff {
      % \tabFullNotation 
      \repeat volta 32
      &lt;&lt;
        \myDiskant
        \\
        \myBass
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
 % \layout {}
}
%% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde
\score {
  &lt;&lt;
    \unfoldRepeats {
      \new Staff  \myGuitar
      %% Schluss 
      c2
    }
  &gt;&gt;
  \midi {}
}
%% unterdrückt im raw=&quot;!&quot;-Modus das DinA4-Format.
\paper {
  indent=0\mm
  % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm
  line-width=100\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;
&lt;small&gt;C9 ist eigentlich Cadd9 und D ein Dadd11.&lt;/small&gt;
* {{Youtube-Suche|Walking+in+Memphis+Cher|Walking in Memphis (Marc Cohn/Cher)}} '''C C D D; G G Em Em''' (hier die höhere Version von Cher)
Das Original ist für die meisten wohl zu tief zum Singen.
* {{Youtube-Suche|Walking+in+Memphis+Marc+Cohn|Walking in Memphis (Marc Cohn}}

== Someone Like You (Adele) ==
; Begleitvorschlag

&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  title=&quot;Someone Like You&quot;
  subtitle=&quot;(Adele)&quot;
  subsubtitle=&quot;Ein 15-64er in G • Begleitvorschlag&quot;
  arranger = &quot;arr: ccbysa: Wikibooks (mjchael)&quot;
}

myKey = {
  \tempo 4 = 120
  %Tempo ausblenden
  \set Score.tempoHideNote = ##t
  \time 4/4
  \key g \major
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
}

myChords = \chordmode {
 g1 g d:/fis d:6/fis e:m e:m c c
 
}

myDiskant = {
  \omit StringNumber
  r8 d8 &lt;g d'&gt; d
  r8 d8 &lt;g d'&gt; d | % G
  r8 d8 &lt;g b&gt; d
  r8 d8 &lt;g b&gt; d | % G Var.
  r8 d8 &lt;a d'&gt; d
  r8 d8 &lt;a d'&gt; d | % D
  r8 d8 &lt;a b&gt; d
  r8 d8 &lt;a b&gt; d | % D6
  r8 e8 &lt;g b&gt; e
  r8 e8 &lt;g b&gt; e | % Em
  r8 e8 &lt;g b&gt; e
  r8 e8 &lt;g b&gt; e | % Em
  r8 g8 &lt;c' e'&gt; g
  r8 g8 &lt;c' e'&gt; g | % C
  r8 g8 &lt;c' e'&gt; g
  r8 g8 &lt;c' e'&gt; g | % C
  \mark &quot;8x&quot;
}

myBass = {
  \omit StringNumber
  g,2 b, g, b,
  fis,2 a, fis, a,
  e,2 b, e, b,
  c2 e c e
}

myGuitar = {
 &lt;&lt;
  \myKey
  %% verschmilzt unterschiedliche Notenköpfe
  \mergeDifferentlyHeadedOn
  \clef &quot;G_8&quot; \repeat volta 32
  \myDiskant
  \\
  %% beachte: Wiederholungszeichen ist für Midi notwendig!
  \repeat volta 32
  \myBass
 &gt;&gt;
}

%% Chords
\score { &lt;&lt;

  \new ChordNames { \chordmode {
 g1 g d:/fis d:6/fis e:m c
  }}

  \new FretBoards {
    \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5
    \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot
    \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white
    \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation =
        #'landscape
 &lt;   g,-3 b,-2 d g d'-4 &gt; % G
 &lt;   g,-3 b,-2 d g b &gt; % G Var
 &lt;  fis,-2 a, d a-3 d'-4 &gt; % D/F#
 &lt;  fis,-2 a, d a-3 b &gt; % D6/F#
 &lt; e, b,-2 e-3 g b &gt;1 % Em
 &lt; c-3 e-2 g c'-2 e' &gt;1 % Em
  }
 &gt;&gt;
 \layout{}
}

%% Layout
\score {
  &lt;&lt;
    \new ChordNames { \myChords }
    {
      %%Noten
      \new Staff  \myGuitar 
    }
    %% Tabulatur
    \new TabStaff {
      % \tabFullNotation 
      \repeat volta 32
      &lt;&lt;
        \myDiskant
        \\
        \myBass
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
 % \layout {}
}
%% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde
\score {
  &lt;&lt;
    \unfoldRepeats {
      \new Staff  \myGuitar
      %% Schluss 
      c2
    }
  &gt;&gt;
  \midi {}
}
%% unterdrückt im raw=&quot;!&quot;-Modus das DinA4-Format.
\paper {
  indent=0\mm
  % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm
  line-width=120\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;

* {{Youtube-Suche|Someone+Like+You+Adele|Someone Like You (Adele)}} '''G D Em C''' (Capo=2)

== Wake Me Up When September Ends (Green Day) ==
; Begleitvorschlag 
* Der Cm7 ist neu, aber den Zeigefinger einen Bund vor dem E zu setzen, ist nicht allzu schwer. 
* Es gibt noch kleine Bassläufe, die du schon im Folkdipom kennengelernt hast.
* Du zählst '''1 + 2 . 3 + 4 +'''.
* Beachte hier die Pause nicht weiter, sondern lasse den Ton einfach weiterklingen. Mit Pause in der Notation ist nur der Rhythmus leichter zu lesen.

&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\header {
  title = &quot;Wake Me Up When September Ends&quot;
  subtitle = &quot;Green Day (Begleitvorschlag)&quot;
  % piece = &quot; ... &quot;
  % composer = &quot;trad.&quot;
  % opus = &quot;Op.31&quot;
  % source = &quot;using different sources&quot;
  arranger = &quot;Arr.: cc.by.sa Wikibooks (mjchael)&quot;
  copyright = &quot;ccbysa de.wikibooks.org/wiki/Gitarre&quot;
  % footer = &quot; ... &quot;
}

myKey = {
  \clef &quot;treble_8&quot; 
  \time 4/4  
  \tempo 4 = 100 
  \key g \major 
  \set Score.tempoHideNote = ##t
  \mergeDifferentlyHeadedOn
}

myChords = { 
  \chordmode {
    \set chordChanges = ##t
    \repeat volta 2 { 
      g1 d:/fis e:m7 g
\once \override ChordName.text = &quot;Cadd9&quot; c:9 
\once \override ChordName.text = &quot;Cmadd9&quot; c:m9 g 
    }
    \alternative {
      { g1 }
      { g2 g4 g:/fis}
    }
    \repeat volta 2 {
      e1:m b:m7 c 
    }
    \alternative {
      { g2 g4 g:/fis}
      { d1:/fis }
    }
    
  } 
}

myDiskant =  {
  \myKey
  \set Staff.midiInstrument = &quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
 \stemUp 
  \repeat volta 2 {
  g,8  d &lt;g d'&gt; r8 g,   d &lt;g d'&gt; d
  fis, d &lt;a d'&gt; r8 fis, d &lt;a d'&gt; d
  e,   e &lt;g d'&gt; r8 e,   e &lt;g d'&gt; d
  g,   d &lt;g d'&gt; r8 g,   d &lt;g d'&gt; d
  c    e &lt;g d'&gt; r8 c    e &lt;g d'&gt; d
  c   es &lt;g d'&gt; r8 c   es &lt;g d'&gt; d
  g,   d &lt;g d'&gt; r8 g,   d &lt;g d'&gt; d
  
  } 
  \alternative {
    {
      g,8 d &lt;g d'&gt; r8 g, d &lt;g d'&gt; d
    } 
    { 
      g,8 d &lt;g d'&gt; r8 g, d fis, d
    }
  }
  \repeat volta 2 {
    e, e &lt;g b &gt; r8 e, e &lt;g b &gt; e
    b, d &lt;a d'&gt; r8 b, d &lt;a d'&gt; d
    c  e &lt;g c'&gt; r8 c  e &lt;g c'&gt; e
  }
  \alternative {
    { g,8 d &lt;g b&gt; r8 g, d fis, d }
    { fis, d &lt;a d'&gt; r8 fis, d &lt;a d'&gt; d }
  }
}

myBass =  {
  \myKey
%  \override NoteHead #'color = #blue
  \repeat volta 2 {
  g,2 2 | fis,2 2 | e,2 2 | g,2 2 |
  c2 2 | c2 2 | g,2 2 |
  } 
  \alternative {
    {  g,2 2 }
    { g,2 4 fis, }
  }

}

 myGuitar = &lt;&lt; \myDiskant \\ \myBass &gt;&gt;

\score {
  &lt;&lt;
   \new ChordNames { \myChords }
    \new Voice  { 
      \myKey
      \myGuitar 
    }
    \new TabStaff { \myGuitar }
  &gt;&gt;
  \layout { }
}
\score {
  &lt;&lt;
   % \new ChordNames { \Akkorde }
    \new Voice  { 
      \myKey 
      \unfoldRepeats \myGuitar 
      \unfoldRepeats \myGuitar
      \unfoldRepeats \myGuitar
    }
  &gt;&gt;
  \midi { }
}

\paper {
  indent=0\mm
  line-width=120\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;
&lt;small&gt;Danke an [https://lilypondforum.de/index.php/topic,1437.0.html Malte vom LilypondForum.de] für die Hilfe mit der Bezeichnung der Akkorde.&lt;/small&gt;
* {{Youtube-Suche|Wake+Me+Up+When+September+Ends+Green+Day|Wake Me Up When September Ends (Green Day)}}

== Somebody That I Used To Know (Gotye) ==
; Begleitvorschlag 
Siehe: [[Gitarre: Dm mit kleinem Finger|Dm mit kleinem Finger]]
&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  title = &quot;Somebody That I Used To Know&quot;
  subtitle= &quot;Gotye - (Begleitvorschlag)&quot;
  subsubtitle=&quot;Bossa-Nova-Rhythmus&quot; 
  arranger = &quot;arr: ccbysa: Wikibooks (mjchael)&quot;
}
myKey = {
  \key d \minor
  \tempo 4 = 120
  \set Score.tempoHideNote = ##t
  \time 4/4
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
}

myShapes = {
  \new FretBoards {
 &lt; d a-2  d'-4  f'-1 &gt; 2 % Dm
 &lt; c-3 e-2 g c'-1 e' &gt; 2 % C
 &lt; d a-2  d'-4  f'-1 &gt; 2 % Dm
 &lt; c-3 e-2 g c'-1 e' &gt; 2 % C
  }
}

myChords= {
  \chordmode { 
    d2:m c d:m c
  } 
}

myDiskant = {
  r4 &lt;a-2 d'-4 f'-1&gt;8 r8   | % Dm
  r4 &lt;g c' e'&gt;8 r8   | % C
  r4 &lt;a d' f'&gt;8 r8   | % Dm
  r4 &lt;g c' e'&gt;8 r8   | % C
  \mark &quot;100x&quot;
}

myBass = {  
  d4. 8 c4. 8     | % Dm C
  d4. 8 c4. 8     | % Dm C
}
% Layout
\score {
  &lt;&lt;
    \new ChordNames { \myChords }
    \myShapes 
    \new Staff  &lt;&lt;
      \myKey
      \clef &quot;G_8&quot;
      \mergeDifferentlyHeadedOn
      \myDiskant \\ \myBass
     &gt;&gt;
    \new TabStaff {
     \repeat volta 4
      &lt;&lt;
        \myDiskant \\ \myBass
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
  \layout {}
}
% Midi
\score {
  &lt;&lt;
    \unfoldRepeats {
      \new Staff  &lt;&lt;
       \myKey
        \clef &quot;G_8&quot; 
        \repeat volta 20 \myDiskant 
         \\
         \repeat volta 20 \myBass 
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
  \midi {}
}
\paper {
  indent=0\mm
  line-width=80\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;

Du zählst 1 . 2 + 3 . 4 +

* {{Youtube-Suche|Somebody+That+I+Used+To+Know+Gotye|Somebody That I Used To Know (Gotye)}} '''(Dm C)''' easy to play

=Lady in Black=
; Hybrid Picking
&quot;Hybrid&quot; bezeichnet jede Spielweise, wo Begleittechniken kombiniert werden. Hier beispielsweise eine Anschlagtechnik mit einem Picknick-Pattern.

* Auf der 1 wird der Basston einzeln getupft, wie es bei den [[Gitarre:_Folkdiplom_-_Rhythmus-Variationen#Betonung|Variationen der Grundschläge]] im Folkdiplom gezeigt wurde.
* Der Abschlag erfolgt mehr aus dem Handgelenk und einer Drehung des Unterarms (als wolle man eine Fliege verscheuchen). Also nicht so weit, wie bei einem gewöhnlichen Schlagmuster, so dass man schnell zum Picknick-Pattern wechseln kann.
* In der zweiten Takthälfte spielen wir das [[Gitarre: Picking-Basis-Pattern|Basispattern]].
* Bei einer Akkordwiederholung können wir einen [[Gitarre:_Folkdiplom_-_Wechselbass|Wechselbass]] integrieren.
* Die gezeigten [[Gitarre:_Folkdiplom_-_Hammer-On|Hammering-On]] sind optional. Die Akkordangaben beim jeweils zweiten Takt sollen dir helfen, die Töne in der Tabulatur schneller zu entschlüsseln. Üblicherweise werden solche Verzierungen wie einen Wechselbass oder Hammering On bei den Akkordnamen nicht extra kenntlich gemacht. 
* Jedes Hammering On und jedes Pull Off muss für jeden Akkord und jedes Picking-Pattern einzelnen geübt werden, bis man irgendwann genügend Routine und Geläufigkeit entwickelt, um solche Verzierungen spontan ins Spiel zu integrieren. Dabei lohnt es sich, diese mit einfache Picking-Pattern oder Zupfmustern zu lernen, um diese dann in anspruchsvolleren Begleitungen anzuwenden.

&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  title=&quot;Lady in Black (Uriah Heep)&quot;
  subtitle=&quot;Begleitvorschlag&quot;
  encoder=&quot;mjchael&quot;
}
myAm = {
  a,4-&quot;p&quot;  &lt; e a c' e'&gt;\downbow a,8-&quot;p&quot; c'-&quot;m&quot; a-&quot;i&quot; e'-&quot;a&quot;
}
myAmSept = {
  e4  &lt; e a c' e'&gt;\downbow a,8 c' g16( a) e'8
}
myG = {
  g,4 &lt; d g b g'&gt;\downbow d8 b g g'
}
myGsus = {
  b,4 &lt; d g b g'&gt;\downbow d8 b16( c')~ &lt;g c'&gt;8 g'
}
\score {
&lt;&lt;
  \new ChordNames { \chordmode {
    a1:m a:m7/e g g:sus4/b
  }}

  \new FretBoards {
    \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5
    \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot
    \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white
    \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation =
        #'landscape
  &lt; a, e-2 a-3 c'-1 e' &gt;1 % Am
  &lt; e, a, e-2 g c'-1 e' &gt; % Am7/E
 &lt; g,-3 b,-2 d g b g'-4&gt;1 % G
 &lt; b,-2 d g c'-1 g'-4&gt;1 % G
  }
 &gt;&gt;
}
\score { &lt;&lt;
  \new ChordNames { \chordmode {
    a1:m a:m7/e g g:sus4/b
  }}
 
    \new TabStaff {
    \tabFullNotation 
    \set Staff.midiInstrument = &quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
\myAm \myAmSept \myG \myGsus
  }\addlyrics { &quot;1 .&quot; &quot;2 .&quot; &quot;3&quot; &quot;+&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;1 .&quot; &quot;2 .&quot; &quot;3&quot; &quot;+&quot; &quot;4 e&quot; &quot;+&quot; &quot;1 .&quot; &quot;2 .&quot; &quot;3&quot; &quot;+&quot; &quot;4&quot; &quot;+&quot; &quot;1 .&quot; &quot;2 .&quot; &quot;3&quot; &quot;+ e 4&quot; &quot;+&quot;  }
&gt;&gt;
 \layout{} 
}
\score { &lt;&lt; % midi
    \tempo 4 = 120
    \time 4/4
    \key c \major
 
 \new Voice = &quot;guitar&quot; { 
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
  \unfoldRepeats \repeat volta  4 {
   \myAm \myAmSept \myAm \myAmSept 
   \myG \myGsus \myAm \myAmSept 
   \myAm \myAmSept \myAm \myAmSept 
   \myG \myGsus \myAm \myAmSept 
   \myAm \myAmSept \myG \myAm
   \myAm \myG \myAm \myAmSept
  }
 }

 \new Voice = &quot;BackgroundVocals&quot; { 
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;choir aahs&quot;
  \unfoldRepeats \repeat volta  4 {
   a2 a a a a a a a
   g g g g a a a a 
   a2 a a a a a a a
   g g g g a a a a
   a1 c' b a
   e e c c
  }
 }
&gt;&gt; \midi{} }

\paper {
  indent=0\mm
  line-width=80\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;
{{clear}}

= With Or Without You (U2) unplugged =
; Begleitvorschlag
Der Ton D bleibt als Bordun fixiert und die E-Saiten als Bordun leer. 

&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  title=&quot;With Or Without You&quot;
  subtitle=&quot;U2 (unplugged)&quot;
  subsubtitle=&quot;Ein 15-64er in D • Begleitvorschlag&quot;
  arranger = &quot;arr: ccbysa: Wikibooks (mjchael)&quot;
}

myKey = {
  \tempo 4 = 120
  %Tempo ausblenden
  \set Score.tempoHideNote = ##t
  \time 4/4
  \key g \major
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
}

myChords = \chordmode {
 d1:sus2 a:sus b:m11 g:6 

}

myDiskant = {
  \omit StringNumber
 d8 d' a d' e' d' a d' % D2
 a, d' a d' e' d' a d' % A4
 b, d' a d' e' d' a d' % Bm11
 g, d' g d' e' d' g d' % G6
  \mark &quot;8x&quot;
}

myBass = {
  d4 a s4 a4
  a,4 a s4 a4
  b,4 a s4 a4
  g,4 g s4 g4
}

myGuitar = {
 &lt;&lt;
  \myKey
  %% verschmilzt unterschiedliche Notenköpfe
  \mergeDifferentlyHeadedOn
  \clef &quot;G_8&quot; \repeat volta 32
  \myDiskant
  \\
  %% beachte: Wiederholungszeichen ist für Midi notwendig!
  \repeat volta 32
  \myBass
 &gt;&gt;
}

%% Chords
\score { &lt;&lt;

  \new ChordNames { \myChords }

  \new FretBoards {
    \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5
    \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot
    \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white
    \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation =
        #'landscape

 &lt; d    a-1 d'-3 e' &gt; % D2
 &lt; a,   e-1 a-2 d'-4 e' &gt; % A4
 &lt; b,-1 d   a-3 d'-4 e' &gt; % Bm11
 &lt; g,-3 f   g   d'-4 e' &gt; % G6
  }
 &gt;&gt;
 \layout{}
}

%% Layout
\score {
  &lt;&lt;
    \new ChordNames { \myChords }
    {
      %%Noten
      \new Staff  \myGuitar 
    }
    %% Tabulatur
    \new TabStaff {
      % \tabFullNotation 
      \repeat volta 32
      &lt;&lt;
        \myDiskant
        \\
        \myBass
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
 % \layout {}
}
%% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde
\score {

  &lt;&lt;
  \myKey
    \unfoldRepeats {
      \new Staff  \myGuitar
      %% Schluss 
      d2
    }
 \unfoldRepeats {
   \repeat volta 32 {
    d1 a, b, g,
   }
 }

  &gt;&gt;
  \midi {}
}
%% unterdrückt im raw=&quot;!&quot;-Modus das DinA4-Format.
\paper {
  indent=0\mm
  % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm
  line-width=100\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;

* {{Youtube-Suche|With+Or+Without+You+U2|With Or Without You (U2)}}
 
;oder besser eine unplugged Version 
* {{Youtube-Suche|With+Or+Without+You+Covered+by+Espen+Lind+Kurt+Nilsen+Alejandro+Fuentes+Holm|With Or Without You (Cover: Lind / Nilsen / Fuentes / Holm)}}

=Baustelle=
{{Baustelle}}
== Behind Blue Eyes ==
&lt;score sound=&quot;1&quot; raw=&quot;1&quot;&gt;
\version &quot;2.20.0&quot;
\header {
  % title=&quot;4/4-Takt&quot;
  encoder=&quot;mjchael&quot;
}
%Diskant- bzw. Melodiesaiten
Diskant = {
  r8 g b e'  b g b, g | % Em
  r8 g d'  e'  d'  g b,  g | % G6
  r8 a d' e'  d' a d' a | % D2
  r8 a d' e'  d' a d' a | % D2
  r8 a c' e'  c' a c' a | % C9
  r8 a c' e'  c' a c' a | % C9
  r8 a c' e'  c' a c' a | % A9
  r8 a c' f'  c' a c' a | % F
  r8 g b  g'  b  g b  g | % G
  \mark &quot;4x&quot;
}
%Basssaiten, die hier nur mit dem Daumen gespielt werden.
Bass = {
  e,1 g, d d c c  a, f g,
}
% Layout- bzw. Bildausgabe
\score {
  &lt;&lt;
    \new ChordNames {
      \chordmode {
        e1:m g:6 d d f g
      }
    }
    {
      %Noten
      \new Staff  &lt;&lt;
        \tempo 4 = 120
        %Tempo ausblenden
        \set Score.tempoHideNote = ##t
        \time 4/4
        \key c \major
        \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
        \clef &quot;G_8&quot; \repeat volta 4
        \mergeDifferentlyHeadedOn
        \mergeDifferentlyDottedOn
        % Noten im Diskant
        \Diskant
        \\
        % Noten im Bass - beachte: Wiederholungszeichen ist für Midi notwendig!
        \repeat volta 4
        \Bass
      &gt;&gt;
    }
    % Tabulatur
    \new TabStaff {
      % 2x Notenhälse bei ½ Noten verwirren.
      % \tabFullNotation 
      \repeat volta 4
      &lt;&lt;
        % Tabulatur im Diskant
        \Diskant
        \\
        % Tabulatur im Bass
        \Bass
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
  \layout {}
}
% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde
\score {
  &lt;&lt;
    \unfoldRepeats {
      \new Staff  &lt;&lt;
        \tempo 4 = 120
        \time 4/4
        \key c \major
        \set Staff.midiInstrument = #&quot;acoustic guitar (nylon)&quot;
        \clef &quot;G_8&quot; \repeat volta 4
        \Diskant
        \\
        \repeat volta 4
        \Bass
      &gt;&gt;
    }
  &gt;&gt;
  \midi {}
}
% unterdrückt im raw=&quot;!&quot;-Modus das DinA4-Format.
\paper {
  indent=0\mm
  % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm
  line-width=180\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}
&lt;/score&gt;</text>
      <sha1>tmxvzk1nqsavw7b82falm3bcc4ojpye</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>