Wikibooks dewikibooks https://de.wikibooks.org/wiki/Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.22 first-letter Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wikibooks Wikibooks Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Regal Regal Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 14034 1091846 1088834 2026-10-01T08:50:11Z ~2026-52761-62 116979 /* Typen */ 1091846 wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation}} [[Datei:Bührer-Traktor in Kyburg.jpg|thumb|Frontansicht eines Bührer-Traktors (Typ ?)]] [[Datei:Fägswil (Rüti) 2011-01-21 13-56-04.jpg|thumb|Bührer Standard ?S 12]] [[Datei:Dorfest Rot an der Rot 2008 10.08.2008 10-20-58 3072x2304.JPG|thumb|Restaurierter Bührer-Traktor „Standard“ (Typ ?)]] Unter dem Markennamen '''Bührer''' wurden von den 1920er Jahren bis Ende der 1970er Jahre Traktoren in der Schweiz hergestellt. ==Geschichte== 1921 machte sich Fritz Bührer (1896-1974)<ref>[https://www.histoirerurale.ch/pers/personnes/Buehrer,_Fritz_(1896_1974)__DB4148.html Bührer, Fritz] in AfA-Portal Personen und Institutionen</ref> selbstständig und mietete in Burgdorf, Schweiz eine Werkstatt. 1927/29 konnte er eine [[Traktorenlexikon: Ford|Ford]]-Vertretung für Auto/LKW und Traktoren in Frauenfeld übernehmen. 1929 erschien dann der erste Bührer-Traktor mit seitlich vom Traktor angetriebenen Mähbalken. Am 1. September 1936 übernahm Fritz Bührer den Betrieb von Jakob Reimann mit der alten Belegschaft in Bäretswil. Drei Jahre später, 1939, kaufte er in Hinwil die leer stehende Fabrik der ehemaligen Maschinenfabrik AG Hinwil. Anfang 1940 war der Umzug von Bäretswil nach Hinwil bei Bührer vollzogen. Schnell wurde das Produkt ''Bührer Traktor'' zum Vorzeigeobjekt der schweizerischen Agrartechnik. Unzählige Spezialanfertigungen und Prototypen verliessen das Werk. Auch Spezialbauten für den Flughafen Zürich, die Armee und viele weitere Unternehmen fanden ihren Weg aus der Halle. Während des Zweiten Weltkrieges baute Bührer, wie andere Hersteller auch, Schlepper mit Holzvergasermotoren. Nach dem Krieg begann die Blütezeit der Firma. Erfolgreichstes Modell war der Vielzwecktraktor mit einer Stückzahl von ca. 7000. [[Datei:Bührer Standard tractor.jpg|thumb|Bührer-Traktor „Standard“ (Typ ?)]] 1954 stellte Bührer eine neue Traktoren-Baureihe mit dem Bührer-''Triplex''-Getriebe vor. Zehn Jahre später, 1964, wurde das Bührer-''Tractospeed''-Getriebe für die Schlepper vorgestellt. Im selben Jahr wurde die Firma in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Das Unternehmen teilte das Schicksal anderer Firmen von Technikpionieren. Bührer war mit den kaufmännischen Aufgaben in der Firma überfordert und versäumte die notwendigen Strukturanpassungen. 1973 musste Fritz Bührer seine Firma an die Rapid-Gruppe in Dietikon, Schweiz verkaufen. Er verstarb am 14. September 1974. 1978 wurde die Traktorenproduktion nach einer Gesamtstückzahl von 22.624 eingestellt. Am 1. Januar 1979 wurde die Fabrik von der Familie Mägerle übernommen. Heute ist die ''Bührer Traktorenfabrik AG'' eine Werkstatt für Service, Reparaturen, Umbauten und Revision von allen Traktoren und Landmaschinen. Ebenfalls haben sie ein grosses Ersatzteillager für Bührer-Traktoren sowie für ZF- und Schindler-Achsen. Noch immer sind ca. 10'000 Bührer-Traktoren weltweit im Einsatz. Hinzu kommen noch etwa 2'000 Bührer-Schlepper, die nur noch für Ausstellungen gefahren werden. ==Typen== Es wurden Schlepper mit folgenden Typenbezeichnungen vertrieben: ''Die folgende Liste ist eventuell noch unvollständig und kann u.U. auch sinnvoller sortiert werden! Mithilfe willkommen!'' ===Die ersten Schlepper=== [[Datei:Bührer C4 (1935).jpg|thumb|Bührer C4 (Baujahr 1935)]] {| class="wikitable" | '''Die ersten Schlepper''' (1928–1936) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|B}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BZ}} * {{:Traktorenlexikon: Create|D 3}} * {{:Traktorenlexikon: Create|D 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|C}} * {{:Traktorenlexikon: Create|C 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|CR}} * {{:Traktorenlexikon: Create|HI}} * {{:Traktorenlexikon: Create|I 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|IS 8}} |} ===B=== [[Datei:Bührer BG4 (1937).jpg|thumb|Bührer BG4 (Baujahr 1937)]] {| class="wikitable" | '''B''' (1937–1955) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|BG 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BJ 4 (Junior)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BG 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BG 2ZG7}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BG 4E}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BR 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BSJ}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BG CLM}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BF 4E}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BB6 (BV6)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BB8 (BV8)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BD2}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BD3}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BD4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BF4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BVD6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BC6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BFD4}} |} ===K=== {| class="wikitable" | '''K''' (1948–1950) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|KP4 E}} * {{:Traktorenlexikon: Create|KJ 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|KD2}} * {{:Traktorenlexikon: Create|KF4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|KC4}} |} ===S-Baureihe "Spezial"=== [[File:Bührer Spezial Traktor im Thurgau.jpg|thumb|Bührer Spezial Typ SO 4]] {| class="wikitable" | '''S-Baureihe "Spezial"''' (1950–1952) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|SO 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|SV 4}} |} ===T-Baureihe "Spezial"=== {| class="wikitable" | '''T-Baureihe "Spezial"''' (1952–1955) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|TO 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|TM 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|TD 2}} * {{:Traktorenlexikon: Create|TG 2}} |} ===U-Baureihe "Spezial"=== [[File:Bührer Spezial UNM 4-10 Traktor.jpg|thumb|Bührer Spezial UNM 4/10]] [[Datei:3ème Salon des tracteurs anciens - Moulin de Chiblins - 18082013 - Tracteur Buhrer UNM 440 - 1968 - droite.jpg|thumb|Bührer UNM 440]] {| class="wikitable" | '''U-Baureihe "Spezial"''' (1954–1967) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|UO 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UnO 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UpO 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UF-2/10}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UM 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UnM 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UpM 4}} |} ===V,Z-Baureihe "Spezial"=== {| class="wikitable" | '''V,Z-Baureihe "Spezial"''' (1966–1971) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|VS 13}} * {{:Traktorenlexikon: Create|VF 14}} * {{:Traktorenlexikon: Create|ZS 12}} * {{:Traktorenlexikon: Create|ZS 13}} |} ===L=== {| class="wikitable" | '''L''' (1951–19??) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|LF 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|LD 2}} * {{:Traktorenlexikon: Create|LP 3}} * {{:Traktorenlexikon: Create|LFD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|LO 6}} |} ===M,N=== [[File:Bührer Standard im Thurgau.jpg|thumb|Bührer Standard MS12]] [[File:Bührer Standard MEF18 Traktor.jpg|thumb|Bührer Standard MEF18]] {| class="wikitable" | '''M,N''' (1955–1965) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|MF 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|MFD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|MO 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|MS 12}} * {{:Traktorenlexikon: Create|NS 12}} * {{:Traktorenlexikon: Create|MS 13}} * {{:Traktorenlexikon: Create|NS 13}} * {{:Traktorenlexikon: Create|MEF 18}} |} ===D-Baureihe "Super"=== [[Datei:Bührer-DD4mil.JPG|thumb|Restaurierter Bührer DD 4 (Baujahr 1953, Militärversion)]] {| class="wikitable" | '''D-Baureihe "Super"''' (1951–1961) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|DF 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|DFD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|DC 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|DD 3}} * {{:Traktorenlexikon: Create|DD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|DO 6}} |} ===E=== * {{:Traktorenlexikon: Create|EC 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|ED 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|EF 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|EFD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|EFD 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|EMA 1}} * {{:Traktorenlexikon: Create|EO 6}} ===F=== * {{:Traktorenlexikon: Create|FC 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|FD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|FFB}} * {{:Traktorenlexikon: Create|FFD 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|FMD 6}} ===G=== [[Datei:Bührer GM 29A (Super Six Allrad).jpg|thumb|[[Traktorenlexikon: Bührer GM 29A|Bührer GM 29A]] (Super Six Allrad)]] * {{:Traktorenlexikon: Create|GM 29 SUPER-SIX (A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|GM 29A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|GP 21}} * {{:Traktorenlexikon: Create|GP 21A}} ===O=== * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14E}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14E/A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14E/F}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14E/V}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 16A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 17E/F}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 17E/V}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 17F}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 17V}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 18}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 18A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OP 17 Standard (A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OP 17E/V}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OS 12}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OS 12E}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OS 13}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OS 13A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OS 13E}} ===P=== [[Datei:Bubikon - Ritterhaus 2010-11-11 14-31-00.JPG|thumb|[[Traktorenlexikon: Bührer PF 18|Bührer Pf 18]]]] * {{:Traktorenlexikon: Create|PO 13}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PD 22}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PF 18(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PF 19(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PF 21 Super(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PM 19(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PP 17(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PP 20(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PP 21(A)}} ===R=== * {{:Traktorenlexikon: Create|RD 22}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RD 22A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RF 19}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RF 19A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RF 21}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RF 22}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RM 19}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RM 19H}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RP 20}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RP 21 Super (A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RP 21A}} ===W=== * {{:Traktorenlexikon: Create|WF 14A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|WSK}} ===Z=== ===3=== * {{:Traktorenlexikon: Create|345/345A}} ===4=== [[File:Bührer 455 im Thurgau.jpg|thumb|Bührer 455]] * {{:Traktorenlexikon: Create|445M}} * {{:Traktorenlexikon: Create|445M/A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|445P}} * {{:Traktorenlexikon: Create|445P/A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|455/455A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|465/465A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|465L}} * {{:Traktorenlexikon: Create|465V/F}} * {{:Traktorenlexikon: Create|475/475A}} ===6=== * {{:Traktorenlexikon: Create|685/685A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|6105 (A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|6115/6105K}} * {{:Traktorenlexikon: Create|6135 (A)}} == Literatur == * {{Literatur | Autor=Gerold Röthlin | Titel=Bührer - eine faszinierende Firmengeschichte | Auflage=3 | Verlag=Röthlin | Ort= | Datum= | ISBN= | Seiten=400 }} == Weblinks == {{Commons|Category:Bührer tractors|Bührer-Traktoren}} {{Wikipedia1|Bührer}} * [http://buehrertraktoren.ch/ Bührer Traktorenfabrik AG] * [http://www.buehrer-traktoren.com/ Bührer-Fanseite] * [http://www.buehrer-traktor.com/ Bührerfreunde ZH-Oberland, Schweiz] * [http://www.buehrerclub.ch/ Bührerclub Niedwalden, Schweiz] * [http://www.buehrertraktoren.de/ Bührer Industrie-Traktoren] * [https://www.youtube.com/watch?v=R3V8Q_wOw48 BÜHRER - Wie die Schweiz einen Traktor baute, der seiner Zeit voraus war ] 2025, 04:18 Min. (YouTube) == Einzelnachweise == <references /> {{:Traktorenlexikon: Navigation}} 2z5vstc1v4d6fg2hwvkg5zo2c82vjhs 1091847 1091846 2026-10-01T08:53:04Z ~2026-52761-62 116979 /* Typen */ 1091847 wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation}} [[Datei:Bührer-Traktor in Kyburg.jpg|thumb|Frontansicht eines Bührer-Traktors (Typ ?)]] [[Datei:Fägswil (Rüti) 2011-01-21 13-56-04.jpg|thumb|Bührer Standard ?S 12]] [[Datei:Dorfest Rot an der Rot 2008 10.08.2008 10-20-58 3072x2304.JPG|thumb|Restaurierter Bührer-Traktor „Standard“ (Typ ?)]] Unter dem Markennamen '''Bührer''' wurden von den 1920er Jahren bis Ende der 1970er Jahre Traktoren in der Schweiz hergestellt. ==Geschichte== 1921 machte sich Fritz Bührer (1896-1974)<ref>[https://www.histoirerurale.ch/pers/personnes/Buehrer,_Fritz_(1896_1974)__DB4148.html Bührer, Fritz] in AfA-Portal Personen und Institutionen</ref> selbstständig und mietete in Burgdorf, Schweiz eine Werkstatt. 1927/29 konnte er eine [[Traktorenlexikon: Ford|Ford]]-Vertretung für Auto/LKW und Traktoren in Frauenfeld übernehmen. 1929 erschien dann der erste Bührer-Traktor mit seitlich vom Traktor angetriebenen Mähbalken. Am 1. September 1936 übernahm Fritz Bührer den Betrieb von Jakob Reimann mit der alten Belegschaft in Bäretswil. Drei Jahre später, 1939, kaufte er in Hinwil die leer stehende Fabrik der ehemaligen Maschinenfabrik AG Hinwil. Anfang 1940 war der Umzug von Bäretswil nach Hinwil bei Bührer vollzogen. Schnell wurde das Produkt ''Bührer Traktor'' zum Vorzeigeobjekt der schweizerischen Agrartechnik. Unzählige Spezialanfertigungen und Prototypen verliessen das Werk. Auch Spezialbauten für den Flughafen Zürich, die Armee und viele weitere Unternehmen fanden ihren Weg aus der Halle. Während des Zweiten Weltkrieges baute Bührer, wie andere Hersteller auch, Schlepper mit Holzvergasermotoren. Nach dem Krieg begann die Blütezeit der Firma. Erfolgreichstes Modell war der Vielzwecktraktor mit einer Stückzahl von ca. 7000. [[Datei:Bührer Standard tractor.jpg|thumb|Bührer-Traktor „Standard“ (Typ ?)]] 1954 stellte Bührer eine neue Traktoren-Baureihe mit dem Bührer-''Triplex''-Getriebe vor. Zehn Jahre später, 1964, wurde das Bührer-''Tractospeed''-Getriebe für die Schlepper vorgestellt. Im selben Jahr wurde die Firma in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Das Unternehmen teilte das Schicksal anderer Firmen von Technikpionieren. Bührer war mit den kaufmännischen Aufgaben in der Firma überfordert und versäumte die notwendigen Strukturanpassungen. 1973 musste Fritz Bührer seine Firma an die Rapid-Gruppe in Dietikon, Schweiz verkaufen. Er verstarb am 14. September 1974. 1978 wurde die Traktorenproduktion nach einer Gesamtstückzahl von 22.624 eingestellt. Am 1. Januar 1979 wurde die Fabrik von der Familie Mägerle übernommen. Heute ist die ''Bührer Traktorenfabrik AG'' eine Werkstatt für Service, Reparaturen, Umbauten und Revision von allen Traktoren und Landmaschinen. Ebenfalls haben sie ein grosses Ersatzteillager für Bührer-Traktoren sowie für ZF- und Schindler-Achsen. Noch immer sind ca. 10'000 Bührer-Traktoren weltweit im Einsatz. Hinzu kommen noch etwa 2'000 Bührer-Schlepper, die nur noch für Ausstellungen gefahren werden. ==Typen== Es wurden Schlepper mit folgenden Typenbezeichnungen vertrieben: ''Die folgende Liste ist eventuell noch unvollständig und kann u.U. auch sinnvoller sortiert werden! Mithilfe willkommen!'' ===Die ersten Schlepper=== [[Datei:Bührer C4 (1935).jpg|thumb|Bührer C4 (Baujahr 1935)]] {| class="wikitable" | '''Die ersten Schlepper''' (1928–1936) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|B}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BZ}} * {{:Traktorenlexikon: Create|D 3}} * {{:Traktorenlexikon: Create|D 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|C}} * {{:Traktorenlexikon: Create|C 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|CR}} * {{:Traktorenlexikon: Create|HI}} * {{:Traktorenlexikon: Create|I 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|IS 8}} |} ===B=== [[Datei:Bührer BG4 (1937).jpg|thumb|Bührer BG4 (Baujahr 1937)]] {| class="wikitable" | '''B''' (1937–1955) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|BG 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BJ 4 (Junior)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BG 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BG 2ZG7}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BG 4E}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BR 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BSJ}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BG CLM}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BF 4E}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BB6 (BV6)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BB8 (BV8)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BD2}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BD3}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BD4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BF4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BVD6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BC6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BFD4}} |} ===K=== {| class="wikitable" | '''K''' (1948–1950) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|KP4 E}} * {{:Traktorenlexikon: Create|KJ 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|KD2}} * {{:Traktorenlexikon: Create|KF4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|KC4}} |} ===S-Baureihe "Spezial"=== [[File:Bührer Spezial Traktor im Thurgau.jpg|thumb|Bührer Spezial Typ SO 4]] {| class="wikitable" | '''S-Baureihe "Spezial"''' (1950–1952) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|SO 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|SV 4}} |} ===T-Baureihe "Spezial"=== {| class="wikitable" | '''T-Baureihe "Spezial"''' (1952–1955) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|TO 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|TM 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|TD 2}} * {{:Traktorenlexikon: Create|TG 2}} |} ===U-Baureihe "Spezial"=== [[File:Bührer Spezial UNM 4-10 Traktor.jpg|thumb|Bührer Spezial UNM 4/10]] [[Datei:3ème Salon des tracteurs anciens - Moulin de Chiblins - 18082013 - Tracteur Buhrer UNM 440 - 1968 - droite.jpg|thumb|Bührer UNM 440]] {| class="wikitable" | '''U-Baureihe "Spezial"''' (1954–1967) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|UO 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UnO 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UpO 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UF-2/10}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UM 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UnM 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UpM 4}} |} ===V,Z-Baureihe "Spezial"=== {| class="wikitable" | '''V,Z-Baureihe "Spezial"''' (1966–1971) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|VS 13}} * {{:Traktorenlexikon: Create|VF 14}} * {{:Traktorenlexikon: Create|ZS 12}} * {{:Traktorenlexikon: Create|ZS 13}} |} ===L=== {| class="wikitable" | '''L''' (1951–19??) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|LF 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|LD 2}} * {{:Traktorenlexikon: Create|LP 3}} * {{:Traktorenlexikon: Create|LFD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|LO 6}} |} ===M,N=== [[File:Bührer Standard im Thurgau.jpg|thumb|Bührer Standard MS12]] [[File:Bührer Standard MEF18 Traktor.jpg|thumb|Bührer Standard MEF18]] {| class="wikitable" | '''M,N''' (1955–1965) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|MF 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|MFD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|MO 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|MS 12}} * {{:Traktorenlexikon: Create|NS 12}} * {{:Traktorenlexikon: Create|MS 13}} * {{:Traktorenlexikon: Create|NS 13}} * {{:Traktorenlexikon: Create|MEF 18}} |} ===D-Baureihe "Super"=== [[Datei:Bührer-DD4mil.JPG|thumb|Restaurierter Bührer DD 4 (Baujahr 1953, Militärversion)]] {| class="wikitable" | '''D-Baureihe "Super"''' (1951–1961) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|DF 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|DFD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|DC 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|DD 3}} * {{:Traktorenlexikon: Create|DD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|DO 6}} |} ===E=== * {{:Traktorenlexikon: Create|EC 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|ED 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|EF 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|EFD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|EFD 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|EMA 1}} * {{:Traktorenlexikon: Create|EO 6}} ===F=== * {{:Traktorenlexikon: Create|FC 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|FD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|FFB}} * {{:Traktorenlexikon: Create|FFD 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|FMD 6}} ===G=== [[Datei:Bührer GM 29A (Super Six Allrad).jpg|thumb|[[Traktorenlexikon: Bührer GM 29A|Bührer GM 29A]] (Super Six Allrad)]] * {{:Traktorenlexikon: Create|GM 29 SUPER-SIX (A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|GM 29A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|GP 21}} * {{:Traktorenlexikon: Create|GP 21A}} ===O=== * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14E}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14E/A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14E/F}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14E/V}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 16A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 17E/F}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 17E/V}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 17F}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 17V}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 18}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 18A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OP 17 Standard (A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OP 17E/V}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OS 12}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OS 12E}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OS 13}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OS 13A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OS 13E}} ===P=== [[Datei:Bubikon - Ritterhaus 2010-11-11 14-31-00.JPG|thumb|[[Traktorenlexikon: Bührer PF 18|Bührer Pf 18]]]] * {{:Traktorenlexikon: Create|PO 13}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PD 22}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PF 18(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PF 19(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PF 21 Super(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PM 19(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PP 17(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PP 20(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PP 21(A)}} ===R=== * {{:Traktorenlexikon: Create|RD 22}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RD 22A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RF 19}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RF 19A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RF 21}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RF 22}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RM 19}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RM 19H}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RP 20}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RP 21 Super (A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RP 21A}} ===W=== * {{:Traktorenlexikon: Create|WF 14A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|WSK}} ===3=== * {{:Traktorenlexikon: Create|345/345A}} ===4=== [[File:Bührer 455 im Thurgau.jpg|thumb|Bührer 455]] * {{:Traktorenlexikon: Create|445M}} * {{:Traktorenlexikon: Create|445M/A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|445P}} * {{:Traktorenlexikon: Create|445P/A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|455/455A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|465/465A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|465L}} * {{:Traktorenlexikon: Create|465V/F}} * {{:Traktorenlexikon: Create|475/475A}} ===6=== * {{:Traktorenlexikon: Create|685/685A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|6105 (A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|6115/6105K}} * {{:Traktorenlexikon: Create|6135 (A)}} == Literatur == * {{Literatur | Autor=Gerold Röthlin | Titel=Bührer - eine faszinierende Firmengeschichte | Auflage=3 | Verlag=Röthlin | Ort= | Datum= | ISBN= | Seiten=400 }} == Weblinks == {{Commons|Category:Bührer tractors|Bührer-Traktoren}} {{Wikipedia1|Bührer}} * [http://buehrertraktoren.ch/ Bührer Traktorenfabrik AG] * [http://www.buehrer-traktoren.com/ Bührer-Fanseite] * [http://www.buehrer-traktor.com/ Bührerfreunde ZH-Oberland, Schweiz] * [http://www.buehrerclub.ch/ Bührerclub Niedwalden, Schweiz] * [http://www.buehrertraktoren.de/ Bührer Industrie-Traktoren] * [https://www.youtube.com/watch?v=R3V8Q_wOw48 BÜHRER - Wie die Schweiz einen Traktor baute, der seiner Zeit voraus war ] 2025, 04:18 Min. (YouTube) == Einzelnachweise == <references /> {{:Traktorenlexikon: Navigation}} em9lw8p9x3en1zsgnbq6odrtpleegg7 1091848 1091847 2026-10-01T09:11:28Z ~2026-52638-81 116978 /* Typen */ 1091848 wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation}} [[Datei:Bührer-Traktor in Kyburg.jpg|thumb|Frontansicht eines Bührer-Traktors (Typ ?)]] [[Datei:Fägswil (Rüti) 2011-01-21 13-56-04.jpg|thumb|Bührer Standard ?S 12]] [[Datei:Dorfest Rot an der Rot 2008 10.08.2008 10-20-58 3072x2304.JPG|thumb|Restaurierter Bührer-Traktor „Standard“ (Typ ?)]] Unter dem Markennamen '''Bührer''' wurden von den 1920er Jahren bis Ende der 1970er Jahre Traktoren in der Schweiz hergestellt. ==Geschichte== 1921 machte sich Fritz Bührer (1896-1974)<ref>[https://www.histoirerurale.ch/pers/personnes/Buehrer,_Fritz_(1896_1974)__DB4148.html Bührer, Fritz] in AfA-Portal Personen und Institutionen</ref> selbstständig und mietete in Burgdorf, Schweiz eine Werkstatt. 1927/29 konnte er eine [[Traktorenlexikon: Ford|Ford]]-Vertretung für Auto/LKW und Traktoren in Frauenfeld übernehmen. 1929 erschien dann der erste Bührer-Traktor mit seitlich vom Traktor angetriebenen Mähbalken. Am 1. September 1936 übernahm Fritz Bührer den Betrieb von Jakob Reimann mit der alten Belegschaft in Bäretswil. Drei Jahre später, 1939, kaufte er in Hinwil die leer stehende Fabrik der ehemaligen Maschinenfabrik AG Hinwil. Anfang 1940 war der Umzug von Bäretswil nach Hinwil bei Bührer vollzogen. Schnell wurde das Produkt ''Bührer Traktor'' zum Vorzeigeobjekt der schweizerischen Agrartechnik. Unzählige Spezialanfertigungen und Prototypen verliessen das Werk. Auch Spezialbauten für den Flughafen Zürich, die Armee und viele weitere Unternehmen fanden ihren Weg aus der Halle. Während des Zweiten Weltkrieges baute Bührer, wie andere Hersteller auch, Schlepper mit Holzvergasermotoren. Nach dem Krieg begann die Blütezeit der Firma. Erfolgreichstes Modell war der Vielzwecktraktor mit einer Stückzahl von ca. 7000. [[Datei:Bührer Standard tractor.jpg|thumb|Bührer-Traktor „Standard“ (Typ ?)]] 1954 stellte Bührer eine neue Traktoren-Baureihe mit dem Bührer-''Triplex''-Getriebe vor. Zehn Jahre später, 1964, wurde das Bührer-''Tractospeed''-Getriebe für die Schlepper vorgestellt. Im selben Jahr wurde die Firma in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Das Unternehmen teilte das Schicksal anderer Firmen von Technikpionieren. Bührer war mit den kaufmännischen Aufgaben in der Firma überfordert und versäumte die notwendigen Strukturanpassungen. 1973 musste Fritz Bührer seine Firma an die Rapid-Gruppe in Dietikon, Schweiz verkaufen. Er verstarb am 14. September 1974. 1978 wurde die Traktorenproduktion nach einer Gesamtstückzahl von 22.624 eingestellt. Am 1. Januar 1979 wurde die Fabrik von der Familie Mägerle übernommen. Heute ist die ''Bührer Traktorenfabrik AG'' eine Werkstatt für Service, Reparaturen, Umbauten und Revision von allen Traktoren und Landmaschinen. Ebenfalls haben sie ein grosses Ersatzteillager für Bührer-Traktoren sowie für ZF- und Schindler-Achsen. Noch immer sind ca. 10'000 Bührer-Traktoren weltweit im Einsatz. Hinzu kommen noch etwa 2'000 Bührer-Schlepper, die nur noch für Ausstellungen gefahren werden. ==Typen== Es wurden Schlepper mit folgenden Typenbezeichnungen vertrieben: ''Die folgende Liste ist eventuell noch unvollständig und kann u.U. auch sinnvoller sortiert werden! Mithilfe willkommen!'' ===Die ersten Schlepper=== [[Datei:Bührer C4 (1935).jpg|thumb|Bührer C4 (Baujahr 1935)]] {| class="wikitable" | '''Die ersten Schlepper''' (1928–1936) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|B}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BZ}} * {{:Traktorenlexikon: Create|D 3}} * {{:Traktorenlexikon: Create|D 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|C}} * {{:Traktorenlexikon: Create|C 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|CR}} * {{:Traktorenlexikon: Create|HI}} * {{:Traktorenlexikon: Create|I 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|IS 8}} |} ===B=== [[Datei:Bührer BG4 (1937).jpg|thumb|Bührer BG4 (Baujahr 1937)]] {| class="wikitable" | '''B''' (1937–1955) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|BG 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BJ 4 (Junior)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BG 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BG 2ZG7}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BG 4E}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BR 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BSJ}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BG CLM}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BF 4E}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BB6 (BV6)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BB8 (BV8)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BD2}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BD3}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BD4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BF4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BVD6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BC6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|BFD4}} |} ===K=== {| class="wikitable" | '''K''' (1948–1950) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|KP4 E}} * {{:Traktorenlexikon: Create|KJ 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|KD2}} * {{:Traktorenlexikon: Create|KF4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|KC4}} |} ===S-Baureihe "Spezial"=== [[File:Bührer Spezial Traktor im Thurgau.jpg|thumb|Bührer Spezial Typ SO 4]] {| class="wikitable" | '''S-Baureihe "Spezial"''' (1950–1952) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|SO 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|SV 4}} |} ===T-Baureihe "Spezial"=== {| class="wikitable" | '''T-Baureihe "Spezial"''' (1952–1955) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|TO 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|TM 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|TD 2}} * {{:Traktorenlexikon: Create|TG 2}} |} ===U-Baureihe "Spezial"=== [[File:Bührer Spezial UNM 4-10 Traktor.jpg|thumb|Bührer Spezial UNM 4/10]] [[Datei:3ème Salon des tracteurs anciens - Moulin de Chiblins - 18082013 - Tracteur Buhrer UNM 440 - 1968 - droite.jpg|thumb|Bührer UNM 440]] {| class="wikitable" | '''U-Baureihe "Spezial"''' (1954–1967) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|UO 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UnO 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UpO 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UF-2/10}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UM 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UnM 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|UpM 4}} |} ===V,Z-Baureihe "Spezial"=== {| class="wikitable" | '''V,Z-Baureihe "Spezial"''' (1966–1971) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|VS 13}} * {{:Traktorenlexikon: Create|VF 14}} * {{:Traktorenlexikon: Create|ZS 12}} * {{:Traktorenlexikon: Create|ZS 13}} |} ===L-Baureihe "Standart"=== {| class="wikitable" | '''L''' (1951–19??) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|LF 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|LD 2}} * {{:Traktorenlexikon: Create|LP 3}} * {{:Traktorenlexikon: Create|LFD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|LO 6}} |} ===M,N-Baureihe "Standart"=== [[File:Bührer Standard im Thurgau.jpg|thumb|Bührer Standard MS12]] [[File:Bührer Standard MEF18 Traktor.jpg|thumb|Bührer Standard MEF18]] {| class="wikitable" | '''M,N''' (1955–1965) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|MF 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|MFD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|MO 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|MS 12}} * {{:Traktorenlexikon: Create|NS 12}} * {{:Traktorenlexikon: Create|MS 13}} * {{:Traktorenlexikon: Create|NS 13}} * {{:Traktorenlexikon: Create|MEF 18}} |} ===D-Baureihe "Super"=== [[Datei:Bührer-DD4mil.JPG|thumb|Restaurierter Bührer DD 4 (Baujahr 1953, Militärversion)]] {| class="wikitable" | '''D-Baureihe "Super"''' (1951–1961) |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|DF 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|DFD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|DC 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|DD 3}} * {{:Traktorenlexikon: Create|DD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|DO 6}} |} ===E-Baureihe "Super"=== * {{:Traktorenlexikon: Create|EC 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|ED 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|EF 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|EFD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|EFD 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|EMA 1}} * {{:Traktorenlexikon: Create|EO 6}} ===F-Baureihe "Industrie"=== * {{:Traktorenlexikon: Create|FC 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|FD 4}} * {{:Traktorenlexikon: Create|FFB}} * {{:Traktorenlexikon: Create|FFD 6}} * {{:Traktorenlexikon: Create|FMD 6}} ===O-Baureihe "Standart" Tractospeed=== * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14E}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14E/A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14E/F}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 14E/V}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 16A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 17E/F}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 17E/V}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 17F}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 17V}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 18}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OF 18A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OP 17 Standard (A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OP 17E/V}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OS 12}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OS 12E}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OS 13}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OS 13A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|OS 13E}} ===P-Baureihe "Super" Tractospeed=== [[Datei:Bubikon - Ritterhaus 2010-11-11 14-31-00.JPG|thumb|[[Traktorenlexikon: Bührer PF 18|Bührer Pf 18]]]] * {{:Traktorenlexikon: Create|PO 13}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PD 22}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PF 18(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PF 19(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PF 21 Super(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PM 19(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PP 17(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PP 20(A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|PP 21(A)}} ===R-Baureihe "Super" Tractospeed=== * {{:Traktorenlexikon: Create|RD 22}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RD 22A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RF 19}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RF 19A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RF 21}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RF 22}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RM 19}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RM 19H}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RP 20}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RP 21 Super (A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|RP 21A}} ===G-Baureihe "Super" Tractospeed=== [[Datei:Bührer GM 29A (Super Six Allrad).jpg|thumb|[[Traktorenlexikon: Bührer GM 29A|Bührer GM 29A]] (Super Six Allrad)]] * {{:Traktorenlexikon: Create|GM 29 SUPER-SIX (A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|GM 29A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|GP 21}} * {{:Traktorenlexikon: Create|GP 21A}} ===W-Baureihe "Spezial" Hurth-Getriebe=== * {{:Traktorenlexikon: Create|WF 14A}} ===Spezialanfertigung "Industrie"=== * {{:Traktorenlexikon: Create|WSK}} ===Baureihe Rapid Tractospeed=== * {{:Traktorenlexikon: Create|345/345A}} [[File:Bührer 455 im Thurgau.jpg|thumb|Bührer 455]] * {{:Traktorenlexikon: Create|445M}} * {{:Traktorenlexikon: Create|445M/A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|445P}} * {{:Traktorenlexikon: Create|445P/A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|455/455A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|465/465A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|465L}} * {{:Traktorenlexikon: Create|465V/F}} * {{:Traktorenlexikon: Create|475/475A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|685/685A}} * {{:Traktorenlexikon: Create|6105 (A)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|6115/6105K}} * {{:Traktorenlexikon: Create|6135 (A)}} == Literatur == * {{Literatur | Autor=Gerold Röthlin | Titel=Bührer - eine faszinierende Firmengeschichte | Auflage=3 | Verlag=Röthlin | Ort= | Datum= | ISBN= | Seiten=400 }} == Weblinks == {{Commons|Category:Bührer tractors|Bührer-Traktoren}} {{Wikipedia1|Bührer}} * [http://buehrertraktoren.ch/ Bührer Traktorenfabrik AG] * [http://www.buehrer-traktoren.com/ Bührer-Fanseite] * [http://www.buehrer-traktor.com/ Bührerfreunde ZH-Oberland, Schweiz] * [http://www.buehrerclub.ch/ Bührerclub Niedwalden, Schweiz] * [http://www.buehrertraktoren.de/ Bührer Industrie-Traktoren] * [https://www.youtube.com/watch?v=R3V8Q_wOw48 BÜHRER - Wie die Schweiz einen Traktor baute, der seiner Zeit voraus war ] 2025, 04:18 Min. (YouTube) == Einzelnachweise == <references /> {{:Traktorenlexikon: Navigation}} kmpl3tkihmu1vwq358cf5gmzb2f395b 0 57644 1091853 1006815 2026-10-01T10:42:37Z ~2026-52691-57 116981 /* Füllmengen */ Tippfehler Korrektur 1091853 wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Case-IH |HERSTELLER=Case-IH}} {{:Traktorenlexikon: Modell-Infobox | HERSTELLER = [[Traktorenlexikon: Case-IH|Case IH]] | MODELLREIHE = A | MODELL = 833 | BILD = Case IH 833 c.jpg | BILDBESCHREIBUNG = Case IH 833 | BAUWEISE = Standardtraktor | PRODUKTIONSBEGINN = 1981 | PRODUKTIONSENDE = 1990 | STÜCKZAHL = 5056 | EIGENGEWICHT = 2580 oder 3110 (mit Kabine) | LÄNGE = 3570 | BREITE = 1990 (1640?) | HÖHE = 2450 (Kabine), 2480 (Bügel) | RADSTAND = 2150 | BODENFREIHEIT = ca. 345 | SPURWEITE = | SPURWEITE VORNE = 1375–1623 | SPURWEITE HINTEN = 1427–1924 | WENDERADIUS MIT LENKBREMSE = 3920 | WENDERADIUS OHNE LENKBREMSE = 4280 | BEREIFUNG VORNE = | BEREIFUNG HINTEN = | LEISTUNG KW = 49 | LEISTUNG PS = 67 | NENNDREHZAHL = 2300 | ZYLINDER = 4 | HUBRAUM = 3911 | DREHMOMENTANSTIEG = 16 | KRAFTSTOFF = Diesel | KÜHLSYSTEM = | ANTRIEBSTYP = Allrad (ca.60 Stk. mit Hinterradantrieb) | GETRIEBE = IH-Synchron-Getriebe | HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT = 32/40 | KATEGORIESORTIERUNG = Case-IH 833 }} Der '''Case-IH 833''' ist ein Traktormodell der A-Familie. In den Jahren 1981 bis 1990 wurden insgesamt 5056 Stück dieses Allrad-Standardschleppers produziert, davon nur ca.60 Stück mit Hinterradantrieb. Die Lackierung gab es in der Version in IH rot/weiß, in einer Zwischenvariante mit Alugrill in rot/schwarz(1985/1986) und letztlich im neuen CASE IH-Design ab Seriennummer 003035 / Juli 1986. ==Motor== * Fabrikat und Typ: IH D- 239 * Max. Drehmoment: 235 Nm bei Drehzahl 1500/min * Bohrung/Hub: 98,4/128,5 mm ==Kupplung== Alle Getriebe mit Zweifachkupplung ==Getriebe== * IH-Synchron 8+4 Getriebe, 30km/h * IH-Synchron 16+8 Getriebe mit synchronisiertem Reduziergetriebe oder mit Superkriechganggetriebe, 25 oder 30km/h-Version ===Geschwindigkeiten vor- und rückwärts=== Geschwindigkeit mit Hinterachsbereifung 14.9 R 30, 30 km/h-Version IH-Synchron 8+4 (Standard) km/h 1. Gang Ackergruppe: 1,8 Straßengruppe: 6,7 Rückwärtsgruppe: 2,5 2. Gang Ackergruppe: 3,1 Straßengruppe: 11,4 Rückwärtsgruppe: 4,3 3. Gang Ackergruppe: 4,7 Straßengruppe: 17,6 Rückwärtsgruppe: 6,5 4. Gang Ackergruppe: 7,8 Straßengruppe: 30,0 Rückwärtsgruppe: 10,9 mit synchr. Reduziergetriebe (auf Wunsch) km/h 1. Gang Ackergruppe: 1,5 Straßengruppe: 5,7 Rückwärtsgruppe: 2,1 2. Gang Ackergruppe: 2,6 Straßengruppe: 9,7 Rückwärtsgruppe: 3,6 3. Gang Ackergruppe: 4,0 Straßengruppe: 14,9 Rückwärtsgruppe: 5,6 4. Gang Ackergruppe: 6,7 Straßengruppe: 24,9 Rückwärtsgruppe: 9,3 mit Superkriechganggetriebe (auf Wunsch) km/h 1. Gang Ackergruppe: 0,41 Straßengruppe: 1,33 Rückwärtsgruppe: 0,57 2. Gang Ackergruppe: 0,70 Straßengruppe: 2,27 Rückwärtsgruppe: 0,98 3. Gang Ackergruppe: 1,08 Straßengruppe: 3,50 Rückwärtsgruppe: 1,50 4. Gang Ackergruppe: 1,80 Straßengruppe: 5,83 Rückwärtsgruppe: 2,50 ===Antrieb=== Der 833 wurde standardmäßig als Allradversion gebaut. Es wurden nur 14 Exemplare vom 833 als Hinterradschlepper in Doncaster in GB gebaut! ==Zapfwelle== Motorzapfwelle 540 U/min oder 540+1000U/min, umschaltbar ==Bremsen== 2 Scheibenbremsen pro seite als Einzelradbremse zu gebrauchen, unabhängige Handbremse ==Achsen== ==Lenkung== hydraulisch ==Hydrauliksystem und Kraftheber== * Maximale Hubkraft am unteren Lenker, daN 2160 * Betriebsdruck: 165 bar * Fördermenge der Hydraulikpumpe: 2x30 l/min IH-Exact-Regelhydraulik mit Dreipunktaufhängung Kat. 1 und 2, kurze Geräteschiene (Ackerschiene), Einstellkurbel, vertikale und horizontale Starrstellmöglichkeit, Hubkraft an den Anlenkpunkten der unteren Lenker: 15 kN ==Steuergeräte== min. 1EW max. 3DW ==Elektrische Ausrüstung== * komplette elektrische Anlage 12V, gem. StVZO inkl. Startsicherheitsschalter * Batterie 88 Ah * Drehstromlichtmaschine 33A * '''Traktormeter''' * Betriebsstundenzähler, Motordrehzahl-,Zapfwellendrehzahl-,Geschwindigkeitsmesser * '''De-Luxe-Kombi-Instrument''' * Motoröldruckwarnlampe, Ladekontrollampe, Kraftstoffvorratsanzeiger, * Blink-Fernlichtkontrollampen, Kühlmitteltemperaturanzeiger, * Luftfilterverschmutzungsanzeiger ==Maße und Abmessungen == ===Bereifung=== * Standardbereifung (vorn / hinten): 10.5-18, MPT, 6PR / 14.9R30AS, 6PR; 14.5-20 / 16.9-30 * 833A serienmäßig/(Sonderausrüstung): ** vorn: 10.5 -18, MPT, 6 PR/ (8.3 -24 AS, 6 PR/ 7.50 -20 AS, 6 PR/ 10.5 -20, 6 PR/ 9.5 -24 AS, 6 PR) ** hinten: 14.9 R30 AS, 6 PR/ (14.9 R28 AS, 6 PR/ 16.9 R30 AS, 6 PR/ 9.5 R36 AS, 6 PR/ 12.4 R36 AS, 6 PR) ==Füllmengen== * Kraftstoff 60 l * Kühlwasser 17,5 l * Motoröl 9 l * Getriebeöl 34,5 l * Hydrauliköl 12 l ===Verbrauch=== ==Kabine== * Fritzmeier-Kabine ab 1980 (nur als Werksaufbau) * ISO-Combi-Kabine * Verdeck-Kabine * Silent-85-Kabine ab 1983, S3-Version ab 1987 ==Standardausrüstung== * IH-Vierzylinder-Viertakt-Dieselmotor D-239 mit Direkteinspritzung und 49kW(67PS) Dauerleistung; * Motorzapfwelle 540/min mit Zapfwellenschutzschild; * Luftfilter mit Sicherheitselement und Wartungsanzeiger; * IH-Synchron 8+4-Getriebe und Zweifachkupplung, 30km/h-Version; * Hydraulischer Kraftheber; * Exact-Regelhydraulik mit Oberlenkersteuerung und Dreipunktaufhängung Kat.2, DIN 9674, kurze Geräteschiene, Teleskopseitenführung, Einstellkurbel und Starrstellmöglichkeit für untere Lenker; * Differentialsperre mit Fußbedienung; * Komplette elektrische Anlage 12V, gem. StVZO inkl. Startsicherheitsschalter, Batterie 88Ah, Drehstromlichtmaschine 33A, Traktormeter und Kombi-Instrument; * Frontgewicht, außen, mit eingegossenem Zugmaul, 62kg; * Seitenschwenkbare und höhenverstellbare hintere Anhängerkupplung; * De-Lux-Fahrersitz, verstellbar; * Überschlagbügel mit Stahlrohrkrone; * Beifahrersitz; * Vertikalauspuff; * Frostschutz; * Trittstufe; * Werkzeugkasten; * Vorderrad- und Hinterradkotflügel; * Planetenlenkgetriebeachse; * Allrad, während der Fahrt zu- und abschaltbar; * hydraulische Lenkung ==Sonderausrüstung== * IH-Synchron 16+8 Getriebe mit synchronisiertem Reduziergetriebe oder mit Superkriechganggetriebe, 30km/h Version * Zugmaulkoffergewichte, 40 oder 62kg * Einzelkoffergewichte 34kg * Hinterradgewichte 120 oder 240kg * lange Ackerschiene(Geräteschiene) * Verstellbares Zugpendel * Gerätescheinwerfer * einfach- und doppeltwirkende Zusatzsteuergeräte und hydraulische Abreißkupplung * Dachrahmen mit Dacheinsatz * Comfort-Sicherheitskabine * Zapfwelle 540+1000/min, umschaltbar ==Literatur & Weblinks== <references /> * Buschmann, Dittmer, Hood: ''International Harvester – Datenbuch der Schlepper aus Neuss am Rhein 1937 bis 1997.'' * http://www.ihace.de/01_schlepper/0833/833.htm {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Case-IH |HERSTELLER=Case-IH}} q20vzlfw4u3ps9f8mlxhk8enxazgwy0 0 80779 1091844 1090451 2026-10-01T08:29:29Z Mjchael 2222 /* E- oder F-Form? */ 1091844 wikitext text/x-wiki {{:Gitarre/ Navi|Sologitarre| {{:Gitarre: Sologitarre/ Navi Improvisation in Dur und Moll}}| img=Guitar 1.svg |bg=#F8f8f8|border=darkorange|color=dark|px=80|navi=Einführung in die Sologitarre}} == Die (E-) F-Dur-Form == {| border="1" style="border-collapse:collapse" cellpadding="3" ! Intervalle || C-Dur-Tonleiter || Subdominante || Dominante |- | [[Datei:Scala F-Typ.svg]] || [[Datei:C-Dur_Majorpattern_I.jpg]] || [[Datei:Crd Form A Bb.svg|150px]] || [[Datei:Crd Form C.svg|150px]] |- ! Grundakkordform || Mollparallele || Subdominanten&shy; parallele || Dominanten&shy;parallele |- | [[Datei:Crd Form E F.svg|150px]] || [[Datei:Crd Form Dm.svg|150px]] || [[Datei:Crd Form Gm7.svg|150px]] || [[Datei:Crd Form Am.svg|150px]] |} ;Zugrundeliegende Dur-Tonleiter [[Datei:Scala F-Dm.svg|200px]] ;mit ihren Hauptakkorden {| border="1" style="border-collapse:collapse" cellpadding="3" | [[Datei:Crd F 133211.svg|100px]] || [[Datei:Crd Bb 113331.svg|100px]] || [[Datei:Crd C.svg|100px]] |- | [[Datei:Crd Dm.svg|100px]] || [[Datei:Crd Gm7.svg|100px]] || [[Datei:Crd Am.svg|100px]] |} ; Aufgabe: Versuche die 6 Akkorde der Tonleiter in den Skalen zu entdecken. Sowohl die einfachen Akkorde in der F-Dur-Tonleiter, als auch die Barré-Formen in der Skala der F-Dur- bzw. Dm-Form. === A-Dur- bzw. F#-Moll-Tonleiter === ;in der F-Dur- bzw. Dm-Moll-Form :[[Datei:Scala F-Typ.svg]] Die Skala beginnt mit dem ersten Fingersatz, gefolgt von dem zweiten Fingersatz. Beim dritten Fingersatz hebt sich der Lagewechsel nach links durch den Übergang der G- und H-Saite mit dem Lagewechsel nach rechts auf. Daher ist diese Skala rein Fingertechnisch recht leicht zu spielen. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title = "A-Dur in der F-Form" subtitle = "reine Skala" } Melody = { \set Staff.midiInstrument = "electric guitar (clean)" \repeat volta 2 { \stemUp \set TabStaff.minimumFret = #4 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t gis,8 a, b, cis d e fis gis | a8 b cis' d' e' fis' gis' a' | \break b'8 a' gis' fis' e' d' cis' b | a8 gis fis e d cis b, a, | gis,4 a,2. | } } Gitarre = \Melody \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 100 \key a \major \set Score.tempoHideNote = ##t \Gitarre } \new TabStaff { \Gitarre } >> \layout { } } \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 100 \key c \major \unfoldRepeats \Gitarre } >> \midi { } } \paper { indent=0\mm line-width=120\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> Bei dieser Skala ist sowohl die Barré-Form des Grundakkord, als auch die Skalenform sehr einfach zu greifen. Wir haben keinen Lagewechsel, und auch kein Überstrecken eines Fingers. Du musst nur beachten, dass der Barré-Finger des Grundakkords einen Bund weiter ist, als der Beginn der Skala. ===Sequenzen=== Lässt du die unbetonten Zählzeiten weg, so hast du nur eine Terz, die sich nicht eindeutig einem Akkord zuordnen lässt. Es könnte Grundton und Terz sein, aber auch Terz und Quinte und sogar Quinte und Septime. Daher lässt sich jede der eintaktigen Sequenzen zwei bis drei Akkorden zuordnen. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header {title="C-Dur in der F- (E-)Form" subtitle = "Sequenzen" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \set minimumFret = #7 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \stemUp \repeat volta 2{ \key c \major d'8 c b c d b c d c b a b c a b c b a g a b g a b a g f g a f g a g f e f g e f g f e d e f d e f e d c d e c d e d c b c d b c d c b a b c a b c b a g a b g a b a g f g a f g a g f e f g e f g f e d e f d e f e d c d e c d e d c b c d b c d <c g' c>1^\markup { \bold {(C5)} } % \bar "|." }} %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> === Arpeggios und Tonleiter === Hier werden zuerst die Töne eines Dur- oder Moll-Akkord gespielt (Arpeggio), und anschließend folgt eine Tonleiter abwärts, gefolgt vom Grundton des vorher gespielten Arpeggio. Manchmal ist die Akkordform des Arpeggios gut zu erkennen. Ein anderes mal Mal sollte man sich einen Ton wegdenken. Manchmal erkennt man nur den Powerchord des umspielten Akkord. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="G-Dur in der F- (E-)Form" subtitle = "Arpeggios und Tonleiter" arranger = "CC-BY-SA Wikibooks (mjchael)" } %% Für Skalen wird nur eine Melodie gebraucht. Melody = \relative c { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \set minimumFret = #2 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \stemUp \repeat volta 2{ g4^\markup { \bold {G} } b d g fis8 e d c b a g fis g1 a4^\markup { \bold {Am} } c e a g8 fis e d c b a g a1 b4^\markup { \bold {Bm} } d fis b a8 g fis e d c b a b1 \break c4^\markup { \bold {C} } e g c b8 a g fis e d c b c1 d4^\markup { \bold {D} } fis a d c8 b a g fis e d c d1 e4^\markup { \bold {Em} } g b e d8 c b a g fis e d e1\break fis4^\markup { \bold {"F#dim"} } a c fis e8 d c b a g fis e fis1 g4^\markup { \bold {G} } b d g fis8 e d c b a g fis g1 a4^\markup { \bold {Am} } c e a g8 fis e d c b a g a1 <g, d' g b d g >1 } % \bar "|." | } Gitarre = \Melody %% Layout = Noten mit Tab \score { << %% Noten \new Voice { \tempo 4 = 160 %Tempo ausblenden \set Score.tempoHideNote = ##t \clef "G_8" \time 4/4 \key g \major \Gitarre } %% Tabulatur \new TabStaff { \tabFullNotation \Gitarre } >> \layout {} } %% Midiausgabe \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 160 %% Tempo ausblenden \set Score.tempoHideNote = ##t \clef "G_8" \time 4/4 \key d \major \Gitarre >> } >> \midi {} } %& unterdrückt im raw="1"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %& DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == E- oder F-Form? == Warum bevorzugen wir hier die Bezeichnung F-Form und nicht E-Form? Die E-Dur-Tonleiter in den ersten 4 Bünden lässt sich nur schwer mit der Skala der F-Form vergleichen. <div style="float:left; padding:5px;margin:5px; border:black solid 1px; "> ;E-Dur-Tonleiter <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup { \override #'(size . 3.0) { \override #'(fret-diagram-details . ( (orientation . landscape ) (finger-code . in-dot ) (dot-color . #'black) (dot-radius . 0.4) (dot-position . 0.5) (top-fret-thickness . 6) (fret-count . 4) (number-type . roman-upper) )) \fret-diagram-verbose #'( (place-fret 1 0 "E" red3 ) (place-fret 1 2 "F#" black ) (place-fret 1 4 "G#" black ) (place-fret 2 0 "B" black ) (place-fret 2 2 "C#" black ) (place-fret 2 4 "D#" black ) (place-fret 3 1 "G#" black ) (place-fret 3 2 "A" black ) (place-fret 3 4 "B" black ) (place-fret 4 1 "D#" black ) (place-fret 4 2 "E" red3 ) (place-fret 4 4 "F#" black ) (place-fret 5 0 "A" black ) (place-fret 5 2 "B" black ) (place-fret 5 4 "C#" black ) (place-fret 6 0 "E" red3 ) (place-fret 6 2 "F#" black ) (place-fret 6 4 "G#" black ) ) }} \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> <div style="float:left; padding:5px;margin:5px; border:black solid 1px; "> ;F-Dur-Tonleiter <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup { \override #'(size . 3.0) { \override #'(fret-diagram-details . ( (orientation . landscape ) (finger-code . in-dot ) (dot-color . #'black) (dot-radius . 0.4) (dot-position . 0.5) (top-fret-thickness . 6) (fret-count . 4) (number-type . roman-upper) )) \fret-diagram-verbose #'( (place-fret 1 0 "E" black ) (place-fret 1 1 "F" red3 ) (place-fret 1 3 "G" black ) (place-fret 2 1 "C" black ) (place-fret 2 3 "D" black ) (place-fret 3 0 "G" black ) (place-fret 3 2 "A" black ) (place-fret 3 3 "Bb" black ) (place-fret 4 0 "D" black ) (place-fret 4 2 "E" black ) (place-fret 4 3 "F" red3 ) (place-fret 5 0 "A" black ) (place-fret 5 1 "Bb" black ) (place-fret 5 3 "C" black ) (place-fret 6 0 "E" black ) (place-fret 6 1 "F" red3 ) (place-fret 6 3 "G" black ) ) }} \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> {{clear}} Die von E-Dur abgeleitete Skala müsste folgendermaßen aussehen: :[[Datei:Major-Pattern - 1 Pos Berklee.svg|250px]] Diese Skala findet zwar auch ihre Anwendung, wirft aber das ganze Konzept der CAGED-Skalen mit den drei Fingersätzen und dem Lagewechsel durcheinander. ;Akkorde abgeleitet von der E-Dur-Tonleiter wären :A E B(7) {{rot|F#m C#m G#m}} Die Durakkorde machen als Akkordformen weniger Probleme, aber unter den Mollakkorden kann man sich nur schwer eine unverwechselbare Form vorstellen, die man in der Skala wiederfinden kann. ;Akkorde abgeleitet von der F-Dur-Tonleiter :Bb F C(7) Gm7 Dm Am Die Namensgebung der Akkordformen ist dagegen in F-Dur völlig schlüssig (s.o.). Die Gm7-Form mag zwar noch ungeläufig sein, aber sie wird oft im Jazz und Bossa Nova eingesetzt. Wenn du mit dem Satz "Greife den A wie ein F-Barré im 5. Bund" etwas anfangen kannst, solltest du keinerlei Probleme mit der doppelten Namensgebung haben. {{Merke| Das CAGED-System ist nichts mehr als eine Eselsbrücke. Es hilft dir, einen Fuß in die Türe zu bekommen. Allerdings muss das CAGED-System durch die Basics der Harmonielehre ergänzt werden.}} ;Tipp 1) [[Datei:Crd Form Dm-Slash-F.svg|150px|mini|left|Verschiebbare Dm/F-Form]] Die Dm-Barré-Form wird in der Grundform nur selten genutzt, es sei den, man kann eine leere Saite als Bass mit ausnutzen. Das gelingt Jedoch nur bei wenigen Tonarten. Die Dm/F-Form lässt sich dagegen recht komfortabel über das Griffbrett verschieben. Versuche mal diesen Akkord in den 3. Bund zu setzen (xx5435) und du erhälst einen Em/G-Akkord. In dem besondern Fall könntest du sogar noch die tiefe E-Saite mitspielen. (0x5435) Auch diese Akkordform wäre eine praktikable Möglichkeit in die Skala hineinzufinden. ;Tipp 2) [[Datei:Crd Form C7.svg|150px|mini|left|Verschiebbare C7-Form]] Hier in der Skala der F-Form ist die C-Akkordform die Dominante. Dämpft man die beiden E-Saiten, muss man nicht den Fingerbrecher der C-Form greifen, sondern man kann die viel bequemere C7-Form verwenden. Hier im 5. Bund müssen wir noch nicht einmal die E-Saiten dämpfen, denn wenn wir ein C7 in den 5. Bund verschieben, haben wir ein E7. ;Anwendung Die Dm- bzw. Dm/F-Form dürfte wohl ungeläufig sein, so dass sie weniger bei Liedern in Moll eingesetzt wird. Diese Skala ist wohl die erste Wahl bei Dur-Liedern, die mit einem Barré der F-Form beginnen. ;Übungsbeispiel Versuche die Skala mal bei dem Lied "Easy Like Sunday Morning" von Lionel Richie (Cover von Faith No More). Das Lied steht in Ab-Dur. Ab-Dur wird im 4. Bund gegriffen. Also kommt die Skala dann in den 3. Bund. Achte hier nochmal besonders auf die Grundtöne des Barré-Akkords und die Grundtöne der F-Dur-Skalenform, und du weißt, warum du einen Bund zurückrücken musst. Ab Cm Bbm7 Eb9 |-4-|-3-|---|----| |-4-|-4-|-6-|-6--| |-5-|-5-|-6-|-6--| |-6-|-5-|-6-|-5--| |-6-|-3-|---|-6--| |-4-|---|-6-|----| * {{Youtube-Suche|Easy+Like+Sunday+Morning+Faith+No+More|"Easy Like Sunday Morning" von Lionel Richie (Cover von Faith No More)}} &copy; in Ab-Dur (Akkord = F-Form 4. Bund. Skala = F-Form 3. Bund.) Und hier noch ein schönes langes Lied in G-Dur. * {{Youtube-Suche|american+pie+don+mclean|American Pie (Don McLean)}} &copy; in G-Dur (Akkord = F-Form 3.Bund. Skala = F-Form 2.Bund) <noinclude> {{Navigation zurückhochvor |zurücklink=Gitarre: CAGED-Skala C-Dur-Form |zurücktext=CAGED-Skala C-Dur-Form |hochlink=Gitarre: Die Major-Patterns |hochtext=Einführung: Major-Patterns |vorlink=Gitarre: CAGED-Skala Bb-Dur-Form |vortext=CAGED-Skala Bb-Dur-Form }} </noinclude> g78brl29aq3e3hwwi37m3a1zztbmy4x 1091845 1091844 2026-10-01T08:31:07Z Mjchael 2222 /* E- oder F-Form? */ 1091845 wikitext text/x-wiki {{:Gitarre/ Navi|Sologitarre| {{:Gitarre: Sologitarre/ Navi Improvisation in Dur und Moll}}| img=Guitar 1.svg |bg=#F8f8f8|border=darkorange|color=dark|px=80|navi=Einführung in die Sologitarre}} == Die (E-) F-Dur-Form == {| border="1" style="border-collapse:collapse" cellpadding="3" ! Intervalle || C-Dur-Tonleiter || Subdominante || Dominante |- | [[Datei:Scala F-Typ.svg]] || [[Datei:C-Dur_Majorpattern_I.jpg]] || [[Datei:Crd Form A Bb.svg|150px]] || [[Datei:Crd Form C.svg|150px]] |- ! Grundakkordform || Mollparallele || Subdominanten&shy; parallele || Dominanten&shy;parallele |- | [[Datei:Crd Form E F.svg|150px]] || [[Datei:Crd Form Dm.svg|150px]] || [[Datei:Crd Form Gm7.svg|150px]] || [[Datei:Crd Form Am.svg|150px]] |} ;Zugrundeliegende Dur-Tonleiter [[Datei:Scala F-Dm.svg|200px]] ;mit ihren Hauptakkorden {| border="1" style="border-collapse:collapse" cellpadding="3" | [[Datei:Crd F 133211.svg|100px]] || [[Datei:Crd Bb 113331.svg|100px]] || [[Datei:Crd C.svg|100px]] |- | [[Datei:Crd Dm.svg|100px]] || [[Datei:Crd Gm7.svg|100px]] || [[Datei:Crd Am.svg|100px]] |} ; Aufgabe: Versuche die 6 Akkorde der Tonleiter in den Skalen zu entdecken. Sowohl die einfachen Akkorde in der F-Dur-Tonleiter, als auch die Barré-Formen in der Skala der F-Dur- bzw. Dm-Form. === A-Dur- bzw. F#-Moll-Tonleiter === ;in der F-Dur- bzw. Dm-Moll-Form :[[Datei:Scala F-Typ.svg]] Die Skala beginnt mit dem ersten Fingersatz, gefolgt von dem zweiten Fingersatz. Beim dritten Fingersatz hebt sich der Lagewechsel nach links durch den Übergang der G- und H-Saite mit dem Lagewechsel nach rechts auf. Daher ist diese Skala rein Fingertechnisch recht leicht zu spielen. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title = "A-Dur in der F-Form" subtitle = "reine Skala" } Melody = { \set Staff.midiInstrument = "electric guitar (clean)" \repeat volta 2 { \stemUp \set TabStaff.minimumFret = #4 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t gis,8 a, b, cis d e fis gis | a8 b cis' d' e' fis' gis' a' | \break b'8 a' gis' fis' e' d' cis' b | a8 gis fis e d cis b, a, | gis,4 a,2. | } } Gitarre = \Melody \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 100 \key a \major \set Score.tempoHideNote = ##t \Gitarre } \new TabStaff { \Gitarre } >> \layout { } } \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 100 \key c \major \unfoldRepeats \Gitarre } >> \midi { } } \paper { indent=0\mm line-width=120\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> Bei dieser Skala ist sowohl die Barré-Form des Grundakkord, als auch die Skalenform sehr einfach zu greifen. Wir haben keinen Lagewechsel, und auch kein Überstrecken eines Fingers. Du musst nur beachten, dass der Barré-Finger des Grundakkords einen Bund weiter ist, als der Beginn der Skala. ===Sequenzen=== Lässt du die unbetonten Zählzeiten weg, so hast du nur eine Terz, die sich nicht eindeutig einem Akkord zuordnen lässt. Es könnte Grundton und Terz sein, aber auch Terz und Quinte und sogar Quinte und Septime. Daher lässt sich jede der eintaktigen Sequenzen zwei bis drei Akkorden zuordnen. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header {title="C-Dur in der F- (E-)Form" subtitle = "Sequenzen" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \set minimumFret = #7 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \stemUp \repeat volta 2{ \key c \major d'8 c b c d b c d c b a b c a b c b a g a b g a b a g f g a f g a g f e f g e f g f e d e f d e f e d c d e c d e d c b c d b c d c b a b c a b c b a g a b g a b a g f g a f g a g f e f g e f g f e d e f d e f e d c d e c d e d c b c d b c d <c g' c>1^\markup { \bold {(C5)} } % \bar "|." }} %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> === Arpeggios und Tonleiter === Hier werden zuerst die Töne eines Dur- oder Moll-Akkord gespielt (Arpeggio), und anschließend folgt eine Tonleiter abwärts, gefolgt vom Grundton des vorher gespielten Arpeggio. Manchmal ist die Akkordform des Arpeggios gut zu erkennen. Ein anderes mal Mal sollte man sich einen Ton wegdenken. Manchmal erkennt man nur den Powerchord des umspielten Akkord. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="G-Dur in der F- (E-)Form" subtitle = "Arpeggios und Tonleiter" arranger = "CC-BY-SA Wikibooks (mjchael)" } %% Für Skalen wird nur eine Melodie gebraucht. Melody = \relative c { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \set minimumFret = #2 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \stemUp \repeat volta 2{ g4^\markup { \bold {G} } b d g fis8 e d c b a g fis g1 a4^\markup { \bold {Am} } c e a g8 fis e d c b a g a1 b4^\markup { \bold {Bm} } d fis b a8 g fis e d c b a b1 \break c4^\markup { \bold {C} } e g c b8 a g fis e d c b c1 d4^\markup { \bold {D} } fis a d c8 b a g fis e d c d1 e4^\markup { \bold {Em} } g b e d8 c b a g fis e d e1\break fis4^\markup { \bold {"F#dim"} } a c fis e8 d c b a g fis e fis1 g4^\markup { \bold {G} } b d g fis8 e d c b a g fis g1 a4^\markup { \bold {Am} } c e a g8 fis e d c b a g a1 <g, d' g b d g >1 } % \bar "|." | } Gitarre = \Melody %% Layout = Noten mit Tab \score { << %% Noten \new Voice { \tempo 4 = 160 %Tempo ausblenden \set Score.tempoHideNote = ##t \clef "G_8" \time 4/4 \key g \major \Gitarre } %% Tabulatur \new TabStaff { \tabFullNotation \Gitarre } >> \layout {} } %% Midiausgabe \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 160 %% Tempo ausblenden \set Score.tempoHideNote = ##t \clef "G_8" \time 4/4 \key d \major \Gitarre >> } >> \midi {} } %& unterdrückt im raw="1"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %& DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == E- oder F-Form? == Warum bevorzugen wir hier die Bezeichnung F-Form und nicht E-Form? Die E-Dur-Tonleiter in den ersten 4 Bünden lässt sich nur schwer mit der Skala der F-Form vergleichen. <div style="float:left; padding:5px;margin:5px; border:black solid 1px; "> ;E-Dur-Tonleiter <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup { \override #'(size . 3.0) { \override #'(fret-diagram-details . ( (orientation . landscape ) (finger-code . in-dot ) (dot-color . #'black) (dot-radius . 0.4) (dot-position . 0.5) (top-fret-thickness . 6) (fret-count . 4) (number-type . roman-upper) )) \fret-diagram-verbose #'( (place-fret 1 0 "E" red3 ) (place-fret 1 2 "F#" black ) (place-fret 1 4 "G#" black ) (place-fret 2 0 "B" black ) (place-fret 2 2 "C#" black ) (place-fret 2 4 "D#" black ) (place-fret 3 1 "G#" black ) (place-fret 3 2 "A" black ) (place-fret 3 4 "B" black ) (place-fret 4 1 "D#" black ) (place-fret 4 2 "E" red3 ) (place-fret 4 4 "F#" black ) (place-fret 5 0 "A" black ) (place-fret 5 2 "B" black ) (place-fret 5 4 "C#" black ) (place-fret 6 0 "E" red3 ) (place-fret 6 2 "F#" black ) (place-fret 6 4 "G#" black ) ) }} \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> <div style="float:left; padding:5px;margin:5px; border:black solid 1px; "> ;F-Dur-Tonleiter <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup { \override #'(size . 3.0) { \override #'(fret-diagram-details . ( (orientation . landscape ) (finger-code . in-dot ) (dot-color . #'black) (dot-radius . 0.4) (dot-position . 0.5) (top-fret-thickness . 6) (fret-count . 3) (number-type . roman-upper) )) \fret-diagram-verbose #'( (place-fret 1 0 "E" black ) (place-fret 1 1 "F" red3 ) (place-fret 1 3 "G" black ) (place-fret 2 1 "C" black ) (place-fret 2 3 "D" black ) (place-fret 3 0 "G" black ) (place-fret 3 2 "A" black ) (place-fret 3 3 "Bb" black ) (place-fret 4 0 "D" black ) (place-fret 4 2 "E" black ) (place-fret 4 3 "F" red3 ) (place-fret 5 0 "A" black ) (place-fret 5 1 "Bb" black ) (place-fret 5 3 "C" black ) (place-fret 6 0 "E" black ) (place-fret 6 1 "F" red3 ) (place-fret 6 3 "G" black ) ) }} \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> {{clear}} Die von E-Dur abgeleitete Skala müsste folgendermaßen aussehen: :[[Datei:Major-Pattern - 1 Pos Berklee.svg|250px]] Diese Skala findet zwar auch ihre Anwendung, wirft aber das ganze Konzept der CAGED-Skalen mit den drei Fingersätzen und dem Lagewechsel durcheinander. ;Akkorde abgeleitet von der E-Dur-Tonleiter wären :A E B(7) {{rot|F#m C#m G#m}} Die Durakkorde machen als Akkordformen weniger Probleme, aber unter den Mollakkorden kann man sich nur schwer eine unverwechselbare Form vorstellen, die man in der Skala wiederfinden kann. ;Akkorde abgeleitet von der F-Dur-Tonleiter :Bb F C(7) Gm7 Dm Am Die Namensgebung der Akkordformen ist dagegen in F-Dur völlig schlüssig (s.o.). Die Gm7-Form mag zwar noch ungeläufig sein, aber sie wird oft im Jazz und Bossa Nova eingesetzt. Wenn du mit dem Satz "Greife den A wie ein F-Barré im 5. Bund" etwas anfangen kannst, solltest du keinerlei Probleme mit der doppelten Namensgebung haben. {{Merke| Das CAGED-System ist nichts mehr als eine Eselsbrücke. Es hilft dir, einen Fuß in die Türe zu bekommen. Allerdings muss das CAGED-System durch die Basics der Harmonielehre ergänzt werden.}} ;Tipp 1) [[Datei:Crd Form Dm-Slash-F.svg|150px|mini|left|Verschiebbare Dm/F-Form]] Die Dm-Barré-Form wird in der Grundform nur selten genutzt, es sei den, man kann eine leere Saite als Bass mit ausnutzen. Das gelingt Jedoch nur bei wenigen Tonarten. Die Dm/F-Form lässt sich dagegen recht komfortabel über das Griffbrett verschieben. Versuche mal diesen Akkord in den 3. Bund zu setzen (xx5435) und du erhälst einen Em/G-Akkord. In dem besondern Fall könntest du sogar noch die tiefe E-Saite mitspielen. (0x5435) Auch diese Akkordform wäre eine praktikable Möglichkeit in die Skala hineinzufinden. ;Tipp 2) [[Datei:Crd Form C7.svg|150px|mini|left|Verschiebbare C7-Form]] Hier in der Skala der F-Form ist die C-Akkordform die Dominante. Dämpft man die beiden E-Saiten, muss man nicht den Fingerbrecher der C-Form greifen, sondern man kann die viel bequemere C7-Form verwenden. Hier im 5. Bund müssen wir noch nicht einmal die E-Saiten dämpfen, denn wenn wir ein C7 in den 5. Bund verschieben, haben wir ein E7. ;Anwendung Die Dm- bzw. Dm/F-Form dürfte wohl ungeläufig sein, so dass sie weniger bei Liedern in Moll eingesetzt wird. Diese Skala ist wohl die erste Wahl bei Dur-Liedern, die mit einem Barré der F-Form beginnen. ;Übungsbeispiel Versuche die Skala mal bei dem Lied "Easy Like Sunday Morning" von Lionel Richie (Cover von Faith No More). Das Lied steht in Ab-Dur. Ab-Dur wird im 4. Bund gegriffen. Also kommt die Skala dann in den 3. Bund. Achte hier nochmal besonders auf die Grundtöne des Barré-Akkords und die Grundtöne der F-Dur-Skalenform, und du weißt, warum du einen Bund zurückrücken musst. Ab Cm Bbm7 Eb9 |-4-|-3-|---|----| |-4-|-4-|-6-|-6--| |-5-|-5-|-6-|-6--| |-6-|-5-|-6-|-5--| |-6-|-3-|---|-6--| |-4-|---|-6-|----| * {{Youtube-Suche|Easy+Like+Sunday+Morning+Faith+No+More|"Easy Like Sunday Morning" von Lionel Richie (Cover von Faith No More)}} &copy; in Ab-Dur (Akkord = F-Form 4. Bund. Skala = F-Form 3. Bund.) Und hier noch ein schönes langes Lied in G-Dur. * {{Youtube-Suche|american+pie+don+mclean|American Pie (Don McLean)}} &copy; in G-Dur (Akkord = F-Form 3.Bund. Skala = F-Form 2.Bund) <noinclude> {{Navigation zurückhochvor |zurücklink=Gitarre: CAGED-Skala C-Dur-Form |zurücktext=CAGED-Skala C-Dur-Form |hochlink=Gitarre: Die Major-Patterns |hochtext=Einführung: Major-Patterns |vorlink=Gitarre: CAGED-Skala Bb-Dur-Form |vortext=CAGED-Skala Bb-Dur-Form }} </noinclude> 2k0lud7n3s4ue18vbzrt9yps3y54sci 0 100957 1091854 1012524 2026-10-01T10:42:47Z Christian-bauer 6469 kleinere Ergänzungen und Korrekturen 1091854 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 544| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 544| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 546| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 546}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | rowspan="2"| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麗}} || li4 || (traditionelle Schreibweise von 丽), hübsch, schön || rowspan="2" | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=麗}} [[Datei:麗-bronze.svg|40px]] |- | li2 || Korea, schön |- | rowspan="2" | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾}} || jia2 || (traditionelle Schreibweise von 夹), liniert, liniiert, gefüttert || rowspan="2" | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=夾}} [[Datei:夾-oracle.svg|40px]][[Datei:夾-bronze.svg|40px]][[Datei:夾-silk.svg|40px]][[Datei:夾-slip.svg|40px]][[Datei:夾-seal.svg|40px]][[Datei:夾-bigseal.svg|40px]] |- | jia1 || Falter, Hieb, kürzen, stutzen, kneifen, in die Mitte nehmen, etwas zwischen etwas stecken, einfügen, etwas einklemmen, unter den Arm klemmen/tragen, einzwängen, zusammendrücken, vermengen, vermischen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥}} || mai4 || (traditionelle Schreibweise von 麦), Radikal Nr. 199 = Weizen, Gerste, Hafer, Getreide, Korn || [[Datei:麥-order.gif|40px]] {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=麥}} [[Datei:麥-oracle.svg|40px]][[Datei:麥-bronze.svg|40px]][[Datei:麥-seal.svg|40px]][[Datei:麥-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵}} || mian4 || (traditionelle Schreibweise von 面), Radikal Nr. 176 = Gesicht, persönlich, von Angesicht zu Angesicht, mit Blick nach, in Richtung, Fläche, Oberfläche, Außenfläche, Seite, Aspekt, Flächeninhalt, Umfang, Ausmaß, Zählwort für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=麵}} [[Datei:麵-seal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悤}} || cong1 || (Variante von 匆), hastig, überstürzt, eilig || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=悤}} [[Datei:悤-oracle.svg|40px]][[Datei:悤-bronze.svg|40px]][[Datei:悤-bronze-spring.svg|40px]][[Datei:悤-slip.svg|40px]][[Datei:悤-seal.svg|40px]] |} == Zusammengesetzte Wörter == === 麗 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |俗麗}} || su2 li4 || (traditionelle Schreibweise von 俗丽), farbenprächtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |富麗}} || fu4 li4 || (traditionelle Schreibweise von 富丽), feudal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |佳麗}} || jia1 li4 || (traditionelle Schreibweise von 佳丽), junge Schönheit (junge Frau) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |匠麗}} || jiang4 li4 || (traditionelle Schreibweise von 匠丽), Jiangli |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麗江}} || li4 jiang1 || (traditionelle Schreibweise von 丽江), Lijiang |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高麗}} || gao1 li2 || (traditionelle Schreibweise von 高丽), Goryeo |- | gao1 li4 || [Goryeo] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美麗}} || mei3 li4 || (traditionelle Schreibweise von 美丽), schön, hübsch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |華麗}} || hua2 li4 || (traditionelle Schreibweise von 华丽), prachtvoll, strahlend, prächtig, schön |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |瑞麗}} || rui4 li4 || (traditionelle Schreibweise von 瑞丽), Ruili (Stadt in Yunnan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麗塔}} || li4 ta3 || (traditionelle Schreibweise von 丽塔), Rita |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麗水}} || li4 shui3 || (traditionelle Schreibweise von 丽水), Lishui (Stadt in Zhejiang) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李麗}} || li3 li4 || (traditionelle Schreibweise von 李丽), Muzi Mei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高句麗}} || gao1 gou1 li2 || (traditionelle Schreibweise von 高句丽), Goguryeo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愛麗絲}} || ai4 li4 si1 || (traditionelle Schreibweise von 爱丽丝), Alice |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麗江市}} || li4 jiang1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 丽江市), Lijiang (Stadt in der Provinz Yunnan, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |華麗地}} || hua2 li4 de5 || (traditionelle Schreibweise von 华丽地), prunkhaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愛麗舍}} || ai4 li4 she4 || (traditionelle Schreibweise von 爱丽舍), Elysée |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麗江縣}} || li4 jiang1 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 丽江县), Kreis Lijiang der Naxi (Provinz Yunnan, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |瑞麗市}} || rui4 li4 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 瑞丽市), Ruili |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |東麗區}} || dong1 li4 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 东丽区), Dongli (ein Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高麗菜}} || gao1 li4 cai4 || (traditionelle Schreibweise von 高丽菜), Weißkohl, Kohl (lat: Brassica oleracea var. capitata) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |艾麗哪}} || ai4 li4 na3 || (traditionelle Schreibweise von 艾丽哪), Alina |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |朱麗葉}} || zhu1 li4 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 朱丽叶), Juliet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |貝安麗}} || bei4 an1 li4 || (traditionelle Schreibweise von 贝安丽), Bei Anli (Angelika Becker) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不美麗}} || bu4 mei3 li4 || (traditionelle Schreibweise von 不美丽), unschön |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |周麗淇}} || zhou1 li4 qi2 || (traditionelle Schreibweise von 周丽淇), Niki Chow |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |張高麗}} || zhang1 gao1 li2 || (traditionelle Schreibweise von 张高丽), Zhang Gaoli |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麗水市}} || li4 shui3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 丽水市), Lishui |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |文雅麗}} || wen2 ya3 li4 || (traditionelle Schreibweise von 文雅丽), Alexandra Manley |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |艾麗絲}} || ai4 li4 si1 || (traditionelle Schreibweise von 艾丽丝), Alice |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |艾米麗}} || ai4 mi3 li4 || (traditionelle Schreibweise von 艾米丽), Emilie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好麗波}} || hao3 li4 bo1 || (traditionelle Schreibweise von 好丽波), Haribo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |張海麗}} || zhang1 hai3 li4 || (traditionelle Schreibweise von 张海丽), Mia Audina |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美麗人生}} || mei3 li4 ren2 sheng1 || (traditionelle Schreibweise von 美丽人生), Das Leben ist schön |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡塔麗娜}} || ka3 ta3 li4 nuo2 || (traditionelle Schreibweise von 卡塔丽娜), Katharina, Katarina |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美麗如畫}} || mei3 li4 ru2 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 美丽如画), malerisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |古墓麗影}} || gu3 mu4 li4 ying3 || (traditionelle Schreibweise von 古墓丽影), Tomb Raider |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美麗的人}} || mei3 li4 de5 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 美丽的人), Schönheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麗素慧絲}} || li4 su4 hui4 si1 || (traditionelle Schreibweise von 丽素慧丝), Rachel Weisz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高麗航空}} || gao1 li4 hang2 kong1 || (traditionelle Schreibweise von 高丽航空), Air Koryo(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的美麗}} || wo3 de5 mei3 li4 || (traditionelle Schreibweise von 我的美丽), meine schöne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風和日麗}} || feng1 he2 ri4 li4 || (traditionelle Schreibweise von 风和日丽), sonnig und eine leichte Briese |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高麗文宗}} || gao1 li4 wen2 zong1 || (traditionelle Schreibweise von 高丽文宗), Munjong of Goryeo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分處美麗}} || fen1 chu4 mei3 li4 || (traditionelle Schreibweise von 分处美丽), faszinierend schön |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高麗成宗}} || gao1 li2 cheng2 zong1 || (traditionelle Schreibweise von 高丽成宗), Seongjong of Goryeo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高麗太祖}} || gao1 li4 tai4 zu3 || (traditionelle Schreibweise von 高丽太祖), Taejo of Goryeo, Wang Geon |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高麗德宗}} || gao1 li4 de2 zong1 || (traditionelle Schreibweise von 高丽德宗), Deokjong of Goryeo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聖馬麗亞}} || sheng4 ma3 li4 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 圣马丽亚), Saint Maria- |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿麗亞娜}} || a1 li4 ya4 na4 || (traditionelle Schreibweise von 阿丽亚娜), Ariane |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麗水地區}} || li4 shui3 di4 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 丽水地区), Lishui (Bezirk in Zhejiang) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |普麗美拉}} || pu3 li4 mei3 la1 || (traditionelle Schreibweise von 普丽美拉), primera |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高麗景宗}} || gao1 li2 jing3 zong1 || (traditionelle Schreibweise von 高丽景宗), Gyeongjong of Goryeo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是美麗的}} || ni3 shi4 mei3 li4 de5 || (traditionelle Schreibweise von 你是美丽的), du bist schön |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋富麗號}} || hai3 yang2 fu4 li4 hao4 || (traditionelle Schreibweise von 海洋富丽号), Grandeur of the Seas (Kreuzfahrtschiff) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |笑得很美麗}} || xiao4 de2 hen3 mei3 li4 || (traditionelle Schreibweise von 笑得很美丽), lacht sehr schön |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美麗的女人}} || mei3 li4 de5 nü3 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 美丽的女人), schöne Frau |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美麗新世界}} || mei3 li4 xin1 shi4 jie4 || (traditionelle Schreibweise von 美丽新世界), Schöne neue Welt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美麗的東西}} || mei3 li4 de5 dong1 xi5 || (traditionelle Schreibweise von 美丽的东西), Schönheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |學園愛麗絲}} || xue2 yuan2 ai4 li4 si1 || (traditionelle Schreibweise von 学园爱丽丝), Alice Academy |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你如此美麗}} || ni3 ru2 ci3 mei3 li4 || (traditionelle Schreibweise von 你如此美丽), du bist so schön |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |華麗而庸俗}} || hua2 li4 er2 yong1 su2 || (traditionelle Schreibweise von 华丽而庸俗), farbenprächtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天使愛美麗}} || tian1 shi3 ai4 mei3 li4 || (traditionelle Schreibweise von 天使爱美丽), Die fabelhafte Welt der Amélie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |詩麗吉王后}} || shi1 li4 ji2 wang2 hou4 || (traditionelle Schreibweise von 诗丽吉王后), Sirikit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高麗大學校}} || gao1 li2 da4 xue2 xiao4 || (traditionelle Schreibweise von 高丽大学校), Korea University |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英格麗褒曼}} || ying1 ge2 li4 bao1 man4 || (traditionelle Schreibweise von 英格丽褒曼), Ingrid Bergman |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿斯特麗德}} || a1 si1 te4 li4 de2 || (traditionelle Schreibweise von 阿斯特丽德), Astrid |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美麗的姑娘}} || mei3 li4 de5 gu1 niang2 || (traditionelle Schreibweise von 美丽的姑娘), schönes Mädchen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愛麗絲奇境記}} || ai4 li4 si1 qi2 jing4 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 爱丽丝奇境记), Alice im Wunderland |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |永遠是美麗的}} || yong3 yuan3 shi4 mei3 li4 de5 || (traditionelle Schreibweise von 永远是美丽的), wird immer schöner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是如此美麗}} || ni3 shi4 ru2 ci3 mei3 li4 || (traditionelle Schreibweise von 你是如此美丽), du bist so schön |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿斯特麗公主}} || a1 si1 te4 li4 gong1 zhu3 || (traditionelle Schreibweise von 阿斯特丽公主), Princess Astrid of Norway |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麗塔史塔里希}} || li4 ta3 shi3 ta3 li3 xi1 || (traditionelle Schreibweise von 丽塔史塔里希), Rita Streich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英格麗多貝西}} || ying1 ge2 li4 duo1 bei4 xi1 || (traditionelle Schreibweise von 英格丽多贝西), Ingrid Daubechies |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |祝妳越来越美麗}} || zhu4 ni3 yue4 lai2 yue4 mei3 li4 || (traditionelle Schreibweise von 祝妳越来越美丽), Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |羅密歐與朱麗葉}} || luo2 mi4 ou1 yu3 zhu1 li4 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 罗密欧与朱丽叶), Romeo und Julia |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常美麗的城市}} || fei1 chang2 mei3 li4 de5 cheng2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 非常美丽的城市), eine wunderschöne Stadt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |科麗塔斯科特金}} || ke1 li4 ta3 si1 ke1 te4 jin1 || (traditionelle Schreibweise von 科丽塔斯科特金), Coretta Scott King |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愛麗絲鏡中奇遇}} || ai4 li4 si1 jing4 zhong1 qi2 yu4 || (traditionelle Schreibweise von 爱丽丝镜中奇遇), Alice hinter den Spiegeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |祝有個美麗的一天}} || zhu4 you3 ge4 mei3 li4 de5 yi1 tian1 || (traditionelle Schreibweise von 祝有个美丽的一天), ich wünsche, wir wünschen dir einen schöner Tag! |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西西裡的美麗傳說}} || xi1 xi1 li3 de5 mei3 li4 chuan2 shuo1 || (traditionelle Schreibweise von 西西里的美丽传说), Der Zauber von Malèna |} === 夾 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾江}} || jia1 jiang1 || (traditionelle Schreibweise von 夹江), Jiajiang (Ort in Sichuan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾石}} || jia1 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 夹石), eingeschlossenes Gestein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾住}} || jia1 zhu4 || (traditionelle Schreibweise von 夹住), klemmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾子}} || jia1 zi5 || (traditionelle Schreibweise von 夹子), Klammer, Backe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皮夾}} || pi2 jia2 || (traditionelle Schreibweise von 皮夹), Brieftasche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |衣夾}} || yi1 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 衣夹), Wäscheklammer, Kluppe [ Öster. ] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾器}} || jia1 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 夹器), Binder |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾樓}} || jia1 lou2 || (traditionelle Schreibweise von 夹楼), Halbgeschoss, Zwischengeschoss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紙夾}} || zhi3 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 纸夹), Büroklammer, Briefklammer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾緊}} || jia1 jin3 || (traditionelle Schreibweise von 夹紧), einspannen; Klemm-, Klemmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾谷}} || jia1 gu3 || (traditionelle Schreibweise von 夹谷), Jiagu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信夾}} || xin4 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 信夹), Brieftasche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾帶}} || jia1 dai4 || (traditionelle Schreibweise von 夹带), versteckt bei sich tragen, Spickzettel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾克}} || jia1 ke4 || (traditionelle Schreibweise von 夹克), Jacke, Jacket, einhüllen, umhüllen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾片}} || jia1 pian4 || (traditionelle Schreibweise von 夹片), Back |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾紙}} || jia1 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 夹纸), Papierstau |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾生}} || jia1 sheng1 || (traditionelle Schreibweise von 夹生), halbgar, halbroh |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾板}} || jia1 ban3 || (traditionelle Schreibweise von 夹板), Abkantleiste, Deckelpappe, Klemmbrett, Schiene |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾具}} || jia2 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 夹具), Aufspannvorrichtung, Klemmvorrichtung, Montagegestell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾角}} || jia1 jiao3 || (traditionelle Schreibweise von 夹角), Winkel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾套}} || jia1 tao4 || (traditionelle Schreibweise von 夹套), Hefter, Schnellhefter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡夾}} || ka3 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 卡夹), Halseisen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾雜}} || jia2 za2 || (traditionelle Schreibweise von 夹杂), enthalten sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾心}} || jia1 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 夹心), Füllung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |管夾}} || guan3 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 管夹), Rohrschelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾道}} || jia1 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 夹道), schmaler Durchgang, Gasse, Spalier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾持}} || jia1 chi2 || (traditionelle Schreibweise von 夹持), Halterung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾剪}} || jia1 jian3 || (traditionelle Schreibweise von 夹剪), Kneifzange |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾殺}} || jia2 sha1 || (traditionelle Schreibweise von 夹杀), Run down (Baseball) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾爪}} || jia1 zhua3 || (traditionelle Schreibweise von 夹爪), Spannbacke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |畫夾}} || hua4 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 画夹), Mappe, Portfolio |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾板條}} || jia1 ban3 tiao2 || (traditionelle Schreibweise von 夹板条), Klemmschiene |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |活字夾}} || huo2 zi4 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 活字夹), Ahle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |萬字夾}} || wan4 zi4 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 万字夹), Büroklammer, Briefklammer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雨夾雪}} || yu3 jia1 xue3 || (traditionelle Schreibweise von 雨夹雪), graupeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾緊條}} || jia2 jin3 tiao2 || (traditionelle Schreibweise von 夹紧条), Klemmleiste |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |被夾住}} || bei4 jia1 zhu4 || (traditionelle Schreibweise von 被夹住), kneifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |收藏夾}} || shou1 cang2 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 收藏夹), Favoriten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾江縣}} || jia1 jiang1 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 夹江县), Kreis Jiajiang (Provinz Sichuan, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三夾板}} || san1 jia2 ban3 || (traditionelle Schreibweise von 三夹板), drei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新夾克}} || xin1 jia1 ke4 || (traditionelle Schreibweise von 新夹克), neue Jacke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾緊器}} || jia1 jin3 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 夹紧器), Greifer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾心糖}} || jia1 xin1 tang2 || (traditionelle Schreibweise von 夹心糖), Konfekt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |文書夾}} || wen2 shu1 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 文书夹), Setzkasten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾竹桃}} || jia1 zhu2 tao2 || (traditionelle Schreibweise von 夹竹桃), Oleander |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |文件夾}} || wen2 jian4 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 文件夹), Aktenordner, Dokumentenhefter, Ordner, Schnellhefter, Mappe für Dokumenten, Sammelmappe, Ordner, Verzeichnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皮夾子}} || pi2 jia1 zi5 || (traditionelle Schreibweise von 皮夹子), Brieftasche, Portemonnaie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |剪票夾}} || jian3 piao4 jia2 || (traditionelle Schreibweise von 剪票夹), Handlocher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾雜物}} || jia2 za2 wu4 || (traditionelle Schreibweise von 夹杂物), Einschluss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |活頁夾}} || huo2 ye4 jia2 || (traditionelle Schreibweise von 活页夹), Order |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胡桃夾子}} || hu2 tao2 jia1 zi5 || (traditionelle Schreibweise von 胡桃夹子), Der Nussknacker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印版版夾}} || yin4 ban3 ban3 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 印版版夹), Druckplattenspannschiene |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印版夾緊}} || yin4 ban3 jia1 jin3 || (traditionelle Schreibweise von 印版夹紧), Druckplattenklemmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾緊螺絲}} || jia1 jin3 luo2 si1 || (traditionelle Schreibweise von 夹紧螺丝), Klemmschraube |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |訓練夾克}} || xun4 lian4 jia1 ke4 || (traditionelle Schreibweise von 训练夹克), Trainingsjacke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾子名稱}} || jia2 zi5 ming2 cheng1 || (traditionelle Schreibweise von 夹子名称), Klemmenbezeichnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |運動夾克}} || yun4 dong4 jia1 ke4 || (traditionelle Schreibweise von 运动夹克), Klubjacke, Sportjacke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾緊印版}} || jia2 jin3 yin4 ban3 || (traditionelle Schreibweise von 夹紧印版), aufspannen (Druckplatte) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |機夾刀具}} || ji1 jia1 dao1 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 机夹刀具), maschinengebundene Werkzeuge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雙頭夾頭}} || shuang1 tou2 jia1 tou2 || (traditionelle Schreibweise von 双头夹头), Zweibackenfutter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三角夾頭}} || san1 jiao3 jia1 tou2 || (traditionelle Schreibweise von 三角夹头), Dreibackenfutter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工件夾具}} || gong1 jian4 jia2 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 工件夹具), Werkstückträger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾具制造}} || jia2 ju4 zhi4 zao4 || (traditionelle Schreibweise von 夹具制造), Vorrichtungsbau |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾緊元件}} || jia2 jin3 yuan2 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 夹紧元件), Klemmelement |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾竹桃科}} || jia1 zhu2 tao2 ke1 || (traditionelle Schreibweise von 夹竹桃科), Hundsgiftgewächse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾子配置}} || jia2 zi5 pei4 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 夹子配置), Klemmenanordnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |緊固夾板}} || jin3 gu4 jia1 ban3 || (traditionelle Schreibweise von 紧固夹板), Halteklammer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾在中間}} || jia1 zai4 zhong1 jian1 || (traditionelle Schreibweise von 夹在中间), dazwischenklemmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |四角夾頭}} || si4 jiao3 jia1 tou2 || (traditionelle Schreibweise von 四角夹头), Vierbackenfutter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小皮夾子}} || xiao3 pi2 jia1 zi5 || (traditionelle Schreibweise von 小皮夹子), Portemonnaie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾克土豆}} || jia1 ke4 tu3 dou4 || Pellkartoffel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |被夾於中間}} || bei4 jia1 yu2 zhong1 jian1 || (traditionelle Schreibweise von 被夹于中间), einfügen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾緊工作台}} || jia1 jin3 gong1 zuo4 tai2 || (traditionelle Schreibweise von 夹紧工作台), Aufspanntisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在信里夾帶}} || zai4 xin4 li3 jia1 dai4 || (traditionelle Schreibweise von 在信里夹带), inliegend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新建文件夾}} || xin1 jian4 wen2 jian4 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 新建文件夹), Neuer Ordner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三段的版夾}} || san1 duan4 de5 ban3 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 三段的版夹), dreigeteilte Spannschiene |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |傳送帶夾子}} || chuan2 song4 dai4 jia1 zi3 || (traditionelle Schreibweise von 传送带夹子), Transportklammer, Transportzange |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |受夾道鞭打}} || shou4 jia1 dao4 bian1 da3 || (traditionelle Schreibweise von 受夹道鞭打), Spießrutenlauf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金剛石夾持器}} || jin1 gang1 shi2 jia1 chi2 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 金刚石夹持器), Abzieh-Diamenthalter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾道歡迎的人}} || jia1 dao4 huan1 ying2 de5 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 夹道欢迎的人), Spalier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾道歡迎的行列}} || jia1 dao4 huan1 ying2 de5 hang2 lie4 || (traditionelle Schreibweise von 夹道欢迎的行列), Spalier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |查找文件和文件夾}} || cha2 zhao3 wen2 jian4 he2 wen2 jian4 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 查找文件和文件夹), nach Dateien und Ordnern suchen |} === 麥 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥片}} || mai4 pian4 || (traditionelle Schreibweise von 麦片), Haferflocken, Müsli |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥田}} || mai4 tian2 || (traditionelle Schreibweise von 麦田), Getreidefeld; Kornfeld |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥角}} || mai4 jiao3 || (traditionelle Schreibweise von 麦角), Mutterkorn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥頭}} || mai4 tou2 || (traditionelle Schreibweise von 麦头), Markierung, shipping mark |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥酒}} || mai4 jiu3 || (traditionelle Schreibweise von 麦酒), Bier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥克}} || mai4 ke4 || (traditionelle Schreibweise von 麦克), Mike, Mac |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大麥}} || da4 mai4 || (traditionelle Schreibweise von 大麦), Gerste |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥道}} || mai4 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 麦道), McDonnell Douglas(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥收}} || mai4 shou1 || (traditionelle Schreibweise von 麦收), Weizenernte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥杆}} || mai4 gan1 || (traditionelle Schreibweise von 麦杆), Stroh |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥啤}} || mai4 pi2 || (traditionelle Schreibweise von 麦啤), Hefe, Hefeweizen, Weißbier, Weizenbier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥粒}} || mai4 li4 || (traditionelle Schreibweise von 麦粒), Getreidekorn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑麥}} || hei1 mai4 || (traditionelle Schreibweise von 黑麦), Roggen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥精}} || mai4 jing1 || (traditionelle Schreibweise von 麦精), Malzextrakt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥加}} || mai4 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 麦加), Mekka |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥浪}} || mai4 lang4 || (traditionelle Schreibweise von 麦浪), wogendes Ährenfeld |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹麥}} || dan1 mai4 || (traditionelle Schreibweise von 丹麦), Dänemark |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥冬}} || mai4 dong1 || (traditionelle Schreibweise von 麦冬), Knolle vom Schlangenbart (Pflanze) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燕麥}} || yan1 mai4 || (traditionelle Schreibweise von 燕麦), Hafer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥地}} || mai4 di4 || (traditionelle Schreibweise von 麦地), Kornfeld |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥子}} || mai4 zi5 || (traditionelle Schreibweise von 麦子), Weizen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燒麥}} || shao1 mai4 || (traditionelle Schreibweise von 烧麦), gedämpfte Klöße mit Schweinefleisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥茶}} || mai4 cha2 || (traditionelle Schreibweise von 麦茶), Mugicha (jap. teeähnliches Getränk aus gerösteter Gerste) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |耳麥}} || er3 mai4 || (traditionelle Schreibweise von 耳麦), Headset |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥苗}} || mai4 miao2 || (traditionelle Schreibweise von 麦苗), (Getreide-)Schössling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全麥}} || quan2 mai4 || (traditionelle Schreibweise von 全麦), Schrot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小麥}} || xiao3 mai4 || (traditionelle Schreibweise von 小麦), Weizen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥香雞}} || mai4 xiang1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 麦香鸡), Mc Chicken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹麥文}} || dan1 mai4 wen2 || (traditionelle Schreibweise von 丹麦文), Dänisch, dänische Sprache |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡麥隆}} || ka3 mai4 long2 || (traditionelle Schreibweise von 卡麦隆), Cameron |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戈麥斯}} || ge1 mai4 si1 || (traditionelle Schreibweise von 戈麦斯), Gómez |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥都思}} || mai4 du1 si1 || (traditionelle Schreibweise von 麦都思), Walter Henry Medhurst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥樂雞}} || mai4 le4 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 麦乐鸡), Chicken McNuggets |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥地那}} || mai4 di4 na4 || (traditionelle Schreibweise von 麦地那), Medina |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹麥人}} || dan1 mai4 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 丹麦人), Däne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |油麥菜}} || you2 mai4 cai4 || (traditionelle Schreibweise von 油麦菜), Hafergemüse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燕麥糊}} || yan1 mai4 hu2 || (traditionelle Schreibweise von 燕麦糊), Haferschleim |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冬大麥}} || dong1 da4 mai4 || (traditionelle Schreibweise von 冬大麦), Wintergerste |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥蓋提}} || mai4 ge3 ti2 || (traditionelle Schreibweise von 麦盖提), Maigaiti (Ort in Xinjiang) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥當奴}} || mai4 dang1 nu2 || (traditionelle Schreibweise von 麦当奴), Richard Graves MacDonnell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥克白}} || mai4 ke4 bai2 || (traditionelle Schreibweise von 麦克白), Macbeth |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |咯麥隆}} || ge1 mai4 long2 || (traditionelle Schreibweise von 咯麦隆), Kamerun |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹麥語}} || dan1 mai4 yu3 || (traditionelle Schreibweise von 丹麦语), Dänisch, dänische Sprache |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燕麥片}} || yan1 mai4 pian4 || (traditionelle Schreibweise von 燕麦片), Haferflocken |- | yan4 mai4 pian4 || [Müsli] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑小麥}} || hei1 xiao3 mai4 || (traditionelle Schreibweise von 黑小麦), Triticale (Kreuzung aus Weizen = Triticum und Roggen = Secale) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小麥色}} || xiao3 mai4 se4 || (traditionelle Schreibweise von 小麦色), weizenfarben, RGB-Code #F5DEB3 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥克風}} || mai4 ke4 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 麦克风), Mikrofon [ Lehnwort von microphone ] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小麥粉}} || xiao3 mai4 fen3 || (traditionelle Schreibweise von 小麦粉), Weizenmehl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全面麥}} || quan2 mian4 mai4 || (traditionelle Schreibweise von 全面麦), Vollkornmehl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥金德}} || mai4 jin1 de2 || (traditionelle Schreibweise von 麦金德), Mackinder |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥金塔}} || mai4 jin1 ta3 || (traditionelle Schreibweise von 麦金塔), Macintosh |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥司卡林}} || mai4 si1 ka3 lin2 || (traditionelle Schreibweise von 麦司卡林), Meskalin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥基洗德}} || mai4 ji1 xi3 de2 || (traditionelle Schreibweise von 麦基洗德), Melchisedech |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥金利山}} || mai4 jin1 li4 shan1 || (traditionelle Schreibweise von 麦金利山), Mount McKinley |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥克馬洪}} || mai4 ke4 ma3 hong2 || (traditionelle Schreibweise von 麦克马洪), Patrice de Mac-Mahon |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小麥啤酒}} || xiao3 mai4 pi2 jiu3 || (traditionelle Schreibweise von 小麦啤酒), Weizenbier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹麥王國}} || dan1 mai4 wang2 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 丹麦王国), Königreich Dänemark |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥裏吉思}} || mai4 li3 ji2 si1 || (traditionelle Schreibweise von 麦里吉思), Mailijisi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥羅埃文}} || mai4 luo2 ai1 wen2 || (traditionelle Schreibweise von 麦罗埃文), Meroitische Schrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹麥克朗}} || dan1 mai4 ke4 lang3 || (traditionelle Schreibweise von 丹麦克朗), Dänische Krone (Währung in Dänemark) <finanz> |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥蓋提縣}} || mai4 ge3 ti2 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 麦盖提县), Kreis Makit (Provinz Xinjiang, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹麥國旗}} || dan1 mai4 guo2 qi2 || (traditionelle Schreibweise von 丹麦国旗), Flagge Dänemarks |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥克貨車}} || mai4 ke4 huo4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 麦克货车), Mack Trucks |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全麥小面包}} || quan2 mai4 xiao3 mian4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 全麦小面包), Vollkornbrötchen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥覺理大學}} || mai4 jue2 li3 da4 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 麦觉理大学), Macquarie University |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去麥加朝拜}} || qu4 mai4 jia1 chao2 bai4 || (traditionelle Schreibweise von 去麦加朝拜), Hadsch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥金塔電腦}} || mai4 jin1 ta3 dian4 nao3 || (traditionelle Schreibweise von 麦金塔电脑), Apple Macintosh |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥士蒂索人}} || mai4 shi4 di4 suo3 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 麦士蒂索人), Mestize |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |粗粒小麥粉}} || cu1 li4 xiao3 mai4 fen3 || (traditionelle Schreibweise von 粗粒小麦粉), Grieß |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南丹麥大區}} || nan2 dan1 mai4 dai4 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 南丹麦大区), Region Syddanmark, Region Süddänemark |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥吉爾大學}} || mai4 ji2 er3 da4 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 麦吉尔大学), McGill University |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥格里銀行}} || mai4 ge2 li3 yin2 hang2 || (traditionelle Schreibweise von 麦格里银行), Macquarie Bank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥可法拉第}} || mai4 ke3 fa3 la1 di4 || (traditionelle Schreibweise von 麦可法拉第), Michael Faraday |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞美利堅麥基}} || ya4 mei3 li4 jian1 mai4 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 亚美利坚麦基), American McGee |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水解小麥蛋白}} || shui3 jie3 xiao3 mai4 dan4 bai2 || (traditionelle Schreibweise von 水解小麦蛋白), Weizenproteinhydrolysat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保羅麥卡特尼}} || bao3 luo2 mai4 ka3 te4 ni2 || (traditionelle Schreibweise von 保罗麦卡特尼), Paul McCartney |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斯卑爾脫小麥}} || si1 bei1 er3 tuo1 xiao3 mai4 || (traditionelle Schreibweise von 斯卑尔脱小麦), Dinkel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹麥東印度公司}} || dan1 mai4 dong1 yin4 du4 gong1 si1 || (traditionelle Schreibweise von 丹麦东印度公司), Dänische Ostindien-Kompanie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |赫爾塔多伊布勒格麥林}} || he4 er3 ta3 duo1 yi1 bu4 lei1 ge2 mai4 lin2 || (traditionelle Schreibweise von 赫尔塔多伊布勒格麦林), Herta Däubler-Gmelin |} === 麵 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |油麵}} || you2 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 油面), Nudeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |炒麵}} || chao3 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 炒面), Gebratene Nudeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乾麵}} || gan1 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 干面), trockene Nudeln (nicht als Suppe) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵粉}} || mian4 fen3 || (traditionelle Schreibweise von 面粉), Mehl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵糊}} || mian4 hu2 || (traditionelle Schreibweise von 面糊), stärken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拉麵}} || la1 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 拉面), handgezogene Nudeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包}} || mian4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 面包), Brot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |杯麵}} || bei1 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 杯面), Instant-Nudeln im Plastikbecher, Instantnudeln im Plastikbecher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |泡麵}} || pao4 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 泡面), Instant-Nudeln, Instantnudeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |涼麵}} || liang2 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 凉面), Kalte Nudeln [ siehe " 冷面 " ], Naengmyeon (koreanische Kalte Nudeln) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |和麵}} || he4 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 和面), Teig bereiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |豆麵}} || dou4 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 豆面), Bohnenmehl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵食}} || mian4 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 面食), Lebensmittel aus Weizen, Mehlspeise, Teigwaren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冷麵}} || leng3 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 冷面), Kalte Nudeln [ siehe " 凉面 " ] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵條}} || mian4 tiao2 || (traditionelle Schreibweise von 面条), Nudel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |素麵}} || su4 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 素面), Somen (japanische, sehr feine, lange, runde weiße Fadennudeln aus Buchweizen- oder Weizenmehl) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下麵}} || xia4 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 下面), Nudeln hinein tun (Nudeln ins kochenden Wasser tun), Nudeln hinzugeben (z.B. ins kochenden) Wasser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵兒}} || mian4 r5 || (traditionelle Schreibweise von 面儿), Außenseite, Oberseite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雜麵}} || za2 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 杂面), Mischmehl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵條兒}} || mian4 tiao2 r5 || (traditionelle Schreibweise von 面条儿), Nudeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包乾}} || mian4 bao1 gan1 || (traditionelle Schreibweise von 面包干), Zwieback |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小麵包}} || xiao3 mian4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 小面包), Brötchen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陽春麵}} || yang2 chun1 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 阳春面), Nudeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |白麵包}} || bai2 mian4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 白面包), Weißbrot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包粉}} || mian4 bao1 fen3 || (traditionelle Schreibweise von 面包粉), Backpulver |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |甜麵包}} || tian2 mian4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 甜面包), Zuckerhut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包樹}} || mian4 bao1 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 面包树), Brotfruchtbaum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包店}} || mian4 bao1 dian4 || (traditionelle Schreibweise von 面包店), Bäckerei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑麵包}} || hei1 mian4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 黑面包), Schwarzbrot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包袋}} || mian4 bao1 dai4 || (traditionelle Schreibweise von 面包袋), Brotbeutel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |方便麵}} || fang1 bian4 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 方便面), Instant-Nudeln, Instantnudeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |肉絲麵}} || rou4 si1 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 肉丝面), Nudeln mit Geschnetzeltes (Fleischgeschnetzeltes) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵條筒}} || mian4 tiao2 tong3 || (traditionelle Schreibweise von 棉条筒), Kanne (Textil) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包皮}} || mian4 bao1 pi2 || (traditionelle Schreibweise von 面包皮), Brotkrüste, Frechheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |牛肉麵}} || niu2 rou4 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 牛肉面), Nudelsuppe mit Rindfleisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包心}} || mian4 bao1 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 面包心), Krume |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包車}} || mian4 bao1 che1 || (traditionelle Schreibweise von 面包车), Minibus, Kleinbus, Kleintransporter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包房}} || mian4 bao1 fang2 || (traditionelle Schreibweise von 面包房), Bäckerei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包師}} || mian4 bao1 shi1 || (traditionelle Schreibweise von 面包师), Bäcker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |烤麵包}} || kao3 mian4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 烤面包), rösten, Röstbrot, Toast, Toastbrot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |和麵盆}} || he4 mian4 pen2 || (traditionelle Schreibweise von 和面盆), Beute |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快熟麵}} || kuai4 shu2 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 快熟面), Instant-Nudeln, Instantnudeln, Schnellkochnudeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |空心麵}} || kong1 xin1 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 空心面), Makkaroni, Nudel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |螺絲麵}} || luo2 si1 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 螺丝面), Fussili, Spiralnudeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵粉師}} || mian4 fen3 shi1 || (traditionelle Schreibweise von 面粉师), Müller |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |即食麵}} || ji2 shi2 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 即食面), Instant-Nudeln, Instantnudeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一塊麵}} || yi1 kuai4 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 一块面), trödeln, Zeit verschwenden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大排麵}} || da4 pai2 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 大排面), Nudeln in Suppe mit Schweinefleisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黃油麵包}} || huang2 you2 mian4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 黄油面包), Butterbrot, Stulle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一個麵包}} || yi1 ge4 mian4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 一个面包), ein Brot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全麥麵包}} || quan2 mai4 mian4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 全麦面包), Vollkornbrot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法國麵包}} || fa3 guo2 mian4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 法国面包), Baguette |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全麥麵粉}} || quan2 mai4 mian4 fen3 || (traditionelle Schreibweise von 全麦面粉), Schrot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |羊角麵包}} || yang2 jiao3 mian4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 羊角面包), Croissant |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包工人}} || mian4 bao1 gong1 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 面包工人), Bäcker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |烤麵包機}} || kao3 mian4 bao1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 烤面包机), Toaster |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |油炸麵包}} || you2 zha2 mian4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 油炸面包), Berliner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本拉麵}} || ri4 ben3 la1 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 日本拉面), Ramen (jap. Nudeln) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意式麵條}} || yi4 shi4 mian4 tiao2 || (traditionelle Schreibweise von 意式面条), Pasta |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包師傅}} || mian4 bao1 shi1 fu4 || (traditionelle Schreibweise von 面包师傅), Bäcker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意式麵食}} || yi4 shi4 mian4 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 意式面食), Pasta |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利麵}} || yi4 da4 li4 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 意大利面), Spaghetti |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意式麵粉}} || yi4 shi4 mian4 fen3 || (traditionelle Schreibweise von 意式面粉), Spaghetti |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包超人}} || mian4 bao1 chao1 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 面包超人), Anpanman (eine japanische Comic- und Trickfigur) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日式麵包王}} || ri4 shi4 mian4 bao1 wang2 || (traditionelle Schreibweise von 日式面包王), Yakitate!! Japan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全麥粉小麵包}} || quan2 mai4 fen3 xiao3 mian4 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 全麦粉小面包), Vollkornbrötchen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利實心麵}} || yi4 da4 li4 shi2 xin1 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 意大利实心面), Spaghetti |} == Sätze == === 麗 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們望著這美麗的風景。}} || wo3 men5 wang4 zhao1/zhu4/zhuo2 zhe4/zhei4 mei3 li2/li4 de5 feng1 jing3 。|| We gazed at the beautiful scenery. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805023 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愛麗絲十點睡覺。}} || ai4 li2/li4 si1 shi2 dian3 shui4 jiao4/jue2 。|| Elke ging um zehn ins Bett. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/840786 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愛麗絲沒有在聽她妹妹說話。}} || ai4 li2/li4 si1 mei2/mo4 you3 zai4 ting1 ta1 mei4 mei4 shuo1 hua4 。|| Elke hörte ihrer Schwester nicht zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842315 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愛麗絲可能會來。}} || ai4 li2/li4 si1 ke3/ke4 neng2 hui4 lai2 。|| Alice kommt möglicherweise. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771531 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不喜歡愛麗絲。}} || wo3 bu4 xi3 歡 ai4 li2/li4 si1 。|| Ich kann Alice nicht leiden. Ich mag Alice nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832774 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/futureboy futureboy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愛麗絲昨天可能已經來過這裡，但我們並沒有看到她。}} || ai4 li2/li4 si1 zuo2 tian1 ke3/ke4 neng2 yi3 jing4 lai2 guo4 zhe4/zhei4 li3 ， dan4 wo3 men5 bing4 mei2/mo4 you3 kan4 dao4 ta1 。|| Alice war gestern vielleicht da, aber wir haben sie nicht gesehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830478 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |十和田湖以它的美麗聞名。}} || shi2 he2/he4/huo2 tian2 hu2 yi3 ta1/tuo2 de5 mei3 li2/li4 wen2 ming2 。|| Lake Towada is famous for its beauty. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/797100 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她受歡迎不是因為她的美麗，而是因為她親切地對待每個人。}} || ta1 shou4 歡 ying2 bu4 shi4 yin1 wei2/wei4 ta1 de5 mei3 li2/li4 ， er2 shi4 yin1 wei2/wei4 ta1 qin1 qie1 de4/di4 dui4 dai1 mei3 ge4 ren2 。|| Sie ist beliebt, und das nicht, weil sie schön ist, sondern weil sie zu jedem nett ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830367 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |從太空裏看，地球是個十分美麗的星球。}} || cong2 tai4 kong1/kong4 li3 kan4 ， de4/di4 qiu2 shi4 ge4 shi2 fen1 mei3 li2/li4 de5 xing1 qiu2 。|| Die Erde ist vom All aus betrachtet wunderschön. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/373188 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愛麗絲沒看到狗。}} || ai4 li2/li4 si1 mei2/mo4 kan4 dao4 gou3 。|| Alice hat den Hund nicht gesehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833186 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一個美麗的女孩坐在我旁邊。}} || yi1 ge4 mei3 li2/li4 de5 nü3/ru3 hai2 zuo4 zai4 wo3 pang2 bian1 。|| A beautiful girl sat next to me. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/873213 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愛麗絲笑了。}} || ai4 li2/li4 si1 xiao4 le5 。|| Alice lächelte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819281 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一個美麗的女人坐在我前面一排。}} || yi1 ge4 mei3 li2/li4 de5 nü3/ru3 ren2 zuo4 zai4 wo3 qian2 mian4 yi1 pai2 。|| Eine Reihe vor mir saß eine schöne Frau. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830393 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愛麗絲穿綠色的衣服很好看。}} || ai4 li2/li4 si1 chuan1 lü4 se4 de5 yi1 fu2 hen3 hao3 kan4 。|| Grün steht Elke. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833142 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她有一雙美麗的眼睛。}} || ta1 you3 yi1 shuang1 mei3 li2/li4 de5 yan3 jing1 。|| Sie hat ein Auge für das Schöne. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/850356 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美麗的夕陽，不是嗎？}} || mei3 li2/li4 de5 xi1/xi4 yang2 ， bu4 shi4 ma5 ？|| Ein hübscher Sonnenuntergang, nicht wahr? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832996 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |石頭被美麗得放置在日式庭園裡。}} || shi2 tou2 bei4 mei3 li2/li4 de2/de5/dei3 fang4 zhi4 zai4 ri4 shi4 ting2 yuan2 li3 。|| In dem im japanischen Stil angelegten Garten sind schön arrangierte Steine. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/727930 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生命是美麗的。}} || sheng1 ming4 shi4 mei3 li2/li4 de5 。|| Das Leben ist schön. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339478 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這座山有一個美麗的外形。}} || zhe4/zhei4 zuo4 shan1/shan5 you3 yi1 ge4 mei3 li2/li4 de5 wai4 xing2 。|| Der Berg hat eine schöne Form. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872411 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡有美麗的女人嗎？}} || zhe4/zhei4 li3 you3 mei3 li2/li4 de5 nü3/ru3 ren2 ma5 ？|| Gibt es hier schöne Frauen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5496297 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是個美麗的地方。}} || na4/nei4 shi4 ge4 mei3 li2/li4 de5 de4/di4 fang1 。|| Das ist ein wunderschöner Ort. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5500541 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |瑞士是一個美麗的國家。}} || rui4 shi4 shi4 yi1 ge4 mei3 li2/li4 de5 guo2 jia1 。|| Die Schweiz ist ein schönes Land. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836162 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tubibubi tubibubi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是一朵非常美麗的花。}} || zhe4/zhei4 shi4 yi1 duo3 fei1 chang2 mei3 li2/li4 de5 hua1 。|| Das ist eine sehr schöne Blume. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874287 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我或許不應該告訴你，但我真的被你的美麗迷倒了。}} || wo3 huo4 xu3 bu4 ying1/ying4 gai1 gao4 su4 ni3 ， dan4 wo3 zhen1 de5 bei4 ni3 de5 mei3 li2/li4 迷 dao3 le5 。|| Ich sollte es dir vielleicht nicht sagen, aber ich bin wirklich fasziniert von deiner Schönheit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/618480 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |約翰向愛麗絲求婚，而且她接受了。}} || yue1 han4 xiang4 ai4 li2/li4 si1 qiu2 hun1 ， er2 qie3 ta1 jie1 shou4 le5 。|| Johnny hat Alice vorgeschlagen und sie hat akzeptiert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/892526 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |艾米麗要去看她的父母。}} || ai4 mi3 li2/li4 yao4 qu4 kan4 ta1 de5 fu4 mu3 。|| Emily wants to go and see her father. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5999028 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/szilviez szilviez]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本有很多美麗的景色。}} || ri4 ben3 you3 hen3 duo1 mei3 li2/li4 de5 jing3 se4 。|| Japan is rich in beautiful scenery. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349517 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是我見過最美麗的景色。}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 jian4/xian4 guo4 zui4 mei3 li2/li4 de5 jing3 se4 。|| This is the finest view I have ever seen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/415797 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |誰畫了這幅美麗的圖畫？}} || shei2 hua4 le5 zhe4/zhei4 fu2 mei3 li2/li4 de5 tu2 hua4 ？|| Wer hat dieses schöne Bild gemalt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836395 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |} === 夾 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不喜歡那件夾克。}} || wo3 bu4 xi3 歡 na4/nei4 jian4 jia1/jia2 ke4 。|| Ich mag diese Jacke nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/767034 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她正在找她不見了的皮夾。}} || ta1 zheng4 zai4 zhao3 ta1 bu4 jian4/xian4 le5 de5 pi5 jia1/jia2 。|| Sie sucht nach ihrer verlorenen Geldbörse. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他從他外套內袋裡拿出皮夾。}} || ta1 cong2 ta1 wai4 tao4 nei4 dai4 li3 na2 chu1 pi5 jia1/jia2 。|| He took out the wallet from his inside jacket pocket. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805779 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不喜歡這件紅色的夾克。}} || wo3 bu4 xi3 歡 zhe4/zhei4 jian4 hong2 se4 de5 jia1/jia2 ke4 。|| Die rote Jacke mag ich nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6015341 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sixtynine sixtynine]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用夾子把衣服夾住。}} || yong4 jia1/jia2 zi5 ba3 yi1 fu2 jia1/jia2 zhu4 。|| Mach die Wäsche mit den Klammern fest! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9170759 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這夾克很合身。}} || zhe4/zhei4 jia1/jia2 ke4 hen3 he2 shen1 。|| This jacket is a tight fit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1261450 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這件夾克有點太大了。}} || zhe4/zhei4 jian4 jia1/jia2 ke4 you3 dian3 tai4 da4 le5 。|| Diese Jacke ist ein bisschen zu groß. Dieses Sakko ist ein bisschen zu groß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/907509 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這件夾克挺合身的。}} || zhe4/zhei4 jian4 jia1/jia2 ke4 ting3 he2 shen1 de5 。|| This jacket sets well. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1261446 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在百貨公司買了大衣和夾克}} || wo3 zai4 bai3 huo4 gong1 si1 mai3 le5 da4 yi1 he2/he4/huo2 jia1/jia2 ke4 || I bought a coat and a jacket at the department store. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6387633 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qazz0003 qazz0003] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/RJH RJH]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有木頭夾子。}} || wo3 you3 mu4 tou2 jia1/jia2 zi5 。|| Ich habe Holzwäscheklammern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9170744 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用那些夾子夾住。}} || yong4 na4/nei4 xie1 jia1/jia2 zi5 jia1/jia2 zhu4 。|| Mach es mit den Klammern da fest! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9170749 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |} === 麥 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們早餐有燕麥和玉米。}} || wo3 men5 zao3 餐 you3 yan1/yan4 mai4 he2/he4/huo2 yu4 mi3 。|| Our breakfast has oats and corn in it. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6947203 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。}} || gang1 cai2 wo3 de5 mai4 ke4 feng1 mei2/mo4 qi3 zuo4 yong4 ， bu4 zhi1 dao4 wei2/wei4 shi2 me5 。|| Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/18 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥格和肯都是我的朋友。}} || mai4 ge2 he2/he4/huo2 ken3 dou1/du1 shi4 wo3 de5 peng2 you3 。|| Ken und Meg sind beide meine Freunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874498 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥克說他會來。}} || mai4 ke4 shuo1 ta1 hui4 lai2 。|| Mike hat gesagt, dass er kommen würde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/859479 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥克棒球打得不好。}} || mai4 ke4 bang4 qiu2 da3 de2/de5/dei3 bu4 hao3 。|| Mike can't play baseball well. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834891 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥克去年夏天去了京都。}} || mai4 ke4 qu4 nian2 xia4 tian1 qu4 le5 jing1 dou1/du1 。|| Mike went to Kyoto last summer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864288 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我可以和麥克說話嗎，謝謝。}} || wo3 ke3/ke4 yi3 he2/he4/huo2 mai4 ke4 shuo1 hua4 ma5 ， xie4 xie4 。|| Könnte ich bitte mit Mike sprechen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/859364 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dasbeispielholz dasbeispielholz]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥克幾乎每天晚上出去吃飯。}} || mai4 ke4 ji3 乎 mei3 tian1 wan3 shang4 chu1 qu4 chi1 fan4 。|| Mike eats out almost every night. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/859036 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |門突然被麥克打開了。}} || men2 tu1 ran2 bei4 mai4 ke4 da3 kai1 le5 。|| Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3147861 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |} === 麵 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你比较喜欢哪一个，米饭还是麵包？}} || ni3 bi4 jiao4 xi3 欢 na3/na5/nei3 yi1 ge4 ， mi3 fan4 hai2/huan2 shi4 mian4 bao1 ？|| Isst du lieber Reis oder Brot? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/902925 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你喜欢吃牛肉麵吗?}} || ni3 xi3 欢 chi1 niu2 rou4 mian4 ma5 ?|| Do you like noodles with beef? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4566007 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/robbieheslop robbieheslop] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在美國的麵包店，"麵包師傅的一打"是13，不是12。}} || zai4 mei3 guo2 de5 mian4 bao1 dian4 ，" mian4 bao1 shi1 傅 de5 yi1 da3 " shi4 13， bu4 shi4 12。|| In amerikanischen Bäckereien ist ein "Bäckersdutzend" 13, nicht 12. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890433 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Xandaros Xandaros]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Mayuko早餐吃麵包。}} || Mayuko zao3 餐 chi1 mian4 bao1 。|| Mayuko isst zum Frückstück Brot. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835705 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她再次弄壞了烤麵包機。}} || ta1 zai4 ci4 long4 huai4 le5 kao3 mian4 bao1 ji1 。|| Sie hat schon wieder den Toaster kaputtgemacht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/850364 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在美国的麵包店，"麵包师傅的一打"是13，不是12。}} || zai4 mei3 guo2 de5 mian4 bao1 dian4 ，" mian4 bao1 shi1 傅 de5 yi1 da3 " shi4 13， bu4 shi4 12。|| In amerikanischen Bäckereien ist ein "Bäckersdutzend" 13, nicht 12. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890433 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Xandaros Xandaros]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我买了两条麵包。}} || wo3 mai3 le5 liang3 tiao2 mian4 bao1 。|| I bought two loaves of bread. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/926586 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她再次弄坏了烤麵包机。}} || ta1 zai4 ci4 long4 huai4 le5 kao3 mian4 bao1 ji1 。|| Sie hat schon wieder den Toaster kaputtgemacht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/850364 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她把奶油涂在麵包上。}} || ta1 ba3 nai3 you2 tu2 zai4 mian4 bao1 shang4 。|| Sie strich Butter aufs Brot. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894414 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会烤麵包。}} || wo3 hui4 kao3 mian4 bao1 。|| Ich kann Brot backen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3984707 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pinky pinky]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你要吃麵條還是吃米飯？}} || ni3 yao4 chi1 mian4 條 hai2/huan2 shi4 chi1 mi3 fan4 ？|| Möchtest du Nudeln oder Reis essen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8362583 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你喜歡吃牛肉麵嗎?}} || ni3 xi3 歡 chi1 niu2 rou4 mian4 ma5 ?|| Do you like noodles with beef? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4566007 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/robbieheslop robbieheslop] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们需要麵粉、砂糖和鸡蛋来做这个蛋糕。}} || wo3 men5 xu1 yao4 mian4 fen3 、 sha1 tang2 he2/he4/huo2 ji1 dan4 lai2 zuo4 zhe4/zhei4 ge4 dan4 gao1 。|| Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349730 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们没麵包了。}} || wo3 men5 mei2/mo4 mian4 bao1 le5 。|| Wir haben kein Brot mehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5706094 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你要吃麵条还是吃米饭？}} || ni3 yao4 chi1 mian4 tiao2 hai2/huan2 shi4 chi1 mi3 fan4 ？|| Möchtest du Nudeln oder Reis essen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8362583 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |半个麵包总比没有好。}} || ban4 ge4 mian4 bao1 zong3 bi4 mei2/mo4 you3 hao3 。|| Half a loaf is better than none. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801302 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |许多日本的年轻人吃麵包当作早餐。}} || xu3 duo1 ri4 ben3 de5 nian2 qing1 ren2 chi1 mian4 bao1 dang1/dang4 zuo4 zao3 餐。|| Viele Jugendliche in Japan essen Brot zum Frühstück. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3322676 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們需要麵粉、砂糖和雞蛋來做這個蛋糕。}} || wo3 men5 xu1 yao4 mian4 fen3 、 sha1 tang2 he2/he4/huo2 ji1 dan4 lai2 zuo4 zhe4/zhei4 ge4 dan4 gao1 。|| Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349730 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那个孩子在吃麵包。}} || na4/nei4 ge4 hai2 zi5 zai4 chi1 mian4 bao1 。|| Der Junge isst gerade Brot. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6081972 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會烤麵包。}} || wo3 hui4 kao3 mian4 bao1 。|| Ich kann Brot backen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3984707 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pinky pinky]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我要跟你一起去买麵包。}} || wo3 yao4 gen1 ni3 yi1 qi3 qu4 mai3 mian4 bao1 。|| Ich will mit dir zusammen Brot kaufen gehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8655981 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mochico mochico] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |街角出現了一輛大麵包車。}} || jie1 jue2 chu1 xian4 le5 yi1 liang4 da4 mian4 bao1 che1 。|| A big van appeared on the street corner. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9179900 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请你给我一块麵包。}} || qing3 ni3 gei3 wo3 yi1 kuai4 mian4 bao1 。|| Gib mir bitte ein Stück Brot. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/618427 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那個孩子在吃麵包。}} || na4/nei4 ge4 hai2 zi5 zai4 chi1 mian4 bao1 。|| Der Junge isst gerade Brot. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6081972 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包比鳥的鳴唱好。}} || mian4 bao1 bi4 niao3 de5 ming2 chang4 hao3 。|| A loaf of bread is better than the songs of birds. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/806749 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Mrew2Vier Mrew2Vier]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个男人吃了麵包。}} || zhe4/zhei4 ge4 nan2 ren2 chi1 le5 mian4 bao1 。|| Der Mann aß Brot. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890451 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包是用小麦做成的。}} || mian4 bao1 shi4 yong4 xiao3 mai4 zuo4 cheng2 de5 。|| Brot wird aus Weizen hergestellt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我吃麵。}} || wo3 chi1 mian4 。|| Ich esse Nudeln. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5295473 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/human600 human600]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那辆蓝色麵包车是我的。}} || na4/nei4 liang4 la5/lan2 se4 mian4 bao1 che1 shi4 wo3 de5 。|| Der blaue Kleintransporter ist meiner. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9179899 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我買了兩條麵包。}} || wo3 mai3 le5 liang3 條 mian4 bao1 。|| I bought two loaves of bread. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/926586 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |許多日本的年輕人吃麵包當作早餐。}} || xu3 duo1 ri4 ben3 de5 nian2 qing1 ren2 chi1 mian4 bao1 dang1/dang4 zuo4 zao3 餐。|| Viele Jugendliche in Japan essen Brot zum Frühstück. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3322676 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們沒麵包了。}} || wo3 men5 mei2/mo4 mian4 bao1 le5 。|| Wir haben kein Brot mehr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5706094 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個男人吃了麵包。}} || zhe4/zhei4 ge4 nan2 ren2 chi1 le5 mian4 bao1 。|| Der Mann aß Brot. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890451 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |街角出现了一辆大麵包车。}} || jie1 jue2 chu1 xian4 le5 yi1 liang4 da4 mian4 bao1 che1 。|| A big van appeared on the street corner. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9179900 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我要跟你一起去買麵包。}} || wo3 yao4 gen1 ni3 yi1 qi3 qu4 mai3 mian4 bao1 。|| Ich will mit dir zusammen Brot kaufen gehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8655981 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mochico mochico] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包車裡放得下這個箱子嗎？}} || mian4 bao1 che1 li3 fang4 de2/de5/dei3 xia4 zhe4/zhei4 ge4 xiang1 zi5 ma5 ？|| Passt die Kiste in den Kleintransporter? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9179897 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想再要些麵包，谢谢。}} || wo3 xiang3 zai4 yao4 xie1 mian4 bao1 ， xie4 xie4 。|| Könnte ich bitte noch etwas Brot bekommen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/855674 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆没有买甚麼麵包。}} || tang1 mu3 mei2/mo4 you3 mai3 shen4 me5 mian4 bao1 。|| Tom hat kein Brot gekauft. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6149003 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pullnosemans pullnosemans]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |請你給我一塊麵包。}} || qing3 ni3 gei3 wo3 yi1 kuai4 mian4 bao1 。|| Gib mir bitte ein Stück Brot. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/618427 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包车裡放得下这个箱子吗？}} || mian4 bao1 che1 li3 fang4 de2/de5/dei3 xia4 zhe4/zhei4 ge4 xiang1 zi5 ma5 ？|| Passt die Kiste in den Kleintransporter? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9179897 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麵包是用小麥做成的。}} || mian4 bao1 shi4 yong4 xiao3 mai4 zuo4 cheng2 de5 。|| Brot wird aus Weizen hergestellt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把麵粉和两颗鸡蛋混合。}} || ba3 mian4 fen3 he2/he4/huo2 liang3 ke1 ji1 dan4 hun2 he2 。|| Mischen Sie Mehl mit zwei Eiern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798055 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想再要些麵包，謝謝。}} || wo3 xiang3 zai4 yao4 xie1 mian4 bao1 ， xie4 xie4 。|| Könnte ich bitte noch etwas Brot bekommen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/855674 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個男孩吃麵包。}} || zhe4/zhei4 ge4 nan2 hai2 chi1 mian4 bao1 。|| Der Junge isst Brot. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/770266 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/marloncori marloncori]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我吃麵}} || wo3 chi1 mian4 || Ich esse Nudeln. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5295475 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/human600 human600]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过年时，小刘的单位给每位员工发一袋麵粉。}} || guo4 nian2 shi2 ， xiao3 liu2 de5 dan1/shan2 wei4 gei3 mei3 wei4 yuan2 gong1 fa1 yi1 dai4 mian4 fen3 。|| An Neujahr gibt Lius Abteilung jedem Angestellten einen Beutel Mehl. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/934195 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个男孩吃麵包。}} || zhe4/zhei4 ge4 nan2 hai2 chi1 mian4 bao1 。|| Der Junge isst Brot. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/770266 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/marloncori marloncori]) |} === 悤 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === einzusortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |建立秦帝国，成為中國首位皇帝。}} || jian4 li4 qin2 di4 guo2 ， cheng2 wei2/wei4 zhong1/zhong4 guo2 shou3 wei4 huang2 di4 。|| Er errichtet das Qin Reich. Er wird Chinas erster Kaiser. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Geschichtsdetails/ 1._Jahrtausend_v._Chr. |Geschichtsdetails]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欲知後事如何，且聽下回。}} || yù zhī hòu shì rú hé,qiě tīng xià huí. || Willst Du wissen, wie die nachfolgende Sache ist, ziemt es sich das nächste Kapitel zu hören ([[q:Chinesische_Sprichw%C3%B6rter |Chinesische Sprichwörter]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A之為人也：上志而下求}} || A zhi1 wei2/wei4 ren2 ye3 ： shang4 zhi4 er2 xia4 qiu2 ||A ist ein Mensch, der hohe Ziele hat, aber auch von geringen Leuten sich belehren läßt. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |<Gebiet>無令，其誰可而為之？}} || <Gebiet> wu2 ling4 ， qi2 shei2 ke3/ke4 er2 wei2/wei4 zhi1 ？||Die Stelle des Herrn von <Gebiet> ist frei, wen kann man damit betrauen? ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今吾生之為我有，而利我亦大矣}} || jin1 wu2 sheng1 zhi1 wei2/wei4 wo3 you3 ， er2 li4 wo3 yi4 da4 yi3 ||Nun gehört mein Leben auch mir, und der Nutzen, den es für mich hat, ist ganz besonders groß. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以此為子狂}} || yi3 ci3 wei2/wei4 zi5 kuang2 ||ein Sohn, der so handelt, wird zuchtlos. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |先生之以此聽寡人也}} || xian1 sheng1 zhi1 yi3 ci3 ting1 gua3 ren2 ye3 ||Ihr müßt in diesem Stück auf mich hören. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欲為天子，所以示民，不可不異也}} || yu4 wei2/wei4 tian1 zi5 ， suo3 yi3 shi4 min2 ， bu4 ke3/ke4 bu4 yi4 ye3 ||Wer die Welt beherrschen will, der muß unter allen Umständen den Leuten etwas anderes zeigen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A日夜不息，不得以便生為故}} || A ri4 ye4 bu4 xi1 ， bu4 de2/de5/dei3 yi3 bian4 sheng1 wei2/wei4 gu4 ||A hatte Tag und Nacht keine Ruhe und vermochte daher sein Leben nicht zu pflegen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |其於物也，不可得之為欲，不可足之為求，大失生本}} || qi2 yu2 wu4 ye3 ， bu4 ke3/ke4 de2/de5/dei3 zhi1 wei2/wei4 yu4 ， bu4 ke3/ke4 zu3 zhi1 wei2/wei4 qiu2 ， da4 shi1 sheng1 ben3 ||Wer Dinge, die man nicht erlangen kann, begehrt, wer Dinge, an denen man sich nicht ersättigen kann, erstrebt, der kommt weit ab von der Wurzel des Lebens. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全生為上}} || quan2 sheng1 wei2/wei4 shang4 ||Vollkommenes Leben ist das Höchste ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此固<Gebiet>人之所欲得而為君也}} || ci3 gu4 <Gebiet> ren2 zhi1 suo3 yu4 de2/de5/dei3 er2 wei2/wei4 jun1 ye3 ||Das war es, warum die Leute von Yüo ihn durchaus zum Fürsten haben wollten. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欲為天子，民之所走，不可不察}} || yu4 wei2/wei4 tian1 zi5 ， min2 zhi1 suo3 zou3 ， bu4 ke3/ke4 bu4 察||Wer ein Weltherrscher sein will, der darf nicht unbeachtet lassen, wonach die Leute laufen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |立為天子}} || li4 wei2/wei4 tian1 zi5 ||Sie wurden als Himmelssöhne eingesetzt ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五入而以為五色矣}} || wu3 ru4 er2 yi3 wei2/wei4 wu3 se4 yi3 ||So kann man durch fünfmaliges Eintauchen (die Seide) in allen fünf Farben färben. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以此君人，為身大憂}} || yi3 ci3 jun1 ren2 ， wei2/wei4 shen1 da4 you1 ||Auf diese Weise kommt man bei der Beherrschung der Menschen und bei der eigenen Lebensführung in große Not. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |耳不可以聽}} || er3 bu4 ke3/ke4 yi3 ting1 ||Mit den Ohren konnte er nicht mehr hören ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為天下者不於天下於身}} || wei2/wei4 tian1 xia4 zhe3 bu4 yu2 tian1 xia4 yu2 shen1 ||Wer das Weltreich handhaben kann, achtet nicht auf das Weltreich, sondern auf sich selbst. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |<Name>A即位，夏為無道}} || <Name>A ji2 wei4 ， xia4 wei2/wei4 wu2 dao4 ||Als A aus dem Hause <Name> auf den Thron kam, da war (der letzte Herrscher aus dem) Hause Hia vom rechten Pfad gewichen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝A命B作為聲歌}} || di4 A ming4 B zuo4 wei2/wei4 sheng1 ge1 ||Der Herrscher A befahl dem B, Gesänge zu komponieren. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為國家者，為之堂上而已矣}} || wei2/wei4 guo2 jia1 zhe3 ， wei2/wei4 zhi1 tang2 shang4 er2 yi3 yi3 ||den Staat lenken könne man vom Schloß aus ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |於是命A作為夏籥九成}} || yu2 shi4 ming4 A zuo4 wei2/wei4 xia4 yue4 jiu3 cheng2 ||Darauf befahl er dem A die neun Sätze der Hia-Yüo-Musik zu machen ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三者之成也，在於無為}} || san1 zhe3 zhi1 cheng2 ye3 ， zai4 yu2 wu2 wei2/wei4 ||Diese drei Dinge werden bewirkt durch das "Nichthandeln". ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故心得而聽得，聽得而事得，事得而功名得}} || gu4 xin1 de2/de5/dei3 er2 ting1 de2/de5/dei3 ， ting1 de2/de5/dei3 er2 shi4 de2/de5/dei3 ， shi4 de2/de5/dei3 er2 gong1 ming2 de2/de5/dei3 ||Wem es gelingt, die richtige Gesinnung zu erlangen, dem gelingt es, sich Gehör zu verschaffen. Wem es gelingt, sich Gehör zu verschaffen, dem gelingen seine Unternehmungen. Wem seine Unternehmungen gelingen, dem gelingt Erfolg und Ruhm. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此七君者，大為無道不義}} || ci3 qi1 jun1 zhe3 ， da4 wei2/wei4 wu2 dao4 bu4 yi4 ||Diese sieben Fürsten waren aufs äußerste ordnungswidrig und pflichtvergessen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |實始為東音}} || shi2 shi3 wei2/wei4 dong1 yin1 ||Das ist der wirkliche Anfang der östlichen Musik. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A長且多力，為王右}} || A chang2/zhang3 qie3 duo1 li4 ， wei2/wei4 wang2 you4 ||A, ein Mann von großer Gestalt und vieler Kraft stand dem König zur Rechten ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |實始作為南音}} || shi2 shi3 zuo4 wei2/wei4 nan2 yin1 ||Das war der Anfang der südlichen Musik. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂為守門者}} || sui4 wei2/wei4 shou3 men2 zhe3 ||Darauf wurde er Türhüter. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |性者所受於天也，非人之所能為也}} || xing4 zhe3 suo3 shou4 yu2 tian1 ye3 ， fei1 ren2 zhi1 suo3 neng2 wei2/wei4 ye3 ||Diese Natur haben sie vom Himmel bekommen, sie ist nicht etwas künstlich Gemachtes. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天下美其德，萬民說其義，故立為天子}} || tian1 xia4 mei3 qi2 de2 ， wan4 min2 shuo1 qi2 yi4 ， gu4 li4 wei2/wei4 tian1 zi5 ||So rühmte man auf Erden seine Tugend und alles Volk pries seine Gerechtigkeit und er wurde Himmelssohn. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |瑞士是一個美麗的國家。}} || rui4 shi4 shi4 yi1 ge4 mei3 li2/li4 de5 guo2 jia1 。||Die Schweiz ist ein schönes Land. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836162 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tubibubi tubibubi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是一朵非常美麗的花。}} || zhe4/zhei4 shi4 yi1 duo3 fei1 chang2 mei3 li2/li4 de5 hua1 。||Das ist eine sehr schöne Blume. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874287 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一個美麗的女人坐在我前面一排。}} || yi1 ge4 mei3 li2/li4 de5 nü3/ru3 ren2 zuo4 zai4 wo3 qian2 mian4 yi1 pai2 。||A beautiful woman was seated one row in front of me. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830393 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美麗的夕陽，不是嗎？}} || mei3 li2/li4 de5 xi1/xi4 yang2 ， bu4 shi4 ma5 ？||Ein hübscher Sonnenuntergang, nicht wahr? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832996 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生命是美麗的。}} || sheng1 ming4 shi4 mei3 li2/li4 de5 。||Das Leben ist schön. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339478 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是個美麗的地方。}} || na4/nei4 shi4 ge4 mei3 li2/li4 de5 de4/di4 fang1 。||Das ist ein wunderschöner Ort. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5500541 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本有很多美麗的景色。}} || ri4 ben3 you3 hen3 duo1 mei3 li2/li4 de5 jing3 se4 。||Japan is rich in beautiful scenery. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349517 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |艾米麗要去看她的父母。}} || ai4 mi3 li2/li4 yao4 qu4 kan4 ta1 de5 fu4 mu3 。||Emily wants to go and see her father. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5999028 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/szilviez szilviez]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |彼何為者也？}} || bi3 he2 wei2/wei4 zhe3 ye3 ？||Wer ist er? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1313059 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為什麼太郎英語可以說得這麼好？}} || wei2/wei4 shi2 me5 tai4 lang2/lang4 ying1 yu3 ke3/ke4 yi3 shuo1 de2/de5/dei3 zhe4/zhei4 me5 hao3 ？||Warum versteht es Tarō so gut, Englisch zu sprechen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903324 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是因為英語是全球性的語言。}} || zhe4/zhei4 shi4 yin1 wei2/wei4 ying1 yu3 shi4 quan2 qiu2 xing4 de5 yu3 yan2 。||Das liegt daran, dass Englisch eine Weltsprache ist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/888441 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吾不知何為用之。}} || wu2 bu4 zhi1 he2 wei2/wei4 yong4 zhi1 。||I do not know how to use it. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/993998 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我明白你為甚麼不想去了。}} || wo3 ming2 bai2 ni3 wei2/wei4 shen4 me5 bu4 xiang3 qu4 le5 。||Ich weiß, warum du nicht dorthin gehen willst. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346858 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你學習英語以外的外國語言目的為何?}} || ni3 xue2 xi2 ying1 yu3 yi3 wai4 de5 wai4 guo2 yu3 yan2 mu4 de5 wei2/wei4 he2 ?||Welchen Sinn soll es haben, irgendeine Fremdsprache außer Englisch zu lernen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2694192 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/michaelkyb michaelkyb] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為何？}} || wei2/wei4 he2 ？||Warum? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5673909 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很早上床睡覺了，因為很累。}} || wo3 hen3 zao3 shang4 chuang2 shui4 jiao4/jue2 le5 ， yin1 wei2/wei4 hen3 lei2/lei3/lei4 。||I went to bed early, for I was tired. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1530731 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cc_neko cc_neko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |王先生學德文，因為他想去德國。}} || wang2 xian1 sheng1 xue2 de2 wen2 ， yin1 wei2/wei4 ta1 xiang3 qu4 de2 guo2 。||Mr. Wang learnt German because he wanted to go to Germany. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1761468 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以前的人以為地球是平的。}} || yi3 qian2 de5 ren2 yi3 wei2/wei4 de4/di4 qiu2 shi4 ping2 de5 。||Man glaubte, dass die Erde eine Scheibe wäre. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/375198 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因為那個原因，他失去了工作。}} || yin1 wei2/wei4 na4/nei4 ge4 yuan2 yin1 ， ta1 shi1 qu4 le5 gong1 zuo4 。||Deshalb hat er seine Arbeit verloren. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/887821 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/stefz stefz]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為什麼我一直學不好英語？}} || wei2/wei4 shi2 me5 wo3 yi1 zhi2 xue2 bu4 hao3 ying1 yu3 ？||Why is it after all this time, I still cannot learn English well? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6100209 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sethlang Sethlang]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |何者為是?}} || he2 zhe3 wei2/wei4 shi4 ?||Which one is correct? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1912674 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因為喝酒喝太多，所以我生病了。}} || yin1 wei2/wei4 he1 jiu3 he1 tai4 duo1 ， suo3 yi3 wo3 sheng1 bing4 le5 。||I got sick from drinking too much. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/876359 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道她為什麼這麼生氣嗎？}} || ni3 zhi1 dao4 ta1 wei2/wei4 shi2 me5 zhe4/zhei4 me5 sheng1 qi4 ma5 ？||Weißt du, warum sie so wütend ist? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889162 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ullalia Ullalia]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我為一家石油公司工作。}} || wo3 wei2/wei4 yi1 jia1 shi2 you2 gong1 si1 gong1 zuo4 。||I work for an oil company. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860959 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因為我會說中文。}} || yin1 wei2/wei4 wo3 hui4 shuo1 zhong1/zhong4 wen2 。||Denn ich kann Chinesisch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1476142 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會為你做任何事。}} || wo3 hui4 wei2/wei4 ni3 zuo4 ren4 he2 shi4 。||Ich werde alles für euch tun. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/850388 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她把她的名字改為安。}} || ta1 ba3 ta1 de5 ming2 zi4 gai3 wei2/wei4 an1 。||She changed her name to Ann. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/861345 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼這麼生氣？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 zhe4/zhei4 me5 sheng1 qi4 ？||Warum bist du so zornig? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/827567 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天咱们以「英国历史」為主题。}} || jin1 tian1 zan2 men5 yi3 「 ying1 guo2 li4 shi3 」 wei2/wei4 zhu3 ti2 。||Let's take 'English history' as a topic today. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/754944 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胡為？}} || hu2 wei2/wei4 ？||Warum haben Sie das getan? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1849345 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因為沒有公車，我只得走路。}} || yin1 wei2/wei4 mei2/mo4 you3 gong1 che1 ， wo3 zhi3 de2/de5/dei3 zou3 lu4 。||Da es keinen Bus gab, blieb mir nichts anderes übrig, als zu laufen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2256406 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水的化學式為H-O-H。}} || shui3 de5 hua4 xue2 shi4 wei2/wei4 H-O-H。||The chemical formula for water is H-O-H. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/769687 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因為他的薪水太低，他買不起那棟房子。}} || yin1 wei2/wei4 ta1 de5 xin1 shui3 tai4 di1 ， ta1 mai3 bu4 qi3 na4/nei4 dong4 fang2 zi5 。||Because his salary is low, he can't buy that house. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/816803 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奚為焉？}} || xi1 wei2/wei4 yan1 ？||Wozu? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1543773 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼沒有提前跟我說。}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 mei2/mo4 you3 ti2 qian2 gen1 wo3 shuo1 。||Warum hast du mir das nicht eher gesagt? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6018327 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |誰也不知道為甚麼。}} || shei2 ye3 bu4 zhi1 dao4 wei2/wei4 shen4 me5 。||Weiß der Himmel, warum. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346154 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人之患在好為人師。}} || ren2 zhi1 huan4 zai4 hao3 wei2/wei4 ren2 shi1 。||Belehrungen zur falschen Zeit schaden nur. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1864642 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pullnosemans pullnosemans]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的父母為他的大學教育存錢。}} || ta1 de5 fu4 mu3 wei2/wei4 ta1 de5 da4 xue2 jiao1 yu4 cun2 qian2 。||Seine Eltern sparen für seine Universitätsausbildung. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/760874 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/madoromi madoromi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道她為什麼如此生氣。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 ta1 wei2/wei4 shi2 me5 ru2 ci3 sheng1 qi4 。||Ich habe keine Ahnung, wieso sie sich so aufgeregt hat. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/790290 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼這麼晚回家？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 zhe4/zhei4 me5 wan3 hui2 jia1 ？||Warum bist du so spät nach Hause gekommen? Warum kommst du so spät nach Hause? Wieso bist du so spät nach Hause gekommen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/905345 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼去京都?}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 qu4 jing1 dou1/du1 ?||What did you go to Kyoto for? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781182 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼在這兒工作？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 zai4 zhe4/zhei4 er2/er5 gong1 zuo4 ？||Warum arbeitest du hier? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844479 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dima555 dima555]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒人知道為什麼。}} || mei2/mo4 ren2 zhi1 dao4 wei2/wei4 shi2 me5 。||Keiner weiß, warum. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3742603 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他以教書為生。}} || ta1 yi3 jiao1 shu1 wei2/wei4 sheng1 。||Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Lehrer. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/883043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/stephie stephie]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地球跟其它星球不同是因為它有水。}} || de4/di4 qiu2 gen1 qi2 ta1/tuo2 xing1 qiu2 bu4 tong2 shi4 yin1 wei2/wei4 ta1/tuo2 you3 shui3 。||Die Erde unterscheidet sich darin von den anderen Planeten, dass es auf ihr Wasser gibt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2138645 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/uhasan uhasan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你今天為什麼不早點回家呢？}} || ni3 jin1 tian1 wei2/wei4 shi2 me5 bu4 zao3 dian3 hui2 jia1 ne5 ？||Magst du heute früher gehen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/905994 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pullnosemans pullnosemans]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他一生為急性疼痛所苦。}} || ta1 yi1 sheng1 wei2/wei4 ji2 xing4 teng2 tong4 suo3 ku3 。||He's suffering from acute pain in his life. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781087 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ulyssemc1 ulyssemc1]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她為他做了件新大衣。}} || ta1 wei2/wei4 ta1 zuo4 le5 jian4 xin1 da4 yi1 。||She made him a new coat. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5496241 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我為你工作。}} || wo3 wei2/wei4 ni3 gong1 zuo4 。||Ich arbeite für dich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/827655 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |別怕,因為沒有什麼好怕的。}} || bie2 pa4 , yin1 wei2/wei4 mei2/mo4 you3 shi2 me5 hao3 pa4 de5 。||Fürchte nichts, denn es gibt nichts zu fürchten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765524 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |君子使物，不為物使。}} || jun1 zi5 shi3/shi4 wu4 ， bu4 wei2/wei4 wu4 shi3/shi4 。||The superior man controls things, he is not controlled by them. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/907751 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |名者维人所為也。}} || ming2 zhe3 wei2 ren2 suo3 wei2/wei4 ye3 。||Nur der Mensch gibt Dingen Namen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1565990 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為了什麼目的？}} || wei2/wei4 le5 shi2 me5 mu4 de5 ？||Und zu welchem Zweck? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819462 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/duke duke]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她成為我的一位真正的朋友。}} || ta1 cheng2 wei2/wei4 wo3 de5 yi1 wei4 zhen1 zheng4 de5 peng2 you3 。||She became a true friend of mine. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/892490 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我因為年老退休。}} || wo3 yin1 wei2/wei4 nian2 lao3 tui4 xiu1 。||I get tired due to my old age. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6103042 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/NekoKanjya NekoKanjya]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因為它太大了。}} || yin1 wei2/wei4 ta1/tuo2 tai4 da4 le5 。||Weil es zu groß ist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779467 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Shishir Shishir]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會使你成為一個男子漢。}} || wo3 hui4 shi3/shi4 ni3 cheng2 wei2/wei4 yi1 ge4 nan2 zi5 han4 。||Ich werde einen Mann aus dir machen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346903 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我媽媽為我做了一件毛衣。}} || wo3 ma1 ma1 wei2/wei4 wo3 zuo4 le5 yi1 jian4 mao2 yi1 。||Meine Mutter hat mir einen Pullover gestrickt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860835 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為什麼她早回家了？}} || wei2/wei4 shi2 me5 ta1 zao3 hui2 jia1 le5 ？||Warum ist sie früher nach Hause gekommen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872105 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他以為自己很了不起。}} || ta1 yi3 wei2/wei4 zi4 ji3 hen3 le5 bu4 qi3 。||He thinks he's so great. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/876370 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/donkirkby donkirkby]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有人會因為太老而不能學習。}} || mei2/mo4 you3 ren2 hui4 yin1 wei2/wei4 tai4 lao3 er2 bu4 neng2 xue2 xi2 。||Es ist nie zu spät zum Lernen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/855695 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |何為效予？}} || he2 wei2/wei4 xiao4 yu2/yu3 ？||Why are you imitating me? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1613536 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那個小孩以為地球是平的。}} || na4/nei4 ge4 xiao3 hai2 yi3 wei2/wei4 de4/di4 qiu2 shi4 ping2 de5 。||Das Kind glaubt, die Erde sei eine Scheibe. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/569762 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你昨天為甚麼在家？}} || ni3 zuo2 tian1 wei2/wei4 shen4 me5 zai4 jia1 ？||Why did you stay at home yesterday? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6058632 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人之患，在好為人師。}} || ren2 zhi1 huan4 ， zai4 hao3 wei2/wei4 ren2 shi1 。||When one is in difficulty and comports themselves well, that is a master. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846505 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peterius peterius]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼學英文？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 xue2 ying1 wen2 ？||Warum lernst du Englisch? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4117381 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是因為妳是女生。}} || na4/nei4 shi4 yin1 wei2/wei4 ni3 shi4 nü3/ru3 sheng1 。||Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist. Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist. Das ist, weil du ein Mädchen bist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/53 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼不戒掉Facebook？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 bu4 jie4 diao4 Facebook？||Why don't you quit Facebook? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5414848 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為什麼她去了車站?}} || wei2/wei4 shi2 me5 ta1 qu4 le5 che1 zhan4 ?||Warum ist sie zum Bahnhof gegangen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/905799 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天就到此為止吧。}} || jin1 tian1 jiu4 dao4 ci3 wei2/wei4 zhi3 ba5 。||Feierabend. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835347 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |起初我不知道為什麼。}} || qi3 chu1 wo3 bu4 zhi1 dao4 wei2/wei4 shi2 me5 。||At first, I had no idea why. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858987 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼需要這筆錢？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 xu1 yao4 zhe4/zhei4 bi3 qian2 ？||Why do you need this money? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/866160 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |革命之後，法國成為了一個共和國。}} || ge2 ming4 zhi1 hou4 ， fa3 guo2 cheng2 wei2/wei4 le5 yi1 ge4 gong4 he2/he4/huo2 guo2 。||Nach der Revolution wurde Frankreich eine Republik. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796978 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道為什麼卡拉OK如此受歡迎。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 wei2/wei4 shi2 me5 ka3/qia3 la1 OK ru2 ci3 shou4 歡 ying2 。||Ich frage mich, warum Karaoke so beliebt ist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894332 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是因為我很晚起床。}} || na4/nei4 shi4 yin1 wei2/wei4 wo3 hen3 wan3 qi3 chuang2 。||Das ist so, weil ich spät aufgestanden bin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779077 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為什麼你想知道我在想什麼?}} || wei2/wei4 shi2 me5 ni3 xiang3 zhi1 dao4 wo3 zai4 xiang3 shi2 me5 ?||Warum möchtest du wissen, was ich denke? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/767144 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想要成為一位工程師。}} || wo3 xiang3 yao4 cheng2 wei2/wei4 yi1 wei4 gong1 cheng2 shi1 。||Ich möchte Ingenieur werden. Ich will Ingenieur werden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/777943 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Chris Chris] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我起初以為他是你弟弟。}} || wo3 qi3 chu1 yi3 wei2/wei4 ta1 shi4 ni3 弟弟。||Ich dachte erst, er wäre dein Bruder. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1450167 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因為我有點頭疼，所以我早早上床睡覺。}} || yin1 wei2/wei4 wo3 you3 dian3 tou2 teng2 ， suo3 yi3 wo3 zao3 zao3 shang4 chuang2 shui4 jiao4/jue2 。||Having a slight headache, I went to bed early. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1227107 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他說：“我想成為科學家。”}} || ta1 shuo1 ：“ wo3 xiang3 cheng2 wei2/wei4 ke1 xue2 jia1 。”||Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden." ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761359 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |書是為了那些希望自己在另一個地方的人。}} || shu1 shi4 wei2/wei4 le5 na4/nei4 xie1 xi1 wang4 zi4 ji3 zai4 ling4 yi1 ge4 de4/di4 fang1 de5 ren2 。||Bücher sind für Menschen, die gern woanders wären. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771953 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Adelpa Adelpa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為什麼你不說話?}} || wei2/wei4 shi2 me5 ni3 bu4 shuo1 hua4 ?||Warum sagst du nichts? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/734940 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我為中國民。}} || wo3 wei2/wei4 zhong1/zhong4 guo2 min2 。||Ich bin Chinese. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/794685 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她為他做了一套新衣服。}} || ta1 wei2/wei4 ta1 zuo4 le5 yi1 tao4 xin1 yi1 fu2 。||She made him a new suit. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/852176 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她被任命為主席。}} || ta1 bei4 ren4 ming4 wei2/wei4 zhu3 席。||She was appointed chairperson. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825140 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼去東京？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 qu4 dong1 jing1 ？||Warum bist du nach Tokio gegangen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/870295 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你昨天為甚麼缺席？}} || ni3 zuo2 tian1 wei2/wei4 shen4 me5 que1 席？||Warum warst du gestern nicht da? Warum hast du gestern gefehlt? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/342721 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圖華何為？}} || tu2 hua4 he2 wei2/wei4 ？||Why are you drawing flowers? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1844749 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Amastan Amastan]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為什麼你的耳朵這麼大？}} || wei2/wei4 shi2 me5 ni3 de5 er3 duo3 zhe4/zhei4 me5 da4 ？||Warum hast du so große Ohren? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1426344 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jerom jerom]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他長大後成為了一名工程師。}} || ta1 chang2/zhang3 da4 hou4 cheng2 wei2/wei4 le5 yi1 ming2 gong1 cheng2 shi1 。||He grew up to be an engineer. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802025 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因為實在有太多工作要做了，所以我會多留一小時。}} || yin1 wei2/wei4 shi2 zai4 you3 tai4 duo1 gong1 zuo4 yao4 zuo4 le5 ， suo3 yi3 wo3 hui4 duo1 liu2 yi1 xiao3 shi2 。||Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339870 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我起初以為他是你哥哥。}} || wo3 qi3 chu1 yi3 wei2/wei4 ta1 shi4 ni3 ge1 ge1 。||Ich dachte erst, er wäre dein Bruder. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1450166 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吾不得有為。}} || wu2 bu4 de2/de5/dei3 you3 wei2/wei4 。||Es gibt nichts, was ich tun kann. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1844441 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼需要零錢?}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 xu1 yao4 ling2 qian2 ?||Warum brauchst du Kleingeld? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874187 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |知之為知之，不知為不知，是知也。}} || zhi1 zhi1 wei2/wei4 zhi1 zhi1 ， bu4 zhi1 wei2/wei4 bu4 zhi1 ， shi4 zhi1 ye3 。||When you know a thing, to hold that you know it; and when you do not know a thing, to allow that you do not know it - this is knowledge. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1124296 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我妹妹成為了一個大學生。}} || wo3 mei4 mei4 cheng2 wei2/wei4 le5 yi1 ge4 da4 xue2 sheng1 。||My sister became a college student. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/856386 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我為了乘頭班火車，一大早就起了床。}} || wo3 wei2/wei4 le5 cheng2/sheng4 tou2 ban1 huo3 che1 ， yi1 da4 zao3 jiu4 qi3 le5 chuang2 。||I got up early in order to catch the first train. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402939 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您做什麼工作為生？}} || nin2 zuo4 shi2 me5 gong1 zuo4 wei2/wei4 sheng1 ？||Was machen Sie beruflich? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/908376 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你能為大家唱首歌嗎?}} || ni3 neng2 wei2/wei4 da4 jia1 chang4 shou3 ge1 ma5 ?||Kannst du ein Lied für alle singen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3344446 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在其本國，法國，Tatoeba成為一種社會文化現象。}} || zai4 qi2 ben3 guo2 ， fa3 guo2 ，Tatoeba cheng2 wei2/wei4 yi1 chong2/zhong3/zhong4 she4 hui4 wen2 hua4 xian4 xiang4 。||In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/808594 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/saeb saeb]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太空旅行終有一天會成為平常事。}} || tai4 kong1/kong4 lü3 hang2/xing2 zhong1 you3 yi1 tian1 hui4 cheng2 wei2/wei4 ping2 chang2 shi4 。||Irgendwann in der Zukunft werden Reisen in das Weltall zu etwas Gewöhnlichem. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345685 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/korntex korntex]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼在這？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 zai4 zhe4/zhei4 ？||Warum bist du hier? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3742607 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼需要它？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 xu1 yao4 ta1/tuo2 ？||Why do you need it? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844582 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼沒跟我說？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 mei2/mo4 gen1 wo3 shuo1 ？||Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6068640 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想成為一個魔法師。}} || wo3 xiang3 cheng2 wei2/wei4 yi1 ge4 mo2 fa3 shi1 。||Ich will Zauberer werden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1135102 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為甚麼不抱我？}} || ni3 wei2/wei4 shen4 me5 bu4 bao4 wo3 ？||Why don't you hug me? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6119409 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼哭？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 ku1 ？||Warum weinen Sie? Warum weinst du? Warum hast du geweint? Wieso heulst du? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/828691 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他以唱歌為生。}} || ta1 yi3 chang4 ge1 wei2/wei4 sheng1 。||Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848208 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因為他有野心，他很努力地工作。}} || yin1 wei2/wei4 ta1 you3 野 xin1 ， ta1 hen3 nu3 li4 de4/di4 gong1 zuo4 。||Since he has ambitions, he works hard. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/908343 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孔子曰：「之死而致死之，不仁而不可為也；之死而致生之，不知而不可為也。」}} || kong3 zi5 yue1 ：「 zhi1 si3 er2 zhi4 si3 zhi1 ， bu4 ren2 er2 bu4 ke3/ke4 wei2/wei4 ye3 ； zhi1 si3 er2 zhi4 sheng1 zhi1 ， bu4 zhi1 er2 bu4 ke3/ke4 wei2/wei4 ye3 。」||Confucius said: "To see the dead person to his grave with the thought that he is unmistakably dead is inhuman and not something one should do. To see the dead person to his grave with the thought that he is still alive is unwise and also not something one should do." ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3295398 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因為外面正在下雨，所以Catherine留在室內。}} || yin1 wei2/wei4 wai4 mian4 zheng4 zai4 xia4 yu3 ， suo3 yi3 Catherine liu2 zai4 shi4 nei4 。||Katarina blieb im Haus, weil es regnete. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346686 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吉姆為貝蒂寫這封信。}} || ji2 mu3 wei2/wei4 bei4 蒂 xie3 zhe4/zhei4 feng1 xin4 。||Jim wrote the letter for Betty. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858933 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼不和Tom說這件事呢？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 bu4 he2/he4/huo2 Tom shuo1 zhe4/zhei4 jian4 shi4 ne5 ？||Warum redest du nicht mit Tom darüber? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4061455 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Florian Florian]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你打棒球為的是甚麼？}} || ni3 da3 bang4 qiu2 wei2/wei4 de5 shi4 shen4 me5 ？||Wozu spielst du Baseball? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1135079 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他為自己的孩子能做的都做了。}} || ta1 wei2/wei4 zi4 ji3 de5 hai2 zi5 neng2 zuo4 de5 dou1/du1 zuo4 le5 。||He did everything he could for his child. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1205893 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alec alec]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為了你的健康!}} || wei2/wei4 le5 ni3 de5 jian4 kang1 !||Auf deine Gesundheit! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765223 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的兒子成為了一位著名鋼琴家。}} || ta1 de5 er2/er5 zi5 cheng2 wei2/wei4 le5 yi1 wei4 zhao1/zhu4/zhuo2 ming2 gang1 qin2 jia1 。||Sein Sohn wurde ein berühmter Pianist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/342194 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我因為生病而去不了。}} || wo3 yin1 wei2/wei4 sheng1 bing4 er2 qu4 bu4 le5 。||Ich kann nicht kommen, da ich krank bin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805866 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yunyo yunyo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他成為了一個鋼琴家。}} || ta1 cheng2 wei2/wei4 le5 yi1 ge4 gang1 qin2 jia1 。||Er wurde Pianist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825979 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼都不說話?}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 dou1/du1 bu4 shuo1 hua4 ?||Wie kommt es, dass ihr nichts gesagt habt? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848439 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吾以敖為殊美矣。}} || wu2 yi3 ao4 wei2/wei4 shu1 mei3 yi3 。||Ich halte Krabben für eine große Delikatesse. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1636298 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是不同情你，但我實在是無能為力。}} || wo3 bu4 shi4 bu4 tong2 qing2 ni3 ， dan4 wo3 shi2 zai4 shi4 wu2 neng2 wei2/wei4 li4 。||It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1179621 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/blay_paul blay_paul]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那為甚麼不好？}} || na4/nei4 wei2/wei4 shen4 me5 bu4 hao3 ？||Why isn't that good? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6198951 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天老師以「中國人的文化」為主题。}} || jin1 tian1 lao3 shi1 yi3 「 zhong1/zhong4 guo2 ren2 de5 wen2 hua4 」 wei2/wei4 zhu3 ti2 。||Today the teacher took "Chinese culture" as a topic. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/754933 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼不喜歡喝酒？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 bu4 xi3 歡 he1 jiu3 ？||What kind of alcohol do you like to drink? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6120163 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sethlang Sethlang]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我為一本書寫了內容提要。}} || wo3 wei2/wei4 yi1 ben3 shu1 xie3 le5 nei4 rong2 ti2 yao4 。||Ich habe eine Buchzusammenfassung angefertigt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/908533 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |王先生學德文，因為他想在德國工作。}} || wang2 xian1 sheng1 xue2 de2 wen2 ， yin1 wei2/wei4 ta1 xiang3 zai4 de2 guo2 gong1 zuo4 。||Mr. Wang learnt German because he wanted to work in Germany. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1762255 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Amastan Amastan]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼這麼早起？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 zhe4/zhei4 me5 zao3 qi3 ？||Wieso bist du so früh aufgestanden? Warum bist du so früh aufgestanden? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/873387 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enteka enteka]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不為也，非不能也。}} || bu4 wei2/wei4 ye3 ， fei1 bu4 neng2 ye3 。||It is because you do not do it, not because you are not able to do it. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/786766 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |予不得有為於此。}} || yu2/yu3 bu4 de2/de5/dei3 you3 wei2/wei4 yu2 ci3 。||Es gibt nichts, was ich dafür tun kann. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1844448 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想成為一位工程師。}} || wo3 xiang3 cheng2 wei2/wei4 yi1 wei4 gong1 cheng2 shi1 。||Ich will Ingenieur werden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766470 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為時尚早。}} || wei2/wei4 shi2 shang4 zao3 。||Es ist noch zu früh. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/980800 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Adelpa Adelpa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |士為知己者死。}} || shi4 wei2/wei4 zhi1 ji3 zhe3 si3 。||Man dies for the sake of the one who recognizes his worth. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1090969 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不能去？為甚麼？}} || ni3 bu4 neng2 qu4 ？ wei2/wei4 shen4 me5 ？||You can't attend? Why not? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1393503 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她受人歡迎，不是因為她漂亮，而是因為她人很好。}} || ta1 shou4 ren2 歡 ying2 ， bu4 shi4 yin1 wei2/wei4 ta1 piao1/piao3 liang4 ， er2 shi4 yin1 wei2/wei4 ta1 ren2 hen3 hao3 。||She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/843875 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kebukebu kebukebu]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |感謝您為加拿大所做的一切。}} || gan3 xie4 nin2 wei2/wei4 jia1 na2 da4 suo3 zuo4 de5 yi1 qie1 。||Thank you for everything you've done for Canada. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1059242 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/S01 S01]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因為出生在英國，他說英國英語。}} || yin1 wei2/wei4 chu1 sheng1 zai4 ying1 guo2 ， ta1 shuo1 ying1 guo2 ying1 yu3 。||Born in England, he speaks British English. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811806 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我以為你喜歡學習新事物。}} || wo3 yi3 wei2/wei4 ni3 xi3 歡 xue2 xi2 xin1 shi4 wu4 。||Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344585 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大道之行也，天下為公。}} || da4 dao4 zhi1 hang2/xing2 ye3 ， tian1 xia4 wei2/wei4 gong1 。||In the practice of the Great Way, all under Heaven was public. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/760097 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |士為知己用，女為說己容。}} || shi4 wei2/wei4 zhi1 ji3 yong4 ， nü3/ru3 wei2/wei4 shuo1 ji3 rong2 。||Talented people work for who appreciates his talent, while beauty make-up for who likes her appearance. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/968589 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Albert Albert]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為甚麼哭得這麼厲害？}} || ni3 wei2/wei4 shen4 me5 ku1 de2/de5/dei3 zhe4/zhei4 me5 li4 hai4 ？||Why did you cry so much? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6057856 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hybrid Hybrid]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |媽媽正在忙著做晚飯。}} || ma1 ma1 zheng4 zai4 mang2 zhao1/zhu4/zhuo2 zuo4 wan3 fan4 。||My mother is busy cooking supper. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/619142 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我匆忙地吃了午飯。}} || wo3 cong1 mang2 de4/di4 chi1 le5 wu3 fan4 。||Ich aß hastig das Mittagessen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/849292 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你吃完早飯了嗎？}} || ni3 chi1 wan2 zao3 fan4 le5 ma5 ？||Have you finished breakfast yet? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833063 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那時她正在做飯。}} || na4/nei4 shi2 ta1 zheng4 zai4 zuo4 fan4 。||Um diese Zeit kochte sie das Abendessen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1928592 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/EDOBEAR EDOBEAR] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他喜歡為家人做飯。}} || ta1 xi3 歡 wei2/wei4 jia1 ren2 zuo4 fan4 。||Er kocht gern für seine Familie. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889623 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/juwu juwu]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在七點吃早飯。}} || wo3 zai4 qi1 dian3 chi1 zao3 fan4 。||I have breakfast at seven. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6149014 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她不想吃午飯。}} || ta1 bu4 xiang3 chi1 wu3 fan4 。||Ihr war nicht nach Mittagessen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860960 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |晚飯後她清理了桌子。}} || wan3 fan4 hou4 ta1 qing1 li3 le5 桌 zi5 。||After supper, she cleared the table. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842435 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Bob會做飯。}} || Bob hui4 zuo4 fan4 。||Bob kann kochen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832447 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |晚飯後你不可以外出。}} || wan3 fan4 hou4 ni3 bu4 ke3/ke4 yi3 wai4 chu1 。||Du darfst nicht nach dem Abendessen ausgehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895909 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我吃完晚飯就出門。}} || wo3 chi1 wan2 wan3 fan4 jiu4 chu1 men2 。||Ich gehe nach dem Abendessen raus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/361740 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |飯前洗手}} || fan4 qian2 xi3/xian3 shou3 ||Waschen Sie sich die Hände vor jedem Essen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/984031 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mml mml] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吃完飯，大家都很累了。}} || chi1 wan2 fan4 ， da4 jia1 dou1/du1 hen3 lei2/lei3/lei4 le5 。||Alle sind müde nach dem Mittagessen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5854742 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tinky tinky]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你通常晚飯後做什麼?}} || ni3 tong1 chang2 wan3 fan4 hou4 zuo4 shi2 me5 ?||What do you usually do after dinner? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/769682 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她花了整個下午作飯。}} || ta1 hua1 le5 zheng3 ge4 xia4 wu3 zuo4 fan4 。||Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit Kochen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836363 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你吃完你的午飯了嗎？}} || ni3 chi1 wan2 ni3 de5 wu3 fan4 le5 ma5 ？||Have you finished your lunch yet? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836139 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她不太會煮飯。}} || ta1 bu4 tai4 hui4 zhu3 fan4 。||Sie kann nicht gut kochen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/392987 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想吃飯。}} || wo3 xiang3 chi1 fan4 。||I'd like to eat. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1178143 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出去吃飯嗎？}} || chu1 qu4 chi1 fan4 ma5 ？||What about going out for a meal? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/361854 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我通常在七時吃晚飯。}} || wo3 tong1 chang2 zai4 qi1 shi2 chi1 wan3 fan4 。||Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/618189 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |晚飯好了。}} || wan3 fan4 hao3 le5 。||Das Abendessen ist fertig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884710 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tajfun Tajfun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在七時十五分吃晚飯。}} || wo3 zai4 qi1 shi2 shi2 wu3 fen1 chi1 wan3 fan4 。||Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349746 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我此刻正忙著做飯。}} || wo3 ci3 ke4 zheng4 mang2 zhao1/zhu4/zhuo2 zuo4 fan4 。||I am busy cooking at the moment. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/919957 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你吃晚飯了嗎？}} || ni3 chi1 wan3 fan4 le5 ma5 ？||Haben Sie schon zu Abend gegessen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5909513 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我通常在晚飯後洗澡。}} || wo3 tong1 chang2 zai4 wan3 fan4 hou4 xi3/xian3 zao3 。||I usually take a bath after dinner. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/879128 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |只要你吃完你的飯就可以跟朋友玩。}} || zhi3 yao4 ni3 chi1 wan2 ni3 de5 fan4 jiu4 ke3/ke4 yi3 gen1 peng2 you3 wan2/wan4 。||As long as you finish eating your food, then you can play with your friends. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1827002 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/limmy limmy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |別人聽得懂你說的法語嗎？}} || bie2 ren2 ting1 de2/de5/dei3 dong3 ni3 shuo1 de5 fa3 yu3 ma5 ？||Können Sie sich auf Französisch verständlich machen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811820 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你說什麼？聽不懂！}} || ni3 shuo1 shi2 me5 ？ ting1 bu4 dong3 ！||Was sagst du? Ich verstehe nicht! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1705789 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他聽到了叫聲。}} || ta1 ting1 dao4 le5 jiao4 sheng1 。||Er hörte einen Schrei. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819470 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在巴黎別人聽得懂她說的法語嗎？}} || zai4 ba1 li2 bie2 ren2 ting1 de2/de5/dei3 dong3 ta1 shuo1 de5 fa3 yu3 ma5 ？||Konnte sie sich in Paris auf Französisch verständlich machen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811827 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聽說你病了。}} || ting1 shuo1 ni3 bing4 le5 。||I hear you have been sick. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402510 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你聽見有人叫你的名字嗎？}} || ni3 ting1 jian4/xian4 you3 ren2 jiao4 ni3 de5 ming2 zi4 ma5 ？||Did you hear your name called? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6065354 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你聽得懂他說什麼嗎？}} || ni3 ting1 de2/de5/dei3 dong3 ta1 shuo1 shi2 me5 ma5 ？||Verstehst du, was er sagt? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4869462 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zvzuibqx zvzuibqx] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽說羅伯特生病了。}} || wo3 ting1 shuo1 luo2 bo2 te2/te4 sheng1 bing4 le5 。||I hear Robert is sick. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835628 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽到了什麼？}} || wo3 ting1 dao4 le5 shi2 me5 ？||Was habe ich da gehört? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5525690 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |別人聽得懂你說的英語嗎?}} || bie2 ren2 ting1 de2/de5/dei3 dong3 ni3 shuo1 de5 ying1 yu3 ma5 ?||Can you make yourself understood in English? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811819 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在聽英語嗎？}} || ni3 zai4 ting1 ying1 yu3 ma5 ？||Are you listening to English? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811593 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有聽到他說得有多快嗎？}} || ni3 you3 ting1 dao4 ta1 shuo1 de2/de5/dei3 you3 duo1 kuai4 ma5 ？||Hast du gehört, wie schnell er spricht? Hörst du, wie schnell er spricht? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3739013 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brauchinet brauchinet] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是不想聽，但是今晚我有必修課。}} || wo3 bu4 shi4 bu4 xiang3 ting1 ， dan4 shi4 jin1 wan3 wo3 you3 bi4 xiu1 ke4 。||I would like to but I have a required course tonight. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4633014 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/LeeSooHa LeeSooHa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的聲音很好聽。}} || ta1 de5 sheng1 yin1 hen3 hao3 ting1 。||Er hat eine angenehme Stimme. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/369130 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我完全聽不懂他說的話。}} || wo3 wan2 quan2 ting1 bu4 dong3 ta1 shuo1 de5 hua4 。||Ich verstand ihn überhaupt nicht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/522221 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你沒聽到她說法語嗎？}} || ni3 mei2/mo4 ting1 dao4 ta1 shuo1 fa3 yu3 ma5 ？||Hörtest du sie nicht Französisch sprechen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811834 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽見有人叫我的名字。}} || wo3 ting1 jian4/xian4 you3 ren2 jiao4 wo3 de5 ming2 zi4 。||Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846348 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大家都在聚精會神地聽著。}} || da4 jia1 dou1/du1 zai4 ju4 jing1 hui4 shen2 de4/di4 ting1 zhao1/zhu4/zhuo2 。||Alle hörten aufmerksam zu. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/392925 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽到她唱歌。}} || wo3 ting1 dao4 ta1 chang4 ge1 。||Ich habe sie ein Lied singen gehört. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848693 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的歌聲出乎意料之外地好聽。}} || ta1 de5 ge1 sheng1 chu1 乎 yi4 liao4 zhi1 wai4 de4/di4 hao3 ting1 。||Zu meiner Überraschung hatte er eine schöne Stimme. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1321389 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在街上聽到有人叫我的名字。}} || wo3 zai4 jie1 shang4 ting1 dao4 you3 ren2 jiao4 wo3 de5 ming2 zi4 。||Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/672754 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要相信你聽到的每件事。}} || bu4 yao4 xiang1/xiang4 xin4 ni3 ting1 dao4 de5 mei3 jian4 shi4 。||Don't believe everything you hear. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833100 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聽聽這個。}} || ting1 ting1 zhe4/zhei4 ge4 。||Hör dir das mal an! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5344342 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想要聽聽你的意見。}} || wo3 xiang3 yao4 ting1 ting1 ni3 de5 yi4 jian4/xian4 。||Ich möchte deine Meinung wissen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793238 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kuraimegami Kuraimegami]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他聽到有人叫他的名字的時候，正在昏昏欲睡。}} || ta1 ting1 dao4 you3 ren2 jiao4 ta1 de5 ming2 zi4 de5 shi2 hou4 ， zheng4 zai4 昏昏 yu4 shui4 。||Er war kurz davor einzuschlafen, als er hörte, wie sein Name gerufen wurde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/800880 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有人會再聽了。}} || mei2/mo4 you3 ren2 hui4 zai4 ting1 le5 。||No one listens anymore. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4464855 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kaenif kaenif] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我昨晚聽了一些唱片。}} || wo3 zuo2 wan3 ting1 le5 yi1 xie1 chang4 pian4 。||I listened to some records last night. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881717 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |別聽她的。}} || bie2 ting1 ta1 de5 。||Hör nicht auf sie. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/904849 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一聽這首歌就會想起他的名字。}} || wo3 yi1 ting1 zhe4/zhei4 shou3 ge1 jiu4 hui4 xiang3 qi3 ta1 de5 ming2 zi4 。||I couple this song with his name. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344247 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能再說一次嗎？我沒聽清楚你的名字。}} || neng2 zai4 shuo1 yi1 ci4 ma5 ？ wo3 mei2/mo4 ting1 qing1 chu3 ni3 de5 ming2 zi4 。||Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/483980 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/moonoops moonoops] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我看書看得入神，聽不到你叫我。}} || wo3 kan4 shu1 kan4 de2/de5/dei3 ru4 shen2 ， ting1 bu4 dao4 ni3 jiao4 wo3 。||Ich war in ein Buch vertieft und habe dein Rufen nicht gehört. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/480967 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道我想聽甚麼。}} || ni3 zhi1 dao4 wo3 xiang3 ting1 shen4 me5 。||You know what I want to hear. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6131315 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽到了敲門聲。}} || wo3 ting1 dao4 le5 qiao1 men2 sheng1 。||Ich hörte ein Klopfen an der Tür. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889161 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽不到你的聲音。}} || wo3 ting1 bu4 dao4 ni3 de5 sheng1 yin1 。||Ich kann Sie nicht hören. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917896 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽不太懂你的意思。}} || wo3 ting1 bu4 tai4 dong3 ni3 de5 yi4 si1 。||Ich kann euch nicht ganz folgen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834754 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Jan_Schreiber Jan_Schreiber]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我甚麼也聽不到。}} || wo3 shen4 me5 ye3 ting1 bu4 dao4 。||Ich habe nichts gehört. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/457588 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有人會聽我說。}} || mei2/mo4 you3 ren2 hui4 ting1 wo3 shuo1 。||Nobody would listen to me. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842248 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她的聲音很好聽。}} || ta1 de5 sheng1 yin1 hen3 hao3 ting1 。||Ihre Stimme ist sehr schön. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5450974 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你聽到他說得有多快了嗎？}} || ni3 ting1 dao4 ta1 shuo1 de2/de5/dei3 you3 duo1 kuai4 le5 ma5 ？||Hörst du, wie schnell er spricht? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6152233 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聽說他去世了。}} || ting1 shuo1 ta1 qu4 shi4 le5 。||Ich hörte, dass er gestorben sei. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2093558 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽不到你在說甚麼。}} || wo3 ting1 bu4 dao4 ni3 zai4 shuo1 shen4 me5 。||I can't hear what you're saying. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3477028 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽你的。}} || wo3 ting1 ni3 de5 。||Ich habe dich gehört. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884751 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tajfun Tajfun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽到車站外的人群中有人在叫我的名字。}} || wo3 ting1 dao4 che1 zhan4 wai4 de5 ren2 qun2 zhong1/zhong4 you3 ren2 zai4 jiao4 wo3 de5 ming2 zi4 。||Ich hörte, wie jemand aus der Menge vor dem Bahnhof meinen Namen rief. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875037 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |靠近一點聽，你就會聽到了。}} || kao4 jin4 yi1 dian3 ting1 ， ni3 jiu4 hui4 ting1 dao4 le5 。||Wenn du genau hinhörst, kannst du es auch hören. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1296630 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/LanguageBreaker LanguageBreaker]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聽我說，好嗎？}} || ting1 wo3 shuo1 ， hao3 ma5 ？||Listen to me, OK? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6447547 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我沒聽懂。}} || wo3 mei2/mo4 ting1 dong3 。||Ich komme nicht mit. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686812 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我洗耳恭聽。}} || wo3 xi3/xian3 er3 gong1 ting1 。||Ich bin ganz Ohr. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/827627 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tokyomews tokyomews]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小子聽之！}} || xiao3 zi5 ting1 zhi1 ！||Kinder, hört zu! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/908220 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有人聽我的。}} || mei2/mo4 you3 ren2 ting1 wo3 de5 。||No one listened to me. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/818171 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Cindrogriza Cindrogriza]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |起初我聽不懂他說的話。}} || qi3 chu1 wo3 ting1 bu4 dong3 ta1 shuo1 de5 hua4 。||Zuerst konnte ich ihn nicht verstehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848577 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alik_farber alik_farber]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的漢語並不完美，但能大致聽懂他所說的。}} || wo3 de5 han4 yu3 bing4 bu4 wan2 mei3 ， dan4 neng2 da4 zhi4 ting1 dong3 ta1 suo3 shuo1 de5 。||My chinese is far from perfect, but I can roughly understand everything he is saying. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5112268 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JimmyUK JimmyUK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |男人喜歡聽話的女人，但男人若是喜歡一個女人，就會不知不覺聽她的話。}} || nan2 ren2 xi3 歡 ting1 hua4 de5 nü3/ru3 ren2 ， dan4 nan2 ren2 ruo4 shi4 xi3 歡 yi1 ge4 nü3/ru3 ren2 ， jiu4 hui4 bu4 zhi1 bu4 jiao4/jue2 ting1 ta1 de5 hua4 。||Männer mögen folgsame Frauen, doch scheint es, dass Männer, wenn sie eine Frau mögen, bedingungslos ihren Worten folgen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838483 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AC AC]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我才不聽你說的呢！}} || wo3 cai2 bu4 ting1 ni3 shuo1 de5 ne5 ！||I don't give a fuck about what you say! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686648 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qdii qdii]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |別說話，聽我說。}} || bie2 shuo1 hua4 ， ting1 wo3 shuo1 。||Hör auf zu reden und hör mir zu. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864189 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽到他出去了。}} || wo3 ting1 dao4 ta1 chu1 qu4 le5 。||Ich hörte ihn rausgehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835547 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽了,可是什麼也沒聽到。}} || wo3 ting1 le5 , ke3/ke4 shi4 shi2 me5 ye3 mei2/mo4 ting1 dao4 。||Ich horchte, hörte aber nichts. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779519 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她唱歌唱得很好聽。}} || ta1 chang4 ge1 chang4 de2/de5/dei3 hen3 hao3 ting1 。||Sie kann sehr gut singen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1269865 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MaVi MaVi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼不聽他的忠告?}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 bu4 ting1 ta1 de5 zhong1 gao4 ?||Why don't you listen to his advice? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903020 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你說得太快了，我聽不懂。你可以說慢一點嗎？}} || ni3 shuo1 de2/de5/dei3 tai4 kuai4 le5 ， wo3 ting1 bu4 dong3 。 ni3 ke3/ke4 yi3 shuo1 man4 yi1 dian3 ma5 ？||Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/481469 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果他聽了我的忠告，他現在就是一個有錢人了。}} || ru2 guo3 ta1 ting1 le5 wo3 de5 zhong1 gao4 ， ta1 xian4 zai4 jiu4 shi4 yi1 ge4 you3 qian2 ren2 le5 。||If he had taken my advice, he would now be rich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/494494 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽不懂他的笑話。}} || wo3 ting1 bu4 dong3 ta1 de5 xiao4 hua4 。||Ich verstehe ihren Witz nicht. Ich verstehe seinen Witz nicht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/692045 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聽之！}} || ting1 zhi1 ！||Hör zu! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1543685 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrtaistoi mrtaistoi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我沒有聽清楚你的姓。}} || wo3 mei2/mo4 you3 ting1 qing1 chu3 ni3 de5 xing4 。||I didn't get your last name. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/919960 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你能放下文件聽我說嗎？}} || ni3 neng2 fang4 xia4 wen2 jian4 ting1 wo3 shuo1 ma5 ？||Will you put down that paper and listen to me? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6105114 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他聽到某人叫救命。}} || ta1 ting1 dao4 mou3 ren2 jiao4 jiu4 ming4 。||Er hörte jemanden um Hilfe rufen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686642 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不會聽我的。}} || ta1 bu4 hui4 ting1 wo3 de5 。||Er wird mir nicht zuhören. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848348 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我用英語和他說話，但是他聽不懂。}} || wo3 yong4 ying1 yu3 he2/he4/huo2 ta1 shuo1 hua4 ， dan4 shi4 ta1 ting1 bu4 dong3 。||I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/498459 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為甚麼不聽？}} || ni3 wei2/wei4 shen4 me5 bu4 ting1 ？||Why aren't you listening? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6145405 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Cainntear Cainntear]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美國的小孩聽著這些話長大。}} || mei3 guo2 de5 xiao3 hai2 ting1 zhao1/zhu4/zhuo2 zhe4/zhei4 xie1 hua4 chang2/zhang3 da4 。||American children grow up hearing those words. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/342746 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他說的話我一句也聽不懂。}} || ta1 shuo1 de5 hua4 wo3 yi1 ju4 ye3 ting1 bu4 dong3 。||I didn't understand in the least what he said. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/683032 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想聽嗎？}} || ni3 xiang3 ting1 ma5 ？||Möchten Sie mal hören? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6150037 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Asma Asma]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼不聽我的忠告？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 bu4 ting1 wo3 de5 zhong1 gao4 ？||Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874473 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你到底有沒有聽我說的話？}} || ni3 dao4 di3 you3 mei2/mo4 you3 ting1 wo3 shuo1 de5 hua4 ？||Did you listen at all to what I said? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1182728 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我沒聽清楚你的名字。}} || wo3 mei2/mo4 ting1 qing1 chu3 ni3 de5 ming2 zi4 。||Ich habe Ihren Namen nicht mitbekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/941115 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她一下車，就聽到有人叫她的名字。}} || ta1 yi1 xia4 che1 ， jiu4 ting1 dao4 you3 ren2 jiao4 ta1 de5 ming2 zi4 。||While getting off the bus, she heard her name called. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/401618 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/gin gin]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |姑聽此乎！}} || gu1 ting1 ci3 乎！||Now, listen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1567200 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽說南西很漂亮。}} || wo3 ting1 shuo1 nan2 xi1 hen3 piao1/piao3 liang4 。||Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/876937 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽不太清楚。}} || wo3 ting1 bu4 tai4 qing1 chu3 。||I can't hear very well. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917829 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |含義是哪裡有水井，哪裡就有居民。}} || han2 yi4 shi4 na3/na5/nei3 li3 you3 shui3 jing3 ， na3/na5/nei3 li3 jiu4 you3 ju1 min2 。||The implication was that where there was a well, there were residents. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/747612 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |售票窗口在哪裡？}} || shou4 piao4 chuang1 kou3 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wo ist der Fahrkartenschalter? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844614 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |河裡沒有水了。}} || he2 li3 mei2/mo4 you3 shui3 le5 。||There was no water in the river. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801427 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你可以在這裡等到雪停。}} || ni3 ke3/ke4 yi3 zai4 zhe4/zhei4 li3 deng3 dao4 xue3 ting2 。||Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5382894 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ELPHONY ELPHONY]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你把我的行李放到哪裡去了？}} || ni3 ba3 wo3 de5 hang2/xing2 li3 fang4 dao4 na3/na5/nei3 li3 qu4 le5 ？||Was hast du mit meinem Gepäck gemacht? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895638 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個玻璃杯裡沒有任何的牛奶。}} || zhe4/zhei4 ge4 玻 li2 bei1 li3 mei2/mo4 you3 ren4 he2 de5 niu2 nai3 。||In dem Glas ist keine Milch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/907533 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她住在一個村子裡。}} || ta1 zhu4 zai4 yi1 ge4 cun1 zi5 li3 。||Sie wohnt in einem Dorf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/748705 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我需要你在這裡。}} || wo3 xu1 yao4 ni3 zai4 zhe4/zhei4 li3 。||Ich brauche euch hier. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6075557 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrtaistoi mrtaistoi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我要求南西留在家裡。}} || wo3 yao4 qiu2 nan2 xi1 liu2 zai4 jia1 li3 。||I asked Nancy to stay at home. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890464 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡有一本書。}} || zhe4/zhei4 li3 you3 yi1 ben3 shu1 。||Hier ist ein Buch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825137 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/elgranjuego elgranjuego]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想去那裡。}} || wo3 xiang3 qu4 na4/nei4 li3 。||Ich wollte dort hingehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834662 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不記得怎麼去那裡了。}} || wo3 bu4 ji4 de2/de5/dei3 zen3 me5 qu4 na4/nei4 li3 le5 。||Ich weiß nicht mehr, wie man dahinkommt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/887749 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你住在那裡多久了?}} || ni3 zhu4 zai4 na4/nei4 li3 duo1 jiu3 le5 ?||How long did you live there? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918536 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在哪裡可以買到門票？}} || wo3 zai4 na3/na5/nei3 li3 ke3/ke4 yi3 mai3 dao4 men2 piao4 ？||Wo kann ich Eintrittskarten kaufen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765484 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是很喜歡那裡的商店。}} || wo3 bu4 shi4 hen3 xi3 歡 na4/nei4 li3 de5 shang1 dian4 。||Mir wollen die Läden hier nicht so recht gefallen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875360 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在這裡感到不舒服。}} || wo3 zai4 zhe4/zhei4 li3 gan3 dao4 bu4 shu1 fu2 。||Ich fühle mich hier nicht wohl. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872465 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我站在雪裡等了兩個小時的公交車。}} || wo3 zhan4 zai4 xue3 li3 deng3 le5 liang3 ge4 xiao3 shi2 de5 gong1 jiao1 che1 。||Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686889 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在這裡做什麼？}} || ni3 zai4 zhe4/zhei4 li3 zuo4 shi2 me5 ？||Was machst du hier? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839594 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kroko kroko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我馬上到那裡。}} || wo3 ma3 shang4 dao4 na4/nei4 li3 。||Ich komme gleich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834872 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我得留在家裡。}} || wo3 de2/de5/dei3 liu2 zai4 jia1 li3 。||Ich musste zu Hause bleiben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6101355 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你放假的時候有要去哪裡嗎？}} || ni3 fang4 jia3/jia4 de5 shi2 hou4 you3 yao4 qu4 na3/na5/nei3 li3 ma5 ？||Are you going anywhere for vacation? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3797931 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JSakuragi JSakuragi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道他住在哪裡。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 ta1 zhu4 zai4 na3/na5/nei3 li3 。||Ich weiß nicht, wo er wohnt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846354 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她整天待在房子裡。}} || ta1 zheng3 tian1 dai1 zai4 fang2 zi5 li3 。||She stayed in the house all day. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894236 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想先去哪裡?}} || ni3 xiang3 xian1 qu4 na3/na5/nei3 li3 ?||Wohin würdest du gerne zuerst gehen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903615 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木星是太陽系裡最大大行星。}} || mu4 xing1 shi4 tai4 yang2 xi4 li3 zui4 da4 da4 hang2/xing2 xing1 。||Jupiter ist der massereichste Planet des Sonnensystems. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1069014 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tigro1973 tigro1973] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在那裡要了一張桌子。}} || wo3 zai4 na4/nei4 li3 yao4 le5 yi1 zhang1 桌 zi5 。||I asked for a table over there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/941147 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他想去哪裡?}} || ta1 xiang3 qu4 na3/na5/nei3 li3 ?||Wohin will er gehen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/776998 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你住這裡嗎?}} || ni3 zhu4 zhe4/zhei4 li3 ma5 ?||Wohnst du hier? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/738478 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡有人會說英文嗎？}} || zhe4/zhei4 li3 you3 ren2 hui4 shuo1 ying1 wen2 ma5 ？||Spricht hier jemand Englisch? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/808805 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她不再住在那裡了。}} || ta1 bu4 zai4 zhu4 zai4 na4/nei4 li3 le5 。||Sie lebt dort nicht mehr. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864281 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你要去哪裡度假?}} || ni3 yao4 qu4 na3/na5/nei3 li3 du4 jia3/jia4 ?||Where will you go for the vacation? Where are you going on vacation? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/873230 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |盒子裡面沒有東西。}} || he2 zi5 li3 mian4 mei2/mo4 you3 dong1 xi1 。||Die Kiste ist leer. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1490457 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡在二月時非常冷。}} || zhe4/zhei4 li3 zai4 er4 yue4 shi2 fei1 chang2 leng3 。||Im Februar ist es hier ziemlich kalt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/852159 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在哪裡學義大利文的?}} || ni3 zai4 na3/na5/nei3 li3 xue2 yi4 da4 li4 wen2 de5 ?||Woher haben Sie Ihr Italienisch? Wo haben Sie Italienisch gelernt? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/757496 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是這裡的外地人。}} || wo3 shi4 zhe4/zhei4 li3 de5 wai4 de4/di4 ren2 。||Ich bin hier ein Fremder. Ich bin ein Ausländer hier. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/941138 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kerstin Kerstin] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的東西在哪裡？}} || ni3 de5 dong1 xi1 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wo sind deine Sachen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1561708 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想知道我為甚麼在這裡。}} || wo3 xiang3 zhi1 dao4 wo3 wei2/wei4 shen4 me5 zai4 zhe4/zhei4 li3 。||Ich möchte wissen, warum ich hier bin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6132401 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我打算待在旅館裡。}} || wo3 da3 suan4 dai1 zai4 lü3 guan3 li3 。||Ich habe vor, im Hotel zu bleiben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801371 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡的人不說英語。}} || zhe4/zhei4 li3 de5 ren2 bu4 shuo1 ying1 yu3 。||Hier wird kein Englisch gesprochen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811887 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在他的公司裡覺得很舒服。}} || wo3 zai4 ta1 de5 gong1 si1 li3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 hen3 shu1 fu2 。||Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846357 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會在這裡吃飯。}} || wo3 hui4 zai4 zhe4/zhei4 li3 chi1 fan4 。||Ich werde hier essen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819472 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我希望他現在在這裡。}} || wo3 xi1 wang4 ta1 xian4 zai4 zai4 zhe4/zhei4 li3 。||Ich wünschte, er wäre jetzt hier. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/857867 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |盒子裡有什麼呢?}} || he2 zi5 li3 you3 shi2 me5 ne5 ?||What is inside the box? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3763507 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JSakuragi JSakuragi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道他在那裡。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 ta1 zai4 na4/nei4 li3 。||Ich wusste nicht, dass er dort war. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917928 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |別把我一個人留在這裡。}} || bie2 ba3 wo3 yi1 ge4 ren2 liu2 zai4 zhe4/zhei4 li3 。||Don't leave me here alone. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6111967 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Opiejay888 Opiejay888]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你會在哪裡？}} || ni3 hui4 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wo wirst du sein? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5706104 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kroko kroko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本大使館在哪裡？}} || ri4 ben3 da4 shi3/shi4 guan3 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wo ist die japanische Botschaft? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838603 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她更新了花盆裡的土。}} || ta1 geng4 xin1 le5 hua1 pen2 li3 de5 tu3 。||Sie erneuerte die Erde in dem Blumentopf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/810073 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你要去哪裡？}} || ni3 yao4 qu4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wohin gehst du? Wohin geht ihr? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805898 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想放在哪裡就放在哪裡。}} || ni3 xiang3 fang4 zai4 na3/na5/nei3 li3 jiu4 fang4 zai4 na3/na5/nei3 li3 。||Place it wherever you like. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/892451 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/minshirui minshirui]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |盒子裡有任何東西嗎?}} || he2 zi5 li3 you3 ren4 he2 dong1 xi1 ma5 ?||Ist etwas in dieser Schachtel? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4816287 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/umidake umidake] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我七點半會在那裡。}} || wo3 qi1 dian3 ban4 hui4 zai4 na4/nei4 li3 。||Ich werde um halb acht da sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/816782 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最好不要在這裡等。}} || ni3 zui4 hao3 bu4 yao4 zai4 zhe4/zhei4 li3 deng3 。||Du solltest hier besser nicht warten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/840526 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kuraimegami Kuraimegami]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會在這裡把它吃了。}} || wo3 hui4 zai4 zhe4/zhei4 li3 ba3 ta1/tuo2 chi1 le5 。||I'll eat it here. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824569 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那個店裡沒有合我尺寸的帽子。}} || na4/nei4 ge4 dian4 li3 mei2/mo4 you3 he2 wo3 che3/chi3 cun4 de5 mao4 zi5 。||There are no hats in that store that fit me. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2661328 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |七點我會回到這裡的。}} || qi1 dian3 wo3 hui4 hui2 dao4 zhe4/zhei4 li3 de5 。||Um sieben bin ich wieder da. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6092786 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qdii qdii]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在日本的哪裡長大？}} || ni3 zai4 ri4 ben3 de5 na3/na5/nei3 li3 chang2/zhang3 da4 ？||Where in Japan did you grow up? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900727 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太平路在哪裡？}} || tai4 ping2 lu4 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Where is Taiping road? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158473 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/leishenki leishenki]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昨天我去了那裡。}} || zuo2 tian1 wo3 qu4 le5 na4/nei4 li3 。||Ich ging gestern dorthin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1205958 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你可以把你的袋子留在這裡。}} || ni3 ke3/ke4 yi3 ba3 ni3 de5 dai4 zi5 liu2 zai4 zhe4/zhei4 li3 。||Sie können Ihre Tasche hier lassen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874967 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你喜歡這些照片裡的任何一張嗎?}} || ni3 xi3 歡 zhe4/zhei4 xie1 zhao4 pian4 li3 de5 ren4 he2 yi1 zhang1 ma5 ?||Gefällt Dir irgendeines dieser Bilder? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875309 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/flitz flitz]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不用去那裡。}} || ni3 bu4 yong4 qu4 na4/nei4 li3 。||Du brauchst nicht dorthin zu gehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3142396 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最近的警察局在哪裡?}} || zui4 jin4 de5 jing3 察 ju2 zai4 na3/na5/nei3 li3 ?||Wo ist die nächste Polizeistation? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766987 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我要求他明天去那裡。}} || wo3 yao4 qiu2 ta1 ming2 tian1 qu4 na4/nei4 li3 。||I asked him to go there tomorrow. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881059 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那裡很冷。}} || na4/nei4 li3 hen3 leng3 。||That place is very cold. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5419367 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/n1ls n1ls]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想去哪裡?}} || ni3 xiang3 qu4 na3/na5/nei3 li3 ?||Wohin willst du gehen? Wohin wollt ihr gehen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874214 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musiclover musiclover]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南希，這裡有一封你的信。}} || nan2 xi1 ， zhe4/zhei4 li3 you3 yi1 feng1 ni3 de5 xin4 。||Nancy, hier ist ein Brief für dich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864166 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他一個人住在公寓裡。}} || ta1 yi1 ge4 ren2 zhu4 zai4 gong1 yu4 li3 。||He lives alone in an apartment. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846074 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您在教室裡吃它嗎？}} || nin2 zai4 jiao1 shi4 li3 chi1 ta1/tuo2 ma5 ？||Hast du es in der Klasse gegessen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/873284 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你家在哪裡？}} || ni3 jia1 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wo ist dein Haus? Wo ist Ihr Haus? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1440409 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡沒人會打擾你。}} || zhe4/zhei4 li3 mei2/mo4 ren2 hui4 da3 lin3 ni3 。||No one will bother you here. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6146536 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡的食物不是很好。}} || zhe4/zhei4 li3 de5 shi2 wu4 bu4 shi4 hen3 hao3 。||Das Essen ist nicht gut hier. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872427 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要是你能在那裡就好了。}} || yao4 shi4 ni3 neng2 zai4 na4/nei4 li3 jiu4 hao3 le5 。||I wish you could have been there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894427 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想再去那裡一次。}} || wo3 xiang3 zai4 qu4 na4/nei4 li3 yi1 ci4 。||Ich möchte diesen Ort ein zweites Mal besuchen. Ich möchte noch einmal dorthin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875295 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |找到了，在那裡。}} || zhao3 dao4 le5 ， zai4 na4/nei4 li3 。||Found him, he is over there. Found it, it's over there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1661537 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是兩件裡便宜的那個。}} || zhe4/zhei4 shi4 liang3 jian4 li3 bian4 yi2 de5 na4/nei4 ge4 。||This is the cheaper of the two. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6101330 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在那裡沒遇見任何人。}} || wo3 zai4 na4/nei4 li3 mei2/mo4 yu4 jian4/xian4 ren4 he2 ren2 。||Ich habe dort niemanden getroffen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834342 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |即使下雨我也會去那裡。}} || ji2 shi3/shi4 xia4 yu3 wo3 ye3 hui4 qu4 na4/nei4 li3 。||Ich werde dorthin gehen, selbst wenn es regnet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846259 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒人死在火裡。}} || mei2/mo4 ren2 si3 zai4 huo3 li3 。||Es kam bei dem Feuer niemand ums Leben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6127047 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您的東西在哪裡？}} || nin2 de5 dong1 xi1 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wo sind deine Sachen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1561707 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |誰會想住在這裡？}} || shei2 hui4 xiang3 zhu4 zai4 zhe4/zhei4 li3 ？||Who would want to live here? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6086800 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個袋子裡是什麼？}} || zhe4/zhei4 ge4 dai4 zi5 li3 shi4 shi2 me5 ？||Was ist in dieser Tasche? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825906 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |到底你住在哪裡?}} || dao4 di3 ni3 zhu4 zai4 na3/na5/nei3 li3 ?||Wo wohnst du eigentlich? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/764501 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你下一步想去哪裡?}} || ni3 xia4 yi1 bu4 xiang3 qu4 na3/na5/nei3 li3 ?||Wo würden Sie gerne als Nächstes hingehen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896496 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我昨晚待在家裡。}} || wo3 zuo2 wan3 dai1 zai4 jia1 li3 。||Ich bin gestern Abend zu Hause geblieben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858221 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在我住的城市裡,所有的博物館都坐落在市中心。}} || zai4 wo3 zhu4 de5 cheng2 shi4 li3 , suo3 you3 de5 bo2 wu4 guan3 dou1/du1 zuo4 la4/lao4/luo4 zai4 shi4 zhong1/zhong4 xin1 。||Alle Museen meiner Stadt befinden sich im Stadtzentrum. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/757708 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |坐在那裡的女孩是南希。}} || zuo4 zai4 na4/nei4 li3 de5 nü3/ru3 hai2 shi4 nan2 xi1 。||Das Mädchen, das dort drüben sitzt, ist Nancy. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900359 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多聽不多言,裡外人不嫌。}} || duo1 ting1 bu4 duo1 yan2 , li3 wai4 ren2 bu4 xian2 。||He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778485 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/papabear papabear]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那裡太多人了。}} || na4/nei4 li3 tai4 duo1 ren2 le5 。||Es waren zu viele Leute da. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2635828 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我去了那裡，因為我想去。}} || wo3 qu4 le5 na4/nei4 li3 ， yin1 wei2/wei4 wo3 xiang3 qu4 。||I went there because I wanted to. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875380 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道她住在哪裡。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 ta1 zhu4 zai4 na3/na5/nei3 li3 。||Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt. Ich weiß nicht wo sie lebt. Ich weiß nicht, wo sie lebt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846106 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼在那裡?}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 zai4 na4/nei4 li3 ?||Warum warst du dort? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771615 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你要去哪裡?}} || ni3 yao4 qu4 na3/na5/nei3 li3 ?||Wohin willst du gehen? Wohin wollt ihr gehen? Wohin geht ihr? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781106 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musiclover musiclover] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她不喜歡住在城市裡。}} || ta1 bu4 xi3 歡 zhu4 zai4 cheng2 shi4 li3 。||Das Leben in dieser Stadt gefällt ihr nicht. Sie wohnte nicht gern in der Stadt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891060 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hanabi hanabi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我以前每天在這裡游泳。}} || wo3 yi3 qian2 mei3 tian1 zai4 zhe4/zhei4 li3 you2 yong3 。||Früher bin ich hier jeden Tag geschwommen ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881203 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ullalia Ullalia]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那裡人山人海。}} || na4/nei4 li3 ren2 shan1/shan5 ren2 hai3 。||There's a huge number of people there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2138587 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/uhasan uhasan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/faraway9911 faraway9911]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你今晚會待在家裡嗎？}} || ni3 jin1 wan3 hui4 dai1 zai4 jia1 li3 ma5 ？||Bleibst du heute Abend zu Hause? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |想不到會在這裡遇見你！}} || xiang3 bu4 dao4 hui4 zai4 zhe4/zhei4 li3 yu4 jian4/xian4 ni3 ！||Fancy meeting you here! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824549 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我沒去，但我留在家裡。}} || wo3 mei2/mo4 qu4 ， dan4 wo3 liu2 zai4 jia1 li3 。||Ich bin nicht hingegangen, sondern zu Hause geblieben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917897 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的衣服在那裡。}} || wo3 de5 yi1 fu2 zai4 na4/nei4 li3 。||Meine Kleidung ist dort drüben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5502156 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因為下雨，所以我待在家裡。}} || yin1 wei2/wei4 xia4 yu3 ， suo3 yi3 wo3 dai1 zai4 jia1 li3 。||I stayed home because of the rain. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881207 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡有些非常重要的東西。}} || zhe4/zhei4 li3 you3 xie1 fei1 chang2 chong2/zhong4 yao4 de5 dong1 xi1 。||Here's something very important. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5364127 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你哪裡痛？}} || ni3 na3/na5/nei3 li3 tong4 ？||Where do you have pain? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842286 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |馬尼拉在哪裡？}} || ma3 ni2 la1 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Where is Manila? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6065875 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Adelpa Adelpa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡有美麗的女人嗎？}} || zhe4/zhei4 li3 you3 mei3 li2/li4 de5 nü3/ru3 ren2 ma5 ？||Gibt es hier schöne Frauen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5496297 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡的特色菜是什麼？}} || zhe4/zhei4 li3 de5 te2/te4 se4 cai4 shi4 shi2 me5 ？||What is the specialty food here? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158457 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他喜歡在浴缸裡唱歌。}} || ta1 xi3 歡 zai4 yu4 gang1 li3 chang4 ge1 。||Er singt gerne in der Badewanne. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/876745 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她住在一棟大房子裡。}} || ta1 zhu4 zai4 yi1 dong4 da4 fang2 zi5 li3 。||Sie wohnt in einem großen Haus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802503 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她昨天去那裡。}} || ta1 zuo2 tian1 qu4 na4/nei4 li3 。||Sie ist gestern dahin gegangen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780380 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡有什麼景點?}} || zhe4/zhei4 li3 you3 shi2 me5 jing3 dian3 ?||What are the points of interest here? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778729 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會待在家裡。}} || wo3 hui4 dai1 zai4 jia1 li3 。||Ich werde zuhause bleiben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819453 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我去了河裡游泳。}} || wo3 qu4 le5 he2 li3 you2 yong3 。||Ich ging zum Schwimmen an den Fluss. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6028190 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是這個城市裡最大的旅館。}} || zhe4/zhei4 shi4 zhe4/zhei4 ge4 cheng2 shi4 li3 zui4 da4 de5 lü3 guan3 。||Das ist das größte Hotel in dieser Stadt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/757477 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情人眼裡出西施。}} || qing2 ren2 yan3 li3 chu1 xi1 shi1 。||Schönheit liegt im Auge des Betrachters. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1225680 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jerom jerom]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |別在教室裡說話。}} || bie2 zai4 jiao1 shi4 li3 shuo1 hua4 。||Don't talk in the classroom. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833220 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今晚我呆在家裡。}} || jin1 wan3 wo3 dai1 zai4 jia1 li3 。||Ich werde heute Nacht zu Hause bleiben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6152670 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |並不是每個住在這裡的人都是富有的。}} || bing4 bu4 shi4 mei3 ge4 zhu4 zai4 zhe4/zhei4 li3 de5 ren2 dou1/du1 shi4 fu4 you3 de5 。||Nicht jeder, der hier wohnt, ist reich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801314 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這本書裡的每一個句子都是重要的。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 li3 de5 mei3 yi1 ge4 ju4 zi5 dou1/du1 shi4 chong2/zhong4 yao4 de5 。||Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761268 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的妻子在哪裡？}} || wo3 de5 qi1 zi5 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wo ist meine Frau? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6132404 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dasbeispielholz dasbeispielholz]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不要再出現在這裡了。}} || ni3 bu4 yao4 zai4 chu1 xian4 zai4 zhe4/zhei4 li3 le5 。||Lassen Sie sich hier nicht noch mal sehen! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889626 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小心！在那裡有一個大洞。}} || xiao3 xin1 ！ zai4 na4/nei4 li3 you3 yi1 ge4 da4 dong4 。||Pass auf! Dort ist ein großes Loch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796972 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡的冬天很少下雪。}} || zhe4/zhei4 li3 de5 dong1 tian1 hen3 shao3 xia4 xue3 。||Im Winter schneit es hier selten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/859330 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你正在找的書在這裡。}} || ni3 zheng4 zai4 zhao3 de5 shu1 zai4 zhe4/zhei4 li3 。||Hier ist das Buch, nach dem Sie suchen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779060 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在那裡坐了兩個小時了。}} || ta1 zai4 na4/nei4 li3 zuo4 le5 liang3 ge4 xiao3 shi2 le5 。||Er sitzt seit zwei Stunden dort. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1178864 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要忘記你放在哪裡。}} || bu4 yao4 wang4 ji4 ni3 fang4 zai4 na3/na5/nei3 li3 。||Don’t forget where you put it. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/770268 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/marloncori marloncori]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在這裡掉了什麼了嗎？}} || ni3 zai4 zhe4/zhei4 li3 diao4 le5 shi2 me5 le5 ma5 ？||Hast du etwas hier verloren? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805723 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |但你不在那裡。}} || dan4 ni3 bu4 zai4 na4/nei4 li3 。||But you're not there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824529 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我昨天到這裡的。}} || wo3 zuo2 tian1 dao4 zhe4/zhei4 li3 de5 。||Ich bin gestern hier angekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819435 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要在這裡打棒球。}} || bu4 yao4 zai4 zhe4/zhei4 li3 da3 bang4 qiu2 。||Don't play baseball here. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832787 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這口井裡的水很少。}} || zhe4/zhei4 kou3 jing3 li3 de5 shui3 hen3 shao3 。||In diesem Brunnen gibt es wenig Wasser. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900366 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡沒人。}} || zhe4/zhei4 li3 mei2/mo4 ren2 。||There's nobody here. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6065738 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你去哪裡度假了?}} || ni3 qu4 na3/na5/nei3 li3 du4 jia3/jia4 le5 ?||Where did you go for vacation? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765233 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lutao lutao]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這口井裡沒有水。}} || zhe4/zhei4 kou3 jing3 li3 mei2/mo4 you3 shui3 。||There was no water in the well. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895791 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪裡疼?}} || na3/na5/nei3 li3 teng2 ?||Wo haben Sie Schmerzen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771431 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有東西卡在管子裡。}} || you3 dong1 xi1 ka3/qia3 zai4 guan3/guan5 zi5 li3 。||Etwas hat sich im Rohr verklemmt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785246 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道這個博物館在哪裡嗎？}} || ni3 zhi1 dao4 zhe4/zhei4 ge4 bo2 wu4 guan3 zai4 na3/na5/nei3 li3 ma5 ？||Do you know where this museum is? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158456 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你正在找的地圖在這裡。}} || ni3 zheng4 zai4 zhao3 de5 de4/di4 tu2 zai4 zhe4/zhei4 li3 。||Hier ist die Karte, nach der du suchst. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/882972 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道站在那裡的那個男孩。}} || wo3 zhi1 dao4 zhan4 zai4 na4/nei4 li3 de5 na4/nei4 ge4 nan2 hai2 。||Ich kenne den Jungen, der dort drüben steht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881522 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我叔叔住在公寓裡。}} || wo3 shu1 shu1 zhu4 zai4 gong1 yu4 li3 。||My uncle lives in an apartment. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860753 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個國家裡有很多人種。}} || zhe4/zhei4 ge4 guo2 jia1 li3 you3 hen3 duo1 ren2 chong2/zhong3/zhong4 。||There are several peoples in the country. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686632 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恩...我大概會待在家裡}} || en1 ... wo3 da4 gai4 hui4 dai1 zai4 jia1 li3 ||Ja, ich werde wahrscheinlich zu Hause bleiben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4365390 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/npes89033 npes89033] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/human600 human600]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我家在這裡。}} || wo3 jia1 zai4 zhe4/zhei4 li3 。||My house is here. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1275340 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她住在一個很大的房子裡。}} || ta1 zhu4 zai4 yi1 ge4 hen3 da4 de5 fang2 zi5 li3 。||Sie wohnt in einem riesigen Haus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/794077 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的袋子在這裡。}} || ni3 de5 dai4 zi5 zai4 zhe4/zhei4 li3 。||Hier ist deine Tasche. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793240 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在這裡出差。}} || wo3 zai4 zhe4/zhei4 li3 chu1 cha4/chai1 。||Ich bin geschäftlich hier. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918012 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你打算在哪裡留宿？}} || ni3 da3 suan4 zai4 na3/na5/nei3 li3 liu2 su4/xiu4 ？||Wo hast du vor zu übernachten? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874141 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在哪裡出生長大？}} || ta1 zai4 na3/na5/nei3 li3 chu1 sheng1 chang2/zhang3 da4 ？||Wo ist er geboren und aufgewachsen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/870313 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |除了他每個人都在這裡。}} || chu2 le5 ta1 mei3 ge4 ren2 dou1/du1 zai4 zhe4/zhei4 li3 。||Everyone is here except for him. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845945 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪裡坐公共汽車？}} || na3/na5/nei3 li3 zuo4 gong1 gong4 qi4 che1 ？||Where can I take the public bus? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158445 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果你走路不看路，等一下你就會掉到水裡面。}} || ru2 guo3 ni3 zou3 lu4 bu4 kan4 lu4 ， deng3 yi1 xia4 ni3 jiu4 hui4 diao4 dao4 shui3 li3 mian4 。||Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402743 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Rebeca Rebeca] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡有一些圖片。}} || zhe4/zhei4 li3 you3 yi1 xie1 tu2 pian4 。||Here are some pictures. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5542966 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hybrid Hybrid]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |媽媽每天待在家裡。}} || ma1 ma1 mei3 tian1 dai1 zai4 jia1 li3 。||Mother stays at home every day. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/859237 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我希望你去那裡。}} || wo3 xi1 wang4 ni3 qu4 na4/nei4 li3 。||Ich möchte gerne, dass du dorthin gehst. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864324 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tickler Tickler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡真的很暗，我什麼都看不到。}} || zhe4/zhei4 li3 zhen1 de5 hen3 an4 ， wo3 shi2 me5 dou1/du1 kan4 bu4 dao4 。||Es ist hier ganz schön dunkel. Ich kann überhaupt nichts sehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4504318 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在這裡工作。}} || wo3 zai4 zhe4/zhei4 li3 gong1 zuo4 。||Ich arbeite hier. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1953193 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最近的旅行社在哪裡？}} || zui4 jin4 de5 lü3 hang2/xing2 she4 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wo bitte befindet sich das nächstgelegene Reisebüro? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838582 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明天你一整天都會在這裡嗎?}} || ming2 tian1 ni3 yi1 zheng3 tian1 dou1/du1 hui4 zai4 zhe4/zhei4 li3 ma5 ?||Will you all be here tomorrow? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/770348 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/marloncori marloncori]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她想去哪裡?}} || ta1 xiang3 qu4 na3/na5/nei3 li3 ?||Wohin will sie gehen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/776996 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在家裡待著。}} || wo3 zai4 jia1 li3 dai1 zhao1/zhu4/zhuo2 。||I'm staying home. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6151299 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/miflhanc miflhanc]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡是圖書館嗎？}} || zhe4/zhei4 li3 shi4 tu2 shu1 guan3 ma5 ？||Is this a library? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最好在這裡待久一點。}} || ni3 zui4 hao3 zai4 zhe4/zhei4 li3 dai1 jiu3 yi1 dian3 。||Du bleibst besser noch etwas länger hier. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775783 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/meloncurtains meloncurtains]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |盒子裡有一些蛋。}} || he2 zi5 li3 you3 yi1 xie1 dan4 。||There are some eggs in the box. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/905946 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把書放在那裡。}} || ba3 shu1 fang4 zai4 na4/nei4 li3 。||Put the book there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759616 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/irrationale irrationale]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在那裡待了三天。}} || ta1 zai4 na4/nei4 li3 dai1 le5 san1 tian1 。||Er blieb drei Tage dort. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846573 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最近的車站在哪裡？}} || zui4 jin4 de5 che1 zhan4 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wo ist der nächste Bahnhof? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839098 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不必去那裡。}} || ni3 bu4 bi4 qu4 na4/nei4 li3 。||You don't need to be there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6111741 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡頭沒有一件事說得通。}} || zhe4/zhei4 li3 tou2 mei2/mo4 you3 yi1 jian4 shi4 shuo1 de2/de5/dei3 tong1 。||Nichts hiervon ergibt irgendeinen Sinn. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2638718 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我常常在河裡游泳。}} || wo3 chang2 chang2 zai4 he2 li3 you2 yong3 。||Ich gehe oft im Fluss schwimmen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875338 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你昨天去哪裡了？}} || ni3 zuo2 tian1 qu4 na3/na5/nei3 li3 le5 ？||Wo bist du gestern hingegangen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842394 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |市政府在哪裡?}} || shi4 zheng4 fu3 zai4 na3/na5/nei3 li3 ?||Wo ist das Rathaus? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4739751 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/elenachang elenachang] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪裡坐出租車？}} || na3/na5/nei3 li3 zuo4 chu1 zu1 che1 ？||Where can I take a taxi? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158447 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡有一張我全家的照片。}} || zhe4/zhei4 li3 you3 yi1 zhang1 wo3 quan2 jia1 de5 zhao4 pian4 。||Hier ist ein Foto von meiner Familie. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889254 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的袋子裡有什麼？}} || ni3 de5 dai4 zi5 li3 you3 shi2 me5 ？||Was haben Sie in ihrer Tasche? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895591 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我曾希望在那裡遇見你。}} || wo3 ceng2 xi1 wang4 zai4 na4/nei4 li3 yu4 jian4/xian4 ni3 。||Ich hatte gehofft, dich dort zu treffen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889642 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有人知道他去了哪裡。}} || mei2/mo4 you3 ren2 zhi1 dao4 ta1 qu4 le5 na3/na5/nei3 li3 。||Niemand weiß, wohin er gegangen ist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858335 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會把你話記在心裡。}} || wo3 hui4 ba3 ni3 hua4 ji4 zai4 xin1 li3 。||Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1221370 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她一年裡遇到了兩次事故。}} || ta1 yi1 nian2 li3 yu4 dao4 le5 liang3 ci4 shi4 gu4 。||She had two accidents within a year. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6146644 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/gleydin gleydin]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在這裡吃。}} || wo3 zai4 zhe4/zhei4 li3 chi1 。||Ich esse hier. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826251 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我把水倒入了桶子裡。}} || wo3 ba3 shui3 dao3 ru4 le5 tong3 zi5 li3 。||Ich goss Wasser in den Eimer. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/880250 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在家裡。}} || ta1 zai4 jia1 li3 。||He is at home. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/816870 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Cindrogriza Cindrogriza]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它現在在哪裡？}} || ta1/tuo2 xian4 zai4 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Where is it now? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5540478 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zvzuibqx zvzuibqx] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這裡有些事真怪。}} || zhe4/zhei4 li3 you3 xie1 shi4 zhen1 guai4 。||Etwas stimmt hier überhaupt nicht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6105300 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她在那裡留了一會。}} || ta1 zai4 na4/nei4 li3 liu2 le5 yi1 hui4 。||Sie blieb dort für einen Moment. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6111982 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有人會再去那裡了。}} || mei2/mo4 you3 ren2 hui4 zai4 qu4 na4/nei4 li3 le5 。||Es geht niemand mehr dorthin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4464856 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kaenif kaenif] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她把她兒子忘在車裡。}} || ta1 ba3 ta1 er2/er5 zi5 wang4 zai4 che1 li3 。||Sie hat ihren Sohn allein im Auto gelassen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2469529 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這些書裡沒有一本是有用的。}} || zhe4/zhei4 xie1 shu1 li3 mei2/mo4 you3 yi1 ben3 shi4 you3 yong4 de5 。||None of those books are useful. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/856373 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一直在這裡。}} || wo3 yi1 zhi2 zai4 zhe4/zhei4 li3 。||I'm always here. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6114424 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你要去哪裡吃午飯？}} || ni3 yao4 qu4 na3/na5/nei3 li3 chi1 wu3 fan4 ？||Where are you going to eat lunch? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895131 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不再住在這裡了。}} || ta1 bu4 zai4 zhu4 zai4 zhe4/zhei4 li3 le5 。||Er lebt nicht mehr hier. Er wohnt nicht mehr hier. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834313 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想把我的車停放在那裡。}} || wo3 xiang3 ba3 wo3 de5 che1 ting2 fang4 zai4 na4/nei4 li3 。||Ich will meinen Wagen dort lassen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875276 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在那裡學中文嗎？}} || ni3 zai4 na4/nei4 li3 xue2 zhong1/zhong4 wen2 ma5 ？||Do you study Mandarin there? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2223945 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我正在算有多少人在那裡。}} || wo3 zheng4 zai4 suan4 you3 duo1 shao3 ren2 zai4 na4/nei4 li3 。||Ich zähle gerade, wie viele Leute hier sind. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894044 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |箱子裡有任何東西嗎?}} || xiang1 zi5 li3 you3 ren4 he2 dong1 xi1 ma5 ?||Ist etwas in dieser Schachtel? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4816286 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/umidake umidake] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |衣服在那裡}} || yi1 fu2 zai4 na4/nei4 li3 ||Die Kleidung ist dort drüben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5502157 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你院子裡有桌子嗎?}} || ni3 yuan4 zi5 li3 you3 桌 zi5 ma5 ?||Do you have a table on the patio? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874491 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你那時不在這裡。}} || ni3 na4/nei4 shi2 bu4 zai4 zhe4/zhei4 li3 。||You weren't here then. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6105273 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在哪裡能買到這個？}} || zai4 na3/na5/nei3 li3 neng2 mai3 dao4 zhe4/zhei4 ge4 ？||Where can I buy this? Where can you buy this? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158460 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zzz zzz] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下一列火車去哪裡？}} || xia4 yi1 lie4 huo3 che1 qu4 na3/na5/nei3 li3 ？||Where's the next train going? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6309822 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Bob在學校裡很受歡迎。}} || Bob zai4 xue2 jiao4/xiao4 li3 hen3 shou4 歡 ying2 。||Bob ist beliebt in der Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/764468 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道他住在哪裡嗎？}} || ni3 zhi1 dao4 ta1 zhu4 zai4 na3/na5/nei3 li3 ma5 ？||Weißt du, wo er lebt? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/816880 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |艾美上星期六在院子裡工作。}} || ai4 mei3 shang4 xing1 ji1/qi1 liu4 zai4 yuan4 zi5 li3 gong1 zuo4 。||Amy worked in the yard last Saturday. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798407 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想死在這裡嗎？}} || ni3 xiang3 si3 zai4 zhe4/zhei4 li3 ma5 ？||Do you want to die here? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6198952 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/YoungRobin YoungRobin]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最好不要再去那裡。}} || ni3 zui4 hao3 bu4 yao4 zai4 qu4 na4/nei4 li3 。||Du solltest besser nicht wieder dorthin gehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900725 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kuyo Kuyo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會立刻到那裡。}} || wo3 hui4 li4 ke4 dao4 na4/nei4 li3 。||I'll be there at once. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834873 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他很快就會到這裡嗎?}} || ta1 hen3 kuai4 jiu4 hui4 dao4 zhe4/zhei4 li3 ma5 ?||Wird er bald hier sein? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836331 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我能在這裡吃午飯嗎？}} || wo3 neng2 zai4 zhe4/zhei4 li3 chi1 wu3 fan4 ma5 ？||Can I eat my lunch here? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6120774 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在哪裡？}} || wo3 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wo bin ich? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884699 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在家裡。}} || wo3 zai4 jia1 li3 。||Ich bin in dem Haus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/919764 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看看我會在盒子裡找到什麼?}} || kan4 kan4 wo3 hui4 zai4 he2 zi5 li3 zhao3 dao4 shi2 me5 ?||What will I find in the box? Let's see what's in the box. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3763505 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JSakuragi JSakuragi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是城裡最糟糕的旅館。}} || zhe4/zhei4 shi4 cheng2 li3 zui4 zao1 gao1 de5 lü3 guan3 。||Das ist das schlechteste Hotel der Stadt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896490 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ospalh ospalh]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪裡痛?}} || na3/na5/nei3 li3 tong4 ?||Wo tut es weh? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/735108 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我打算去那裡。}} || wo3 da3 suan4 qu4 na4/nei4 li3 。||I intend to go there. I plan to go there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824353 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的東西在哪裡?}} || ni3 de5 dong1 xi1 zai4 na3/na5/nei3 li3 ?||Wo sind deine Sachen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793235 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |星期天我通常待在家裡。}} || xing1 ji1/qi1 tian1 wo3 tong1 chang2 dai1 zai4 jia1 li3 。||Gewöhnlich bin ich am Sonntag daheim. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858070 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在這裡寫下你的地址。}} || zai4 zhe4/zhei4 li3 xie3 xia4 ni3 de5 de4/di4 zhi3 。||Schreibe deine Adresse hier auf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793233 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的車在店裡修理中。}} || wo3 de5 che1 zai4 dian4 li3 xiu1 li3 zhong1/zhong4 。||Mein Auto ist in Reparatur. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835657 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他要你留在這裡。}} || ta1 yao4 ni3 liu2 zai4 zhe4/zhei4 li3 。||He wants you to stay here. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848210 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的文件在那個箱子裡。}} || wo3 de5 wen2 jian4 zai4 na4/nei4 ge4 xiang1 zi5 li3 。||My papers were in that box. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6128471 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mailohilohi mailohilohi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪裡痛？}} || na3/na5/nei3 li3 tong4 ？||Wo tut es weh? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825176 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天就做到這裡如何?}} || jin1 tian1 jiu4 zuo4 dao4 zhe4/zhei4 li3 ru2 he2 ?||Was hältst du davon, für heute Schluss zu machen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846265 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有人推我到裡面。}} || you3 ren2 tui1 wo3 dao4 li3 mian4 。||Jemand stieß mich hinein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/767058 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在那裡見我。}} || zai4 na4/nei4 li3 jian4/xian4 wo3 。||Meet me there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6135006 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這張照片裡的女孩是誰？}} || zhe4/zhei4 zhang1 zhao4 pian4 li3 de5 nü3/ru3 hai2 shi4 shei2 ？||Wer ist das Mädchen auf diesem Foto? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894954 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全都在那裡嗎？}} || quan2 dou1/du1 zai4 na4/nei4 li3 ma5 ？||Is it all there? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6146643 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我去那裡很多次了。}} || wo3 qu4 na4/nei4 li3 hen3 duo1 ci4 le5 。||I went there many times. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835488 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在這裡多久了？}} || ni3 zai4 zhe4/zhei4 li3 duo1 jiu3 le5 ？||Wie lange bist du schon hier? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846571 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昨天晚上你在哪裡？}} || zuo2 tian1 wan3 shang4 ni3 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wo warst du letzte Nacht? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6056521 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你了解多少我寫在這裡的東西?}} || ni3 le5 jie3 duo1 shao3 wo3 xie3 zai4 zhe4/zhei4 li3 de5 dong1 xi1 ?||Wie viel von dem, was ich hier geschrieben habe, verstehst du? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/776935 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Chris Chris]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她在店裡買了什麼？}} || ta1 zai4 dian4 li3 mai3 le5 shi2 me5 ？||Was hat sie in diesem Laden gekauft? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1448572 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圖書館裡有很多書。}} || tu2 shu1 guan3 li3 you3 hen3 duo1 shu1 。||There are a lot of books in the library. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1260555 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我昨天在這裡看到了Christine。}} || wo3 zuo2 tian1 zai4 zhe4/zhei4 li3 kan4 dao4 le5 Christine。||Ich habe Christine gestern hier getroffen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835450 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Aldain Aldain]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想待在家裡。}} || wo3 xiang3 dai1 zai4 jia1 li3 。||I want to stay home. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3701751 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/billt_estates billt_estates]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我忘了我把我的帽子放在哪裡了。}} || wo3 wang4 le5 wo3 ba3 wo3 de5 mao4 zi5 fang4 zai4 na3/na5/nei3 li3 le5 。||I forget where I put my hat. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6111924 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |四海為家}} || si4 hai3 wei2/wei4 jia1 ||([[wikt:en:四海為家|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |已死矣以為生}} || yi3 si3 yi3 yi3 wei2/wei4 sheng1 ||Ist er gleich tot, so gilt er dennoch so viel wie ein Lebendiger. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無所不為}} || wu2 suo3 bu4 wei2/wei4 ||([[wikt:en:無所不為|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |臣子母得生，而為公家為酒}} || chen2 zi5 mu3 de2/de5/dei3 sheng1 ， er2 wei2/wei4 gong1 jia1 wei2/wei4 jiu3 ||Meine Mutter ist zwar noch am Leben, aber sie ist öffentliche Sklavin und muß Wein bereiten. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事在人為}} || shi4 zai4 ren2 wei2/wei4 ||([[wikt:en:事在人為|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |量入為出}} || liang2/liang4 ru4 wei2/wei4 chu1 ||([[wikt:en:量入為出|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下不為例}} || xia4 bu4 wei2/wei4 li4 ||([[wikt:en:下不為例|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無所作為}} || wu2 suo3 zuo4 wei2/wei4 ||([[wikt:en:無所作為|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |量力而為}} || liang2/liang4 li4 er2 wei2/wei4 ||([[wikt:en:量力而為|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所作所為}} || suo3 zuo4 suo3 wei2/wei4 ||([[wikt:en:所作所為|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此為一也}} || ci3 wei2/wei4 yi1 ye3 ||Dies war der eine Fall. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不為人知}} || bu4 wei2/wei4 ren2 zhi1 ||([[wikt:en:不為人知|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此為二也}} || ci3 wei2/wei4 er4 ye3 ||Dieses war der zweite Fall. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大有可為}} || da4 you3 ke3/ke4 wei2/wei4 ||([[wikt:en:大有可為|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |指鹿為馬}} || zhi3 lu4 wei2/wei4 ma3 ||([[wikt:en:指鹿為馬|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不以為意}} || bu4 yi3 wei2/wei4 yi4 ||([[wikt:en:不以為意|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自以為是}} || zi4 yi3 wei2/wei4 shi4 ||([[wikt:en:自以為是|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一吐為快}} || yi1 tu3 wei2/wei4 kuai4 ||([[wikt:en:一吐為快|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一言為定}} || yi1 yan2 wei2/wei4 ding4 ||([[wikt:en:一言為定|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |到此為止}} || dao4 ci3 wei2/wei4 zhi3 ||([[wikt:en:到此為止|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一分為二}} || yi1 fen1 wei2/wei4 er4 ||([[wikt:en:一分為二|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |臣以王為已知之矣}} || chen2 yi3 wang2 wei2/wei4 yi3 zhi1 zhi1 yi3 ||Ich dachte, Ihr wüßtet den Grund schon. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不以為然}} || bu4 yi3 wei2/wei4 ran2 ||([[wikt:en:不以為然|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |指天為誓}} || zhi3 tian1 wei2/wei4 shi4 ||([[wikt:en:指天為誓|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不足為奇}} || bu4 zu3 wei2/wei4 qi2 ||([[wikt:en:不足為奇|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |知其不可而為}} || zhi1 qi2 bu4 ke3/ke4 er2 wei2/wei4 ||([[wikt:en:知其不可而為|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相依為命}} || xiang1/xiang4 yi3 wei2/wei4 ming4 ||([[wikt:en:相依為命|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不足為外人道}} || bu4 zu3 wei2/wei4 wai4 ren2 dao4 ||([[wikt:en:不足為外人道|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無能為力}} || wu2 neng2 wei2/wei4 li4 ||([[wikt:en:無能為力|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生米煮成熟飯}} || sheng1 mi3 zhu3 cheng2 shu2 fan4 ||([[wikt:en:生米煮成熟飯|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家常便飯}} || jia1 chang2 bian4 fan4 ||([[wikt:en:家常便飯|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |必聽之}} || bi4 ting1 zhi1 ||(Er) soll darauf hören ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |且A聽辨而為之也，必無今日之患也}} || qie3 A ting1 bian4 er2 wei2/wei4 zhi1 ye3 ， bi4 wu2 jin1 ri4 zhi1 huan4 ye3 ||Wenn A damals wirklich auf meine Worte gehört und danach getan hätte, so hätte er sich den ganzen gegenwärtigen Jammer erspart. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |<Land>王未之聽}} || <Land> wang2 wei4 zhi1 ting1 ||Der König von <Land> hörte aber noch nicht ganz auf ihn. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |又不肯聽辨}} || you4 bu4 ken3 ting1 bian4 ||So hörte er wieder nicht auf mich. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |惟命是聽}} || wei2 ming4 shi4 ting1 ||([[wikt:en:惟命是聽|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |狗嘴裡吐不出象牙}} || gou3 zui3 li3 tu3 bu4 chu1 xiang4 ya2 ||([[wikt:en:狗嘴裡吐不出象牙|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |表裡一致}} || biao3 li3 yi1 zhi4 ||([[wikt:en:表裡一致|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |百裡挑一}} || bai3 li3 tao1/tiao1/tiao3 yi1 ||([[wikt:en:百裡挑一|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |怪裡怪氣}} || guai4 li3 guai4 qi4 ||([[wikt:en:怪裡怪氣|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明知就裡}} || ming2 zhi1 jiu4 li3 ||([[wikt:en:明知就裡|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |裡外不是人}} || li3 wai4 bu4 shi4 ren2 ||([[wikt:en:裡外不是人|Wiktionary en]]) |} == Lückentexte == === [[:zh:Wikijunior:太阳系/木星|Wikijunior: 太阳系/木星 Sonnensystem/Jupiter]] === {| class="wikitable" ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/木星|Wikijunior: 太阳系/木星 Sonnensystem/Jupiter]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | 木卫二─EUROPA(欧罗巴) || Jupitermond 2 - Europa |- | 木卫二由 Galilei 和Marius于1610年发现。 || Jupitermond 2 (Europa) wurde durch Galilei und Marius im Jahr 1610 entdeckt. |- | 是木星的第六颗已知卫星， || Er war der sechts gefundene Mond Jupiters |- | 并是木星的第四大卫星， || und ist Jupiters viertgrößter Mond |- | 木卫二比地球的卫星月球稍微小一点， || Jupitermond 2 (Europa) ist im Vergleich zum Erdmond ein bißchen kleiner |- | Sein Durchmesser 为3138千米。 || Sein Durchmesser beträgt 3138 km. |- | 木卫二表面主要由 Silikatgestein 构成， || Die Oberfläche von Jupitermond 2 (Europa) wird hauptsächlich aus Silikatgestein gebildet |- | 并且在外表还有一个冰-Hülle als Bedeckung。 || zusätzlich gibt es weiter außen noch Bedeckung durch eine Eishülle, |- | 木卫二最 ins 目 stechende 的外观是遍布全球的一串串十字 Streifen。 || Die von Jupitermond 2 (Europa) am meisten ins Auge stechende Erscheinung ist seine vollständige Bedeckung mit aneinandergereihten, sich kreuzenden Streifen. |- | 较大的一个向外扩散到淡色物质地带， || Ein vergleichsweise großer verändert nach außen seine Farbe bis zu einer Zone mit hellem Material |- | 长近20千米。 || Seine Länge beträgt fast 20 km. |- | 最近的有关它们的起源理论是： || Die aktuellste Theorie über ihren Ursprung ist: |- | 它们由一连串火山-Ausbruch 出物或 Geysire 产生。 || Sie sind durch einen wiederholten Vulkanausbruch oder Geysire entstanden. |- | 木卫二也许是科学家最为关注的木星卫星之一， || Jupitermond 2 (Europa) ist vermutlicher einer der Jupitermonde, der die meiste Aufmerksamkeit der Wissenschaftlern auf sich gezogen hat. |- | “Galileo”号 Sonde 两次接近木卫二时 photographisch aufgenommen 的资料显示木卫二上有冰山以及海洋的存在， || Als sich die Sonde Galileo ihm zum zweiten Mal näherte zeigte das von ihr aufgenommene photographische Material, dass es auf Jupitermond 2 (Europa) Eisberge und auch ein Ozean existieren. |- | 且含有大量的 flüssigem 水。 || und er enthält große Mengen an flüssigem Wasser. |- | 因此一些科学家 vermuten 是否会有生命存在。 || Daher vermuten einige Wissenschaftler, ob dort vielleicht Leben existieren kann. |- | 木卫二表面以下发现 flüssige 水 可能 hervorgebracht haben 生命 || Das unter der Oberfläche von Jupitermond 2 (Europa) entdeckte flüssige Wasser könnte vielleicht Leben hervorgebracht haben. |} === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === ==== 第十二課 ==== 第十二课 dì shí èr kè Zwölfte Lektion ----------------------------- 乡村四月 xiāng cūn sì yuè In einem ländlichen Dorf im April ----------------------------- 农家最忙 nóng jiā zuì máng ist ein Bauer am meisten beschäftigt ----------------------------- _村的四月，是_家最忙的時節 乡村的四月，是农家最忙的时节 xiāng cūn de sì yuè, shì nóng jiā zuì máng de shí jié Der vierte Monat in einem ländlichen Dorf ist die Zeit, in der ein Bauer am meisten beschäftigt ist. ----------------------------- 田家少閒月 田家少闲月 tián jiā shǎo xián yuè Ein Landwirt hat nur wenig Muße im Monat ----------------------------- 五月人倍忙 五月人倍忙 wǔ yuè rén bèi máng Im fünften Monat ist er ein Vielfaches beschäftigt ----------------------------- 大麥已_ 大麦已黄 dà mài yǐ huáng die Gerste ist bereits gelb ----------------------------- 布谷鳥歡唱 布谷鸟欢唱 bù gǔ niǎo huān chàng Der Kuckuck singt freudig ----------------------------- 小麥_熟 小麦将熟 xiǎo mài jiāng shú der Weizen wird reif ----------------------------- 每石_至二兩外 每石价至二两外 měi shí jià zhì èr liǎng wài Der Preis für jedes Shi (Trockenmaß für Getreide; 10 斗 dou) erreicht mehr als zwei Tael. ----------------------------- 你吃過美味的_麥子嗎 你吃过美味的烧麦子吗 nǐ chī guò měi wèi de shāo mài zi ma Hast du die köstlichen gedämpften Klöse gegessen? ----------------------------- Das nachfolgende [[s:zh:%E9%84%89%E6%9D%91%E5%9B%9B%E6%9C%88 | Gedicht mit Namen 乡村四月]] stammt von [[s:zh:Author:%E7%BF%81%E5%8D%B7 Wēng Juǎn]]. Es handelt sich um einen [[w:en:Qijue|七言绝句/qī yán jué gōu 7-Worte-Vierzeiler]]: (Die Übersetzung darf gerne verbessert werden) ----------------------------- 绿遍山原白满川， lǜ biàn shān yuán bái mǎn chuān, Die Berge sind grün, die Flüsse sind weiß ----------------------------- 子_聲裡雨如_。 子规声里雨如烟。 zǐ guī shēng lǐ yǔ rú yān. Man hört des Kuckucks Stimme; der Regen ist wie Rauch ----------------------------- _村四月閒人少， 乡村四月闲人少， xiāng cūn sì yuè xián rén shǎo, In einem ländlichen Dorf im vierten Monat gibt es nur wenige müßige Menschen ----------------------------- 才了蚕桑又 pflanzen 田。 cái le cán sāng yòu chā tián. Gerade kam die Seidenraupe in die Maulbeerblätter, und die Felder sind bepflanzt ----------------------------- ==== 第八十五課 ==== 第八十五课 dì bā shí wǔ kè Fünfundachtzigste Lektion Teile dieses Textes finden sich in den [[s:zh:%E8%BE%B2%E5%80%99%E9%9B%9C%E5%8D%A0/%E5%8D%B7%E5%9B%9B|Getreide und Gemüsebeobachtungen]]. ----------------------------------- 農田 农田 nóng tián Landwirtschaftliche Felder ----------------------------------- 農家種_,高田宜麥,水田宜稻 农家种谷,高田宜麦,水田宜稻 nóng jiā zhòng gǔ, gāo tián yí mài, shuǐ tián yí dào Pflanzt ein Bauer Getreide, so sind hochgelegene Felder geeignet für Weizen, im Wasser stehende Felder sind geignet für Reis. ----------------------------------- 麥與稻種之時不同 麦与稻种之时不同 mài yǔ dào zhǒng zhī shí bù tóng Die Pflanzzeit von Weizen und Reis ist nicht gleich. ----------------------------------- 皆_風雨_宜 皆须风雨适宜 jiē xū fēng yǔ shì yí Sie benötigen passend und angemessenen Wind und Regen. ----------------------------------- 始能丰获 shǐ néng fēng huò Das bildet den Anfang, um eine üppige Ernte haben zu können. ----------------------------------- 若三春有雨 若三春有雨 ruò sān chūn yǒu yǔ Wenn es in den drei Frühlingsmonaten Regen gibt ----------------------------------- 入夏有微風 入夏有微风 rù xià yǒu wéi fēng und es mit Eintritt des Sommers wenig Wind gibt ----------------------------------- 則_年之兆也 则丰年之兆也 zé fēng nián zhī zhào yě dann sind dies Omen für ein üppiges Jahr ----------------------------------- Ein Sprichwort 曰: yàn yuē: Ein Sprichwort sagt: ----------------------------------- 麥 gedeiht prächtig, wenn er im 風 schwingt 麦 gedeiht prächtig, wenn er im 风 schwingt Mài xiù fēng yáo Weizen gedeiht prächtig, wenn er im Wind schwingt, ----------------------------------- 稻 gedeiht prächtig, wenn er durch 雨 bewässert wird dào xiù yǔ jiāo Reis gedeiht prächtig, wenn er durch Regen bewässert wird ----------------------------------- == Texte == === [https://archive.org/details/yyentzuerhchip02wadeuoft Colloquial Chinese: Excercise I: 12 traditionell ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>七斗麥子 <br/>九斗米 <br/>一斗黍子 }} || <br/> qi1 dou4 mai4 zi5 <br/> jiu3 dou4 mi3 <br/> yi1 dou4 shu3 zi5 || <br/>7 Dou (Dekaliter) Weizen <br/>9 Dou Reis <br/>Ein Dou Hirse |} === [https://archive.org/details/cu31924023550951 Dennys: A handbook of the Canton vernacular: Lektion II Seite 5 (kantonesisch, traditionell)]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>19 你有白糖呀 <br/>20 我有白糖,你有茶呢 <br/>21 你有茶,有麵飽,有水呀 <br/>22 我有麵飽,有白糖,有茶 <br/>23 我要茶,要白糖 <br/>24 你要茶杯 <br/>25 我有茶杯,你有茶呢 }} || <br/>19 ni3 you3 bai2 tang2 ya5 <br/>20 wo3 you3 bai2 tang2 , ni3 you3 cha2 ne5 <br/>21 ni3 you3 cha2 , you3 mian4 bao3 , you3 shui3 ya5 <br/>22 wo3 you3 mian4 bao3 , you3 bai2 tang2 , you3 cha2 <br/>23 wo3 yao4 cha2 , yao4 bai2 tang2 <br/>24 ni3 yao4 cha2 bei1 <br/>25 wo3 you3 cha2 bei1 , ni3 you3 cha2 ne5 || <br/>19 Have you (any) sugar? <br/>20 I have sugar; have you tea? <br/>21 Have you tea, bread (and) water? <br/>22 I have bread, sugar (and) tea <br/>23 I want tea (and) sugar <br/>24 You want tea-cups <br/>25 I have tea-cups; have you tea? |} === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache Lektion 12 (traditionell)=== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>鄉村四月. <br/>農家最忙. <br/>大麥已黃. <br/>小麥將熟. }} == [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | Tao Te Ching]] Kapitel 33 第三十三章 == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 知人者智， 自知者明。 胜人者有力， 自胜者强。 知足者富， 强行者有志， 不失其所者久， 死而不亡者寿。 }} === Übersetzung Richard Wilhelm === Wer andre kennt, ist klug. Wer sich selber kennt, ist weise. Wer andere besiegt, hat Kraft. Wer sich selber besiegt, ist stark. Wer sich durchsetzt, hat Willen. Wer sich genügen läßt, ist reich. Wer seinen Platz nicht verliert, hat Dauer. Wer auch im Tode nicht untergeht, der lebt. === Übersetzung [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | wikisource]] === Knowing people is being intelligent, Knowing self is being enlightened. Victorious over people is being powerful, Victorious over self is being invincible. Those who are content are submerged in wealth, Those who are contentious are submitted to ambitions, Those who do not forget their principles endure, Those who die but are not forgotten live on. === Wiederholung Zeichen Tao Te Ching === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |力}} || li4 || Kraft, Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亡}} || wang2 || fliehen, verlieren, sterben, gestorben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |寿}} || shou4 || langes Leben |} <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 544| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 544| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 546| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 546}} </noinclude> 7jlznke0mvcvhaarr7igv4qlpi6gjtj 0 100958 1091852 1012525 2026-10-01T10:39:08Z Christian-bauer 6469 kleinere Ergänzungen und Korrekturen 1091852 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 545| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 545| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 547| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 547}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汎}} || fan4 || schwimmen, treiben, sorglos || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=汎}} [[Datei:汎-seal.svg|40px]] |- | rowspan="2"|{{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |絜}} || jie2 || rein, sauber, klar (hist. für 洁) || rowspan="2"| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=絜}} |- | xie2 || bloß, rein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |潔}} || jie2 || (traditionelle Schreibweise von 洁), klar, sauber, rein, restlos || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=潔}} |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熏}} || xun1 || duften, riechen, etwas räuchern, verräuchern, ausräuchern, ausgasen, rauchen, desinfizieren || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=熏}} [[Datei:熏-bronze.svg|40px]][[Datei:熏-seal.svg|40px]][[Datei:熏-bigseal.svg|40px]](HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聰}} || cong1 || (traditionelle Schreibweise von 聪), Hörvermögen, Hörsinn, (ein gutes) Gehör, hellhörig || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=聰}} |} == Zusammengesetzte Wörter == === 汎 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秋汎}} || qiu1 fan4 || Herbsthochwasser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汎指}} || fan4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 泛指), generell verweisen auf, allgemein referieren zu |} === 潔 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |潔食}} || jie2 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 洁食), koscher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聖潔}} || sheng4 jie2 || (traditionelle Schreibweise von 圣洁), Heiligkeit, Heiligung, geheiligt, heilig, heiligen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |淨潔}} || jing4 jie2 || (traditionelle Schreibweise von 净洁), rein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自潔}} || zi4 jie2 || (traditionelle Schreibweise von 自洁), heiligen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不潔}} || bu4 jie2 || (traditionelle Schreibweise von 不洁), Schmutzigkeit, verdrecken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光潔}} || guang1 jie2 || (traditionelle Schreibweise von 光洁), blitzblank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |潔淨}} || jie2 jing4 || (traditionelle Schreibweise von 洁净), reinigen, koscher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |潔具}} || jie2 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 洁具), Badarmaturen (Waschbecken, Badewanne, Toilette), Reinigungsgerät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保潔}} || bao3 jie2 || (traditionelle Schreibweise von 保洁), sauber halten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |潔白}} || jie2 bai2 || (traditionelle Schreibweise von 洁白), reinweiß, strahlend weiß |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洗潔精}} || xi3 jie2 jing1 || (traditionelle Schreibweise von 洗洁精), Spülmittel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光潔度}} || guang1 jie2 du4 || (traditionelle Schreibweise von 光洁度), Glätte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |整潔地}} || zheng3 jie2 de5 || (traditionelle Schreibweise von 整洁地), gepflegt, adrett |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不潔地}} || bu4 jie2 de5 || (traditionelle Schreibweise von 不洁地), garstig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不聖潔}} || bu4 sheng4 jie2 || (traditionelle Schreibweise von 不圣洁), unheilig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不潔淨}} || bu4 jie2 jing4 || (traditionelle Schreibweise von 不洁净), heillos, unheilig, unrein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高露潔}} || gao1 lu4 jie2 || (traditionelle Schreibweise von 高露洁), Colgate |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不整潔}} || bu4 zheng3 jie2 || (traditionelle Schreibweise von 不整洁), Unordentlichkeit, zerzausen, salopp, verwahrlost |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |潔淨無瑕}} || jie2 jing4 wu2 xia2 || (traditionelle Schreibweise von 洁淨无瑕), fleckenlos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |潔身自好}} || jie2 shen1 zi4 hao4 || (traditionelle Schreibweise von 洁身自好), sich aus etwas heraushalten wollen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |整體保潔}} || zheng3 ti3 bao3 jie2 || (traditionelle Schreibweise von 整体保洁), Gebäudereinigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |整潔乾淨}} || zheng3 jie2 gan1 jing4 || (traditionelle Schreibweise von 整洁干净), in guter Ordnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |街道清潔機}} || jie1 dao4 qing1 jie2 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 街道清洁机), Strassenkehrmaschine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |表面光潔度}} || biao3 mian4 guang1 jie2 du4 || (traditionelle Schreibweise von 表面光洁度), Oberflächengüte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保持空氣清潔}} || bao3 chi2 kong1 qi4 qing1 jie2 || (traditionelle Schreibweise von 保持空气清洁), Luftreinhaltung |} === 熏 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熏染}} || xun1 ran3 || jemanden langsam und unmerklich beeinflussen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熏烤}} || xun1 kao3 || Rauch, räuchern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熏脏}} || xun1 zang1 || qualmig, rauchig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熏制}} || xun1 zhi4 || räuchern; anräuchern, geräuchert, angeräuchert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熏黑}} || xun1 hei1 || anschwärzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熏肉}} || xun1 rou4 || Räucherfleisch, Räucherspeck, Selchfleisch [ öster., bairisch ] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熏香}} || xun1 xiang1 || incense |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熏天}} || xun1 tian1 || overpowering (of a stench) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熏风}} || xun1 feng1 || warm south wind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熏風}} || xun1 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 熏风), warm south wind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熏心}} || xun1 xin1 || (of greed, lust etc) to dominate one's thoughts |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |烟熏}} || yan1 xun1 || smoke, to fumigate |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |香熏}} || xiang1 xun1 || aroma |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熏衣草}} || xun1 yi1 cao3 || fliederfarbig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熏蓝图}} || xun1 lan2 tu2 || Ozalidkopie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |烟熏眼}} || yan1 xun1 yan3 || smoky eyes look (cosmetics) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五香熏鱼}} || wu3 xiang1 xun1 yu2 || geräucherter Fisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熏板肉块}} || xun1 ban3 rou4 kuai4 || Speckwürfel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |烟熏火燎}} || yan1 xun1 huo3 liao3 || smoke and baking fire; surrounded by flames and smoke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利欲熏心}} || li4 yu4 xun1 xin1 || blinded by greed |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |权欲熏心}} || quan2 yu4 xun1 xin1 || obsessed by a craving for power, power-hungry |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |桑拿熏香油}} || sang1 na2 xun1 xiang1 you2 || Sauna Duftöl, Sauna Duftölkonzentrat, Sauna Duftkonzentrat |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雪利酒巴马熏火腿}} || xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3 || Parmaschinken in Sherry mariniert |- | xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3 || [Parmaschinken in Sherry mariniert] |} === 聰 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聰敏}} || cong1 min3 || (traditionelle Schreibweise von 聪敏), schnellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聰明}} || cong1 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 聪明), clever, klug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |失聰}} || shi1 cong1 || (traditionelle Schreibweise von 失聪), Gehörverlust |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聰慧}} || cong1 hui4 || (traditionelle Schreibweise von 聪慧), bright, witty, intelligent |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聰明人}} || cong1 ming2 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 聪明人), Weiser; weise Person, kluger Kopf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小聰明}} || xiao3 cong1 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 小聪明), schlau, gerissen, smart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |失聰者}} || shi1 cong1 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 失聪者), Schwerhöriger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聰明才智}} || cong1 ming2 cai2 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 聪明才智), Klugheit und Weisheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自作聰明}} || zi4 zuo4 cong1 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 自作聪明), besserwisserisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聰明笨伯}} || cong1 ming2 ben4 bo2 || (traditionelle Schreibweise von 聪明笨伯), Familie Feuerstein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事後聰明}} || shi4 hou4 cong1 ming5 || (traditionelle Schreibweise von 事后聪明), wise after the event; with hindsight, one should have predicted it |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |耳聰目明}} || er3 cong1 mu4 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 耳聪目明), sharp ears and keen eyes, keen and alert, perceptive |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冰雪聰明}} || bing1 xue3 cong1 ming5 || (traditionelle Schreibweise von 冰雪聪明), exceptionally intelligent |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |賣弄小聰明}} || mai4 nong4 xiao3 cong1 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 卖弄小聪明), Klugscheißer, Besserwisser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聰明行動族}} || cong1 ming2 xing2 dong4 zu2 || (traditionelle Schreibweise von 聪明行动族), Intelligente mobile Geräte ("Smart Mob's") |} == Sätze == === 汎 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 絜 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 潔 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們一定要保持雙手清潔。}} || wo3 men5 yi1 ding4 yao4 bao3 chi2 shuang1 shou3 qing1 jie2 。|| We must keep our hands clean. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/505676 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那真整潔。}} || na4/nei4 zhen1 zheng3 jie2 。|| That was pretty neat. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6103222 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |清潔窗戶後，我能很清楚的從窗戶看出去。}} || qing1 jie2 chuang1 hu4 hou4 ， wo3 neng2 hen3 qing1 chu3 de5 cong2 chuang1 hu4 kan4 chu1 qu4 。|| After I cleaned the window, I could see through it clearly. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830465 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這條河的水很潔淨。}} || zhe4/zhei4 條 he2 de5 shui3 hen3 jie2 jing4 。|| Das Wasser dieses Flusses ist sehr sauber. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347416 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/han han]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |潔西的法語說得不好，德語說得更差。}} || jie2 xi1 de5 fa3 yu3 shuo1 de2/de5/dei3 bu4 hao3 ， de2 yu3 shuo1 de2/de5/dei3 geng4 cha4/chai1 。|| Jesse sprach schlecht Französisch und noch schlechter Deutsch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894379 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |} === 熏 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的牙齿被烟熏黄了。}} || ta1 de5 ya2 chi3 bei4 yan1/yan5 xun1 huang2 le5 。|| Seine Zähne sind vom Tabak gelb geworden. Seine Zähne sind durch das viele Rauchen gelb geworden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/431002 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊今朝要熏马角鱼。}} || yi1 jin1 chao2/zhao1 yao4 xun1 ma3 jue2 yu2 。|| Er will heute Makrelen räuchern. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839487 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole]) |} === 聰 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她又漂亮，又聰明，而最棒的是，她還是一個十分善良的人。}} || ta1 you4 piao1/piao3 liang4 ， you4 cong1 ming2 ， er2 zui4 bang4 de5 shi4 ， ta1 hai2/huan2 shi4 yi1 ge4 shi2 fen1 shan3/shan4 liang2 de5 ren2 。|| She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/616313 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他看起來像是個聰明的男孩。}} || ta1 kan4 qi3 lai2 xiang4 shi4 ge4 cong1 ming2 de5 nan2 hai2 。|| He looks like a clever boy. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778902 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不太聰明。}} || wo3 bu4 tai4 cong1 ming2 。|| I'm not too smart. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6128470 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他跟他兄弟一樣聰明。}} || ta1 gen1 ta1 xiong1 弟 yi1 yang4 cong1 ming2 。|| Er ist nicht weniger gescheit als sein Bruder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889307 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他只不過是有點小聰明。}} || ta1 zhi3 bu4 guo4 shi4 you3 dian3 xiao3 cong1 ming2 。|| Er mag intelligent sein, aber weise ist er nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/401840 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他很聰明，他的兄弟也是。}} || ta1 hen3 cong1 ming2 ， ta1 de5 xiong1 弟 ye3 shi4 。|| Er ist schlau - sein Bruder auch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4117377 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/InspectorMustache InspectorMustache]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你很聰明。}} || ni3 hen3 cong1 ming2 。|| Du bist klug. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778737 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alik_farber alik_farber]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他比我聰明。}} || ta1 bi4 wo3 cong1 ming2 。|| Er ist schlauer als ich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/692904 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |對聰明人說話，一語即足。}} || dui4 cong1 ming2 ren2 shuo1 hua4 ， yi1 yu3 ji2 zu3 。|| Dem klugen Kopf genügt ein Wort. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/886124 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enteka enteka]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她很聰明。}} || ta1 hen3 cong1 ming2 。|| Sie ist sehr intelligent. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819484 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你班裡最聰明的小孩是誰？}} || ni3 ban1 li3 zui4 cong1 ming2 de5 xiao3 hai2 shi4 shei2 ？|| Who's the smartest kid in your class? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10040459 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他沒有他弟弟聰明。}} || ta1 mei2/mo4 you3 ta1 弟弟 cong1 ming2 。|| He is not as intelligent as his brother. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/810081 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/willhite2 willhite2]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Patty是個聰明的學生。}} || Patty shi4 ge4 cong1 ming2 de5 xue2 sheng1 。|| Patty is a smart student. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842443 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他只不過是個普普通通的中學生，不算特別聰明。}} || ta1 zhi3 bu4 guo4 shi4 ge4 pu3 pu3 tong1 tong1 de5 zhong1/zhong4 xue2 sheng1 ， bu4 suan4 te2/te4 bie2 cong1 ming2 。|| He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/391483 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fcbond fcbond]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她比他聰明。}} || ta1 bi4 ta1 cong1 ming2 。|| Sie ist intelligenter als er. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1151526 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwisplit Kiwisplit]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他一點也不聰明。}} || ta1 yi1 dian3 ye3 bu4 cong1 ming2 。|| He is by no means bright. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346083 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他很聰明，但卻不太幫得上忙。}} || ta1 hen3 cong1 ming2 ， dan4 que4 bu4 tai4 bang1 de2/de5/dei3 shang4 mang2 。|| Er ist vielleicht klug, aber keine große Hilfe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402961 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他肯定是一個聰明人。}} || ta1 ken3 ding4 shi4 yi1 ge4 cong1 ming2 ren2 。|| He's definitely somebody clever. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/694564 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais2 FeuDRenais2]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他真的很聰明。}} || ta1 zhen1 de5 hen3 cong1 ming2 。|| Er ist wirklich sehr intelligent. Er ist sehr klug. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2243463 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是一個大學生,但我比他們更聰明。}} || wo3 bu4 shi4 yi1 ge4 da4 xue2 sheng1 , dan4 wo3 bi4 ta1 men5 geng4 cong1 ming2 。|| I'm not a university student, but I'm brighter than them. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793528 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fcbond fcbond]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |約翰比比爾更聰明。}} || yue1 han4 bi4 bi4 er3 geng4 cong1 ming2 。|| John is more intelligent than Bill. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/855691 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有聰明人喝了酒再開車。}} || mei2/mo4 you3 cong1 ming2 ren2 he1 le5 jiu3 zai4 kai1 che1 。|| No intelligent person drinks and then drives. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6103211 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |與其說他有智慧，不如說他聰明。}} || yu3 qi2 shuo1 ta1 you3 zhi4 hui4 ， bu4 ru2 shuo1 ta1 cong1 ming2 。|| Er ist eher schlau als weise. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1069130 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tigro1973 tigro1973] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我印象中的他是個可愛聰明的小男孩。}} || wo3 yin4 xiang4 zhong1/zhong4 de5 ta1 shi4 ge4 ke3/ke4 ai4 cong1 ming2 de5 xiao3 nan2 hai2 。|| I remember him as a cute, bright little boy. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348894 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |} === einzusortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汎爱众 而亲仁 }} || 汎 ai4 zhong4 er2 qin1 ren2 || Generell gilt: Liebe alle und sei [Nahe der] Gutherzig[keit] ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_621|Di Zi Gui Schülerregeln]]) |} == Lückentexte == === [[:zh:Wikijunior:太阳系/木星|Wikijunior: 太阳系/木星 Sonnensystem/Jupiter]] === {| class="wikitable" ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/木星|Wikijunior: 太阳系/木星 Sonnensystem/Jupiter]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | 在木星上一天有多长？ || Wie lange ist ein Tag auf Jupiter? |- | 木星的自转-geschwindigkeit 相当地快， || Jupiters Rotationsgeschwindigkeit ist vergleichsweise schnell. |- | 在木星上，一天只有大约10个小时， || Auf Jupiter dauert ein Tag nur ungefähr 10 Stunden. |- | 因为它的自转周期大约为10个小时 || weil seine Rotationsperiode ungefähr 10 Stunden ist. |- | |- | 木星是由什么构成的？ || Aus was ist Jupiter zusammengesetzt? |- | 木星是由气体(Wasserstoff 75%，Helium 24%，其他1%)构成的， || Jupiter besteht aus Gas (Wasserstoff 75%, Helium 24%, anderes 1%). |- | 因此如果你想 landen auf 木星， || Wenn du also auf Jupiter landen möchtest, |- | 你将会发现你不能“landen”， || wirst du entdecken, dass du nicht "landen" kannst, |- | 因为它是由气体构成的！ || weil er nur aus Gas besteht. |- | |- | 如果我站在上面会有多重？ || Wenn ich auf seiner Oberfläche stünde, wie schwer wäre ich? |- | 木星的重力场约为地球的2.34倍， || Jupiters Gravitationsfeld ist ungefähr das 2.34-fache der Erde. |- | 如果我们将地球表面的重力场叫1G， || Wenn wir das Gravitationsfeld auf der Erdoberfläche 1G nennen, |- | 那么，木星表面的重力场就大概有2.34G， || dann ist das Gravitationsfeld auf der Jupiteroberfläche ungefähr 2,34 G, |- | 意思就是说， || Die Bedeutung ist in anderen Worten: |- | 如果你的体重在地球上是60公斤的话， || Wenn dein Körpergewicht auf der Erde 60 kg beträgt, |- | 在木星上用地球体重计你的体重就大概是140.4公斤！ || beträgt es auf dem Jupiter, wenn du eine Erdwaage benützen würdest, ungefähr 140,4 kg. |- | |- | 木星为什么叫这个名字？ || Warum hat Jupiter diesen Namen? |- | 西方名称 || Westlicher Name |- | 木星的英文名字叫做朱 bi 特（Jupiter）， || Jupiters englischer Name ist "Zhu bi te" (Jupiter) |- | 这个名字是起源于罗马神话中的众神之王。 || Dieser Name hat seinen Ursprung in der römischen Mythologie; er ist der König aller Götter. |} === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第四十三課 第四十三课 dì sì shí sān kè Dreiundvierzigste Lektion ----------------------------------- 绵羊之毛. Mián yáng zhī máo. Das Haar des Wollschafs ----------------------------------- 初時似發生為一_寒之__體 初时似发生为一御寒之绝缘体 Chū shí shì fā shēng wéi yī yù hán zhī jué yuán tǐ wurde ursprünglich als eine Isolation zum Schutz vor Kälte hergestellt. ----------------------------------- 潔白而 weich. 洁白而 weich. Jié bái ér róu ruǎn. ist reinweiß und weich ----------------------------------- 可 scheren 之以制毡. Kě jiǎn zhī yǐ zhì zhān. Man kann es scheren und Filz daraus anfertigen ----------------------------------- 外國之 Wollstoffe. 外国之 Wollstoffe. Wài guó zhī ní róng. Ausländische Wollstoffe ----------------------------------- 亦羊毛為之. 亦羊毛为之. Yì yáng máo wéi zhī. sind auch aus Schafshaar gemacht. ----------------------------------- 運入我國. 运入我国. Yùn rù wǒ guó. Sie werden in unser Land eingeführt ----------------------------------- 销售 sehr 广. Xiāo shòu pǒ guǎng. und werden sehr weitflächig verkauft ----------------------------------- == Texte == === [https://archive.org/details/hienwunshoochin01davigoog Davis: Chinese moral maxims XL (traditionell)]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>人雖至愚責人則明.雖有聰明恕己則昏.爾曹但當以責人之心責己.恕己之心恕人. }} || <br/> ren2 sui1 zhi4 yu2 ze2 ren2 ze2 ming2 . sui1 you3 cong1 ming2 shu4 ji3 ze2 昏. er3 曹 dan4 dang1/dang4 yi3 ze2 ren2 zhi1 xin1 ze2 ji3 . shu4 ji3 zhi1 xin1 shu4 ren2 . || Though a man may be utterly stupid, he is very perspicacious when reprehending the bad actions of others: though he may be very intelligent, he is dull enough while excusing his own faults: do you only correct yourselves on the same principle that you correct others; and excuse others on the same principle that you excuse yourselves. |} == [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | Tao Te Ching]] Kapitel 34 第三十四章 == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 大道汎兮， 其可左右。 万物恃之以生而不辞， 功成不名有。 衣被万物而不为主， 常无欲， 可名於小； 万物归焉而不为主， 可名於大。 是以圣人终不为大， 故能成其大。 }} === Übersetzung Richard Wilhelm === Der große Sinn ist überströmend; er kann zur Rechten sein und zur Linken. Alle Dinge verdanken ihm ihr Dasein, und er verweigert sich ihnen nicht. Ist das Werk vollbracht, so heißt er es nicht seinen Besitz. Er kleidet und nährt alle Dinge und spielt nicht ihren Herrn. Sofern er ewig nicht begehrend ist, kann man ihn als klein bezeichnen. Sofern alle Dinge von ihm abhängen, ohne ihn als Herrn zu kennen, kann man ihn als groß bezeichnen. Also auch der Berufene: Niemals macht er sich groß; darum bringt er sein Großes Werk zustande. === Übersetzung [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | wikisource]] === Implications of the Dao are broad and extensive. Ubiquitous! Capable of contravening and swaying anything left or right. The myriad things depend on it yet it never turns its back away, Fulfilling without recognitions. Submitting to the myriad things without assuming ownership, Always undesirous, Thus be called modest; Submerged by the myriad things without accepting ownership, Thus be called great. Hence the master foregoes greatness, Therefore is capable of accomplishing great deeds. == Wiederholung Zeichen Tao Te Ching == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汎}} || fan4 || schwimmen, treiben, sorglos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |衣}} || yi1 || Kleidung, Yi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |被}} || bei4 || <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett |} <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 545| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 545| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 547| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 547}} </noinclude> aoadxc6feomrz15qruptv53ior0s2qo 0 100959 1091851 1012526 2026-10-01T10:36:29Z Christian-bauer 6469 kleinere Ergänzungen und Korrekturen 1091851 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 546| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 546| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 548| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 548}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饵}} || er3 || Gebäck, Kuchen, Köder, ködern, Lockmittel, locken || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=饵}} |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铭}} || ming2 || Inschrift || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=铭}} |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |銘}} || ming2 || (traditionelle Schreibweise von 铭), Inschrift, einritzen, einmeißeln || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=銘}} |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |朶}} || duo3 || (Variante von 朵), Ihr ..., Ihr werter ..., Büschel, Knospe, Ohrläppchen, Traube, bewegen, schütteln, ZEW für Blumen/Wolken || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=朶}} |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |躱}} || duo3 || (Variante von 躲), verstecken, vermeiden || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=躱}} |} == Zusammengesetzte Wörter == === 饵 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鱼饵}} || yu2 er3 || Fisch Köder |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饵食}} || er3 shi2 || Beute |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饵雷}} || er3 lei2 || baited trap, booby-trap |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饵子}} || er3 zi5 || fish bait |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饺饵}} || jiao3 er3 || dumpling, pot-sticker, same as 餃子|饺子 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饼饵}} || bing3 er3 || cakes, pastry |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饵线}} || er3 xian4 || tippet (in fly-fishing) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饵丝}} || er3 si1 || a kind of rice-flour noodles from Yunnan province |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |索饵场}} || suo3 er3 chang3 || Köderplatz |} === 铭 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |题铭}} || ti2 ming2 || Grabinschrift, Legende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铭牌}} || ming2 pai2 || Typenschild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铭刻}} || ming2 ke4 || Inschrift, sich eingraben in, im Gedächtnis haften bleiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铭记}} || ming2 ji4 || etwas nie vergessen || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铭言}} || ming2 yan2 || Motto |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |咩铭}} || mie1 ming2 || Mieming |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铭文}} || ming2 wen2 || Beschriftung, Inschrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贝聿铭}} || bei4 yu4 ming2 || Ieoh Ming Pei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |墓志铭}} || mu4 zhi4 ming2 || Epitaph, Grabinschrift, Grabschrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汪兆铭}} || wang1 zhao4 ming2 || Wang Ching-wei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |座右铭}} || zuo4 you4 ming2 || Maxime, Wahlspruch || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |刻骨铭心}} || ke4 gu3 ming2 xin1 || etw. nie vergessen können |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |永铭于心}} || yong3 ming2 yu2 xin1 || unvergesslich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铭文题词}} || ming2 wen2 ti2 ci2 || Aufschrift |} === 銘 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |題銘}} || ti2 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 题铭), Grabinschrift, Legende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |銘牌}} || ming2 pai2 || (traditionelle Schreibweise von 铭牌), Typenschild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |銘刻}} || ming2 ke4 || (traditionelle Schreibweise von 铭刻), Inschrift, sich eingraben in, im Gedächtnis haften bleiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |銘記}} || ming2 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 铭记), etwas nie vergessen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |銘言}} || ming2 yan2 || (traditionelle Schreibweise von 铭言), Motto |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |咩銘}} || mie1 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 咩铭), Mieming |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |銘文}} || ming2 wen2 || (traditionelle Schreibweise von 铭文), Beschriftung, Inschrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |貝聿銘}} || bei4 yu4 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 贝聿铭), Ieoh Ming Pei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |墓誌銘}} || mu4 zhi4 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 墓志铭), Epitaph, Grabinschrift, Grabschrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汪兆銘}} || wang1 zhao4 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 汪兆铭), Wang Ching-wei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |座右銘}} || zuo4 you4 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 座右铭), Maxime, Wahlspruch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |刻骨銘心}} || ke4 gu3 ming2 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 刻骨铭心), etw. nie vergessen können |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |永銘於心}} || yong3 ming2 yu2 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 永铭于心), unvergesslich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |銘文題詞}} || ming2 wen2 ti2 ci2 || (traditionelle Schreibweise von 铭文题词), Aufschrift |} == Sätze == === 饵 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 铭 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这件事他铭记于心。}} || zhe4/zhei4 jian4 shi4 ta1 ming2 ji4 yu2 xin1 。|| Dieser Vorfall hatte sich in sein Gedächtnis eingebrannt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332564 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。}} || bei1 bi3 shi4 bei1 bi3 zhe3 de5 tong1 hang2/xing2 zheng4 ， gao1 shang4 shi4 gao1 shang4 zhe3 de5 mu4 zhi4 ming2 。|| Niedertracht ist der Passierschein der Niederträchtigen, Edelmut ist die Grabinschrift der Edelmütigen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1700127 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |} === 銘 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 朶 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 躱 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === einzusortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这件事他铭记于心。}} || zhe4/zhei4 jian4 shi4 ta1 ming2 ji4 yu2 xin1 。||The incident was etched in his memory. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332564 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是今天買還是昨天買的？}} || ni3 shi4 jin1 tian1 mai3 hai2/huan2 shi4 zuo2 tian1 mai3 de5 ？||Did you buy it today or yesterday? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1733243 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |狗子還有佛性也無？}} || gou3 zi5 hai2/huan2 you3 fo2 xing4 ye3 wu2 ？||Does a dog have a Buddha-nature or not ? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/861232 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你還記得我的生日，那真是太好了。}} || ni3 hai2/huan2 ji4 de2/de5/dei3 wo3 de5 sheng1 ri4 ， na4/nei4 zhen1 shi4 tai4 hao3 le5 。||Das ist echt toll von dir, an meinen Geburtstag zu denken! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345709 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒有找到我想要的東西。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 zhao3 dao4 wo3 xiang3 yao4 de5 dong1 xi1 。||Ich habe das, was ich suche, noch immer nicht gefunden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/587440 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |除了英文，他還說德文。}} || chu2 le5 ying1 wen2 ， ta1 hai2/huan2 shuo1 de2 wen2 。||In addition to English, he speaks German. Apart from English, he speaks German. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1740818 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ifethereal ifethereal]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這隻老鼠是死還是活的？}} || zhe4/zhei4 zhi1 lao3 shu3 shi4 si3 hai2/huan2 shi4 huo2 de5 ？||Is the rat alive or dead? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1692330 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kaenif kaenif] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/rpglover64 rpglover64]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他還坐在長椅上。}} || ta1 hai2/huan2 zuo4 zai4 chang2/zhang3 yi3 shang4 。||Er sitzt nach wie vor auf der Bank. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/885516 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |還有五十公里就到巴黎了。}} || hai2/huan2 you3 wu3 shi2 gong1 li3 jiu4 dao4 ba1 li2 le5 。||Es sind 50 Kilometer nach Paris. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/470891 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你還想要什麼?}} || ni3 hai2/huan2 xiang3 yao4 shi2 me5 ?||What more would you want? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/777047 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你去還是不去？}} || ni3 qu4 hai2/huan2 shi4 bu4 qu4 ？||Gehst du, oder nicht? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833801 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |還在下雨嗎？}} || hai2/huan2 zai4 xia4 yu3 ma5 ？||Regnet es noch? Ist es immer noch am Regnen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348383 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他還說了什麼？}} || ta1 hai2/huan2 shuo1 le5 shi2 me5 ？||What else did he say? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4754668 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/garborg garborg]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒吃完晚飯。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 chi1 wan2 wan3 fan4 。||I have not yet finished my supper. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881567 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那只鳥是死還是活的？}} || na4/nei4 zhi3 niao3 shi4 si3 hai2/huan2 shi4 huo2 de5 ？||Ist der Vogel tot oder lebendig? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1180722 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒有完全吃完。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 wan2 quan2 chi1 wan2 。||I haven't quite finished eating. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835373 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上大學的時候，你得到的比付出的還多。}} || shang4 da4 xue2 de5 shi2 hou4 ， ni3 de2/de5/dei3 dao4 de5 bi4 fu4 chu1 de5 hai2/huan2 duo1 。||You gain more than you spend when you go to college. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900021 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kanaorange kanaorange] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Source_VOA Source_VOA]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天教室裡的學生比昨天還要多。}} || jin1 tian1 jiao1 shi4 li3 de5 xue2 sheng1 bi4 zuo2 tian1 hai2/huan2 yao4 duo1 。||Heute sind viel mehr Schüler im Klassenzimmer als gestern. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801563 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |還沒有。}} || hai2/huan2 mei2/mo4 you3 。||Noch nicht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/810087 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/TomSFox TomSFox]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道今天是星期二還是星期三。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 jin1 tian1 shi4 xing1 ji1/qi1 er4 hai2/huan2 shi4 xing1 ji1/qi1 san1 。||Ich weiß nicht, ob heute Dienstag oder Mittwoch ist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4189395 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我拿到了他還我的書。}} || wo3 na2 dao4 le5 ta1 hai2/huan2 wo3 de5 shu1 。||Ich bekam das Buch von ihm zurück. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802315 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還不想睡覺，所以我還在看書。}} || wo3 hai2/huan2 bu4 xiang3 shui4 jiao4/jue2 ， suo3 yi3 wo3 hai2/huan2 zai4 kan4 shu1 。||Ich habe keine Lust zu schlafen, also lerne ich noch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5809514 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/duke duke]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是甜的還是酸的？}} || shi4 tian2 de5 hai2/huan2 shi4 suan1 de5 ？||Schmeckt es süß oder sauer? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/594663 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在德國還有野生的熊嗎?}} || zai4 de2 guo2 hai2/huan2 you3 野 sheng1 de5 xiong2 ma5 ?||Gibt es in Deutschland noch wilde Bären? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3408303 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有人生還。}} || mei2/mo4 you3 ren2 sheng1 hai2/huan2 。||Niemand entkam lebend. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2771133 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他還沒寫信。}} || ta1 hai2/huan2 mei2/mo4 xie3 xin4 。||He hasn't written the letter yet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846424 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我那時還是個外行。}} || wo3 na4/nei4 shi2 hai2/huan2 shi4 ge4 wai4 hang2/xing2 。||I was still an amateur at that time. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6325054 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不管你有多好,都還有人比你更好。}} || bu4 guan3/guan5 ni3 you3 duo1 hao3 , dou1/du1 hai2/huan2 you3 ren2 bi4 ni3 geng4 hao3 。||Wie gut du auch immer bist, es wird immer Leute geben, die besser sind, als du. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/724327 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yashanti Yashanti] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |還要很久嗎？}} || hai2/huan2 yao4 hen3 jiu3 ma5 ？||Will it be much longer? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838568 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這一個還活著。}} || zhe4/zhei4 yi1 ge4 hai2/huan2 huo2 zhao1/zhu4/zhuo2 。||This one's still alive. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6293106 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還是沒有找到我要找的。}} || wo3 hai2/huan2 shi4 mei2/mo4 you3 zhao3 dao4 wo3 yao4 zhao3 de5 。||Das, was ich suche, habe ich noch nicht gefunden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686841 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |還有誰知道它？}} || hai2/huan2 you3 shei2 zhi1 dao4 ta1/tuo2 ？||Who else knows about it? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6084403 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hybrid Hybrid]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他比你想的還要晚到。}} || ta1 bi4 ni3 xiang3 de5 hai2/huan2 yao4 wan3 dao4 。||He's later than you think. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/904852 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/LittleBoy LittleBoy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她又漂亮，又聰明，而最棒的是，她還是一個十分善良的人。}} || ta1 you4 piao1/piao3 liang4 ， you4 cong1 ming2 ， er2 zui4 bang4 de5 shi4 ， ta1 hai2/huan2 shi4 yi1 ge4 shi2 fen1 shan3/shan4 liang2 de5 ren2 。||She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/616313 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昨天下了雨，還下了雪。}} || zuo2 tian1 xia4 le5 yu3 ， hai2/huan2 xia4 le5 xue3 。||It rained and even snowed yesterday. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5919368 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Karl69Marx Karl69Marx]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |「好為人師」還是「好管閒事」?}} || 「 hao3 wei2/wei4 ren2 shi1 」 hai2/huan2 shi4 「 hao3 guan3/guan5 jian4/xian2 shi4 」?||Is this "giving sermons" or "sticking one's nose in someone else's business"? Is this patronizing or meddling in someone else's business? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/876408 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/paper1n0 paper1n0]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的兒子還不懂加法。}} || wo3 de5 er2/er5 zi5 hai2/huan2 bu4 dong3 jia1 fa3 。||My boy can't do addition properly yet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/424889 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以眼還眼，以牙還牙。}} || yi3 yan3 hai2/huan2 yan3 ， yi3 ya2 hai2/huan2 ya2 。||Auge um Auge, Zahn um Zahn. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/806252 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還不知道。}} || wo3 hai2/huan2 bu4 zhi1 dao4 。||Das weiß ich noch nicht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/403462 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歐洲現在是不是還有很多人信鬼？}} || ou1 zhou1 xian4 zai4 shi4 bu4 shi4 hai2/huan2 you3 hen3 duo1 ren2 xin4 gui3 ？||Are there many people in Europe who believe in ghosts even now? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/606725 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eldad Eldad]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒收到他的信。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 shou1 dao4 ta1 de5 xin4 。||Ich habe immer noch nichts von ihm gehört. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864285 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒吃完早飯。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 chi1 wan2 zao3 fan4 。||I have not finished breakfast yet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846028 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是一匹公馬還是母馬？}} || na4/nei4 shi4 yi1 pi1/pi1/pi3 gong1 ma3 hai2/huan2 shi4 mu3 ma3 ？||Ist das ein Hengst oder eine Stute? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2692006 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Balamax Balamax] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brauchinet brauchinet]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她有很多缺點，但我還是這麼信她。}} || ta1 you3 hen3 duo1 que1 dian3 ， dan4 wo3 hai2/huan2 shi4 zhe4/zhei4 me5 xin4 ta1 。||She has many faults, but I trust her none the less. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346839 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |還有很多東西要做。}} || hai2/huan2 you3 hen3 duo1 dong1 xi1 yao4 zuo4 。||Es ist noch viel zu tun. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/383388 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |肯還沒有洗車。}} || ken3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 xi3/xian3 che1 。||Ken hat das Auto noch nicht gewaschen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894226 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |除此之外，馬還是人才的代名詞。}} || chu2 ci3 zhi1 wai4 ， ma3 hai2/huan2 shi4 ren2 cai2 de5 dai4 ming2 ci2 。||As well as this, the horse is also representative of human talent. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/737832 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |甚麼？現在才十一點？還有一個小時才吃飯呢。}} || shen4 me5 ？ xian4 zai4 cai2 shi2 yi1 dian3 ？ hai2/huan2 you3 yi1 ge4 xiao3 shi2 cai2 chi1 fan4 ne5 。||What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/397165 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |除了英文，她還會說德文。}} || chu2 le5 ying1 wen2 ， ta1 hai2/huan2 hui4 shuo1 de2 wen2 。||Neben Englisch spricht sie auch Deutsch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1959770 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我到現在還是不知道你的名字。}} || wo3 dao4 xian4 zai4 hai2/huan2 shi4 bu4 zhi1 dao4 ni3 de5 ming2 zi4 。||I still don't know your name. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4104420 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/andymakespasta andymakespasta] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒有看完這本書。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 kan4 wan2 zhe4/zhei4 ben3 shu1 。||Ich habe das Buch noch nicht fertig gelesen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1253078 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |除了英文，他還會說德文。}} || chu2 le5 ying1 wen2 ， ta1 hai2/huan2 hui4 shuo1 de2 wen2 。||Neben Englisch spricht sie auch Deutsch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1959769 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你還在家裡嗎？}} || ni3 hai2/huan2 zai4 jia1 li3 ma5 ？||Are you still at home? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2090839 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你比我還高。}} || ni3 bi4 wo3 hai2/huan2 gao1 。||Du bist noch größer als ich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5500561 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒有拿定主意。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 na2 ding4 zhu3 yi4 。||I haven't made up my mind yet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881098 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有時候，我還是會想起她。}} || you3 shi2 hou4 ， wo3 hai2/huan2 shi4 hui4 xiang3 qi3 ta1 。||Manchmal vermisse ich sie noch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1227124 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒有找到工作。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 you3 zhao3 dao4 gong1 zuo4 。||Ich habe immer noch keine Arbeit gefunden. Ich habe noch keine Arbeit gefunden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766461 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/RandomUsername RandomUsername] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在我們學校裡女孩比男孩多。}} || zai4 wo3 men5 xue2 jiao4/xiao4 li3 nü3/ru3 hai2 bi4 nan2 hai2 duo1 。||There are more girls than boys at our school. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6119448 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/KiwiCreme KiwiCreme]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恐怕我們不能排除她患了病的可能性。}} || kong3 pa4 wo3 men5 bu4 neng2 pai2 chu2 ta1 huan4 le5 bing4 de5 ke3/ke4 neng2 xing4 。||Ich fürchte, dass wir die Möglichkeit, dass sie die Krankheit haben könnte, nicht ausschließen können. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/364947 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們不知道先做什麼。}} || ta1 men5 bu4 zhi1 dao4 xian1 zuo4 shi2 me5 。||Sie wussten nicht, was sie zuerst tun sollten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895863 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hectorM hectorM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道他們是誰嗎?}} || ni3 zhi1 dao4 ta1 men5 shi4 shei2 ma5 ?||Wisst ihr, wer sie sind? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4953635 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/umidake umidake] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子們不喜歡摸黑外出。}} || hai2 zi5 men5 bu4 xi3 歡 mo1/mo2 hei1 wai4 chu1 。||Children don't like to go out in the dark. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6131479 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們平分這筆錢。}} || wo3 men5 ping2 fen1 zhe4/zhei4 bi3 qian2 。||Wir teilten das Geld unter uns auf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/866159 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dima555 dima555]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們要在這裡待一整天。}} || wo3 men5 yao4 zai4 zhe4/zhei4 li3 dai1 yi1 zheng3 tian1 。||Wir werden den ganzen Tag hier sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6165432 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在雪地裡迷了路。}} || wo3 men5 zai4 xue3 de4/di4 li3 迷 le5 lu4 。||We got lost in the snow. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802506 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是個有才能的人，我們相信他會成功。}} || ta1 shi4 ge4 you3 cai2 neng2 de5 ren2 ， wo3 men5 xiang1/xiang4 xin4 ta1 hui4 cheng2 gong1 。||We believe he will succeed, for he has talent. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/358497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們很相似。}} || wo3 men5 hen3 xiang1/xiang4 si4 。||Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/772012 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們兩個同班。}} || wo3 men5 liang3 ge4 tong2 ban1 。||We are both in the same class. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895575 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們還在家裡嗎？}} || ni3 men5 hai2/huan2 zai4 jia1 li3 ma5 ？||Are you still at home? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2090840 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是我們的房子。}} || na4/nei4 shi4 wo3 men5 de5 fang2 zi5 。||Das ist unser Haus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1589653 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果明天天氣好，我們就去打棒球。}} || ru2 guo3 ming2 tian1 tian1 qi4 hao3 ， wo3 men5 jiu4 qu4 da3 bang4 qiu2 。||Wenn es morgen schön ist, spielen wir Baseball. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/353238 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雨停了我們就會去。}} || yu3 ting2 le5 wo3 men5 jiu4 hui4 qu4 。||Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874156 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不如唱那首英語歌吧！}} || wo3 men5 bu4 ru2 chang4 na4/nei4 shou3 ying1 yu3 ge1 ba5 ！||I think we'd better sing that English song! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2140021 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/uhasan uhasan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現在她沒了工作，我們再不能依靠她了。}} || xian4 zai4 ta1 mei2/mo4 le5 gong1 zuo4 ， wo3 men5 zai4 bu4 neng2 yi3 kao4 ta1 le5 。||Now that she has quit her job, we can't depend on her. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346157 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人們喜歡他，因為他很友善。}} || ren2 men5 xi3 歡 ta1 ， yin1 wei2/wei4 ta1 hen3 you3 shan3/shan4 。||Man mag ihn, weil er so höflich ist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5410861 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |四億人以英語作為他們的第一語言。}} || si4 yi4 ren2 yi3 ying1 yu3 zuo4 wei2/wei4 ta1 men5 de5 di4 yi1 yu3 yan2 。||Four hundred million people speak English as their first language. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811541 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們吃吧。}} || wo3 men5 chi1 ba5 。||Let's just eat. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6105304 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們學校有十班。}} || wo3 men5 xue2 jiao4/xiao4 you3 shi2 ban1 。||Unsere Schule hat zehn Klassen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/403329 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是什麼？}} || wo3 men5 shi4 shi2 me5 ？||What are we? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6149235 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上個月他們爬了富士山。}} || shang4 ge4 yue4 ta1 men5 pa2 le5 fu4 shi4 shan1/shan5 。||Sie haben vorige Woche den Fuji bestiegen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/870068 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們住在一起。}} || wo3 men5 zhu4 zai4 yi1 qi3 。||Wir leben zusammen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5418965 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們得到了一份有趣的情報。}} || wo3 men5 de2/de5/dei3 dao4 le5 yi1 fen4 you3 qu4 de5 qing2 bao4 。||Wir bekamen eine interessante Information. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804574 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們急忙跑向火。}} || wo3 men5 ji2 mang2 pao3 xiang4 huo3 。||Wir laufen zu dem Feuer hin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/729944 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們喝了兩瓶酒。}} || ta1 men5 he1 le5 liang3 ping2 jiu3 。||Sie tranken zwei Flaschen Wein. Sie haben 2 Flaschen Wein getrunken. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/337249 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bluepie88 bluepie88] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果沒有空氣，我們都活不了。}} || ru2 guo3 mei2/mo4 you3 kong1/kong4 qi4 ， wo3 men5 dou1/du1 huo2 bu4 le5 。||Wenn es keine Luft gibt, kann man nicht leben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6068636 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿們!}} || a1 men5 !||So sei es! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2589679 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去學校學習。}} || wo3 men5 qu4 xue2 jiao4/xiao4 xue2 xi2 。||Wir gehen zur Schule, um zu lernen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819253 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jerom jerom]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有太陽我們就不能活了。}} || mei2/mo4 you3 tai4 yang2 wo3 men5 jiu4 bu4 neng2 huo2 le5 。||Wenn es die Sonne nicht gäbe, könnten wir nicht leben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759603 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們班有四十名學生。}} || wo3 men5 ban1 you3 si4 shi2 ming2 xue2 sheng1 。||Our class has forty-five students. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842309 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們沒有人了解她暗示什麼。}} || ta1 men5 mei2/mo4 you3 ren2 le5 jie3 ta1 an4 shi4 shi2 me5 。||Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778714 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們打算去登山，你也去嗎？}} || wo3 men5 da3 suan4 qu4 deng1 shan1/shan5 ， ni3 ye3 qu4 ma5 ？||Wir gehen in die Berge. Warum kommst du nicht mit? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/406673 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好，你們兩個，跟著我。}} || hao3 ， ni3 men5 liang3 ge4 ， gen1 zhao1/zhu4/zhuo2 wo3 。||Ok, ihr zwei, folgt mir. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6109349 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dasbeispielholz dasbeispielholz]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不需要其他人。}} || wo3 men5 bu4 xu1 yao4 qi2 ta1 ren2 。||We don't need anyone else. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5535191 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zvzuibqx zvzuibqx] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們叫我們的狗Johnnie。}} || wo3 men5 jiao4 wo3 men5 de5 gou3 Johnnie。||Wir nennen unseren Hund Johnnie. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842479 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人們可以很容易地看出其中的差別。}} || ren2 men5 ke3/ke4 yi3 hen3 rong2 yi4 de4/di4 kan4 chu1 qi2 zhong1/zhong4 de5 cha4/chai1 bie2 。||Die Leute können den Unterschied zwischen ihnen schnell erkennen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/769612 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們休息了一會兒。}} || ta1 men5 xiu1 xi1 le5 yi1 hui4 er2/er5 。||They had a rest for a while. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796061 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們學校在市中心}} || wo3 men5 xue2 jiao4/xiao4 zai4 shi4 zhong1/zhong4 xin1 ||Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5290482 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dima555 dima555]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們洗手。}} || ta1 men5 xi3/xian3 shou3 。||Sie waschen sich die Hände. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6132405 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |啊，我們沒有糖了。}} || a1 ， wo3 men5 mei2/mo4 you3 tang2 le5 。||Ah, we have run short of sugar. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/892484 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們三年前搬到了這裡。}} || ta1 men5 san1 nian2 qian2 ban1 dao4 le5 zhe4/zhei4 li3 。||Sie sind vor drei Jahren hierhin gezogen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872408 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們明天不用上學。}} || wo3 men5 ming2 tian1 bu4 yong4 shang4 xue2 。||Wir haben morgen keine Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/452503 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們期望能再見到你。}} || wo3 men5 ji1/qi1 wang4 neng2 zai4 jian4/xian4 dao4 ni3 。||We look forward to seeing you again. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344164 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們目光相接。}} || ta1 men5 mu4 guang1 xiang1/xiang4 jie1 。||Ihre Blicke trafen sich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6109301 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不在乎他做什麼。}} || wo3 men5 bu4 zai4 乎 ta1 zuo4 shi2 me5 。||We don't care what he does. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865434 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們的相遇是必然的。}} || ta1 men5 de5 xiang1/xiang4 yu4 shi4 bi4 ran2 de5 。||Ihr Treffen war unvermeidbar. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/767126 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |媽的，我們老了！}} || ma1 de5 ， wo3 men5 lao3 le5 ！||Scheiße, sind wir alt! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1711882 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kaenif kaenif] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pullnosemans pullnosemans]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們通常在七點半吃早飯。}} || wo3 men5 tong1 chang2 zai4 qi1 dian3 ban4 chi1 zao3 fan4 。||We usually have breakfast at 7:30. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/661127 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們不知道我是日本人。}} || ta1 men5 bu4 zhi1 dao4 wo3 shi4 ri4 ben3 ren2 。||Sie wissen nicht, dass ich Japaner bin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/618097 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們始終都有死的一天。}} || wo3 men5 shi3 zhong1 dou1/du1 you3 si3 de5 yi1 tian1 。||We shall all die some day. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/337294 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Swift Swift]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有多少人知道我們？}} || you3 duo1 shao3 ren2 zhi1 dao4 wo3 men5 ？||How many people know about us? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6070915 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們很快就可以知道事情的真相了。}} || wo3 men5 hen3 kuai4 jiu4 ke3/ke4 yi3 zhi1 dao4 shi4 qing2 de5 zhen1 xiang1/xiang4 le5 。||It will not be long before we can know the truth of the matter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/619528 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AlanF_US AlanF_US]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們走吧!}} || wo3 men5 zou3 ba5 !||Auf, auf! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819359 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們突然哭了。}} || ta1 men5 tu1 ran2 ku1 le5 。||Sie brechen in Tränen aus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/876223 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天色很暗，但我們還是找到路回家。}} || tian1 se4 hen3 an4 ， dan4 wo3 men5 hai2/huan2 shi4 zhao3 dao4 lu4 hui2 jia1 。||Dark as it was, we managed to find our way home. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/389519 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Swift Swift]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快到七時了。我們要上學了。}} || kuai4 dao4 qi1 shi2 le5 。 wo3 men5 yao4 shang4 xue2 le5 。||It is close to seven o'clock. We have to go to school. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/350649 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們只是想找Tom。}} || wo3 men5 zhi3 shi4 xiang3 zhao3 Tom。||Wir wollen bloß Tom ausfindig machen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5418971 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們會很忙。}} || wo3 men5 hui4 hen3 mang2 。||Wir werden beschäftigt sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6131309 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們不理我。}} || ta1 men5 bu4 li3 wo3 。||Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825167 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不能光坐著。}} || wo3 men5 bu4 neng2 guang1 zuo4 zhao1/zhu4/zhuo2 。||We can't sit idly by. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6325114 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們在這裡做甚麼？}} || ta1 men5 zai4 zhe4/zhei4 li3 zuo4 shen4 me5 ？||What are they doing here? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6065392 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不知道下一步要做什麼。}} || wo3 men5 bu4 zhi1 dao4 xia4 yi1 bu4 yao4 zuo4 shi2 me5 。||Wir wissen nicht, was wir als nächstes tun sollen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896385 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子們喜歡果汁。}} || hai2 zi5 men5 xi3 歡 guo3 zhi1 。||Children like fruit juice. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5548505 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ichivivi20 ichivivi20]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有一堆吃的。}} || wo3 men5 you3 yi1 dui1 chi1 de5 。||Wir haben - wortwörtlich - einen Haufen zu Essen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5728394 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有兩個孩子。}} || wo3 men5 you3 liang3 ge4 hai2 zi5 。||Wir haben zwei Kinder. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759637 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們學習英語嗎？}} || ta1 men5 xue2 xi2 ying1 yu3 ma5 ？||Do they learn English? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811835 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去打棒球吧。}} || wo3 men5 qu4 da3 bang4 qiu2 ba5 。||Lasst uns Baseball spielen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3706752 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們現在有三個小孩。}} || ta1 men5 xian4 zai4 you3 san1 ge4 xiao3 hai2 。||Jetzt haben sie drei Kinder. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1241884 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去了一趟俄羅斯。}} || wo3 men5 qu4 le5 yi1 tang1 俄 luo2 si1 。||Wir gingen nach Russland. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1261474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Morgengrauen Morgengrauen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們這些姑娘在做甚麼？}} || ni3 men5 zhe4/zhei4 xie1 gu1 niang2 zai4 zuo4 shen4 me5 ？||What are you girls doing? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6073914 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們只在白天工作。}} || ta1 men5 zhi3 zai4 bai2 tian1 gong1 zuo4 。||Sie arbeiten nur tagsüber. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872471 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們休息了一會兒。}} || wo3 men5 xiu1 xi1 le5 yi1 hui4 er2/er5 。||We rested for a while. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903170 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們別和任何人說。}} || ni3 men5 bie2 he2/he4/huo2 ren4 he2 ren2 shuo1 。||Sagt es niemandem. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5998478 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrtaistoi mrtaistoi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們分了這些糖果吧。}} || ni3 men5 fen1 le5 zhe4/zhei4 xie1 tang2 guo3 ba5 。||Teilt die Süßigkeiten unter euch auf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349748 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們走了很久。}} || wo3 men5 zou3 le5 hen3 jiu3 。||Wir sind viel gelaufen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686736 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們不再是小孩了。}} || ni3 men5 bu4 zai4 shi4 xiao3 hai2 le5 。||You aren't kids anymore. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6105112 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mervert1 mervert1]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以下是我們不支持他的看法的理由。}} || yi3 xia4 shi4 wo3 men5 bu4 zhi1 chi2 ta1 de5 kan4 fa3 de5 li3 you2 。||The reason why we cannot support his view will be given below. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/431573 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他向我們求助。}} || ta1 xiang4 wo3 men5 qiu2 zhu4 。||He asked us to help him. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/478821 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它有利於我們理解其他文化。}} || ta1/tuo2 you3 li4 yu2 wo3 men5 li3 jie3 qi2 ta1 wen2 hua4 。||It's good for our understanding of other cultures. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759050 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/szilviez szilviez]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們三小時後見吧。}} || wo3 men5 san1 xiao3 shi2 hou4 jian4/xian4 ba5 。||We'll meet in three hours. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3303132 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有三個孩子。}} || wo3 men5 you3 san1 ge4 hai2 zi5 。||Wir haben drei Kinder. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4504500 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們昨天不在家。}} || wo3 men5 zuo2 tian1 bu4 zai4 jia1 。||Wir waren gestern nicht zu Hause. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/396396 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們朝著正北走去。}} || wo3 men5 chao2/zhao1 zhao1/zhu4/zhuo2 zheng4 bei3 zou3 qu4 。||We went due north. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346700 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在外面可以有一張桌子嗎？}} || wo3 men5 zai4 wai4 mian4 ke3/ke4 yi3 you3 yi1 zhang1 桌 zi5 ma5 ？||Könnten wir einen Tisch im Freien bekommen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839565 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們昨天學習英語。}} || ta1 men5 zuo2 tian1 xue2 xi2 ying1 yu3 。||Sie haben gestern Englisch geübt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832951 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去山上滑雪。}} || wo3 men5 qu4 shan1/shan5 shang4 gu3/hua2 xue3 。||Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903470 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不在乎他們說什麼。}} || wo3 bu4 zai4 乎 ta1 men5 shuo1 shi2 me5 。||Es ist mir egal, was sie sagen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848527 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/moskbnea moskbnea]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們要做的工作太多了。}} || wo3 men5 yao4 zuo4 de5 gong1 zuo4 tai4 duo1 le5 。||We've got too much work to do. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6120900 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們昨晚有一個聚會。}} || wo3 men5 zuo2 wan3 you3 yi1 ge4 ju4 hui4 。||We had a party last night. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796063 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們想回家。}} || wo3 men5 xiang3 hui2 jia1 。||We want to go home. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6101307 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去年夏天我們爬了富士山。}} || qu4 nian2 xia4 tian1 wo3 men5 pa2 le5 fu4 shi4 shan1/shan5 。||Wir sind vorigen Sommer auf den Fuji gestiegen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872204 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們游泳到天黑。}} || wo3 men5 you2 yong3 dao4 tian1 hei1 。||Wir schwammen, bis es finster wurde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6089754 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brauchinet brauchinet]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們跑得很快。}} || ta1 men5 pao3 de2/de5/dei3 hen3 kuai4 。||They're fast runners. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5359879 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們什麼時候可以吃？}} || wo3 men5 shi2 me5 shi2 hou4 ke3/ke4 yi3 chi1 ？||Wann können wir essen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824584 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們沒死。}} || ta1 men5 mei2/mo4 si3 。||Sie sind nicht tot. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6150010 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們希望你喜歡這個表演。}} || wo3 men5 xi1 wang4 ni3 xi3 歡 zhe4/zhei4 ge4 biao3 yan3 。||Wir hoffen, dir gefällt diese Aufführung. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759640 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們這些老頭！知道什麼？}} || ni3 men5 zhe4/zhei4 xie1 lao3 tou2 ！ zhi1 dao4 shi2 me5 ？||Ihr alten Säcke! Was wisst ihr denn schon? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5999419 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們把太空船命名為A100。}} || ta1 men5 ba3 tai4 kong1/kong4 chuan2 ming4 ming2 wei2/wei4 A100。||They named the spaceship A100. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/595670 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪本書是你們的？}} || na3/na5/nei3 ben3 shu1 shi4 ni3 men5 de5 ？||Welches ist dein Buch? Welches Buch ist deins? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1688842 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們比我們高得多。}} || ta1 men5 bi4 wo3 men5 gao1 de2/de5/dei3 duo1 。||Die sind viel größer als wir. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759770 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是你們的媽媽。}} || wo3 bu4 shi4 ni3 men5 de5 ma1 ma1 。||Ich bin nicht deine Mutter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1946497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們以他祖父的名字為他取名為托馬斯。}} || wo3 men5 yi3 ta1 zu3 fu4 de5 ming2 zi4 wei2/wei4 ta1 qu3 ming2 wei2/wei4 tuo1 ma3 si1 。||We named him Thomas after his grandfather. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896520 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有很多家具。}} || wo3 men5 you3 hen3 duo1 jia1 ju4 。||Wir hatten viele Möbel. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796068 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他叫胡安，我們是同事。}} || ta1 jiao4 hu2 an1 ， wo3 men5 shi4 tong2 shi4 。||He is called Huan, we are colleagues. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6149248 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |史密斯太太是我們的英語老師。}} || shi3 mi4 si1 tai4 tai4 shi4 wo3 men5 de5 ying1 yu3 lao3 shi1 。||Frau Smith ist unsere Englischlehrerin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858010 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們有買果汁嗎？}} || ta1 men5 you3 mai3 guo3 zhi1 ma5 ？||Did they buy the juice? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5548510 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AlanF_US AlanF_US]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在學校穿校服。}} || wo3 men5 zai4 xue2 jiao4/xiao4 chuan1 jiao4/xiao4 fu2 。||We wear a uniform at school. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5115763 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JimmyUK JimmyUK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們在英國住了多久？}} || ta1 men5 zai4 ying1 guo2 zhu4 le5 duo1 jiu3 ？||Wie lange haben sie in England gelebt? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/788840 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jast jast]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們的母語是日本語。}} || wo3 men5 de5 mu3 yu3 shi4 ri4 ben3 yu3 。||Unsere Muttersprache ist Japanisch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/730715 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們的房子位於交通便利的地方。}} || wo3 men5 de5 fang2 zi5 wei4 yu2 jiao1 tong1 bian4 li4 de5 de4/di4 fang1 。||Our house is conveniently located. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839588 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我聽到我們的狗叫了一整夜。}} || wo3 ting1 dao4 wo3 men5 de5 gou3 jiao4 le5 yi1 zheng3 ye4 。||Ich hörte die ganze Nacht unseren Hund bellen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889607 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們通常走路上學。}} || wo3 men5 tong1 chang2 zou3 lu4 shang4 xue2 。||Wir gehen normalerweise zu Fuß in die Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340118 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們正在聊天。}} || ta1 men5 zheng4 zai4 liao2 tian1 。||Sie plaudern. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/919689 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們現在能回去嗎？}} || wo3 men5 xian4 zai4 neng2 hui2 qu4 ma5 ？||Can we go back now? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6206743 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子們喜歡喝果汁。}} || hai2 zi5 men5 xi3 歡 he1 guo3 zhi1 。||Children like drinking fruit juice. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5548519 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/n1ls n1ls]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們到車子後面推車。}} || wo3 men5 dao4 che1 zi5 hou4 mian4 tui1 che1 。||Wir schoben das Auto von hinten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895453 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們是學生嗎？}} || ta1 men5 shi4 xue2 sheng1 ma5 ？||Sind das Studenten? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3713561 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pullnosemans pullnosemans]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們的母語是日語。}} || wo3 men5 de5 mu3 yu3 shi4 ri4 yu3 。||Japanisch ist unsere Muttersprache. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們要活到老，做到老。}} || wo3 men5 yao4 huo2 dao4 lao3 ， zuo4 dao4 lao3 。||Wir müssen arbeiten solange wir leben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/436024 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們馬上就去做。}} || wo3 men5 ma3 shang4 jiu4 qu4 zuo4 。||We're going to do that right away. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6105212 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不知道他們會乘哪一班列車。}} || wo3 men5 bu4 zhi1 dao4 ta1 men5 hui4 cheng2/sheng4 na3/na5/nei3 yi1 ban1 lie4 che1 。||Wir wussten nicht, mit welchem Zug sie kommen würden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/338934 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/riotlake riotlake]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴士會在哪裡接我們？}} || ba1 shi4 hui4 zai4 na3/na5/nei3 li3 jie1 wo3 men5 ？||Where will the bus pick us up? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895845 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們接受支票。}} || wo3 men5 jie1 shou4 zhi1 piao4 。||We accept checks. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1236378 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |咱們倆都是學生。}} || zan2 men5 liang3 dou1/du1 shi4 xue2 sheng1 。||Wir sind beide Studenten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417327 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enzubii enzubii] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們喜歡在河裡游泳。}} || wo3 men5 xi3 歡 zai4 he2 li3 you2 yong3 。||Es war uns ein Vergnügen, im Fluss zu schwimmen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們是學生嗎？}} || ni3 men5 shi4 xue2 sheng1 ma5 ？||Seid ihr Studenten? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3713599 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kroko kroko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們不接受信用卡？}} || ni3 men5 bu4 jie1 shou4 xin4 yong4 ka3/qia3 ？||You don't accept credit cards? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3739213 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JSakuragi JSakuragi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |希望我們會喜歡我們的中國之旅。}} || xi1 wang4 wo3 men5 hui4 xi3 歡 wo3 men5 de5 zhong1/zhong4 guo2 zhi1 lü3 。||Hopefully, we'll enjoy our China trip. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848765 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們沒看見那個人嗎？}} || ni3 men5 mei2/mo4 kan4 jian4/xian4 na4/nei4 ge4 ren2 ma5 ？||Hast du den Mann nicht gesehen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1538713 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Elie Elie]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們一直聊天直到天明。}} || wo3 men5 yi1 zhi2 liao2 tian1 zhi2 dao4 tian1 ming2 。||We talked and talked until the day broke. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/772097 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們能私下見見嗎？}} || wo3 men5 neng2 si1 xia4 jian4/xian4 jian4/xian4 ma5 ？||May I see you in private? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4467877 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yuiyu yuiyu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們甚至不知道為什麼。}} || ta1 men5 shen4 zhi4 bu4 zhi1 dao4 wei2/wei4 shi2 me5 。||Sie wissen nicht einmal, wieso. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893018 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們明天會有客人。}} || wo3 men5 ming2 tian1 hui4 you3 ke4 ren2 。||Wir werden morgen Gäste haben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6114413 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不相信那個。}} || wo3 men5 bu4 xiang1/xiang4 xin4 na4/nei4 ge4 。||Das glaube ich nicht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4743928 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們放學後會去踢足球。}} || wo3 men5 fang4 xue2 hou4 hui4 qu4 ti1 zu3 qiu2 。||We will play soccer after school. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865424 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們想要吃些什麼嗎？}} || ni3 men5 xiang3 yao4 chi1 xie1 shi2 me5 ma5 ？||Wollt ihr etwas zu essen haben? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5402094 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有兩隻耳朵。}} || wo3 men5 you3 liang3 zhi1 er3 duo3 。||Wir haben zwei Ohren. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766922 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他向我們展示了一個很有趣的想法。}} || ta1 xiang4 wo3 men5 zhan3 shi4 le5 yi1 ge4 hen3 you3 qu4 de5 xiang3 fa3 。||Er hat uns eine interessante Idee vorgestellt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6107706 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在中国，人們常把有能力的人喻為“千里馬”。}} || zai4 zhong1/zhong4 guo2 ， ren2 men5 chang2 ba3 you3 neng2 li4 de5 ren2 yu4 wei2/wei4 “ qian1 li3 ma3 ”。||In China, talented people are often described as "ten thousand mile horses". ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/737846 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們正在洗手。}} || ta1 men5 zheng4 zai4 xi3/xian3 shou3 。||Sie waschen sich die Hände. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/488455 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在中午吃了飯。}} || wo3 men5 zai4 zhong1/zhong4 wu3 chi1 le5 fan4 。||We took lunch at noon. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/342681 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們說法語說得不太好。}} || ta1 men5 shuo1 fa3 yu3 shuo1 de2/de5/dei3 bu4 tai4 hao3 。||They didn't speak French very well. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6325085 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有人會看到我們。}} || mei2/mo4 you3 ren2 hui4 kan4 dao4 wo3 men5 。||Keiner wird uns sehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4061450 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Florian Florian]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們真的很累了。}} || ta1 men5 zhen1 de5 hen3 lei2/lei3/lei4 le5 。||Sie sind wirklich müde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1692107 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kaenif kaenif] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們在下棋。}} || ta1 men5 zai4 xia4 qi2 。||Sie spielen Schach. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1219096 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的名字不是“你們”。}} || wo3 de5 ming2 zi4 bu4 shi4 “ ni3 men5 ”。||My name is not "You guys". ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1178902 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sacredceltic sacredceltic]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不是我們。}} || bu4 shi4 wo3 men5 。||It's not us. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1636173 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/donkirkby donkirkby]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們買果汁了嗎？}} || ta1 men5 mai3 guo3 zhi1 le5 ma5 ？||Did they buy juice? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5548491 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/danepo danepo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們一定在等你。}} || ta1 men5 yi1 ding4 zai4 deng3 ni3 。||Sie warten wohl auf dich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872377 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們看漏了這件重要的事。}} || wo3 men5 kan4 lou4 le5 zhe4/zhei4 jian4 chong2/zhong4 yao4 de5 shi4 。||Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344517 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alik_farber alik_farber]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們休息一下吧？}} || wo3 men5 xiu1 xi1 yi1 xia4 ba5 ？||Sollen wir eine Pause machen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884727 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tajfun Tajfun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/human600 human600]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們今天不用上學。}} || wo3 men5 jin1 tian1 bu4 yong4 shang4 xue2 。||Wir haben heute keinen Unterricht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/393211 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們怕這隻大狗。}} || ta1 men5 pa4 zhe4/zhei4 zhi1 da4 gou3 。||Sie hatten Angst vor dem großen Hund. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895901 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們是誰？}} || ta1 men5 shi4 shei2 ？||Wer sind sie? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6147816 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kroko kroko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不久就能到月球旅行了。}} || wo3 men5 bu4 jiu3 jiu4 neng2 dao4 yue4 qiu2 lü3 hang2/xing2 le5 。||It will not be long before we can take a trip to the moon. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/534201 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是誰？}} || wo3 men5 shi4 shei2 ？||Who are we? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6146408 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們得到了我們想要的。}} || wo3 men5 de2/de5/dei3 dao4 le5 wo3 men5 xiang3 yao4 de5 。||We've got what we need. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6109350 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她是喂我們的狗的人。}} || ta1 shi4 wei4 wo3 men5 de5 gou3 de5 ren2 。||Sie ist diejenige, welche unseren Hund füttert. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6086822 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們屈服於我的看法了。}} || ta1 men5 qu1 fu2 yu2 wo3 de5 kan4 fa3 le5 。||Sie gaben meiner Sichtweise nach. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805554 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AC AC]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好吧，我們走吧。}} || hao3 ba5 ， wo3 men5 zou3 ba5 。||Na gut, auf geht’s. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832441 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xeklat xeklat]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們為他們的孩子命名為托馬斯。}} || ta1 men5 wei2/wei4 ta1 men5 de5 hai2 zi5 ming4 ming2 wei2/wei4 tuo1 ma3 si1 。||They named their child Thomas. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839545 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們需要新的鞋子。}} || ni3 men5 xu1 yao4 xin1 de5 xie2 zi5 。||Wir brauchen neue Schuhe. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5502154 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我喜歡孩子們笑的聲音。}} || wo3 xi3 歡 hai2 zi5 men5 xiao4 de5 sheng1 yin1 。||Ich liebe den Klang von Kindergelächter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900048 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kanaorange kanaorange] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去河裡游泳。}} || wo3 men5 qu4 he2 li3 you2 yong3 。||We went swimming in the river. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872484 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qdii qdii]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們工作完後就回家了。}} || wo3 men5 gong1 zuo4 wan2 hou4 jiu4 hui2 jia1 le5 。||Nachdem wir mit der Arbeit fertig waren, sind wir nach Hause gegangen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/400611 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們家在哪？}} || ni3 men5 jia1 zai4 na3/na5/nei3 ？||Wo ist Ihr Haus? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1440419 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們最喜歡什麼水果？}} || ni3 men5 zui4 xi3 歡 shi2 me5 shui3 guo3 ？||What fruit do you like the best? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1647813 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不會說我們的語言。}} || ta1 bu4 hui4 shuo1 wo3 men5 de5 yu3 yan2 。||Er spricht unsere Sprache nicht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890455 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是好朋友。}} || wo3 men5 shi4 hao3 peng2 you3 。||Wir sind gute Freunde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1441661 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們的牛都很肥。}} || ta1 men5 de5 niu2 dou1/du1 hen3 fei2 。||Ihr ganzes Vieh ist fett. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/794038 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在火車上十個小時。}} || wo3 men5 zai4 huo3 che1 shang4 shi2 ge4 xiao3 shi2 。||Wir waren zehn Stunden lang im Zug. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918002 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現在你們忙嗎？}} || xian4 zai4 ni3 men5 mang2 ma5 ？||Seid ihr gerade beschäftigt? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1470488 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們每天洗澡。}} || wo3 men5 mei3 tian1 xi3/xian3 zao3 。||Wir baden jeden Tag. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340086 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們有小孩嗎?}} || ni3 men5 you3 xiao3 hai2 ma5 ?||Habt ihr Kinder? Hast du Kinder? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/757460 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們叫什麼名字?}} || ni3 men5 jiao4 shi2 me5 ming2 zi4 ?||Wie heißen Sie? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3148912 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們救了這個落水的男孩。}} || ta1 men5 jiu4 le5 zhe4/zhei4 ge4 la4/lao4/luo4 shui3 de5 nan2 hai2 。||Sie haben den Jungen vor dem Ertrinken gerettet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/871224 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們要什麼？}} || wo3 men5 yao4 shi2 me5 ？||What do we want? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6146415 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們點太多食物了。}} || wo3 men5 dian3 tai4 duo1 shi2 wu4 le5 。||Wir haben zu viel Essen bestellt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1073083 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們住在這裡嗎？}} || ta1 men5 zhu4 zai4 zhe4/zhei4 li3 ma5 ？||Haben sie hier gewohnt? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/931201 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/frankou frankou] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們學校女孩比男孩多。}} || wo3 men5 xue2 jiao4/xiao4 nü3/ru3 hai2 bi4 nan2 hai2 duo1 。||Es gibt mehr Mädchen als Jungen an unserer Schule. An unserer Schule gibt es mehr Mädchen als Jungen. An unserer Schule sind mehr Mädchen als Jungen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/617723 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ullalia Ullalia] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道我們什麼時候可以吃。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 wo3 men5 shi2 me5 shi2 hou4 ke3/ke4 yi3 chi1 。||When can we eat, I wonder. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874520 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不如各退一步吧。}} || wo3 men5 bu4 ru2 ge4 tui4 yi1 bu4 ba5 。||Can we effect a compromise? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/364925 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是加拿大人。}} || wo3 men5 shi4 jia1 na2 da4 ren2 。||Wir sind Kanadier. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6109306 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們好嗎？}} || ni3 men5 hao3 ma5 ？||Wie geht's? Wie geht es euch? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1761553 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我覺得我們可以做朋友。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 wo3 men5 ke3/ke4 yi3 zuo4 peng2 you3 。||Ich glaube, wir können Freunde sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/431890 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他被他的朋友們取笑了。}} || ta1 bei4 ta1 de5 peng2 you3 men5 qu3 xiao4 le5 。||Er wurde von seinen Freunden ausgelacht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4953628 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/umidake umidake] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們要我們整夜工作。}} || ta1 men5 yao4 wo3 men5 zheng3 ye4 gong1 zuo4 。||They made us work all night. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/795797 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們想知道。}} || wo3 men5 xiang3 zhi1 dao4 。||We want to know. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4742019 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是我們的英文老師。}} || ta1 shi4 wo3 men5 de5 ying1 wen2 lao3 shi1 。||Er ist unser Englischlehrer. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/787361 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們兩個人都是學生。}} || wo3 men5 liang3 ge4 ren2 dou1/du1 shi4 xue2 sheng1 。||Wir sind beide Studenten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417331 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enzubii enzubii] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們上個月去美國。}} || ta1 men5 shang4 ge4 yue4 qu4 mei3 guo2 。||Sie sind letzten Monat in die USA geflogen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/866617 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他一到，咱們就走了吧。}} || ta1 yi1 dao4 ， zan2 men5 jiu4 zou3 le5 ba5 。||Let's leave as soon as he arrives. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/718410 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我老是忘記人們的名字。}} || wo3 lao3 shi4 wang4 ji4 ren2 men5 de5 ming2 zi4 。||I always forget people's names. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4997121 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/s0m30n3 s0m30n3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dantat65 dantat65]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們身在原子能時代。}} || wo3 men5 shen1 zai4 yuan2 zi5 neng2 shi2 dai4 。||Wir sind im Zeitalter der Kernenergie. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780364 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們可能需要一些。}} || wo3 men5 ke3/ke4 neng2 xu1 yao4 yi1 xie1 。||We may need some. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6216626 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們需要等她嗎？}} || wo3 men5 xu1 yao4 deng3 ta1 ma5 ？||Need we wait for her? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/502776 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Rebeca Rebeca]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們取笑了他這一點。}} || wo3 men5 qu3 xiao4 le5 ta1 zhe4/zhei4 yi1 dian3 。||We made fun of him about this. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819257 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們為什麼這麼生氣？}} || ni3 men5 wei2/wei4 shi2 me5 zhe4/zhei4 me5 sheng1 qi4 ？||Warum seid ihr Jungs so wütend? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/827569 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |希望我們不需要等太久。}} || xi1 wang4 wo3 men5 bu4 xu1 yao4 deng3 tai4 jiu3 。||Ich hoffe wir müssen nicht zu lange warten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1451776 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tskat tskat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |石頭上面寫著什麼東西，他們想要弄清楚。}} || shi2 tou2 shang4 mian4 xie3 zhao1/zhu4/zhuo2 shi2 me5 dong1 xi1 ， ta1 men5 xiang3 yao4 long4 qing1 chu3 。||There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1945975 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/penelope0707 penelope0707] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們通常飯後喝茶。}} || wo3 men5 tong1 chang2 fan4 hou4 he1 cha2 。||Wir trinken gewöhnlich Tee nach dem Essen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805014 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他太太是我們義大利文的老師。}} || ta1 tai4 tai4 shi4 wo3 men5 yi4 da4 li4 wen2 de5 lao3 shi1 。||Seine Frau ist unsere Italienischlehrerin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/806798 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們要他再做一次這個工作。}} || ta1 men5 yao4 ta1 zai4 zuo4 yi1 ci4 zhe4/zhei4 ge4 gong1 zuo4 。||They made him do the work again. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/907497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們沒有看著。}} || wo3 men5 mei2/mo4 you3 kan4 zhao1/zhu4/zhuo2 。||We're not looking. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6105205 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們喜歡學校嗎？}} || ni3 men5 xi3 歡 xue2 jiao4/xiao4 ma5 ？||Gehst du gerne zur Schule? Magst du die Schule? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1740157 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brauchinet brauchinet]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們兩個是學生。}} || wo3 men5 liang3 ge4 shi4 xue2 sheng1 。||Wir sind beide Studenten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4185346 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們是同事。}} || ni3 men5 shi4 tong2 shi4 。||You are colleagues. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6147808 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們會去做。}} || wo3 men5 hui4 qu4 zuo4 。||We'll do that. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6091802 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他今天見他們了嗎？}} || ta1 jin1 tian1 jian4/xian4 ta1 men5 le5 ma5 ？||Has he met them today? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6197307 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cntrational cntrational]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們的工作快完成了。}} || wo3 men5 de5 gong1 zuo4 kuai4 wan2 cheng2 le5 。||Unsere Arbeit ist fast fertig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4746490 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jerom jerom]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有某些地方和他們不同。}} || wo3 men5 you3 mou3 xie1 de4/di4 fang1 he2/he4/huo2 ta1 men5 bu4 tong2 。||We differ from them in some respects. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/419277 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們推了車。}} || wo3 men5 tui1 le5 che1 。||Wir gaben dem Auto einen Stoß. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805107 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們送他們的兒子到歐洲去學習文化。}} || ta1 men5 song4 ta1 men5 de5 er2/er5 zi5 dao4 ou1 zhou1 qu4 xue2 xi2 wen2 hua4 。||They sent their son to Europe to acquire culture. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874169 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們要去這裡。}} || wo3 men5 yao4 qu4 zhe4/zhei4 li3 。||We want to go there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158448 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們很快修好了。}} || wo3 men5 hen3 kuai4 xiu1 hao3 le5 。||We fixed that pretty quickly. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6094829 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們看著他們打棒球。}} || wo3 men5 kan4 zhao1/zhu4/zhuo2 ta1 men5 da3 bang4 qiu2 。||Wir sahen ihnen beim Baseballspielen zu. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842429 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們在加拿大說法語嗎？}} || ta1 men5 zai4 jia1 na2 da4 shuo1 fa3 yu3 ma5 ？||Do they speak French in Canada? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811836 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有很多東西要做。}} || wo3 men5 you3 hen3 duo1 dong1 xi1 yao4 zuo4 。||We have lots of things to do. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1132198 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們每天用很多的水。}} || wo3 men5 mei3 tian1 yong4 hen3 duo1 de5 shui3 。||We use a lot of water every day. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761289 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kebukebu kebukebu]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們去了鳥取。}} || ta1 men5 qu4 le5 niao3 qu3 。||They went to Tottori. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779013 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們相信死後的生命。}} || ta1 men5 xiang1/xiang4 xin4 si3 hou4 de5 sheng1 ming4 。||Sie glauben an ein Leben nach dem Tod. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900652 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們肯定有很多共通點。}} || wo3 men5 ken3 ding4 you3 hen3 duo1 gong4 tong1 dian3 。||Wir haben sicher viel gemeinsam. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1398672 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cha cha]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |系上你們的安全带。}} || xi4 shang4 ni3 men5 de5 an1 quan2 dai4 。||Fasten your seat belts. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6094900 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lukaszpp lukaszpp]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們以為地球是平的。}} || ta1 men5 yi3 wei2/wei4 de4/di4 qiu2 shi4 ping2 de5 。||Sie glaubten, dass die Erde flach sei. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348924 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們想要糖。}} || wo3 men5 xiang3 yao4 tang2 。||Wir wollen Süßigkeiten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6111716 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們一個一個死亡。}} || ta1 men5 yi1 ge4 yi1 ge4 si3 wang2 。||Sie sind einer nach dem anderen umgekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1179156 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們比她高。}} || ni3 men5 bi4 ta1 gao1 。||Ihr seid größer als sie. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4262712 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們彼此同意在十點整見面。}} || wo3 men5 bi3 ci3 tong2 yi4 zai4 shi2 dian3 zheng3 jian4/xian4 mian4 。||We made an agreement to meet exactly at ten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2166011 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們到了。}} || wo3 men5 dao4 le5 。||We're here! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1205890 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alec alec]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們等待著他們的老師。}} || ta1 men5 deng3 dai1 zhao1/zhu4/zhuo2 ta1 men5 de5 lao3 shi1 。||Sie warteten auf ihren Lehrer. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/840540 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們還是不要再見面了。}} || wo3 men5 hai2/huan2 shi4 bu4 yao4 zai4 jian4/xian4 mian4 le5 。||It would be better for both of us not to see each other anymore. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/394093 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們住在美國。}} || wo3 men5 zhu4 zai4 mei3 guo2 。||Wir leben in den Vereinigten Staaten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/886537 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們全部穿制服了。}} || ta1 men5 quan2 bu4 chuan1 zhi4 fu2 le5 。||Sie trugen alle Uniformen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761262 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們外出了三個月。}} || wo3 men5 wai4 chu1 le5 san1 ge4 yue4 。||We've been going out three months. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6146509 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道你們都是誰。}} || wo3 zhi1 dao4 ni3 men5 dou1/du1 shi4 shei2 。||I know who you all are. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6119144 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子們出去玩了。}} || hai2 zi5 men5 chu1 qu4 wan2/wan4 le5 。||Die Kinder sind zum Spielen rausgegangen. Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874228 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們常常在放學後下棋。}} || wo3 men5 chang2 chang2 zai4 fang4 xue2 hou4 xia4 qi2 。||Wir spielten oft Schach nach der Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874218 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們非常大。}} || ta1 men5 fei1 chang2 da4 。||Sie sind sehr groß. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825955 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/christian42 christian42]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們兩個人都是好學生。}} || ta1 men5 liang3 ge4 ren2 dou1/du1 shi4 hao3 xue2 sheng1 。||Beide sind gute Studenten. Sie sind beide gute Schüler. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417338 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enzubii enzubii] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們會明白。}} || ta1 men5 hui4 ming2 bai2 。||They'll understand that. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6101311 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們之中任何一個都能做到。}} || wo3 men5 zhi1 zhong1/zhong4 ren4 he2 yi1 ge4 dou1/du1 neng2 zuo4 dao4 。||Jeder von uns könnte das. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798190 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們沒有失去太多。}} || wo3 men5 mei2/mo4 you3 shi1 qu4 tai4 duo1 。||We haven't lost much. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6057850 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們曾彼此微笑。}} || ta1 men5 ceng2 bi3 ci3 wei2 xiao4 。||Sie lächelten sich an. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3383929 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hanchingame hanchingame] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ullalia Ullalia]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們的東西在哪裡？}} || ni3 men5 de5 dong1 xi1 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wo sind deine Sachen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1561706 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是六個人。}} || wo3 men5 shi4 liu4 ge4 ren2 。||We are six people. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158459 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天我們可以清楚地看到富士山。}} || jin1 tian1 wo3 men5 ke3/ke4 yi3 qing1 chu3 de4/di4 kan4 dao4 fu4 shi4 shan1/shan5 。||Heute können wir den Fuji klar sehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896510 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們叫什麼名字？}} || ni3 men5 jiao4 shi2 me5 ming2 zi4 ？||Wie heißt du? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6147804 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們都舒了一口長氣。}} || wo3 men5 dou1/du1 shu1 le5 yi1 kou3 chang2/zhang3 qi4 。||Wir atmeten alle erleichtert auf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/552895 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ysmalan ysmalan]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們昨天到這裡的。}} || ta1 men5 zuo2 tian1 dao4 zhe4/zhei4 li3 de5 。||Gestern kamen sie hier an. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2737430 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們乘公共汽車去上學。}} || wo3 men5 cheng2/sheng4 gong1 gong4 qi4 che1 qu4 shang4 xue2 。||Wir fahren mit dem Bus zur Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/795860 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天暗後他們到了酒店。}} || tian1 an4 hou4 ta1 men5 dao4 le5 jiu3 dian4 。||They got to the hotel after dark. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802119 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在乎嗎？}} || wo3 men5 zai4 乎 ma5 ？||Do we care? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889396 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dorenda Dorenda]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在夏天的晚上，我們睡得不是很好。}} || zai4 xia4 tian1 de5 wan3 shang4 ， wo3 men5 shui4 de2/de5/dei3 bu4 shi4 hen3 hao3 。||We cannot sleep well on summer nights. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1225672 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/NekoKanjya NekoKanjya]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們接受所有主要的信用卡。}} || wo3 men5 jie1 shou4 suo3 you3 zhu3 yao4 de5 xin4 yong4 ka3/qia3 。||We accept all major credit cards. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874223 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們沒有東西吃了。}} || ta1 men5 mei2/mo4 you3 dong1 xi1 chi1 le5 。||Sie haben nichts zu essen. Sie hatten nichts zu essen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766440 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們學習中文。}} || wo3 men5 xue2 xi2 zhong1/zhong4 wen2 。||Wir studieren Chinesisch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3713539 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有時會看見他們。}} || wo3 men5 you3 shi2 hui4 kan4 jian4/xian4 ta1 men5 。||We sometimes see them. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819445 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們在12點吃晚飯。}} || ta1 men5 zai4 12 dian3 chi1 wan3 fan4 。||They eat dinner at twelve o'clock. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/868495 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |咱們都是學生。}} || zan2 men5 dou1/du1 shi4 xue2 sheng1 。||Wir sind beide Studenten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417324 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enzubii enzubii] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們呢？}} || ni3 men5 ne5 ？||Und du? Wie schaut's bei Ihnen aus? Was ist mit Ihnen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1623187 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/maaster maaster] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們知道這是不可能的。}} || wo3 men5 zhi1 dao4 zhe4/zhei4 shi4 bu4 ke3/ke4 neng2 de5 。||We know that this is impossible. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6073891 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們渴望和平。}} || wo3 men5 ke3 wang4 he2/he4/huo2 ping2 。||We are anxious for peace. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349514 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們上同一所學校。}} || wo3 men5 shang4 tong2 yi1 suo3 xue2 jiao4/xiao4 。||Wir gehen auf dieselbe Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/795807 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上個月我們這兒沒有下很多雨。}} || shang4 ge4 yue4 wo3 men5 zhe4/zhei4 er2/er5 mei2/mo4 you3 xia4 hen3 duo1 yu3 。||Letzten Monat hat es nicht viel geregnet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834598 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |別忘了我們要做功課。}} || bie2 wang4 le5 wo3 men5 yao4 zuo4 gong1 ke4 。||Vergiss nicht, dass wir Hausaufgaben haben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345872 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他就是我們一直要找的那一個人。}} || ta1 jiu4 shi4 wo3 men5 yi1 zhi2 yao4 zhao3 de5 na4/nei4 yi1 ge4 ren2 。||Er ist genau der Mann, den wir gesucht haben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1085645 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他提出我們一起去游泳。}} || ta1 ti2 chu1 wo3 men5 yi1 qi3 qu4 you2 yong3 。||Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6082749 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jast jast]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它們很受男孩的歡迎。}} || ta1/tuo2 men5 hen3 shou4 nan2 hai2 de5 歡 ying2 。||Sie sind bei Jungen sehr beliebt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/540583 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們分了手，再也沒有相見。}} || ta1 men5 fen1 le5 shou3 ， zai4 ye3 mei2/mo4 you3 xiang1/xiang4 jian4/xian4 。||They parted, never to see each other again. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/534349 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們到的時候正在下雨。}} || wo3 men5 dao4 de5 shi2 hou4 zheng4 zai4 xia4 yu3 。||Es regnete, als wir ankamen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864325 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sirio60 Sirio60]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們没有笑話你。}} || wo3 men5 mei2/mo4 you3 xiao4 hua4 ni3 。||We weren't making fun of you. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6141297 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們現在正在吃早飯。}} || ta1 men5 xian4 zai4 zheng4 zai4 chi1 zao3 fan4 。||Sie frühstücken gerade. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838557 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老人們很早就起床。}} || lao3 ren2 men5 hen3 zao3 jiu4 qi3 chuang2 。||Alte Leute stehen sehr früh auf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804992 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去南法散心。}} || wo3 men5 qu4 nan2 fa3 san3 xin1 。||We go to the South of France for a change of air. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805730 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們全都渴望世界和平。}} || wo3 men5 quan2 dou1/du1 ke3 wang4 shi4 jie4 he2/he4/huo2 ping2 。||Wir alle sehnen uns nach Frieden in der Welt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1422707 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們有思考和說話的能力。}} || ta1 men5 you3 si1 kao3 he2/he4/huo2 shuo1 hua4 de5 neng2 li4 。||Sie können denken und sprechen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780367 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這些習俗和我們國家不同。}} || zhe4/zhei4 xie1 xi2 su2 he2/he4/huo2 wo3 men5 guo2 jia1 bu4 tong2 。||These customs differ from those our country. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417752 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是一個大學生,但我比他們更聰明。}} || wo3 bu4 shi4 yi1 ge4 da4 xue2 sheng1 , dan4 wo3 bi4 ta1 men5 geng4 cong1 ming2 。||I'm not a university student, but I'm brighter than them. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793528 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fcbond fcbond]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |回家吧我們。}} || hui2 jia1 ba5 wo3 men5 。||Warum gehen wir nicht nach Hause? Lass uns nach Hause gehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865723 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/michu michu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Chris Chris]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我猜想他們會同意我們的。}} || wo3 cai1 xiang3 ta1 men5 hui4 tong2 yi4 wo3 men5 de5 。||I gather that they'll agree with us. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/818949 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們一天至少要睡八小時。}} || wo3 men5 yi1 tian1 zhi4 shao3 yao4 shui4 ba1 xiao3 shi2 。||Wir müssen jeden Tag mindestens 8 Stunden lang schlafen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/734900 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去年夏天我們去了北海道。}} || qu4 nian2 xia4 tian1 wo3 men5 qu4 le5 bei3 hai3 dao4 。||Last summer we went to Hokkaido. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860859 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們似乎不是美國人。}} || ta1 men5 si4 乎 bu4 shi4 mei3 guo2 ren2 。||Das scheinen keine Amerikaner zu sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865552 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們都希望和平。}} || wo3 men5 dou1/du1 xi1 wang4 he2/he4/huo2 ping2 。||Wir alle hoffen auf Frieden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/904856 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們第三節是法語課。}} || wo3 men5 di4 san1 jie2 shi4 fa3 yu3 ke4 。||In der dritten Stunde haben wir Französisch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/870113 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他說：「我們休息一下。」}} || ta1 shuo1 ：「 wo3 men5 xiu1 xi1 yi1 xia4 。」||Er sagte: "Gönnen wir uns eine kleine Pause." ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3472409 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們怎麼付得起這種地方的錢？}} || wo3 men5 zen3 me5 fu4 de2/de5/dei3 qi3 zhe4/zhei4 chong2/zhong3/zhong4 de4/di4 fang1 de5 qian2 ？||How can you afford a place like this? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6073910 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們今天晚上七點跟他見面。}} || wo3 men5 jin1 tian1 wan3 shang4 qi1 dian3 gen1 ta1 jian4/xian4 mian4 。||We are to meet him at seven this evening. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/780386 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們一年聚一次。}} || wo3 men5 yi1 nian2 ju4 yi1 ci4 。||We get together once a year. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805008 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有時會見到他們。}} || wo3 men5 you3 shi2 hui4 jian4/xian4 dao4 ta1 men5 。||We sometimes meet them. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819365 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們可以在二月二十八日三時左右見面嗎？}} || wo3 men5 ke3/ke4 yi3 zai4 er4 yue4 er4 shi2 ba1 ri4 san1 shi2 zuo3 you4 jian4/xian4 mian4 ma5 ？||Can we meet February 28, around 3:00 pm? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/422025 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們這款鞋子有我的尺寸嗎?}} || ni3 men5 zhe4/zhei4 kuan3 xie2 zi5 you3 wo3 de5 che3/chi3 cun4 ma5 ?||Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872424 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們的看法有一點不同。}} || wo3 men5 de5 kan4 fa3 you3 yi1 dian3 bu4 tong2 。||Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796060 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們所有的人都做得很好。}} || ni3 men5 suo3 you3 de5 ren2 dou1/du1 zuo4 de2/de5/dei3 hen3 hao3 。||Jeder von euch hat gute Arbeit geleistet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836278 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是同學。}} || wo3 men5 shi4 tong2 xue2 。||Wir sind Klassenkameraden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6147806 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們完蛋了。}} || wo3 men5 wan2 dan4 le5 。||Die Karotten sind gekocht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/772401 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們能走嗎？}} || ni3 men5 neng2 zou3 ma5 ？||Kannst du gehen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3713827 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們等了好久，但是她還是沒有出現。}} || wo3 men5 deng3 le5 hao3 jiu3 ， dan4 shi4 ta1 hai2/huan2 shi4 mei2/mo4 you3 chu1 xian4 。||Wir haben eine lange Zeit gewartet, aber sie tauchte nicht auf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1404412 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不喜歡下雨。}} || wo3 men5 bu4 xi3 歡 xia4 yu3 。||Wir mögen den Regen nicht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842459 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在學校前面見面了。}} || wo3 men5 zai4 xue2 jiao4/xiao4 qian2 mian4 jian4/xian4 mian4 le5 。||Wir haben uns vor der Schule getroffen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895729 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/human600 human600]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們每年冬季去野澤滑雪。}} || ta1 men5 mei3 nian2 dong1 ji4 qu4 野 ze2 gu3/hua2 xue3 。||They go skiing at Nozawa every winter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804927 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們每個星期六踢足球。}} || wo3 men5 mei3 ge4 xing1 ji1/qi1 liu4 ti1 zu3 qiu2 。||Jeden Sonnabend spielen wir Fußball. Wir spielen jeden Samstag Fußball. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839089 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有兩個女兒。}} || wo3 men5 you3 liang3 ge4 nü3/ru3 er2/er5 。||Wir haben zwei Töchter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/337234 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/TRANG TRANG]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們昨天沒有待在家裡。}} || wo3 men5 zuo2 tian1 mei2/mo4 you3 dai1 zai4 jia1 li3 。||We didn't stay home yesterday. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842333 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們在哭嗎？}} || ni3 men5 zai4 ku1 ma5 ？||Leute, weint ihr etwa? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3718943 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brauchinet brauchinet]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |肯不同意我們，是件奇怪的事。}} || ken3 bu4 tong2 yi4 wo3 men5 ， shi4 jian4 qi2 guai4 de5 shi4 。||It is strange for Ken not to agree with us. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881598 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sacredceltic sacredceltic]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們花一萬二千元買了這輛車。}} || wo3 men5 hua1 yi1 wan4 er4 qian1 yuan2 mai3 le5 zhe4/zhei4 liang4 che1 。||Wir haben dieses Auto für 12.000 gekauft. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dima555 dima555]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們終於見面了！我等這一刻等了好久了。}} || wo3 men5 zhong1 yu2 jian4/xian4 mian4 le5 ！ wo3 deng3 zhe4/zhei4 yi1 ke4 deng3 le5 hao3 jiu3 le5 。||Endlich treffen wir uns! Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/460825 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們現在人手不足。}} || wo3 men5 xian4 zai4 ren2 shou3 bu4 zu3 。||Wir brauchen mehr Arbeiter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1763640 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果沒有了陽光，我們就甚麼也看不見了。}} || ru2 guo3 mei2/mo4 you3 le5 yang2 guang1 ， wo3 men5 jiu4 shen4 me5 ye3 kan4 bu4 jian4/xian4 le5 。||Without the light of the sun, we could see nothing. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/483729 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人們在美國說什麼語言呢?}} || ren2 men5 zai4 mei3 guo2 shuo1 shi2 me5 yu3 yan2 ne5 ?||Welche Sprache spricht man in Amerika? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2638757 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去年搬家了。}} || wo3 men5 qu4 nian2 ban1 jia1 le5 。||Wir sind vergangenes Jahr umgezogen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2737431 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們兩人好像又和好如初了。}} || ta1 men5 liang3 ren2 hao3 xiang4 you4 he2/he4/huo2 hao3 ru2 chu1 le5 。||Es sieht so aus, als ob sie sich wieder vertragen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1298617 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們想要這個。}} || ta1 men5 xiang3 yao4 zhe4/zhei4 ge4 。||They want this. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6098442 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們需要更多。}} || wo3 men5 xu1 yao4 geng4 duo1 。||Wir brauchen mehr. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4754631 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們馬上成為了朋友。}} || wo3 men5 ma3 shang4 cheng2 wei2/wei4 le5 peng2 you3 。||Wir haben uns sofort angefreundet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826006 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人們似乎只在夏天烤肉。}} || ren2 men5 si4 乎 zhi3 zai4 xia4 tian1 kao3 rou4 。||Es sieht so aus, dass die meisten nur im Sommer grillen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1238427 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們很節省地旅行。}} || wo3 men5 hen3 jie2 sheng3/xing3 de4/di4 lü3 hang2/xing2 。||We are traveling on a tight budget. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895647 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我覺得你在笑我們。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ni3 zai4 xiao4 wo3 men5 。||Ich glaube, du machst dich über uns lustig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3739204 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們到了！}} || wo3 men5 dao4 le5 ！||Da sind wir! Hier sind wir! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819471 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她們都是好學生。}} || ta1 men5 dou1/du1 shi4 hao3 xue2 sheng1 。||Sie sind beide gute Schüler. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417337 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enzubii enzubii] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們知道了他的住址。}} || wo3 men5 zhi1 dao4 le5 ta1 de5 zhu4 zhi3 。||Wir haben herausgefunden, wo er wohnt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346939 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有兩個女兒和兩個兒子。}} || wo3 men5 you3 liang3 ge4 nü3/ru3 er2/er5 he2/he4/huo2 liang3 ge4 er2/er5 zi5 。||Wir haben zwei Töchter und zwei Söhne. Wir haben zwei Söhne und zwei Töchter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1452370 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/torishima torishima] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子們跑下了山丘。}} || hai2 zi5 men5 pao3 xia4 le5 shan1/shan5 qiu1 。||Die Kinder liefen den Berg hinab. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/870326 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們需要多少糖？}} || wo3 men5 xu1 yao4 duo1 shao3 tang2 ？||How much sugar do we need? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5414482 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Amastan Amastan]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去了加拿大滑雪。}} || wo3 men5 qu4 le5 jia1 na2 da4 gu3/hua2 xue3 。||We went skiing in Canada. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1359677 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們會待在日本到什麼時候？}} || ni3 men5 hui4 dai1 zai4 ri4 ben3 dao4 shi2 me5 shi2 hou4 ？||Bis wann wirst du in Japan bleiben? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881738 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/faehrmann faehrmann]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們為什麼這麼做?}} || ta1 men5 wei2/wei4 shi2 me5 zhe4/zhei4 me5 zuo4 ?||Warum tun sie das? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2757171 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們喜歡一起唱歌。}} || wo3 men5 xi3 歡 yi1 qi3 chang4 ge1 。||We enjoyed singing songs together. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838566 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們高不高？}} || ta1 men5 gao1 bu4 gao1 ？||Sind sie groß? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1030365 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Chris Chris]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我相信他們說的話。}} || wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 men5 shuo1 de5 hua4 。||I believe in what they said. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/919749 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們正在散步。}} || ta1 men5 zheng4 zai4 san3 bu4 。||They are taking a walk. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1928772 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/EDOBEAR EDOBEAR] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是老朋友。}} || wo3 men5 shi4 lao3 peng2 you3 。||Wir sind alte Freunde. Meist sind wir Freunde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/338631 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kroko kroko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們做多一點。}} || wo3 men5 zuo4 duo1 yi1 dian3 。||Let's make some more. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4754638 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/garborg garborg]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們和解了，並再次成為了朋友。}} || ta1 men5 he2/he4/huo2 jie3 le5 ， bing4 zai4 ci4 cheng2 wei2/wei4 le5 peng2 you3 。||They made up and became friends again. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/795812 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們在小學時就是朋友了。}} || ta1 men5 zai4 xiao3 xue2 shi2 jiu4 shi4 peng2 you3 le5 。||Sie wurden Freunde an der Grundschule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/899971 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kanaorange kanaorange] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想和我們一起吃嗎？}} || ni3 xiang3 he2/he4/huo2 wo3 men5 yi1 qi3 chi1 ma5 ？||Kommst du mit uns was essen? Möchtest du gerne mit uns essen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/905795 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bionicboy bionicboy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們需要錢。}} || wo3 men5 xu1 yao4 qian2 。||Wir haben Geld nötig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/752112 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們用筷子，不用刀叉。}} || wo3 men5 yong4 kuai4 zi5 ， bu4 yong4 dao1 cha4 。||Wir benutzen Stäbchen anstelle von Messer und Gabel. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348395 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在我閒暇之時我喜歡和朋友們聚聚。}} || zai4 wo3 jian4/xian2 xia2 zhi1 shi2 wo3 xi3 歡 he2/he4/huo2 peng2 you3 men5 ju4 ju4 。||In meiner Freizeit treffe ich mich gern mit Freunden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5378940 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還沒找到他們。}} || wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 zhao3 dao4 ta1 men5 。||I haven't found them yet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6094833 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CH CH]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為什麼我們不一起吃午飯呢？}} || wei2/wei4 shi2 me5 wo3 men5 bu4 yi1 qi3 chi1 wu3 fan4 ne5 ？||Why don't we have lunch together? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875048 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們得走了。}} || ni3 men5 de2/de5/dei3 zou3 le5 。||You have to leave. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1740732 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mamat mamat]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們知道我們在做什麼。}} || wo3 men5 zhi1 dao4 wo3 men5 zai4 zuo4 shi2 me5 。||Wir wissen schon, was wir tun. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5418968 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是男孩。}} || wo3 men5 shi4 nan2 hai2 。||We are boys. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825895 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們止不住哭泣。}} || wo3 men5 zhi3 bu4 zhu4 ku1 qi4 。||Wir konnten die Tränen nicht zurückhalten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6111752 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不介意我們早點走吧？}} || ni3 bu4 jie4 yi4 wo3 men5 zao3 dian3 zou3 ba5 ？||Do you mind our leaving a little earlier? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/392939 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們下了車。}} || ta1 men5 xia4 le5 che1 。||They got out of the car. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802492 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老師跟我們說了一個有趣的故事。}} || lao3 shi1 gen1 wo3 men5 shuo1 le5 yi1 ge4 you3 qu4 de5 gu4 shi4 。||The teacher told us a funny story. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903048 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們星期五每晚都去喝酒。}} || ta1 men5 xing1 ji1/qi1 wu3 mei3 wan3 dou1/du1 qu4 he1 jiu3 。||Jeden Freitagabend haben sie sich abgeschossen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/358491 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Plusquamperfekt Plusquamperfekt]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們休息一下吧，好嗎？}} || wo3 men5 xiu1 xi1 yi1 xia4 ba5 ， hao3 ma5 ？||Sollen wir nicht eine Pause machen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343106 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她要男孩們粉刷房子。}} || ta1 yao4 nan2 hai2 men5 fen3 shua1/shua4 fang2 zi5 。||She had the boys paint the house. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893346 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在那裡上了公共汽車。}} || wo3 men5 zai4 na4/nei4 li3 shang4 le5 gong1 gong4 qi4 che1 。||We got on the bus there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802496 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們還沒吃完這個西瓜。}} || wo3 men5 hai2/huan2 mei2/mo4 chi1 wan2 zhe4/zhei4 ge4 xi1 gua1 。||We haven't finished eating the watermelon yet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1275232 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/rahim rahim]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子們想要果汁。}} || hai2 zi5 men5 xiang3 yao4 guo3 zhi1 。||Kinder möchten Fruchtsaft. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5548494 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kitab kitab]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們坐車去車站。}} || ta1 men5 zuo4 che1 qu4 che1 zhan4 。||Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/907245 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們去睡覺吧。}} || wo3 men5 qu4 shui4 jiao4/jue2 ba5 。||Schlafen wir. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1752314 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |晚上我們能見到比東京更多的星星。}} || wan3 shang4 wo3 men5 neng2 jian4/xian4 dao4 bi4 dong1 jing1 geng4 duo1 de5 xing1 xing1 。||Nachts sehen wir hier mehr Sterne als in Tokio. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/338932 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最好照他們所說的做。}} || ni3 zui4 hao3 zhao4 ta1 men5 suo3 shuo1 de5 zuo4 。||You had better do what they say. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896522 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是朋友。}} || wo3 men5 shi4 peng2 you3 。||We are friends. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6149234 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們做我們想做的。}} || wo3 men5 zuo4 wo3 men5 xiang3 zuo4 de5 。||Wir machen, was wir machen wollen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5500523 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在學校穿制服。}} || wo3 men5 zai4 xue2 jiao4/xiao4 chuan1 zhi4 fu2 。||An unserer Schule tragen wir Uniformen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1178837 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你和我都是這個學校的學生們。}} || ni3 he2/he4/huo2 wo3 dou1/du1 shi4 zhe4/zhei4 ge4 xue2 jiao4/xiao4 de5 xue2 sheng1 men5 。||Du und ich sind beide Studenten an dieser Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417342 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enzubii enzubii] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bonny37 bonny37]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們喜歡打棒球。}} || wo3 men5 xi3 歡 da3 bang4 qiu2 。||We enjoyed playing baseball. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825199 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她以前在我們公司工作。}} || ta1 yi3 qian2 zai4 wo3 men5 gong1 si1 gong1 zuo4 。||She used to work for our company. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900683 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在學校學英文。}} || wo3 men5 zai4 xue2 jiao4/xiao4 xue2 ying1 wen2 。||Wir lernen Englisch in der Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道我們為怎麼做。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 wo3 men5 wei2/wei4 zen3 me5 zuo4 。||Ich weiß nicht, was wir tun werden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2715474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們往車裡装了很多行李。}} || wo3 men5 wang3/wang4 che1 li3 zhuang1 le5 hen3 duo1 hang2/xing2 li3 。||Wir luden eine Menge Gepäck in den Wagen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6325107 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們所有的人都沒有出席。}} || ta1 men5 suo3 you3 de5 ren2 dou1/du1 mei2/mo4 you3 chu1 席。||Sie sind nicht alle anwesend. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779529 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們每個星期天上教堂。}} || ta1 men5 mei3 ge4 xing1 ji1/qi1 tian1 shang4 jiao1 tang2 。||They go to church every Sunday. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874289 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們在酒店吃飯。}} || ta1 men5 zai4 jiu3 dian4 chi1 fan4 。||They take their meals at the hotel. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/616554 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們都是好學生。}} || ta1 men5 dou1/du1 shi4 hao3 xue2 sheng1 。||Sie sind beide gute Schüler. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417335 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enzubii enzubii] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們很匆忙。}} || wo3 men5 hen3 cong1 mang2 。||Wir haben es eilig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819351 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不知道要做甚麼。}} || wo3 men5 bu4 zhi1 dao4 yao4 zuo4 shen4 me5 。||Wir haben keine Ahnung, was wir tun sollen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6103229 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他怎麼找到我們的？}} || ta1 zen3 me5 zhao3 dao4 wo3 men5 de5 ？||Wie hat er uns gefunden? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5526915 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們很急。}} || wo3 men5 hen3 ji2 。||Wir haben es eilig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819353 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那，我們五點後去買衣服，好嗎？}} || na4/nei4 ， wo3 men5 wu3 dian3 hou4 qu4 mai3 yi1 fu2 ， hao3 ma5 ？||Then, we will go clothes shopping after five o'clock, alright? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5394798 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/n1ls n1ls]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水星是我們的太陽系中最小的行星。}} || shui3 xing1 shi4 wo3 men5 de5 tai4 yang2 xi4 zhong1/zhong4 zui4 xiao3 de5 hang2/xing2 xing1 。||Der Merkur ist der kleinste Planet unseres Sonnensystems. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5419050 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不記得他們的名字了。}} || wo3 bu4 ji4 de2/de5/dei3 ta1 men5 de5 ming2 zi4 le5 。||I couldn't remember their names. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834417 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們肯定他會成功。}} || wo3 men5 ken3 ding4 ta1 hui4 cheng2 gong1 。||Wir sind seines Erfolges sicher. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/546552 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所以我們還是留在家中吧。}} || suo3 yi3 wo3 men5 hai2/huan2 shi4 liu2 zai4 jia1 zhong1/zhong4 ba5 。||Dann sollten wir besser zuhause bleiben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472637 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們兩年前搬到了這裡。}} || ta1 men5 liang3 nian2 qian2 ban1 dao4 le5 zhe4/zhei4 li3 。||They moved here two years ago. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/868397 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她為我們唱了一首日文歌。}} || ta1 wei2/wei4 wo3 men5 chang4 le5 yi1 shou3 ri4 wen2 ge1 。||Sie sang ein japanisches Lied für uns. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894036 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她們兩個人都是好學生。}} || ta1 men5 liang3 ge4 ren2 dou1/du1 shi4 hao3 xue2 sheng1 。||Sie sind beide gute Schüler. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417339 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enzubii enzubii] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們想要更多。}} || ta1 men5 xiang3 yao4 geng4 duo1 。||They want more. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4754636 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Spamster Spamster]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪本是你們的書？}} || na3/na5/nei3 ben3 shi4 ni3 men5 de5 shu1 ？||Welches ist dein Buch? Welches Buch ist deins? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1688836 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們出外吃飯吧。}} || wo3 men5 chu1 wai4 chi1 fan4 ba5 。||Gehen wir essen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686444 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們是高中生。}} || ta1 men5 shi4 gao1 zhong1/zhong4 sheng1 。||Sie sind Oberschüler. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842299 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |就在去年我們有了一個孩子。}} || jiu4 zai4 qu4 nian2 wo3 men5 you3 le5 yi1 ge4 hai2 zi5 。||Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796067 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昨天我們玩得特別痛快!}} || zuo2 tian1 wo3 men5 wan2/wan4 de2/de5/dei3 te2/te4 bie2 tong4 kuai4 !||Yesterday, we had a blast! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793593 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們都是大學生。}} || ta1 men5 dou1/du1 shi4 da4 xue2 sheng1 。||They are all college students. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844501 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是我們學校的老師。}} || ta1 shi4 wo3 men5 xue2 jiao4/xiao4 de5 lao3 shi1 。||Er ist Lehrer an unserer Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875346 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有一個大超市。}} || wo3 men5 you3 yi1 ge4 da4 chao1 shi4 。||Wir haben einen großen Supermarkt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842284 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們明天晚上都會去北京大學上課。}} || ta1 men5 ming2 tian1 wan3 shang4 dou1/du1 hui4 qu4 bei3 jing1 da4 xue2 shang4 ke4 。||Tomorrow night, they will all go to Beijing University to attend class. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1441838 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/n1ls n1ls]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們喜歡踢足球。}} || wo3 men5 xi3 歡 ti1 zu3 qiu2 。||Wir spielen gern Fußball. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4746493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們比我還高。}} || ni3 men5 bi4 wo3 hai2/huan2 gao1 。||Ihr seid noch größer als ich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5500559 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道他們在說甚麼嗎？}} || ni3 zhi1 dao4 ta1 men5 zai4 shuo1 shen4 me5 ma5 ？||Do you have any idea what they're talking about? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1765992 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/darinmex darinmex]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好好活著，因為我們會死很久很久。}} || hao3 hao3 huo2 zhao1/zhu4/zhuo2 ， yin1 wei2/wei4 wo3 men5 hui4 si3 hen3 jiu3 hen3 jiu3 。||Lebe in vollen Zügen, denn wenn man tot ist, ist man das lange, wirklich lange. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838446 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是他們的書。}} || na4/nei4 shi4 ta1 men5 de5 shu1 。||Das sind seine Bücher. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834237 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們也不能聽見我說話。}} || ta1 men5 ye3 bu4 neng2 ting1 jian4/xian4 wo3 shuo1 hua4 。||Sie können mich auch nicht hören. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6073899 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們先去哪裡？}} || wo3 men5 xian1 qu4 na3/na5/nei3 li3 ？||Wohin gehen wir zuerst? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6171953 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zvzuibqx zvzuibqx] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mraz mraz]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果你唱，我們就跟著唱。}} || ru2 guo3 ni3 chang4 ， wo3 men5 jiu4 gen1 zhao1/zhu4/zhuo2 chang4 。||If you sing, we'll sing with you. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6093335 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們的老師喜歡他的新車。}} || wo3 men5 de5 lao3 shi1 xi3 歡 ta1 de5 xin1 che1 。||Unser Lehrer mag sein neues Auto. Unserem Professor gefällt sein neuer Wagen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/855664 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你還記得我們第一次見面的時候嗎？}} || ni3 hai2/huan2 ji4 de2/de5/dei3 wo3 men5 di4 yi1 ci4 jian4/xian4 mian4 de5 shi2 hou4 ma5 ？||Können Sie sich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1178897 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道他們為什麼在打架。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 ta1 men5 wei2/wei4 shi2 me5 zai4 da3 jia4 。||I don't know why they are fighting. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881198 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們跑下山。}} || wo3 men5 pao3 xia4 shan1/shan5 。||We ran down the hill. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836351 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們可能是最先到那裡的。}} || wo3 men5 ke3/ke4 neng2 shi4 zui4 xian1 dao4 na4/nei4 li3 de5 。||We'll probably be the first ones there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6216623 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們要和我一起去嗎？}} || ni3 men5 yao4 he2/he4/huo2 wo3 yi1 qi3 qu4 ma5 ？||Do you guys want to go with me? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4262602 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/szilviez szilviez]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們的友情會長久留存。}} || wo3 men5 de5 you3 qing2 hui4 chang2/zhang3 jiu3 liu2 cun2 。||Unsere Freundschaft wird lange halten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6114391 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們不需要知道。}} || ta1 men5 bu4 xu1 yao4 zhi1 dao4 。||Sie müssen es nicht wissen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4742002 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們害怕我們。}} || ta1 men5 hai4 pa4 wo3 men5 。||Sie haben Angst vor uns. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5402021 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Jan_Schreiber Jan_Schreiber]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |「你們是學生嗎？」「是的。」}} || 「 ni3 men5 shi4 xue2 sheng1 ma5 ？」「 shi4 de5 。」||"Seid ihr Studenten?" "Ja, sind wir." ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/422004 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是我們的大巴！}} || shi4 wo3 men5 de5 da4 ba1 ！||Da ist unser Bus! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5230133 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/linguaeorbis linguaeorbis]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們要等多久？}} || wo3 men5 yao4 deng3 duo1 jiu3 ？||How long will we have to wait? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875292 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們聊了一會兒。}} || wo3 men5 liao2 le5 yi1 hui4 er2/er5 。||Wir unterhielten uns eine Zeit lang. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801914 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是我們想知道的。}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 men5 xiang3 zhi1 dao4 de5 。||Das wollen wir wissen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1530779 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cc_neko cc_neko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們往相反的方向去。}} || ta1 men5 wang3/wang4 xiang1/xiang4 fan3 de5 fang1 xiang4 qu4 。||Sie gingen in unterschiedliche Richtungen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781114 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |} == Lückentexte == === [[:zh:Wikijunior:太阳系/土星|Wikijunior: 太阳系/土星 Sonnensystem/Saturn]] === {| class="wikitable" ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/土星|Wikijunior: 太阳系/土星 Sonnensystem/Saturn]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | 土星，为太阳系八大行星之一， || Saturn ist einer der 8 (großen) Planeten des Sonnensystems. |- | 至太阳距离（由近到远）位于第六、 || Gemessen an der Entfernung zur Sonne (von nahe zu fern) ist er der sechste Planet. |- | 体积则仅次于木星。 || Nach dem Volumen kommt er direkt nach Jupiter. |- | 并与木星、天王星及海王星同属气体巨星。 || und wie Jupiter, Uranus bis hin zu Neptun gehört er zu den Gasplaneten |- | |- | 虽然土星-kern 的密度远高于水， || Obwohl die Dichte des Saturnkerns sehr viel größer als Wasser ist, |- | 但由于存在较 dicke 的大气层， || ist aber, weil auf ihm eine vergleichsweise dicke Atmosphäre existiert, |- | 土星 immer noch 是太阳系中唯一密度低于水的行星， || Saturn immer noch im Sonnensystem der einzige Planet, dessen Gesamtdichte geringer als Wasser ist. |- | 它的比重是0.69 公克/cm³。 || Seine Dichte beträgt 0,69 g/cm³. |- | 如果你有一个足够大的 Swimmingpool 可以把土星放进去的话， || Wenn du einen Swimmingpool besäßest, der groß genug ist, dass du Saturn hineinlegen könntest, |- | 那么土星会 treiben 在水面上。 || so würde Saturn auf der Wasseroberfläche treiben. |- | |- | 土星有一个显著的环系统， || Saturn hat ein bemerkenswertes Ringsystem. |- | 主要的成分是冰的微粒和较少数的 Gesteinstrümmer 以及尘土。 || Die Hauptbestandteile sind Eispartikel und in geringerer Anzahl Gesteinstrümmer bis hin zu Staub. |- | 已经确认的土星的卫星有62颗。 || Es gibt bereits 62 bestätigte Saturnmonde. |- | 其中，土卫六是土星系统中最大和太阳系中第二大的卫星 || Unter diesen ist Saturnmond 6 (Titan) im Saturnsystem der größte und im Sonnensystem der zweitgrößte Mond. |- | （ Radius 2575KM，太阳系最大的卫星是木星的木卫三，Radius 2634KM）， || (Radius 2575 km; der größte Mond im Sonnensystem ist Jupiters Jupitermond 3 (Europa) mit einem Radius von 2634 km) |- | 比行星中的水星还要大； || Verglichen mit dem Planeten Merkur ist er sogar größter. |- | 并且土卫六是唯一 besitzt 明显大气层的卫星。 || Überdies ist Saturnmond 6 (Titan) der einzige Mond, der eine deutliche Atmosphäre besitzt. |} === [http://magazine.marcopoloproject.org/easy-read-youth-is-only-for-good-looking-people-%E5%B0%8F%E4%BC%99%E6%8E%A5%E5%8F%97%E9%87%87%E8%AE%BF%E7%A7%B0%E9%95%BF%E5%BE%97%E5%A5%BD%E7%9C%8B%E7%9A%84%E4%BA%BA%E6%89%8D%E6%9C%89%E9%9D%92/ the marco polo project: 小伙接受 Interview 称长得好看的人才有青春] === 青春是什么？有人说青春是年轻时干自己梦想的事，也有人说青春是一段不可磨灭的回忆，还有人说青春要经历刻骨铭心的痛……然而，在接受 Zhejiang 卫视的街头 Interview 时，一位小哥表示：“长得好看的人才有青春，像我们这种人就只有大学了。” 这句神回复昨天在微博上走红，不少网友表示，这位小哥说了句大实话，“长得好看的人才有青春，长得不好看的人只有 Akne。”也有网友 lamentieren 说，“多么痛的领悟。” @B：这才是现实社会真实的一面，顶起！！！！！！ @Law新鞋：对啊，只有 gutaussehende 哥美女或有钱有 Einfluß 才会有青春，我这样出身的人只能 ausweichen, ducken und 去。 @C：这句话比电影还文艺。 @A：这位小哥一语中的。 @Laisjunnie：妹的这孩子说得让人多心酸啊！！ @念ruins：所以神马致青春，ziehende 云一片罢了. [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/youquxinwen%20-%20%E6%9C%89%E8%B6%A3%E6%96%B0%E9%97%BB/ Youquxinwen] [http://magazine.marcopoloproject.org/easy-read-youth-is-only-for-good-looking-people-%e5%b0%8f%e4%bc%99%e6%8e%a5%e5%8f%97%e9%87%87%e8%ae%bf%e7%a7%b0%e9%95%bf%e5%be%97%e5%a5%bd%e7%9c%8b%e7%9a%84%e4%ba%ba%e6%89%8d%e6%9c%89%e9%9d%92-2/ Übersetzung] Youth is only for good looking people What is youth? Some people say it is a time for young people to pursue their dreams. Others say it is a time you cannot forget, while others state that youth is pain etched into the heart. During a street interview aired on a Zhejiang Satellite TV station, one man said, ‘Only good looking people have youth, the same way that everyone in our group goes to college.’ Yesterday, this post brought this issue back to the forefront. Many netizens have stated that this man said a deep truth, “The good looking have youth, the ugly have acne.” Other netizens lamented, “Such a painful thing to grasp.” @B：This is the true face of society, ding！！！！！！ @Law新鞋：True, only the handsome, pretty, those with money or with advantages have youth. People like me can only duck and get out of the way. @C：This sentence has more truth to it than a movie. @A：This guy just said it all. @Laisjunnie：What this guy said will make many people sad! @念ruins：The spirit of youth quickly fades, all there is floating clouds. [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第四十二課 第四十二课 dì sì shí èr kè Zweiundvierzigste Lektion Der Text ist auch im [[wikt:zh:三緘其口|Wiktionary]] und auf [https://ctext.org/all-texts/zh?filter=420490 ctext.org] zu finden. ----------------------------------- 孔子之周. 孔子之周. Kǒng zǐ zhī zhōu. Konfuzius ging nach Zhou. ----------------------------------- Variante: 孔子观周 Kǒng zǐ guān zhōu Konfuzius bereiste Zhou. ----------------------------------- _於太 Tempel. 观于太 Tempel. Guān yú tài miào. Er besuchte den großen Tempel. ----------------------------------- Variante: 遂入太祖后稷之 Tempel suì rù tài zǔ hòu jì zhī miào Schließlich betrat er den Tempel des [[w:Houji|Stammvaters Houji]]. ----------------------------------- (Tempel堂)右阶之前. 有金人(焉) (Miào táng) yòu jiē zhī qián. Yǒu jīn rén (yān) Vor der rechten Treppe (der Tempelhalle) gab es eine goldene Statue. ----------------------------------- 三 versiegelt 其口. sān jiān qí kǒu. Ihr Mund war dreifach versiegelt. ----------------------------------- (而)銘其背曰. (而)铭其背曰. (ér) míng qí bèi yuē. (und) auf ihrem Rücken war eingraviert: ----------------------------------- 古之 bedächtig 言人也. Gǔ zhī shèn yán rén yě. Dies ist ein Mensch aus alter Zeit, der mit seinen Worten bedacht war. ----------------------------------- 戒之哉. 戒之哉. Jiè zhī zāi. Hüte dich! ----------------------------------- 毋多言. 毋多言. Wú duō yán. Mach keine vielen Worte! ----------------------------------- 多言多败. Duō yán duō bài. Viele Worte bringen viele Niederlagen! ----------------------------------- == Texte == === [https://archive.org/details/coursemandarin00mate A course of Mandarin lessons: 第九课 Seite 24: 16-24 ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>16. 木匠的家伙不在这里。 <br/>17. 此地/这儿 的人实在不 讲/说 情理。 <br/>18. 他在这里,坐了半天绕走了 <br/>19. 他害了怕,这 里/儿 藏,那 里/儿 躱. <br/>20. 这里的话,比那里的话好说。 <br/>21. 你们那里的规矩,比我们这里 强/好. <br/>22. 木匠 司务/师傅 在那里吗. 答: 我没看见。 <br/>23. 他是在这里,是在那里,我一点儿不晓得. <br/>24. 我已经找遍偏了,实在不知道他放在那里. }} || <br/>16. mu4 jiang4 de5 jia1 huo3 bu4 zai4 zhe4/zhei4 li3 。 <br/>17. ci3 de4/di4 / zhe4/zhei4 er2/er5 de5 ren2 shi2 zai4 bu4 jiang3/jiang5 / shuo1 qing2 li3 。 <br/>18. ta1 zai4 zhe4/zhei4 li3 , zuo4 le5 ban4 tian1 rao4 zou3 le5 <br/>19. ta1 hai4 le5 pa4 , zhe4/zhei4 li3 / er2/er5 cang2 , na4/nei4 li3 / er2/er5 躱. <br/>20. zhe4/zhei4 li3 de5 hua4 , bi4 na4/nei4 li3 de5 hua4 hao3 shuo1 。 <br/>21. ni3 men5 na4/nei4 li3 de5 gui1 ju3 , bi4 wo3 men5 zhe4/zhei4 li3 jiang4/qiang2/qiang3 / hao3 . <br/>22. mu4 jiang4 si1 wu4 / shi1 傅 zai4 na4/nei4 li3 ma5 . da2 : wo3 mei2/mo4 kan4 jian4/xian4 。 <br/>23. ta1 shi4 zai4 zhe4/zhei4 li3 , shi4 zai4 na4/nei4 li3 , wo3 yi1 dian3 er2/er5 bu4 晓 de2/de5/dei3 . <br/>24. wo3 yi3 jing4 zhao3 bian4 pian1 le5 , shi2 zai4 bu4 zhi1 dao4 ta1 fang4 zai4 na4/nei4 li3 . || <br/>16 The carpenter's tools are not here. <br/>17 The people here are very unreasonable. <br/>18 He sat here half a day before he left. <br/>19 He was afraid and hid himself here and there. <br/>20 The language here is easier to speak than the language there. <br/>21 Your customs there are better than ours here. <br/>22 Is the carpenter there? Answer: I have not seen him. <br/>23 Whether he is here or whether he is there I have not the least idea. <br/>24 I have already searched everywhere; I have really no idea where he put it. |} === Wikibook [[:en:Chinese_(Mandarin)/Lesson_8 | Chinese]]/[[Chinesisch:_Lektion_8|Chinesisch]] Lektion 8: Dialog === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>杨勋：你今天好吗？ <br/>何铭：我很好。 <br/>杨勋：你吃饭了吗？ <br/>何铭：还没。 <br/>杨勋：要不要一起去吃饭？ <br/>何铭：好啊。我昨天看到你跟一个女生去图书馆，她是谁？ <br/>杨勋：她是我的女朋友，她叫陈洁。  <br/>何铭：原来你有女朋友，这么厉害啊！ <br/>杨勋：哪里，不敢当。我们要去哪里吃饭？ <br/>何铭：都可以。 }} || <br/> yang2 xun1 ： ni3 jin1 tian1 hao3 ma5 ？ <br/> he2 ming2 ： wo3 hen3 hao3 。 <br/> yang2 xun1 ： ni3 chi1 fan4 le5 ma5 ？ <br/> he2 ming2 ： hai2/huan2 mei2/mo4 。 <br/> yang2 xun1 ： yao4 bu4 yao4 yi1 qi3 qu4 chi1 fan4 ？ <br/> he2 ming2 ： hao3 a1 。 wo3 zuo2 tian1 kan4 dao4 ni3 gen1 yi1 ge4 nü3/ru3 sheng1 qu4 tu2 shu1 guan3 ， ta1 shi4 shei2 ？ <br/> yang2 xun1 ： ta1 shi4 wo3 de5 nü3/ru3 peng2 you3 ， ta1 jiao4 chen2 jie2 。  <br/> he2 ming2 ： yuan2 lai2 ni3 you3 nü3/ru3 peng2 you3 ， zhe4/zhei4 me5 li4 hai4 a1 ！ <br/> yang2 xun1 ： na3/na5/nei3 li3 ， bu4 gan3 dang1/dang4 。 wo3 men5 yao4 qu4 na3/na5/nei3 li3 chi1 fan4 ？ <br/> he2 ming2 ： dou1/du1 ke3/ke4 yi3 。 || |} === [https://ctext.org/liji/ens Das Buch der Riten] === ==== [https://ctext.org/liji/sang-fu-xiao-ji/ens Sang Fu Xiao Ji] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 复与书铭，自天子达于士，其辞一也。男子称名，妇人书姓与伯仲，如不知姓则书氏。 }} Übersetzung James Legge In calling the dead back, and writing the inscription (to be exhibited over the coffin), the language was the same for all, from the son of Heaven to the ordinary officer. A man was called by his name. For a wife they wrote her surname, and her place among her sisters. If they did not know her surname, they wrote the branch-name of her family. ==== [https://ctext.org/liji/ji-tong/ens Ji Tong] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 夫铭者，壹称而上下皆得焉耳矣。是故君子之观于铭也，既美其所称，又美其所为。为之者，明足以见之，仁足以与之，知足以利之，可谓贤矣。贤而勿伐，可谓恭矣。 }} Übersetzung James Legge By the one panegyric of an inscription benefit accrues to the ancestors, to their descendant and to others after them. Hence when a superior man looks at an inscription, while he admires those whom it praises, he also admires him who made it. That maker had intelligence to see (the excellences of his ancestors), virtue to associate himself with them, and wisdom to take advantage (of his position);-he may be pronounced a man of ability and virtue. Such worth without boasting may be pronounced courteous respect. {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 夫鼎有铭，铭者，自名也。自名以称扬其先祖之美，而明著之后世者也。为先祖者，莫不有美焉，莫不有恶焉，铭之义，称美而不称恶，此孝子孝孙之心也。唯贤者能之。 }} Übersetzung James Legge The tripods (at the sacrifices) had inscriptions on them. The maker of an inscription named himself, and took occasion to praise and set forth the excellent qualities of his ancestors, and clearly exhibit them to future generations. Those ancestors must have had good qualities and also bad. But the idea of an inscription is to make mention of the good qualifies and not of the bad - such is the heart of a filial descendant; and it is only the man of ability and virtue who can attain to it. ==== [https://ctext.org/liji/da-xue/ens Da Xue] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 汤之盘铭曰：“茍日新，日日新，又日新。”《康诰》曰：“作新民。”《诗》曰：“周虽旧邦，其命惟新。”是故君子无所不用其极。 }} Übersetzung James Legge On the bathing tub of Tang, the following words were engraved: "If you can one day renovate yourself, do so from day to day. Yea, let there be daily renovation." In the Announcement to Kang, it is said, "To stir up the new people." In the Book of Poetry, it is said, "Although Zhou was an ancient state the ordinance which lighted on it was new." Therefore, the superior man in everything uses his utmost endeavors. == [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | Tao Te Ching]] Kapitel 35 第三十五章 == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 执大象， 天下往； 往而不害， 安平泰。 乐与饵， 过客止。 道之出口， 淡乎无味， 视之不可见， 听之不可闻， 用之不可既。 }} === Übersetzung Richard Wilhelm === Wer festhält das große Urbild, zu dem kommt die Welt. Sie kommt und wird nicht verletzt, in Ruhe, Gleichheit und Seligkeit. Musik und Köder: Sie machen wohl den Wanderer auf seinem Wege anhalten. Der Sinn geht aus dem Munde hervor, milde und ohne Geschmack. Du blickst nach ihm und siehst nichts Sonderliches. Du horchst nach ihm und hörst nichts Sonderliches. Du handelst nach ihm und findest kein Ende. === Übersetzung [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | wikisource]] === Übersetzung aus [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | wikisource]]: Herald a great icon, And the people cometh; Cometh towards unharmful doctrines, People find security, Peacefulness and prosperity. Music and enticements craves the visitor to stay. The words of the Dao, Are tasteless and lack sensations, Observe and it cannot be seen, Listen and it cannot be heard, Exploit and it cannot be exhausted. == Wiederholung Zeichen Tao Te Ching == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |往}} || wang3 || gehen, führen, nach, gegen, (in Richtung) auf, nach, zu, vergangen, beendet, vor ..., vorhergehend/ wang4: ununterbrochen, in Richtung, nach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |害}} || hai4 || schädigen, Unheil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平}} || ping2 || flach, eben, ruhig,friedlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |饵}} || er3 || Kuchen, Gebäck, Köder, ködern, locken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过}} || guo4 || Verbsuffix des experientiellen Aspekts, Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit, Vergehen, Fehler, vergehen, verbringen, verleben, vorbeigehen, passieren, überqueren, nach, später, Guo |} <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 546| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 546| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 548| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 548}} </noinclude> llzjpom9ojxh6sghyho3ldw0x1exljk 0 100960 1091850 1016059 2026-10-01T10:32:06Z Christian-bauer 6469 kleinere Ergänzungen und Korrekturen 1091850 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 547| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 547| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 549| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 549}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |翕}} || xi4 || übereinstimmen, beipflichten || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=翕}} [[Datei:翕-seal.svg|40px]][[Datei:翕-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歙}} || she4 || (Name) || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=歙}} |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夺}} || duo2 || rauben, gewaltsam wegnehmen, wetteifern, um etwas ringen, aberkennen, sich freikämpfen, entziehen, verpassen, entscheiden || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=夺}} (HSK 3.0 Band 6) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |侌}} || yin1 || (Variante von 陰/阴), Mond, Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes, Schatten, bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen, heimtückisch, unehrlich, negativ, versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer, Rückseite, vertieft eingeschnitten, eingeritzt, weiblich, Yin (als Gegenpol zu Yang), höllisch || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=侌}} |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰}} || yin1 || (traditionelle Schreibweise von 阴), Mond, Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes, Schatten, bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen, heimtückisch, unehrlich, negativ, versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer, Rückseite, vertieft eingeschnitten, eingeritzt, weiblich, Yin (als Gegenpol zu Yang), höllisch || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=陰}} |} == Zusammengesetzte Wörter == === 翕 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |翕动}} || xi1 dong4 || to open and close (the mouth etc) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |翕動}} || xi1 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 翕动), to open and close (the mouth etc) |} === 歙 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歙县}} || she4 xian4 || Kreis She (Provinz Anhui, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歙縣}} || she4 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 歙县), Kreis She (Provinz Anhui, China) |} === 夺 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夺取}} || duo2 qu3 || ergreifen, schnappen, anstreben || (HSK 3.0 Band 6) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夺格}} || duo2 ge2 || Ablativ (ein Kasus) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |争夺}} || zheng1 duo2 || bestreiten, anfechten, Tauziehen || (HSK 3.0 Band 6) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夺目}} || duo2 mu4 || die Augen blenden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夺过}} || duo2 guo4 || gewaltsam entreißen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夺得}} || duo2 de2 || gewaltsam an sich reißen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |窃夺}} || qie4 duo2 || aneigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夺魁}} || duo2 kui2 || kapern || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夺去}} || duo2 qu4 || entziehen, zerstören, wegnehmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |争夺战}} || zheng1 duo2 zhan4 || Kampf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |眼夺计}} || yan3 duo2 ji4 || Blutdruckmesser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |强词夺理}} || qiang2 ci2 duo2 li3 || Erfahrenheit, sophistisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |争分夺秒}} || zheng1 fen1 duo2 miao3 || gegen die Zeit anrennen, (English: make every second count) || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夺命枪火}} || duo2 ming4 qiang1 huo3 || Running Scared |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巧夺天工}} || qiao3 duo2 tian1 gong1 || sehr raffinierte handwerkliche Fähigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |龙口夺食}} || long2 kou3 duo2 shi2 || vor einem Wetterumschwung die Ernte einbringen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不法夺取}} || bu4 fa3 duo2 qu3 || Enteignung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对水的争夺}} || dui4 shui3 de5 zheng1 duo2 || Kampf ums Wasser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对非洲的争夺}} || dui4 fei1 zhou1 de5 zheng1 duo2 || Wettlauf um Afrika |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |喝药不夺瓶上吊就给绳}} || he1 yao4 bu4 duo2 ping5 shang4 diao4 jiu4 gei3 sheng5 || ??? |} === 陰 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰山}} || yin1 shan1 || (traditionelle Schreibweise von 阴山), Yin Shan, Yinshan, Yinshan-Gebirge (Gebirge im Norden von China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太陰}} || tai4 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 太阴), Mond |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰性}} || yin1 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 阴性), Femininum, weiblich, feminin <Grammatik> (Adj, Sprachw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光陰}} || guang1 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 光阴), Zeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰曹}} || yin1 cao2 || (traditionelle Schreibweise von 阴曹), Hölle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |女陰}} || nü3 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 女阴), Vulva |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰平}} || yin1 ping2 || (traditionelle Schreibweise von 阴平), hoher Ton, erster Ton |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰間}} || yin1 jian1 || (traditionelle Schreibweise von 阴间), unterirdisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |山陰}} || shan1 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 山阴), Shanyin (Ort in Shanxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰冷}} || yin1 leng3 || (traditionelle Schreibweise von 阴冷), nasskalt, finster und kalt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰戶}} || yin1 hu4 || (traditionelle Schreibweise von 阴户), Scheideneingang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰天}} || yin1 tian1 || (traditionelle Schreibweise von 阴天), bedeckt, bewölkt (Himmel), bedeckter Himmel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |會陰}} || hui4 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 会阴), Perineum, Damm (Körperregion) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰險}} || yin1 xian3 || (traditionelle Schreibweise von 阴险), Heimtücke, Hinterlist, hintertückisch, hinterlistig, hinterhältig, verschlagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰暗}} || yin1 an4 || (traditionelle Schreibweise von 阴暗), trüb, dunkel, finster |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |漢陰}} || han4 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 汉阴), Hanyin (Ort in Shaanxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰部}} || yin1 bu4 || (traditionelle Schreibweise von 阴部), Schamteile, Geschlechtsteile |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰陽}} || yin1 yang2 || (traditionelle Schreibweise von 阴阳), Yin und Yang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰影}} || yin1 ying3 || (traditionelle Schreibweise von 阴影), Schatten, Schattenbild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰面}} || yin1 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 阴面), Nachtseite, sonnenabgewandte Seite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰道}} || yin1 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 阴道), Vagina |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰柔}} || yin1 rou2 || (traditionelle Schreibweise von 阴柔), womanly and gentle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰謀}} || yin1 mou2 || (traditionelle Schreibweise von 阴谋), Intrige, Komplott, Verschwörung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰涼}} || yin1 liang2 || (traditionelle Schreibweise von 阴凉), halbseiden, schattig, dunkel, schattig und kühl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰毛}} || yin1 mao2 || (traditionelle Schreibweise von 阴毛), Schamhaar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰門}} || yin1 men2 || (traditionelle Schreibweise von 阴门), Scheidenöffnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蒙陰}} || meng2 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 蒙阴), Mengyin (Ort in Shandong) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |江陰}} || jiang1 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 江阴), Jiangyin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰蒂}} || yin1 di4 || (traditionelle Schreibweise von 阴蒂), Klitoris |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰電}} || yin1 dian4 || (traditionelle Schreibweise von 阴电), kathodisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外陰}} || wai4 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 外阴), Scham, Vulva |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰私}} || yin1 si1 || (traditionelle Schreibweise von 阴私), dunkles Geheimnis, geheime Machenschaften |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |華陰}} || hua2 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 华阴), Huayin (Stadt in Shaanxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰囊}} || yin1 nang2 || (traditionelle Schreibweise von 阴囊), Hodensack, Skrotum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |淮陰}} || huai2 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 淮阴), Huaiyin (Stadt in Jiangsu) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平陰}} || ping2 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 平阴), Pingyin (Ort in Shandong) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |惜陰}} || xi2 yin1 || (traditionelle Schreibweise von 惜阴), die Zeit zum Studieren nutzen (wörtl. die Zeit schätzen, und zum Studieren nutzen ), die Zeit nutzen (wörtl. die Zeit schätzen) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰謀者}} || yin1 mou2 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 阴谋者), Verschwörer, verschwörerisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蒙陰縣}} || meng2 yin1 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 蒙阴县), Mengyin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰謀論}} || yin1 mou2 lun4 || (traditionelle Schreibweise von 阴谋论), Verschwörungstheorie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰離子}} || yin1 li2 zi3 || (traditionelle Schreibweise von 阴离子), Anion (negativ geladenes Ion) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |華陰市}} || hua2 yin1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 华阴市), Huayin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平陰縣}} || ping2 yin1 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 平阴县), Kreis Pingyin (Provinz Shandong, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無陰影}} || wu2 yin1 ying3 || (traditionelle Schreibweise von 无阴影), unverdunkelt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |漢陰縣}} || han4 yin1 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 汉阴县), Hanyin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |江陰市}} || jiang1 yin1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 江阴市), Jiangyin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰謀家}} || yin1 mou2 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 阴谋家), Intrigant |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰圖片}} || yin1 tu2 pian4 || (traditionelle Schreibweise von 阴图片), Negativ |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有陰影}} || you3 yin1 ying3 || (traditionelle Schreibweise von 有阴影), schattenhaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新陰流}} || xin1 yin1 liu2 || (traditionelle Schreibweise von 新阴流), Yagyū Shinkage-ryū |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |華陰縣}} || hua4 yin1 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 华阴县), Landkreis Huayin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |山陰縣}} || shan1 yin1 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 山阴县), Kreis Shanyin (Provinz Shanxi, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有牙陰道}} || you3 ya2 yin1 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 有牙阴道), Vagina dentata |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |火藥陰謀}} || huo3 yao4 yin1 mou2 || (traditionelle Schreibweise von 火药阴谋), Schießpulververschwörung, Gunpowder Plot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰陽上去}} || yin1 yang2 shang3 qu4 || (traditionelle Schreibweise von 阴阳上去), erster, zweiter, dritter und vierter Ton im Chinesischen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |女性陰部}} || nü3 xing4 yin1 bu4 || (traditionelle Schreibweise von 女性阴部), weibl. Schambereich, Schamteil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰雨天氣}} || yin1 yu3 tian1 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 阴雨天气), Nieselregenwetter, Regenwetter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行刺陰謀}} || xing2 ci4 yin1 mou2 || (traditionelle Schreibweise von 行刺阴谋), Mordanschlag, Attentat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰錯陽差}} || yin1 cuo4 yang2 cha1 || (traditionelle Schreibweise von 阴错阳差), infolge unglücklicher Zufälle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在陰影中}} || zai4 yin1 ying3 zhong1 || (traditionelle Schreibweise von 在阴影中), beschatten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |淮陰地區}} || huai2 yin1 di4 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 淮阴地区), Huaiyin (Bezirk in Jiangsu) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰性名詞}} || yin1 xing4 ming2 ci2 || (traditionelle Schreibweise von 阴性名词), Feminium |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |玻璃陰圖}} || bo1 li5 yin1 tu2 || (traditionelle Schreibweise von 玻璃阴图), Glasnegativ |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰謀與愛情}} || yin1 mou2 yu3 ai4 qing2 || (traditionelle Schreibweise von 阴谋与爱情), Kabale und Liebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰圖底片架}} || yin1 tu2 di3 pian4 jia4 || (traditionelle Schreibweise von 阴图底片架), Negativbühne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黃帝陰符經}} || huang2 di4 yin1 fu2 jing1 || (traditionelle Schreibweise von 黄帝阴符经), Huangdi yinfu jing, Huangdi yinfu jing(Philos) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |低反差的陰圖片}} || di1 fan3 cha1 de5 yin1 tu2 pian4 || (traditionelle Schreibweise von 低反差的阴图片), flaches Negativ (Negativfilm) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反差低的陰圖片}} || fan3 cha1 di1 de5 yin1 tu2 pian4 || (traditionelle Schreibweise von 反差低的阴图片), flaues Negativ (Negativfilm) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一寸光陰一寸金}} || yi1 cun4 guang1 yin1 yi1 cun4 jin1 || (traditionelle Schreibweise von 一寸光阴一寸金), <成> jede Minute ist kostbar, Zeit ist Geld |} == Sätze == === 翕 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 歙 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 夺 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最后，他的病夺去了他走路的能力，想去哪儿也要用电动轮椅来代步。}} || zui4 hou4 ， ta1 de5 bing4 夺 qu4 le5 ta1 zou3 lu4 de5 neng2 li4 ， xiang3 qu4 na3/na5/nei3 er2/er5 ye3 yao4 yong4 dian4 dong4 lun2 yi3 lai2 dai4 bu4 。|| In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1324922 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |} === 侌 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 陰 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保存在陰涼的地方。}} || bao3 cun2 zai4 yin1 liang2 de5 de4/di4 fang1 。|| Bewahre es an einem kühlen Ort auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798319 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天陰了起來。}} || tian1 yin1 le5 qi3 lai2 。|| Es zieht sich zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6014668 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天寒日陰。}} || tian1 han2 ri4 yin1 。|| Es ist kalt heute! (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1173305 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |俗話說：一寸光陰一寸金；可俗話又說：寸金難買寸光陰！}} || su2 hua4 shuo1 ： yi1 cun4 guang1 yin1 yi1 cun4 jin1 ； ke3/ke4 su2 hua4 you4 shuo1 ： cun4 jin1 nan2/nan4 mai3 cun4 guang1 yin1 ！|| There is a proverb that goes "time is money", but there is another one that goes "money can't buy you time". (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838070 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/garborg garborg]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因為天氣很熱，所以我就走到陰涼的地方歇了一會兒。}} || yin1 wei2/wei4 tian1 qi4 hen3 re4 ， suo3 yi3 wo3 jiu4 zou3 dao4 yin1 liang2 de5 de4/di4 fang1 xie1 le5 yi1 hui4 er2/er5 。|| It was so hot that I got into the shade and took a rest. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/672304 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mailohilohi mailohilohi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昨天東京是陰天嗎?}} || zuo2 tian1 dong1 jing1 shi4 yin1 tian1 ma5 ?|| War es gestern in Tokyo bewölkt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/870058 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英文中沒有陰陽性並不是因為英國人的文化偏向平等。}} || ying1 wen2 zhong1/zhong4 mei2/mo4 you3 yin1 yang2 xing4 bing4 bu4 shi4 yin1 wei2/wei4 ying1 guo2 ren2 de5 wen2 hua4 pian1 xiang4 ping2 deng3 。|| Dass Englisch kein grammatisches Geschlecht hat, liegt keinesfalls daran, dass die englische Kultur gleichberechtigter wäre. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7739868 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Leolaaziano Leolaaziano] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明天不是陰天。}} || ming2 tian1 bu4 shi4 yin1 tian1 。|| Tomorrow will not be cloudy. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6092450 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee]) |} === einzusortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光彩夺目}} || guāng cǎi duó mù || brilliant; die Augen blendend ([[wikt:en:光彩夺目 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當時的世界人口大概有500萬人}} || dang1/dang4 shi2 de5 shi4 jie4 ren2 kou3 da4 gai4 you3 500 wan4 ren2 || Die Bevölkerung jener Zeit betrug ungefähr 5 Mio. Menschen. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Geschichtsdetails/ 8._Jahrtausend_v._Chr. |Geschichtsdetails]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 例如“他用一把剑决斗”中，“用一把剑”是工具，在拉丁文中用夺格“gladiō”表示。 }} || li4 ru2 “ ta1 yong4 yi1 ba3 jian4 jue2 dou4 ” zhong1/zhong4 ，“ yong4 yi1 ba3 jian4 ” shi4 gong1 ju4 ， zai4 la1 ding1 wen2 zhong1/zhong4 yong4 夺 ge2 “gladiō” biao3 shi4 。 || So ist z.B. das "verwendet ein Schwert" in "Er verwendet ein Schwert zum Duellieren" eine Verwendung, die man im lateinischen durch den Ablativ “gladiō” kenntlich macht. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | fīlia的复数与格与夺格是fīliābus。 }} || fīlia de5 fu4 shu3/shuo4 yu3 ge2 yu3 夺 ge2 shi4 fīliābus。 || Dativ- und Ablativ-Plural und von filia ist fīliābus。 ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | dea的复数与格与夺格是deābus。 }} || dea de5 fu4 shu3/shuo4 yu3 ge2 yu3 夺 ge2 shi4 deābus。 || Dativ- und Ablativ-Plural von dea ist deābus。 ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 工具夺格前不加介词。 }} || gong1 ju4 夺 ge2 qian2 bu4 jia1 jie4 ci2 。 || Beim Ablativus instrumentalis verwendet man keine Präpositionen. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 因此这些单词的分离与方位意义使用位置格，而不用夺格。 }} || yin1 ci3 zhe4/zhei4 xie1 dan1/shan2 ci2 de5 fen1 li2 yu3 fang1 wei4 yi4 yi4 shi3/shi4 yong4 wei4 zhi4 ge2 ， er2 bu4 yong4 夺 ge2 。 || Deshalb verwendet man bei diesen Wörtern beim trennender oder Richtungsanzeigender Bedeutung Positionsformen und nicht den Ablativ. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 方位夺格是替代更早语言中的位置格的用法，表示所在地。 }} || fang1 wei4 夺 ge2 shi4 ti4 dai4 geng4 zao3 yu3 yan2 zhong1/zhong4 de5 wei4 zhi4 ge2 de5 yong4 fa3 ， biao3 shi4 suo3 zai4 de4/di4 。 || Der Richtungsablativ steht für eine aus einer früheren Form der Sprache kommende Positionsbestimmung. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 分离夺格是夺格的本来用法（ablativus来自ablatus，意为“被带走的”）。 }} || fen1 li2 夺 ge2 shi4 夺 ge2 de5 ben3 lai2 yong4 fa3 （ablativus lai2 zi4 ablatus， yi4 wei2/wei4 “ bei4 dai4 zou3 de5 ”）。 || Der trennende Ablativ ist der ursprüngliche Ablativ (ablativus kommt von ablatus mit der Bedeutung "weggetragen") ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 抽象意义分离夺格不加介词。 }} || chou1 xiang4 yi4 yi4 fen1 li2 夺 ge2 bu4 jia1 jie4 ci2 。 || Bei einem Ablativus absolutus mit abstrakter Trennung fügt man keine Präpositionen an. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 例如“我与我儿一同前往村庄”中，“与我儿”是伴随者，在拉丁语中用夺格“fīliō”表示。 }} || li4 ru2 “ wo3 yu3 wo3 er2/er5 yi1 tong2 qian2 wang3/wang4 cun1 zhuang1 ” zhong1/zhong4 ，“ yu3 wo3 er2/er5 ” shi4 ban4 sui2 zhe3 ， zai4 la1 ding1 yu3 zhong1/zhong4 yong4 夺 ge2 “fīliō” biao3 shi4 。 || So bezeichnet z.B. das "und mein Sohn" in "Ich und mein Sohn gehen zusammen ins Dorf" die Begleitung ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | dē跟夺格可以表示相关：dē amīcitiā 论友谊 }} || dē gen1 夺 ge2 ke3/ke4 yi3 biao3 shi4 xiang1/xiang4 guan1 ：dē amīcitiā lun4 you3 yi4 || "de" gefolgt von Ablativ kann eine Beziehung bedeuten: dē amīcitiā Diskussion über die Freundschaft ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | （特洛伊应用夺格） }} || （ te2/te4 luo4 yi1 ying1/ying4 yong4 夺 ge2 ） || (Troja steht im Ablativ) ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_598|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 拉丁语中的夺格具有很多用法， }} || la1 ding1 yu3 zhong1/zhong4 de5 夺 ge2 ju4 you3 hen3 duo1 yong4 fa3 ， || Der Ablativ im Latein besitzt viele Verwendungen. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 方位夺格通常加介词in、sub、prō。 }} || fang1 wei4 夺 ge2 tong1 chang2 jia1 jie4 ci2 in、sub、prō。 || Beim Richtungsablativ verwendet man gewöhnlich einer der Präpositionen in, sub, prō。 ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 伴随夺格前必须加介词cum。 }} || ban4 sui2 夺 ge2 qian2 bi4 xu1 jia1 jie4 ci2 cum。 || Vor dem begleitenden Ablativ muss die Präposition cum stehen ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 实际意义的分离夺格要加表示离开的介词：ā或ab、ē或ex、dē。 }} || shi2 ji4 yi4 yi4 de5 fen1 li2 夺 ge2 yao4 jia1 biao3 shi4 li2 kai1 de5 jie4 ci2 ：ā huo4 ab、ē huo4 ex、dē。 || Bei einem Ablativus absolutus mit tatsächlicher Trennung verwendet man Präpositionen, die Trennung bedeuten: ā oder ab, ē oder ex, dē。 ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 分离夺格与介词的关系如下： }} || fen1 li2 夺 ge2 yu3 jie4 ci2 de5 guan1 xi4 ru2 xia4 ： || Der trennende Ablativ und seine Beziehung zu Präpositionen ist wie folgt: ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 夺格（ablativus, -a, -um）通常表示离开的地方 }} || 夺 ge2 （ablativus, -a, -um） tong1 chang2 biao3 shi4 li2 kai1 de5 de4/di4 fang1 || Der Ablativ （ablativus, -a, -um） bezeichnet gewöhnlich einen Ort, von dem man sich entfernt ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_598|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | prō跟夺格可以表示支持：prō bonō 为了公益 }} || prō gen1 夺 ge2 ke3/ke4 yi3 biao3 shi4 zhi1 chi2 ：prō bonō wei2/wei4 le5 gong1 yi4 || "Pro" gefolgt von Ablativ kann Unterstützung bedeuten: "prō bonō" für die öffentliche Wohlfahrt ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 分离夺格可以用于抽象或实际的分离意义： }} || fen1 li2 夺 ge2 ke3/ke4 yi3 yong4 yu2 chou1 xiang4 huo4 shi2 ji4 de5 fen1 li2 yi4 yi4 ： || Der Trennende Ablativ kann verwendet werden, um abstrakte oder tatsächliche Trennung anzuzeigen: ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 拉丁语的工具夺格来自更早语言中的工具格，表示行为的工具。 }} || la1 ding1 yu3 de5 gong1 ju4 夺 ge2 lai2 zi4 geng4 zao3 yu3 yan2 zhong1/zhong4 de5 gong1 ju4 ge2 ， biao3 shi4 hang2/xing2 wei2/wei4 de5 gong1 ju4 。 || Der Ablativus instrumentalis im Lateinischen kommt von der instrumentalisierten Form einer früheren Form der Sprache. Er bezeichnet die Verwendung. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 伴随夺格表示伴随者， }} || ban4 sui2 夺 ge2 biao3 shi4 ban4 sui2 zhe3 ， || Der Begleitende Ablativ drückt Begleitung aus. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | deus的复数主格与呼格是dī或deī，复数属格是deum或deōrum，复数与格与夺格是dīs。 }} || deus de5 fu4 shu3/shuo4 zhu3 ge2 yu3 hu1 ge2 shi4 dī huo4 deī， fu4 shu3/shuo4 shu3 ge2 shi4 deum huo4 deōrum， fu4 shu3/shuo4 yu3 ge2 yu3 夺 ge2 shi4 dīs。 || Nominativ- und Vokativ-Plural von deus ist dī oder deī; Genitiv-Plural ist deum oder deōrum; Dativ- und Ablativ-Plural sind dīs. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此四王者所染不當}} || ci3 si4 wang2 zhe3 suo3 ran3 bu4 dang1/dang4 ||Diese vier Könige ließen sich in unrichtiger Weise beeinflussen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所染不當，理奚由至？}} || suo3 ran3 bu4 dang1/dang4 ， li3 xi1 you2 zhi4 ？||Läßt man sich aber nicht von den rechten Leuten beeinflussen, woher soll da die Vernunft kommen? ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此六君者所染不當}} || ci3 liu4 jun1 zhe3 suo3 ran3 bu4 dang1/dang4 ||Diese sechs Herrscher hatten sich in unrichtiger Weise beeinflussen lassen ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此五君者所染當}} || ci3 wu3 jun1 zhe3 suo3 ran3 dang1/dang4 ||Diese fünf Herrscher waren in der richtigen Weise beeinflußt worden ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行理生於當染}} || hang2/xing2 li3 sheng1 yu2 dang1/dang4 ran3 ||Vernunftgemäßes Handeln aber entsteht dadurch, daß man sich in der rechten Weise beeinflussen läßt. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皆所染者得當也}} || jie1 suo3 ran3 zhe3 de2/de5/dei3 dang1/dang4 ye3 ||Das kommt alles davon, daß sie die richtigen Männer gefunden haben, um sich von ihnen beeinflussen zu lassen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此四王者所染當}} || ci3 si4 wang2 zhe3 suo3 ran3 dang1/dang4 ||Diese vier Könige ließen sich in richtiger Weise beeinflussen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莫不咸當}} || mo4 bu4 xian2 dang1/dang4 ||Alles ist aufeinander abgestimmt. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不當為君}} || bu4 dang1/dang4 wei2/wei4 jun1 ||Er ist nicht würdig Fürst zu sein. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兵之來也，以救民之死。}} || bing1 zhi1 lai2 ye3 ， yi3 jiu4 min2 zhi1 si3 。||Unsere Heere sind gekommen, um die Bürger vom Tode zu retten. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |候鳥來}} || hou4 niao3 lai2 ||die Wandergans kommt ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兵所自來者久矣}} || bing1 suo3 zi4 lai2 zhe3 jiu3 yi3 ||Die Ursprünge des Krieges liegen weit zurück. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后來是良日也}} || hou4 lai2 shi4 liang2 ri4 ye3 ||Der Herrscher ist gekommen, das ist ein glücklicher Tag ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |戎兵乃來}} || rong2 bing1 nai3 lai2 ||Gewappnete würden sich nahen ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |25.28夺过他这一千来，给那有一万的。}} || 25.28夺 guo4 ta1 zhe4/zhei4 yi1 qian1 lai2 ， gei3 na4/nei4 you3 yi1 wan4 de5 。|| 25.28 Nehmet nun das Talent von ihm und gebet es dem, der sie zehn Talente hat; ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Matthäusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那些在路旁的，就是人听了道，随後魔鬼来，从他们心里把道夺去，恐怕他们信了得救. }} || na4/nei4 xie1 zai4 lu4 pang2 de5 ， jiu4 shi4 ren2 ting1 le5 dao4 ， sui2 hou4 mo2 gui3 lai2 ， cong2 ta1 men5 xin1 li3 ba3 dao4 夺 qu4 ， kong3 pa4 ta1 men5 xin4 le5 de2/de5/dei3 jiu4 . ||8.12 Die aber an dem Wege sind die, welche hören; dann kommt der Teufel und nimmt das Wort von ihren Herzen weg, auf daß sie nicht glauben und errettet werden. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |13.12凡有的，还要加给他，叫他有馀；凡没有的，连他所有的，也要夺去。}} || 13.12 fan2 you3 de5 ， hai2/huan2 yao4 jia1 gei3 ta1 ， jiao4 ta1 you3 yu2 ； fan2 mei2/mo4 you3 de5 ， lian2 ta1 suo3 you3 de5 ， ye3 yao4 夺 qu4 。|| 13.12 denn wer da hat, dem wird gegeben werden, und er wird Überfluß haben; wer aber nicht hat, von dem wird selbst, was er hat, genommen werden. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Matthäusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凡求你的，就给他。有人夺你的东西去，不用再要回来。 }} || fan2 qiu2 ni3 de5 ， jiu4 gei3 ta1 。 you3 ren2 夺 ni3 de5 dong1 xi1 qu4 ， bu4 yong4 zai4 yao4 hui2 lai2 。 ||6.30 Gib jedem, der dich bittet; und von dem, der dir das Deinige nimmt, fordere es nicht zurück. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若这样由着他，人人都要信他，罗马人也要来夺我们的地土和我们的百姓。 }} || ruo4 zhe4/zhei4 yang4 you2 zhao2/zhe2 ta1 ， ren2 ren2 dou1/du1 yao4 xin4 ta1 ， luo1 ma3 ren2 ye3 yao4 lai2 夺 wo3 men5 de5 de4/di4 tu3 he2/he4/huo2 wo3 men5 de5 bai3 xing4 。 ||11.48 Wenn wir ihn also lassen, werden alle an ihn glauben, und die Römer werden kommen und sowohl unseren Ort als auch unsere Nation wegnehmen. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Johannesevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主人说：我告诉你们，凡有的，还要加给他；没有的，连他所有的也要夺过来。 }} || zhu3 ren2 shuo1 ： wo3 gao4 su4 ni3 men5 ， fan2 you3 de5 ， hai2/huan2 yao4 jia1 gei3 ta1 ； mei2/mo4 you3 de5 ， lian2 ta1 suo3 you3 de5 ye3 yao4 夺 guo4 lai2 。 ||19.26 Denn ich sage euch: Jedem, der da hat, wird gegeben werden; von dem aber, der nicht hat, von dem wird selbst, was er hat, weggenommen werden. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |25.29因为凡有的，还要加给他，叫他有馀；没有的，连他所有的也要夺过来。}} || 25.29 yin1 wei2/wei4 fan2 you3 de5 ， hai2/huan2 yao4 jia1 gei3 ta1 ， jiao4 ta1 you3 yu2 ； mei2/mo4 you3 de5 ， lian2 ta1 suo3 you3 de5 ye3 yao4 夺 guo4 lai2 。|| 25.29 denn jedem, der da hat, wird gegeben werden, und er wird Überfluß haben; von dem aber, der nicht hat, von dem wird selbst, was er hat, weggenommen werden. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Matthäusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |13.19凡听见天国道理不明白的，那恶者就来，把所撒在他心里的夺了去；这就是撒在路旁的了。}} || 13.19 fan2 ting1 jian4/xian4 tian1 guo2 dao4 li3 bu4 ming2 bai2 de5 ， na4/nei4 e4/wu4 zhe3 jiu4 lai2 ， ba3 suo3 sa1/sa3 zai4 ta1 xin1 li3 de5 夺 le5 qu4 ； zhe4/zhei4 jiu4 shi4 sa1/sa3 zai4 lu4 pang2 de5 le5 。|| 13.19 So oft jemand das Wort vom Reiche hört und nicht versteht, kommt der Böse und reißt weg, was in sein Herz gesät war; dieser ist es, der an den Weg gesät ist. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Matthäusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那撒在路旁的，就是人听了道，撒但立刻来，把撒在他心里的道夺了去。 }} || na4/nei4 sa1/sa3 zai4 lu4 pang2 de5 ， jiu4 shi4 ren2 ting1 le5 dao4 ， sa1/sa3 dan4 li4 ke4 lai2 ， ba3 sa1/sa3 zai4 ta1 xin1 li3 de5 dao4 夺 le5 qu4 。 ||4.15 Diese aber sind die an dem Wege: wo das Wort gesät wird und, wenn sie es hören, alsbald der Satan kommt und das Wort wegnimmt, das in ihre Herzen gesät war. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Markusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |但是不可少的只有一件；马利亚已经选择那上好的福分，是不能夺去的。 }} || dan4 shi4 bu4 ke3/ke4 shao3 de5 zhi3 you3 yi1 jian4 ； ma3 li4 ya4 yi3 jing4 xuan3 ze2 na4/nei4 shang4 hao3 de5 fu2 fen1 ， shi4 bu4 neng2 夺 qu4 de5 。 ||10.42 eines aber ist not. Maria aber hat das gute Teil erwählt, welches nicht von ihr genommen werden wird. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有人打你这边的脸，连那边的脸也由他打。有人夺你的外衣，连里衣也由他拿去。 }} || you3 ren2 da3 ni3 zhe4/zhei4 bian1 de5 lian3 ， lian2 na4/nei4 bian1 de5 lian3 ye3 you2 ta1 da3 。 you3 ren2 夺 ni3 de5 wai4 yi1 ， lian2 li3 yi1 ye3 you2 ta1 na2 qu4 。 ||6.29 Dem, der dich auf den Backen schlägt, biete auch den anderen dar; und dem, der dir den Mantel nimmt, wehre auch den Leibrock nicht. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为有的，还要给他；没有的，连他所有的也要夺去。 }} || yin1 wei2/wei4 you3 de5 ， hai2/huan2 yao4 gei3 ta1 ； mei2/mo4 you3 de5 ， lian2 ta1 suo3 you3 de5 ye3 yao4 夺 qu4 。 ||4.25 Denn wer irgend hat, dem wird gegeben werden; und wer nicht hat, von dem wird selbst, was er hat, genommen werden. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Markusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所以，你们应当小心怎样听；因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的，也要夺去。 }} || suo3 yi3 ， ni3 men5 ying1/ying4 dang1/dang4 xiao3 xin1 zen3 yang4 ting1 ； yin1 wei2/wei4 fan2 you3 de5 ， hai2/huan2 yao4 jia1 gei3 ta1 ； fan2 mei2/mo4 you3 de5 ， lian2 ta1 zi4 yi3 wei2/wei4 you3 de5 ， ye3 yao4 夺 qu4 。 ||8.18 Sehet nun zu, wie ihr höret; denn wer irgend hat, dem wird gegeben werden, und wer irgend nicht hat, von dem wird selbst was er zu haben scheint genommen werden. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今來而得死，且以走為利。}} || jin1 lai2 er2 de2/de5/dei3 si3 ， qie3 yi3 zou3 wei2/wei4 li4 。||Wenn er nun getötet wird, sowie er kommt, so sieht er seinen Vorteil darin, zu entfliehen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當她聽到這個消息的時候，她哭了。}} || dang1/dang4 ta1 ting1 dao4 zhe4/zhei4 ge4 xiao1 xi1 de5 shi2 hou4 ， ta1 ku1 le5 。||She cried when she heard the news. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894338 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他會說法語，英語當然也會說。}} || ta1 hui4 shuo1 fa3 yu3 ， ying1 yu3 dang1/dang4 ran2 ye3 hui4 shuo1 。||Er spricht Französisch und natürlich auch Englisch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348041 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tatomeimei tatomeimei]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當我聽到這個消息時,我束手無策。}} || dang1/dang4 wo3 ting1 dao4 zhe4/zhei4 ge4 xiao1 xi1 shi2 , wo3 shu4 shou3 wu2 策。||Ich wusste mir keinen Rat mehr, als ich die Nachricht zu hören bekam. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785168 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他以當老師為生。}} || ta1 yi3 dang1/dang4 lao3 shi1 wei2/wei4 sheng1 。||Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Lehrer. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/883044 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/stephie stephie]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有任何我可以當零食吃的東西嗎？}} || wo3 men5 you3 ren4 he2 wo3 ke3/ke4 yi3 dang1/dang4 ling2 shi2 chi1 de5 dong1 xi1 ma5 ？||Haben wir etwas zum knabbern? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/871210 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當我在那裡的時候，我學習英語。}} || dang1/dang4 wo3 zai4 na4/nei4 li3 de5 shi2 hou4 ， wo3 xue2 xi2 ying1 yu3 。||Ich lerne Englisch, während ich dort bin. Ich habe Englisch gelernt, als ich dort war. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881747 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xeklat xeklat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你要當媽了。}} || ni3 yao4 dang1/dang4 ma1 le5 。||You're going to be a mommy. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6064595 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他當時很累。}} || ta1 dang1/dang4 shi2 hen3 lei2/lei3/lei4 。||He was tired then. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/363261 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她把我的話當成玩笑。}} || ta1 ba3 wo3 de5 hua4 dang1/dang4 cheng2 wan2/wan4 xiao4 。||Sie hat meine Worte als Witz aufgefasst. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5405560 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當雨停了，我們就會去。}} || dang1/dang4 yu3 ting2 le5 ， wo3 men5 jiu4 hui4 qu4 。||We'll go when the rain stops. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/868449 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是，是啊，當然。}} || shi4 ， shi4 a1 ， dang1/dang4 ran2 。||Yes, yes, of course. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1644795 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當我長大後，我想當國王。}} || dang1/dang4 wo3 chang2/zhang3 da4 hou4 ， wo3 xiang3 dang1/dang4 guo2 wang2 。||When I grow up, I want to be king. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893358 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sctld sctld]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當我聽到這首歌，我想起了你，並想念著你。}} || dang1/dang4 wo3 ting1 dao4 zhe4/zhei4 shou3 ge1 ， wo3 xiang3 qi3 le5 ni3 ， bing4 xiang3 nian4 zhao1/zhu4/zhuo2 ni3 。||Wenn ich dieses Lied höre, denke ich an dich und vermisse dich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/803771 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想到那位當記者的女人。}} || wo3 xiang3 dao4 na4/nei4 wei4 dang1/dang4 ji4 zhe3 de5 nü3/ru3 ren2 。||I think of the woman as a journalist. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778014 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他打了我的頭當作回答。}} || ta1 da3 le5 wo3 de5 tou2 dang1/dang4 zuo4 hui2 da2 。||Zur Antwort schlug er mir auf den Kopf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778872 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |「你可以教我做英文功課嗎？」「當然可以。」}} || 「 ni3 ke3/ke4 yi3 jiao1 wo3 zuo4 ying1 wen2 gong1 ke4 ma5 ？」「 dang1/dang4 ran2 ke3/ke4 yi3 。」||"Könntest du mir mit meinen Englischhausaufgaben helfen?" "Natürlich." ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340132 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Liface Liface]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當時你在做什麼？}} || dang1/dang4 shi2 ni3 zai4 zuo4 shi2 me5 ？||Was hast du zu der Zeit gemacht? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/902928 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當我回家時，我遇見了他。}} || dang1/dang4 wo3 hui2 jia1 shi2 ， wo3 yu4 jian4/xian4 le5 ta1 。||I met him while I was coming home. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824435 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是的，當然。}} || shi4 de5 ， dang1/dang4 ran2 。||Ja klar. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/712982 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當然!}} || dang1/dang4 ran2 !||Stimmt. Aber sicher doch! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771439 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/RikudoSenin RikudoSenin] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當然。}} || dang1/dang4 ran2 。||Natürlich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825987 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當時，他身無分文。}} || dang1/dang4 shi2 ， ta1 shen1 wu2 fen1 wen2 。||Danach hatte er kein Geld mehr bei sich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1241332 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當房東不在,房客就會大玩特玩。}} || dang1/dang4 fang2 dong1 bu4 zai4 , fang2 ke4 jiu4 hui4 da4 wan2/wan4 te2/te4 wan2/wan4 。||When the landlord's away, the tenants will play. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781554 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想吃蛋糕當點心。}} || wo3 xiang3 chi1 dan4 gao1 dang1/dang4 dian3 xin1 。||Ich hätte gern Kuchen als Nachtisch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894368 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他當時在美國。}} || ta1 dang1/dang4 shi2 zai4 mei3 guo2 。||Er war gerade in Amerika. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875385 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當他回家時，我遇到了他。}} || dang1/dang4 ta1 hui2 jia1 shi2 ， wo3 yu4 dao4 le5 ta1 。||I met him while he was coming home. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824431 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我當時在國外。}} || wo3 dang1/dang4 shi2 zai4 guo2 wai4 。||I was overseas at the time. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4875205 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zvzuibqx zvzuibqx]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想當歌手。}} || wo3 xiang3 dang1/dang4 ge1 shou3 。||Ich möchte Sänger werden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6080211 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nGerman nGerman]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們五個人當中，他一定是那個會說最多種語言的人。}} || wo3 men5 wu3 ge4 ren2 dang1/dang4 zhong1/zhong4 ， ta1 yi1 ding4 shi4 na4/nei4 ge4 hui4 shuo1 zui4 duo1 chong2/zhong3/zhong4 yu3 yan2 de5 ren2 。||Unter uns fünfen ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874177 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qweruiop qweruiop]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不喜歡被當作孩子。}} || wo3 bu4 xi3 歡 bei4 dang1/dang4 zuo4 hai2 zi5 。||Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/769879 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天相當暖和。}} || jin1 tian1 xiang1/xiang4 dang1/dang4 nuan3 he2/he4/huo2 。||Es ist recht warm heute. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825990 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我長大後想當國王。}} || wo3 chang2/zhang3 da4 hou4 xiang3 dang1/dang4 guo2 wang2 。||Wenn ich groß bin, will ich ein König sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/49 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當我聽到這個消息，我哭了。}} || dang1/dang4 wo3 ting1 dao4 zhe4/zhei4 ge4 xiao1 xi1 ， wo3 ku1 le5 。||Als ich die Nachricht hörte, weinte ich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798380 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當時沒有任何以英語為母語的人在公立學校任教。}} || dang1/dang4 shi2 mei2/mo4 you3 ren4 he2 yi3 ying1 yu3 wei2/wei4 mu3 yu3 de5 ren2 zai4 gong1 li4 xue2 jiao4/xiao4 ren4 jiao1 。||At the time there were no native English speakers teaching in any public school. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811792 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fcbond fcbond]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |再來點蛋糕嗎？}} || zai4 lai2 dian3 dan4 gao1 ma5 ？||Magst du etwas mehr Kuchen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348461 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不會來，是嗎？}} || ni3 bu4 hui4 lai2 ， shi4 ma5 ？||Du kommst wohl nicht, oder? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/870321 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你明天可以來看我嗎？}} || ni3 ming2 tian1 ke3/ke4 yi3 lai2 kan4 wo3 ma5 ？||Könntest du mich morgen besuchen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/870300 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他並沒有來，不是嗎？}} || ta1 bing4 mei2/mo4 you3 lai2 ， bu4 shi4 ma5 ？||He hasn't come already, has he? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848839 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我希望他能來！我想見他。}} || wo3 xi1 wang4 ta1 neng2 lai2 ！ wo3 xiang3 jian4/xian4 ta1 。||Ich hoffe, er wird kommen können! Ich würde ihn gerne sehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874740 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有車來了。}} || you3 che1 lai2 le5 。||Da kommt ein Auto. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這些女孩當中其中一個被留下來了。}} || zhe4/zhei4 xie1 nü3/ru3 hai2 dang1/dang4 zhong1/zhong4 qi2 zhong1/zhong4 yi1 ge4 bei4 liu2 xia4 lai2 le5 。||One of the girls was left behind. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/892566 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我再也不會回來了。}} || wo3 zai4 ye3 bu4 hui4 hui2 lai2 le5 。||Ich kehre nie zurück. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6080830 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我需要一個星期來倒時差。}} || wo3 xu1 yao4 yi1 ge4 xing1 ji1/qi1 lai2 dao3 shi2 cha4/chai1 。||I need a week to adjust to the time difference. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6144713 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他祖母看起來很健康。}} || ta1 zu3 mu3 kan4 qi3 lai2 hen3 jian4 kang1 。||Seine Großmutter sieht rüstig aus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771469 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我來了。}} || wo3 lai2 le5 。||Ich komme. Ich komme sofort. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826249 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看！她來了！}} || kan4 ！ ta1 lai2 le5 ！||Da! Sie kommt! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472130 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |2014年要到來了。}} || 2014 nian2 yao4 dao4 lai2 le5 。||The year 2014 has arrived. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4117373 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sethlang Sethlang]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她明天可能不會來這裡。}} || ta1 ming2 tian1 ke3/ke4 neng2 bu4 hui4 lai2 zhe4/zhei4 li3 。||Es kann sein, dass sie morgen nicht herkommt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/852174 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我明天晚上來。}} || wo3 ming2 tian1 wan3 shang4 lai2 。||I'll come round tomorrow evening. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1170432 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有人叫你來這嗎？}} || you3 ren2 jiao4 ni3 lai2 zhe4/zhei4 ma5 ？||Did anybody ask you to come here? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6049590 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/magicalrpetz47 magicalrpetz47] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他一年來東京一次。}} || ta1 yi1 nian2 lai2 dong1 jing1 yi1 ci4 。||Er kommt einmal im Jahr nach Tōkyō. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/887830 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她以前定期來看我。}} || ta1 yi3 qian2 ding4 ji1/qi1 lai2 kan4 wo3 。||She used to visit me regularly. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/852179 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我兩年前來日本。}} || wo3 liang3 nian2 qian2 lai2 ri4 ben3 。||I came to Japan two years ago. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889115 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們才一到家就下起雨來了。}} || wo3 men5 cai2 yi1 dao4 jia1 jiu4 xia4 qi3 yu3 lai2 le5 。||Kaum waren wir zu Hause, fing es an zu regnen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1422711 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |謝謝你來接我。}} || xie4 xie4 ni3 lai2 jie1 wo3 。||Thank you for coming to meet me. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894991 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |期望Cobb小姐回來的唯一一人。}} || ji1/qi1 wang4 Cobb xiao3 jie3 hui2 lai2 de5 wei2/wei3 yi1 yi1 ren2 。||The only person who's looking forward to Miss Cobb's return. The only person who is tired of waiting for Miss Cobb. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346705 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hautis Hautis]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我明天可以來看你嗎？}} || wo3 ming2 tian1 ke3/ke4 yi3 lai2 kan4 ni3 ma5 ？||May I come and see you tomorrow? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/892532 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一般來說,男人比女人跑得快。}} || yi1 ban1 lai2 shuo1 , nan2 ren2 bi4 nü3/ru3 ren2 pao3 de2/de5/dei3 kuai4 。||Generally, men run faster than women. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/769627 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tinytina tinytina]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他五點左右會回來。}} || ta1 wu3 dian3 zuo3 you4 hui4 hui2 lai2 。||He'll be back by five o'clock. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846152 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想他大概不會來。}} || wo3 xiang3 ta1 da4 gai4 bu4 hui4 lai2 。||I should say he won't come. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/383386 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/orcrist orcrist]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |灰暗的天空突然下起了一大滴一大滴的雨來。}} || hui1 an4 de5 tian1 kong1/kong4 tu1 ran2 xia4 qi3 le5 yi1 da4 di1 yi1 da4 di1 de5 yu3 lai2 。||Plötzlich begannen dicke Regentropfen vom düsteren Himmel zu fallen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/575313 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |謝謝你來跟我見面。}} || xie4 xie4 ni3 lai2 gen1 wo3 jian4/xian4 mian4 。||Thank you for coming to meet me. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894992 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一會兒就來。}} || wo3 yi1 hui4 er2/er5 jiu4 lai2 。||Ich komme nach. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793313 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想火車很快就會來了。}} || wo3 xiang3 huo3 che1 hen3 kuai4 jiu4 hui4 lai2 le5 。||Ich glaube, der Zug kommt bald. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881116 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現在是我停下來的時候了。}} || xian4 zai4 shi4 wo3 ting2 xia4 lai2 de5 shi2 hou4 le5 。||Es wird Zeit, dass ich aufhöre. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846603 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在我來到之前就死了。}} || ta1 zai4 wo3 lai2 dao4 zhi1 qian2 jiu4 si3 le5 。||Er starb vor meiner Ankunft. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349986 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |艾美努力地站起來。}} || ai4 mei3 nu3 li4 de4/di4 zhan4 qi3 lai2 。||Amy made an effort to stand up. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798068 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看！火車來了！}} || kan4 ！ huo3 che1 lai2 le5 ！||Schau! Der Zug ist angekommen! Schau mal! Der Zug ist da! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1458920 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我來自法國.}} || wo3 lai2 zi4 fa3 guo2 .||Ich komme aus Frankreich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2694207 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/michaelkyb michaelkyb] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Asma Asma]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這就是我為什麼回來的原因。}} || zhe4/zhei4 jiu4 shi4 wo3 wei2/wei4 shi2 me5 hui2 lai2 de5 yuan2 yin1 。||Das ist der Grund, warum ich hergekommen bin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/473711 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Rebeca Rebeca] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要不要再來一些沙拉？}} || yao4 bu4 yao4 zai4 lai2 yi1 xie1 sha1 la1 ？||Möchtest du noch etwas Salat? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344222 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我來付錢。}} || wo3 lai2 fu4 qian2 。||Ich werde zahlen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819298 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/arved arved]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明天他會回來。}} || ming2 tian1 ta1 hui4 hui2 lai2 。||Er wird morgen zurückkommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833133 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |希望您有一天能回來。}} || xi1 wang4 nin2 you3 yi1 tian1 neng2 hui2 lai2 。||Ich hoffe, dass es einen Tag gibt, an dem du zurückkehren kannst. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5497879 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道我接下來去哪裡。}} || wo3 zhi1 dao4 wo3 jie1 xia4 lai2 qu4 na3/na5/nei3 li3 。||Ich weiß, wohin ich als nächstes gehe. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6103206 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是和誰一起來的？}} || ni3 shi4 he2/he4/huo2 shei2 yi1 qi3 lai2 de5 ？||Who did you come with? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1583361 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公車突然在路中央停下來。}} || gong1 che1 tu1 ran2 zai4 lu4 zhong1/zhong4 yang1 ting2 xia4 lai2 。||Der Bus hielt plötzlich mitten auf der Straße an. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/774510 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你喜歡甚麼時候來就甚麼時候來吧。}} || ni3 xi3 歡 shen4 me5 shi2 hou4 lai2 jiu4 shen4 me5 shi2 hou4 lai2 ba5 。||You may come whenever you like. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/425939 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不相信她會說希伯來語。}} || wo3 bu4 xiang1/xiang4 xin4 ta1 hui4 shuo1 xi1 bo2 lai2 yu3 。||Ich glaube nicht, dass sie Hebräisch kann. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5386941 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待收到您的來信。}} || wo3 ji1/qi1 dai1 shou1 dao4 nin2 de5 lai2 xin4 。||Ich freue mich darauf, von dir zu hören. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894168 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他七年前來日本。}} || ta1 qi1 nian2 qian2 lai2 ri4 ben3 。||Er ist vor sieben Jahren nach Japan gekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要是你和我們一起來就好了。}} || yao4 shi4 ni3 he2/he4/huo2 wo3 men5 yi1 qi3 lai2 jiu4 hao3 le5 。||Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891327 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他會來的。}} || ta1 hui4 lai2 de5 。||Er wird kommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1132238 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你做你的部份,其他的我來做。}} || ni3 zuo4 ni3 de5 bu4 fen4 , qi2 ta1 de5 wo3 lai2 zuo4 。||You do your part and I'll do the rest. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775750 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Swift Swift]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的故事聽起來是真的。}} || ta1 de5 gu4 shi4 ting1 qi3 lai2 shi4 zhen1 de5 。||Seine Geschichte klingt glaubwürdig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832834 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這本書看起來很有趣。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 kan4 qi3 lai2 hen3 you3 qu4 。||Dieses Buch schien interessant zu sein. Dieses Buch macht einen interessanten Eindruck. Das Buch hier sieht interessant aus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346109 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大部分的學生來自西海岸。}} || da4 bu4 fen1 de5 xue2 sheng1 lai2 zi4 xi1 hai3 an4 。||Ein Großteil der Studenten kam von der Westküste. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830331 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新娘看起來非常漂亮。}} || xin1 niang2 kan4 qi3 lai2 fei1 chang2 piao1/piao3 liang4 。||Die Braut sah sehr hübsch aus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839504 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把書放回它原來的地方。}} || ba3 shu1 fang4 hui2 ta1/tuo2 yuan2 lai2 de5 de4/di4 fang1 。||Stellen Sie das Buch dahin zurück, wo es war! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894382 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你要來點兒沙拉嗎?}} || ni3 yao4 lai2 dian3 er2/er5 sha1 la1 ma5 ?||Hätten Sie gerne Salat? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/727952 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個果汁喝起來酸酸的。}} || zhe4/zhei4 ge4 guo3 zhi1 he1 qi3 lai2 suan1 suan1 de5 。||Dieser Saft schmeckt sauer. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5548492 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們是最早來到的。}} || wo3 men5 shi4 zui4 zao3 lai2 dao4 de5 。||We are the first to arrive. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/383384 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eldad Eldad]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你今天晚上能來吃飯嗎？}} || ni3 jin1 tian1 wan3 shang4 neng2 lai2 chi1 fan4 ma5 ？||Can you come for dinner tonight? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842468 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他明天下午可能會來。}} || ta1 ming2 tian1 xia4 wu3 ke3/ke4 neng2 hui4 lai2 。||He may come tomorrow afternoon. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833774 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我差點大聲笑了出來。}} || wo3 cha4/chai1 dian3 da4 sheng1 xiao4 le5 chu1 lai2 。||Ich hätte fast laut losgelacht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/916668 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |早點回來吧。}} || zao3 dian3 hui2 lai2 ba5 。||Komm bald zurück. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339290 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她的媽媽跟著她來。}} || ta1 de5 ma1 ma1 gen1 zhao1/zhu4/zhuo2 ta1 lai2 。||She came in company with her mother. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1178860 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看來我們得打包了。}} || kan4 lai2 wo3 men5 de2/de5/dei3 da3 bao1 le5 。||I think we need a doggy bag. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1073081 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是第一個來到的。}} || ta1 shi4 di4 yi1 ge4 lai2 dao4 de5 。||He was the first to arrive. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349559 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/adjusting adjusting]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是跑回來的。}} || ni3 shi4 pao3 hui2 lai2 de5 。||You ran back here. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1231034 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alec alec]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他看起來是個好男孩。}} || ta1 kan4 qi3 lai2 shi4 ge4 hao3 nan2 hai2 。||Er sieht wie ein guter Junge aus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846372 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的一個朋友在白天的時候來看我。}} || wo3 de5 yi1 ge4 peng2 you3 zai4 bai2 tian1 de5 shi2 hou4 lai2 kan4 wo3 。||Im Laufe des Tages kam mich ein Freund besuchen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830461 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你昨天沒來學校,是嗎?}} || ni3 zuo2 tian1 mei2/mo4 lai2 xue2 jiao4/xiao4 , shi4 ma5 ?||Du bist gestern nicht in die Schule gekommen, oder? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775735 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你看起來很累}} || ni3 kan4 qi3 lai2 hen3 lei2/lei3/lei4 ||Du siehst müde aus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6140989 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/rayshih715 rayshih715] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下來的時候小心點。}} || xia4 lai2 de5 shi2 hou4 xiao3 xin1 dian3 。||In Zukunft sei bitte vorsichtiger. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5722981 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |春天來了。}} || chun1 tian1 lai2 le5 。||Der Frühling ist gekommen. Der Frühling hat begonnen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346096 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eldad Eldad] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |來一下！}} || lai2 yi1 xia4 ！||Kommen Sie hierher! Komm her! Komm hierher! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805816 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AqQoyriq AqQoyriq] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不會來我家嗎?}} || ni3 bu4 hui4 lai2 wo3 jia1 ma5 ?||Won't you come over to my place? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903041 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因為他生病了，所以他不能來。}} || yin1 wei2/wei4 ta1 sheng1 bing4 le5 ， suo3 yi3 ta1 bu4 neng2 lai2 。||Weil er krank ist kann er nicht kommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836154 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歡迎留下來。}} || 歡 ying2 liu2 xia4 lai2 。||Bleib ruhig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/810650 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是昨天搬來的。}} || wo3 shi4 zuo2 tian1 ban1 lai2 de5 。||I moved here yesterday. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1231012 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |火車來了。}} || huo3 che1 lai2 le5 。||Da kommt der Zug. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/919712 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聽起來很有趣。}} || ting1 qi3 lai2 hen3 you3 qu4 。||Das klingt interessant. Das klingt sehr interessant. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346104 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果他沒生病的話，我想他會來的。}} || ru2 guo3 ta1 mei2/mo4 sheng1 bing4 de5 hua4 ， wo3 xiang3 ta1 hui4 lai2 de5 。||Wenn er nicht krank wird, denke ich, dass er kommen wird. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1928717 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/EDOBEAR EDOBEAR] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老師叫我站起來。}} || lao3 shi1 jiao4 wo3 zhan4 qi3 lai2 。||Der Lehrer befahl mir, aufzustehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/534284 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他拿起筆，寫了起來。}} || ta1 na2 qi3 bi3 ， xie3 le5 qi3 lai2 。||Er nahm seinen Bleistift und begann zu schreiben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/385685 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我沒聽說她會來。}} || wo3 mei2/mo4 ting1 shuo1 ta1 hui4 lai2 。||I've not heard that she will come. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894389 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有好多學生都沒來學校。}} || you3 hao3 duo1 xue2 sheng1 dou1/du1 mei2/mo4 lai2 xue2 jiao4/xiao4 。||Sehr viele Schüler fehlten in der Schule. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1228936 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他昨天來看你。}} || ta1 zuo2 tian1 lai2 kan4 ni3 。||Er kam gestern, um dich zu sehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/840763 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果你想，你可以來。}} || ru2 guo3 ni3 xiang3 ， ni3 ke3/ke4 yi3 lai2 。||You may come if you like. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874284 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你來自台北.}} || ni3 lai2 zi4 tai2 bei3 .||Du kommst aus Taipei. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3990334 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/robbieheslop robbieheslop] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pinky pinky]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |跟我們一起來吧。}} || gen1 wo3 men5 yi1 qi3 lai2 ba5 。||Komm mit uns. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824489 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待她的來信。}} || wo3 ji1/qi1 dai1 ta1 de5 lai2 xin4 。||I am expecting a letter from her. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/887872 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我現在可以來看看你嗎？}} || wo3 xian4 zai4 ke3/ke4 yi3 lai2 kan4 kan4 ni3 ma5 ？||May I come and see you now? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893175 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |站起來。}} || zhan4 qi3 lai2 。||Stand up. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1231042 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/donkirkby donkirkby]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我以為你會來。}} || wo3 yi3 wei2/wei4 ni3 hui4 lai2 。||I took it that you would come. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348179 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道你要來這裡。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 ni3 yao4 lai2 zhe4/zhei4 li3 。||I didn't know you were going to be here. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6101483 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們那時候看起來在生氣。}} || ni3 men5 na4/nei4 shi2 hou4 kan4 qi3 lai2 zai4 sheng1 qi4 。||You guys looked mad. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4794764 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/umidake umidake] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cairnhead cairnhead]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你會用它來做什麼？}} || ni3 hui4 yong4 ta1/tuo2 lai2 zuo4 shi2 me5 ？||What will you use it for? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/869853 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你來自北海道，不是嗎？}} || ni3 lai2 zi4 bei3 hai3 dao4 ， bu4 shi4 ma5 ？||Du bist aus Hokkaido, oder? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/871178 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是三十年以來雨下得最少的六月。}} || zhe4/zhei4 shi4 san1 shi2 nian2 yi3 lai2 yu3 xia4 de2/de5/dei3 zui4 shao3 de5 liu4 yue4 。||Es ist der trockenste Juni seit dreißig Jahren gewesen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1567829 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道她是否會來。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 ta1 shi4 pi3 hui4 lai2 。||I don't know whether she will come. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/883501 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我六點半回來。}} || wo3 liu4 dian3 ban4 hui2 lai2 。||Ich komme um 6:30 zurück. Ich bin um halb sieben wieder da. Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771640 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們明天才會來。}} || ta1 men5 ming2 tian1 cai2 hui4 lai2 。||Sie kommen nicht vor morgen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842397 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她看起來好像有很多朋友。}} || ta1 kan4 qi3 lai2 hao3 xiang4 you3 hen3 duo1 peng2 you3 。||Sie scheint viele Freunde zu haben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/861451 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待收到你的來信。}} || wo3 ji1/qi1 dai1 shou1 dao4 ni3 de5 lai2 xin4 。||I look forward to hearing from you. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/880312 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外面天色越來越亮了。}} || wai4 mian4 tian1 se4 yue4 lai2 yue4 liang4 le5 。||Draußen wird es heller. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835669 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下周再來。}} || xia4 zhou1 zai4 lai2 。||Come again next week. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6070912 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在你面前我說不出話來。}} || zai4 ni3 mian4 qian2 wo3 shuo1 bu4 chu1 hua4 lai2 。||I get tongue-tied in front of you. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2138411 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/uhasan uhasan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/faraway9911 faraway9911]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我需要一些用來寫字的東西。}} || wo3 xu1 yao4 yi1 xie1 yong4 lai2 xie3 zi4 de5 dong1 xi1 。||Ich brauche etwas zum Schreiben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848224 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會待在這裡直到你回來。}} || wo3 hui4 dai1 zai4 zhe4/zhei4 li3 zhi2 dao4 ni3 hui2 lai2 。||Ich bleibe hier, bis du zurückkommst. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894291 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他很快就會來的。}} || ta1 hen3 kuai4 jiu4 hui4 lai2 de5 。||Er wird bald kommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/394253 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sigfrido sigfrido]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你何時來日本的?}} || ni3 he2 shi2 lai2 ri4 ben3 de5 ?||Wann bist du nach Japan gekommen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775842 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你要在他們回來之前把功課做完。}} || ni3 yao4 zai4 ta1 men5 hui2 lai2 zhi1 qian2 ba3 gong1 ke4 zuo4 wan2 。||Finish your homework by the time they return. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/415789 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AlanF_US AlanF_US]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為什麼你不能早點來?}} || wei2/wei4 shi2 me5 ni3 bu4 neng2 zao3 dian3 lai2 ?||Was hat dich davon abgehalten früher zu kommen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775789 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你怎麼沒有來？}} || ni3 zen3 me5 mei2/mo4 you3 lai2 ？||Warum bist du nicht gekommen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/419693 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她一封信也沒有寄來。}} || ta1 yi1 feng1 xin4 ye3 mei2/mo4 you3 ji4 lai2 。||Ich habe nicht einen einzigen Brief von ihr bekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/388357 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很快就會回來。}} || wo3 hen3 kuai4 jiu4 hui4 hui2 lai2 。||Ich werde bald zurück sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ludoviko ludoviko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不是因為想家，而是因為沒錢才回來的。}} || ta1 bu4 shi4 yin1 wei2/wei4 xiang3 jia1 ， er2 shi4 yin1 wei2/wei4 mei2/mo4 qian2 cai2 hui2 lai2 de5 。||Er kam nicht zurück, weil er Heimweh hatte, sondern weil ihm das Geld ausging. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1252430 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看起來快下雪了。}} || kan4 qi3 lai2 kuai4 xia4 xue3 le5 。||It looks like it's going to snow. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761259 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kebukebu kebukebu]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你本來可以做的。}} || ni3 ben3 lai2 ke3/ke4 yi3 zuo4 de5 。||Du könntest es getan haben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836242 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kuraimegami Kuraimegami]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歡迎來到你的新家。}} || 歡 ying2 lai2 dao4 ni3 de5 xin1 jia1 。||Willkommen in Ihrem neuen Heim. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6092227 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它可以被當成一把刀來用。}} || ta1/tuo2 ke3/ke4 yi3 bei4 dang1/dang4 cheng2 yi1 ba3 dao1 lai2 yong4 。||Man kann es als Messer benutzen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796968 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是第一個來的。}} || ta1 shi4 di4 yi1 ge4 lai2 de5 。||He was the first to come. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848976 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們是用甚麼來打你的？}} || ta1 men5 shi4 yong4 shen4 me5 lai2 da3 ni3 de5 ？||Womit wurden Sie geschlagen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1569769 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/corvard corvard]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Mary自己一個人來。}} || Mary zi4 ji3 yi1 ge4 ren2 lai2 。||Mary came on her own. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5344339 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |妳回來了嗎？}} || ni3 hui2 lai2 le5 ma5 ？||Bist du zurückgekommen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/448228 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/serendipity42 serendipity42] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們能看到越來越多的燕子。}} || wo3 men5 neng2 kan4 dao4 yue4 lai2 yue4 duo1 de5 yan1/yan4 zi5 。||We can see more and more swallows. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6101480 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她愈來愈漂亮了。}} || ta1 yu4 lai2 yu4 piao1/piao3 liang4 le5 。||Sie wird immer hübscher. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/364356 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那個男孩說起話來像個大人。}} || na4/nei4 ge4 nan2 hai2 shuo1 qi3 hua4 lai2 xiang4 ge4 da4 ren2 。||Der Junge spricht wie ein Erwachsener. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/342719 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你明天要來嗎？}} || ni3 ming2 tian1 yao4 lai2 ma5 ？||Are you going to come tomorrow? Are you coming tomorrow? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6333805 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ulyssemc1 ulyssemc1] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/SilasNordgren SilasNordgren]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老人看起來明智。}} || lao3 ren2 kan4 qi3 lai2 ming2 zhi4 。||Der alte Mann sah weise aus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/892010 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果他不來了，我們不會去。}} || ru2 guo3 ta1 bu4 lai2 le5 ， wo3 men5 bu4 hui4 qu4 。||If he doesn't come, we won't go. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891754 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我收到她的來信。}} || wo3 shou1 dao4 ta1 de5 lai2 xin4 。||Ich habe einen Brief von ihr bekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846090 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |史密斯先生來了。}} || shi3 mi4 si1 xian1 sheng1 lai2 le5 。||Herr Smith kam. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/735098 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他來看我了。}} || ta1 lai2 kan4 wo3 le5 。||Er kam zu mir. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/795866 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他說起話來好像他什麼都知道。}} || ta1 shuo1 qi3 hua4 lai2 hao3 xiang4 ta1 shi2 me5 dou1/du1 zhi1 dao4 。||He talks as if he knows everything. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881114 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼不留下來一會兒？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 bu4 liu2 xia4 lai2 yi1 hui4 er2/er5 ？||Warum bleibst du nicht ein Weilchen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/907510 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我來自英國。}} || wo3 lai2 zi4 ying1 guo2 。||Ich bin aus England. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917951 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enteka enteka]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼不能來?}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 bu4 neng2 lai2 ?||Warum kannst du nicht kommen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793228 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他去年八月回來的。}} || ta1 qu4 nian2 ba1 yue4 hui2 lai2 de5 。||Er ist letzten August zurückgekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781189 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快來這裡。}} || kuai4 lai2 zhe4/zhei4 li3 。||Komm schnell hierher. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/897264 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kroko kroko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她昨天為甚麼不來？}} || ta1 zuo2 tian1 wei2/wei4 shen4 me5 bu4 lai2 ？||What prevented her from coming yesterday? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/389881 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他來自哪裡不重要。}} || ta1 lai2 zi4 na3/na5/nei3 li3 bu4 chong2/zhong4 yao4 。||Es ist unwichtig, woher er kommt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4869661 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zvzuibqx zvzuibqx] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那隻狗看起來好像想吃東西。}} || na4/nei4 zhi1 gou3 kan4 qi3 lai2 hao3 xiang4 xiang3 chi1 dong1 xi1 。||It looks like the dog wants something to eat. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884601 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tajfun Tajfun]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想要來些炒蛋嗎？}} || ni3 xiang3 yao4 lai2 xie1 chao3 dan4 ma5 ？||Would you like some scrambled egg? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796003 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Bilberry Bilberry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她痛哭了起來。}} || ta1 tong4 ku1 le5 qi3 lai2 。||She cried bitterly. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819349 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他感謝我的到來。}} || ta1 gan3 xie4 wo3 de5 dao4 lai2 。||He thanked me for coming. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833088 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把你的書和筆記本收起來。}} || ba3 ni3 de5 shu1 he2/he4/huo2 bi3 ji4 ben3 shou1 qi3 lai2 。||Put away your books and notebooks. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860755 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你來自哪個行星？}} || ni3 lai2 zi4 na3/na5/nei3 ge4 hang2/xing2 xing1 ？||Von welchem Planeten kommst du? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4261692 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們想再來一瓶葡萄酒。}} || wo3 men5 xiang3 zai4 lai2 yi1 ping2 pu2 tao2 jiu3 。||Wir möchten noch eine Flasche Wein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/871209 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自有生民以來，未有孔子也。}} || zi4 you3 sheng1 min2 yi3 lai2 ， wei4 you3 kong3 zi5 ye3 。||Since there were living men until now, there never was another Confucius. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/911918 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有人叫我來，我才來的。}} || you3 ren2 jiao4 wo3 lai2 ， wo3 cai2 lai2 de5 。||Weil man mich hierhergebeten hat, bin ich hier. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/392948 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他看起來有點累，不是嗎？}} || ta1 kan4 qi3 lai2 you3 dian3 lei2/lei3/lei4 ， bu4 shi4 ma5 ？||He looks a bit tired, doesn't he? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875283 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |只要你在這兒，我就會留下來。}} || zhi3 yao4 ni3 zai4 zhe4/zhei4 er2/er5 ， wo3 jiu4 hui4 liu2 xia4 lai2 。||So lange du hier bist, bleibe ich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他還沒來。}} || ta1 hai2/huan2 mei2/mo4 lai2 。||Er ist noch nicht gekommen. Sie ist noch nicht gekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832796 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |十點整來。}} || shi2 dian3 zheng3 lai2 。||Komme pünktlich um 10 Uhr. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/777990 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我收到了她的來信。}} || wo3 shou1 dao4 le5 ta1 de5 lai2 xin4 。||Ich habe einen Brief von ihr bekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/851529 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一直都知道我生來就是為了做這工作。}} || wo3 yi1 zhi2 dou1/du1 zhi1 dao4 wo3 sheng1 lai2 jiu4 shi4 wei2/wei4 le5 zuo4 zhe4/zhei4 gong1 zuo4 。||Ich wusste schon immer, dass ich für diese Arbeit geboren wurde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5502146 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在這兒等著，直到我回來。}} || zai4 zhe4/zhei4 er2/er5 deng3 zhao1/zhu4/zhuo2 ， zhi2 dao4 wo3 hui2 lai2 。||Warte hier, bis ich zurückkomme. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875049 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |春天快來了。}} || chun1 tian1 kuai4 lai2 le5 。||Bald ist Frühling. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/797026 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她穿上那件衣服看起來很漂亮。}} || ta1 chuan1 shang4 na4/nei4 jian4 yi1 fu2 kan4 qi3 lai2 hen3 piao1/piao3 liang4 。||In dem Kleid sieht sie hübsch aus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/860716 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qweruiop qweruiop]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會來你的地方。}} || wo3 hui4 lai2 ni3 de5 de4/di4 fang1 。||Ich komme zu dir. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834981 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |來這享受陽光吧。}} || lai2 zhe4/zhei4 xiang3 shou4 yang2 guang1 ba5 。||Komm den Sonnenschein genießen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3742388 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不如跟我一起來。}} || ni3 bu4 ru2 gen1 wo3 yi1 qi3 lai2 。||You may as well come with me. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793909 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昨天晚上我等著你來。}} || zuo2 tian1 wan3 shang4 wo3 deng3 zhao1/zhu4/zhuo2 ni3 lai2 。||Ich habe Sie gestern Abend erwartet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858290 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想不起來。}} || wo3 xiang3 bu4 qi3 lai2 。||Ich kann mich nicht erinnern. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/910229 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很快回來。}} || wo3 hen3 kuai4 hui2 lai2 。||Ich komme bald wieder. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/366824 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你來自加拿大的哪裡?}} || ni3 lai2 zi4 jia1 na2 da4 de5 na3/na5/nei3 li3 ?||Wo genau aus Kanada kommst du her? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775837 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我本來打算去那裡。}} || wo3 ben3 lai2 da3 suan4 qu4 na4/nei4 li3 。||I had intended to go there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846190 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不可能來。}} || ta1 bu4 ke3/ke4 neng2 lai2 。||There's no possibility of his coming. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890596 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果你能就來吧。}} || ru2 guo3 ni3 neng2 jiu4 lai2 ba5 。||Komm, wenn du kannst! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825163 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天下雨，所以他不能來了。}} || jin1 tian1 xia4 yu3 ， suo3 yi3 ta1 bu4 neng2 lai2 le5 。||It rained today so he can't come anymore. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1764080 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alec alec]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |白天越來越長了。}} || bai2 tian1 yue4 lai2 yue4 chang2/zhang3 le5 。||Die Tage werden immer länger. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819448 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們來這裡是為了同一個原因。}} || wo3 men5 lai2 zhe4/zhei4 li3 shi4 wei2/wei4 le5 tong2 yi1 ge4 yuan2 yin1 。||We're both here for the same reason. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6134989 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他說他什麼時候會來？}} || ta1 shuo1 ta1 shi2 me5 shi2 hou4 hui4 lai2 ？||When did he say he would come? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900248 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們和很多國家有生意來往。}} || wo3 men5 he2/he4/huo2 hen3 duo1 guo2 jia1 you3 sheng1 yi4 lai2 wang3/wang4 。||Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349763 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nemoli nemoli]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天不知不覺地暗了下來。}} || tian1 bu4 zhi1 bu4 jiao4/jue2 de4/di4 an4 le5 xia4 lai2 。||It became dark before I knew it. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1179276 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們來自北京.}} || ta1 men5 lai2 zi4 bei3 jing1 .||Sie kommen aus Peking. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3990337 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/robbieheslop robbieheslop] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pinky pinky]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |做起來不會很久。}} || zuo4 qi3 lai2 bu4 hui4 hen3 jiu3 。||Doing that won't take long. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6077443 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把書放回原來的地方。}} || ba3 shu1 fang4 hui2 yuan2 lai2 de5 de4/di4 fang1 。||Leg das Buch dorthin zurück, wo du es gefunden hast. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/365886 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他被以他叔叔的名字Horatio來命名。}} || ta1 bei4 yi3 ta1 shu1 shu1 de5 ming2 zi4 Horatio lai2 ming4 ming2 。||He was named Horatio after his uncle. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889629 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |「他會來嗎？」「我看不會了。」}} || 「 ta1 hui4 lai2 ma5 ？」「 wo3 kan4 bu4 hui4 le5 。」||"Kommt er?" "Nein, ich glaube nicht." ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3499674 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他一直等到她來了為止。}} || ta1 yi1 zhi2 deng3 dao4 ta1 lai2 le5 wei2/wei4 zhi3 。||Er wartete, bis sie gekommen war. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339502 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |只好坐下來等待。}} || zhi3 hao3 zuo4 xia4 lai2 deng3 dai1 。||There was no choice but to sit and wait. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/361697 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他看起來似乎生病了。}} || ta1 kan4 qi3 lai2 si4 乎 sheng1 bing4 le5 。||Er sieht krank aus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/360675 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道我知道它，但我想不起來了。}} || wo3 zhi1 dao4 wo3 zhi1 dao4 ta1/tuo2 ， dan4 wo3 xiang3 bu4 qi3 lai2 le5 。||Ich weiß, dass ich es weiß, aber es fällt mir nicht ein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/810063 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他今天可能會來。}} || ta1 jin1 tian1 ke3/ke4 neng2 hui4 lai2 。||Vielleicht kommt er heute. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1572648 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我明天會來看你。}} || wo3 ming2 tian1 hui4 lai2 kan4 ni3 。||Ich komme dich morgen besuchen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/855698 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Trinkschokolade Trinkschokolade]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |少年每天都會來。}} || shao3 nian2 mei3 tian1 dou1/du1 hui4 lai2 。||Every day the boy would come. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1572644 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有空的時候來喝杯茶吧。}} || ni3 you3 kong1/kong4 de5 shi2 hou4 lai2 he1 bei1 cha2 ba5 。||Why don't you drop in for tea at your convenience? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/432351 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我相信他明天會來。}} || wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 ming2 tian1 hui4 lai2 。||Ich glaube, er wird morgen kommen. Ich glaube, er kommt morgen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/941122 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她看來有錢。}} || ta1 kan4 lai2 you3 qian2 。||Sie scheint reich zu sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6093377 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你看起來很無聊。}} || ni3 kan4 qi3 lai2 hen3 wu2 liao2 。||Du scheinst gelangweilt zu sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825165 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enteka enteka]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他就算多忙也會來的。}} || ta1 jiu4 suan4 duo1 mang2 ye3 hui4 lai2 de5 。||Selbst wenn er sehr beschäftigt ist, wird er trotzdem kommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/358444 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他會來嗎?我覺得他不會來。}} || ta1 hui4 lai2 ma5 ? wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 bu4 hui4 lai2 。||Will he come? I don't think he will come. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1252410 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/donkirkby donkirkby]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道他什麼時候來。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 ta1 shi2 me5 shi2 hou4 lai2 。||Ich weiß nicht, wann er kommt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/777705 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會在這兒等著直到她來。}} || wo3 hui4 zai4 zhe4/zhei4 er2/er5 deng3 zhao1/zhu4/zhuo2 zhi2 dao4 ta1 lai2 。||Ich werde hier warten, bis sie kommt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793892 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她五點前不會回來。}} || ta1 wu3 dian3 qian2 bu4 hui4 hui2 lai2 。||Sie wird nicht vor 5 Uhr zurückkommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917892 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Trinkschokolade Trinkschokolade]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他需要十個小時來穿衣服。}} || ta1 xu1 yao4 shi2 ge4 xiao3 shi2 lai2 chuan1 yi1 fu2 。||Sie braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3706762 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enteka enteka]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她為了找新工作而來了東京。}} || ta1 wei2/wei4 le5 zhao3 xin1 gong1 zuo4 er2 lai2 le5 dong1 jing1 。||She came to Tokyo with a view to getting a new job. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348182 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴士突然在路中心停了下來。}} || ba1 shi4 tu1 ran2 zai4 lu4 zhong1/zhong4 xin1 ting2 le5 xia4 lai2 。||Der Bus hielt plötzlich mitten auf der Straße an. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/470474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我來日本看京都。}} || wo3 lai2 ri4 ben3 kan4 jing1 dou1/du1 。||Ich kam nach Japan, um Kyoto zu sehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917972 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道他什麼時候會再來的。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 ta1 shi2 me5 shi2 hou4 hui4 zai4 lai2 de5 。||Ich weiß nicht, wann er wiederkommt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/888400 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他來接我走。}} || ta1 lai2 jie1 wo3 zou3 。||Er kam, um micht abzuholen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6091674 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我來自別的行星。}} || wo3 lai2 zi4 bie2 de5 hang2/xing2 xing1 。||I'm from a different planet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4261694 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/garborg garborg]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |露西一定會來的。}} || lo4/lu4 xi1 yi1 ding4 hui4 lai2 de5 。||Lucy wird bestimmt kommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/407207 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Olya Olya]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們突然一起大笑了起來。}} || ta1 men5 tu1 ran2 yi1 qi3 da4 xiao4 le5 qi3 lai2 。||All at once they began to laugh. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/459974 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不必這麼早來。}} || ni3 bu4 bi4 zhe4/zhei4 me5 zao3 lai2 。||You didn't need to come so early. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903003 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |等到警察來的時候，天大概也黑了吧。}} || deng3 dao4 jing3 察 lai2 de5 shi2 hou4 ， tian1 da4 gai4 ye3 hei1 le5 ba5 。||It will be dark by the time the police come here. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/372208 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好，馬上來！}} || hao3 ， ma3 shang4 lai2 ！||Okay, I'm coming! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1151541 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alec alec]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他會在三個小時內回來。}} || ta1 hui4 zai4 san1 ge4 xiao3 shi2 nei4 hui2 lai2 。||Er wird binnen drei Stunden zurückkommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/373184 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你可以跟我來。}} || ni3 ke3/ke4 yi3 gen1 wo3 lai2 。||Du kannst mit mir kommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845446 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enteka enteka]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |學生們把老師說的話一字不漏地記了下來。}} || xue2 sheng1 men5 ba3 lao3 shi1 shuo1 de5 hua4 yi1 zi4 bu4 lou4 de4/di4 ji4 le5 xia4 lai2 。||The students noted down every word the teacher said. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/763087 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/NekoKanjya NekoKanjya]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為了不要忘掉，她把那個人的名字寫下來。}} || wei2/wei4 le5 bu4 yao4 wang4 diao4 ， ta1 ba3 na4/nei4 ge4 ren2 de5 ming2 zi4 xie3 xia4 lai2 。||She wrote down that person's name so as not to forget it. She wrote down their name so as not to forget it. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1577388 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你看來在等人。}} || ni3 kan4 lai2 zai4 deng3 ren2 。||You seem to be waiting for somebody. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6145391 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你甚麼時候回來？}} || ni3 shen4 me5 shi2 hou4 hui2 lai2 ？||Wann kommst du zurück? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402196 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼這麼早來這裡？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 zhe4/zhei4 me5 zao3 lai2 zhe4/zhei4 li3 ？||Why did you come here so early? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900730 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們出去後,再也沒有回來。}} || wo3 men5 chu1 qu4 hou4 , zai4 ye3 mei2/mo4 you3 hui2 lai2 。||We went out and never returned. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781673 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她突然笑了起來。}} || ta1 tu1 ran2 xiao4 le5 qi3 lai2 。||Ganz plötzlich begann sie zu lachen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/619531 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |誰來了？}} || shei2 lai2 le5 ？||Who has come? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1304760 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/silvermane silvermane]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |露西來自美國。}} || lo4/lu4 xi1 lai2 zi4 mei3 guo2 。||Lucy kommt aus Amerika. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819345 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你走了他才來。}} || ni3 zou3 le5 ta1 cai2 lai2 。||Er kam, nachdem du gegangen warst. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/364934 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道他今晚會不會來。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 ta1 jin1 wan3 hui4 bu4 hui4 lai2 。||Ich frage mich, ob er heute Abend kommen wird. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864235 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Trinkschokolade Trinkschokolade]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它聽起來是個好主意。}} || ta1/tuo2 ting1 qi3 lai2 shi4 ge4 hao3 zhu3 yi4 。||It sounds like a good idea. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6070947 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想知道他會不會來這里。}} || wo3 xiang3 zhi1 dao4 ta1 hui4 bu4 hui4 lai2 zhe4/zhei4 li3 。||I want to know if he'll come here. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864606 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/michu michu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那聽起來像什麼?}} || na4/nei4 ting1 qi3 lai2 xiang4 shi2 me5 ?||What does it sound like? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6142314 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/rayshih715 rayshih715] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在他還是小孩的時候就來到日本。}} || ta1 zai4 ta1 hai2/huan2 shi4 xiao3 hai2 de5 shi2 hou4 jiu4 lai2 dao4 ri4 ben3 。||He came to Japan when he was a child. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805743 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她為了學習日文來到日本。}} || ta1 wei2/wei4 le5 xue2 xi2 ri4 wen2 lai2 dao4 ri4 ben3 。||Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5382951 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/stefz stefz]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小孩一般來說都喜歡吃糖果。}} || xiao3 hai2 yi1 ban1 lai2 shuo1 dou1/du1 xi3 歡 chi1 tang2 guo3 。||Im Allgemeinen mögen Kinder Süßigkeiten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/722494 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他來了沒有？}} || ta1 lai2 le5 mei2/mo4 you3 ？||Ist er schon gekommen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/460645 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |來我家玩。}} || lai2 wo3 jia1 wan2/wan4 。||Komm mich besuchen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686849 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |來杯茶吧。}} || lai2 bei1 cha2 ba5 。||Ich werde eine Tasse Tee nehmen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1073076 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nuschele Nuschele]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是,我來了。}} || shi4 , wo3 lai2 le5 。||Ja, ich komme! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/767130 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是什麼時候來的？}} || ni3 shi4 shi2 me5 shi2 hou4 lai2 de5 ？||When did you get here? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2737427 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他病了，所以他不能來。}} || ta1 bing4 le5 ， suo3 yi3 ta1 bu4 neng2 lai2 。||Er war krank, darum konnte er nicht kommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881705 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他今天晚上可能來看我們。}} || ta1 jin1 tian1 wan3 shang4 ke3/ke4 neng2 lai2 kan4 wo3 men5 。||He may come and see us tonight. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/880285 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不能來真是太糟糕了。}} || ni3 bu4 neng2 lai2 zhen1 shi4 tai4 zao1 gao1 le5 。||It's too bad that you couldn't come. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894328 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他來跟我們吃了晚飯。}} || ta1 lai2 gen1 wo3 men5 chi1 le5 wan3 fan4 。||He came and had dinner with us. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/729447 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她來到的時候我會通知你。}} || ta1 lai2 dao4 de5 shi2 hou4 wo3 hui4 tong1 zhi1 ni3 。||Ich sage dir Bescheid, wenn sie ankommt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/371740 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她無法來上學，因為她病了。}} || ta1 wu2 fa3 lai2 shang4 xue2 ， yin1 wei2/wei4 ta1 bing4 le5 。||Sie kann am Unterricht aus Krankheitsgründen nicht teilnehmen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4189369 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我來自北京.}} || wo3 lai2 zi4 bei3 jing1 .||I come from Beijing. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3990317 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/robbieheslop robbieheslop]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |走了一個小時後，我們停下來休息。}} || zou3 le5 yi1 ge4 xiao3 shi2 hou4 ， wo3 men5 ting2 xia4 lai2 xiu1 xi1 。||Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830471 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要是她昨晚來就好了。}} || yao4 shi4 ta1 zuo2 wan3 lai2 jiu4 hao3 le5 。||Ich wünschte, sie wäre gestern Abend gekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/892545 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |本來在這里的人都走了。}} || ben3 lai2 zai4 zhe4/zhei4 li3 de5 ren2 dou1/du1 zou3 le5 。||Alle Leute, die hier waren, sind gegangen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865705 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/michu michu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不是每一天都來這裡。}} || ta1 bu4 shi4 mei3 yi1 tian1 dou1/du1 lai2 zhe4/zhei4 li3 。||Er kommt nicht täglich hierher. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842476 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她等了又等，但他始終未有回來。}} || ta1 deng3 le5 you4 deng3 ， dan4 ta1 shi3 zhong1 wei4 you3 hui2 lai2 。||Sie wartete und wartete, doch er ist nie wieder zurückgekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1451778 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tskat tskat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |貝蒂是最後一個來的。}} || bei4 蒂 shi4 zui4 hou4 yi1 ge4 lai2 de5 。||Betty kam als Letzte. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686438 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的父母沒來，是嗎？}} || ni3 de5 fu4 mu3 mei2/mo4 lai2 ， shi4 ma5 ？||Deine Eltern sind nicht gekommen, nicht wahr? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我來自台北.}} || wo3 lai2 zi4 tai2 bei3 .||Ich komme aus Taipei. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3990327 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/robbieheslop robbieheslop] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pinky pinky]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |坐下！別站起來。}} || zuo4 xia4 ！ bie2 zhan4 qi3 lai2 。||Sit down! Don't stand up. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1231222 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alec alec]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最晚十點前來這裡。}} || zui4 wan3 shi2 dian3 qian2 lai2 zhe4/zhei4 li3 。||Sei spätestens um zehn Uhr hier. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798365 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道她什麼時候會來嗎？}} || ni3 zhi1 dao4 ta1 shi2 me5 shi2 hou4 hui4 lai2 ma5 ？||Weißt du, wann sie kommt? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/887856 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她一來這裡就聽到了。}} || ta1 yi1 lai2 zhe4/zhei4 li3 jiu4 ting1 dao4 le5 。||She came here as soon as she heard it. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834949 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他來自一個小山城。}} || ta1 lai2 zi4 yi1 ge4 xiao3 shan1/shan5 cheng2 。||Er stammte aus einer winzigen Bergstadt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/876929 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我來自義大利，會說義大利文。}} || wo3 lai2 zi4 yi4 da4 li4 ， hui4 shuo1 yi4 da4 li4 wen2 。||Ich komme aus Italien, und ich spreche Italienisch. Ich komme aus Italien und spreche Italienisch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1545749 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |警察看來很清楚我們在哪裡。}} || jing3 察 kan4 lai2 hen3 qing1 chu3 wo3 men5 zai4 na3/na5/nei3 li3 。||The police seem to know exactly where we are. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6077416 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她和新學校的同學好像不怎麼合得來。}} || ta1 he2/he4/huo2 xin1 xue2 jiao4/xiao4 de5 tong2 xue2 hao3 xiang4 bu4 zen3 me5 he2 de2/de5/dei3 lai2 。||It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/721204 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想知道安何時會來。}} || wo3 xiang3 zhi1 dao4 an1 he2 shi2 hui4 lai2 。||I wonder when Anne will come. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/861312 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我像要來點甜點。}} || wo3 xiang4 yao4 lai2 dian3 tian2 dian3 。||Ich möchte etwas Kuchen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4264351 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我可以和家人一起來嗎？}} || wo3 ke3/ke4 yi3 he2/he4/huo2 jia1 ren2 yi1 qi3 lai2 ma5 ？||Darf ich meine Familie mitbringen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/422057 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我住在喜來登酒店。}} || wo3 zhu4 zai4 xi3 lai2 deng1 jiu3 dian4 。||Ich übernachte im Sheraton Hotel. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/859104 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他怎麼沒來？}} || ta1 zen3 me5 mei2/mo4 lai2 ？||Was hat ihn davon abgehalten zu kommen? Wie kam es, dass er nicht gekommen ist? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/386864 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wauzl Wauzl]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你為什麼來這裡？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 lai2 zhe4/zhei4 li3 ？||Warum bist du hierhergekommen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836406 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他每三天來這裡一次。}} || ta1 mei3 san1 tian1 lai2 zhe4/zhei4 li3 yi1 ci4 。||Er kommt alle drei Tage her. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836410 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Elena來自厄瓜多。她是厄瓜多人。}} || Elena lai2 zi4 e4 gua1 duo1 。 ta1 shi4 e4 gua1 duo1 ren2 。||Elena ist aus Ecuador. Sie ist Ecuadorianerin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5797492 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Fiona的信件越來越少。}} || Fiona de5 xin4 jian4 yue4 lai2 yue4 shao3 。||Fiona's letters were becoming less and less frequent. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779075 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CP CP]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴士還沒來。}} || ba1 shi4 hai2/huan2 mei2/mo4 lai2 。||Der Bus ist noch nicht gekommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/401657 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的朋友來得很晚，不是麼？}} || ni3 de5 peng2 you3 lai2 de2/de5/dei3 hen3 wan3 ， bu4 shi4 me5 ？||Your friend's very late, isn't he? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6098072 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他因為生重病不能來。}} || ta1 yin1 wei2/wei4 sheng1 chong2/zhong4 bing4 bu4 neng2 lai2 。||He could not come because of his serious illness. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6146512 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上次來吃的時候是很美味的。}} || shang4 ci4 lai2 chi1 de5 shi2 hou4 shi4 hen3 mei3 wei4 de5 。||Ihr Essen war beim letzten Mal großartig. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/357169 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最好別在那種地方走來走去。}} || ni3 zui4 hao3 bie2 zai4 na4/nei4 chong2/zhong3/zhong4 de4/di4 fang1 zou3 lai2 zou3 qu4 。||You had better not walk around in such a place. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1193391 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把所有東西寫下來。}} || ba3 suo3 you3 dong1 xi1 xie3 xia4 lai2 。||Write everything down. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4504374 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會在這裡等直到他來。}} || wo3 hui4 zai4 zhe4/zhei4 li3 deng3 zhi2 dao4 ta1 lai2 。||Ich werde hier warten, bis er kommt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893185 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他到了九點才回來。}} || ta1 dao4 le5 jiu3 dian3 cai2 hui2 lai2 。||He did not come back until nine o'clock. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/708569 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我希望她六點前回來。}} || wo3 xi1 wang4 ta1 liu4 dian3 qian2 hui2 lai2 。||I expect her back by six o'clock. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881755 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想再來些牛肉嗎？}} || ni3 xiang3 zai4 lai2 xie1 niu2 rou4 ma5 ？||Möchten Sie noch etwas Rindfleisch? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/872123 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你要跟我們一起來嗎？}} || ni3 yao4 gen1 wo3 men5 yi1 qi3 lai2 ma5 ？||Kommst du mit uns mit? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/816719 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你來得很早。}} || ni3 lai2 de2/de5/dei3 hen3 zao3 。||You've arrived very early. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6057862 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看起來要下雪了，不是嗎?}} || kan4 qi3 lai2 yao4 xia4 xue3 le5 ， bu4 shi4 ma5 ?||Sieht nach Schnee aus, ne? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/861396 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現在是三時正，我一個小時後再來吧。}} || xian4 zai4 shi4 san1 shi2 zheng4 ， wo3 yi1 ge4 xiao3 shi2 hou4 zai4 lai2 ba5 。||It's three o'clock now; I'll come again in an hour. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1570836 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我要把他射下來。}} || wo3 yao4 ba3 ta1 she4 xia4 lai2 。||Ich werde ihn erschießen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/52 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不是每天都來這。}} || ta1 bu4 shi4 mei3 tian1 dou1/du1 lai2 zhe4/zhei4 。||Er kommt nicht jeden Tag hierhin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1233812 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你來自加拿大的哪裡？}} || ni3 lai2 zi4 jia1 na2 da4 de5 na3/na5/nei3 li3 ？||Von wo in Kanada kommst du her? Aus welchem Teil von Kanada kommen Sie? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/869886 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你看起來健康如昔。}} || ni3 kan4 qi3 lai2 jian4 kang1 ru2 xi1/xi2 。||Du siehst so gesund aus wie immer. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864485 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kuraimegami Kuraimegami]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |再拿兩三把椅子來吧。}} || zai4 na2 liang3 san1 ba3 yi3 zi5 lai2 ba5 。||Bring a couple more chairs. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/433505 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道他什麼時候能來。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 ta1 shi2 me5 shi2 hou4 neng2 lai2 。||Ich weiß nicht, wann sie kommen kann. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5995381 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你要回來嗎？}} || ni3 yao4 hui2 lai2 ma5 ？||Are you going to come back? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6086867 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道她為什麼不能來嗎？}} || ni3 zhi1 dao4 ta1 wei2/wei4 shi2 me5 bu4 neng2 lai2 ma5 ？||Weißt du, warum sie nicht kommen konnte? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/887735 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冬季快來了。}} || dong1 ji4 kuai4 lai2 le5 。||Der Winter steht vor der Tür. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/797042 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hjoest hjoest]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在你忘記之前把它寫下來。}} || zai4 ni3 wang4 ji4 zhi1 qian2 ba3 ta1/tuo2 xie3 xia4 lai2 。||Schreib’s auf, bevor du es vergisst! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896509 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我下次會早點來。}} || wo3 xia4 ci4 hui4 zao3 dian3 lai2 。||Nächstes Mal werde ich früher kommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/861082 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們相信來世。}} || ta1 men5 xiang1/xiang4 xin4 lai2 shi4 。||Sie glauben an ein Leben nach dem Tod. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900651 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我下個月會來看你。}} || wo3 xia4 ge4 yue4 hui4 lai2 kan4 ni3 。||I'll see you next month. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836126 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是來學中文的。}} || wo3 shi4 lai2 xue2 zhong1/zhong4 wen2 de5 。||Ich bin hierhergekommen, um Chinesisch zu lernen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2737440 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想再來些蛋糕嗎？}} || ni3 xiang3 zai4 lai2 xie1 dan4 gao1 ma5 ？||Would you like some more cake? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/868398 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他等我直到我來。}} || ta1 deng3 wo3 zhi2 dao4 wo3 lai2 。||Er wartete auf mich, bis ich kam. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875286 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我真的很想知道他為甚麼會做出這種事來。}} || wo3 zhen1 de5 hen3 xiang3 zhi1 dao4 ta1 wei2/wei4 shen4 me5 hui4 zuo4 chu1 zhe4/zhei4 chong2/zhong3/zhong4 shi4 lai2 。||Ich möchte wirklich gerne wissen, weshalb er so etwas gemacht hat. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1731968 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kaz71 kaz71]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我用字卡來學德文生字。}} || wo3 yong4 zi4 ka3/qia3 lai2 xue2 de2 wen2 sheng1 zi4 。||I use flash cards to study my German vocabulary. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/772466 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/darinmex darinmex]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她走來走去地找他。}} || ta1 zou3 lai2 zou3 qu4 de4/di4 zhao3 ta1 。||She walked around looking for him. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/855669 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我把我自己用力拉起來。}} || wo3 ba3 wo3 zi4 ji3 yong4 li4 la1 qi3 lai2 。||I heaved myself up. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881895 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Phoenix Phoenix]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他說他不會來。}} || ta1 shuo1 ta1 bu4 hui4 lai2 。||Er sagt, dass er nicht kommt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765328 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那些葡萄看起來很甜，但其實是酸的。}} || na4/nei4 xie1 pu2 tao2 kan4 qi3 lai2 hen3 tian2 ， dan4 qi2 shi2 shi4 suan1 de5 。||Diese Trauben sehen süß aus, sind in Wirklichkeit aber sauer. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/510838 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們沒來這裡，是嗎？}} || ta1 men5 mei2/mo4 lai2 zhe4/zhei4 li3 ， shi4 ma5 ？||Sie sind nicht hierhin gekommen, oder? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/871160 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你能來嗎？}} || ni3 neng2 lai2 ma5 ？||Können Sie kommen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/832793 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用這些錢你怎麼來的?}} || yong4 zhe4/zhei4 xie1 qian2 ni3 zen3 me5 lai2 de5 ?||How did you come by this money? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775833 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我每天都會花一小時來學英文。}} || wo3 mei3 tian1 dou1/du1 hui4 hua1 yi1 xiao3 shi2 lai2 xue2 ying1 wen2 。||Täglich lerne ich eine Stunde Englisch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/606784 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sigfrido sigfrido]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不用特地來我家了。}} || bu4 yong4 te2/te4 de4/di4 lai2 wo3 jia1 le5 。||Do not bother to come to my home. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344841 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他來自美國。}} || ta1 lai2 zi4 mei3 guo2 。||Er kommt aus den USA. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4871174 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zvzuibqx zvzuibqx] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yunyo yunyo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她可能不來。}} || ta1 ke3/ke4 neng2 bu4 lai2 。||Vielleicht kommt sie nicht. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864596 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/michu michu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們看起來好像要哭了。}} || ta1 men5 kan4 qi3 lai2 hao3 xiang4 yao4 ku1 le5 。||They looked as if they would cry. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903634 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我每天坐公車來大學。}} || wo3 mei3 tian1 zuo4 gong1 che1 lai2 da4 xue2 。||Every day I come to university by bus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1422641 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |後來我明白北京人走路走得慢。}} || hou4 lai2 wo3 ming2 bai2 bei3 jing1 ren2 zou3 lu4 zou3 de2/de5/dei3 man4 。||Mir ist später aufgefallen, daß Pekinger einen langsamen Gang haben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858971 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你怎麼這麼晚才來看我們？}} || ni3 zen3 me5 zhe4/zhei4 me5 wan3 cai2 lai2 kan4 wo3 men5 ？||How come you call on us so late at night? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402974 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一萬加五千再加五角，加起來就是一萬五千零五角。}} || yi1 wan4 jia1 wu3 qian1 zai4 jia1 wu3 jue2 ， jia1 qi3 lai2 jiu4 shi4 yi1 wan4 wu3 qian1 ling2 wu3 jue2 。||Zehntausend plus fünftausend und fünf Cent ergeben fünfzehntausend und fünf Cent. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/499600 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我沒有刀子可用來切。}} || wo3 mei2/mo4 you3 dao1 zi5 ke3/ke4 yong4 lai2 qie1 。||I have no knife to cut with. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/883132 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她沒有在星期天來找我，而是星期一。}} || ta1 mei2/mo4 you3 zai4 xing1 ji1/qi1 tian1 lai2 zhao3 wo3 ， er2 shi4 xing1 ji1/qi1 yi1 。||Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5382954 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/stefz stefz]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他兩年前來日本。}} || ta1 liang3 nian2 qian2 lai2 ri4 ben3 。||He came to Japan two years ago. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884156 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會晚一點回來。}} || wo3 hui4 wan3 yi1 dian3 hui2 lai2 。||Ich komme später wieder. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4754660 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |謝謝你的到來。}} || xie4 xie4 ni3 de5 dao4 lai2 。||Danke, dass Sie gekommen sind. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5997637 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們自1989年以來一直在這裡。}} || ta1 men5 zi4 1989 nian2 yi3 lai2 yi1 zhi2 zai4 zhe4/zhei4 li3 。||They have been here since 1989. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/873488 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他看起來像是個聰明的男孩。}} || ta1 kan4 qi3 lai2 xiang4 shi4 ge4 cong1 ming2 de5 nan2 hai2 。||He looks like a clever boy. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778902 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她可以來。}} || ta1 ke3/ke4 yi3 lai2 。||She may come. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826110 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她很想知道那束花是誰寄來的。}} || ta1 hen3 xiang3 zhi1 dao4 na4/nei4 shu4 hua1 shi4 shei2 ji4 lai2 de5 。||Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/672302 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |後天來。}} || hou4 tian1 lai2 。||Komm übermorgen! Kommt übermorgen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/764454 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們生來並非女兒身：我們成為她們的一份子。}} || wo3 men5 sheng1 lai2 bing4 fei1 nü3/ru3 er2/er5 shen1 ： wo3 men5 cheng2 wei2/wei4 ta1 men5 de5 yi1 fen4 zi5 。||One is not born a woman, one becomes one. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1238338 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Scott Scott]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |露西是一名來自美國的學生。}} || lo4/lu4 xi1 shi4 yi1 ming2 lai2 zi4 mei3 guo2 de5 xue2 sheng1 。||Lucy ist eine Studentin aus Amerika. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864374 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kerstin Kerstin]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我來自四國。}} || wo3 lai2 zi4 si4 guo2 。||Ich komme aus Shikoku. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918058 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個字也是由法語衍生出來的。}} || zhe4/zhei4 ge4 zi4 ye3 shi4 you2 fa3 yu3 yan3 sheng1 chu1 lai2 de5 。||This word is also French in origin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1572653 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們直到明天前不會來。}} || ta1 men5 zhi2 dao4 ming2 tian1 qian2 bu4 hui4 lai2 。||Sie kommen nicht vor morgen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842396 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一起來吧。}} || yi1 qi3 lai2 ba5 。||Komm mit uns. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3499679 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我說了她一定會來。}} || wo3 shuo1 le5 ta1 yi1 ding4 hui4 lai2 。||Ich sah es als selbstverständlich an, dass sie kommen würde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3706745 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他看起來很有錢。}} || ta1 kan4 qi3 lai2 hen3 you3 qian2 。||Er scheint reich zu sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/483915 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/moonoops moonoops] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |慢慢來，不急。}} || man4 man4 lai2 ， bu4 ji2 。||Nimm dir Zeit und nicht das Leben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6097980 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會在兩個小時內回來。}} || wo3 hui4 zai4 liang3 ge4 xiao3 shi2 nei4 hui2 lai2 。||Ich bin in zwei Stunden zurück. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/664976 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你這是怎麼想出來的?}} || ni3 zhe4/zhei4 shi4 zen3 me5 xiang3 chu1 lai2 de5 ?||Wie kommst du darauf? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1639579 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |希望他明天會來吧。}} || xi1 wang4 ta1 ming2 tian1 hui4 lai2 ba5 。||Ich hoffe, er kommt morgen. Ich hoffe, dass er morgen kommt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1769186 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天早上你為什麼來這裡?}} || jin1 tian1 zao3 shang4 ni3 wei2/wei4 shi2 me5 lai2 zhe4/zhei4 li3 ?||Why did you come here this morning? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900199 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拉丁語是未來的語言!}} || la1 ding1 yu3 shi4 wei4 lai2 de5 yu3 yan2 !||Latein ist die Sprache der Zukunft. Latein ist die Sprache der Zukunft! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766999 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jerom jerom]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明天早上六點把我叫起來。}} || ming2 tian1 zao3 shang4 liu4 dian3 ba3 wo3 jiao4 qi3 lai2 。||Weck mich morgen früh um sechs Uhr. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1178888 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很多人前來參加他的演唱會。}} || hen3 duo1 ren2 qian2 lai2 can1 jia1 ta1 de5 yan3 chang4 hui4 。||Viele Menschen versammelten sich zu seinem Konzert. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6401601 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/RickShaw RickShaw] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當她下次來的時候，我會在家裡。}} || dang1/dang4 ta1 xia4 ci4 lai2 de5 shi2 hou4 ， wo3 hui4 zai4 jia1 li3 。||Ich werde zuhause sein, wenn sie nächstes Mal kommt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/803760 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他第一次來到日本是在十年前。}} || ta1 di4 yi1 ci4 lai2 dao4 ri4 ben3 shi4 zai4 shi2 nian2 qian2 。||It was ten years ago that he first came to Japan. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6147589 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有空就來看看我們吧。}} || ni3 you3 kong1/kong4 jiu4 lai2 kan4 kan4 wo3 men5 ba5 。||If you have time, please drop in on us. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/364841 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我星期天下午三時會來看你。}} || wo3 xing1 ji1/qi1 tian1 xia4 wu3 san1 shi2 hui4 lai2 kan4 ni3 。||Ich werde dich am Sonntagnachmittag um drei Uhr besuchen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/471512 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不是來自北海道。}} || ta1 bu4 shi4 lai2 zi4 bei3 hai3 dao4 。||He is not from Hokkaido. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/818215 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |} == Lückentexte == === [[:zh:Wikijunior:太阳系/天王星|Wikijunior: 太阳系/天王星 Sonnensystem/Uranus]] === {| class="wikitable" ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/天王星|Wikijunior: 太阳系/天王星 Sonnensystem/Uranus]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | 天王星是从太阳向外的第七颗行星， || Uranus ist von der Sonne nach außen gesehen der siebte Planet. |- | 在太阳系的体积是第三大（比海王星大）， || Im Sonnensystem ist er volumenmäßig der drittgrößte (er ist größer als Neptun); |- | 质量排名第四（比海王星轻）。 || der Masse nach ists er der vierte (er ist leichter als Neptun). |- | 他的名称来自古-griechischen 神话中的天空之神优拉纳斯（Οὐρανός）， || Sein Name kommt vom Himmelsgott Euranus (Οὐρανός) der altgriechischen Mythologie. |- | 是 Kronos（农神）的父亲，Zeus（朱比特）的祖父。 || Er ist der Vater von Kronos (dem Gott der Landwirtschaft) und Großvater des Zeus (Jupiter). |- | 天王星是第一颗在现代发现的行星， || Uranus ist der erste Planet, der in der Neuzeit entdeckt wurde, |- | 虽然他的光度与五颗传统行星一样， || obwohl seine Leuchtkraft mit der der 5 früher bekannten (traditionellen) Planeten übereinstimmt. |- | 亮度是肉眼可见的， || Er kann mit bloßem Auge gesehen werden, |- | 但由于较为 dunkel 而未被古代的 Beobachter 发现。 || aber weil er vergleichsweise dunkel ist, wurde er nicht durch antike Beobachter entdeckt. |- | Wilhelm·赫歇耳爵士在1781年3月13日宣布他的发现， || Sir Wilhelm Herschel hat am 13.03.1781 seine Entdeckung bekanntgegeben. |- | 在太阳系的现代史上首度扩展了已知的 Grenzen。 || In der neueren Geschichte des Sonnnensystems wurde dadurch zum ersten Mal seine bekannten Grenzen erweitert. |- | 这也是第一颗使用望远镜发现的行星。 || Dies ist auch der erste Planet, der unter Verwendung eines Teleskops entdeckt wurde. |} === [https://newchristianbiblestudy.org/de/bible/compare/chinese-union-s/german-elberfelder-1905/matthew/13/ Bibel: Matthäusevangelium Kapitel 13] === {| class="wikitable" ! Chinese Union Version !! Übersetzung Rudolf Brockhaus (1856-1932) |- | 13.1 当那一天，Jesus 从房子里出来，坐在海边。 || 13.1 An jenem Tage aber ging Jesus aus dem Hause hinaus und setzte sich an den See.  |- | 13.2 有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下，众人都站在岸上。 || 13.2 Und es versammelten sich große Volksmengen zu ihm, so daß er in ein Schiff stieg und sich setzte; und die ganze Volksmenge stand am Ufer.  |- | 13.3 他用比喻对他们讲许多道理，说：有一个撒种的出去撒种； || 13.3 Und er redete vieles in Gleichnissen zu ihnen und sprach: Siehe, der Sämann ging aus zu säen;  |- | 13.4 撒的时候，有落在路旁的，飞鸟来吃尽了； || 13.4 und indem er säte, fiel etliches an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf.  |- | 13.5 有落在土浅石头地上的，土既不深，发苗最快， || 13.5 Anderes aber fiel auf das Steinichte, wo es nicht viel Erde hatte; und alsbald ging es auf, weil es nicht tiefe Erde hatte.  |- | 13.6 日头出来一晒，因为没有根，就 verdorrte es； || 13.6 Als aber die Sonne aufging, wurde es verbrannt, und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es.  |- | 13.7 有落在荆棘里的，荆棘长起来，把他 und erstickten es； || 13.7 Anderes aber fiel unter die Dornen; und die Dornen schossen auf und erstickten es.  |- | 13.8 又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。 || 13.8 Anderes aber fiel auf die gute Erde und gab Frucht: das eine hundert-,das andere sechzig-,das andere dreißigfältig.  |- | 13.9 有耳可听的，就应当听！ || 13.9 Wer Ohren hat zu hören , der höre!  |- | 13.10 门徒进前来，问 Jesus 说：对众人讲话，为什么用比喻呢？ || 13.10 Und die Jünger traten herzu und sprachen zu ihm: Warum redest du in Gleichnissen zu ihnen?  |- | 13.11 Jesus 回答说：因为天国的 Geheimnisse 只叫你们知道，不叫他们知道。 || 13.11 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Weil euch gegeben ist, die Geheimnisse des Reiches der Himmel zu wissen, jenen aber ist es nicht gegeben;  |- | 13.12 凡有的，还要加给他，叫他有馀；凡没有的，连他所有的，也要夺去。 || 13.12 denn wer da hat, dem wird gegeben werden, und er wird Überfluß haben; wer aber nicht hat, von dem wird selbst, was er hat, genommen werden.  |- | 13.13 所以我用比喻对他们讲，是因他们看也看不见，听也听不见，也不明白。 || 13.13 Darum rede ich in Gleichnissen zu ihnen, weil sie sehend nicht sehen und hörend nicht hören, noch verstehen;  |- | 13.14 在他们身上，正应了以赛亚的预言，说：你们听是要听见，却不明白；看是要看见，却不 wahrnehmen； || 13.14 und es wird an ihnen die Weissagung Jesaias' erfüllt, welche sagt: "Mit Gehör werdet ihr hören und doch nicht verstehen, und sehend werdet ihr sehen und doch nicht wahrnehmen;  |- | 13.15 因为这百姓油蒙了心， mit den 耳朵 haben sie schwer gehört，眼睛闭着，恐怕眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，我就医治他们。 || 13.15 denn das Herz dieses Volkes ist dick geworden, und mit den Ohren haben sie schwer gehört, und ihre Augen haben sie geschlossen, damit sie nicht etwa mit den Augen sehen und mit den Ohren hören und mit dem Herzen verstehen und sich bekehren, und ich sie heile."  |- | 13.16 但你们的眼睛是有福的，因为看见了；你们的耳朵也是有福的，因为听见了。 || 13.16 Glückselig aber eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören;  |- | 13.17 我实在告诉你们，从前有许多先知和义人要看你们所看的，却没有看见，要听你们所听的，却没有听见。 || 13.17 denn wahrlich, ich sage euch: Viele Propheten und Gerechte haben begehrt zu sehen, was ihr anschauet, und haben es nicht gesehen; und zu hören, was ihr höret, und haben es nicht gehört.  |- | 13.18 所以，你们当听这撒种的比喻。 || 13.18 Höret ihr nun das Gleichnis vom Sämann.  |- | 13.19 凡听见天国道理不明白的，那恶者就来，把所撒在他心里的夺了去；这就是撒在路旁的了。 || 13.19 So oft jemand das Wort vom Reiche hört und nicht versteht, kommt der Böse und reißt weg, was in sein Herz gesät war; dieser ist es, der an den Weg gesät ist.  |- | 13.20 撒在石头地上的，就是人听了道，当下欢喜领受， || 13.20 Der aber auf das Steinichte gesät ist, dieser ist es, der das Wort hört und es alsbald mit Freuden aufnimmt;  |- | 13.21 只因心里没有根，不过是 nur für eine Zeit，及至, dass 患难 entsteht，或是受了 Verfolgung，立刻就 ärgern。 || 13.21 er hat aber keine Wurzel in sich, sondern ist nur für eine Zeit; und wenn Drangsal entsteht oder Verfolgung um des Wortes willen, alsbald ärgert er sich.  |- | 13.22 撒在荆棘里的，就是人听了道，後来有世上的思虑、Reichtum 的迷惑把道 und erstickten es，不能结实。 || 13.22 Der aber unter die Dornen gesät ist, dieser ist es, der das Wort hört, und die Sorge dieses Lebens und der Betrug des Reichtums ersticken das Wort, und er bringt keine Frucht.  |- | 13.23 撒在好地上的，就是人听道明白了，後来结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。 || 13.23 Der aber auf die gute Erde gesät ist, dieser ist es, der das Wort hört und versteht, welcher wirklich Frucht bringt; und der eine trägt hundert-,der andere sechzig-,der andere dreißigfältig.  |- | 13.24 Jesus 又设个比喻对他们说：天国好像人撒好种在田里， || 13.24 Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Reich der Himmel ist einem Menschen gleich geworden, der guten Samen auf seinen Acker säte.  |- | 13.25 及至人睡觉的时候，有 Feind 来，将 Unkraut 撒在麦子里就走了。 || 13.25 Während aber die Menschen schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut mitten unter den Weizen und ging hinweg.  |- | 13.26 到长苗 aufsproßte 的时候，Unkraut 也显出来。 || 13.26 Als aber die Saat aufsproßte und Frucht brachte, da erschien auch das Unkraut.  |- | 13.27 田主的 Knechte 来告诉他说：主阿，你不是撒好种在田里么？从那里来的 Unkraut 呢？ || 13.27 Es kamen aber die Knechte des Hausherrn hinzu und sprachen zu ihm: Herr, hast du nicht guten Samen auf deinen Acker gesät? Woher hat er denn Unkraut?  |- | 13.28 主人说：这是 feindselig 做的。Die Knechte aber 说：你要我们 hingehen und es zusammenlesen 么？ || 13.28 Er aber sprach zu ihnen: Ein feindseliger Mensch hat dies getan. Die Knechte aber sprachen zu ihm: Willst du denn, daß wir hingehen und es zusammenlesen?  |- | 13.29 主人说：不必，恐怕 dass ihr beim Zusammenlesen des Unkrauts，连麦子也拔出来。 || 13.29 Er aber sprach: Nein, damit ihr nicht etwa beim Zusammenlesen des Unkrauts zugleich mit demselben den Weizen ausraufet.  |- | 13.30 容这两样一齐长，等着收割。当收割的时候，我要对收割的人说，先将 Unkraut zusammenlesen，bindet es in Bündel，留着烧；惟有麦子要收在仓里。 || 13.30 Laßt es beides zusammen wachsen bis zur Ernte, und zur Zeit der Ernte werde ich den Schnittern sagen: Leset zuerst das Unkraut zusammen und bindet es in Bündel, um es zu verbrennen; den Weizen aber sammelt in meine Scheune.  |- | 13.31 他又设个比喻对他们说：天国好像一 Senfkorn，有人拿去种在田里。 || 13.31 Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Reich der Himmel ist gleich einem Senfkorn, welches ein Mensch nahm und auf seinen Acker säte;  |- | 13.32 这原是百种里最小的，等到长起来，却比各样的菜都大，且成了树，天上的飞鸟来宿在他的枝上。 || 13.32 das zwar kleiner ist als alle Samen, wenn es aber gewachsen ist, so ist es größer als die Kräuter und wird ein Baum, so daß die Vögel des Himmels kommen und sich niederlassen in seinen Zweigen.  |- | 13.33 他又对他们讲个比喻说：天国好像 einem Sauerteig，有妇人拿来，藏在三斗面里，直等全团都发起来。 || 13.33 Ein anderes Gleichnis redete er zu ihnen: Das Reich der Himmel ist gleich einem Sauerteig, welchen ein Weib nahm und unter drei Maß Mehl verbarg, bis es ganz durchsäuert war.  |- | 13.34 这都是 Jesus 用比喻对众人说的话；若不用比喻，就不对他们说什么。 || 13.34 Dies alles redete Jesus in Gleichnissen zu den Volksmengen, und ohne Gleichnis redete er nicht zu ihnen,  |- | 13.35 这是要应验先知的话，说：我要开口用比喻，把创世以来所 verborgen 的事发明出来。 || 13.35 damit erfüllt würde, was durch den Propheten geredet ist, welcher spricht: "Ich werde meinen Mund auftun in Gleichnissen; ich werde aussprechen, was von Grundlegung der Welt an verborgen war."  |- | 13.36 当下，Jesus 离开众人，进了房子。他的门徒进前来，说：请把田间 Unkraut 的比喻讲给我们听。 || 13.36 Dann entließ er die Volksmengen und kam in das Haus; und seine Jünger traten zu ihm und sprachen: Deute uns das Gleichnis vom Unkraut des Ackers.  |- | 13.37 他回答说：那撒好种的就是人子； || 13.37 Er aber antwortete und sprach: Der den guten Samen sät, ist der Sohn des Menschen,  |- | 13.38 田地就是世界；好种就是天国之子；Unkraut 就是那恶者之子； || 13.38 der Acker aber ist die Welt; der gute Same aber, dies sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des Bösen;  |- | 13.39 撒 Unkraut 的 Feind 就是魔鬼；收割的时候就是世界的末了；收割的人就是天使。 || 13.39 der Feind aber, der es gesät hat, ist der Teufel; die Ernte aber ist die Vollendung des Zeitalters, die Schnitter aber sind Engel.  |- | 13.40 将 Unkraut zusammenlesen, 用火 um es zu verbrennen，世界的末了也要如此。 || 13.40 Gleichwie nun das Unkraut zusammengelesen und im Feuer verbrannt wird, also wird es in der Vollendung des Zeitalters sein.  |- | 13.41 人子要 aussenden 使者，把一切叫人 fallengelassen 的和作恶的，从他国里挑出来， || 13.41 Der Sohn des Menschen wird seine Engel aussenden, und sie werden aus seinem Reiche alle Ärgernisse zusammenlesen und die das Gesetzlose tun;  |- | 13.42 丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。 || 13.42 und sie werden sie in den Feuerofen werfen: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.  |- | 13.43 那时，义人在他们父的国里，要发出光来，像太阳一样。有耳可听的，就应当听！ || 13.43 Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in dem Reiche ihres Vaters. Wer Ohren hat zu hören , der höre!  |- | 13.44 天国好像宝贝藏在地里，人遇见了就把他藏起来，欢欢喜喜的去变卖一切所有的，买这块地。 || 13.44 Das Reich der Himmel ist gleich einem im Acker verborgenen Schatz, welchen ein Mensch fand und verbarg; und vor Freude darüber geht er hin und verkauft alles, was er hat, und kauft jenen Acker.  |- | 13.45 天国又好像买卖人 suchen 好珠子， || 13.45 Wiederum ist das Reich der Himmel gleich einem Kaufmann, der schöne Perlen sucht;  |- | 13.46 遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。 || 13.46 als er aber eine sehr kostbare Perle gefunden hatte, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte sie.  |- | 13.47 天国又好像网撒在海里， zusammenbrachte von 各样水族， || 13.47 Wiederum ist das Reich der Himmel gleich einem Netze, das ins Meer geworfen wurde und von jeder Gattung zusammenbrachte, |- | 13.48 网既满了，人就拉上岸来，坐下，lasen(auswählen) 好的收在器具里，将不好的丢弃了。 || 13.48 welches sie, als es voll war, ans Ufer heraufgezogen hatten; und sie setzten sich nieder und lasen die Guten in Gefäße zusammen, aber die Faulen warfen sie aus.  |- | 13.49 世界的末了也要这样。天使要出来，从义人中把恶人分别出来， || 13.49 Also wird es in der Vollendung des Zeitalters sein: die Engel werden ausgehen und die Bösen aus der Mitte der Gerechten aussondern,  |- | 13.50 丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。 || 13.50 und sie in den Feuerofen werfen: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.  |- | 13.51 Jesus 说：这一切的话你们都明白了么？他们说：我们明白了。 || 13.51 Jesus spricht zu ihnen: Habt ihr dies alles verstanden? Sie sagen zu ihm: Ja, Herr .  |- | 13.52 他说：凡文士受教作天国的门徒，就像一个家主从他库里拿出新旧的东西来。 || 13.52 Er aber sprach zu ihnen: Darum ist jeder Schriftgelehrte, der im Reiche der Himmel unterrichtet ist, gleich einem Hausherrn, der aus seinem Schatze Neues und Altes hervorbringt.  |- | 13.53 Jesus 说完了这些比喻，就离开那里， || 13.53 Und es geschah, als Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen hinweg.  |- | 13.54 来到自己的家乡，在会堂里教训人，甚至他们都希奇，说：这人从那里有这等智慧和异能呢？ || 13.54 Und er kam in seine Vaterstadt und lehrte sie in ihrer Synagoge, so daß sie sehr erstaunten und sprachen: Woher diesem diese Weisheit und die Wunderwerke?  |- | 13.55 这不是木匠的儿子么？他母亲不是叫马利亚么？他弟兄们不是叫雅各、约西、西门、犹大么？ || 13.55 Ist dieser nicht der Sohn des Zimmermanns? Heißt nicht seine Mutter Maria, und seine Brüder Jakobus und Joseph und Simon und Judas?  |- | 13.56 他妹妹们不是都在我们这里么？这人从那里有这一切的事呢？ || 13.56 Und seine Schwestern, sind sie nicht alle bei uns? Woher nun diesem dies alles?  |- | 13.57 他们就厌弃他。Jesus 对他们说：大凡先知，除了本地本家之外，没有不被人尊敬的。 || 13.57 Und sie ärgerten sich an ihm. Jesus aber sprach zu ihnen: Ein Prophet ist nicht ohne Ehre, außer in seiner Vaterstadt und in seinem Hause.  |- | 13.58 Jesus 因为他们不信，就在那里不多行异能了。 ||13.58 Und er tat daselbst nicht viele Wunderwerke wegen ihres Unglaubens.  |} === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第一百二十三課 第一百二十三课 dì yī bǎi èr shí sān kè Hundertdreiundzwanzigste Lektion ------------------------------ 太行山 太行山 tài háng shān Taihang-Gebirge ------------------------------ 太行山於伏牛山相連 太行山于伏牛山相连 tài háng shān yú fú niú shān xiāng lián Das Taihang-Gebirge grenzt an das Funiu-Gebirge, das Liegende-Kuh-Gebirge. ------------------------------ 伏牛山 Höhenzug 自河南境曲折而北 fú niú shān mài zì hé nán jìng qū zhé ér běi Ein Höhenzug (Ader) des Funiu-Gebirges krümmt sich von Gebiet in Henan und geht nach Norden. ------------------------------ 越黄河 越黄河 yuè huáng hé Er überquert den Gelben Fluß ------------------------------ 入山西境 入山西境 rù shān xī jìng und tritt ins Gebiet von Shanxi ein. ------------------------------ 北與陰山相連 北与阴山相连 běi yǔ yīn shān xiāng lián Im Norden ist es mit dem Yin-Gebirge, dem Schattengebirge, verbunden. ------------------------------ 又折入直_境內 又折入直隶境内 yòu zhé rù zhí lì jìng nèi Auch (gibt es einen Teil, der sich) biegt und sich ins Innere des Gebiets von Zhili erstreckt. ------------------------------ 為太行山 为太行山 wèi tài háng shān Er wird zum Taihang-Gebirge. ------------------------------ __千餘里 绵亘千余里 mián gèng qiān yú lǐ Es erstreckt sich ununterbrochen über mehr als 1000 Li. ------------------------------ Längs 貫南北 Längs 贯南北 zòng guàn nán běi Längs ersteckt es sich von Süd nach Nord. ------------------------------ 山-kette 甚長 山-kette 甚长 shān mài shén zhǎng Die Bergkette ist sehr lang. ------------------------------ 恒山即其一 Gipfel héng shān jí qí yī fēng Der Berg Heng ist einer ihrer Gipfel. ------------------------------ 层 Bergketten, 叠 Gipfelreihen céng luán dié zhàng Es sind geschichtete Bergketten, gefaltete Gipfelreihen. ------------------------------ 險 und abschüssig; 難 zu überwinden 险 und abschüssig; 难 zu überwinden xiǎn jùn nán yú Es ist steil und abschüssig; schwer zu überwinden. ------------------------------ 稱為河北重_ 称为河北重镇 chēng wèi hé běi zhòng zhèn Es heißt Hebeis wichtiger Schutz(wall). ------------------------------ === [https://ctext.org/mengzi/zhs Mengzi] === ==== Wiederholung ==== {| class="wikitable" |- ! [https://ctext.org/mengzi/liang-hui-wang-i/zhs Mengzi, Liang Hui Wang I] !! [https://www.projekt-gutenberg.org/mongdsi/werke/titlepage.html Übersetzung Richard Wilhelm] |- | 孟子见梁 Hui 王。 || Mong Dsï trat vor den König Hui von Liang. |- | 王曰： || Der König sprach: |- | 叟不远千里而来，亦将有以利吾国乎？ || Alter Mann, tausend Meilen waren Euch nicht zu weit, um herzukommen, da habt Ihr mir wohl auch einen Rat, um meinem Reich zu nützen. |- | 孟子对曰： || Mong Dsï erwiderte und sprach: |- | 王何必曰利？ || Warum wollt Ihr durchaus vom Nutzen reden, o König? |- | 亦有仁义而已矣。 || Es gibt doch auch den Standpunkt, daß man einzig und allein nach Menschlichkeit und Recht fragt. |- | 王曰‘何以利吾国’？ || Denn wenn der König spricht: Was dient meinem Reiche zum Nutzen? |- | 大夫曰‘何以利吾家’？ || so sprechen die Adelsgeschlechter: Was dient unserm Hause zum Nutzen? |- | 士 und gewöhnliche 人曰‘何以利吾身’？ || und die Ritter und Leute des Volks sprechen: Was dient unserer Person zum Nutzen? |- | 上下 sucht sich gegenseitig 利 zu entwinden 而国危矣。 || Hoch und Niedrig sucht sich gegenseitig den Nutzen zu entwinden, und das Ergebnis ist, daß das Reich in Gefahr kommt. |- | 万乘之国, umbringen 其君者，必千乘之家； || Wer in einem Reich von zehntausend Kriegswagen den Fürsten umzubringen wagt, der muß sicher selber über tausend Kriegswagen verfügen. |- | 千乘之国, umbringen 其君者，必百乘之家。 || Wer in einem Reich von tausend Kriegswagen den Fürsten umzubringen wagt, der muß sicher selber über hundert Kriegswagen verfügen. |- | 万取千焉，千取百焉，不为不多矣。 || Von zehntausend Kriegswagen tausend zu besitzen, von tausend Kriegswagen hundert zu besitzen, das ist an sich schon keine geringe Macht. |- | 苟为后义而先利，不夺不 befriedigt。 || Aber so man das Recht hintansetzt und den Nutzen voranstellt, ist man nicht befriedigt, es sei denn, daß man den anderen das Ihre wegnehmen kann. |- | 未有仁而遗其亲者也， || Auf der anderen Seite ist es noch nie vorgekommen, daß ein liebevoller Sohn seine Eltern im Stich läßt, |- | 未有义而后其君者也。 || oder daß ein pflichttreuer Diener seinen Fürsten vernachlässigt. |- | 王亦曰仁义而已矣， || Darum wollet auch Ihr, o König, Euch auf den Standpunkt stellen: ›Einzig und allein Menschlichkeit und Recht!‹ |- | 何必曰利？ || Warum wollt Ihr durchaus vom Nutzen reden? |} {| class="wikitable" |- ! [https://ctext.org/mengzi/liang-hui-wang-i/zhs Mengzi, Liang Hui Wang I] !! [https://www.projekt-gutenberg.org/mongdsi/werke/titlepage.html Übersetzung Richard Wilhelm] |- | 梁 Hui 王曰： || König Hui von Liang sprach: |- | 寡人之于国也，尽心焉耳矣。 || Ich gebe mir mit meinem Reiche doch wirklich alle Mühe. |- | 河内凶，则 schaffe 其民于河东，schaffe 其 Korn 于河内。 || Wenn diesseits des gelben Flusses Mißwachs herrscht, so schaffe ich einen Teil der Leute nach der anderen Seite und schaffe Korn nach dieser Seite. |- | 河东凶亦然。 || Tritt Mißwachs ein in dem Gebiet jenseits des Flusses, handle ich entsprechend. |- | 察邻国之政，无如寡人之用心者。 || Wenn man die Regierungsmaßregeln der Nachbarstaaten prüft, so findet man keinen Fürsten, der sich soviel Mühe gäbe wie ich. |- | 邻国之民不加少，寡人之民不加多， || Und doch wird das Volk der Nachbarstaaten nicht weniger und mein Volk nicht mehr. |- | 何也？ || Wie kommt das? |- | 孟子对曰： || Mong Dsï erwiderte: |- | 王好战， || Ihr, o König, liebt den Krieg. |- | 请以战喻。 || Darf ich ein Gleichnis vom Krieg gebrauchen? |- | 填然鼓之，兵刃既接， || Wenn die Trommeln wirbeln und die Waffen sich kreuzen, |- | 弃甲, schleppen 兵 hinter sich her 而走。 || und die Krieger werfen ihre Panzer weg, schleppen die Waffen hinter sich her und laufen davon, |- | 或百步而后止， || so läuft der eine vielleicht hundert Schritte weit und bleibt dann stehen, |- | 或五十步而后止。 || ein anderer läuft fünfzig Schritte weit und bleibt dann stehen. |- | 以五十步笑百步，则何如？ || Wenn nun der, der fünfzig Schritte weit gelaufen ist, den anderen, der hundert Schritte gelaufen ist, verlachen wollte, wie wäre das? |- | 曰： || Der König sprach: |- | 不可， || Das geht nicht an. |- | 直不百步耳，是亦走也。 || Er lief nur eben nicht gerade hundert Schritte weit, aber weggelaufen ist er auch. |- | 曰： || Mong Dsï sprach: |- | 王如知此，则无望民之多于邻国也。 || Wenn Ihr, o König, das einseht, so werdet Ihr nicht mehr erwarten, daß Euer Volk zahlreicher werde als das der Nachbarstaaten. |- | 不 Leute zu anderen Zwecken beanspruchen in der 农时，谷不可胜食也； || Wenn man die Leute, während sie auf dem Acker zu tun haben, nicht zu anderen Zwecken beansprucht, so gibt es so viel Korn, daß man es gar nicht alles aufessen kann. |- | Enge Netze 不入 getrübtes Wasser，鱼 Schildkröten 不可胜食也； || Wenn es verboten ist, mit engen Netzen in getrübtem Wasser zu fischen, so gibt es so viel Fische und Schildkröten, daß man sie gar nicht alle aufessen kann. |- | 斧斤以时入山林，Balken und 木不可胜用也。 || Wenn Axt und Beil nur zur bestimmten Zeit in den Wald kommen, so gibt es soviel Holz und Balken, daß man sie gar nicht alle gebrauchen kann. |- | 谷与鱼 Schildkröten 不可胜食， || Wenn man das Korn, die Fische und Schildkröten gar nicht alle aufessen kann, |- | Balken und 木不可胜用， || wenn man Holz und Balken gar nicht alle aufbrauchen kann, |- | 是使民养生丧死无 Unzufriedenheit 也。 || so schafft man, daß das Volk die Lebenden ernährt, die Toten bestattet und keine Unzufriedenheit aufkommt: |- | 养生丧死无 Unzufriedenheit，王道之始也。 || Wenn die Lebenden ernährt werden, die Toten bestattet werden und keine Unzufriedenheit aufkommt: das ist der Anfang zur Weltherrschaft. |- | 五亩之 Hof，树之以桑， || Wenn jeder Hof von fünf Morgen mit Maulbeerbäumen umpflanzt wird, |- | 五十者可以衣帛矣； || so können sich die Fünfzigjährigen in Seide kleiden. |- | 鸡 Ferkel 狗 Schweine 之畜，无失其时， || Wenn bei der Zucht der Hühner, Ferkel, Hunde und Schweine die rechte Zeit beobachtet wird, |- | 七十者可以食肉矣； || so haben die Siebzigjährigen Fleisch zu essen. |- | 百亩之田，勿夺其时， || Wenn einem Acker von hundert Morgen nicht die zum Anbau nötige Zeit entzogen wird, |- | 数口之家可以无饥矣； || so braucht eine Familie von mehreren Köpfen nicht Hunger zu leiden. |- | Beachtung schenken Schulen 之教，申之以孝悌之义，|| Wenn man dem Unterricht in den Schulen Beachtung schenkt und dafür sorgt, daß auch die Pflicht der Kindesliebe und Brüderlichkeit gelehrt wird, |- | Grauköpfe und Greise 不负戴于道路矣。 || so werden Grauköpfe und Greise auf den Straßen keine Lasten mehr zu schleppen haben. |- | 七十者衣帛食肉， || Wenn die Siebziger in Seide gekleidet sind und Fleisch zu essen haben |- | 黎民不饥不寒， || und das junge Volk nicht hungert noch friert, |- | 然而不王者，未之有也。|| so ist es ausgeschlossen, daß dem Fürsten dennoch die Weltherrschaft nicht zufällt. |- | 狗 Schweine 食人食而不知检， || Wenn aber Hunde und Schweine den Menschen das Brot wegfressen, ohne daß man daran denkt, dem Einhalt zu tun, |- | 涂有 Leute die vor Hunger sterben 而不知发； || wenn auf den Landstraßen Leute Hungers sterben, ohne daß man daran denkt, ihnen aufzuhelfen, |- | 人死，则曰： || und man dann noch angesichts des Aussterbens der Bevölkerung sagt: |- | 非我也，岁也。 || nicht ich bin schuld daran, sondern das schlechte Jahr, |- | 是何异于刺人而杀之，曰： || so ist das gerade so, als wenn einer einen Menschen totsticht und sagt: |- | 非我也，兵也。 || nicht ich hab' es getan, sondern das Schwert. |- | 王无罪岁，斯天下之民至焉。 || Wenn Ihr, o König, nicht mehr die Schuld sucht bei schlechten Jahren, so wird das Volk des ganzen Reichs Euch zuströmen.« |} == Texte == === [https://archive.org/details/manualofchineseq00qiuj A manual of chinese quotations (cheng yu kao): Chapter I 六 (traditionell)] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 月乃太陰之象。 }} || yue4 nai3 tai4 yin1 zhi1 xiang4 。 || The moon is the representative of the great Yin principle. |} === [https://archive.org/details/chineselanguageh00hilliala Hillier: The Chinese language and how to learn it; a manual for beginners: Lektion IX 69 Seiten 96, 193 (traditionell)]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>69. 太陽很熱,別在太陽地裏坐,樹底下有陰凉兒,為甚麼不在那裏坐 }} || <br/>69. tai4 yang2 hen3 re4 , bie2 zai4 tai4 yang2 de4/di4 li3 zuo4 , shu4 di3 xia4 you3 yin1 liang2 er2/er5 , wei2/wei4 shen4 me5 bu4 zai4 na4/nei4 li3 zuo4 || <br/>69. The sun is very hot, don't sit in the sun. There is shade under the tree; why don't you sit there? |} === [https://ctext.org/liji/ens Das Buch der Riten] === ==== [https://ctext.org/liji/wen-wang-shi-zi/ens Wen Wang Shi Zi] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 丧纪以服之轻重为序，不夺人亲也。 }} Übersetzung James Legge That the distinctions at the funeral rites were arranged according to the fineness or coarseness of their mourning robes was not to take from any one the degree of his relationship. ==== [https://ctext.org/liji/za-ji-ii/ens Za Ji (Teil 2)] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 君子不夺人之丧，亦不可夺丧也。 }} Übersetzung James Legge A superior man will not interfere with the mourning of other men to diminish it, nor will he do so with his own mourning. === [https://ctext.org/analects/ens Analekte des Konfuzius] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 曾子曰：“可以托六尺之孤，可以寄百里之命，临大节而不可夺也。君子人与？君子人也。” }} Übersetzung James Legge The philosopher Zeng said, "Suppose that there is an individual who can be entrusted with the charge of a young orphan prince, and can be commissioned with authority over a state of a hundred li, and whom no emergency however great can drive from his principles - is such a man a superior man? He is a superior man indeed." == [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | Tao Te Ching]] Kapitel 36 第三十六章 == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 将欲歙之，必固张之； 将欲弱之，必固强之； 将欲废之，必固兴之； 将欲夺之，必固与之。 是谓微明， 柔胜刚弱胜强。 鱼不可脱於渊， 国之利器不可以示人。 }} === Übersetzung Richard Wilhelm === Was du zusammendrücken willst, das mußt du erst richtig sich ausdehnen lassen. Was du schwächen willst, das mußt du erst richtig stark werden lassen. Was du vernichten willst, das mußt du erst richtig aufblühen lassen. Wem du nehmen willst, dem mußt du erst richtig geben. Das heißt Klarheit über das Unsichtbare. Das Weiche siegt über das Harte. Das Schwache siegt über das Starke. Den Fisch darf man nicht der Tiefe entnehmen. Des Reiches Förderungsmittel darf man nicht den Leuten zeigen. === Übersetzung [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | wikisource]] === That about to wither, must have bloomed; That about to falter, must have dominated; That about to be abandoned, must have been promoted; That about to be taken away, must have been given to. This is being enlightened by the trivialities. Gentleness overcomes harshness, vulnerability overcomes dominance. As fishes should not be removed from the depths, Live ammunition should not be exposed for demonstrations. == Wiederholung Zeichen Tao Te Ching == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歙}} || she4 || She (Name) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |固}} || gu4 || fest, hart (u.E.) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |张}} || zhang1 || ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (u.E.) (Zähl), Zhang (u.E.) (Eig, Fam) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兴}} || xing4 || Interesse (u.E.) (S), interessieren, Anteil (u.E.) (S), Schnörkel (u.E.) (S), Xing (u.E.) (Eig, Fam) / xing1: blühen, aufblühen (u.E.) (V), Freude (u.E.) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夺}} || duo2 || etwas gewaltsam wegnehmen, rauben, wetteifern, aberkennen, entziehen, verpassen, entscheiden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |刚}} || gang1 || hart, stark (u.E.) (Adj), beständig, eben, gerade, kaum (u.E.) (Adv) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鱼}} || yu2 || Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw), Fisch (S, Bio), Yu (Eig, Fam) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |脱}} || tuo1 || abnehmen, ausziehen (u.E.) (V), abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen, entfernen (u.E.) (V, Bio), entkommen, entgehen, entfliehen, entrinnen (u.E.) (V), fehlen (u.E.) (V), vernachlässigen (u.E.) (V, Lit), wenn, falls (u.E.) (Konj, Lit), Tuo (u.E.) (Eig, Fam) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |示}} || shi4 || zeigen (u.E.) (V), Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻); frühere Bedeutung: verehren, opfern (u.E.) (V) |} <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 547| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 547| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 549| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 549}} </noinclude> 5yi7uidhqr4epelnv1lx0e5ubiqmklq 0 100961 1091849 1012574 2026-10-01T10:25:49Z Christian-bauer 6469 kleinere Ergänzungen und Korrekturen 1091849 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 548| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 548| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 550| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 550}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較}} || jiao4 || (traditionelle Schreibweise von 较), vergleichen, relativ, vergleichsweise, messen, merklich, sichtbar, etwas wichtig nehmen || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=較}} |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斩}} || zhan3 || abhacken, abschneiden || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=斩}}(HSK 3.0 Band 7-9) |- | rowspan="2"| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渐}} || jian4 || allmählich || rowspan="2"| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=渐}} |- | jian1 || durchfeuchten, inspirieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨}} || heng1 || erfolgreich, glücklich, florierend, blühend, zügig, reibungslos || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=亨}}[[Datei:亨-seal.svg|40px]][[Datei:亨-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎}} || tai1 || Fötus, Embryo, Geburt, Niederkunft, Polster, Futter, Füllung, Reifen, Gummischlauch, Radmantel, Reifen, ungebranntes Werkstück || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=胎}} (HSK 3.0 Band 7-9) |} == Zusammengesetzte Wörter == === 較 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較好}} || jiao4 hao3 || (traditionelle Schreibweise von 较好), besser, beste, gut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較小}} || jiao4 xiao3 || (traditionelle Schreibweise von 较小), minor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較早}} || jiao4 zao3 || (traditionelle Schreibweise von 较早), relativ früh |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較量}} || jiao4 liang4 || (traditionelle Schreibweise von 较量), Kraftprobe, messen, messt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較}} || bi3 jiao4 || (traditionelle Schreibweise von 比较), relativ, verhältnismässig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較晚}} || jiao4 wan3 || (traditionelle Schreibweise von 较晚), vergleichsweise spät |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較紅}} || jiao4 hong2 || (traditionelle Schreibweise von 较红), rot, rötlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較次}} || jiao4 ci4 || (traditionelle Schreibweise von 较次), zweitklassig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較為}} || jiao4 wei2 || (traditionelle Schreibweise von 较为), relativ |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較大}} || jiao4 da4 || (traditionelle Schreibweise von 较大), vergleichsweise groß |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較高}} || jiao4 gao1 || (traditionelle Schreibweise von 较高), ober |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較少}} || jiao4 shao3 || (traditionelle Schreibweise von 较少), geringer, vergleichsweise wenig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較少}} || bi3 jiao3 shao3 || (traditionelle Schreibweise von 比较少), kleiner, weniger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較久}} || bi3 jiao4 jiu3 || (traditionelle Schreibweise von 比较久), weiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較法}} || bi3 jiao4 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 比较法), vergleichende Rechtswissenschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可比較}} || ke3 bi3 jiao4 || (traditionelle Schreibweise von 可比较), Vergleichbarkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較喜愛}} || jiao4 xi3 ai4 || (traditionelle Schreibweise von 较喜爱), vorziehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較值}} || bi3 jiao4 zhi2 || (traditionelle Schreibweise von 比较值), Vergleichswert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較年輕}} || jiao4 nian2 qing1 || (traditionelle Schreibweise von 较年轻), jünger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圖片較多}} || tu2 pian4 jiao4 duo1 || (traditionelle Schreibweise von 图片较多), illustriert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較大的}} || bi3 jiao4 da3 di1 || (traditionelle Schreibweise von 比较大的), ziemlich groß |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較文學}} || bi3 jiao4 wen2 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 比较文学), Komparatistik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較喜歡}} || bi3 jiao4 xi3 huan1 || (traditionelle Schreibweise von 比较喜欢), bevorzugen, lieber wollen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |性能比較}} || xing4 neng2 bi3 jiao4 || (traditionelle Schreibweise von 性能比较), Leistungsvergleich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不可比較}} || bu4 ke3 bi3 jiao4 || (traditionelle Schreibweise von 不可比较), nicht vergleichbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較容易}} || bi3 jiao4 rong2 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 比较容易), relativ leicht, verhältnismäßig einfach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較指數}} || bi3 jiao4 zhi3 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 比较指数), Vergleichsindex |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較電路}} || bi3 jiao4 dian4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 比较电路), Komparator |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較為重要}} || jiao4 wei2 zhong4 yao4 || (traditionelle Schreibweise von 较为重要), schwerer wiegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較起來}} || bi3 jiao4 qi3 lai5 || (traditionelle Schreibweise von 比较起来), im Vergleich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不能比較}} || bu4 neng2 bi3 jiao4 || (traditionelle Schreibweise von 不能比较), nicht vergleichbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |價格比較}} || jia4 ge2 bi3 jiao4 || (traditionelle Schreibweise von 价格比较), Preisvergleich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高度較低}} || gao1 du4 jiao4 di1 || (traditionelle Schreibweise von 高度较低), niedrige Bauhöhe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較差自轉}} || jiao4 cha1 zi4 zhuan4 || (traditionelle Schreibweise von 较差自转), Differentielle Rotation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較語言學}} || bi3 jiao4 yu3 yan2 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 比较语言学), Vergleichende Sprachwissenschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相關實例比較}} || xiang1 guan1 shi2 li4 bi3 jiao4 || (traditionelle Schreibweise von 相关实例比较), Vergleichsbeispiel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較其他更喜歡}} || jiao4 qi2 ta1 geng4 xi3 huan5 || (traditionelle Schreibweise von 较其他更喜欢), Bevorzugung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較長的正式信件}} || jiao4 chang2 di4 zheng4 shi4 xin4 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 较长的正式信件), Sendschreiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較便宜的價格}} || bi3 jiao4 pian2 yi5 de5 jia4 ge2 || (traditionelle Schreibweise von 比较便宜的价格), konkurrenzfähiger Preis |} === 斩 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斩刀}} || zhan3 dao1 || Hacker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斩断}} || zhan3 duan4 || abstellen, abschneiden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斩首}} || zhan3 shou3 || Enthauptung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斩杀}} || zhan3 sha1 || to behead |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斩眼}} || zhan3 yan3 || to blink (literary) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斩新}} || zhan3 xin1 || variant of 嶄新|崭新[zhan3 xin1] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |白斩鸡}} || bai2 zhan3 ji1 || Cantonese poached chicken, known as "white cut chicken" |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |道夫斩刀}} || dao4 fu1 zhan3 dao1 || Hacker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斩草除根}} || zhan3 cao3 chu2 gen1 || to cut weeds and eliminate the roots; to destroy root and branch, to eliminate completely || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过关斩将}} || guo4 guan1 zhan3 jiang4 || to surmount all difficulties (on the way to success), abbr. for 過五關斬六將|过五关斩六将[guo4 wu3 guan1 zhan3 liu4 jiang4] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |披荆斩棘}} || pi1 jing1 zhan3 ji2 || lit. to cut one's way through thistles and thorns, fig. to overcome all obstacles on the way, to break through hardships, to blaze a new trail |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |满门抄斩}} || man3 men2 chao1 zhan3 || to execute the whole family and confiscate their property |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快刀斩乱麻}} || kuai4 dao1 zhan3 luan4 ma2 || lit. quick sword cuts through tangled hemp; decisive action in a complex situation, cutting the Gordian knot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过五关斩六将}} || guo4 wu3 guan1 zhan3 liu4 jiang4 || lit. to cross five passes and slay six generals, fig. to surmount all difficulties (on the way to success) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以断头台斩首}} || yi3 duan4 tou2 tai2 zhan3 shou3 || Schneidemaschine |} === 渐 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渐愈}} || jian1 yu4 || Genesung, genesen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渐进}} || jian4 jin4 || sich allmählich entwickeln, fortschreitend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渐渐}} || jian4 jian4 || allmählich || (HSK 3.0 Band 4) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渐近}} || jian4 jin4 || asymptotisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日渐}} || ri4 jian4 || allmählich, nach und nach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渐次}} || jian4 ci4 || allmählich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |逐渐}} || zhu2 jian4 || allmählich || (HSK 3.0 Band 4) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |逐渐地}} || zhu2 jian4 de5 || nach und nach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渐新统}} || jian1 xin1 tong3 || Oligozän |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渐续的}} || jian4 xu4 de5 || sukzessiv |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渐屈线}} || jian4 qu1 xian4 || Evolute |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渐进地}} || jian4 jin4 de5 || fortschrittlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渐新世}} || jian1 xin1 shi4 || Oligozän |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渐开线}} || jian1 kai1 xian4 || Evolvente |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |颜色渐变}} || yan2 se4 jian4 bian4 || Abstufung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |背景渐变}} || bei4 jing3 jian4 bian4 || Hintergrundverlauf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渐渐死亡}} || jian4 jian4 si3 wang2 || sterben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渐渐出现}} || jian4 jian4 chu1 xian4 || einblenden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |逐渐成长}} || zhu2 jian4 cheng2 zhang3 || Entfaltung, entfalten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |逐渐衰退}} || zhu2 jian4 shuai1 tui4 || allmähliche Abnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |渐开线齿面}} || jian1 kai1 xian4 chi3 mian4 || Evolventenzahnprofil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |逐渐地变化}} || zhu2 jian4 de5 bian4 hua4 || Abstufung |} === 亨 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大亨}} || da4 heng1 || Tycoon |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨通}} || heng1 tong1 || klappen, erfolgreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利}} || heng1 li4 || Henry (SI-Einheit der Induktivität), Heinrich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨氏}} || heng1 shi4 || H. J. Heinz Company(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |彭亨}} || peng2 heng1 || Pahang (Bundesstaat von Malaysia) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿亨}} || a1 heng1 || Aachen (Stadt in Deutschland) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨特}} || heng1 te4 || Jäger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨克}} || heng1 ke4 || Genk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |册亨}} || ce4 heng1 || Ceheng (Ort in Guizhou) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨比}} || heng1 bi3 || Hampi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |册亨县}} || ce4 heng1 xian4 || Kreis Ceheng (Provinz Guizhou, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奈梅亨}} || nai4 mei2 heng1 || NEC Nijmegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨特利}} || heng1 te4 li4 || Huntly |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欧亨利}} || ou1 heng1 li4 || O. Henry |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歐亨利}} || ou1 heng1 li4 || (traditionelle Schreibweise von 欧亨利), O. Henry |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨廷顿}} || heng1 ting2 dun4 || Huntington |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨廷頓}} || heng1 ting2 dun4 || (traditionelle Schreibweise von 亨廷顿), Huntington |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨里希}} || heng1 li3 xi1 || Henrich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨伯桥}} || heng1 bo2 qiao2 || Humber-Brücke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利一世}} || heng1 li4 yi1 shi4 || Heinrich der Erste, Heinrich der Vogeler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利吉罗}} || heng1 li4 ji2 luo2 || Henri Giraud |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利吉羅}} || heng1 li4 ji2 luo2 || (traditionelle Schreibweise von 亨利吉罗), Henri Giraud |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利六世}} || heng1 li4 liu4 shi4 || Heinrich VI., Heinrich der Sechste |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利甘特}} || heng1 li4 gan1 te4 || Henry Gantt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利嘉当}} || heng1 li4 jia1 dang1 || Henri Cartan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利嘉當}} || heng1 li4 jia1 dang1 || (traditionelle Schreibweise von 亨利嘉当), Henri Cartan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利希曼}} || heng1 li4 xi1 man4 || Heinrich Mann |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利米肖}} || heng1 li4 mi3 xiao4 || Henri Michaux |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利方达}} || heng1 li4 fang1 da2 || Henry Fonda |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利福特}} || heng1 li4 fu2 te4 || Henry Ford |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地产大亨}} || di4 chan3 da4 heng1 || Monopoly |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地產大亨}} || di4 chan3 da4 heng1 || (traditionelle Schreibweise von 地产大亨), Monopoly |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利克谢林}} || heng1 li4 ke4 xie4 lin2 || Henryk Szeryng |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利克謝林}} || heng1 li4 ke4 xie4 lin2 || (traditionelle Schreibweise von 亨利克谢林), Henryk Szeryng |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利尹约基}} || heng1 li4 yin3 yue1 ji1 || Henry Wanyoike |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利尹約基}} || heng1 li4 yin3 yue1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 亨利尹约基), Henry Wanyoike |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利法约尔}} || heng1 li4 fa3 yue1 er3 || Henri Fayol |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利法約爾}} || heng1 li4 fa3 yue1 er3 || (traditionelle Schreibweise von 亨利法约尔), Henri Fayol |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利基辛格}} || heng1 li4 ji1 xin1 ge2 || Henry Kissinger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿亨大教堂}} || a1 heng1 da4 jiao4 tang2 || Aachener Dom |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兰甘亨大帝}} || lan2 gan1 heng1 da4 di4 || -Kaiser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蒂埃里亨利}} || di4 ai1 li3 heng1 li4 || Thierry Henry |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蒂埃裡亨利}} || di4 ai1 li3 heng1 li4 || (traditionelle Schreibweise von 蒂埃里亨利), Thierry Henry |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利莫瓦桑}} || heng1 li4 mo4 wa3 sang1 || Henri Moissan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨尼希多夫}} || heng1 ni2 xi1 duo1 fu1 || Hennigsdorf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |布莱姆科亨}} || bu4 lai2 mu3 ke1 heng1 || Bram Cohen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨里希福克}} || heng1 li3 xi1 fu2 ke4 || Henrich Focke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利易卜生}} || heng1 li4 yi4 bo5 sheng1 || Henrik Ibsen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利莫斯莱}} || heng1 li4 mo4 si1 lai2 || Henry Moseley |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利贝克勒尔}} || heng1 li4 bei4 ke4 le4 er3 || Antoine Henri Becquerel |- | heng1 li4 bei4 ke4 lei1 er3 || [Antoine Henri Becquerel] |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利貝克勒爾}} || heng1 li4 bei4 ke4 le4 er3 || (traditionelle Schreibweise von 亨利贝克勒尔), Antoine Henri Becquerel |- | heng1 li4 bei4 ke4 lei1 er3 || [Antoine Henri Becquerel] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿亨科技大学}} || a1 heng1 ke1 ji4 da4 xue2 || RWTH Aachen, Rheinisch Westfälische Technische Hochschule Aachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿亨科技大學}} || a1 heng1 ke1 ji4 da4 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 阿亨科技大学), RWTH Aachen, Rheinisch Westfälische Technische Hochschule Aachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |特奥多尔亨施}} || te4 ao4 duo1 er3 heng1 shi1 || Theodor W. Hänsch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |史蒂芬亨得利}} || shi3 di4 fen1 heng1 dei3 li4 || Stephen Hendry |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利勒沙特列}} || heng1 li4 lei1 sha1 te4 lie4 || Henry Le Chatelier (franz. Chemiker) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |约克郡与亨伯}} || yue1 ke4 jun4 yu3 heng1 bo2 || Yorkshire and the Humber |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |約克郡與亨伯}} || yue1 ke4 jun4 yu3 heng1 bo2 || (traditionelle Schreibweise von 约克郡与亨伯), Yorkshire and the Humber |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利莫顿史丹利}} || heng1 li4 mo4 dun4 shi3 dan1 li4 || Henry Morton Stanley |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利莫頓史丹利}} || heng1 li4 mo4 dun4 shi3 dan1 li4 || (traditionelle Schreibweise von 亨利莫顿史丹利), Henry Morton Stanley |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吉米亨德里克斯}} || ji2 mi3 heng1 de2 li3 ke4 si1 || Jimi Hendrix |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吉米亨德裡克斯}} || ji2 mi3 heng1 de2 li3 ke4 si1 || (traditionelle Schreibweise von 吉米亨德里克斯), Jimi Hendrix |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨丽爱塔勒维特}} || heng1 li4 ai4 ta3 lei1 wei2 te4 || Henrietta Swan Leavitt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨麗愛塔勒維特}} || heng1 li4 ai4 ta3 lei1 wei2 te4 || (traditionelle Schreibweise von 亨丽爱塔勒维特), Henrietta Swan Leavitt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利凡德费尔德}} || heng1 li4 fan2 de2 fei4 er3 de2 || Henry van de Velde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斯海尔托亨博斯}} || si1 hai3 er3 tuo1 heng1 bo2 si1 || ’s-Hertogenbosch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨得里克洛仑兹}} || heng1 dei3 li3 ke4 luo4 lun2 zi1 || Hendrik Antoon Lorentz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨里克维尼亚夫斯基}} || heng1 li3 ke4 wei2 ni2 ya4 fu1 si1 ji1 || Henryk Wieniawski |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨里克維尼亞夫斯基}} || heng1 li3 ke4 wei2 ni2 ya4 fu1 si1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 亨里克维尼亚夫斯基), Henryk Wieniawski |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利斯太尔奥尔科特}} || heng1 li4 si1 tai4 er3 ao4 er3 ke1 te4 || Henry Steel Olcott |} === 胎 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎面}} || tai1 mian4 || Reifenprofil |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轮胎}} || lun2 tai1 || Reifen || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |輪胎}} || lun2 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 轮胎), Reifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雪胎}} || xue3 tai1 || Winterreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |车胎}} || che1 tai1 || Reifen, Autoreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |車胎}} || che1 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 车胎), Reifen, Autoreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |祸胎}} || huo4 tai1 || Wurzel des Übels |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |内胎}} || nei4 tai1 || Innenreifen, Schlauch (Fahrrad) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |內胎}} || nei4 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 内胎), Innenreifen, Schlauch (Fahrrad) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |打胎}} || da3 tai1 || Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎衣}} || tai1 yi1 || Nachgeburt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凡胎}} || fan2 tai1 || gewöhnlicher Sterblicher, Durchschnittsmensch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |娘胎}} || niang2 tai1 || Mutterleib |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |双胎}} || shuang1 tai1 || Zwillinge, Zwillingsgeburt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雙胎}} || shuang1 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 双胎), Zwillinge, Zwillingsgeburt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎压}} || tai1 ya1 || Reifendruck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外胎}} || wai4 tai1 || Mantel,, Reifenmantel, Decke <Reifen> |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |四胎}} || si4 tai1 || Vierling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |堕胎}} || duo4 tai1 || Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎记}} || tai1 ji4 || Muttermal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎記}} || tai1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 胎记), Muttermal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |墨胎}} || mo4 tai1 || Motai |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |怀胎}} || huai2 tai1 || schwanger sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎动}} || tai1 dong4 || Fötusbewegungen, Bewegungen der Leibesfrucht im Mutterleib |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎動}} || tai1 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 胎动), Fötusbewegungen, Bewegungen der Leibesfrucht im Mutterleib |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |受胎}} || shou4 tai1 || schwanger werden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎盘}} || tai1 pan2 || Mutterkuchen, Nachgeburt, Plazenta |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎盤}} || tai1 pan2 || (traditionelle Schreibweise von 胎盘), Mutterkuchen, Nachgeburt, Plazenta |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |脱胎}} || tuo1 tai1 || entstammen, abstammen, Verfahren zur Herstellung von Lackwaren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |脫胎}} || tuo1 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 脱胎), entstammen, abstammen, Verfahren zur Herstellung von Lackwaren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎儿}} || tai1 er2 || Fötus, Fetus || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎兒}} || tai1 er2 || (traditionelle Schreibweise von 胎儿), Fötus, Fetus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎边}} || tai1 bian1 || Wulst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎邊}} || tai1 bian1 || (traditionelle Schreibweise von 胎边), Wulst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎具}} || tai1 ju4 || Ausschweißvorrichtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎生}} || tai1 sheng1 || Lebendgeburt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎座}} || tai1 zuo4 || Mutterkuchen, Plazenta |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎发}} || tai1 fa3 || Lanugo, Wollhaarflaum des Fötus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎發}} || tai1 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 胎发), Lanugo, Wollhaarflaum des Fötus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一胎化}} || yi1 tai1 hua4 || Ein-Kind-Politik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轮胎厂}} || lun2 tai1 chang3 || Reifenfabrik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后轮胎}} || hou4 lun2 tai1 || Hinterreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |後輪胎}} || hou4 lun2 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 后轮胎), Hinterreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前轮胎}} || qian2 lun2 tai1 || Vorderreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前輪胎}} || qian2 lun2 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 前轮胎), Vorderreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多胎儿}} || duo1 tai1 er2 || Mehrling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多胎兒}} || duo1 tai1 er2 || (traditionelle Schreibweise von 多胎儿), Mehrling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎来素}} || tai1 lai2 su4 || von Geburt an nur Pflanzenkost genießend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎來素}} || tai1 lai2 su4 || (traditionelle Schreibweise von 胎来素), von Geburt an nur Pflanzenkost genießend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |掉过胎}} || diao4 guo4 tai1 || Fehlgeburt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |掉過胎}} || diao4 guo4 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 掉过胎), Fehlgeburt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎墨囊}} || tai1 mo4 nang2 || Fruchtblase |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |补车胎}} || bu3 che1 tai1 || einen Reifen flicken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎来鸿}} || tai1 lai2 hong2 || von Geburt an reich und glücklich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |双生胎}} || shuang1 sheng1 tai1 || Zwillinge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雙生胎}} || shuang1 sheng1 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 双生胎), Zwillinge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |甲胎蛋白}} || jia3 tai1 dan4 bai2 || Alpha-1-Fetoprotein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轮胎漏气}} || lun2 tai1 lou4 qi4 || Reifenpanne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |輪胎漏氣}} || lun2 tai1 lou4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 轮胎漏气), Reifenpanne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |单车轮胎}} || dan1 che1 lun2 tai1 || Fahrradreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |充气轮胎}} || chong1 qi4 lun2 tai1 || Luftreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |充氣輪胎}} || chong1 qi4 lun2 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 充气轮胎), Luftreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |配上车胎}} || pei4 shang4 che1 tai1 || Bereifung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |配上車胎}} || pei4 shang4 che1 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 配上车胎), Bereifung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胎死腹中}} || tai1 si3 fu4 zhong1 || Totgeburt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |脱胎换骨}} || tuo1 tai1 huan4 gu3 || completely |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |脫胎換骨}} || tuo1 tai1 huan4 gu3 || (traditionelle Schreibweise von 脱胎换骨), completely |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轮胎钢板}} || lun2 tai1 gang1 ban3 || Felge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |輪胎鋼板}} || lun2 tai1 gang1 ban3 || (traditionelle Schreibweise von 轮胎钢板), Felge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车轮胎}} || qi4 che1 lun2 tai1 || Autoreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽車輪胎}} || qi4 che1 lun2 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 汽车轮胎), Autoreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |挂车轮胎}} || gua4 che1 lun2 tai1 || Aufhängerwaagenreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |低压轮胎}} || di1 ya1 lun2 tai1 || Ballonreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安全轮胎}} || an1 quan2 lun2 tai1 || Sicherheitsreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安全輪胎}} || an1 quan2 lun2 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 安全轮胎), Sicherheitsreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冬季轮胎}} || dong1 ji4 lun2 tai1 || Winterreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冬季輪胎}} || dong1 ji4 lun2 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 冬季轮胎), Winterreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自行车轮胎}} || zi4 xing2 che1 lun2 tai1 || Fahrradreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自行車輪胎}} || zi4 xing2 che1 lun2 tai1 || (traditionelle Schreibweise von 自行车轮胎), Fahrradreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为人堕胎者}} || wei2 ren2 duo4 tai1 zhe3 || Abtreiber |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轮胎平衡机}} || lun2 tai1 ping2 heng2 ji1 || Wuchtmaschine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |輪胎平衡機}} || lun2 tai1 ping2 heng2 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 轮胎平衡机), Wuchtmaschine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圣母无原罪始胎节}} || sheng4 mu3 wu2 yuan2 zui4 shi3 tai1 jie2 || Unbefleckte Empfängnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聖母無原罪始胎節}} || sheng4 mu3 wu2 yuan2 zui4 shi3 tai1 jie2 || (traditionelle Schreibweise von 圣母无原罪始胎节), Unbefleckte Empfängnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一胎生二胎扎三胎四胎刮刮刮}} || yi1 tai1 sheng1 er4 tai1 zha1 san1 tai1 si4 tai1 gua1 gua1 gua1 || das erste Kind darf zur Welt kommen... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一胎生二胎扎三胎四胎颳颳颳}} || yi1 tai1 sheng1 er4 tai1 zha1 san1 tai1 si4 tai1 gua1 gua1 gua1 || (traditionelle Schreibweise von 一胎生二胎扎三胎四胎刮刮刮), das erste Kind darf zur Welt kommen... |} == Sätze und Ausdrücke == === 較 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你比較喜歡哪一個，米飯還是麵包？}} || ni3 bi4 jiao4 xi3 歡 na3/na5/nei3 yi1 ge4 ， mi3 fan4 hai2/huan2 shi4 mian4 bao1 ？|| Isst du lieber Reis oder Brot? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/902925 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不知道為什麼我夜裡覺得比較有活力。}} || bu4 zhi1 dao4 wei2/wei4 shi2 me5 wo3 ye4 li3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 bi4 jiao4 you3 huo2 li4 。|| Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874484 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他拿他的車和新款車作比較。}} || ta1 na2 ta1 de5 che1 he2/he4/huo2 xin1 kuan3 che1 zuo4 bi4 jiao4 。|| He compared his car to the new model. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779534 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有任何比較小的尺寸嗎?}} || ni3 you3 ren4 he2 bi4 jiao4 xiao3 de5 che3/chi3 cun4 ma5 ?|| Do you have any smaller sizes? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842316 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們的進度較預期慢30分鐘。}} || ta1 men5 de5 jin4 du4 jiao4 yu4 ji1/qi1 man4 30 fen1 zhong1 。|| Sie sind dreißig Minuten hinter dem Zeitplan. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/840802 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |仔細的比較一下，就會發現兩者之間的分別了。}} || zi1 xi4 de5 bi4 jiao4 yi1 xia4 ， jiu4 hui4 fa1 xian4 liang3 zhe3 zhi1 jian1 de5 fen1 bie2 le5 。|| Vergleiche die beiden sorgfältig, dann wirst du den Unterschied bemerken. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/432367 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |九點以後打電話比較便宜嗎？}} || jiu3 dian3 yi3 hou4 da3 dian4 hua4 bi4 jiao4 bian4 yi2 ma5 ？|| Is it cheaper to call after 9:00? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/892554 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有比較大的尺寸嗎？}} || ni3 you3 bi4 jiao4 da4 de5 che3/chi3 cun4 ma5 ？|| Haben Sie eine größere Größe? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844496 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你比較喜歡紅酒還是白酒？}} || ni3 bi4 jiao4 xi3 歡 hong2 jiu3 hai2/huan2 shi4 bai2 jiu3 ？|| Bevorzugst du Rotwein oder Weißwein? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1184110 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪一本書比較好？}} || na3/na5/nei3 yi1 ben3 shu1 bi4 jiao4 hao3 ？|| Welches Buch ist besser? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825151 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你比較喜歡哪一個，茶還是咖啡?}} || ni3 bi4 jiao4 xi3 歡 na3/na5/nei3 yi1 ge4 ， cha2 hai2/huan2 shi4 咖啡?|| Was ist dir lieber, Tee oder Kaffee? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/907880 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |到那裡有比較短的路嗎?}} || dao4 na4/nei4 li3 you3 bi4 jiao4 duan3 de5 lu4 ma5 ?|| Is there a shorter road to get there? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779056 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lukaszpp lukaszpp]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們有沒有比較便宜的房間？}} || ni3 men5 you3 mei2/mo4 you3 bi4 jiao4 bian4 yi2 de5 fang2 jian1 ？|| Haben Sie ein Zimmer, das etwas billiger ist? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/868341 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |其實比較可能發生相反的事。}} || qi2 shi2 bi4 jiao4 ke3/ke4 neng2 fa1 sheng1 xiang1/xiang4 fan3 de5 shi4 。|| In der Tat wird wahrscheinlich das Gegenteil eintreten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344586 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/roeschter roeschter]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪一個比較大，東京或神戶?}} || na3/na5/nei3 yi1 ge4 bi4 jiao4 da4 ， dong1 jing1 huo4 shen2 hu4 ?|| Was ist größer, Tokio oder Kobe? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/868448 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們常常把英國和日本作比較。}} || wo3 men5 chang2 chang2 ba3 ying1 guo2 he2/he4/huo2 ri4 ben3 zuo4 bi4 jiao4 。|| We often compare Japan with Britain. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/400274 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兩者之中哪一個比較重？}} || liang3 zhe3 zhi1 zhong1/zhong4 na3/na5/nei3 yi1 ge4 bi4 jiao4 chong2/zhong4 ？|| Wer ist die Schwerere von den zweien? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903190 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |坐火車去比較便宜。}} || zuo4 huo3 che1 qu4 bi4 jiao4 bian4 yi2 。|| In comparison, taking the train is cheaper. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5502169 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪個比較重，鉛還是黃金？}} || na3/na5/nei3 ge4 bi4 jiao4 chong2/zhong4 ， qian1 hai2/huan2 shi4 huang2 jin1 ？|| Was ist schwerer, Blei oder Gold? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875084 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我買的房子離市中心比較遠。}} || wo3 mai3 de5 fang2 zi5 li2 shi4 zhong1/zhong4 xin1 bi4 jiao4 yuan3 。|| The house I bought is pretty far from downtown. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785028 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/faraway9911 faraway9911]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較之于狗，我更喜欢猫。}} || jiao4 zhi1 yu2 gou3 ， wo3 geng4 xi3 欢 mao1 。|| Katzen sind mir lieber als Hunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5728392 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |誰比較高，你還是肯？}} || shei2 bi4 jiao4 gao1 ， ni3 hai2/huan2 shi4 ken3 ？|| Wer ist größer, du oder Ken? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865421 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jast jast]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個比較漂亮。}} || zhe4/zhei4 ge4 bi4 jiao4 piao1/piao3 liang4 。|| Dieses hier ist schöner. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/362624 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當女性跟一個男人吃飯時，女性會吃得比較少。}} || dang1/dang4 nü3/ru3 xing4 gen1 yi1 ge4 nan2 ren2 chi1 fan4 shi2 ， nü3/ru3 xing4 hui4 chi1 de2/de5/dei3 bi4 jiao4 shao3 。|| Women eat lighter meals when they're eating with a guy. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/827638 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Spamster Spamster]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比起果汁，我比較喜歡牛奶。}} || bi4 qi3 guo3 zhi1 ， wo3 bi4 jiao4 xi3 歡 niu2 nai3 。|| Ich mag lieber Milch als Saft. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5548509 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我回家比較好。}} || wo3 hui2 jia1 bi4 jiao4 hao3 。|| Ich sollte besser nach Hause gehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8215728 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |社會地位較高的公民被允許住在較靠近市中心的地方。}} || she4 hui4 de4/di4 wei4 jiao4 gao1 de5 gong1 min2 bei4 yun3 xu3 zhu4 zai4 jiao4 kao4 jin4 shi4 zhong1/zhong4 xin1 de5 de4/di4 fang1 。|| Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/747883 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |誰比較高，肯還是太郎？}} || shei2 bi4 jiao4 gao1 ， ken3 hai2/huan2 shi4 tai4 lang2/lang4 ？|| Wer ist größer, Ken oder Taro? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/871157 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我希望我比較高。}} || wo3 xi1 wang4 wo3 bi4 jiao4 gao1 。|| Schön wär’s, wenn ich größer wäre. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834625 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比起酒來，我比較喜歡蛋糕、糖果，可是酒我也不是完全不喝的。}} || bi4 qi3 jiu3 lai2 ， wo3 bi4 jiao4 xi3 歡 dan4 gao1 、 tang2 guo3 ， ke3/ke4 shi4 jiu3 wo3 ye3 bu4 shi4 wan2 quan2 bu4 he1 de5 。|| I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1733306 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們現在有較重要的事情要做。}} || wo3 men5 xian4 zai4 you3 jiao4 chong2/zhong4 yao4 de5 shi4 qing2 yao4 zuo4 。|| Wir haben gerade Wichtigeres zu tun. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7909713 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較一下你寫的句子和黑板上的句子。}} || bi4 jiao4 yi1 xia4 ni3 xie3 de5 ju4 zi5 he2/he4/huo2 hei1 ban3 shang4 de5 ju4 zi5 。|| Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/458818 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這本書比較小。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 bi4 jiao4 xiao3 。|| Dieses Buch ist kleiner. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/364930 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano]) |} === 斩 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他用斧头重重的斩了一下，那棵树就倒了下来。}} || ta1 yong4 fu3 tou2 chong2/zhong4 chong2/zhong4 de5 zhan3 le5 yi1 xia4 ， na4/nei4 ke1 shu4 jiu4 dao3 le5 xia4 lai2 。|| Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/550844 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |} === 渐 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当我年长时，我渐渐变得有远见。}} || dang1/dang4 wo3 nian2 chang2/zhang3 shi2 ， wo3 jian1/jian4 jian1/jian4 bian4 de2/de5/dei3 you3 yuan3 jian4/xian4 。|| I'm getting farsighted as I get older. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801395 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天气逐渐回暖了。}} || tian1 qi4 zhu2 jian1/jian4 hui2 nuan3 le5 。|| Es wird immer wärmer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/375968 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天气日渐变差。}} || tian1 qi4 ri4 jian1/jian4 bian4 cha4/chai1 。|| Das Wetter wurde immer schlechter. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349739 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天日渐回暖。}} || tian1 ri4 jian1/jian4 hui2 nuan3 。|| Es wird Tag für Tag wärmer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333106 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pinky pinky]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |墙上的纸渐渐脱落了。}} || qiang2 shang4 de5 zhi3 jian1/jian4 jian1/jian4 tuo1 la4/lao4/luo4 le5 。|| Die Tapete löste sich langsam von den Wänden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1597387 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他渐渐地不常登门了.}} || ta1 jian1/jian4 jian1/jian4 de4/di4 bu4 chang2 deng1 men2 le5 .|| Seine Besuche wurden allmählich seltener. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1597395 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |叫声渐渐地变弱了。}} || jiao4 sheng1 jian1/jian4 jian1/jian4 de4/di4 bian4 ruo4 le5 。|| The sound of shouting grew faint. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/534216 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天空逐渐明亮了起来。}} || tian1 kong1/kong4 zhu2 jian1/jian4 ming2 liang4 le5 qi3 lai2 。|| Der Himmel hellt sich auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2386271 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/anndiana anndiana] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天渐渐黑了。我们回家吧。}} || tian1 jian1/jian4 jian1/jian4 hei1 le5 。 wo3 men5 hui2 jia1 ba5 。|| It is getting dark. Let's go home. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891064 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的希望渐渐破灭了。}} || ta1 de5 xi1 wang4 jian1/jian4 jian1/jian4 po4 mie4 le5 。|| His hopes faded. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1597393 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们观察到她随著病情变化身体也渐渐衰弱下去。}} || ta1 men5 guan4 察 dao4 ta1 sui2 zhao1/zhu4/zhuo2 bing4 qing2 bian4 hua4 shen1 ti3 ye3 jian1/jian4 jian1/jian4 shuai1 ruo4 xia4 qu4 。|| They watched her gradually weaken as the disease progressed. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1597391 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她逐渐开始明白。}} || ta1 zhu2 jian1/jian4 kai1 shi3 ming2 bai2 。|| Sie begann allmählich zu verstehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8928667 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |到了十一月，天就开始逐渐变凉了。}} || dao4 le5 shi2 yi1 yue4 ， tian1 jiu4 kai1 shi3 zhu2 jian1/jian4 bian4 liang2 le5 。|| Ab November wird es allmählich kühler. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8679694 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在她的帮助下，我的法语逐渐进步了。}} || zai4 ta1 de5 bang1 zhu4 xia4 ， wo3 de5 fa3 yu3 zhu2 jian1/jian4 jin4 bu4 le5 。|| Mit ihrer Hilfe zeigt mein Französisch allmählich Fortschritte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2007035 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鸟儿渐渐飞离了视线。}} || niao3 er2/er5 jian1/jian4 jian1/jian4 fei1 li2 le5 shi4 xian4 。|| The bird flew away and was lost to sight. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3289593 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |达尔文认为物种的进化是渐进的。}} || da2 er3 wen2 ren4 wei2/wei4 wu4 chong2/zhong3/zhong4 de5 jin4 hua4 shi4 jian1/jian4 jin4 de5 。|| Darwin glaubte, die Evolution von Arten verlaufe schrittweise. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1383446 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个国家的人口正在逐渐减少。}} || zhe4/zhei4 ge4 guo2 jia1 de5 ren2 kou3 zheng4 zai4 zhu2 jian1/jian4 jian3 shao3 。|| Die Bevölkerung dieses Landes nimmt allmählich ab. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9972834 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆的日语一点一点地渐渐进步中。}} || tang1 mu3 de5 ri4 yu3 yi1 dian3 yi1 dian3 de4/di4 jian1/jian4 jian1/jian4 jin4 bu4 zhong1/zhong4 。|| Toms Japanisch verbessert sich allmählich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903526 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鼓声渐渐地消失。}} || gu3 sheng1 jian1/jian4 jian1/jian4 de4/di4 xiao1 shi1 。|| The drum faded away. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1178248 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AlanF_US AlanF_US]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老实说,我已经渐渐地不喜欢这裡的生活。}} || lao3 shi2 shuo1 , wo3 yi3 jing4 jian1/jian4 jian1/jian4 de4/di4 bu4 xi3 欢 zhe4/zhei4 li3 de5 sheng1 huo2 。|| Ehrlich gesagt, gefällt mir das Leben hier immer weniger. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/790778 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父亲逐渐好转了。}} || wo3 fu4 qin1 zhu2 jian1/jian4 hao3 zhuan3 le5 。|| Meinem Vater geht es immer besser. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/334242 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |费欧娜的来信渐渐减少了。}} || fei4 ou1 nuo2 de5 lai2 xin4 jian1/jian4 jian1/jian4 jian3 shao3 le5 。|| Letters from Fiona came gradually less and less. Fiona's letters gradually came less and less. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1485602 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/weihaiping weihaiping]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |白天渐渐地越来越长。}} || bai2 tian1 jian1/jian4 jian1/jian4 de4/di4 yue4 lai2 yue4 chang2/zhang3 。|| Die Tage werden immer länger. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793200 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |许多传统的习惯渐渐在消逝。}} || xu3 duo1 chuan2/zhuan4 tong3 de5 xi2 guan4 jian1/jian4 jian1/jian4 zai4 xiao1 shi4 。|| Viele alte Gebräuche sterben allmählich aus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3704976 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆已渐老去，不像从前那样常常出门了。}} || tang1 mu3 yi3 jian1/jian4 lao3 qu4 ， bu4 xiang4 cong2 qian2 na4/nei4 yang4 chang2 chang2 chu1 men2 le5 。|| Tom ist älter geworden und geht nicht mehr so oft wie früher aus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1193441 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dandan4doris dandan4doris] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |} === 亨 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡罗非常用功，亨利也是。}} || ka3/qia3 luo1 fei1 chang2 yong4 gong1 ， heng1 li4 ye3 shi4 。|| Carol studiert sehr hart. Henry auch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875097 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利想要見你。}} || heng1 li4 xiang3 yao4 jian4/xian4 ni3 。|| Henry will dich sehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833052 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dima555 dima555]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利年纪够大足以养活自己。}} || heng1 li4 nian2 ji4 gou4 da4 zu3 yi3 yang3 huo2 zi4 ji3 。|| Henry ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918115 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安妮接受了亨利的求婚。}} || an1 ni1 jie1 shou4 le5 heng1 li4 de5 qiu2 hun1 。|| Anne accepted Henry's proposal. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825122 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利年紀夠大足以養活自己。}} || heng1 li4 nian2 ji4 gou4 da4 zu3 yi3 yang3 huo2 zi4 ji3 。|| Henry ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918115 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡羅非常用功，亨利也是。}} || ka3/qia3 luo2 fei1 chang2 yong4 gong1 ， heng1 li4 ye3 shi4 。|| Carol studiert sehr hart. Henry auch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875097 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亨利想要见你。}} || heng1 li4 xiang3 yao4 jian4/xian4 ni3 。|| Henry will dich sehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833052 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dima555 dima555]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每的人都尊敬亨利。}} || mei3 de5 ren2 dou1/du1 zun1 jing4 heng1 li4 。|| Everybody looks up to Henry. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833187 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |} === 胎 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他当然不可能回到娘胎里再出生一次了！}} || ta1 dang1/dang4 ran2 bu4 ke3/ke4 neng2 hui2 dao4 niang2 tai1 li3 zai4 chu1 sheng1 yi1 ci4 le5 ！|| Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6075731 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mendel mendel] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/RudeGuyGames RudeGuyGames]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你能检查一下这个轮胎的气压吗？}} || ni3 neng2 jian3 cha2 yi1 xia4 zhe4/zhei4 ge4 lun2 tai1 de5 qi4 ya4 ma5 ？|| Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838516 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你支持还是反对堕胎？}} || ni3 zhi1 chi2 hai2/huan2 shi4 fan3 dui4 堕 tai1 ？|| Bist du für oder gegen Abtreibung? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332898 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |來看看這些車胎。}} || lai2 kan4 kan4 zhe4/zhei4 xie1 che1 tai1 。|| Schau dir mal diese Autoreifen an! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10333112 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |“单独二胎”政策已经在上海实施，将来可能会在全国推行。}} || “ dan1/shan2 du2 er4 tai1 ” zheng4 策 yi3 jing4 zai4 shang4 hai3 shi2 shi1 ， jiang1/jiang4 lai2 ke3/ke4 neng2 hui4 zai4 quan2 guo2 tui1 hang2/xing2 。|| The “One Only Child Parent for Two Children” policy is already in effect in Shanghai. In the future, it's possible that it will be implemented throughout China. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3537565 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有一个死胎吗？}} || ni3 you3 yi1 ge4 si3 tai1 ma5 ？|| Hatten Sie irgendwann eine Totgeburt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8899421 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有一部香港电影是关于吃胎盘的。}} || you3 yi1 bu4 xiang1 gang3 dian4 ying3 shi4 guan1 yu2 chi1 tai1 pan2 de5 。|| Es gibt einen Hongkong-Film über den Verzehr des Mutterkuchens. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10058469 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我得推我的自行车，因为有个轮胎漏气了。}} || wo3 de2/de5/dei3 tui1 wo3 de5 zi4 hang2/xing2 che1 ， yin1 wei2/wei4 you3 ge4 lun2 tai1 lou4 qi4 le5 。|| Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte. Ich muss mein Fahrrad schieben, da einer der Reifen platt ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/380716 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sherryyyf sherryyyf] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MikeMolto MikeMolto] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轮胎漏气了。}} || lun2 tai1 lou4 qi4 le5 。|| Der Reifen verliert Luft. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336599 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bonny37 bonny37]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |车胎被钉子刺穿了。}} || che1 tai1 bei4 ding1 zi5 刺 chuan1 le5 。|| Der Autoreifen wurde von einem Nagel durchbohrt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/385297 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |来看看这些车胎。}} || lai2 kan4 kan4 zhe4/zhei4 xie1 che1 tai1 。|| Schau dir mal diese Autoreifen an! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10333112 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自行车有两个轮胎。}} || zi4 hang2/xing2 che1 you3 liang3 ge4 lun2 tai1 。|| Fahrräder haben zwei Räder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8902705 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Luiaard Luiaard]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的一個輪胎被扎破了。}} || wo3 de5 yi1 ge4 lun2 tai1 bei4 zha1/zha2 po4 le5 。|| Ich habe einen Platten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9524584 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车有四个轮胎。}} || qi4 che1 you3 si4 ge4 lun2 tai1 。|| Cars have four wheels. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8902704 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hybrid Hybrid]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的一个轮胎被扎破了。}} || wo3 de5 yi1 ge4 lun2 tai1 bei4 zha1/zha2 po4 le5 。|| Ich habe einen Platten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9524584 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |} === einzusortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |位于英国的巨石阵是前28世纪开始建造的。}} || wei4 yu2 ying1 guo2 de5 ju4 shi2 zhen4 shi4 qian2 28 shi4 ji4 kai1 shi3 jian4 zao4 de5 。|| Bei Englands Stonehenge ist im 28. Jahrhundert der Beginn der Konstruktion. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Geschichtsdetails/_28._Jahrhundert_v._Chr. |Geschichtsdetails]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |闭门造车}} || bì mén zào jū || Hinter geschlossenen Türen ein Fahrzeug bauen; etwas ohne Berücksichtigung äußerer Umstände tun ([[wikt:en:闭门造车 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |发明酿造啤酒}} || fa1 ming2 niang4 zao4 pi2 jiu3 || Die Bierbrauerei wird erfunden. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Geschichtsdetails/ 5._Jahrtausend_v._Chr. |Geschichtsdetails]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |风向转变时,有人筑墙,有人造风车}} || fēng xiàng zhuàn biàn shí, yǒu rén zhú qiáng, yǒu rén zào fēng chē. || wenn ein Weg verbaut wird, nimmt man einen anderen ([[q:en:Chinese_proverbs |Chinese Proverbs]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公元前6000年-前5000年 — 波斯人发明了酿造果酒。}} || gong1 yuan2 qian2 6000 nian2 - qian2 5000 nian2 — bo1 si1 ren2 fa1 ming2 le5 niang4 zao4 guo3 jiu3 。|| 6000 - 5000 v. Chr.: Persien erfindet die Weinherstellung. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Geschichtsdetails/ 6._Jahrtausend_v._Chr. |Geschichtsdetails]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当变化的风吹起时，有人会造墙，有人会造风车}} || Dāng biàn huà de fēng chuī qǐ shí, yǒu rén huì zào qiáng, yǒu rén huì zào fēng chē." || Wenn eine Zeit kommt in der der Wind des Wandels bläst, gibt es Menschen, die Mauern bauen und es gibt Männer, die Windmühlen bauen([[q:Chinesische_Sprichw%C3%B6rter |Chinesische Sprichwörter]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从前2707年开始埃及人开始建造金字塔。}} || cong2 qian2 2707 nian2 kai1 shi3 ai1 ji2 ren2 kai1 shi3 jian4 zao4 jin1 zi4 ta3 。|| Von 2707 v. Chr. an beginnen die Ägypter Pyramiden zu errichten. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Geschichtsdetails/_28._Jahrhundert_v._Chr. |Geschichtsdetails]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |福大命大造化大}} || fú dà mìng dà zàohua dà || großes Glück, großes Glück, großes Glück; extrem glücklich([[wikt:en:福大命大造化大 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斩草除根}} || zhǎn cǎo chú gēn || Gras schneiden und seine Wurzeln entfernen ([[wikt:en:斩草除根 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斩草不除根，春风吹又生}} || zhǎn cǎo bù chú gēn, chūn fēng chuī yòu shēng || Schneidet man Gras, aber entfernt nicht die Wurzeln, wird es mit dem wehenden Frühlingswind wieder wachsen; ([[wikt:en:斩草不除根，春风吹又生 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过五关斩六将}} || guò wǔ guān zhǎn liù jiàng || über fünf Pässe gehen und sechs Generäle köpfen; alle Schwierigkeiten überwinden ([[wikt:en:过五关斩六将 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |便命良匠打造双股剑 }} || bian4 ming4 liang2 jiang4 da3 zao4 shuang1 gu3 jian4 ||he then ordered a good blacksmith to craft a pair of straight swords for each hip ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |张飞造丈八点钢矛。 }} || zhang1 fei1 zao4 zhang4 ba1 dian3 gang1 mao2 。 ||Zhang Fei designed a 1.8 zhang (18 foot) lance, the tip of which was refined steel ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂一面私造黄旗，约期举事； }} || sui4 yi1 mian4 si1 zao4 huang2 qi2 ， yue1 ji1/qi1 ju3 shi4 ； ||Shortly thereafter, yellow banners were made in secret, while he settled upon a date to launch his offensive. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要斩护送军人，以救A }} || yao4 zhan3 hu4 song4 jun1 ren2 ， yi3 jiu4 A ||he wanted to kill the escorting soldiers in order to rescue A ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉朝自高祖斩白蛇而起义，一统天下。 }} || han4 chao2/zhao1 zi4 gao1 zu3 zhan3 bai2 she2 er2 qi3 yi4 ， yi1 tong3 tian1 xia4 。 ||The Han Dynasty had ruled over a unified empire ever since Emperor Gaozu chopped a white serpent in half. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |众贼见程远志被斩 }} || zhong4 zei2 jian4/xian4 cheng2 yuan3 zhi4 bei4 zhan3 ||All of the bandit rebels saw that Cheng Yuanzhi had been slain ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斩首万馀级 }} || zhan3 shou3 wan4 yu2 ji2 ||More than ten thousand were beheaded ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今海内一统，惟黄巾造反}} || jin1 hai3 nei4 yi1 tong3 ， wei2 huang2 jin1 zao4 fan3 || Nowadays, the country is united, with the exception of the Yellow Turbans who are in rebellion; ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今宜斩十常侍}} || jin1 yi2 zhan3 shi2 chang2 shi4 || We should behead the ten regular attendants ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |被皇甫嵩连胜七阵，斩张梁于曲阳}} || bei4 huang2 fu3 嵩 lian2 sheng4 qi1 zhen4 ， zhan3 zhang1 liang2 yu2 qu1/qu3 yang2 || Zhang Liang lost seven straight battles to Huangfu Song, and was beheaded in Quyang. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斩贼二十馀人}} || zhan3 zei2 er4 shi2 yu2 ren2 || he slew more than twenty of the bandit rebels ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斩首数万级}} || zhan3 shou3 shu3/shuo4 wan4 ji2 || They took tens of thousands of heads ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若不斩草除根，必为丧身之本}} || ruo4 bu4 zhan3 cao3 chu2 gen5 ， bi4 wei2/wei4 sang1/sang4 shen1 zhi1 ben3 || If you don't nip this in the bud, it will eventually be the death of you. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |愿借精兵五千，斩关入内 }} || yuan4 jie4 jing1 bing1 wu3 qian1 ， zhan3 guan1 ru4 nei4 || I would like to ready five thousand elite troops, and we will fight our way into the palace. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A、B斩关入内 }} || A、B zhan3 guan1 ru4 nei4 || A and B also fought their way inside ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |呼武士推出斩之}} || hu1 wu3 shi4 tui1 chu1 zhan3 zhi1 || (he) called for the guards to take (another person) away and have him beheaded ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遂随萤火而行，渐渐见路}} || sui4 sui2 ying2 huo3 er2 hang2/xing2 ， jian1/jian4 jian1/jian4 jian4/xian4 lu4 || They followed the light from the fireflies, and eventually spotted the road. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |万物所出，造于太一，化于阴阳。}} || wan4 wu4 suo3 chu1 ， zao4 yu2 tai4 yi1 ， hua4 yu2 yin1 yang2 。||Das, woraus alle Wesen entstehen und ihren Ursprung haben, ist das große Eine; wodurch sie sich bilden und vollenden, ist die Zweiheit des Dunkeln und Lichten. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |萬物所出，造於太一}} || wan4 wu4 suo3 chu1 ， zao4 yu2 tai4 yi1 ||Das, woraus alle Wesen entstehen und ihren Ursprung haben, ist das große Eine; ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有不从者斩！}} || you3 bu4 cong2 zhe3 zhan3 ！||Anyone who does not obey my wishes shall be executed! ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有不从者斩之}} || you3 bu4 cong2 zhe3 zhan3 zhi1 || Behead anyone who does not comply. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |祭先脾}} || ji4 xian1 pi2 ||Unter den Opfergaben steht die Milz voran. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |但从起初创造的时候，神造人是造男造女。 }} || dan4 cong2 qi3 chu1 chuang1/chuang4 zao4 de5 shi2 hou4 ， shen2 zao4 ren2 shi4 zao4 nan2 zao4 nü3/ru3 。 ||10.6 von Anfang der Schöpfung aber schuf Gott sie Mann und Weib. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Markusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |又好像罗得的日子；人又吃又喝，又买又卖，又耕种又盖造。 }} || you4 hao3 xiang4 luo1 de2/de5/dei3 de5 ri4 zi5 ； ren2 you4 chi1 you4 he1 ， you4 mai3 you4 mai4 ， you4 geng1 chong2/zhong3/zhong4 you4 gai4 zao4 。 ||17.28 Gleicherweise auch, wie es geschah in den Tagen Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten; ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |犹太人便说："这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗？" }} || you2 tai4 ren2 bian4 shuo1 ：" zhe4/zhei4 dian4 shi4 si4 shi2 liu4 nian2 cai2 zao4 cheng2 de5 ， ni3 san1 ri4 nei4 jiu4 zai4 jian4 li4 qi3 lai2 ma5 ？" ||2.20 Da sprachen die Juden: Sechsundvierzig Jahre ist an diesem Tempel gebaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten? ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Johannesevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为他爱我们的百姓，给我们建造会堂。 }} || yin1 wei2/wei4 ta1 ai4 wo3 men5 de5 bai3 xing4 ， gei3 wo3 men5 jian4 zao4 hui4 tang2 。 ||7.5 denn er liebt unsere Nation, und er selbst hat uns die Synagoge erbaut. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他又对他们说：你们往普天下去，传福音给万民（万民：原文是凡受造的）听。 }} || ta1 you4 dui4 ta1 men5 shuo1 ： ni3 men5 wang3/wang4 pu3 tian1 xia4 qu4 ， chuan2/zhuan4 fu2 yin1 gei3 wan4 min2 （ wan4 min2 ： yuan2 wen2 shi4 fan2 shou4 zao4 de5 ） ting1 。 ||16.15 Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in die ganze Welt und prediget das Evangelium der ganzen Schöpfung. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Markusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |晋文公造五两之士五乘}} || jin4 wen2 gong1 zao4 wu3 liang3 zhi1 shi4 wu3 cheng2/sheng4 ||Der Herzog Wen von Dsin erbaute fünf Kriegswagen mit fünffacher Besatzung. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故乐之所由来者尚矣，非独为一世之所造也。}} || gu4 le4/yue4 zhi1 suo3 you2 lai2 zhe3 shang4 yi3 ， fei1 du2 wei2/wei4 yi1 shi4 zhi1 suo3 zao4 ye3 。||So liegen die Ursprünge der Musik weit zurück, und nicht ein einzelnes Geschlecht hat sie erschaffen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |希律听见却说：是我所斩的约翰，他复活了。 }} || xi1 lü4 ting1 jian4/xian4 que4 shuo1 ： shi4 wo3 suo3 zhan3 de5 yue1 han4 ， ta1 fu4 huo2 le5 。 ||6.16 Als aber Herodes es hörte, sagte er: Johannes, den ich enthauptet habe, dieser ist auferweckt. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Markusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |14.10於是打发人去，在监里斩了约翰，}} || 14.10 yu2 shi4 da3 fa1 ren2 qu4 ， zai4 jian1/jian4 li3 zhan3 le5 yue1 han4 ，|| 14.10 Und er sandte hin und ließ den Johannes im Gefängnis enthaupten. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Matthäusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是月也，树木方盛，乃命虞人入山行木，无或斩伐。}} || shi4 yue4 ye3 ， shu4 mu4 fang1 sheng4 ， nai3 ming4 yu2 ren2 ru4 shan1/shan5 hang2/xing2 mu4 ， wu2 huo4 zhan3 fa2 。||In diesem Monat sind die Bäume eben in vollem Saft. Deshalb erhalten die Förster den Befehl, in die Wälder zu gehen und die Bäume zu besichtigen, daß nicht etwa jemand Holz fällt oder schneidet. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子渐渐长大，强健起来，充满智慧，又有神的恩在他身上。 }} || hai2 zi5 jian1/jian4 jian1/jian4 chang2/zhang3 da4 ， jiang4/qiang2/qiang3 jian4 qi3 lai2 ， chong1 man3 zhi4 hui4 ， you4 you3 shen2 de5 en1 zai4 ta1 shen1 shang4 。 ||2.40 Das Kindlein aber wuchs und erstarkte, erfüllt mit Weisheit, und Gottes Gnade war auf ihm. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那孩子渐渐长大，心灵强健，住在旷野，直到他显明在以色列人面前的日子。 }} || na4/nei4 hai2 zi5 jian1/jian4 jian1/jian4 chang2/zhang3 da4 ， xin1 ling2 jiang4/qiang2/qiang3 jian4 ， zhu4 zai4 kuang4 野， zhi2 dao4 ta1 xian3 ming2 zai4 yi3 se4 lie4 ren2 mian4 qian2 de5 ri4 zi5 。 ||1.80 Das Kindlein aber wuchs und erstarkte im Geist, und war in den Wüsteneien bis zum Tage seines Auftretens vor Israel. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |到那裡有比較短的路嗎?}} || dao4 na4/nei4 li3 you3 bi4 jiao4 duan3 de5 lu4 ma5 ?||Is there a shorter road to get there? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779056 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lukaszpp lukaszpp]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他拿他的車和新款車作比較。}} || ta1 na2 ta1 de5 che1 he2/he4/huo2 xin1 kuan3 che1 zuo4 bi4 jiao4 。||He compared his car to the new model. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/779534 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兩者之中哪一個比較重？}} || liang3 zhe3 zhi1 zhong1/zhong4 na3/na5/nei3 yi1 ge4 bi4 jiao4 chong2/zhong4 ？||Wer ist die Schwerere von den zweien? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903190 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |誰比較高，你還是肯？}} || shei2 bi4 jiao4 gao1 ， ni3 hai2/huan2 shi4 ken3 ？||Wer ist größer, du oder Ken? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865421 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jast jast]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們常常把英國和日本作比較。}} || wo3 men5 chang2 chang2 ba3 ying1 guo2 he2/he4/huo2 ri4 ben3 zuo4 bi4 jiao4 。||We often compare Japan with Britain. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/400274 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比較一下你寫的句子和黑板上的句子。}} || bi4 jiao4 yi1 xia4 ni3 xie3 de5 ju4 zi5 he2/he4/huo2 hei1 ban3 shang4 de5 ju4 zi5 。||Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/458818 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你比較喜歡紅酒還是白酒？}} || ni3 bi4 jiao4 xi3 歡 hong2 jiu3 hai2/huan2 shi4 bai2 jiu3 ？||Mögen Sie lieber Weißwein oder Rotwein? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1184110 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我希望我比較高。}} || wo3 xi1 wang4 wo3 bi4 jiao4 gao1 。||Schön wär’s, wenn ich größer wäre. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834625 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |較之于狗，我更喜欢猫。}} || jiao4 zhi1 yu2 gou3 ， wo3 geng4 xi3 欢 mao1 。||Ich mag Katzen lieber als Hunde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5728392 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比起酒來，我比較喜歡蛋糕、糖果，可是酒我也不是完全不喝的。}} || bi4 qi3 jiu3 lai2 ， wo3 bi4 jiao4 xi3 歡 dan4 gao1 、 tang2 guo3 ， ke3/ke4 shi4 jiu3 wo3 ye3 bu4 shi4 wan2 quan2 bu4 he1 de5 。||I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1733306 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/NekoKanjya NekoKanjya]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪一本書比較好？}} || na3/na5/nei3 yi1 ben3 shu1 bi4 jiao4 hao3 ？||Welches Buch ist besser? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825151 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |當女性跟一個男人吃飯時，女性會吃得比較少。}} || dang1/dang4 nü3/ru3 xing4 gen1 yi1 ge4 nan2 ren2 chi1 fan4 shi2 ， nü3/ru3 xing4 hui4 chi1 de2/de5/dei3 bi4 jiao4 shao3 。||Women eat lighter meals when they're eating with a guy. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/827638 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Spamster Spamster]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這本書比較小。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 bi4 jiao4 xiao3 。||Dieses Buch ist kleiner. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/364930 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比起果汁，我比較喜歡牛奶。}} || bi4 qi3 guo3 zhi1 ， wo3 bi4 jiao4 xi3 歡 niu2 nai3 。||Ich mag lieber Milch als Saft. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5548509 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |誰比較高，肯還是太郎？}} || shei2 bi4 jiao4 gao1 ， ken3 hai2/huan2 shi4 tai4 lang2/lang4 ？||Wer ist größer, Ken oder Taro? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/871157 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個比較漂亮。}} || zhe4/zhei4 ge4 bi4 jiao4 piao1/piao3 liang4 。||Dieses hier ist schöner. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/362624 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有比較大的尺寸嗎？}} || ni3 you3 bi4 jiao4 da4 de5 che3/chi3 cun4 ma5 ？||Haben Sie eine größere Größe? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844496 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不知道為什麼我夜裡覺得比較有活力。}} || bu4 zhi1 dao4 wei2/wei4 shi2 me5 wo3 ye4 li3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 bi4 jiao4 you3 huo2 li4 。||Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874484 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有任何比較小的尺寸嗎?}} || ni3 you3 ren4 he2 bi4 jiao4 xiao3 de5 che3/chi3 cun4 ma5 ?||Do you have any smaller sizes? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842316 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上帝在六天内创造了世界。}} || shang4 di4 zai4 liu4 tian1 nei4 chuang1/chuang4 zao4 le5 shi4 jie4 。||Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1185715 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dericteng dericteng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为几乎所有的四合院有南面的门和主要楼房，所以大部分的胡同是从东到西建造的。}} || yin1 wei2/wei4 ji1 乎 suo3 you3 de5 si4 he2 yuan4 you3 nan2 mian4 de5 men2 he2/he4/huo2 zhu3 yao4 lou2 fang2 ， suo3 yi3 da4 bu4 fen1 de5 hu2 tong2 shi4 cong2 dong1 dao4 xi1 jian4 zao4 de5 。||Nearly all siheyuans had their main buildings and gates facing south for better lighting, so a majority of hutongs run from east to west. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/747924 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们指责汤姆造成了事故。}} || ta1 men5 zhi3 ze2 tang1 mu3 zao4 cheng2 le5 shi4 gu4 。||They blamed Tom for causing the accident. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5794109 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他買土地的目的是要造房子。}} || ta1 mai3 tu3 de4/di4 de5 mu4 de5 shi4 yao4 zao4 fang2 zi5 。||He bought land for the purpose of building a house. His goal in buying land is to build a house. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5114821 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shibeilei shibeilei]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上帝就是造物主。天空，土地以及人类，一切都出自上帝之手，除了上帝自身以外。}} || shang4 di4 jiu4 shi4 zao4 wu4 zhu3 。 tian1 kong1/kong4 ， tu3 de4/di4 yi3 ji2 ren2 lei4 ， yi1 qie1 dou1/du1 chu1 zi4 shang4 di4 zhi1 shou3 ， chu2 le5 shang4 di4 zi4 shen1 yi3 wai4 。||Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1185688 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dericteng dericteng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。}} || gen5 ju4 sheng4 jing4 ji4 zai3/zai4 ， shang4 di4 yong4 6 tian1 chuang1/chuang4 zao4 le5 shi4 jie4 。||Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346825 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cburgmer cburgmer]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不得不制造一些借口。}} || ni3 bu4 de2/de5/dei3 bu4 zhi4 zao4 yi1 xie1 jie4 kou3 。||Du musst dir irgendeine Ausrede einfallen lassen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332430 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |还记得咱们造木桥那时节么？}} || hai2/huan2 ji4 de2/de5/dei3 zan2 men5 zao4 mu4 qiao2 na4/nei4 shi2 jie2 me5 ？||Do you remember when we made wooden bridges? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2367493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |桥在建造中。}} || qiao2 zai4 jian4 zao4 zhong1/zhong4 。||Die Brücke befindet sich im Bau. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/512439 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |到处都是新建造的楼房。}} || dao4 chu4 dou1/du1 shi4 xin1 jian4 zao4 de5 lou2 fang2 。||An allen Ecken und Enden werden neue Gebäude gebaut. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858924 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |物价上涨是多方因素造成的。}} || wu4 jia4/jie4 shang4 zhang3 shi4 duo1 fang1 yin1 su4 zao4 cheng2 de5 。||Verschiedene Faktoren verursachten den Preisanstieg. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345810 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个消息制造了很多混乱。}} || zhe4/zhei4 ge4 xiao1 xi1 zhi4 zao4 le5 hen3 duo1 hun2 luan4 。||Diese Nachricht hat viel Verwirrung gestiftet. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/334537 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未来的人类：“古代文明人所创造的这台Unix机器、它的历法只到2038年1月19日这一天就为止了，因此我确信那一天必将是地球灭亡之日。”}} || wei4 lai2 de5 ren2 lei4 ：“ gu3 dai4 wen2 ming2 ren2 suo3 chuang1/chuang4 zao4 de5 zhe4/zhei4 tai2 Unix ji1 qi4 、 ta1/tuo2 de5 li4 fa3 zhi3 dao4 2038 nian2 1 yue4 19 ri4 zhe4/zhei4 yi1 tian1 jiu4 wei2/wei4 zhi3 le5 ， yin1 ci3 wo3 que4 xin4 na4/nei4 yi1 tian1 bi4 jiang1/jiang4 shi4 de4/di4 qiu2 mie4 wang2 zhi1 ri4 。”||Person of the future: "The calendar of this Unix machine that the ancients built only goes up to January 19, 2038. As such, I am convinced that this marks the day of the Earth's destruction." ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2152767 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金字塔是古时候建造的。}} || jin1 zi4 ta3 shi4 gu3 shi2 hou4 jian4 zao4 de5 。||The pyramids were built in ancient times. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845935 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他为他的迟到制造了一个借口。}} || ta1 wei2/wei4 ta1 de5 chi2/zhi4 dao4 zhi4 zao4 le5 yi1 ge4 jie4 kou3 。||Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/437302 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |创造主义是一种伪科学。}} || chuang1/chuang4 zao4 zhu3 yi4 shi4 yi1 chong2/zhong3/zhong4 wei3 ke1 xue2 。||Der Kreationismus ist eine Pseudowissenschaft. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/502701 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這個箱子是用紙造的。}} || zhe4/zhei4 ge4 xiang1 zi5 shi4 yong4 zhi3 zao4 de5 。||Diese Schachtel besteht aus Papier. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/612049 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/TomSFox TomSFox]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你以为我造钱啊？}} || ni3 yi3 wei2/wei4 wo3 zao4 qian2 a1 ？||Do you think I'm made of money? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1419922 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/asosan asosan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学术造假比你想象的普遍。}} || xue2 shu4 zao4 jia3/jia4 bi4 ni3 xiang3 xiang4 de5 pu3 bian4 。||Academic fraud is more common than you might think. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5630453 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Karlo有理解和创造的能力。}} || Karlo you3 li3 jie3 he2/he4/huo2 chuang1/chuang4 zao4 de5 neng2 li4 。||Carlos ist intelligent und kreativ. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2865944 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Popolon Popolon] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这种行为可能造成意外。}} || zhe4/zhei4 chong2/zhong3/zhong4 hang2/xing2 wei2/wei4 ke3/ke4 neng2 zao4 cheng2 yi4 wai4 。||Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1284198 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ozidra ozidra] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很好奇那个建筑物是什么时候建造的。}} || wo3 hen3 hao3 qi2 na4/nei4 ge4 jian4 zhu2 wu4 shi4 shi2 me5 shi2 hou4 jian4 zao4 de5 。||Ich frage mich, wann dieses Haus gebaut wurde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918503 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/layu layu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/UliDolbarge UliDolbarge]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个照相机是德国制造的。}} || zhe4/zhei4 ge4 zhao4 xiang1/xiang4 ji1 shi4 de2 guo2 zhi4 zao4 de5 。||Dieser Fotoapparat wurde in Deutschland hergestellt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335495 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这药创造了奇迹。}} || zhe4/zhei4 yao4 chuang1/chuang4 zao4 le5 qi2 ji4 。||Das Medikament bewirkte Wunder. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332520 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世上的罪恶差不多总是由愚昧无知造成的。}} || shi4 shang4 de5 zui4 e4/wu4 cha4/chai1 bu4 duo1 zong3 shi4 you2 yu2 mei4 wu2 zhi1 zao4 cheng2 de5 。||The world's evil almost always comes from ignorance. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3554253 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/weihaiping weihaiping]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果世界上没有神，那么我就用双手创造出神。}} || ru2 guo3 shi4 jie4 shang4 mei2/mo4 you3 shen2 ， na4/nei4 me5 wo3 jiu4 yong4 shuang1 shou3 chuang1/chuang4 zao4 chu1 shen2 。||If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/424122 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那個箱子是用木造的。}} || na4/nei4 ge4 xiang1 zi5 shi4 yong4 mu4 zao4 de5 。||Diese Kiste ist aus Holz. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/821443 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是一个伪造品。}} || zhe4/zhei4 shi4 yi1 ge4 wei3 zao4 pin3 。||Das ist eine Fälschung. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/630264 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CLARET CLARET] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Haehnchenpaella Haehnchenpaella]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我造了一張木桌子。}} || wo3 zao4 le5 yi1 zhang1 mu4 桌 zi5 。||Ich habe einen Tisch aus Holz hergestellt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/338958 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这些工具是用来造房子的。}} || zhe4/zhei4 xie1 gong1 ju4 shi4 yong4 lai2 zao4 fang2 zi5 de5 。||Diese Werkzeuge dienen zum Häuserbau. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335874 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是朵人造花。}} || zhe4/zhei4 shi4 duo3 ren2 zao4 hua1 。||Es ist eine künstliche Blume. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1233792 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他编造了一个借口。}} || ta1 bian1 zao4 le5 yi1 ge4 jie4 kou3 。||Er dachte sich eine Ausrede aus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/462088 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |神平等造人而人心各异。}} || shen2 ping2 deng3 zao4 ren2 er2 ren2 xin1 ge4 yi4 。||God created all men equal but men think it differently. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4759971 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/maaster maaster]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上帝创造了世界。}} || shang4 di4 chuang1/chuang4 zao4 le5 shi4 jie4 。||Gott schuf die Welt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1185711 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dericteng dericteng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tinacalysto tinacalysto]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木造的房子最容易失火。}} || mu4 zao4 de5 fang2 zi5 zui4 rong2 yi4 shi1 huo3 。||Holzhäuser fangen am leichtesten Feuer. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1205940 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不能过度运动，要量力而行，否则反而对身体造成负面影响。}} || bu4 neng2 guo4 du4 yun4 dong4 ， yao4 liang2/liang4 li4 er2 hang2/xing2 ， pi3 ze2 fan3 er2 dui4 shen1 ti3 zao4 cheng2 fu4 mian4 ying3 xiang3 。||One can't go beyond one's limits with exercising and stay within the bounds of what one can do. Otherwise, it can have negative effects on the body. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3537587 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |创造性是人类发展的一个重要方面。}} || chuang1/chuang4 zao4 xing4 shi4 ren2 lei4 fa1 zhan3 de5 yi1 ge4 chong2/zhong4 yao4 fang1 mian4 。||Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/389808 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一个有名的建筑师造了这栋房子。}} || yi1 ge4 you3 ming2 de5 jian4 zhu2 shi1 zao4 le5 zhe4/zhei4 dong4 fang2 zi5 。||Ein berühmter Architekt hat dieses Haus gebaut. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335932 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上帝用六天创造了世界。}} || shang4 di4 yong4 liu4 tian1 chuang1/chuang4 zao4 le5 shi4 jie4 。||Gott hat die Welt in sechs Tagen geschaffen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/818867 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一个有名的建筑师造了这个房子。}} || yi1 ge4 you3 ming2 de5 jian4 zhu2 shi1 zao4 le5 zhe4/zhei4 ge4 fang2 zi5 。||Ein bekannter Architekt hat dieses Haus gebaut. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333563 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这部机器是在法国制造的。}} || zhe4/zhei4 bu4 ji1 qi4 shi4 zai4 fa3 guo2 zhi4 zao4 de5 。||Diese Maschine wurde in Frankreich hergestellt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/392262 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天我们的人造卫星正在环绕地球运转。}} || jin1 tian1 wo3 men5 de5 ren2 zao4 wei4 xing1 zheng4 zai4 huan2 rao4 de4/di4 qiu2 yun4 zhuan3 。||Today our artificial satellites are revolving around the earth. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5555134 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鲁莽的开车容易造成交通事故}} || lu3 mang3 de5 kai1 che1 rong2 yi4 zao4 cheng2 jiao1 tong1 shi4 gu4 ||Rücksichtsloses Fahren kann schnell zu einem Unfall führen. Leichtsinniges Fahren wird zu einem Unfall führen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2298533 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhangtai zhangtai] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dani6187 Dani6187] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jast jast]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |牛油是用牛奶造的。}} || niu2 you2 shi4 yong4 niu2 nai3 zao4 de5 。||Butter wird aus Milch hergestellt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348185 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |实验构造是怎样的？它们是如何相连接的？}} || shi2 yan4 gou4 zao4 shi4 zen3 yang4 de5 ？ ta1/tuo2 men5 shi4 ru2 he2 xiang1/xiang4 lian2 jie1 de5 ？||Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/749417 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kroko kroko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她脾气有点坏。}} || ta1 pi2 qi4 you3 dian3 huai4 。||She has a bit of a bad temper. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3031996 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Whitney Whitney]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父亲逐渐好转了。}} || wo3 fu4 qin1 zhu2 jian1/jian4 hao3 zhuan3 le5 。||Meinem Vater geht es immer besser. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/334242 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鸟儿渐渐飞离了视线。}} || niao3 er2/er5 jian1/jian4 jian1/jian4 fei1 li2 le5 shi4 xian4 。||The bird flew away and was lost to sight. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3289593 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他渐渐地不常登门了.}} || ta1 jian1/jian4 jian1/jian4 de4/di4 bu4 chang2 deng1 men2 le5 .||His visits became less frequent as time passed. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1597395 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们观察到她随著病情变化身体也渐渐衰弱下去。}} || ta1 men5 guan4 察 dao4 ta1 sui2 zhao1/zhu4/zhuo2 bing4 qing2 bian4 hua4 shen1 ti3 ye3 jian1/jian4 jian1/jian4 shuai1 ruo4 xia4 qu4 。||They watched her gradually weaken as the disease progressed. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1597391 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天空逐渐明亮了起来。}} || tian1 kong1/kong4 zhu2 jian1/jian4 ming2 liang4 le5 qi3 lai2 。||The sky is getting brighter. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2386271 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/anndiana anndiana] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/aelena aelena]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆已渐老去，不像从前那样常常出门了。}} || tang1 mu3 yi3 jian1/jian4 lao3 qu4 ， bu4 xiang4 cong2 qian2 na4/nei4 yang4 chang2 chang2 chu1 men2 le5 。||Tom ist älter geworden und geht nicht mehr so oft wie früher aus. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1193441 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dandan4doris dandan4doris] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的希望渐渐破灭了。}} || ta1 de5 xi1 wang4 jian1/jian4 jian1/jian4 po4 mie4 le5 。||His hopes faded. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1597393 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |墙上的纸渐渐脱落了。}} || qiang2 shang4 de5 zhi3 jian1/jian4 jian1/jian4 tuo1 la4/lao4/luo4 le5 。||Die Tapete löste sich langsam von den Wänden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1597387 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天日渐回暖。}} || tian1 ri4 jian1/jian4 hui2 nuan3 。||Es wird Tag für Tag wärmer. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333106 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pinky pinky]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在她的帮助下，我的法语逐渐进步了。}} || zai4 ta1 de5 bang1 zhu4 xia4 ， wo3 de5 fa3 yu3 zhu2 jian1/jian4 jin4 bu4 le5 。||With her help, my French improved little by little. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2007035 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |} == Lückentexte == === [[:zh:Wikijunior:太阳系/天王星|Wikijunior: 太阳系/天王星 Sonnensystem/Uranus]] === {| class="wikitable" ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/天王星|Wikijunior: 太阳系/天王星 Sonnensystem/Uranus]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | |- | 天王星和海王星的内部和大气构成不同于更巨大的气体巨星，木星和土星。 || Die Zusammensetzung von Uranus und Neptuns Innerem und Atmosphäre ist ungleich der der viel größeren Gasriesen Jupiter und Saturn. |- | 同样的，天文学家设立了不同的冰巨星分类来安置她们。 || Analog (zu den Gasriesen) haben Astronomen eine weitere Art von Klassifikation als Eisriesen nach ihnen erstellt. |- | 天王星大气的主要成分是 Wasserstoff 和 Helium， || Die Atmosphäre von Uranus besteht hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium. |- | 还包含较高比例的由水、Ammoniak、Methan 结成的“冰”， || Auch enthält sie einen vergleichsweise hohen Anteil an aus Wasser, Ammoniak und Methan zusammengesetztem "Eis" |- | 与可以察觉到的 Kohlenwasserstoffe。 || und man kann man wahrnehmbare Anteile an Kohlenwasserstoffe finden. |- | 他是太阳系内温度最低的行星， || Er ist im Sonnensystem der Planet mit der tiefsten Temperatur. |- | 最低的温度只有49K， || Seine Tiefsttemperatur beträgt nur 49 K(elvin). |- | 还有复合体组成的云层结构， || Auch gibt es eine komplex zusammengesetzte Wolkenstruktur |- | 水在最低的云层内， || Wasser existiert in den untersten Wolkenschichten. |- | 而 Methan 组成最高处的云层。 || und Methan bildet die höchsten Wolkenschichten |} === [http://magazine.marcopoloproject.org/american-apologies-chinese-exclusion-act/ the marco polo project: 美国道歉《排华法案》与广州黑人 Proteste 事件] === 最近美国国会众议院全票通过了一项为一百三十年前的《排华法案》道歉的议案，而在此之前，参议院已经于去年通过了同样的议案。对这一议案的通过，中 美两国的主要 Medien 都予以了显著位置的报道。国内的社会舆论如何，可想而知，自然不在话下。在美国这边，如果对于美国的社会民情稍有了解，也会明白，这种议 案的通过只是时间的问题，nach allem 美国社会在经历了六十年代的民权运动之后，在这种人权、种族问题上，已经发生了巨大的改变。不同种族、文化之间的平等，早已 成为社会意识的主流。这一道歉议案的主要发起人之一加州众议员赵美心在议案通过后表示，“我们必须要明白，这些 häßliche 的法律与美国的建国原则不相容。…我们 的社会不能 tolerieren 歧视”。 简单而言，美国国会于1882年5月6日通过了美国历史上第一部，也是唯一的一部， 针对特定种族的议案，即《排华法案》，基本上 verbot 中国人 migrieren nach 美国，同时也严重 einschränkte 已经进入美国的中国人的政治经济权利。当时的总统 McArthur unterzeichnete 这个议案，使之成为法律。在十年届满之后，又被延长了十年，并在1902年被确定为永久性法律。在第二次世界大战中，在美国卷入战争之后，由于中美成为战时 alliierte 国，到1943年这部法律才被做了一些修改。最后一直到1965年，美国出台了新的《Migrations-法》，才 vollständig 取消了以原始国籍划分 Immigrationsquoten 的原则，从而为包括中 国人在内的亚洲 Migranten 打开了门户。 关于这些上面事情的详情，任何有兴趣的人大可上网搜索资料，并非本文的重 点。这几天真正引起了我的兴趣的，是美国《时代》杂志的一篇文章。在这篇题为“一个尼日利亚人死于中国：种族关系开始紧张”的文章中，作者首先提到了中国 Medien 对于西方世界民主制度的一贯批判手法：即种族关系问题。同时作者也顺理成章地注意到，自然而然的，在这一大 Kontext 之下，在美国国会就历史上“令人感到 beschämt”的《排华法案》一事道歉之后，中国国内的 Medien 都在首要版面予以了报道。然后该文作者 stellt 一转 heraus，接着就指出了中国这种民族主义自 stolz 节的另一个方面，即 Medien 往往 vermeiden 国内自身的种族关系问题。“就在众议院致歉的同一天，在广州，一名尼日利亚人在被警察 Haft 后死亡。但是新闻报道对于非洲人的 Protest-行为，只 das Dargestellte 有 limitiert 的描述。…警方更是仅仅说明‘有人造成了严重的交通堵塞’”。 对于这件事我并没有刻意去观察网路上的 反应，但根据从一些朋友那里得到的信息，正如上面这篇《时代》杂志文章所描述的，“虽然中国一直自 dargestellt 是一个没有种族歧视的国家，而且常常念念不忘以往亚非 拉第三世界国家民族大团结的时代”，但在这一事件中，社交 Medien 上表现出了“令人 schockieren 的排外情绪”。进一步而言，据我后来所知，从一些网路上具体的言论看来，这一事件所 erregen 的，绝不仅仅类同于前不久针对某些西方人 unterlegen 的 “rassistisch、排外” 的 Einstellungen，而是更有一种针对特定人群的 starke 种族自我优越感 durchdrungen 在其中。事情 到了这一步的时候，就已经 nachdenkenswert，并具有了高度的讽刺意味：就在同一时间里，当很多中国人为了美国为历史上排华道歉而倍感 dankbar 的时候，一些中国人已经开始 aufzuschreien, 要把“非洲黑鬼”统统 vertreiben 中国去了。 我看过一些西方linke 后-Kolonisation 学者的著作，其基本的论点，就是对 于 kolonisieren 地历史予以全面的否定，支持少数民族、被 unterdrückte 民族的解放运动，批判西方帝国主义的统治与 Unterdrückung，重新解读南北半球、东西方的关系。仅从个人感觉而言， 谁也无法否认，西方几百年的 Kolonial-历史是罪恶累累，对于今天第三世界的 Armut 与动乱，要负很大的责任。但是我认为西方 linke 学术与 Praxis 中最大的问题，在于没有找 到合适的理论出路。也就是说，在一方面，他们推崇落后国家民族的自我-verständnis 和对西方的 Widerstand，但是在另一方面，他们又无力解释一些独立后民族国家政权的 Perversionen，只能采取 vermeiden 的 Maßnahmen，从而使得其理论 kaum 说服力，自身的影响力也日渐衰微。今天中国的一些 linke 人士其实也面临着同样的理论 Dilemma。在一些 linke 的宣传中， 都喜欢提及毛时代的一句口号，“哪里有 Unterdrückung，哪里就有 Widerstand”。听起来似乎很有道理，但我的 Frage 是，没有经过思想意识的革命，就不会有所谓的解放，Revolution 之后建立起来的，人民大众面对的，很可能是更深重的 Unterdrückung 和新一轮的 Tyrannei。 ... [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Bai%20Weilin%20-%20%E6%9F%8F%E8%94%9A%E6%9E%97/ Bai Weilin] [http://magazine.marcopoloproject.org/american-apologies-for-the-chinese-exclusion-act/ Übersetzung] American apologies for the “Chinese Exclusion Act” and the black protests in Guangzhou Recently, the US House of Representatives voted unanimously for a motion to issue an apology for the “Chinese Exclusion Act” passed 130 years ago. Prior to this, one year ago the Senate voted a similar motion. Chinese and American media both gave reports on the vote of this motion a prominent position. For Chinese public opinion, as one can imagine, it is natural to emphasize it. On the American side, if you have some understanding of US society, you can understand that the adoption of this motion was just a question of time. After all, since the Human Rights movements of the sixties, American society has gone through great changes in the area of Human Rights and racial issues. Equality between different ethnicities and cultures has become a mainstream social conviction. After the motion was passed, one of the main supporters of this apology, Maxim Zhao, Congressman for California, said: “We have to understand that these ugly laws are incompatible with the founding principles of the United States…. Our society cannot tolerate discrimination.” In simple terms, on the 6th of May 1882, the American Congress adopted the first and only motion in the history of the United States directed against a specific ethnicity; that is, the “Chinese Exclusion Act” basically forbid Chinese immigrants from entering the United States, and also severely limited the economic and political rights of Chinese people already residing in the United States. The then president McArthur signed this motion, making it into law. When it expired after ten years, it was extended for another ten years, and in 1902, it became a permanent law. In 1943, in the middle of World War II, after the US entered the war, because the US and China were allies, some changes were made to the law. Finally in 1965, the US introduced a new “Migration Act”, where the principle of immigration quotas based on nationality was abolished, opening the door for Asian migrants, including migrants from China. For further details on the aforementioned, those interested can look for information on the NPC’s website; however that is not the focus of this article. What has really caught my interest lately is an article in the American “Time” magazine. In this article entitled, “A Nigerian dies in China: tension in ethnic relations”, the writer first mentions that the Chinese media have always been critical of one thing in the Western World’s democracies: the issue of ethnic relations. At the same time, the author also notes that, naturally, in this context, the Chinese domestic media were the primary forum for reporting on the apology from the US Congress for the “Chinese Exclusion Act” which “made people ashamed” of history. But then, the author of this article accurately points out another aspect of this Chinese nationalistic pride, namely that the media tends to avoid the issues concerning ethnic relations in China. “On the same day that Congress voted in favour of issuing an apology, in Guangzhou, a Nigerian man died whilst in police custody. But the news reports on the African demonstrations were limited in their descriptions… the police explanation was that ‘some people were causing serious traffic jams'”. On this matter, I did not bother looking at reactions on the internet, but according to some information I received from friends, as described in the aforementioned ‘Time’ magazine article, “Although China has always prided itself on being a country free of ethnic discrimination, and is often fixated on a period in the past when there was great unity between the Third World countries of Asia, Africa and Latin America.” However, in this case, social media showed “shocking levels of xenophobia”. Furthermore, as I later learnt, judging from a few comments on the web, this incident incited not only “xenophobic and racist” attitudes towards some Westerners, but even more than that, strong feelings of racial superiority towards specific peoples. As things took this turn, one thing is particularly worth noting, as well as highly ironic: at the same time that many Chinese people were very grateful to have received an apology from America for their historical exclusion, some Chinese people had already started declaring that they wanted ‘African niggers’ to get out of China. I have read the works of a few left-wing post-colonial Western scholars. Their basic argument is a largely negative view of colonial history, support for ethnic minorities and the liberation movements of the oppressed, criticism of the rule and oppression of Western imperialism, and a reinterpretation of the relationship between North and South, East and West. From a personal perspective, no-one can deny that the centuries of Western imperialism were evil, and are largely responsible for poverty and unrest in the Third World today. But I think the biggest problem with the practices of Western left-wing scholars is that they haven’t found an appropriate theoretical solution. In other words, on the one hand, they respect the self-assurance and resistance to the West of backwards nations； but on the other hand, they are unable to explain the depravity of a number of post-independence regimes, they can only adopt an evasive attitude, which makes their theories weak and unconvincing. Some leftists in today’s China are facing the same theoretical dilemma. Some left-wing propaganda quotes slogans from the Mao era such as: “where there is oppression, there will be resistance”. It sounds very reasonable, but my question is, without an ideological revolution, there can be no so-called liberation, and after the revolt is over, what the masses are facing may well be further oppression and a new generation of tyrants. ... Source: 1510, June 24 2012 – http://www.my1510.cn/article.php?id=79545 [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] == Texte == === Wikibook [[:en:Chinese_(Mandarin)/Lesson_8 | Chinese]]/[[Chinesisch:_Lektion_8|Chinesisch]] Lektion 8: Dialog 2 (tradtionell)=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>王明：我叫王明。你叫什麼名字？ <br/>李紅：我叫李紅。 <br/>王明：她的名字是什麼？ <br/>李紅：她的名字是周朱麗。 <br/>王明：周朱麗是一個很好的名字。 <br/>李紅：是，但是我比較喜歡你的名字。 <br/>王明：為什麼比較喜歡我的名字？ <br/>李紅：因為你的名字聽起來很聰明。 <br/>王明：哪裡，我不敢當。 }} || <br/> wang2 ming2 ： wo3 jiao4 wang2 ming2 。 ni3 jiao4 shi2 me5 ming2 zi4 ？ <br/> li3 hong2 ： wo3 jiao4 li3 hong2 。 <br/> wang2 ming2 ： ta1 de5 ming2 zi4 shi4 shi2 me5 ？ <br/> li3 hong2 ： ta1 de5 ming2 zi4 shi4 zhou1 zhu1 li2/li4 。 <br/> wang2 ming2 ： zhou1 zhu1 li2/li4 shi4 yi1 ge4 hen3 hao3 de5 ming2 zi4 。 <br/> li3 hong2 ： shi4 ， dan4 shi4 wo3 bi4 jiao4 xi3 歡 ni3 de5 ming2 zi4 。 <br/> wang2 ming2 ： wei2/wei4 shi2 me5 bi4 jiao4 xi3 歡 wo3 de5 ming2 zi4 ？ <br/> li3 hong2 ： yin1 wei2/wei4 ni3 de5 ming2 zi4 ting1 qi3 lai2 hen3 cong1 ming2 。 <br/> wang2 ming2 ： na3/na5/nei3 li3 ， wo3 bu4 gan3 dang1/dang4 。 || |} === [[n:zh:中国“一个孩子”时代结束|Wikinews 中国“一个孩子”时代结束]] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 【2015年10月29日讯】 <br/><br/>中共十八届五中全会今日闭幕，会上决定停止1980年代开始的一胎化政策，全面放开普遍二孩政策（一对夫妇可生育两个孩子）。 }} Noch keine Übersetzung === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache Lektion 14 === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>雄鸡既吗. <br/>东方渐白. <br/>晨星未没. <br/>红日已出. }} === [https://ctext.org/liji/ens Das Buch der Riten] === ==== [https://ctext.org/liji/zengzi-wen/ens Zengzi Wen] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 曾子问曰：“小功可以与于祭乎？” 孔子曰：“何必小功耳！自斩衰以下与祭，礼也。” 曾子曰：“不以轻丧而重祭乎？” 孔子曰：“天子、诸侯之丧祭也，不斩衰者不与祭；大夫，齐衰者与祭；士，祭不足，则取于兄弟大功以下者。” }} Übersetzung James Legge Zeng-zi asked, 'In a case of the mourning for five months, may (the principal) take part in the other sacrifices (of mourning)?' Confucius said, 'Why speak only of the mourning for five months? In all cases from the mourning for three years downwards, (the principals) take part in those sacrifices.' Zeng-zi said, 'Would not this be making the mourning of little importance, and giving (undue) importance to the sacrifices?' Confucius said, 'In the mourning sacrifices for the son of Heaven and the prince of a state, none but those who wear the sackcloth with the jagged edges take part in them. In those for a Great officer, they who wear the sackcloth with the even edges do so. In those for another officer, if the participants be insufficient, they add to them from their brethren who should wear mourning for nine months downwards.' ==== [https://ctext.org/liji/sang-fu-xiao-ji/ens Sang Fu Xiao Ji] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 与诸侯为兄弟者服斩。 }} Übersetzung James Legge The brothers and cousins of a feudal prince wore the unhemmed sackcloth (in mourning for him). {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 斩衰之葛与齐衰之麻同。齐衰之葛与大功之麻同。麻同，皆兼服之。 }} Übersetzung James Legge The girdle of dolychos cloth assumed with the unhemmed sackcloth (at the end of the wailing), and the hempen girdle worn when one (first) put on the hemmed sackcloth (of one year's mourning), were of the same size. The girdle of dolychos cloth assumed (as a change) in the hemmed sackcloth mourning, and that of hempen cloth at the (beginning of the) nine months' mourning, were of the same size. When the occasion for assuming the girdle of the lighter mourning occurred, a man wore both it and the other together. === [https://ctext.org/yangzi-fayan/juan-yi/ens Yangzi Fayan -> Learning and Practice]=== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 或问“进”。曰：“水。”或曰：“为其不舍昼夜与？”曰：“有是哉！满而后渐者，其水乎？”或问“鸿渐”。曰：“非其往不往，非其居不居，渐犹水乎！”“请问木渐。”曰：“止于下而渐于上者，其木也哉！亦犹水而已矣！” }} Englische Übersetzung siehe ctext.org == [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | Tao Te Ching]] Kapitel 37 第三十七章 == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 道常无为而无不为。 侯王若能守， 万物将自化； 化而欲作， 吾将镇之以无名之朴； 无名之朴，亦将不欲； 不欲以静， 天下将自正。 }} === Übersetzung Richard Wilhelm === Der Sinn ist ewig ohne Machen, und nichts bleibt ungemacht. Wenn Fürsten und Könige ihn zu wahren verstehen, so werden alle Dinge sich von selber gestalten. Gestalten sie sich und es erheben sich die Begierden, so würde ich sie bannen durch namenlose Einfalt. Namenlose Einfalt bewirkt Wunschlosigkeit. Wunschlosigkeit macht still, und die Welt wird von selber recht. === Übersetzung [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | wikisource]] === The Dao acts not and leaves none to act upon. When the leaders abide, The myriad things transpire; Transpired, they start desiring for achievements, Such desires tranquilized only by unassuming integrity With unassuming integrity one becomes undesirous; Undesirous, and be tranquilized, The world consequentially becomes righteous. == Wiederholung Zeichen Tao Te Ching == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |侯}} || hou2 || Hou, Fürst, hoher Würdenträger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |化}} || hua4 || verändern, verwandeln, umwandeln, -isierung <Substantivsuffix> Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung, auflösen (einer Substanz), schmelzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |镇}} || zhen4 || Großgemeinde |} <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 548| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 548| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 550| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 550}} </noinclude> 1mzji2c81q9eyygclc7xdv2ergky4zd 0 100962 1091835 1012583 2026-09-30T15:41:28Z Christian-bauer 6469 kleinere Ergänzungen und Korrekturen 1091835 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 549| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 549| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 551| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 551}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |攘}} || rang3 || an sich reißen,a vertreiben, sich widersetzen, zurückweisen || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=攘}} |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |仍}} || reng2 || dennoch, doch, bleiben, übrig bleiben, weiterhin sein, wie immer || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=仍}} [[Datei:仍-seal.svg|40px]] (HSK 3.0 Band 3) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚}} || hou4 || tief, dick, reichlich, beachten, gütig || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=厚}} [[Datei:厚-oracle.svg|40px]][[Datei:厚-bronze.svg|40px]][[Datei:厚-seal.svg|40px]][[Datei:厚-bigseal.svg|40px]] (HSK 3.0 Band 4) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |逛}} || guang4 || Schaufensterbummel machen, besichtigen, besuchen, spazieren, bummeln, flanieren, schlendern, wandern || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=逛}} (HSK 3.0 Band 4) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速}} || su4 || Geschwindigkeit, schnell, rapide, rasch, einladen || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=速}} [[Datei:速-bronze.svg|40px]][[Datei:速-seal.svg|40px]][[Datei:速-bigseal.svg|40px]] |} == Zusammengesetzte Wörter == === 攘 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |攘夷}} || rang3 yi2 || to repel the barbarians |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |攘外}} || rang3 wai4 || to resist foreign aggression |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |枉攘}} || wang3 rang3 || tumultuous, disorderly |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |攘场}} || rang3 chang2 || to spread harvested grain over an area |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |攘場}} || rang3 chang2 || (traditionelle Schreibweise von 攘场), to spread harvested grain over an area |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |攘攘}} || rang3 rang3 || disorderly, confused, chaotic |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |攘臂}} || rang3 bi4 || to bare one's arms (in agitation) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |攘窃}} || rang3 qie4 || to usurp, to steal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |攘除}} || rang3 chu2 || to get rid of, to weed out, to reject |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熙攘}} || xi1 rang3 || restless |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |寇攘}} || kou4 rang3 || to rob and steal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |扰攘}} || rao3 rang3 || bustling, to create trouble, to disturb |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |擾攘}} || rao3 rang3 || (traditionelle Schreibweise von 扰攘), bustling, to create trouble, to disturb |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |攘善}} || rang3 shan4 || to claim credit due to others, to appropriate other's credit or honor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |攘夺}} || rang3 duo2 || to seize |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |攘羊}} || rang3 yang2 || to take home sb else's stray sheep |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兵戈扰攘}} || bing1 ge1 rao3 rang3 || arms and confusion; turmoil of war |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兵戈擾攘}} || bing1 ge1 rao3 rang3 || (traditionelle Schreibweise von 兵戈扰攘), arms and confusion; turmoil of war |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熙来攘往}} || xi1 lai2 rang3 wang3 || a place buzzing with activity |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熙來攘往}} || xi1 lai2 rang3 wang3 || (traditionelle Schreibweise von 熙来攘往), a place buzzing with activity |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |闹闹攘攘}} || nao4 nao4 rang3 rang3 || to create an uproar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |攘外安内}} || rang3 wai4 an1 nei4 || to resist foreign aggression and pacify the interior of the country |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |攘外安內}} || rang3 wai4 an1 nei4 || (traditionelle Schreibweise von 攘外安内), to resist foreign aggression and pacify the interior of the country |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熙熙攘攘}} || xi1 xi1 rang2 rang2 || Gewimmel || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尊王攘夷}} || zun1 wang2 rang2 yi2 || Sonnō jōi |} === 仍 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |仍旧}} || reng2 jiu4 || da, dennoch, dennoch, doch, bleiben, übrig bleiben, immer noch || (HSK 3.0 Band 5) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |仍舊}} || reng2 jiu4 || (traditionelle Schreibweise von 仍旧), da, dennoch, dennoch, doch, bleiben, übrig bleiben, immer noch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |仍有}} || reng2 you3 || halten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |仍然}} || reng2 ran2 || immer noch, dennoch, nach wie vor || (HSK 3.0 Band 3) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |仍有效}} || reng2 you3 xiao4 || unverbraucht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |仍然谢谢你}} || reng2 ran2 xie4 xie4 ni3 || Trotzdem danke! |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |仍然謝謝你}} || reng2 ran2 xie4 xie4 ni3 || (traditionelle Schreibweise von 仍然谢谢你), Trotzdem danke! |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事故确切情况仍在调查中}} || shi4 gu4 que4 qie1 qing2 kuang4 reng2 zai4 diao4 cha2 zhong1 || Die genauen Ursachen werden noch ermittelt. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |革命尚未成功同志仍需努力}} || ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4 || Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen.(Adj, Pol) |} === 厚 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |深厚}} || shen1 hou4 || tief, tiefgreifend, profund || (HSK 3.0 Band 4) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丰厚}} || feng1 hou4 || reich und großzügig || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |醇厚}} || chun2 hou4 || weich || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |敦厚}} || dun1 hou4 || aufrichtig und ehrlich, freundlich und beständig || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚纸}} || hou4 zhi3 || auftragendes Papier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚紙}} || hou4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 厚纸), auftragendes Papier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚施}} || hou4 shi1 || Halde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |周厚}} || zhou1 hou4 || dickflüssig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週厚}} || zhou1 hou4 || (traditionelle Schreibweise von 周厚), dickflüssig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚意}} || hou4 yi4 || Gunst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚谊}} || hou4 yi4 || tiefe Freundschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |变厚}} || bian4 hou4 || binden, verdicken, Verdickung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚薄}} || hou4 bo2 || Dicke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚道}} || hou4 dao5 || entgegenkommend, zuvorkommend, großmütig, gutherzig || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |层厚}} || ceng2 hou4 || Schichtdicke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |优厚}} || you1 hou4 || einträglich, großzügig, fett |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毛厚}} || mao2 hou4 || buschig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加厚}} || jia1 hou4 || Verdickung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宽厚}} || kuan1 hou4 || beherzt, generös, nachsichtig || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雄厚}} || xiong2 hou4 || reichlich, solide. hoch, leistungsstark, leistungsfähig || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚度}} || hou4 du4 || Mächtigkeit || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |忠厚}} || zhong1 hou4 || ehrlich und besonnen, naiv, willenschwach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |稠厚的}} || chou2 hou4 de5 || dickflüssig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚薄规}} || hou4 bo2 gui1 || Fühlerlehre |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚薄規}} || hou4 bo2 gui1 || (traditionelle Schreibweise von 厚薄规), Fühlerlehre |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |徐才厚}} || xu2 cai2 hou4 || Xu Caihou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚皮菜}} || hou4 pi2 cai4 || (traditionelle Schreibweise von 牛皮菜), Mangold |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚度规}} || hou4 du4 gui1 || Stärkemesser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚度規}} || hou4 du4 gui1 || (traditionelle Schreibweise von 厚度规), Stärkemesser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚木市}} || hou4 mu4 shi4 || Atsugi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |脸皮厚}} || lian3 pi2 hou4 || unverschämt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |臉皮厚}} || lian3 pi2 hou4 || (traditionelle Schreibweise von 脸皮厚), unverschämt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |总厚度}} || zong3 hou4 du4 || Gesamtdicke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚纸板}} || hou4 zhi3 ban3 || Pappschachtel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚紙板}} || hou4 zhi3 ban3 || (traditionelle Schreibweise von 厚纸板), Pappschachtel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚木板}} || hou4 mu4 ban3 || Bohle, Planke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚度表}} || hou4 du4 biao3 || Dicktentabelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚脸皮}} || hou4 lian3 pi2 || Dreistigkeit, Kühnheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚臉皮}} || hou4 lian3 pi2 || (traditionelle Schreibweise von 厚脸皮), Dreistigkeit, Kühnheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚度卡}} || hou4 du4 ka3 || Dicktenkarte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚度计}} || hou4 du4 ji4 || Dickenmesser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天高地厚}} || tian1 gao1 di4 hou4 || widersinnige Vorstellungen haben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |实力雄厚}} || shi2 li4 xiong2 hou4 || über gewaltige Stärke verfügen, überaus leistungsfähig, leistungsstark |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |實力雄厚}} || shi2 li4 xiong2 hou4 || (traditionelle Schreibweise von 实力雄厚), über gewaltige Stärke verfügen, überaus leistungsfähig, leistungsstark |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |书籍厚度}} || shu1 ji2 hou4 du4 || Buchumfang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |書籍厚度}} || shu1 ji2 hou4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 书籍厚度), Buchumfang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚此薄彼}} || hou4 ci3 bo2 bi3 || das eine bevorzugen und das andere vernachlässigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无可厚非}} || wu2 ke3 hou4 fei1 || daran ist nichts auszusetzen || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無可厚非}} || wu2 ke3 hou4 fei1 || (traditionelle Schreibweise von 无可厚非), daran ist nichts auszusetzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印刷厚纸}} || yin4 shua1 hou4 zhi3 || Dickdruckpapier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印刷厚紙}} || yin4 shua1 hou4 zhi3 || (traditionelle Schreibweise von 印刷厚纸), Dickdruckpapier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雄厚实力}} || xiong2 hou4 shi2 li4 || Kompetenz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雄厚實力}} || xiong2 hou4 shi2 li4 || (traditionelle Schreibweise von 雄厚实力), Kompetenz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |订书厚度}} || ding4 shu1 hou4 du4 || Heftstärke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |装订厚度}} || zhuang1 ding4 hou4 du4 || Bindestärke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |衬垫厚纸}} || chen4 dian4 hou4 zhi3 || Zurichtepappe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |得天独厚}} || de2 tian1 du2 hou4 || gute Voraussetzungen für etwas haben, von der Natur reichlich bedacht sein (Land oder Person) || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印版厚度}} || yin4 ban3 hou4 du4 || Druckplattendicke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |包衬厚度}} || bao1 chen4 hou4 du4 || Aufzugsstärke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚皮甜瓜}} || hou4 pi2 tian2 gua1 || Melone (lat: Cucumis melo) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利润丰厚}} || li4 run4 feng1 hou4 || einträglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上光版厚度}} || shang4 guang1 ban3 hou4 du4 || Lackplattendicke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雄厚的财力}} || xiong2 hou4 de5 cai2 li4 || hohe Finanzkraft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |封面厚纸板}} || feng1 mian4 hou4 zhi3 ban3 || Buchdeckel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |封面厚紙板}} || feng1 mian4 hou4 zhi3 ban3 || (traditionelle Schreibweise von 封面厚纸板), Buchdeckel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |纸张厚度调节}} || zhi3 zhang1 hou4 du4 diao4 jie2 || Druckstärkeregulierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |寄予厚望的人}} || ji4 yu2 hou4 wang4 de5 ren2 || Hoffnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |垫底橡皮布厚度}} || dian4 di3 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4 || Unterdrucktuchdicke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雄厚的群众基础}} || xiong2 hou4 de5 qun2 zhong4 ji1 chu3 || breite Massenbasis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上光橡皮布厚度}} || shang4 guang1 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4 || Lacktuchdicke |} === 逛 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |闲逛}} || xian2 guang4 || Bummel, bummeln, schlendern, spazieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |游逛}} || you2 guang4 || müßig herumziehen, spazieren gehen, Sehenswürdigkeiten besichtigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |逛街}} || guang4 jie1 || shoppen, Schaufensterbummel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |逛逛}} || guang4 guang5 || spazieren gehen, umherbummeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |瞎逛}} || xia1 guang4 || to wander aimlessly |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |逛商店}} || guang4 shang1 dian4 || Einkaufsbummel |} === 速 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超速}} || chao1 su4 || Geschwindigkeitsüberschreitung || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |车速}} || che1 su4 || Fahrzeuggeschwindigkeit || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全速}} || quan2 su4 || Hochtour |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速射}} || su4 she4 || Schnellfeuer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚速}} || ya4 su4 || Asow (Stadt in Stadt in der Oblast Rostow, Russland) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞速}} || ya4 su4 || (traditionelle Schreibweise von 亚速), Asow (Stadt in Stadt in der Oblast Rostow, Russland) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |差速}} || cha1 su4 || differentiell, differenziell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常速}} || chang2 su4 || konstante Geschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |降速}} || jiang4 su4 || abbremsen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |调速}} || diao4 su4 || Geschwindigkeitsregelung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |时速}} || shi2 su4 || Geschwindigkeit pro Stunde, Geschwindigkeit || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |時速}} || shi2 su4 || (traditionelle Schreibweise von 时速), Geschwindigkeit pro Stunde, Geschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |减速}} || jian3 su4 || Herunterfahren, verlangsamen || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速度}} || su4 du4 || Geschwindigkeit || (HSK 3.0 Band 3) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |周速}} || zhou1 su4 || Durchlaufzeit, Zykluszeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |週速}} || zhou1 su4 || (traditionelle Schreibweise von 周速), Durchlaufzeit, Zykluszeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速效}} || su4 xiao4 || drastisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |带速}} || dai4 su4 || Bandlauf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帶速}} || dai4 su4 || (traditionelle Schreibweise von 带速), Bandlauf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速}} || kuai4 su4 || Eilbrief, Geschwindigkeit, Schnelligkeit, eilen, eilig, fixen, rasch || (HSK 3.0 Band 3) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |变速}} || bian4 su4 || Gangschaltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速滑}} || su4 hua2 || Eisschnelllauf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |神速}} || shen2 su4 || blitzschnell, ungemein flink |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |别速}} || bie2 su4 || Biesu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |別速}} || bie2 su4 || (traditionelle Schreibweise von 别速), Biesu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |限速}} || xian4 su4 || Tempolimit; Geschwindigkeitsbegrenzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |提速}} || ti2 su4 || Beschleunigung, Geschwindigkeitserhöhung, Geschwindigkeitszunahme || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |飞速}} || fei1 su4 || mit großer Geschwindigkeit || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |飛速}} || fei1 su4 || (traditionelle Schreibweise von 飞速), mit großer Geschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速写}} || su4 xie3 || Skizze, schnell skizzieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速寫}} || su4 xie3 || (traditionelle Schreibweise von 速写), Skizze, schnell skizzieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速}} || gao1 su4 || Hochgeschwindigkeit, Hochleistungs-, hochleistungsfähig || (HSK 3.0 Band 3) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从速}} || cong2 su4 || So bald wie möglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |從速}} || cong2 su4 || (traditionelle Schreibweise von 从速), So bald wie möglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |低速}} || di1 su4 || Kriechgang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |声速}} || sheng1 su4 || Schallgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |聲速}} || sheng1 su4 || (traditionelle Schreibweise von 声速), Schallgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光速}} || guang1 su4 || Lichtgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |急速}} || ji2 su4 || rasch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |流速}} || liu2 su4 || Fließgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速龙}} || su4 long2 || Velociraptor (ein Dinosaurier) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |初速}} || chu1 su4 || Anfangsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速食}} || su4 shi2 || Fastfood (Schnellimbiss) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |火速}} || huo3 su4 || Top-Geschwindigkeit, high-speed || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |风速}} || feng1 su4 || Windgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風速}} || feng1 su4 || (traditionelle Schreibweise von 风速), Windgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速递}} || su4 di4 || Kurier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速读}} || su4 du2 || Schnelllesen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速讀}} || su4 du2 || (traditionelle Schreibweise von 速读), Schnelllesen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尽速}} || jin4 su4 || so schnell wie möglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速行}} || su4 xing2 || rasen, drängen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过速}} || guo4 su4 || Schongang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |過速}} || guo4 su4 || (traditionelle Schreibweise von 过速), Schongang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转速}} || zhuan3 su4 || Umdrehungsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轉速}} || zhuan3 su4 || (traditionelle Schreibweise von 转速), Umdrehungsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速成}} || su4 cheng2 || Intensiv- |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速}} || jia1 su4 || hochfahren || (HSK 3.0 Band 5) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |音速}} || yin1 su4 || Schallgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |慢速}} || man4 su4 || Langsames Tempo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速记}} || su4 ji4 || Stenografie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速記}} || su4 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 速记), Stenografie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转速计}} || zhuan3 su4 ji4 || Drehzahlmesser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速化}} || gao1 su4 hua4 || Hochgeschwindigkeitstechnik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |变速器}} || bian4 su4 qi4 || Schaltgetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |差速器}} || cha1 su4 qi4 || Achsverteilergetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速食面}} || su4 shi2 mian4 || Instant-Nudeln, Instantnudeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速食麵}} || su4 shi2 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 速食面), Instant-Nudeln, Instantnudeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相速度}} || xiang1 su4 du4 || Phasengeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速器}} || jia1 su4 qi4 || Beschleuniger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速用键}} || su4 yong4 jian4 || Beschleuniger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |调速器}} || diao4 su4 qi4 || Geschwindigkeitsregler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超速者}} || chao1 su4 zhe3 || Raser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最高速}} || zui4 gao1 su4 || schnellstmöglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速钢}} || gao1 su4 gang1 || hoch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速鋼}} || gao1 su4 gang1 || (traditionelle Schreibweise von 高速钢), hoch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |流速计}} || liu2 su4 ji4 || Drehzahlmesser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速计}} || jia1 su4 ji4 || Geschwindigkeitsanzeige, Geschwindigkeitsmesser, Tachometer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速度计}} || su4 du4 ji4 || Geschwindigkeitsmesser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速路}} || gao1 su4 lu4 || Schnellstraße, Highway |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速球}} || kuai4 su4 qiu2 || Fastball |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |差速锁}} || cha1 su4 suo3 || Differentialsperre |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |线速度}} || xian4 su4 du4 || Lineargeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |边速箱}} || bian1 su4 xiang1 || Getriebegehäuse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |邊速箱}} || bian1 su4 xiang1 || (traditionelle Schreibweise von 边速箱), Getriebegehäuse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |得来速}} || de5 lai2 su4 || Drive-in |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |得來速}} || de5 lai2 su4 || (traditionelle Schreibweise von 得来速), Drive-in |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |减速机}} || jian3 su4 ji1 || Getriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚速夫}} || ya4 su4 fu1 || Asow |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞速夫}} || ya4 su4 fu1 || (traditionelle Schreibweise von 亚速夫), Asow |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转速表}} || zhuan3 su4 biao3 || Tachometer, Drehzahlanzeiger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速板}} || jia1 su4 ban3 || Beschleunigerkarte (Steckkarte mit schnellerem Prozessor) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以高速}} || yi3 gao1 su4 || mit Höchstgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超光速}} || chao1 guang1 su4 || Überlichtgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚速海}} || ya4 su4 hai3 || Asowsches Meer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞速海}} || ya4 su4 hai3 || (traditionelle Schreibweise von 亚速海), Asowsches Meer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速规}} || jia1 su4 gui1 || Gravimeter (Gerät zur Messung der Schwerkraft) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速規}} || jia1 su4 gui1 || (traditionelle Schreibweise von 加速规), Gravimeter (Gerät zur Messung der Schwerkraft) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光速写}} || guang1 su4 xie3 || LightScribe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光速寫}} || guang1 su4 xie3 || (traditionelle Schreibweise von 光速写), LightScribe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加减速}} || jia1 jian3 su4 || Hochfahren und Herunterfahren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |减速器}} || jian3 su4 qi4 || Untersetzungsgetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速记员}} || su4 ji4 yuan2 || Stenograph |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速道}} || jia1 su4 dao4 || Beschleunigungsstreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速不台}} || su4 bu4 tai2 || Subutai |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速期费}} || su4 qi1 fei4 || Eilgeld |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速度3}} || su4 du4 3 || Tempo 30 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速路}} || kuai4 su4 lu4 || Schnellstraße |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |群速度}} || qun2 su4 du4 || Gruppengeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |变速箱}} || bian4 su4 xiang1 || Getriebekasten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速度}} || jia1 su4 du4 || Beschleunigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速记页}} || su4 ji4 ye4 || Stenograph |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速記頁}} || su4 ji4 ye4 || (traditionelle Schreibweise von 速记页), Stenograph |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速度表}} || su4 du4 biao3 || Geschwindigkeitsanzeige, Geschwindigkeitsmesser, Tachometer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |扩展速度}} || kuo4 zhan3 su4 du4 || Ausbreitungsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速印刷}} || gao1 su4 yin4 shua4 || Hochgeschwindigkeitsdruck, Schnellpressendruck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印张减速}} || yin4 zhang1 jian3 su4 || Bogenverlangsamung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |线性速度}} || xian4 xing4 su4 du4 || Lineargeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极速快感}} || ji2 su4 kuai4 gan3 || Need for Speed |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速运转}} || gao1 su4 yun4 zhuan3 || anlaufen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速運轉}} || gao1 su4 yun4 zhuan3 || (traditionelle Schreibweise von 高速运转), anlaufen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速开关}} || gao1 su4 kai1 guan1 || Schnellschalter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速開關}} || gao1 su4 kai1 guan1 || (traditionelle Schreibweise von 高速开关), Schnellschalter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速度计}} || jia1 su4 du4 ji4 || Beschleunigungsmesser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转速下降}} || zhuan3 su4 xia4 jiang4 || Drehzahlabsenkung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轉速下降}} || zhuan3 su4 xia4 jiang4 || (traditionelle Schreibweise von 转速下降), Drehzahlabsenkung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |变速系统}} || bian4 su4 xi4 tong3 || Getriebesystem |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高超音速}} || gao1 chao1 yin1 su4 || Überschallgeschwindigkeit, hypersonisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水平速度}} || shui3 ping2 su4 du4 || Horizontalgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |音速青春}} || yin1 su4 qing1 chun1 || Sonic Youth |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速列车}} || kuai4 su4 lie4 che1 || Schnellzug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速列車}} || kuai4 su4 lie4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 快速列车), Schnellzug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反应速度}} || fan3 ying4 su4 du4 || Reaktionsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反應速度}} || fan3 ying4 su4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 反应速度), Reaktionsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速运动}} || jia1 su4 yun4 dong4 || beschleunigte Bewegung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速運動}} || jia1 su4 yun4 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 加速运动), beschleunigte Bewegung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速8宾馆}} || su4 8 bin1 guan3 || Super 8 Hotel (amerikanische Hotelkette) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过速装置}} || guo4 su4 zhuang1 zhi4 || Schongang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速更换}} || kuai4 su4 geng4 huan4 || Schnellwechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速更換}} || kuai4 su4 geng4 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 快速更换), Schnellwechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |运算速度}} || yun4 suan4 su4 du4 || Rechengeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |運算速度}} || yun4 suan4 su4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 运算速度), Rechengeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速修补}} || kuai4 su4 xiu1 bu3 || kitten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印刷速度}} || yin4 shua4 su4 du4 || Druckgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |低速电机}} || di1 su4 dian4 ji1 || langsamlaufender Motor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |低速電機}} || di1 su4 dian4 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 低速电机), langsamlaufender Motor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速气流}} || gao1 su4 qi4 liu2 || Jetstream |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速氣流}} || gao1 su4 qi4 liu2 || (traditionelle Schreibweise von 高速气流), Jetstream |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |心动过速}} || xin1 dong4 guo4 su4 || Tachykardie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |心動過速}} || xin1 dong4 guo4 su4 || (traditionelle Schreibweise von 心动过速), Tachykardie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |减速电机}} || jian3 su4 dian4 ji1 || Getriebemotor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |建造速度}} || jian4 zao4 su4 du4 || Bautempo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最高速度}} || zui4 gao1 su4 du4 || Höchstgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行车速度}} || xing2 che1 su4 du4 || Fahrgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行車速度}} || xing2 che1 su4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 行车速度), Fahrgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速度调整}} || su4 du4 tiao2 zheng3 || Drehzahlregelung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |开卷速度}} || kai1 juan4 su4 du4 || Abwickelgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |開卷速度}} || kai1 juan4 su4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 开卷速度), Abwickelgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速度限制}} || su4 du4 xian4 zhi4 || Geschwindigkeitsbegrenzung, Geschwindigkeitsbeschränkung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转速采集}} || zhuan3 su4 cai3 ji2 || Drehzahlerfassung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最大速度}} || zui4 da4 su4 du4 || Höchstgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |火拼時速}} || huo3 pin1 shi2 su4 || Rush Hour |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |心智速度}} || xin1 zhi4 su4 du4 || mentale Beweglichkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |低速行程}} || di1 su4 xing2 cheng2 || Schleichgang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最高车速}} || zui4 gao1 che1 su4 || Höchstgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最高車速}} || zui4 gao1 che1 su4 || (traditionelle Schreibweise von 最高车速), Höchstgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出口速度}} || chu1 kou3 su4 du4 || Austrittsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最快速度}} || zui4 kuai4 su4 du4 || Vollgas |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |流通速度}} || liu2 tong1 su4 du4 || Fließgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速战速决}} || su4 zhan4 su4 jue2 || Blitzkriegsstrategie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |起始速度}} || qi3 shi3 su4 du4 || Anfangsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过程速度}} || guo4 cheng2 su4 du4 || Durchlaufgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |過程速度}} || guo4 cheng2 su4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 过程速度), Durchlaufgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |记录速度}} || ji4 lu4 su4 du4 || Erfassungsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |变速器油}} || bian4 su4 qi4 you2 || Getriebeöl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兀速儿吉}} || wu4 su4 er2 ji2 || Wusu'erji |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兀速兒吉}} || wu4 su4 er2 ji2 || (traditionelle Schreibweise von 兀速儿吉), Wusu'erji |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |减低速度}} || jian3 di1 su4 du4 || Geschwindigkeit reduzieren, abbremsen, bremsen, verlangsamen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |扫描速度}} || sao4 miao2 su4 du4 || Abtastgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速生长}} || kuai4 su4 sheng1 zhang3 || emporschießen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速生長}} || kuai4 su4 sheng1 zhang3 || (traditionelle Schreibweise von 快速生长), emporschießen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |连接速度}} || lian2 jie1 su4 du4 || Verbindungsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |連接速度}} || lian2 jie1 su4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 连接速度), Verbindungsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出条速度}} || chu1 tiao2 su4 du4 || Liefergeschwindigkeit (Textil) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出條速度}} || chu1 tiao2 su4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 出条速度), Liefergeschwindigkeit (Textil) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |存取速度}} || cun2 qu3 su4 du4 || Zugriffsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转速级数}} || zhuan3 su4 ji2 shu4 || Drehzahlstufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |运行速度}} || yun4 xing2 su4 du4 || Betriebsgeschwindigkeit, Laufgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |運行速度}} || yun4 xing2 su4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 运行速度), Betriebsgeschwindigkeit, Laufgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |绝对速度}} || jue2 dui4 su4 du4 || Absolutgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |极速约会}} || ji2 su4 yue1 hui4 || Speed-Dating |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全速前进}} || quan2 su4 qian2 jin4 || Volldampf voraus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全速前進}} || quan2 su4 qian2 jin4 || (traditionelle Schreibweise von 全速前进), Volldampf voraus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速加速}} || kuai4 su4 jia1 su4 || abfeuern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夹持速度}} || jia1 chi2 su4 du4 || Arbeitsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾持速度}} || jia1 chi2 su4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 夹持速度), Arbeitsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |表面速度}} || biao3 mian4 su4 du4 || Oberflächengeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |微速行程}} || suo1 su4 xing2 cheng2 || Kriechgang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速发展}} || gao1 su4 fa1 zhan3 || rasche Entwicklung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速發展}} || gao1 su4 fa1 zhan3 || (traditionelle Schreibweise von 高速发展), rasche Entwicklung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速度滑冰}} || su4 du4 hua2 bing1 || Eisschnelllauf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速通道}} || kuai4 su4 tong1 dao4 || Schnelldurchlauf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |联挂速度}} || lian2 gua4 su4 du4 || Auflaufgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |机器速度}} || ji1 qi4 su4 du4 || Maschinengeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |機器速度}} || ji1 qi4 su4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 机器速度), Maschinengeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速滑全能}} || su4 hua2 quan2 neng2 || Eisschnellauf-Mehrkampf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速传输}} || gao1 su4 chuan2 shu1 || Hochgeschwindigkeitsübertragung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速傳輸}} || gao1 su4 chuan2 shu1 || (traditionelle Schreibweise von 高速传输), Hochgeschwindigkeitsübertragung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速排序}} || kuai4 su4 pai2 xu4 || Quicksort (ein Sortieralgorithmus) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水流速度}} || shui3 liu2 su4 du4 || Fließgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转速显示}} || zhuan3 su4 xian3 shi4 || Drehzahlanzeige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快门速度}} || kuai4 men2 su4 du4 || Verschlusszeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快門速度}} || kuai4 men2 su4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 快门速度), Verschlusszeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速照片}} || kuai4 su4 zhao4 pian4 || Sofortbild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行程速度}} || xing2 cheng2 su4 du4 || Vorschubgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无级调速}} || wu2 ji2 diao4 su4 || stufenlos regelbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速铁路}} || gao1 su4 tie3 lu4 || Hochgeschwindigkeitsstrecke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速鐵路}} || gao1 su4 tie3 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 高速铁路), Hochgeschwindigkeitsstrecke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |切削速度}} || qie1 xue1 su4 du4 || Schnittgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |入口速度}} || ru4 kou3 su4 du4 || Eintrittsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速时间}} || jia1 su4 shi2 jian1 || Startzeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速時間}} || jia1 su4 shi2 jian1 || (traditionelle Schreibweise von 加速时间), Startzeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |降速过程}} || jiang4 su4 guo4 cheng2 || Herunterfahren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |降速過程}} || jiang4 su4 guo4 cheng2 || (traditionelle Schreibweise von 降速过程), Herunterfahren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |短道速滑}} || duan3 dao4 su4 hua2 || Shorttrack |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速列车}} || gao1 su4 lie4 che1 || Hochgeschwindigkeitszug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速列車}} || gao1 su4 lie4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 高速列车), Hochgeschwindigkeitszug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速皮带}} || jia1 su4 pi2 dai4 || Beschleunigungsgurt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速皮帶}} || jia1 su4 pi2 dai4 || (traditionelle Schreibweise von 加速皮带), Beschleunigungsgurt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速公路}} || gao1 su4 gong1 lu4 || Autobahn, Autobahnen || (HSK 3.0 Band 3) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速度滑雪}} || su4 du4 hua2 xue3 || Langlauf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行使速度}} || xing2 shi3 su4 du4 || Fahrgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |驳油速度}} || bo2 you2 su4 du4 || Bunkergeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速发展}} || kuai4 su4 fa1 zhan3 || schnelles Wachstum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速發展}} || kuai4 su4 fa1 zhan3 || (traditionelle Schreibweise von 快速发展), schnelles Wachstum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平均车速}} || ping2 jun1 che1 su4 || Durchschnittsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平均車速}} || ping2 jun1 che1 su4 || (traditionelle Schreibweise von 平均车速), Durchschnittsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速食餐厅}} || su4 shi2 can1 ting1 || Fast Food |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转速转换}} || zhuan3 su4 zhuan3 huan4 || Drehzahlumschaltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轉速轉換}} || zhuan3 su4 zhuan3 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 转速转换), Drehzahlumschaltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欲速则不达}} || yu4 su4 ze2 bu4 da2 || Eile mit Weile. Hast bricht Beine. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |变速齿轮箱}} || bian4 su4 chi3 lun1 xiang1 || Reguliergetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |差速调整器}} || cha1 su4 diao4 zheng3 qi4 || Schaltdifferenzregler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皮带减速机}} || pi2 dai4 jian3 su4 ji1 || Bandgetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速成识字法}} || su4 cheng2 shi4 zi4 fa3 || Blitzkampagne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速成識字法}} || su4 cheng2 shi4 zi4 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 速成识字法), Blitzkampagne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手动变速器}} || shou3 dong4 bian4 su4 qi4 || Handschaltgetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |低速载货车}} || di1 su4 zai4 huo4 che1 || langsamfahrende Lieferwagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速印刷机}} || gao1 su4 yin4 shua1 ji1 || Hochgeschwindigkeitsdruckmaschine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速印刷機}} || gao1 su4 yin4 shua1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 高速印刷机), Hochgeschwindigkeitsdruckmaschine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |粒子加速器}} || li4 zi3 jia1 su4 qi4 || Teilchenbeschleuniger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每分钟转速}} || mei3 fen1 zhong1 zhuan3 su4 || RPM, Drehzahl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每分鐘轉速}} || mei3 fen1 zhong1 zhuan3 su4 || (traditionelle Schreibweise von 每分钟转速), RPM, Drehzahl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速降下滑}} || kuai4 su4 jiang4 xia4 hua2 || Abfahrtslauf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转速调节器}} || zhuan3 su4 tiao2 jie2 qi4 || Drehzahlregler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无级变速器}} || wu2 ji2 bian4 su4 qi4 || stufenlos regelbares Getriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印刷机速度}} || yin4 shua1 ji1 su4 du4 || Druckmaschinengeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印刷機速度}} || yin4 shua1 ji1 su4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 印刷机速度), Druckmaschinengeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速打印机}} || gao1 su4 da3 yin4 ji1 || Hochgeschwindigkeitsdrucker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速打印機}} || gao1 su4 da3 yin4 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 高速打印机), Hochgeschwindigkeitsdrucker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |重力加速度}} || zhong4 li4 jia1 su4 du4 || Fallbeschleunigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚速尔群岛}} || ya4 su4 er3 qun2 dao3 || Azoren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速套加印}} || gao1 su4 tao4 jia1 yin4 || fliegender Eindruck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速记打字员}} || su4 ji4 da3 zi4 yuan2 || Stenograph |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转速发送器}} || zhuan3 su4 fa1 song4 qi4 || Drehzahlgeber |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轉速發送器}} || zhuan3 su4 fa1 song4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 转速发送器), Drehzahlgeber |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以最高速度}} || yi3 zui4 gao1 su4 du4 || mit Höchstgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速摄影机}} || gao1 su4 she4 ying3 ji1 || Zeitlupenkamera |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超音速客机}} || chao1 yin1 su4 ke4 ji1 || Überschall-Verkehrsflugzeug, Überschallpassagierflugzeug, Überschallpassagiermaschine (Flugzeug) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超音速客機}} || chao1 yin1 su4 ke4 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 超音速客机), Überschall-Verkehrsflugzeug, Überschallpassagierflugzeug, Überschallpassagiermaschine (Flugzeug) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自动变速器}} || zi4 dong4 bian4 su4 qi4 || automatisches Getriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速度调节器}} || su4 du4 tiao2 jie2 qi4 || GRA |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |同步加速器}} || tong2 bu4 jia1 su4 qi4 || Synchrotron |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转速指示器}} || zhuan3 su4 zhi3 shi4 qi4 || Tourenzähler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轉速指示器}} || zhuan3 su4 zhi3 shi4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 转速指示器), Tourenzähler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转速传感器}} || zhuan3 su4 zhuan4 gan3 qi4 || Drehzahlgeber |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轉速傳感器}} || zhuan3 su4 zhuan4 gan3 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 转速传感器), Drehzahlgeber |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速动眼期}} || kuai4 su4 dong4 yan3 qi1 || REM-Schlaf (Rapid Eye Movement, Schlafphase mit schnellen Augenbewegungen) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速動眼期}} || kuai4 su4 dong4 yan3 qi1 || (traditionelle Schreibweise von 快速动眼期), REM-Schlaf (Rapid Eye Movement, Schlafphase mit schnellen Augenbewegungen) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |微调变速器}} || wei1 diao4 bian4 su4 qi4 || Feinstregelgetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速生产线}} || gao1 su4 sheng1 chan3 xian4 || Hochleistungsanlage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行星变速箱}} || xing2 xing1 bian4 su4 xiang1 || Planetengetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速度规则}} || jia1 su4 du4 gui1 ze2 || Akzelerationsprinzip |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加速度規則}} || jia1 su4 du4 gui1 ze2 || (traditionelle Schreibweise von 加速度规则), Akzelerationsprinzip |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |直线加速器}} || zhi2 xian4 jia1 su4 qi4 || Linearbeschleuniger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自动变速箱}} || zi4 dong4 bian4 su4 xiang1 || Automatikgetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速恰似那风}} || su4 qia4 si4 na4 feng1 || so schnell wie der Wind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速恰似那風}} || su4 qia4 si4 na4 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 速恰似那风), so schnell wie der Wind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |车辆变速箱}} || che1 liang4 bian4 su4 xiang1 || Fahrzeuggetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速反应部队}} || kuai4 su4 fan3 ying4 bu4 dui4 || Schnelle Eingreiftruppe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |台湾高速铁路}} || tai2 wan1 gao1 su4 tie3 lu4 || Taiwan High Speed Rail |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西雅图超音速}} || xi1 ya3 tu2 chao1 yin1 su4 || Seattle SuperSonics |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西雅圖超音速}} || xi1 ya3 tu2 chao1 yin1 su4 || (traditionelle Schreibweise von 西雅图超音速), Seattle SuperSonics |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |变速器减速比}} || bian4 su4 qi4 jian3 su4 bi3 || Getriebeuntersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转速极限调节}} || zhuan3 su4 ji2 xian4 diao4 jie2 || Drehzahlbegrenzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超音速推进号}} || chao1 yin1 su4 tui1 jin4 hao4 || ThrustSSC |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超音速推進號}} || chao1 yin1 su4 tui1 jin4 hao4 || (traditionelle Schreibweise von 超音速推进号), ThrustSSC |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速列车车头}} || gao1 su4 lie4 che1 che1 tou2 || Hochgeschwindigkeitslokomotive |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速列車車頭}} || gao1 su4 lie4 che1 che1 tou2 || (traditionelle Schreibweise von 高速列车车头), Hochgeschwindigkeitslokomotive |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印版快速版夹}} || yin4 ban3 kuai4 su4 ban3 jia1 || Druckplattenschnellspannschiene |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印版快速版夾}} || yin4 ban3 kuai4 su4 ban3 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 印版快速版夹), Druckplattenschnellspannschiene |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马达加速时间}} || ma3 da2 jia1 su4 shi2 jian1 || Motorhochlaufzeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |风扇无变速器}} || feng1 shan4 wu2 bian4 su4 qi4 || Gebläsevariator |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法国高速列车}} || fa3 guo2 gao1 su4 lie4 che1 || TGV |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法國高速列車}} || fa3 guo2 gao1 su4 lie4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 法国高速列车), TGV |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在全速生产时}} || zai4 quan2 su4 sheng1 chan3 shi2 || bei Produktionsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在全速生產時}} || zai4 quan2 su4 sheng1 chan3 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 在全速生产时), bei Produktionsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |科技文献速报}} || ke1 ji4 wen2 xian4 su4 bao4 || Science Citation Index |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |城间高速列车}} || cheng2 jian1 gao1 su4 lie4 che1 || ICE, InterCityExpress |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |城間高速列車}} || cheng2 jian1 gao1 su4 lie4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 城间高速列车), ICE, InterCityExpress |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |州际高速公路}} || zhou1 ji4 gao1 su4 gong1 lu4 || Interstate Highway |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |摆式高速列车}} || bai3 shi4 gao1 su4 lie4 che1 || Neigezug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |擺式高速列車}} || bai3 shi4 gao1 su4 lie4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 摆式高速列车), Neigezug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |维也纳快速队}} || wei2 ye3 na4 kuai4 su4 dui4 || Rapid Wien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信息高速公路}} || xin4 xi2 gao1 su4 gong1 lu4 || Daten-Autobahn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |降低生产速度}} || jiang4 di1 sheng1 chan3 su4 du4 || die Produktionsgeschwindigkeit verringern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |降低生產速度}} || jiang4 di1 sheng1 chan3 su4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 降低生产速度), die Produktionsgeschwindigkeit verringern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |联邦高速公路}} || lian2 bang1 gao1 su4 gong1 lu4 || Bundesautobahn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速公路出口}} || gao1 su4 gong1 lu4 chu1 kou3 || Autobahnausfahrt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速机车车辆}} || gao1 su4 ji1 che1 che1 liang4 || Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (Eisenbahn) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速機車車輛}} || gao1 su4 ji1 che1 che1 liang4 || (traditionelle Schreibweise von 高速机车车辆), Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (Eisenbahn) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速参考卡片}} || kuai4 su4 can1 kao3 ka3 pian4 || Kurzanleitung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速參考卡片}} || kuai4 su4 can1 kao3 ka3 pian4 || (traditionelle Schreibweise von 快速参考卡片), Kurzanleitung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |适当发展速度}} || shi4 dang4 fa1 zhan3 su4 du4 || angemessene Wachstumsrate |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最速降线问题}} || zui4 su4 jiang4 xian4 wen4 ti2 || Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最高生产速度}} || zui4 gao1 sheng1 chan3 su4 du4 || max. Produktionsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最高生產速度}} || zui4 gao1 sheng1 chan3 su4 du4 || (traditionelle Schreibweise von 最高生产速度), max. Produktionsgeschwindigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国铁路高速}} || zhong1 guo2 tie3 lu4 gao1 su4 || China Railways High Speed |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中國鐵路高速}} || zhong1 guo2 tie3 lu4 gao1 su4 || (traditionelle Schreibweise von 中国铁路高速), China Railways High Speed |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德国高速公路}} || de2 guo2 gao1 su4 gong1 lu4 || deutsche Autobahnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德國高速公路}} || de2 guo2 gao1 su4 gong1 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 德国高速公路), deutsche Autobahnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |双离合器变速箱}} || shuang1 li2 he2 qi4 bian4 su4 xiang1 || Doppelkupplunggetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西雅图超音速队}} || xi1 ya3 tu2 chao1 yin1 su4 dui4 || Seattle SuperSonics |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卷筒纸进纸速度}} || juan3 tong3 zhi3 jin4 zhi3 su4 du4 || Einziehgeschwindigkeit (Druckw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速套加印机组}} || gao1 su4 tao4 jia1 yin4 ji1 zu3 || fliegendes Eindruckwerk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速公路立交桥}} || gao1 su4 gong1 lu4 li4 jiao1 qiao2 || Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |调节速度的装置}} || diao4 jie2 su4 du4 de5 zhuang1 zhi4 || Raser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圆柱齿轮减速机}} || yuan2 zhu4 chi3 lun2 jian3 su4 ji1 || Stirnradgetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速公路交叉口}} || gao1 su4 gong1 lu4 jiao1 cha1 kou3 || Autobahnkreuz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大力士高速列车}} || da4 li4 shi4 gao1 su4 lie4 che1 || Thalys |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大力士高速列車}} || da4 li4 shi4 gao1 su4 lie4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 大力士高速列车), Thalys |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速行星齿轮箱}} || gao1 su4 xing2 xing1 chi3 lun2 xiang1 || Hochgeschwindigkeitsplanetengetriebe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |倾摆式高速列车}} || qing1 bai3 shi4 gao1 su4 lie4 che1 || Neigezug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速公路休息处}} || gao1 su4 gong1 lu4 xiu1 xi5 chu4 || Autobahnraststätte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速公路休息處}} || gao1 su4 gong1 lu4 xiu1 xi5 chu4 || (traditionelle Schreibweise von 高速公路休息处), Autobahnraststätte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德国电子加速器}} || de2 guo2 dian4 zi3 jia1 su4 qi4 || Deutsches Elektronen-Synchrotron |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德國電子加速器}} || de2 guo2 dian4 zi3 jia1 su4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 德国电子加速器), Deutsches Elektronen-Synchrotron |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速傅里叶变换}} || kuai4 su4 fu4 li3 ye4 bian4 huan4 || Schnelle Fourier-Transformation (engl: fast Fourier transform, FFT) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速更换印刷活件}} || kuai4 su4 geng4 huan4 yin4 shua4 huo2 jian4 || schnelle Auftragswechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速更換印刷活件}} || kuai4 su4 geng4 huan4 yin4 shua4 huo2 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 快速更换印刷活件), schnelle Auftragswechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速下行分组接入}} || gao1 su4 xia4 xing2 fen1 zu3 jie1 ru4 || High Speed Downlink Packet Access, HSDPA, Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴士快速交通系统}} || ba1 shi4 kuai4 su4 jiao1 tong1 xi4 tong3 || Busway |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卷筒纸高速度印刷}} || juan3 tong3 zhi3 gao1 su4 du4 yin4 shua4 || Hochleistungsrollendruck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |速度补偿的传动装置}} || su4 du4 bu3 chang2 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4 || kompensierter Geschwindigkeitsregler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速公路立体交叉桥}} || gao1 su4 gong1 lu4 li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2 || Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伯克利快速文件系统}} || bo2 ke4 li4 kuai4 su4 wen2 jian4 xi4 tong3 || Berkeley Fast File System |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |费米国立加速器实验室}} || fei4 mi3 guo2 li4 jia1 su4 qi4 shi2 yan4 shi4 || Fermi National Accelerator Laboratory |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |按每小时4500件的生产速度设计的}} || an4 4 5 0 0 jian4 mei3 xiao3 shi2 de5 sheng1 chan3 su4 du4 she4 ji4 de5 || ausgelegt sein für 4500 Stück pro h |} == Sätze == === 攘 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 仍 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他哥哥仍然比較高。}} || ta1 ge1 ge1 reng2 ran2 bi4 jiao4 gao1 。|| Sein Bruder ist noch größer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/767064 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Swift Swift]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尼日尔仍然有50万孩子面临着营养不良。}} || ni2 ri4 er3 reng2 ran2 you3 50 wan4 hai2 zi5 mian4 lin2 zhao2/zhe2 ying2 yang3 bu4 liang2 。|| Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/501707 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們仍然有更多的時間。}} || wo3 men5 reng2 ran2 you3 geng4 duo1 de5 shi2 jian1 。|| We still have more time. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845508 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果仍然有人缺席的，请将名单发给我。}} || ru2 guo3 reng2 ran2 you3 ren2 que1 席 de5 ， qing3 jiang1/jiang4 ming2 dan1/shan2 fa1 gei3 wo3 。|| If anybody is still absent, please send their names to me. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/624973 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我仍然熱愛著網球運動。}} || wo3 reng2 ran2 re4 ai4 zhao1/zhu4/zhuo2 網 qiu2 yun4 dong4 。|| I am still keeping up my tennis craze. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686608 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Mar1L Mar1L]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我仍然记得他的名字。}} || wo3 reng2 ran2 ji4 de2/de5/dei3 ta1 de5 ming2 zi4 。|| Ich erinnere mich noch an seinen Namen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/651241 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peipei peipei] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他哥哥仍然比较高。}} || ta1 ge1 ge1 reng2 ran2 bi4 jiao4 gao1 。|| Sein Bruder ist noch größer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/767064 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Swift Swift]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人们仍然认为汤姆说谎。}} || ren2 men5 reng2 ran2 ren4 wei2/wei4 tang1 mu3 shuo1 huang3 。|| People still think Tom is a liar. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5694952 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她婚后仍然依赖父母。}} || ta1 hun1 hou4 reng2 ran2 yi3 lai4 fu4 mu3 。|| Sie ist auch nach ihrer Heirat noch auf die Eltern angewiesen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/461633 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tokyomews tokyomews]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Ray乐于证实Gary的故事，但警察仍然不相信他们其中一个说的是事实。}} || Ray le4/yue4 yu2 zheng4 shi2 Gary de5 gu4 shi4 ， dan4 jing3 察 reng2 ran2 bu4 xiang1/xiang4 xin4 ta1 men5 qi2 zhong1/zhong4 yi1 ge4 shuo1 de5 shi4 shi4 shi2 。|| Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/503021 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们仍然不知道为什麼。}} || wo3 men5 reng2 ran2 bu4 zhi1 dao4 wei2/wei4 shi2 me5 。|| Wir wissen immer noch nicht, warum. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5452167 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他仍然时不时来看我。}} || ta1 reng2 ran2 shi2 bu4 shi2 lai2 kan4 wo3 。|| Er kommt mich immer noch ab und zu besuchen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/462080 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Bill在這間公司仍然是個傳奇人物。}} || Bill zai4 zhe4/zhei4 jian1 gong1 si1 reng2 ran2 shi4 ge4 chuan2/zhuan4 qi2 ren2 wu4 。|| Bill is still a legendary figure in this company. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/362621 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CP CP]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们仍然有更多的时间。}} || wo3 men5 reng2 ran2 you3 geng4 duo1 de5 shi2 jian1 。|| We still have more time. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845508 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我仍然爱着她。}} || wo3 reng2 ran2 ai4 zhao2/zhe2 ta1 。|| Ich liebe sie immer noch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2690849 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大熊猫被认为是中国的国宝，但在一些保护区，它仍被偷猎。}} || da4 xiong2 mao1 bei4 ren4 wei2/wei4 shi4 zhong1/zhong4 guo2 de5 guo2 bao3 ， dan4 zai4 yi1 xie1 bao3 hu4 qu1 ， ta1/tuo2 reng2 bei4 tou1 lie4 。|| The giant panda is recognised as a national treasure of China, but in some conservation areas it is still killed by poachers. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/736728 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我仍旧无法相信我居然做了这种事。}} || wo3 reng2 jiu4 wu2 fa3 xiang1/xiang4 xin4 wo3 ju1 ran2 zuo4 le5 zhe4/zhei4 chong2/zhong3/zhong4 shi4 。|| I still can't believe I did it. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4866939 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/TroubleTree TroubleTree] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如你所见，我们仍在工作。}} || ru2 ni3 suo3 jian4/xian4 ， wo3 men5 reng2 zai4 gong1 zuo4 。|| Wie ihr sehen könnt, arbeiten wir noch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3656931 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wu Wu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你仍然很年轻。}} || ni3 reng2 ran2 hen3 nian2 qing1 。|| Du bist noch jung. Sie sind noch jung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771631 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你仍然很年輕。}} || ni3 reng2 ran2 hen3 nian2 qing1 。|| Du bist noch jung. Sie sind noch jung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771631 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地面仍然很湿滑，看来比赛要被取消了。}} || de4/di4 mian4 reng2 ran2 hen3 shi5 gu3/hua2 ， kan4 lai2 bi4 sai4 yao4 bei4 qu3 xiao1 le5 。|| The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349526 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我仍是这里的老板。}} || wo3 reng2 shi4 zhe4/zhei4 li3 de5 lao3 ban3 。|| Ich bin hier immer noch der Chef. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3770552 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Debbie_Linder Debbie_Linder] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我仍然热爱著网球运动。}} || wo3 reng2 ran2 re4 ai4 zhao1/zhu4/zhuo2 wang3 qiu2 yun4 dong4 。|| I am still keeping up my tennis craze. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686608 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Mar1L Mar1L]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尽管如此，观众中仍有些人不满意这个结果。}} || jin4 guan3/guan5 ru2 ci3 ， guan4 zhong4 zhong1/zhong4 reng2 you3 xie1 ren2 bu4 man3 yi4 zhe4/zhei4 ge4 jie1/jie2 guo3 。|| However, some people in the audience were not pleased with the results. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1946821 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bigfatpanda bigfatpanda]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他仍是个商业新手。}} || ta1 reng2 shi4 ge4 shang1 ye4 xin1 shou3 。|| Er ist noch neu im Geschäft. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/342712 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人生如梦，梦仍是梦。}} || ren2 sheng1 ru2 meng4 ， meng4 reng2 shi4 meng4 。|| All life is a dream, and dreams themselves are only dreams. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1372551 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Imp Imp]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我仍然热爱着网球运动。}} || wo3 reng2 ran2 re4 ai4 zhao2/zhe2 wang3 qiu2 yun4 dong4 。|| I am still keeping up my tennis craze. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686607 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Mar1L Mar1L]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它仍可能会发生。}} || ta1/tuo2 reng2 ke3/ke4 neng2 hui4 fa1 sheng1 。|| It still could happen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9959704 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地面仍然湿滑。}} || de4/di4 mian4 reng2 ran2 shi5 gu3/hua2 。|| Der Boden ist immer noch feucht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348902 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我仍然无法相信你结婚了。}} || wo3 reng2 ran2 wu2 fa3 xiang1/xiang4 xin4 ni3 jie1/jie2 hun1 le5 。|| I still can't believe you're married. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5496247 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他仍然爱着她。}} || ta1 reng2 ran2 ai4 zhao2/zhe2 ta1 。|| Er liebt sie noch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2040337 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們仍然不知道為什麼。}} || wo3 men5 reng2 ran2 bu4 zhi1 dao4 wei2/wei4 shi2 me5 。|| Wir wissen immer noch nicht, warum. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5452167 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他去年在事故中幸存了，可是他仍然很鲁莽地开车。}} || ta1 qu4 nian2 zai4 shi4 gu4 zhong1/zhong4 xing4 cun2 le5 ， ke3/ke4 shi4 ta1 reng2 ran2 hen3 lu3 mang3 de4/di4 kai1 che1 。|| He survived an accident last year, but still drives recklessly. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1616564 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我仍然记忆犹新。}} || wo3 reng2 ran2 ji4 yi4 you2 xin1 。|| It is still fresh in my memory. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798315 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他仍然还在教室里学习。}} || ta1 reng2 ran2 hai2/huan2 zai4 jiao1 shi4 li3 xue2 xi2 。|| He's still here in the classroom studying. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3538033 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/weihaiping weihaiping]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Bill在这间公司仍然是个传奇人物。}} || Bill zai4 zhe4/zhei4 jian1 gong1 si1 reng2 ran2 shi4 ge4 chuan2/zhuan4 qi2 ren2 wu4 。|| Bill is still a legendary figure in this company. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/362621 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CP CP]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公众意见的平衡仍是他的关切。}} || gong1 zhong4 yi4 jian4/xian4 de5 ping2 heng2 reng2 shi4 ta1 de5 guan1 qie1 。|| The balance of public opinion remains in his favor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1192614 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dandan4doris dandan4doris] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我仍然需要一个答案。}} || wo3 reng2 ran2 xu1 yao4 yi1 ge4 da2 an4 。|| Ich brauche immer noch eine Antwort. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8635728 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ZeroAurora ZeroAurora] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |虽然我承认你说的,但是我仍然认为你是错的。}} || sui1 ran2 wo3 承 ren4 ni3 shuo1 de5 , dan4 shi4 wo3 reng2 ran2 ren4 wei2/wei4 ni3 shi4 cuo4 de5 。|| Admitting what you say, I still think you are in the wrong. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4208557 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ethan_lin Ethan_lin] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/QQJoy QQJoy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我已经在这国家住了许多年，但是直到现在我仍觉得自己有点像个外国人。}} || wo3 yi3 jing4 zai4 zhe4/zhei4 guo2 jia1 zhu4 le5 xu3 duo1 nian2 ， dan4 shi4 zhi2 dao4 xian4 zai4 wo3 reng2 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 zi4 ji3 you3 dian3 xiang4 ge4 wai4 guo2 ren2 。|| Schon viele Jahre lebe ich in diesem Land, doch noch immer fühle ich mich wie ein Fremdling. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2771029 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |苹果在发售日期和价格上口风仍然很紧。}} || ping2 guo3 zai4 fa1 shou4 ri4 ji1/qi1 he2/he4/huo2 jia4/jie4 ge2 shang4 kou3 feng1 reng2 ran2 hen3 jin3 。|| Apple is still very secretive with regard to the release date and the price. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2432820 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais2 FeuDRenais2]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未来属于我们当中那些仍然愿意弄脏自己双手的少数人。}} || wei4 lai2 shu3 yu2 wo3 men5 dang1/dang4 zhong1/zhong4 na4/nei4 xie1 reng2 ran2 yuan4 yi4 long4 zang1 zi4 ji3 shuang1 shou3 de5 shao3 shu3/shuo4 ren2 。|| Die Zukunft gehört den wenigen unter uns, die noch bereit sind, sich die Hände schmutzig zu machen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4084043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我已經在這國家住了許多年，但是直到現在我仍覺得自己有點像個外國人。}} || wo3 yi3 jing4 zai4 zhe4/zhei4 guo2 jia1 zhu4 le5 xu3 duo1 nian2 ， dan4 shi4 zhi2 dao4 xian4 zai4 wo3 reng2 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 zi4 ji3 you3 dian3 xiang4 ge4 wai4 guo2 ren2 。|| Schon viele Jahre lebe ich in diesem Land, doch noch immer fühle ich mich wie ein Fremdling. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2771029 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |数十人仍然失踪。}} || shu3/shuo4 shi2 ren2 reng2 ran2 shi1 zong1 。|| Dozens are still missing. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5091673 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |花园仍旧处于阴凉处。}} || hua1 yuan2 reng2 jiu4 chu4 yu2 yin1 liang2 chu4 。|| Der Garten liegt noch im Schatten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10006994 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/juwu juwu]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个问题仍然未解决。}} || zhe4/zhei4 ge4 wen4 ti2 reng2 ran2 wei4 jie3 jue2 。|| Das Problem bleibt ungelöst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344166 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |虽然虚伪、苦痛还有破碎的梦伴随着我，但这仍然是一个美丽的世界。}} || sui1 ran2 xu1 wei3 、 ku3 tong4 hai2/huan2 you3 po4 sui4 de5 meng4 ban4 sui2 zhao2/zhe2 wo3 ， dan4 zhe4/zhei4 reng2 ran2 shi4 yi1 ge4 mei3 li2/li4 de5 shi4 jie4 。|| Trotz all ihrem Schein, der Plackerei und den zerbrochenen Träumen ist diese Welt doch wunderschön. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1586241 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Gustav249 Gustav249] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Adelpa Adelpa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |虽然失败了很多次，但是他仍从不放弃。}} || sui1 ran2 shi1 bai4 le5 hen3 duo1 ci4 ， dan4 shi4 ta1 reng2 cong2 bu4 fang4 qi4 。|| Having failed many times, he never gave up the plan. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347424 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这份工作录取仍然有效。}} || zhe4/zhei4 fen4 gong1 zuo4 lu4 qu3 reng2 ran2 you3 xiao4 。|| Das Jobangebot steht noch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793944 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現在仍然有女生喜歡穿束腹。}} || xian4 zai4 reng2 ran2 you3 nü3/ru3 sheng1 xi3 歡 chuan1 shu4 fu4 。|| Currently there are still women who like to wear corsets. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6154347 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现在仍然有女生喜欢穿束腹。}} || xian4 zai4 reng2 ran2 you3 nü3/ru3 sheng1 xi3 欢 chuan1 shu4 fu4 。|| Currently there are still women who like to wear corsets. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6154347 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |据我所知，她仍然失踪。}} || ju4 wo3 suo3 zhi1 ， ta1 reng2 ran2 shi1 zong1 。|| Soweit ich weiß, wird sie immer noch vermisst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8591215 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/easononizuka easononizuka] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kriskelvin kriskelvin]) |} === 厚 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不能在一个星期中读过这么厚厚的书。}} || wo3 bu4 neng2 zai4 yi1 ge4 xing1 ji1/qi1 zhong1/zhong4 du2 guo4 zhe4/zhei4 me5 hou4 hou4 de5 shu1 。|| So ein dickes Buch schaffe ich in einer Woche nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8928642 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南北朝所以不治，文采胜质厚也。}} || nan2 bei3 chao2/zhao1 suo3 yi3 bu4 zhi4 ， wen2 cai3 sheng4 zhi4 hou4 ye3 。|| The reason the Northern and Southern Dynasties had failed in their rule was that they allowed literary splendor to surpass real substance. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/828051 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |古之民朴以厚，今之民巧以伪。}} || gu3 zhi1 min2 pu3 yi3 hou4 ， jin1 zhi1 min2 qiao3 yi3 wei3 。|| The people of old were simple through honesty; the people of today are clever through artificiality. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804467 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他看起来忠厚老实。}} || ta1 kan4 qi3 lai2 zhong1 hou4 lao3 shi2 。|| Er sieht wie ein ehrlicher Mensch aus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1450539 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/asosan asosan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他竟然厚着脸皮穿过我们的花园。}} || ta1 jing4 ran2 hou4 zhao2/zhe2 lian3 pi5 chuan1 guo4 wo3 men5 de5 hua1 yuan2 。|| Er hat sich tatsächlich erdreistet, quer durch unseren Garten zu marschieren. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/718396 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yashanti Yashanti] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有沒有看那本厚厚的書？}} || ni3 you3 mei2/mo4 you3 kan4 na4/nei4 ben3 hou4 hou4 de5 shu1 ？|| Hast du jenes dicke Buch gelesen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/361865 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是个忠厚老实的人，不免上当。}} || ta1 shi4 ge4 zhong1 hou4 lao3 shi2 de5 ren2 ， bu4 mian3 shang4 dang1/dang4 。|| He is an honest person, and he will always be lied to. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4835844 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pig8322 pig8322]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事故似乎和厚厚的积雪有关。}} || shi4 gu4 si4 乎 he2/he4/huo2 hou4 hou4 de5 ji1 xue3 you3 guan1 。|| Der Unfall schien etwas mit dem tiefen Schnee zu tun zu haben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/792796 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天早上下厚霜了。}} || jin1 tian1 zao3 shang4 xia4 hou4 shuang1 le5 。|| We had a heavy frost this morning. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796073 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有没有看那本厚厚的书？}} || ni3 you3 mei2/mo4 you3 kan4 na4/nei4 ben3 hou4 hou4 de5 shu1 ？|| Hast du jenes dicke Buch gelesen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/361865 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |找了三个礼拜工作之后，他找到了一份工资优厚的。}} || zhao3 le5 san1 ge4 li3 bai4 gong1 zuo4 zhi1 hou4 ， ta1 zhao3 dao4 le5 yi1 fen4 gong1 zi1 you1 hou4 de5 。|| Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/709077 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对她寄予厚望。}} || wo3 dui4 ta1 ji4 yu2/yu3 hou4 wang4 。|| Ich setze große Hoffnung in sie. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5613639 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书非常厚。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 fei1 chang2 hou4 。|| Dieses Buch ist sehr dick. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839835 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這本書好厚。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 hao3 hou4 。|| Das Buch ist zu dick. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6321863 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ZPVIP ZPVIP]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谁会读那么厚的一本书呢？}} || shei2 hui4 du2 na4/nei4 me5 hou4 de5 yi1 ben3 shu1 ne5 ？|| Wer würde wohl ein so dickes Buch lesen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7768233 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书虽然很厚，但是不贵。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 sui1 ran2 hen3 hou4 ， dan4 shi4 bu4 gui4 。|| Dieses Buch ist dick, aber nicht sehr teuer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8976063 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正如我们的数学家所言，这个空间有三个维度，可称之为长度，宽度和厚度，并且始终可以通过参考三个平面来定义，每个平面彼此成直角。}} || zheng4 ru2 wo3 men5 de5 shu3/shuo4 xue2 jia1 suo3 yan2 ， zhe4/zhei4 ge4 kong1/kong4 jian1 you3 san1 ge4 wei2 du4 ， ke3/ke4 cheng1 zhi1 wei2/wei4 chang2/zhang3 du4 ， kuan1 du4 he2/he4/huo2 hou4 du4 ， bing4 qie3 shi3 zhong1 ke3/ke4 yi3 tong1 guo4 can1 kao3 san1 ge4 ping2 mian4 lai2 ding4 yi4 ， mei3 ge4 ping2 mian4 bi3 ci3 cheng2 zhi2 jue2 。|| That Space, as our mathematicians have it, is spoken of as having three dimensions, which one may call Length, Breadth, and Thickness, and is always definable by reference to three planes, each at right angles to the others. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9972430 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/XY XY]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无可厚非，他是穷，不过他却知足。}} || wu2 ke3/ke4 hou4 fei1 ， ta1 shi4 qiong2 ， bu4 guo4 ta1 que4 zhi1 zu3 。|| Es stimmt, dass er arm ist, aber er ist zufrieden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1401783 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sirpoot sirpoot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书好厚。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 hao3 hou4 。|| Das Buch ist zu dick. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6321863 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ZPVIP ZPVIP]) |} === 逛 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你上週末跟誰閒逛了？}} || ni3 shang4 zhou1 mo4 gen1 shei2 jian4/xian2 guang4 le5 ？|| Who did you hang out with last weekend? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6132357 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你上週末跟谁閒逛了？}} || ni3 shang4 zhou1 mo4 gen1 shei2 jian4/xian2 guang4 le5 ？|| Who did you hang out with last weekend? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6132357 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一两天是没办法逛完东京的。}} || yi1 liang3 tian1 shi4 mei2/mo4 ban4 fa3 guang4 wan2 dong1 jing1 de5 。|| Man kann sich Tokio nicht in ein oder zwei Tagen ansehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8863031 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hime Hime]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想和我一起去逛街吗？}} || ni3 xiang3 he2/he4/huo2 wo3 yi1 qi3 qu4 guang4 jie1 ma5 ？|| Hast du Lust, mit mir shoppen zu gehen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9959850 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会带你逛逛这个镇。}} || wo3 hui4 dai4 ni3 guang4 guang4 zhe4/zhei4 ge4 zhen4 。|| Ich werde dir die Stadt zeigen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/772106 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我跟他闲逛过。}} || wo3 gen1 ta1 xian2 guang4 guo4 。|| I've been hanging out with him. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5670736 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CH CH]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我跟汤姆出去逛行吗？}} || wo3 gen1 tang1 mu3 chu1 qu4 guang4 hang2/xing2 ma5 ？|| Hättest du etwas dagegen, wenn ich mit Tom ausginge? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5640732 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很喜欢逛二手书店和二手衣店。}} || wo3 hen3 xi3 欢 guang4 er4 shou3 shu1 dian4 he2/he4/huo2 er4 shou3 yi1 dian4 。|| I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/480823 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我先来北京时，就去哪里都爱逛街，可是北京跟我想象的不一样。}} || wo3 xian1 lai2 bei3 jing1 shi2 ， jiu4 qu4 na3/na5/nei3 li3 dou1/du1 ai4 guang4 jie1 ， ke3/ke4 shi4 bei3 jing1 gen1 wo3 xiang3 xiang4 de5 bu4 yi1 yang4 。|| When I first came to Beijing, I loved to stroll everywhere, but Beijing was not like what I had imagined. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858920 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很喜歡逛二手書店和二手衣店。}} || wo3 hen3 xi3 歡 guang4 er4 shou3 shu1 dian4 he2/he4/huo2 er4 shou3 yi1 dian4 。|| I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/480823 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |母亲去了逛街。}} || mu3 qin1 qu4 le5 guang4 jie1 。|| Mutter ging bummeln. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/458788 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我这个下午本来想去逛街。}} || wo3 zhe4/zhei4 ge4 xia4 wu3 ben3 lai2 xiang3 qu4 guang4 jie1 。|| I had intended to go shopping this afternoon. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9963214 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |母親去了逛街。}} || mu3 qin1 qu4 le5 guang4 jie1 。|| Mutter ging bummeln. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/458788 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在瞎逛。}} || wo3 zai4 xia1 guang4 。|| Ich lief ziellos umher. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1948461 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bigfatpanda bigfatpanda] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我先游泳，然后去逛街。}} || wo3 xian1 you2 yong3 ， ran2 hou4 qu4 guang4 jie1 。|| Zuerst war ich schwimmen, dann war ich einkaufen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10002081 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/felix63 felix63]) |} === 速 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事故發生在高速公路上。}} || shi4 gu4 fa1 sheng1 zai4 gao1 su4 gong1 lu4 shang4 。|| Der Unfall geschah auf der Autobahn. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9176184 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光速比音速快很多。}} || guang1 su4 bi4 yin1 su4 kuai4 hen3 duo1 。|| Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die des Schalls. Licht ist viel schneller als Schall. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/503192 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fridge fridge]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他觉得他的心跳加速。}} || ta1 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 de5 xin1 tiao4 jia1 su4 。|| Er fühlte, wie sein Herz schnell schlug. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836287 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥地利的高速公路是收费的。}} || ao4 de4/di4 li4 de5 gao1 su4 gong1 lu4 shi4 shou1 fei4 de5 。|| In Österreich muss man für die Benutzung der Autobahn eine Maut entrichten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2054069 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他说话的语速太快了。}} || ta1 shuo1 hua4 de5 yu3 su4 tai4 kuai4 le5 。|| Er spricht zu schnell. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6000434 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不必快速作答。}} || ni3 bu4 bi4 kuai4 su4 zuo4 da2 。|| You don't have to answer quickly. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2007043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她快速地刷了下我的鞋子。}} || ta1 kuai4 su4 de4/di4 shua1/shua4 le5 xia4 wo3 de5 xie2 zi5 。|| Sie bürstete schnell meine Schuhe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5405487 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全速前进！}} || quan2 su4 qian2 jin4 ！|| Full speed ahead! Move forward at full speed! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1636272 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他說話的語速太快了。}} || ta1 shuo1 hua4 de5 yu3 su4 tai4 kuai4 le5 。|| Er spricht zu schnell. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6000434 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一般而言，中国人将米饭视为重要的食物；而大部分的西方人则将速食视为重要的食物。}} || yi1 ban1 er2 yan2 ， zhong1/zhong4 guo2 ren2 jiang1/jiang4 mi3 fan4 shi4 wei2/wei4 chong2/zhong4 yao4 de5 shi2 wu4 ； er2 da4 bu4 fen1 de5 xi1 fang1 ren2 ze2 jiang1/jiang4 su4 shi2 shi4 wei2/wei4 chong2/zhong4 yao4 de5 shi2 wu4 。|| Normally speaking, Chinese people consider rice to be an important food; the majority of Westerners consider fast food to be an important food. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/755493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光速比音速快，所以某些人在開口前，看起來還挺聰明的。}} || guang1 su4 bi4 yin1 su4 kuai4 ， suo3 yi3 mou3 xie1 ren2 zai4 kai1 kou3 qian2 ， kan4 qi3 lai2 hai2/huan2 ting3 cong1 ming2 de5 。|| Das Licht ist schneller als der Schall, deswegen sehen manche Leute recht schlau aus, bevor sie den Mund aufmachen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/862440 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光速比音速快，所以某些人在开口前，看起来还挺聪明的。}} || guang1 su4 bi4 yin1 su4 kuai4 ， suo3 yi3 mou3 xie1 ren2 zai4 kai1 kou3 qian2 ， kan4 qi3 lai2 hai2/huan2 ting3 cong1 ming2 de5 。|| Das Licht ist schneller als der Schall, deswegen sehen manche Leute recht schlau aus, bevor sie den Mund aufmachen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/862440 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |司機加了速。}} || si1 ji1 jia1 le5 su4 。|| Der Fahrer erhöhte die Geschwindigkeit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349728 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |妈妈说我语速太快。}} || ma1 ma1 shuo1 wo3 yu3 su4 tai4 kuai4 。|| Mama sagt, dass ich zu schnell spreche. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1776806 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当您开车的时候，应该在转弯处减速。}} || dang1/dang4 nin2 kai1 che1 de5 shi2 hou4 ， ying1/ying4 gai1 zai4 zhuan3 wan1 chu4 jian3 su4 。|| Wenn du Auto fährst, solltest du an Straßenecken die Geschwindigkeit verringern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336008 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事故发生在高速公路上。}} || shi4 gu4 fa1 sheng1 zai4 gao1 su4 gong1 lu4 shang4 。|| Der Unfall geschah auf der Autobahn. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9176184 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速火车比区间车快一个钟头。}} || kuai4 su4 huo3 che1 bi4 qu1 jian1 che1 kuai4 yi1 ge4 zhong1 tou2 。|| Der Schnellzug ist eine Stunde schneller als der Personenzug. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/941209 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今年我们公司的发展速度大大超过去年。}} || jin1 nian2 wo3 men5 gong1 si1 de5 fa1 zhan3 su4 du4 da4 da4 chao1 guo4 qu4 nian2 。|| This year, the speed of development in our company far exceeds that of last year. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/717313 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/serendipity42 serendipity42] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他以惊人的速度游自由泳，你该看看。}} || ta1 yi3 jing1 ren2 de5 su4 du4 you2 zi4 you2 yong3 ， ni3 gai1 kan4 kan4 。|| Er schwimmt Freistil mit erstaunlicher Geschwindigkeit, das musst du dir ansehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/829678 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光速比音速快，所以有些人乍看之下很聪明，等到听到他们开口说话，愚笨的本性才表露无遗。}} || guang1 su4 bi4 yin1 su4 kuai4 ， suo3 yi3 you3 xie1 ren2 zha4 kan4 zhi1 xia4 hen3 cong1 ming2 ， deng3 dao4 ting1 dao4 ta1 men5 kai1 kou3 shuo1 hua4 ， yu2 ben4 de5 ben3 xing4 cai2 biao3 lo4/lu4 wu2 yi2 。|| Da die Lichtgeschwindigkeit höher ist als die Schallgeschwindigkeit, sehen einige Leute brillant aus, bevor sie dumm klingen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/862444 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全速前進！}} || quan2 su4 qian2 jin4 ！|| Full speed ahead! Move forward at full speed! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1636272 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fengli fengli]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人体能够快速地适应气温的转变。}} || ren2 ti3 neng2 gou4 kuai4 su4 de4/di4 di4/shi4 ying1/ying4 qi4 wen1 de5 zhuan3 bian4 。|| Der Körper passt sich schnell Temperaturänderungen an. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/642888 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他提速了。}} || ta1 ti2 su4 le5 。|| Er hat beschleunigt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5092269 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天早上高速公路上的交通状况正常。}} || jin1 tian1 zao3 shang4 gao1 su4 gong1 lu4 shang4 de5 jiao1 tong1 zhuang4 kuang4 zheng4 chang2 。|| Traffic conditions on the highway are normal this morning. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3695643 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他開車速度非常快。}} || ta1 kai1 che1 su4 du4 fei1 chang2 kuai4 。|| Er fährt sehr schnell. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826306 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要超速。}} || bu4 yao4 chao1 su4 。|| Überschreite nicht die Höchstgeschwindigkeit! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/790852 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可能是因为网速太慢。}} || ke3/ke4 neng2 shi4 yin1 wei2/wei4 wang3 su4 tai4 man4 。|| Perhaps it's because the web is slow. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1766302 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/paper1n0 paper1n0]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他說西班牙語時，語速很快。}} || ta1 shuo1 xi1 ban1 ya2 yu3 shi2 ， yu3 su4 hen3 kuai4 。|| Wenn er Spanisch spricht, ist er viel zu schnell. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6000435 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一般而言，中國人將米飯視為重要的食物；而大部分的西方人則將速食視為重要的食物。}} || yi1 ban1 er2 yan2 ， zhong1/zhong4 guo2 ren2 jiang1/jiang4 mi3 fan4 shi4 wei2/wei4 chong2/zhong4 yao4 de5 shi2 wu4 ； er2 da4 bu4 fen1 de5 xi1 fang1 ren2 ze2 jiang1/jiang4 su4 shi2 shi4 wei2/wei4 chong2/zhong4 yao4 de5 shi2 wu4 。|| Normally speaking, Chinese people consider rice to be an important food; the majority of Westerners consider fast food to be an important food. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/755493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |司机加了速。}} || si1 ji1 jia1 le5 su4 。|| Der Fahrer erhöhte die Geschwindigkeit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349728 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他覺得他的心跳加速。}} || ta1 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 de5 xin1 tiao4 jia1 su4 。|| Er fühlte, wie sein Herz schnell schlug. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836287 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |怎么用路由器限制网速？}} || zen3 me5 yong4 lu4 you2 qi4 xian4 zhi4 wang3 su4 ？|| How can a router be used to limit network speed? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1406427 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一辆车全速经过。}} || yi1 liang4 che1 quan2 su4 jing4 guo4 。|| A car passed by at top speed. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/733149 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mcq mcq]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们的车速很快，不久就超过了其它车。}} || wo3 men5 de5 che1 su4 hen3 kuai4 ， bu4 jiu3 jiu4 chao1 guo4 le5 qi2 ta1/tuo2 che1 。|| Unser Auto war schnell und kam sofort an die Spitze aller Autos. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1409146 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wangzi0921 wangzi0921] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/boscowitch boscowitch]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他说西班牙语时，语速很快。}} || ta1 shuo1 xi1 ban1 ya2 yu3 shi2 ， yu3 su4 hen3 kuai4 。|| Wenn er Spanisch spricht, ist er viel zu schnell. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6000435 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他保持现在这种速度温习的话，考试合格绝对没问题。}} || ta1 bao3 chi2 xian4 zai4 zhe4/zhei4 chong2/zhong3/zhong4 su4 du4 wen1 xi2 de5 hua4 ， kao3 shi4 he2 ge2 jue2 dui4 mei2/mo4 wen4 ti2 。|| Er wird sicher die Prüfung bestehen, wenn er in diesem Tempo lernt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/403578 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ELPHONY ELPHONY]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他开车速度非常快。}} || ta1 kai1 che1 su4 du4 fei1 chang2 kuai4 。|| Er fährt sehr schnell. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826306 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |快速火车比短度车快一个钟头。}} || kuai4 su4 huo3 che1 bi4 duan3 du4 che1 kuai4 yi1 ge4 zhong1 tou2 。|| Der Schnellzug ist eine Stunde schneller als der Personenzug. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/941210 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |网速很慢。}} || wang3 su4 hen3 man4 。|| Das Internet ist sehr langsam. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1672198 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Melang Melang]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |火車加速了。}} || huo3 che1 jia1 su4 le5 。|| Der Zug beschleunigte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345996 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |推销员经常是语速快的人。}} || tui1 xiao1 yuan2 jing4 chang2 shi4 yu3 su4 kuai4 de5 ren2 。|| Verkäufer sind gewöhnlich Schnellsprecher. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8860614 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意,减速,距离200米处有个险弯.}} || zhu4 yi4 , jian3 su4 , ju4 li2 200 mi3 chu4 you3 ge4 xian3 wan1 .|| Attention. Slow down. Dangerous turn at 200 meters. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6164375 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/honeysuckle honeysuckle] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/carlosalberto carlosalberto]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |消息快速地傳了開去。}} || xiao1 xi1 kuai4 su4 de4/di4 chuan2/zhuan4 le5 kai1 qu4 。|| Die Nachricht verbreitete sich schnell. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1570844 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这项应用程序能让你快速计算身高体重指数（BMI）。}} || zhe4/zhei4 xiang4 ying1/ying4 yong4 cheng2 xu4 neng2 rang4 ni3 kuai4 su4 ji4 suan4 shen1 gao1 ti3 chong2/zhong4 zhi3 shu3/shuo4 （BMI）。|| Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1169940 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对他英语的快速进步感到吃惊。}} || wo3 dui4 ta1 ying1 yu3 de5 kuai4 su4 jin4 bu4 gan3 dao4 chi1 jing1 。|| Ich bin über seine schnellen Fortschritte in Englisch erstaunt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/714784 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很喜欢在新的高速公路上开车。}} || wo3 hen3 xi3 欢 zai4 xin1 de5 gao1 su4 gong1 lu4 shang4 kai1 che1 。|| Ich fahre gern auf der neuen Autobahn. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/885524 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我意識到了中國正在快速地發展，但是相對而言中國人卻過著悠閒的生活。}} || wo3 yi4 zhi4 dao4 le5 zhong1/zhong4 guo2 zheng4 zai4 kuai4 su4 de4/di4 fa1 zhan3 ， dan4 shi4 xiang1/xiang4 dui4 er2 yan2 zhong1/zhong4 guo2 ren2 que4 guo4 zhao1/zhu4/zhuo2 悠 jian4/xian2 de5 sheng1 huo2 。|| I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/859009 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |火车加速了。}} || huo3 che1 jia1 su4 le5 。|| Der Zug beschleunigte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345996 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。}} || an4 zhao4 zhe4/zhei4 ge4 su4 du4 ， wo3 men5 bu4 hui4 zai4 zhe4/zhei4 zhou1 jie1/jie2 shu4 qian2 wan2 cheng2 。|| Bei diesem Tempo werden wir kaum vor Ende der Woche fertig sein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/503284 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tickler Tickler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很喜歡在新的高速公路上開車。}} || wo3 hen3 xi3 歡 zai4 xin1 de5 gao1 su4 gong1 lu4 shang4 kai1 che1 。|| Ich fahre gern auf der neuen Autobahn. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/885524 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的心開始快速跳動。}} || wo3 de5 xin1 kai1 shi3 kuai4 su4 tiao4 dong4 。|| Mein Herz begann heftig zu klopfen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346014 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欲速则不达。}} || yu4 su4 ze2 bu4 da2 。|| Eile mit Weile! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/806181 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jerom jerom]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这两火车时速20千米。}} || zhe4/zhei4 liang3 huo3 che1 shi2 su4 20 qian1 mi3 。|| Der Zug fährt zwanzig Meilen die Stunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1408096 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wangzi0921 wangzi0921] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |车子继续加速。}} || che1 zi5 ji4 xu4 jia1 su4 。|| The car continued to accelerate. The car continued to put on speed. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1489766 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/weihaiping weihaiping]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超音速飛行被認為是不可能的。}} || chao1 yin1 su4 fei1 hang2/xing2 bei4 ren4 wei2/wei4 shi4 bu4 ke3/ke4 neng2 de5 。|| Flüge mit Überschallgeschwindigkeit galten als unmöglich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10275062 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我意识到了中国正在快速地发展，但是相对而言中国人却过著悠閒的生活。}} || wo3 yi4 zhi4 dao4 le5 zhong1/zhong4 guo2 zheng4 zai4 kuai4 su4 de4/di4 fa1 zhan3 ， dan4 shi4 xiang1/xiang4 dui4 er2 yan2 zhong1/zhong4 guo2 ren2 que4 guo4 zhao1/zhu4/zhuo2 悠 jian4/xian2 de5 sheng1 huo2 。|| I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/859009 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是快速且有效的交流方式。}} || zhe4/zhei4 shi4 kuai4 su4 qie3 you3 xiao4 de5 jiao1 liu2 fang1 shi4 。|| This is a fast and effective way of communication. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805590 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看到这个以后，我不得不想到：北京的居民能跟上那么快的速度吗？}} || kan4 dao4 zhe4/zhei4 ge4 yi3 hou4 ， wo3 bu4 de2/de5/dei3 bu4 xiang3 dao4 ： bei3 jing1 de5 ju1 min2 neng2 gen1 shang4 na4/nei4 me5 kuai4 de5 su4 du4 ma5 ？|| On seeing this, I can't help thinking: Can the residents of Beijing keep up with such a pace? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858931 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这辆车超速了。}} || zhe4/zhei4 liang4 che1 chao1 su4 le5 。|| Das Auto überschreitet die Geschwindigkeitsbegrenzung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8777512 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那个市场一直在急速扩展。}} || na4/nei4 ge4 shi4 chang3 yi1 zhi2 zai4 ji2 su4 kuo4 zhan3 。|| That market has been rapidly expanding. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347405 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |火车以每小时50英里的速度前行。}} || huo3 che1 yi3 mei3 xiao3 shi2 50 ying1 li3 de5 su4 du4 qian2 hang2/xing2 。|| Der Zug fährt mit einer Reisegeschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/424500 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |消息快速地传了开去。}} || xiao1 xi1 kuai4 su4 de4/di4 chuan2/zhuan4 le5 kai1 qu4 。|| Die Nachricht verbreitete sich schnell. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1570844 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有速度限制吗?}} || you3 su4 du4 xian4 zhi4 ma5 ?|| Gibt es eine Geschwindigkeitsbegrenzung? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9779960 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ivanovb Ivanovb] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超音速飞行被认为是不可能的。}} || chao1 yin1 su4 fei1 hang2/xing2 bei4 ren4 wei2/wei4 shi4 bu4 ke3/ke4 neng2 de5 。|| Flüge mit Überschallgeschwindigkeit galten als unmöglich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10275062 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我消夜吃了速食面。}} || wo3 xiao1 ye4 chi1 le5 su4 shi2 mian4 。|| I had instant noodles as a midnight snack. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/379585 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kellenparker kellenparker] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这列火车时速20英里。}} || zhe4/zhei4 lie4 huo3 che1 shi2 su4 20 ying1 li3 。|| Der Zug fährt zwanzig Meilen die Stunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1408097 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wangzi0921 wangzi0921] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我被他英语的快速进步惊呆了。}} || wo3 bei4 ta1 ying1 yu3 de5 kuai4 su4 jin4 bu4 jing1 dai1 le5 。|| I'm amazed at his rapid progress in English. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335319 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我能用一句话描述中国，尤其是关于北京那样的大城市：中国是一个有悠闲生活并有快速生活的国家。}} || wo3 neng2 yong4 yi1 ju4 hua4 miao2 shu4 zhong1/zhong4 guo2 ， you2 qi2 shi4 guan1 yu2 bei3 jing1 na4/nei4 yang4 de5 da4 cheng2 shi4 ： zhong1/zhong4 guo2 shi4 yi1 ge4 you3 悠 xian2 sheng1 huo2 bing4 you3 kuai4 su4 sheng1 huo2 de5 guo2 jia1 。|| I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence - China is a country whose pace of life is both fast and leisurely. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858916 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我走58號高速公路。}} || wo3 zou3 58 hao4 gao1 su4 gong1 lu4 。|| Ich hab die Fernstraße 58 genommen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819431 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的心开始快速跳动。}} || wo3 de5 xin1 kai1 shi3 kuai4 su4 tiao4 dong4 。|| Mein Herz begann heftig zu klopfen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346014 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我走58号高速公路。}} || wo3 zou3 58 hao4 gao1 su4 gong1 lu4 。|| Ich hab die Fernstraße 58 genommen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819431 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |河越宽，水的流速就越慢。}} || he2 yue4 kuan1 ， shui3 de5 liu2 su4 jiu4 yue4 man4 。|| Je breiter der Fluss wurde, desto langsamer wurde die Strömung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2052114 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Gustav249 Gustav249] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手甲的生长速度比脚甲快四倍。}} || shou3 jia3 de5 sheng1 chang2/zhang3 su4 du4 bi4 jiao3 jia3 kuai4 si4 bei4 。|| Fingernails grow nearly four times faster than toenails. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1665787 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/darinmex darinmex]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆的语速很快。}} || tang1 mu3 de5 yu3 su4 hen3 kuai4 。|| Tom redet schnell. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10320190 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高速列车在欧洲很常见。}} || gao1 su4 lie4 che1 zai4 ou1 zhou1 hen3 chang2 jian4/xian4 。|| High speed trains are common in Europe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9962913 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hybrid Hybrid]) |} === einzusortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |处于青铜时代，仍使用石器}} || chu4 yu2 qing1 tong2 shi2 dai4 ， reng2 shi3/shi4 yong4 shi2 qi4 || Noch in der Bronzezeit werden immer noch Steinwerkzeuge benutzt. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Geschichtsdetails/_26._Jahrhundert_v._Chr. |Geschichtsdetails]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一仍旧贯}} || yī réng jiù guàn || der alten Routine folgen ([[wikt:en:一仍旧贯 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欲速则不达}} || yù sù zé bù dá || Wünscht man raschen Erfolg, dann ist er nicht tief; ([[wikt:en:欲速则不达 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一些单词的位置格仍存留在古典拉丁语中}} || yi1 xie1 dan1/shan2 ci2 de5 wei4 zhi4 ge2 reng2 cun2 liu2 zai4 gu3 dian3 la1 ding1 yu3 zhong1/zhong4 || Der Richtungsablativ einiger Wörter existiert nur noch im klassischen Latein. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_599|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |若字典条目第四项结尾是-um，则这一动词是不及物动词，但仍具备完全时被动分词。 }} || ruo4 zi4 dian3 tiao2 mu4 di4 si4 xiang4 jie1/jie2 wei3 shi4 -um， ze2 zhe4/zhei4 yi1 dong4 ci2 shi4 bu4 ji2 wu4 dong4 ci2 ， dan4 reng2 ju4 bei4 wan2 quan2 shi2 bei4 dong4 fen1 ci2 。 ||Wenn die Endung des vierten Eintrags im Wörterbuch -um ist, dann ist dieses Verb ein intransitives Verb, besitzt aber immer noch ein Partizip Passivder vollendete Gegenwart. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_600|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在东欧的一些国家中，仍有少量的说德语的少数民族。}} || zai4 dong1 ou1 de5 yi1 xie1 guo2 jia1 zhong1/zhong4 ， reng2 you3 shao3 liang2/liang4 de5 shuo1 de2 yu3 de5 shao3 shu3/shuo4 min2 zu2 。|| In einigen osteuropäischen Ländern gibt es eine kleine Anzahl deutschsprechender Minderheiten ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_623|Deutsch]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A待之其厚}} || A dai1 zhi1 qi2 hou4 || A was very gracious ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说未了，使命至，宣进速入，以定后事}} || shuo1 wei4 le5 ， shi3/shi4 ming4 zhi4 ， xuan1 jin4 su4 ru4 ， yi3 ding4 hou4 shi4 || He had not even finished speaking, when the order arrived for Jin to enter the palace as soon as possible so that a successor could be chosen. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可速战}} || ke3/ke4 su4 zhan4 || Let's hurry and join in the fighting. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第001回 | 三國演義/第001回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |己不欲、即速已}} || ji3 bu4 yu4 、 ji2 su4 yi3 || Willst Du es selbst nicht, dann höre sofort auf. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_637|Di Zi Gui Schülerregeln]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |合仍迁于河间安置}} || he2 reng2 qian1 yu2 he2 jian1 an1 zhi4 || It further stated that it would be best if she were relocated to Hejian ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |肥肉厚酒，务以自强}} || fei2 rou4 hou4 jiu3 ， wu4 yi3 zi4 jiang4/qiang2/qiang3 ||Fettes Fleisch und alter Wein, man sucht sie, um sich selbst zu stärken ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可速报A将军，有故人来见}} || ke3/ke4 su4 bao4 A jiang1/jiang4 jun1 ， you3 gu4 ren2 lai2 jian4/xian4 || Inform General A at once that an old friend has come to see him ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |但当速发，行权立断，则天人顺之}} || dan4 dang1/dang4 su4 fa1 ， hang2/xing2 quan2 li4 duan4 ， ze2 tian1 ren2 shun4 zhi1 ||You merely need to unleash your wrath quickly. If you exercise your powers in a decisive manner, then everyone will follow your lead. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |但事不宜迟，在于速决}} || dan4 shi4 bu4 yi2 chi2/zhi4 ， zai4 yu2 su4 jue2 ||But you would have to take action before it's too late, so you'll need to decide quickly. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他仍然时不时来看我。}} || ta1 reng2 ran2 shi2 bu4 shi2 lai2 kan4 wo3 。||Er kommt mich immer noch ab und zu besuchen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/462080 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |数十人仍然失踪。}} || shu3/shuo4 shi2 ren2 reng2 ran2 shi1 zong1 。||Dozens are still missing. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5091673 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Ray乐于证实Gary的故事，但警察仍然不相信他们其中一个说的是事实。}} || Ray le4/yue4 yu2 zheng4 shi2 Gary de5 gu4 shi4 ， dan4 jing3 察 reng2 ran2 bu4 xiang1/xiang4 xin4 ta1 men5 qi2 zhong1/zhong4 yi1 ge4 shuo1 de5 shi4 shi4 shi2 。||Ray war bereit, Gary's Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/503021 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他仍然爱着她。}} || ta1 reng2 ran2 ai4 zhao2/zhe2 ta1 。||Er liebt sie noch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2040337 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我仍旧无法相信我居然做了这种事。}} || wo3 reng2 jiu4 wu2 fa3 xiang1/xiang4 xin4 wo3 ju1 ran2 zuo4 le5 zhe4/zhei4 chong2/zhong3/zhong4 shi4 。||I still can't believe I did it. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4866939 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/TroubleTree TroubleTree] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尽管如此，观众中仍有些人不满意这个结果。}} || jin4 guan3/guan5 ru2 ci3 ， guan4 zhong4 zhong1/zhong4 reng2 you3 xie1 ren2 bu4 man3 yi4 zhe4/zhei4 ge4 jie1/jie2 guo3 。||However, some people in the audience were not pleased with the results. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1946821 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bigfatpanda bigfatpanda]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我仍是这里的老板。}} || wo3 reng2 shi4 zhe4/zhei4 li3 de5 lao3 ban3 。||I'm still the boss here. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3770552 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Debbie_Linder Debbie_Linder] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她婚后仍然依赖父母。}} || ta1 hun1 hou4 reng2 ran2 yi3 lai4 fu4 mu3 。||Sie ist auch nach ihrer Heirat noch auf die Eltern angewiesen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/461633 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tokyomews tokyomews]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我仍然记得他的名字。}} || wo3 reng2 ran2 ji4 de2/de5/dei3 ta1 de5 ming2 zi4 。||Ich erinnere mich noch an seinen Namen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/651241 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peipei peipei] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人生如梦，梦仍是梦。}} || ren2 sheng1 ru2 meng4 ， meng4 reng2 shi4 meng4 。||All life is a dream, and dreams themselves are only dreams. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1372551 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Imp Imp]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如你所见，我们仍在工作。}} || ru2 ni3 suo3 jian4/xian4 ， wo3 men5 reng2 zai4 gong1 zuo4 。||Wie ihr sehen könnt, arbeiten wir noch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3656931 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wu Wu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尼日尔仍然有50万孩子面临着营养不良。}} || ni2 ri4 er3 reng2 ran2 you3 50 wan4 hai2 zi5 mian4 lin2 zhao2/zhe2 ying2 yang3 bu4 liang2 。||Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/501707 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現在仍然有女生喜歡穿束腹。}} || xian4 zai4 reng2 ran2 you3 nü3/ru3 sheng1 xi3 歡 chuan1 shu4 fu4 。||Currently there are still women who like to wear corsets. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6154347 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們仍然不知道為什麼。}} || wo3 men5 reng2 ran2 bu4 zhi1 dao4 wei2/wei4 shi2 me5 。||We still don't know why. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5452167 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我仍然热爱着网球运动。}} || wo3 reng2 ran2 re4 ai4 zhao2/zhe2 wang3 qiu2 yun4 dong4 。||I am still keeping up my tennis craze. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686607 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Mar1L Mar1L]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果仍然有人缺席的，请将名单发给我。}} || ru2 guo3 reng2 ran2 you3 ren2 que1 席 de5 ， qing3 jiang1/jiang4 ming2 dan1/shan2 fa1 gei3 wo3 。||If anybody is still absent, please send their names to me. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/624973 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公众意见的平衡仍是他的关切。}} || gong1 zhong4 yi4 jian4/xian4 de5 ping2 heng2 reng2 shi4 ta1 de5 guan1 qie1 。||The balance of public opinion remains in his favor. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1192614 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dandan4doris dandan4doris] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他哥哥仍然比較高。}} || ta1 ge1 ge1 reng2 ran2 bi4 jiao4 gao1 。||Sein Bruder ist noch größer. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/767064 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Swift Swift]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |虽然虚伪、苦痛还有破碎的梦伴随着我，但这仍然是一个美丽的世界。}} || sui1 ran2 xu1 wei3 、 ku3 tong4 hai2/huan2 you3 po4 sui4 de5 meng4 ban4 sui2 zhao2/zhe2 wo3 ， dan4 zhe4/zhei4 reng2 ran2 shi4 yi1 ge4 mei3 li2/li4 de5 shi4 jie4 。||With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1586241 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Gustav249 Gustav249] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我仍然爱着她。}} || wo3 reng2 ran2 ai4 zhao2/zhe2 ta1 。||I still love her. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2690849 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人们仍然认为汤姆说谎。}} || ren2 men5 reng2 ran2 ren4 wei2/wei4 tang1 mu3 shuo1 huang3 。||People still think Tom is a liar. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5694952 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未来属于我们当中那些仍然愿意弄脏自己双手的少数人。}} || wei4 lai2 shu3 yu2 wo3 men5 dang1/dang4 zhong1/zhong4 na4/nei4 xie1 reng2 ran2 yuan4 yi4 long4 zang1 zi4 ji3 shuang1 shou3 de5 shao3 shu3/shuo4 ren2 。||Die Zukunft gehört den wenigen unter uns, die noch bereit sind, sich die Hände schmutzig zu machen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4084043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大熊猫被认为是中国的国宝，但在一些保护区，它仍被偷猎。}} || da4 xiong2 mao1 bei4 ren4 wei2/wei4 shi4 zhong1/zhong4 guo2 de5 guo2 bao3 ， dan4 zai4 yi1 xie1 bao3 hu4 qu1 ， ta1/tuo2 reng2 bei4 tou1 lie4 。||The giant panda is recognised as a national treasure of China, but in some conservation areas it is still killed by poachers. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/736728 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |苹果在发售日期和价格上口风仍然很紧。}} || ping2 guo3 zai4 fa1 shou4 ri4 ji1/qi1 he2/he4/huo2 jia4/jie4 ge2 shang4 kou3 feng1 reng2 ran2 hen3 jin3 。||Apple is still very secretive with regard to the release date and the price. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2432820 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |虽然我承认你说的,但是我仍然认为你是错的。}} || sui1 ran2 wo3 承 ren4 ni3 shuo1 de5 , dan4 shi4 wo3 reng2 ran2 ren4 wei2/wei4 ni3 shi4 cuo4 de5 。||Admitting what you say, I still think you are in the wrong. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4208557 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ethan_lin Ethan_lin] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/QQJoy QQJoy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他仍然还在教室里学习。}} || ta1 reng2 ran2 hai2/huan2 zai4 jiao1 shi4 li3 xue2 xi2 。||He's still here in the classroom studying. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3538033 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/weihaiping weihaiping]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无可厚非，他是穷，不过他却知足。}} || wu2 ke3/ke4 hou4 fei1 ， ta1 shi4 qiong2 ， bu4 guo4 ta1 que4 zhi1 zu3 。||Es stimmt, dass er arm ist, aber er ist zufrieden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1401783 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sirpoot sirpoot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事故似乎和厚厚的积雪有关。}} || shi4 gu4 si4 乎 he2/he4/huo2 hou4 hou4 de5 ji1 xue3 you3 guan1 。||Der Unfall schien etwas mit dem tiefen Schnee zu tun zu haben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/792796 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天早上下厚霜了。}} || jin1 tian1 zao3 shang4 xia4 hou4 shuang1 le5 。||We had a heavy frost this morning. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796073 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有沒有看那本厚厚的書？}} || ni3 you3 mei2/mo4 you3 kan4 na4/nei4 ben3 hou4 hou4 de5 shu1 ？||Hast du jenes dicke Buch gelesen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/361865 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是个忠厚老实的人，不免上当。}} || ta1 shi4 ge4 zhong1 hou4 lao3 shi2 de5 ren2 ， bu4 mian3 shang4 dang1/dang4 。||He is an honest person, and he always be lied. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4835844 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pig8322 pig8322]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对她寄予厚望。}} || wo3 dui4 ta1 ji4 yu2/yu3 hou4 wang4 。||I have high hopes for her. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5613639 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hybrid Hybrid]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這本書好厚。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 hao3 hou4 。||Das Buch ist zu dick. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6321863 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ZPVIP ZPVIP]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他看起来忠厚老实。}} || ta1 kan4 qi3 lai2 zhong1 hou4 lao3 shi2 。||He looks like an honest man. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1450539 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/asosan asosan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |找了三个礼拜工作之后，他找到了一份工资优厚的。}} || zhao3 le5 san1 ge4 li3 bai4 gong1 zuo4 zhi1 hou4 ， ta1 zhao3 dao4 le5 yi1 fen4 gong1 zi1 you1 hou4 de5 。||Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/709077 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书非常厚。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 fei1 chang2 hou4 。||Dieses Buch ist sehr dick. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839835 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我先来北京时，就去哪里都爱逛街，可是北京跟我想象的不一样。}} || wo3 xian1 lai2 bei3 jing1 shi2 ， jiu4 qu4 na3/na5/nei3 li3 dou1/du1 ai4 guang4 jie1 ， ke3/ke4 shi4 bei3 jing1 gen1 wo3 xiang3 xiang4 de5 bu4 yi1 yang4 。||When I first came to Beijing, I loved to stroll everywhere, but Beijing was not like what I had imagined. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858920 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很喜歡逛二手書店和二手衣店。}} || wo3 hen3 xi3 歡 guang4 er4 shou3 shu1 dian4 he2/he4/huo2 er4 shou3 yi1 dian4 。||I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/480823 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |网速很慢。}} || wang3 su4 hen3 man4 。||Internet is very slow. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1672198 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一辆车全速经过。}} || yi1 liang4 che1 quan2 su4 jing4 guo4 。||A car passed by at top speed. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/733149 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mcq mcq]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。}} || an4 zhao4 zhe4/zhei4 ge4 su4 du4 ， wo3 men5 bu4 hui4 zai4 zhe4/zhei4 zhou1 jie1/jie2 shu4 qian2 wan2 cheng2 。||Bei diesem Tempo werden wir kaum vor Ende der Woche fertig sein. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/503284 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tickler Tickler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这列火车时速20英里。}} || zhe4/zhei4 lie4 huo3 che1 shi2 su4 20 ying1 li3 。||Der Zug fährt zwanzig Meilen die Stunde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1408097 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wangzi0921 wangzi0921] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他說西班牙語時，語速很快。}} || ta1 shuo1 xi1 ban1 ya2 yu3 shi2 ， yu3 su4 hen3 kuai4 。||Wenn er Spanisch spricht, ist er viel zu schnell. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6000435 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看到这个以后，我不得不想到：北京的居民能跟上那么快的速度吗？}} || kan4 dao4 zhe4/zhei4 ge4 yi3 hou4 ， wo3 bu4 de2/de5/dei3 bu4 xiang3 dao4 ： bei3 jing1 de5 ju1 min2 neng2 gen1 shang4 na4/nei4 me5 kuai4 de5 su4 du4 ma5 ？||On seeing this, I can't help thinking: Can the residents of Beijing keep up with such a pace? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858931 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这两火车时速20千米。}} || zhe4/zhei4 liang3 huo3 che1 shi2 su4 20 qian1 mi3 。||Der Zug fährt zwanzig Meilen die Stunde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1408096 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wangzi0921 wangzi0921] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她快速地刷了下我的鞋子。}} || ta1 kuai4 su4 de4/di4 shua1/shua4 le5 xia4 wo3 de5 xie2 zi5 。||Sie bürstete schnell meine Schuhe. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5405487 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他說話的語速太快了。}} || ta1 shuo1 hua4 de5 yu3 su4 tai4 kuai4 le5 。||Er spricht zu schnell. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6000434 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们的车速很快，不久就超过了其它车。}} || wo3 men5 de5 che1 su4 hen3 kuai4 ， bu4 jiu3 jiu4 chao1 guo4 le5 qi2 ta1/tuo2 che1 。||Unser Auto war schnell und kam sofort an die Spitze aller Autos. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1409146 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wangzi0921 wangzi0921] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/boscowitch boscowitch]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |火車加速了。}} || huo3 che1 jia1 su4 le5 。||Der Zug beschleunigte. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345996 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我消夜吃了速食面。}} || wo3 xiao1 ye4 chi1 le5 su4 shi2 mian4 。||I had instant noodles as a midnight snack. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/379585 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kellenparker kellenparker] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不必快速作答。}} || ni3 bu4 bi4 kuai4 su4 zuo4 da2 。||You don't have to answer quickly. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2007043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对他英语的快速进步感到吃惊。}} || wo3 dui4 ta1 ying1 yu3 de5 kuai4 su4 jin4 bu4 gan3 dao4 chi1 jing1 。||Ich bin über seine schnellen Fortschritte in Englisch erstaunt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/714784 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |火车以每小时50英里的速度前行。}} || huo3 che1 yi3 mei3 xiao3 shi2 50 ying1 li3 de5 su4 du4 qian2 hang2/xing2 。||The train is going at a speed of 50 miles per hour. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/424500 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光速比音速快，所以有些人乍看之下很聪明，等到听到他们开口说话，愚笨的本性才表露无遗。}} || guang1 su4 bi4 yin1 su4 kuai4 ， suo3 yi3 you3 xie1 ren2 zha4 kan4 zhi1 xia4 hen3 cong1 ming2 ， deng3 dao4 ting1 dao4 ta1 men5 kai1 kou3 shuo1 hua4 ， yu2 ben4 de5 ben3 xing4 cai2 biao3 lo4/lu4 wu2 yi2 。||It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/862444 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我被他英语的快速进步惊呆了。}} || wo3 bei4 ta1 ying1 yu3 de5 kuai4 su4 jin4 bu4 jing1 dai1 le5 。||I'm amazed at his rapid progress in English. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335319 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要超速。}} || bu4 yao4 chao1 su4 。||Überschreite nicht die Höchstgeschindigkeit! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/790852 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可能是因为网速太慢。}} || ke3/ke4 neng2 shi4 yin1 wei2/wei4 wang3 su4 tai4 man4 。||Perhaps it's because the web is slow. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1766302 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/paper1n0 paper1n0]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今年我们公司的发展速度大大超过去年。}} || jin1 nian2 wo3 men5 gong1 si1 de5 fa1 zhan3 su4 du4 da4 da4 chao1 guo4 qu4 nian2 。||This year, the speed of development in our company far exceeds that of last year. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/717313 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/serendipity42 serendipity42] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他覺得他的心跳加速。}} || ta1 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 de5 xin1 tiao4 jia1 su4 。||Er fühlte sein Herz schnell schlagen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836287 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光速比音速快很多。}} || guang1 su4 bi4 yin1 su4 kuai4 hen3 duo1 。||Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die des Schalls. Licht ist viel schneller als Schall. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/503192 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fridge fridge]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥地利的高速公路是收费的。}} || ao4 de4/di4 li4 de5 gao1 su4 gong1 lu4 shi4 shou1 fei4 de5 。||In Österreich muss man für die Benutzung der Autobahn eine Maut entrichten. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2054069 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他提速了。}} || ta1 ti2 su4 le5 。||He accelerated. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5092269 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |河越宽，水的流速就越慢。}} || he2 yue4 kuan1 ， shui3 de5 liu2 su4 jiu4 yue4 man4 。||Je breiter der Fluss wurde, desto langsamer wurde die Strömung. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2052114 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Gustav249 Gustav249] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天早上高速公路上的交通状况正常。}} || jin1 tian1 zao3 shang4 gao1 su4 gong1 lu4 shang4 de5 jiao1 tong1 zhuang4 kuang4 zheng4 chang2 。||Traffic conditions on the highway are normal this morning. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3695643 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |} == Lückentexte == === [[:zh:Wikijunior:太阳系/天王星|Wikijunior: 太阳系/天王星 Sonnensystem/Uranus]] === {| class="wikitable" ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/天王星|Wikijunior: 太阳系/天王星 Sonnensystem/Uranus]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | 如同其他的大行星， || Wie die anderen großen Planeten |- | 天王星也有环系统、 || hat Uranus auch ein Ringsystem |- | 磁层和许多卫星。 || eine Magnetosphäre und viele Monde. |- | 天王星的系统在行星中非常独特， || Das Uranussystem ist unter den Planeten äußerst einzigartig |- | 因为它的自转-Achse schräg 向一边， || da seine Rotationsachse schräg verläuft. |- | 几乎就 liegt 在公转太阳的 Bahn-平面上， || Sie liegt fast auf der Bahnebene der drehenden Sonne. |- | 因而南极和北极也 liegen 在其他行星的赤道位置上。 || Daher liegen Süd- und Nordpol auch auf der Äquatorialposition der anderen Planeten. |- | 从地球看，天王星的环像是环绕着 Ziel 的圆环， || Von der Erde aus betrachtet, ähneln die Ringe des Uranus Kreisen, die ein Ziel umgeben; |- | 它的卫星则像环绕着钟的指针。 || seine Monde ähneln Zeigern, die eine Uhr umrunden. |- | 在1986年，来自航海家2号的影像显示天王星实际上是一颗平凡的行星， || 1986 zeigten Bilder von Voyager 2, dass Uranus in Wahrheit ein ganz gewöhnlicher Planet ist, |- | 在可见光的影像中没有像在其他巨大行星所 haben 的云彩或 Stürme。 || Die Bilder im sichtbaren Licht haben keine Ähnlichkeit mit denen anderer Riesenplaneten, die Wolken und Stürme haben. |- | 然而，近年内，随着天王星接近昼夜平分点， || Aber in den letzten Jahren, als sich Uranus seiner Tag- und Nachtgleich näherte, |- | 地球上的 Beobachter 看见了天王星有着季节的变化和渐 stärker werden 的天气活动。 || Sahen die Beobachter auf der Erde, dass Uranus jahreszeitliche Veränderungen und allmählich stärker werdende Wetteraktivitäten hat. |- | 天王星的风速可以达到每秒250米。 || Die Windgeschwindigkeiten auf Uranus können 250 m pro Sekunde erreichen. |} === [http://magazine.marcopoloproject.org/public-kindergarten-recruitment-scanda/ the marco polo project: 公立幼儿园只招官二代让教育-Skandal] === 近两日，广大小朋友和中小学生都开学了。随着开学而来的，还有幼儿园费用的大幅上涨和 Shaanxi 山阳县一公立幼儿园通知称，父母双方都必须在县直机关单位上班者才符合报名条件。虽然，主管部门就“公立幼儿园只招官二代”一事向网友道歉，但现实还是：这是一个“Familienhintergrund”的时代。（人民网　9月3日） 公立幼儿园只招官二代？不要以为这是 Gerücht 和炒作，这种只可能在封建社会发生的事情（精英教育、贵族教育）居然真实地发生在如今的社会里，着实令人大吃一惊 und schockierend。透过这一事件，结合目前我国的教育现状及问题，我们可以思考的有许多。 首先，“入园难、入园贵”为何发生？理论上来说，我国目前的幼儿园数量足以满足幼儿的教育需要，但是 angenommen 将这些幼儿园细细划分为公立幼儿园和私立幼儿园的话，就足以解释当下一个非常奇怪的教育怪象了。那就是公立幼儿园由于设备完善、师资雄厚吸引了众多的家长，报名现场更是 überfüllt。而私立幼儿园由于设备欠缺、师资不济很少得到关注，报名现场可谓 extrem selten。更为重要的一点是公立幼儿园可以得到更多的国家和地方政府的补助，进入公立幼儿园也就意味着孩子的生活学习有了安全-Garantie。因此，新闻中的那所公立幼儿园为了 reduzieren 学生人数，Limitieren 报名条件也就可以理解了。 但是，人满为患并不能成为教育不公的理由！公立幼儿园并不能因为报名人数太多，就随便 erhöhen 入学条件，甚至拿幼儿父母的身份和地位说事，这不应该是公立幼儿园做的。如此做法就是 einfach nur entziehen 一部分人的受教育权，更是对相关教育法律法规的 Trampeln 和 Profanisierung。 近代学前教育理论的 Gründer、“幼儿教育之父” Friedrich Frobel 就积极进行幼儿教育的宣传，sprechen für 发展幼儿教育，aufrufen 整个社会对学前教育的重视。我国近代学前教育理论和 Praxis 的 Pionier ——陈 He-琴更是一生致力于符合中国国情的儿童教育，“活教育思想”对我国近代幼儿教育起到了至关重要的作用。然而，看看当下的社会对于幼儿教育的 Einstellung 吧，幼儿园招收幼儿时恐怕已经忘记了作为教育工作者所应具有的使命吧。而家长们呢，哪里又考虑到幼儿身心的健康发展，一味地把孩子送到公立幼儿园，却不曾考虑孩子的承受能力和实际情况。 其实，部分公立幼儿园只招官二代的荒谬现象之所以会发生，根源还在于当前教育资源的分布不均、分配不均所引起的。要破解此怪象，国家、社会、学校以及 Familie 都要在 Praxis 中不断摸索符合幼儿的教育。换而言之，如果凡事都能为幼儿的身心发展考虑的话，入园难、入园贵还会是问题吗？！ [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Shouwang%20Yue'r%20-%20%E5%AE%88%E6%9C%9B%E6%9C%88%E5%84%BF/ Shouwang Yue'r] [http://magazine.marcopoloproject.org/%e5%85%ac%e7%ab%8b%e5%b9%bc%e5%84%bf%e5%9b%ad%e5%8f%aa%e6%8b%9b%e5%ae%98%e4%ba%8c%e4%bb%a3%e8%ae%a9%e6%95%99%e8%82%b2%e8%92%99%e7%be%9e-public-kindergartens-recruitment-scandal-english/ Übersetzung] Public Kindergarten’s recruitment scandal Over the past two days, many young elementary and middle school children have started school. Accompanying the return to school has come a dramatic rise in kindergarten fees, and news of a public kindergarten in Shanyang County in Shaanxi Province which would only accept for enrolment children whose parents are both employed in County-level government positions. Although the department responsible has apologised to internet users for the “public kindergarten recruiting children of officials” scandal, the fact remains: this is an era in which having a better family background matters. (September 3, people.com.cn) A public kindergarten recruiting only the children of officials? Do not make the mistake of thinking that this is mere rumour and sensationalism. Such a thing could only happen in a feudal society (elitist, aristocratic education). That it actually happened in today’s society is truly startling and shocking. Looking at this incident together with the current status and problems of China’s education system gives us much to think about. Firstly, why is it so difficult and expensive to get into kindergarten? In theory, China has enough kindergartens at present to meet children’s educational needs. However, by dividing these into public and private kindergartens, the explanation for a very strange phenomenon in the current education system becomes apparent. That is, because so many families want the full facilities and qualified teachers which public kindergartens offer, enrolments are overcrowded. Private kindergartens, with poor facilities and underqualified teachers, receive little interest, and enrolments are sparse. More importantly, public kindergartens can receive more national and regional subsidies. Entering a public school is a guarantee of security for children in their studies and daily lives. In light of this, it is understandable that that public kindergarten in the news would limit enrolment conditions in order to reduce student numbers. However, overcrowding cannot justify unfairness in education! Public kindergartens cannot place whatever conditions on enrolment they please simply because enrolment numbers are too high, even taking into account parents’ status and position. This is not something public kindergartens should be doing. These kinds of actions blatantly deprive some people of their right to education, profaning and trampling on education laws and regulations. Friedrich Frobel, the founder of modern preschool education and “father of early childhood education”, actively publicised and advocated the development of early childhood education, calling on the whole of society to value preschool education. Chen Heqin, the pioneer of modern preschool education theory and practice in China, devoted his life to a type of childhood education suitable for China. “Living education theory” had a great impact on China’s modern early childhood education. However, take a look at attitudes towards early childhood education in today’s society. It seems that kindergartens, when recruiting children, have forgotten what their mission as educators should be. As for parents, they do not spare a thought for their children’s healthy mental and physical growth, blindly sending them to public kindergartens without considering their children’s particular needs and ability to cope. In fact, the root cause for the absurd phenomenon of some public kindergartens only accepting the children of officials lies in the present unequal distribution and allocation of educational resources. In order to resolve this phenomenon, the country, society, schools and parents must all constantly strive towards education suited to the children. To put it another way, if in all matters consideration was given to children’s mental and physical development, would it be so difficult and expensive to get into kindergarten!? [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] === [http://magazine.marcopoloproject.org/%e4%bb%a5%e4%ba%ba%e6%96%87%e7%bb%8f%e6%b5%8e%e5%ad%a6%e5%bc%80%e5%90%af%e6%96%b0%e5%90%af%e8%92%99%e8%bf%90%e5%8a%a8-humanistic-economics-opens-a-new-enlightenment/ the marco polo project: 以人文经济学 öffnet 新 Erleuchtung 运动] === 在人文经济学会成立典礼上的讲话 我在三十年前第一次见到茅老师，他就给我讲数理经济学，今天他给大家讲人文经济学。我不想太细 kommentieren 他的观点，因为他的好多观点我都很 zustimmen。有时候， 他的好多观点，包括在座听众不一定听得特别明白。但从我三十年的跟茅老师交往的经验来看，他的好多观点非常深刻，有些是自己悟出来的，不是 übernommen von 别人的东 西，这是非常了不起的一点。 我把茅老师讲人文经济学和发起人文经济学会理解为中国新的 Erleuchtung 运动的开始。经济学是 studieren 什么的？茅老师越来越走向人文经济学以后，我感到经济学是 studieren 人与人之间怎么更好地合作。当然这也不是什么新问题，人类有史以来都在 untersuchen 这个。从思想角度看，人类有两个500年对这个问题的 Beiträge 最大，当然了，这远 远超出了我们经济学 Umfang。第一个500年就是公元前500年开始的所谓 Kern-时代，从孔子到 Jesus，那个时代无论东方还是西方都出现了伟大的思想家。另一个 500年是从14世纪的文艺复兴到18世纪的 Erleuchtung 运动。 第一个500年，先知 studieren 人怎么更好合作、怎么幸福，更多强调心，强调怎么改造人的心。第二个500年换了一个角度，强调人的行为，这是一个革命性 的变化。第一个500年无论东方还是西方都出现了伟大的人物，但是很 bedauerlich，第二个500年东方没有 beigetragen，或者有，但是跟西方的套路不一样，我们没有走向理 性、自由、民主这样的层面。 我们看一下，在100多年前中国就开始 Erleuchtung，非常 bedauerlich，100年前特别是20世纪20年代以后 Erleuchtung 就中断了。我感觉对于西方 Erleuchtung 时代的一些思想，今天中国人 的了解比100年前的中国人少得多，包括政治家也一样，好比慈-xi 太后对宪政的理解就比现在很多人深刻。她说为什么要搞预备立宪？她说这是普世 Wert，如果中 国不搞预备立宪，全世界人不把我们当正常的国家看。 我希望人文经济学会的成立是中国新的 Erleuchtung 运动的开始。其实我们在三十年前就 öffnen 过一次，但是也就几年时间就被中断了，从此以后没有了。今年领导换届，预示中国有新的 Erleuchtung 时代。 我觉得人类进步就是少数、可以数得出来的几十个思想家创造的。在过去200多年，对人类进步最大的是关于市场的理念，它的力量推动社会进步。亚当· 斯密不是经济学家，它是伦理哲学家。过去认为一个人干事为了自己肯定是坏事，亚当·斯密第一个系统证明一个人 verfolgen 自身目的可以为社会带来 Wert，这就是我们 讲的“看不见的手”的 Wert。 这里我要特别强调一下，亚当·斯密1759年出版《道德 Gefühle 论》，被一些人认为和亚当·斯密1776年出版的《国富论》不一样，甚至相反的。我们要 真正理解道德 Gefühle 是什么东西，才能更好地理解为什么亚当-斯密如此强调市场经济，市场经济怎么使一个人的利己之心变成利人之行，然后导致人类的合作，给我 们人类带来共同的进步。 亚当·斯密特别强调同情心，人无论多么自私，天性当中都有关心他人的一面，看到别人生活得快乐，自己也会感到 Zufriedenheit。亚当·斯密还讲同情心是以自我中心为 Basis，以自我为中心不一定是自私的。亚当·斯密讲的例子就是，人最同情的是自己，其次同情和你生活在一块的兄弟姐妹、儿女父母，离你距离越远同情心越弱。 他特别举了一个例子：设想一下假如中华帝国数亿人被一场地-beben 所 verschluckt，远在欧洲的一个富人、一个企业家会有什么感觉？他可能感觉 Trauer、Mitgefühl，他不能 ertragen 数亿人突然间没了，但是做完这些事以后他该做生意还是做生意，晚上睡觉还是正常。但是同样一个人，如果想到明天早上手指头会被人 abgeschlagen，他可能一晚上都没法入睡。 所以亚当·斯密认为人类进步需要好多人协作，而一个人穷尽一生也交不了几个朋友，人类随时随地需要别人帮助，但是仅仅靠仁慈是根本不行的。所以他有名的一句话是说：“我们每天所需要的食物，不是出自于厨师、酿酒师或面包师的仁慈，而是出于他们的自利，我们不要讨论他们的人道，而是要讨论他们的自爱，不是对他们讲我们需要什么，而是要讲什么对他们好。” 我想这是人类最伟大的思想。200年之后证明这样的思想仍然是我们人类为了幸福、更好地合作必须 festhalten 的思想。我们中国现在改革出现很多问题，某种程度上是因为我们没有理解什么是真正的市场。当然像亚当·斯密这么伟大的思想家，中国的古人2000多年前就有，像我的 Shaanxi 老乡司马迁在《Kaufmann 列传》里面就讲到过。当然了，它不是 rigoros 的科学论述，但他讲到了基本的自由 Wettbewerb 如何导致 Reichtum 的 Steigerung。 茅老师刚才讲得非常透，我们经济学走到数理经济学的时候，把物质 Reichtum 当成人类幸福的唯一度量，这个是错误的。人类有好多需要，包括自由的需要。自由是人类最基本的需要。任何政府 bestraft 一个人的时候，就是 entziehen 他的自由，由此可见自由是多么宝贵。只有市场才能保护自由，当然也只有自由才能保证市场。其实自由和市场完全是一回事。也只有市场，能够我们让每个人独立，让我们有自尊，茅老师刚才讲的货币可以买到一切，包含着这样的意思。 经济学也受到好多人文学科的误解，所以今天这两个放在一块 sehr 有意思。因为人文学者大部分都会对经济学家不齿，经常会讽刺经济学家。我要特别谈到一点，理性人或者说自利人这个假设是多么的重要，有些人看到社会的道德堕落，就说你们经济学家作这样的假设，就让人自私，所以社会就变成了这样，这是完全错误的。经济学家的这个自私假设，是为了更好推进人类的合作。事实上证明也是这样。凡是按照亚当·斯密的思想搞市场经济的国家，人的合作精神就高，道德水准就高，凡是不按照亚当-斯密的理念、不搞市场经济国家，人的合作精神就比较差，道德水准就比较低。比如中国和美国，就再显然不过。 人类好多的 Katastrophen，为什么好人不干好事？我认为一个重要的原因，是我们把人假定得太好了，结果我们都变成坏人，反倒如果我们都把人假定为坏人的话也可能都变成好人。看看我们的皇帝，我们过去假定皇帝是圣人，全心全意为人民服务，如果早就假定皇帝是自私的，他有自己的利益，政府官员也是 gierig 的，那么我们早就走进民主制度了，那我们就不至于经历这么多 Katastrophen，包括文革 Katastrophen、大 Sprung vorwärts 的 Katastrophe。我们搞市场经济，不可能有大 Sprung vorwärts，不可能吃大 Topf 饭，也不可能有文革，所以市场本身就是一种人文。所以茅老师强调的这点我觉得非常重要。 我们经济学家需要认识到自己的 Grenzen，尤其是当我们按照数学方式处理问题的时候，什么重要、什么不重要不依赖于本身，而依赖于数学上怎么处理，凡是数学上不能处理的东西假定它不存在，这个是要命的。所以很多理论，包括一般均衡理论得到的结论是错误的，错就错在它的假设完全不现实；错就错在，本来是为了证明市场有效的经济学理论，结果却 beflecken 市场的名声。如今很多经济学家讲的“市场失败”其实不是市场失败，而是市场理论的失败，我们却认为是市场本身的失败。这是很可悲的事情。所以经济学家也要不断地反思。 ... [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Zhang%20Weiying%20-%20%E5%BC%A0%E7%BB%B4%E8%BF%8E/ Zhang Weiying] [http://magazine.marcopoloproject.org/%e4%bb%a5%e4%ba%ba%e6%96%87%e7%bb%8f%e6%b5%8e%e5%ad%a6%e5%bc%80%e5%90%af%e6%96%b0%e5%90%af%e8%92%99%e8%bf%90%e5%8a%a8-humanistic-economics-opens-a-new-enlightenment-english/ Übersetzung] Humanistic economics opens a new enlightenment Speech pronounced at the inauguration ceremony of the Economics and Humanities Institute I first met teacher Mao thirty years ago, when he taught me about mathematical economics; today, he will talk to everyone about humanistic economics. I do not want to comment on his views too finely, because I agree with a lot of his ideas. Sometimes, his ideas may be difficult to understand, including for the audience. But in my three decades of experience dealing with Professor Mao, I can say that a lot of his ideas are very deep, and some of them he came up with himself, he didn’t borrow them from others: that’s a really fantastic point. I consider that Professor Mao’s speech about Humanistic economics and its launch of Humanistic economics marks the beginning of a new enlightenment for China. What does economics study? As Professor Mao’s teaching evolved more and more towards humanistic economics, I have come to feel that economics is the study of how to improve cooperation among people. Of course, this is not a new problem, and it’s been discussed throughout mankind’s history. From an ideological point of view, there have been two 500 year periods in the history of mankind that saw the most contributions to that question – which of course, goes far beyond the scope of economics. The first 500 year period is the one starting from about 500BC, the so-called ‘core age’, where from Confucius to Jesus, East and West alike have seen great thinkers. The second period goes from the 1400 Renaissance to the 1800 Enlightenment. In the first 500 year period, thinkers reflecting on questions of living together and happiness, but more particularly even about the heart and mind, how to transform people’s hearts and minds. In the second period, the angle changed, to put an emphasis on human behaviour, which was a revolutionary change. In the first period, both East and West gave rise to great figures, but unfortunately, the East did not contribute to the second period, or if we did, not in the same way the West did, we didn’t go towards the same level of rationality, freedom and democracy. Let’s have a look: slightly over 100 years ago, China started its enlightenment – but I’m very sorry to say, 100 years ago, and especially during the 1920s, that enlightenment was interrupted. I feel that, when it comes to the ideas of the Western enlightenment, Chinese people today understand them less than Chinese people did 100 years ago, including politicians. Dowager Cixi’s understanding of constitutionalism was deeper than most people’s today. She said: why should we prepare a constitution? Because this is of universal value, and if China does not prepare a constitution, the whole world will look at us as an abnormal country. I hope that the establishment of a Humanistic Economics Institute marks the beginning of a new enlightenment. In fact, we already opened one thirty years ago, but it closed after a few years, and we haven’t had one since. But the change of leadership this year indicates a new age of enlightenment for China. I believe that human progress was enabled by a small number of great thinkers. In the past 200 years, what most contributed to human progress is the idea of the market and its capacity to promote social progress. Adam Smith was not an economist, he was an ethical philosopher. In the past, we used to think that if a person did something for themselves, it was bad, but Adam Smith was the first to prove systematically that an individual’s pursuit of their interest can bring value to the community, and this is what we talk about when we talk about ‘the invisible hand’. I would like to stress something here: some people consider that the Adam Smith who published “The theory of moral sentiments” in 1759 is not the same as the Adam Smith who published “The Wealth of Nations” in 1776, that they’re even opposite. But only If we really understand what moral sentiments are can we correctly understand why Adam Smith put so much emphasis on the market economy, and how the market economy turns a person’s self-interest into a movement that benefits all, then leads to human cooperation, and leads to our common human progress. Adam Smith put a particular emphasis on compassion: no matter how selfish people are, there is a compassionate aspect to their nature, and if they see other people happy, they themselves will feel pleasure. Adam Smith also stresses that compassion is based on self-centredness, but self-centredness is not necessarily selfishness. The example he takes is that people are most compassionate about themselves, then with the brothers, sisters and parents that share your life, and compassion for people further from you is weaker. He proposes one example in particular: imagine if the hundreds of millions of people of the Chinese empire were swallowed in an earthquake, how would a rich European man, a European entrepreneur, feel about it? He may feel sadness and compassion, he couldn’t bear the thought of hundreds of millions of people suddenly disappearing, but once the feeling passed, he would go on with his business, and still sleep at night. But the same man, if he believed that his fingers would be chopped off the following day, he may spend the full night unable to sleep. And so Adam Smith believed that human progress requires a lot of collaboration, 而一个人穷尽一生也交不了几个朋友，mankind is always in need of kindness, but relying on mercy alone is not enough. And so he says in a famous sentence: ‘The food we need every day does not come from the cook, the baker, or the brewer’s kindness, but from their own self-interest. We don’t need to talk about their humanity, but their own self-love, and not from talking to them about what we need, but what is good for them.’ I believe this is the greatest thought of humanity. 200 hundred years later, it has been proven that we must still stick to this kind of thinking for happiness and better cooperation. The reforms have brought forth a lot of problems to us in China, and to some extent because we do not understand what the real market is. Of course, China had a thinker as great at Adam Smith 2000 years ago, and my fellow countryman Sima Qian talked about these things in the ‘Merchant’s biography’. Of course, this did not take the form of rigorous scientific discourse, but he talked about how basic free competition brought increased wealth. Professor Mao has just spoken very thoroughly, when we economists shifted to mathematical economics, and took material wealth as the sole measure of human happiness, that was a mistake. Humanity has many needs, including the need for freedom. Freedom is the most basic human need. When any government punishes someone, it is by depriving them of their freedom, which goes to show how precious freedom is. Only the market can protect freedom and, of course, only freedom can protect the market. In fact, freedom and the market are exactly the same thing. And only the market can give everyone independence, and give us self-esteem: what professor Mao just said about how money can buy everything includes also this meaning. Economics has also been very misunderstood from the Humanities, and so it is very interesting that the two should come together today. Because most of the humanities scholars show contempt towards economists, and treat them with irony. I would particularly like to talk shortly about one point, how important is the assumption that people are rational or selfsih, some people, when seeing moral depravity, say ‘you economists make this assumption, and this makes people selfish, and so society has turned as it has, and this is totally wrong’. But the reason economists assume selfishness is in order to better promote cooperation. And in fact, it has been proven to work. All countries which have developed a market economy in accordance with the ideas of Adam Smith show a high level of cooperation between people and high moral standards, whereas all countries which did not follow Adam Smith and did not develop a market economy show a relatively low spirit of cooperation and a relatively low moral standard. This is evident by comparing China and America. In the many disasters that humanity has known, why do good people not do good things? I think one important reason is that we’ve assumed too much good of people, and as a result we’ve all turned out to be bad guys, whereas if we’d assumed people to be bad guys, they might have turned out to be good. Look at our emperor, in the past, we assumed that the emperor was a saint, that he served the people wholeheartedly, while if we’d assumed early that the emperor was selfish, that he had his own interests, and that government officials are also greedy, then we would have gone into a democratic system early and we would not have experienced so many disasters, including the disasters of the cultural revolution and the great leap forward. If we’d developed a market economy, there would have been no great leap forward, there would have been no terrible mess, and there would have been no cultural revolution, so the market itself is humanistic in a way. And so I believe this point, stressed by professor Mao, is particularly important. We economists must recognize our own limitations, especially when we deal with issues using mathematical methods, what is important, and what is not important does not depend on the thing itself, but on the way mathematics deal with the thing, and assuming that something doesn’t exist because it can’t be dealt with mathematically, that is terrible. Therefore, many theories, including conclusions reached by the general equilibrium theory, are wrong, wrong in their completely unrealistic assumptions; wrong in that they are economic theories which were supposed to demonstrate the effectiveness of the market, and all they did is tarnish its reputation. When many economists today speak about ‘market failure’, it is not actually market failure, but market theory failure, and yet we think it is a failure of the market. This is a very sad thing. So economists must constantly reflect on their own practice. ... [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] === [http://magazine.marcopoloproject.org/%e6%98%af%e4%bb%80%e4%b9%88%e8%ae%a9%e4%ba%ba%e6%84%9f%e8%a7%89%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e5%a4%aa%e5%a4%9a%ef%bc%9f-people-theres-chinese/ the marco polo project: 是什么让人感觉“中国人太多”？] === 我经常听见一些朋友，遇到国内什么事情解决不好，就 beschweren sich：“没办法，中国人太多了！”正如 许小年先生讽刺过的：看病难，是因为中国人太多，医生压力大；教育难，是因为国家人口多，教师压力大；住房难，是因为国家人口多，开发商压力大；肉类 bereitzustellen 难，是因为国家人口多，猪们压力大…… 说“中国人太多”，其含义就是说，中国人多导致资源 Vorrat 很紧张，大量产品-Erzeugung 不足。但这个说法是不符合事实的。虽然中国人口总量不少，但因为国土面积也大，中国的人口密度在世界上并不算高，根据联合国的资料，在所有国家和地区中只排第73位。 许多发达国家，例如英国、德国、die Niederlande、意大利和瑞士，人口密度都远高于中国。而且，我国单位国土面积的主要资源 Reserven 在世界上处于中上行列，因此，按人均主 要资源论，中国更是在世界上处在中游位置，并不短缺。从理论上说，地球可以承载的人口数量，肯定有一个极限-Wert，超过这个 Wert 人类就会过分 bevölkert。但在 Praxis 中， 即使那些比中国人口密度大得多的国家，也还没有 begegnet 这个极限。更不要说中国了。可以这么说，迄今为止，我们看到的许多所谓“人太多”、“资源紧张”现 象，绝大部分是特定的社会经济制度导致的，而不是因为真的人口太多了。 有些朋友对此始终无法相信。这些朋友常常喜欢举的，就是日本东京的例子。他们认为，论社会制度和发达水平，日本作为世界上最富裕的市场经济和民主国家，不能说不优越。但是东京地铁不还是那么 bevölkert 吗？东京住房不还是那么紧张吗？原因就是因为日本人口密度太大了，是中国的2.5倍！这些朋友得出结论说：可见人口太多，还是造成资源短缺的一个决定性因素。 然而，这些朋友忽视的事实是：世界上一些人口极为 kaum 的发达和准发达国家，同样 hat 最 gedrängt 的地铁、最 Stau 的街道。2008年，美国《时代》杂志曾把巴西圣保罗市 gewählt 为世界上交通最为 Stau 的城市。以我本人亲身经历看，这个 Einschätzung 是恰如其分的。但巴西每平方公里人口只有23人，是中国的6分之一，日本的15分之一。另一个著名例子是莫斯科。莫斯科地铁极为 gedrängt，每年 transportiert 24亿人（2009年数据），平均每公里地铁年 transportiert 80万人，在世界上仅次于东京地铁，远远超过北京和上海。而俄罗斯每平方公里人口少达8.4人，是世界上人烟最为 gering 的国家之一。我不知道如果有些中国人去了一趟圣保罗或者莫斯科，会不会发 bewegt 说“巴西人太多了！”或者“俄罗斯人太多了！”呢？ 造成“人太多”感觉的原因是多种多样的，在这篇短 Kommentar 中无法周详讨论。只略说几句。一个很重要的原因——大多数的“人口 überbevölkert，资源紧张”的大城市和超大城市，都是在20世 纪下半叶以后才形成的，属于所谓比较年轻的城市，或者说，是后工业时代的城市。后工业城市的特点，是以金融、管理、Handel、地产、Nahrungsmittel-服务等第三产业为城市的 Kern-产业，而这些服务-Typ 产业，都喜欢有较高人口密度以取得 Skalen-效应。相反，早期形成的那些城市，无论是制造-Typ 城市、工业港口城市还是带有前工业色彩的自治-Typ 乡镇，它们的 Ausmaß 都相对较小，人口密度相对较低。 现在有些朋友去欧美国家，经常 wundern 他们“小国寡民”一样的生活方式，错觉以为欧美都是“地广人 wenig”。其实美国的平均人口密度并不小，而 欧洲，我上面说过，很多国家比中国人口密度高。但我们不会发出“欧洲人太多”或“美国人太多”的 Seufzer，乃是因为作为 seit langem 资本主义发达国家，这些国家的城市 化进程发生得比较早。美国早在1940年代城市化-Rate 就达到了50%，欧洲很多城市更是有几百年历史。大量中小城市在早期城市化时期形成，并保留到今天，大大拉低了平均的城市人口密度。另一方面，几乎所有那些在20世纪下半叶才开始急速城市化的国家，都出现了患有严重“城市病”的超大城市，无论这些国家人口密度是高、不高还是很低。除了前面提到的圣保罗以外，著名的还有墨西哥城、里约热内卢、Buenos 艾利斯、首尔等，包括日本东京都可以列为此类后发达的超大城市。 ... [http://www.bullogger.com/blogs/wuxianghong/archives/383906.aspx bullogger 2011-9-7] [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Wu%20Xianghong%20-%20%E5%90%B4%E5%90%91%E5%AE%8F/ Wu Xianghong] [http://magazine.marcopoloproject.org/%e6%98%af%e4%bb%80%e4%b9%88%e8%ae%a9%e4%ba%ba%e6%84%9f%e8%a7%89%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e5%a4%aa%e5%a4%9a%ef%bc%9f-why-do-people-think-that-theres-too-many-chinese-english/ Übersetzung] Why do people think that “There’s too many Chinese?” I often hear friends complain, whenever they encounter some difficulties in China: “there is no solution, there’s too many Chinese people!” As Mr Xu would say sarcastically: because there are too many Chinese people, it’s hard to get medical treatment, as doctors are under pressure; because there are too many Chinese people, it’s hard to get education as teachers are under pressure; because there are too many Chinese people, it’s hard to get a house as property developers are under pressure; because there are too many Chinese people, it’s hard to get meat, as the pigs are under pressure… Saying “there’s too many Chinese people” means: the large number of Chinese people has caused a pressure on resources, and an inadequate supply of commodities. But this view is not in line with reality. Even though the population of China is not small, since China’s land area is big, China’s population density is not high by world standards: according to UN statistics, it only ranks in 73rd position among all nations and territories. Many developed countries, such as England, Germany, the Netherlands, Italy and Switzerland have much higher population density than China. However, in terms of land area and natural resources, China is in the upper middle ranks among the nations of the world, and so, in terms of primary resources per capita, China holds a middle position among the nations of the world, and there is no actual shortage. In theory, there is obviously a limit to the population that the earth can carry, and if we exceed this value, we will be overcrowded. However, in practice, even these countries whose population density is much greater than China’s have yet to meet this limit. And so China is even further from it. So we can say that, to this date, the many phenomenons of ‘overcrowding’ and ‘resource scarcity’ we observed have specific causes in the social and economic system, but aren’t due to the actual size of the population. I have some friends who don’t believe this at all. These friends often like totake Tokyo as an example. They think, in terms of the social system and level of development, Japan is the richest Democratic country with a market economy, we can’t say it’s not superior. But still, isn’t the Tokyo subway very crowded? Isn’t there a lot of pressure on housing in Tokyo? This is because the population density in Japan is 2.5 times that of China. These friends conclude: as you can see, a large population is the decisive cause for resource shortage. However, the fact that people neglect is that in this world, even some developed and almost-developed countries with very small population still have the most crowded subways and streets. In 2008, Times Magazine scored San Paolo in Brazil, which has the heaviest traffic in the world. From my personal experience, this comment is appropriate. The population density in Brazil is only 23 people per square kilometre, which is one sixth of China, or one fifteenth of Japan. Another famous example is Moscow. It is extremely crowded in the Moscow subway, because 2,4 billion people use it every year (2009 data), on average, there’s 0.8 million people for each km of subway every day, it’s the second most used in the world after Tokyo, far ahead of Beijing and Shanghai. However, the average population density in Russia is as low as 8.4 people per square km, which is one of the lowest in the world. If Chinese people go to San Paolo or Moscow, I’m not sure if they would feel overwhelmed and say: “There’s too many Brazilians!” or “There’s too many Russians!” The feeling that ‘there’s too many people’ has many causes, and we can’t carefully discuss all of them in this commentary. We can only say a few words about it. One very important reason – a large majority of the ‘overcrowded and constrained’ big cities and megacities have only formed after the second half of the 20th century, and they are relatively young cities – or we can say they are post-industrial cities. The characteristics of the post-industrial city are that its core industries are the tertiary activities of finance, management, real estate and catering services, and these service-based industries all enjoy high population density to achieve economies of scale. On the contrary, the cities that were formed earlier, whether they’re manufacturing centres, industrial port cities, or autonomous townships of pre-industrial type, all are relatively small and have a relatively low population density. I now have some friends who have been to Europe and the US, and often marvel at the ‘small town’ lifestyle over there, with the mistaken impression that Europe and the US are sparsely populated. But in fact, the average population density in the US is not small, and in Europe, as I said previously, many countries have higher population density than China. Yet the reason we won’t feel that “there’s too many Europeans” or “there’s too many Americans”, is that these are old capitalist countries, and their urbanisation occurred relatively early. In the US, the rate of urbanization reached 50% in the 1940s, and many European cities have centuries of history. Many small and medium cities were formed in the early period of industrialisation, and have been preserved to this day, greatly pulling down the average population density. On the other hand, in almost all the countries who started to rapidly urbanize in the second half of the 20th century, mega-cities with ‘urban disease’ have emerged, whether these cities have high or low population density. In addition to Sao Paolo which we mentioned earlier, famous examples are Mexico City, Rio de Janeiro, Buenos Aires, Seoul, or even Tokyo in Japan – all can be classified as ‘post-developed’ megacities. ... [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] The first four paragraphs of this text were translated during a Marco Polo Project translation workshop, by Wendy, Wei Ching, Yao Hua, Kiki, Cyrus, Justin and Julien. === [https://newchristianbiblestudy.org/de/bible/compare/chinese-union-s/german-elberfelder-1905/matthew/26/ Bibel: Matthäusevangelium Kapitel 26] === {| class="wikitable" ! Chinese Union Version !! Übersetzung Rudolf Brockhaus (1856-1932) |- | 26.1 Jesus 说完了这一切的话，就对门徒说： || 26.1 Und es geschah, als Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern:  |- | 26.2 你们知道，过两天是 Passah，人子将要被交给人，钉在十字架上。 || 26.2 Ihr wisset, daß nach zwei Tagen das Passah ist, und der Sohn des Menschen wird überliefert, um gekreuzigt zu werden.  |- | 26.3 那时，祭司长和民间的长老聚集在大祭司称为该亚法的院里。 || 26.3 Dann versammelten sich die Hohenpriester und die Ältesten des Volkes in den Hof des Hohenpriesters, der Kajaphas hieß,  |- | 26.4 大家商议要用 List 拿住 Jesus，杀他， || 26.4 und ratschlagten miteinander, auf daß sie Jesum mit List griffen und töteten.  |- | 26.5 只是说：当节的日子不可，恐怕民间生乱。 || 26.5 Sie sagten aber: Nicht an dem Feste, auf daß nicht ein Aufruhr unter dem Volk entstehe.  |- | 26.6 Jesus 在伯大尼 Aussätziger 的西门家里， || 26.6 Als aber Jesus in Bethanien war, im Hause Simons, des Aussätzigen,  |- | 26.7 有一个女人拿着一玉瓶极贵的 Salbe 来，nutze Jesus 坐席的时候，goß es 在他的头上。 || 26.7 kam ein Weib zu ihm, die ein Alabasterfläschchen mit sehr kostbarer Salbe hatte, und goß es auf sein Haupt, als er zu Tische lag.  |- | 26.8 门徒看见就很不 willig，说：何用这样的枉费呢！ || 26.8 Als aber die Jünger es sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Verschwendung?  |- | 26.9 这 Salbe 可以卖许多钱，周济穷人。 || 26.9 Denn dieses hätte um vieles verkauft und den Armen gegeben werden können.  |- | 26.10 Jesus 看出他们的意思，就说：为什么难为这女人呢？他在我身上做的是一件美事。 || 26.10 Als aber Jesus es erkannte, sprach er zu ihnen: Was machet ihr dem Weibe Mühe? Denn sie hat ein gutes Werk an mir getan;  |- | 26.11 因为常有穷人和你们同在；只是你们不常有我。 || 26.11 denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.  |- | 26.12 他将这 Salbe geschüttet 在我身上是为我安葬做的。 || 26.12 Denn indem sie diese Salbe über meinen Leib geschüttet hat, hat sie es zu meinem Begräbnis getan.  |- | 26.13 我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所行的，作个纪念。 || 26.13 Wahrlich, ich sage euch: Wo irgend dieses Evangelium gepredigt werden wird in der ganzen Welt, wird auch von dem geredet werden, was diese getan hat, zu ihrem Gedächtnis.  |- | 26.14 当下，十二门徒里有一个称为加略人犹大的，去见祭司长， || 26.14 Dann ging einer von den Zwölfen, der Judas Iskariot genannt war, zu den Hohenpriestern und sprach:  |- | 26.15 说：我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？他们就给了他三十块钱。 || 26.15 Was wollt ihr mir geben, und ich werde ihn euch überliefern? Sie aber stellten ihm dreißig Silberlinge fest.  |- | 26.16 从那时候，他就找机会要把 Jesus 交给他们。 || 26.16 Und von da an suchte er Gelegenheit, auf daß er ihn überliefere.  |- | 26.17 Ungesäuerte Brote 的第一天，门徒来问 Jesus 说：你吃 Passah，要我们在那里给你预备？ || 26.17 An dem ersten Tage der ungesäuerten Brote aber traten die Jünger zu Jesu und sprachen: Wo willst du, daß wir dir bereiten, das Passah zu essen? |- | 26.18 Jesus 说：你们进城去，到某人那里，对他说：夫子说：我的时候快到了，我与门徒要在你家里守 Passah。 || 26.18 Er aber sprach: Gehet in die Stadt zu dem und dem und sprechet zu ihm: Der Lehrer sagt: Meine Zeit ist nahe; bei dir halte ich das Passah mit meinen Jüngern.  |- | 26.19 门徒遵着 Jesus 所 befohlen 的就去预备了 Passah。 || 26.19 Und die Jünger taten, wie Jesus ihnen befohlen hatte, und bereiteten das Passah.  |- | 26.20 到了晚上，Jesus 和十二个门徒坐席。 || 26.20 Als es aber Abend geworden war, legte er sich mit den Zwölfen zu Tische. |- | 26.21 正吃的时候，Jesus 说：我实在告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。 || 26.21 Und während sie aßen, sprach er: Wahrlich, ich sage euch: Einer von euch wird mich überliefern.  |- | 26.22 他们就甚 betrübt，一个一个的问他说：主，是我么？ || 26.22 Und sie wurden sehr betrübt und fingen an, ein jeder von ihnen zu ihm zu sagen: Ich bin es doch nicht, Herr? |- | 26.23 Jesus 回答说：同我 eintauchen 手在盘子里的，就是他要卖我。 || 26.23  Er aber antwortete und sprach: Der mit mir die Hand in die Schüssel eintaucht, dieser wird mich überliefern.  |- | 26.24 人子必要去世，正如经上指着他所写的；但卖人子的人有祸了！那人不生在世上倒好。 || 26.24 Der Sohn des Menschen geht zwar dahin, wie über ihn geschrieben steht; wehe aber jenem Menschen, durch welchen der Sohn des Menschen überliefert wird! Es wäre jenem Menschen gut, wenn er nicht geboren wäre.  |- | 26.25 卖 Jesus 的犹大问他说：拉比，是我么？Jesus 说：你说的是。 || 26.25 Judas aber, der ihn überlieferte, antwortete und sprach: Ich bin es doch nicht, Rabbi? Er spricht zu ihm: Du hast es gesagt.  |- | 26.26 他们吃的时候，Jesus 拿起 Brot 来，祝福，就 brach es，递给门徒，说：你们拿着吃，这是我的身体； || 26.26 Während sie aber aßen, nahm Jesus Brot, segnete, brach und gab es den Jüngern und sprach: Nehmet, esset; dieses ist mein Leib.  |- | 26.27 又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说：你们都喝这个； || 26.27 Und er nahm den Kelch und dankte und gab ihnen denselben und sprach: Trinket alle daraus.  |- | 26.28 因为这是我立约的血，为多人流出来，使罪得 Vergebung。 || 26.28 Denn dieses ist mein Blut, das des neuen Bundes, welches für viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden.  |- | 26.29 但我告诉你们，从今以後，我不再喝这葡萄汁，直到我在我父的国里同你们喝新的那日子。 || 26.29 Ich sage euch aber, daß ich von nun an nicht mehr von diesem Gewächs des Weinstocks trinken werde, bis an jenem Tage, da ich es neu mit euch trinken werde in dem Reiche meines Vaters.  |- | 26.30 他们唱了诗，就出来往橄榄山去。 || 26.30 Und als sie ein Loblied gesungen hatten, gingen sie hinaus nach dem Ölberg.  |- | 26.31 那时，Jesus 对他们说：今夜，你们 an mir 都要 ärgern。因为经上记着说：我要 den Hirten schlagen，羊就分散了。 || 26.31 Da spricht Jesus zu ihnen: Ihr werdet euch alle in dieser Nacht an mir ärgern; denn es steht geschrieben: "Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe der Herde werden zerstreut werden".  |- | 26.32 但我复活以後，要在你们以先往加利利去。 || 26.32 Nachdem ich aber auferweckt sein werde, werde ich vor euch hingehen nach Galiläa.  |- | 26.33 彼得说：众人虽然 an dir ärgern，我却永不 ärgern。 || 26.33 Petrus aber antwortete und sprach zu ihm: Wenn sich alle an dir ärgern werden, ich werde mich niemals ärgern.  |- | 26.34 Jesus 说：我实在告诉你，今夜鸡叫以先，你要三次不认我。 || 26.34 Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir, daß du in dieser Nacht, ehe der Hahn kräht, mich dreimal verleugnen wirst.  |- | 26.35 彼得说：我就是必须和你同死，也总不能不认你。众门徒都是这样说。 || 26.35 Petrus spricht zu ihm: Selbst wenn ich mit dir sterben müßte, werde ich dich nicht verleugnen. Gleicherweise sprachen auch alle Jünger.  |- | 26.36 Jesus 同门徒来到一个地方，名叫客西马尼，就对他们说：你们坐在这里，等我到那边去 und beten。 || 26.36 Dann kommt Jesus mit ihnen an einen Ort, genannt Gethsemane, und er spricht zu den Jüngern: Setzet euch hier, bis ich hingegangen bin und dort gebetet habe.  |- | 26.37 於是带着彼得和 Zebedäus 的两个儿子同去，就 betrübt 起来，极其难过， || 26.37 Und er nahm den Petrus und die zwei Söhne des Zebedäus mit, und fing an betrübt und beängstigt zu werden.  |- | 26.38 便对他们说：我心里甚是 betrübt，几乎要死；你们在这里等候，和我一同 wachet。 || 26.38 Dann spricht er zu ihnen: Meine Seele ist sehr betrübt bis zum Tode; bleibet hier und wachet mit mir.  |- | 26.39 他就稍往前走，fiel 在地，betete und 说：我父阿，Wenn 可行，求你叫这杯离开我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。 || 26.39 Und er ging ein wenig weiter und fiel auf sein Angesicht und betete und sprach: Mein Vater, wenn es möglich ist, so gehe dieser Kelch an mir vorüber; doch nicht wie ich will, sondern wie du willst.  |- | 26.40 来到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说：怎么样？你们不能同我 wachen 片时么？ || 26.40 Und er kommt zu den Jüngern und findet sie schlafend; und er spricht zu Petrus: also nicht eine Stunde vermochtet ihr mit mir zu wachen?  |- | 26.41 总要 wachen und beten，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却 schwach。 || 26.41 Wachet und betet, auf daß ihr nicht in Versuchung kommet; der Geist zwar ist willig, das Fleisch aber schwach.  |- | 26.42 第二次又去, betete und 说：我父阿，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的意旨成全。 || 26.42 Wiederum, zum zweiten Male, ging er hin und betete und sprach: Mein Vater, wenn dieser Kelch nicht an mir vorübergehen kann, ohne daß ich ihn trinke, so geschehe dein Wille.  |- | 26.43 又来，见他们睡着了，因为他们的眼睛 waren beschwert。 || 26.43 Und als er kam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert.  |- | 26.44 Jesus 又离开他们去了。第三次 betete，说的话还是与先前一样。 || 26.44 Und er ließ sie, ging wiederum hin, betete zum dritten Male und sprach dasselbe Wort.  |- | 26.45 於是来到门徒那里，对他们说：现在你们仍然睡觉安歇罢（罢：或作么？）！时候到了，人子被卖在罪人手里了。 || 26.45 Dann kommt er zu den Jüngern und spricht zu ihnen: So schlafet denn fort und ruhet aus; siehe, die Stunde ist nahe gekommen, und der Sohn des Menschen wird in Sünderhände überliefert.  |- | 26.46 起来！我们走罢。看哪，卖我的人近了。 || 26.46 Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, nahe ist gekommen, der mich überliefert.  |- | 26.47 说话之间，那十二个门徒里的犹大来了，并有许多人带着刀棒，从祭司长和民间的长老那里与他同来。 || 26.47 Und während er noch redete, siehe, da kam Judas, einer der Zwölfe, und mit ihm eine große Volksmenge mit Schwertern und Stöcken, von den Hohenpriestern und Ältesten des Volkes.  |- | 26.48 那卖 Jesus 的给了他们一个暗号，说：我与谁亲嘴，谁就是他。你们可以拿住他。 || 26.48 Der ihn aber überlieferte, hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen irgend ich küssen werde, der ist es; ihn greifet.  |- | 26.49 犹大随即到 Jesus 跟前，说：请拉比安，就与他亲嘴。 || 26.49 Und alsbald trat er zu Jesu und sprach: Sei gegrüßt, Rabbi! und küßte ihn sehr.  |- | 26.50 Jesus 对他说：朋友，你来要做的事，就做罢。於是那些人上前，下手拿住 Jesus。 || 26.50 Jesus aber sprach zu ihm: Freund, wozu bist du gekommen! Dann traten sie herzu und legten die Hände an Jesum und griffen ihn.  |- | 26.51 有跟随 Jesus 的一个人 streckte 手拔出刀来，将大祭司的 Knecht schlug 一刀，削掉了他一个耳朵。 || 26.51 Und siehe, einer von denen, die mit Jesu waren, streckte die Hand aus, zog sein Schwert und schlug den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm das Ohr ab.  |- | 26.52 Jesus 对他说：收刀入 Scheide 罢！凡动刀的，必死在刀下。 || 26.52 Da spricht Jesus zu ihm: Stecke dein Schwert wieder an seinen Ort; denn alle, die das Schwert nehmen, werden durchs Schwert umkommen.  |- | 26.53 你想，我不能求我父现在为我 stellen 十二营多天使来么？ || 26.53 Oder meinst du, daß ich nicht jetzt meinen Vater bitten könne, und er mir mehr als zwölf Legionen Engel stellen werde?  |- | 26.54 若是这样，经上所说，事情必须如此的话怎么应验呢？ || 26.54 Wie sollten denn die Schriften erfüllt werden, daß es also geschehen muß?  |- | 26.55 当时，Jesus 对众人说：你们带着刀棒出来拿我，如同拿强盗么？我天天坐在殿里教训人，你们并没有拿我。 || 26.55 In jener Stunde sprach Jesus zu den Volksmengen: Seid ihr ausgezogen wie gegen einen Räuber mit Schwertern und Stöcken, mich zu fangen? Täglich saß ich bei euch, im Tempel lehrend, und ihr habt mich nicht gegriffen.  |- | 26.56 但这一切的事成就了，为要应验先知书上的话。当下，门徒都离开他 und flohen。 || 26.56 Aber dies alles ist geschehen, auf daß die Schriften der Propheten erfüllt würden. Da verließen ihn die Jünger alle und flohen.  |- | 26.57 拿 Jesus 的人把他带到大祭司该亚法那里去；文士和长老已经在那里聚会。 || 26.57 Die aber Jesum gegriffen hatten, führten ihn hinweg zu Kajaphas, dem Hohenpriester, wo die Schriftgelehrten und die Ältesten versammelt waren. |- | 26.58 彼得远远的跟着 Jesus，直到大祭司的院子，进到里面，就和 Diener 同坐，要看这事到底怎样。 || 26.58 Petrus aber folgte ihm von ferne bis zu dem Hofe des Hohenpriesters und ging hinein und setzte sich zu den Dienern, um das Ende zu sehen.  |- | 26.59 祭司长和全公会 suchten 假见证 wider Jesum，要治死他。 || 26.59 Die Hohenpriester aber und die Ältesten und das ganze Synedrium suchten falsches Zeugnis wider Jesum, damit sie ihn zum Tode brächten;  |- | 26.60 虽有好些人来作假见证，总得不着实据。末後有两个人前来，说： || 26.60 und sie fanden keines, wiewohl viele falsche Zeugen herzutraten. Zuletzt aber traten zwei falsche Zeugen herzu  |- | 26.61 这个人曾说：我能 abbrechen 神的殿，三日内又建造起来。 || 26.61 und sprachen: dieser sagte: Ich kann den Tempel Gottes abbrechen und in drei Tagen ihn aufbauen.  |- | 26.62 大祭司就站起来，对 Jesus 说：你什么都不回答么？这些人作见证告你的是什么呢？ || 26.62 Und der Hohepriester stand auf und sprach zu ihm: Antwortest du nichts? Was zeugen diese wider dich?  |- | 26.63 Jesus 却不言语。大祭司对他说：我指着永生神叫你起誓告诉我们，你是神的儿子 Christus 不是？ || 26.63 Jesus aber schwieg. Und der Hohepriester hob an und sprach zu ihm: Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, daß du uns sagest, ob du der Christus bist, der Sohn Gottes!  |- | 26.64 Jesus 对他说：你说的是。然而，我告诉你们，後来你们要看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。 || 26.64 Jesus spricht zu ihm: Du hast es gesagt. Doch ich sage euch: Von nun an werdet ihr den Sohn des Menschen sitzen sehen zur Rechten der Macht und kommen auf den Wolken des Himmels.  |- | 26.65 大祭司就 zerriß 衣服，说：他说了 Lästerungen 的话，我们何必再用见证人呢？这 Lästerungen 的话，现在你们都听见了。 || 26.65 Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und sprach: Er hat gelästert; was bedürfen wir noch Zeugen? Siehe, jetzt habt ihr die Lästerung gehört.  |- | 26.66 你们的意见如何？他们回答说：他是该死的。 || 26.66 Was dünkt euch? Sie aber antworteten und sprachen: Er ist des Todes schuldig. |- | 26.67 他们就 spien 在他脸上，用拳头打他；也有用手掌打他的，说： || 26.67  Dann spieen sie ihm ins Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten; etliche aber gaben ihm Backenstreiche  |- | 26.68 Christus 阿！你是先知，告诉我们打你的是谁？ || 26.68 und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist es, der dich schlug?  |- | 26.69 彼得在外面院子里坐着，有一个使女前来，说：你素来也是同那加利利人 Jesus zusammengewesen 的。 || 26.69 Petrus aber saß draußen im Hofe; und es trat eine Magd zu ihm und sprach: Auch du warst mit Jesu, dem Galiläer.  |- | 26.70 彼得在众人面前却不承认，说：我不知道你说的是什么！ || 26.70 Er aber leugnete vor allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst.  |- | 26.71 既出去，到了门口，又有一个使女看见他，就对那里的人说：这个人也是同拿撒勒人 Jesus zusammengewesen 的。 || 26.71 Als er aber in das Tor hinausgegangen war, sah ihn eine andere; und sie spricht zu denen, die daselbst waren: Auch dieser war mit Jesu, dem Nazaräer.  |- | 26.72 彼得又不承认，并且起誓说：我不认得那个人。 || 26.72 Und wiederum leugnete er mit einem Eide: Ich kenne den Menschen nicht!  |- | 26.73 过了不多的时候，旁边站着的人前来，对彼得说：你真是他们一 davon，你的口音把你露出来了。 || 26.73 Kurz nachher aber traten die Dastehenden herzu und sprachen zu Petrus: Wahrhaftig, auch du bist einer von ihnen, denn auch deine Sprache macht dich offenbar.  |- | 26.74 彼得就发 verwünschen/fluchen 起誓的说：我不认得那个人。立时，鸡就叫了。 || 26.74 Da fing er an, sich zu verwünschen und zu schwören: Ich kenne den Menschen nicht! Und alsbald krähte der Hahn.  |- | 26.75 彼得想起 Jesus 所说的话：鸡叫以先，你要三次不认我。他就出去痛哭。|| 26.75 Und Petrus gedachte des Wortes Jesu, der zu ihm gesagt hatte: Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. Und er ging hinaus und weinte bitterlich.  |} === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === ==== 第八十一課 ==== 第八十一课 dì bā shí yī kè Einundachtzigste Lektion Eine Variante des Textes findet man im [[s:zh:%E8%A8%80%E8%A1%8C%E9%BE%9C%E9%91%92/%E5%8D%B72| Yánxíng guī jiàn]]. ----------------------------------- 愛_ 爱邻 Ài lín Den Nachbarn mögen ----------------------------------- Es handelt sich um eine Geschichte über [[w:zh:%E8%B6%99%E6%8A%83| Zhao Bian]]. 後人多稱為_清_ 后人多称为赵清献 Hòu rén duō chēng wèi zhào qīng xiàn Später nannten ihn die Menschen oft Zhào Qīngxiàn. ----------------------------------- _清_公_厚長者 赵清献公宽厚长者 Zhào qīng xiàn gōng kuān hòu zhǎng zhě Fürst Zhao Qingxian war sehr großzügig. ----------------------------------- 赵 Bian 居室朴 und ärmlich zhào biàn jū shì pǔ lòu Das Haus, in dem Zhao Bian lebte, war schlicht und ärmlich. ----------------------------------- 弟侄有欲 zu erfreuen 公意者. dì zhí yǒu yù yuè gōng yì zhě. Seine jüngeren Brüder und Neffen hatten den Wunsch, den Fürsten zu erfreuen. ----------------------------------- 以厚值易邻 alter Mann 之居. Yǐ hòu zhí yì lín wēng zhī jū. Mit einem hohen Preis kauften sie das Haus des benachbarten (alten) Manns. ----------------------------------- 用_花園 用构花园 Yòng gòu huā yuán Sie wollten es nutzen, um einen Blumengarten anzulegen. ----------------------------------- 公聞之不樂. 公闻之不乐. gōng wén zhī bù lè. Als der Fürst dies hörte, war er nicht erfreut. ----------------------------------- 曰. 曰. Yuē. Er sagte: ----------------------------------- 吾與此 alter Mann 三世為_矣. 吾与此 alter Mann 三世为邻矣. Wú yǔ cǐ wēng sān shì wéi lín yǐ. Ich bin mit diesem alten Mann seit drei Generationen benachbart. ----------------------------------- 忍弃之乎. Rěn qì zhī hū. Wie kann ich die Trennung ertragen? ----------------------------------- 命速還 alter Mann 居. 命速还 alter Mann 居. Mìng sù hái wēng jū. Er befahl, schnell das Haus dem alten Mann zurückzugeben. ----------------------------------- 不 fordern 其值. Bù zhuī qí zhí. aber nicht dessen (gezahlten) Preis zurückzufordern ----------------------------------- Variante: 命 unverzüglich 還 alter Mann，而不 fordern 其直 命 unverzüglich 还 alter Mann，而不 fordern 其直 Mìng jí hái wēng, ér bù zhuī qí zhí Er befahl unverzüglich (das Haus) dem alten Mann zurückzugeben, aber nicht dessen (gezahlten) Preis zurückzufordern. ----------------------------------- ==== 第八十六課 ==== 第八十六课 dì bā shí liù kè Sechsundachtzigste Lektion Eine Variante dieses findet sich bei [https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=544163&remap=gb ctext.org] im [[w:zh:%E5%BE%A1%E5%AE%9A%E6%B7%B5%E9%91%91%E9%A1%9E%E5%87%BD|Yù dìng yuān jiàn lèi hán]]. ----------------------------------- 守分 守分 Shǒu fēn Den Beruf bewahren (Nicht die Grenzen überschreiten) ----------------------------------- _ Sengzhen 為刺史 吕 Sengzhen 为刺史 lǚ sēng zhēn wèi cì shǐ Lü Sengzhen war [[w:zh:%E5%88%BA%E5%8F%B2|Provinzgouverneur]] ----------------------------------- 兄子 Hong 以 Handel mit _為_ 兄子 Hong 以 Handel mit 葱为业 xiōng zi hóng yǐ fàn cōng wèi yè Hong, der Sohn seines älteren Bruders, hatte einen Zwiebelhandel als Gewerbe ----------------------------------- 因 Sengzhen 貴,欲_其_,求為州官 因 Sengzhen 贵,欲弃其业,求为州官 yīn sēng zhēn guì, yù qì qí yè, qiú wèi zhōu guān Weil Sengzhen hochgestellt war, wünschte (Hong), sein Gewerbe aufzugeben und erbat eine Stelle als Provinzbeamter. ----------------------------------- Variante Sengzhen 既貴乃__欲求州官 Sengzhen 既贵乃弃业欲求州官 sēng zhēn jì guì nǎi qì yè yùqiú zhōu guān Da Sengzhen bereits hochgestellt war, wollte er sein Gewerbe aufgeben und erbat eine Stelle als Provinzbeamter. ----------------------------------- Sengzhen 曰 sēng zhēn yuē Sengzhen sagte: ----------------------------------- 吾荷國重恩 吾荷国重恩 wú hé guó zhòng ēn Ich bin belastet durch die große Gunst des Landes ----------------------------------- 無以報_ 无以报效 wú yǐ bào xiào und kann sie nicht durch Anstrengung zurückzahlen ----------------------------------- Ihr 自有常分 rǔ děng zì yǒu cháng fēn Ihr habt selbst euren festen Beruf ----------------------------------- 豈可妄事 gierig danach zu sein, zu 越 岂可妄事 gierig danach zu sein, zu 越 qǐ kě wàng shì tāo yuè Wie könnt ihr für eine trügerische Sache gierig danach sein, zu wechseln? ----------------------------------- Variante 豈可妄求 gierig danach zu sein, zu 越 岂可妄求 gierig danach zu sein, zu 越 qǐ kě wàng qiú dāo yuè Wie könnt ihr mit so einer ungebührlichen Anfrage gierig danach zu sein, zu wechseln? ----------------------------------- 但當速 zurückkehren zum _市耳 但当速 zurückkehren zum 葱市耳 dàn dāng sù fǎn cōng shì ěr Kehrt bloß schnell zum Zwiebelmarkt zurück! ----------------------------------- == Texte == === [https://archive.org/details/chineselanguageh00hilliala Hillier: The Chinese language and how to learn it; a manual for beginners: Lektion IX 52 Seiten 89, 196 ]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>52. 你给我找一块木头来,得上下五尺长,三寸厚,短的不行 }} || <br/>52. ni3 gei3 wo3 zhao3 yi1 kuai4 mu4 tou2 lai2 , de2/de5/dei3 shang4 xia4 wu3 che3/chi3 chang2/zhang3 , san1 cun4 hou4 , duan3 de5 bu4 hang2/xing2 || <br/>52. Find me a piece of wood. It must be about five feet long and three inches thick. A short piece won't do. |} === [https://archive.org/details/chineselanguageh00hilliala Hillier: The Chinese language and how to learn it; a manual for beginners: Lektion IX 52 Seiten 89, 196 (traditionell)]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>52. 你給我找一塊木頭來,得上下五尺長,三寸厚,短的不行 }} || <br/>52. ni3 gei3 wo3 zhao3 yi1 kuai4 mu4 tou2 lai2 , de2/de5/dei3 shang4 xia4 wu3 che3/chi3 chang2/zhang3 , san1 cun4 hou4 , duan3 de5 bu4 hang2/xing2 || <br/>52. Find me a piece of wood. It must be about five feet long and three inches thick. A short piece won't do. |} === [https://ctext.org/liji/ens Das Buch der Riten] === ==== [https://ctext.org/liji/biao-ji/ens Biao Ji] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 子曰：“仁有三，与仁同功而异情。与仁同功，其仁未可知也；与仁同过，然后其仁可知也。仁者安仁，知者利仁，畏罪者强仁。仁者右也，道者左也。仁者人也，道者义也。厚于仁者薄于义，亲而不尊；厚于义者薄于仁，尊而不亲。道有至，义有考。至道以王，义道以霸，考道以为无失。” }} Übersetzung James Legge The Master said, '(The virtues of) humanity appear in three ways. (In some cases) the work of humanity is done, but under the influence of different feelings. In these, the (true character of the) humanity cannot be known; but where there is some abnormal manifestation of it, in those the true character can be known. Those to whom it really belongs practise it easily and naturally; the wise practise it for the sake of the advantage which it brings; and those who fear the guilt of transgression practise it by constraint. Humanity is the right hand; pursuing the right path is the left. Humanity comprehends the (whole) man; the path pursued is the exhibition of righteousness. Those whose humanity is large, while their exhibition of righteousness is slight, are loved and not honoured. Those whose righteousness is large and their humanity slight are honoured and not loved. There is the perfect path, the righteous path, and the calculated path. The perfect path conducts to sovereignty; the righteous path, to chieftaincy; and the calculated path, to freedom from error and failure. ==== [https://ctext.org/liji/xiang-yin-jiu-yi/ens Xiang Yin Jiu Yi] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 主人亲速宾及介，而众宾自从之。至于门外，主人拜宾及介，而众宾自入；贵贱之义别矣。 }} Übersetzung James Legge 'The host in person invites the principal guest and his attendant, and all the other guests follow them of themselves. When they arrive outside the gate, he bows (and welcomes) the chief guest and his attendant, and all the others enter of themselves. In this way the distinction between the noble and the mean is exhibited. ==== [https://ctext.org/liji/sang-fu-si-zhi/ens Sang Fu Si Zhi] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 其恩厚者，其服重；故为父斩衰三年，以恩制者也。 }} Where the affection has been great, the mourning worn is deep. On this account the sackcloth with jagged edges is worn for the father for three years - the regulation is determined by affection. === [https://ctext.org/analects/ens Analekte des Konfuzius] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 颜渊死，门人欲厚葬之，子曰：“不可。”门人厚葬之。子曰：“回也视予犹父也，予不得视犹子也。非我也，夫二三子也。” }} Übersetzung James Legge When Yan Yuan died, the disciples wished to give him a great funeral, and the Master said, "You may not do so." The disciples did bury him in great style. The Master said, "Hui behaved towards me as his father. I have not been able to treat him as my son. The fault is not mine; it belongs to you, O disciples." === [https://ctext.org/yangzi-fayan/juan-liu/ens Yangzi Fayan -> Asking About Seeing Clearly]=== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 辰乎辰！曷来之迟，去之速也，君子兢诸。 }} Englische Übersetzung siehe ctext.org == [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | Tao Te Ching]] Kapitel 38 第三十八章 == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 上德不德， 是以有德； 下德不失德， 是以无德。 上德无为而无以为， 下德为之而有以为。 上仁为之而无以为。 上义为之而有以为。 上礼为之而莫之应， 则攘臂而仍之。 故失道而后德， 失德而后仁， 失仁而后义， 失义而后礼。 夫礼者， 忠信之薄而乱之首也； 前识者， 道之华而愚之始也。 是以大丈夫处其厚， 不处其薄； 居其实，不居其华。 故去彼取此。 }} === Übersetzung Richard Wilhelm === Wer das Leben hochhält, weiß nichts vom Leben; darum hat er Leben. Wer das Leben nicht hochhält, sucht das Leben nicht zu verlieren; darum hat er kein Leben. Wer das Leben hochhält, handelt nicht und hat keine Absichten. Wer das Leben nicht hochhält, handelt und hat Absichten. Wer die Liebe hochhält, handelt, aber hat keine Absichten. Wer die Gerechtigkeit hochhält, handelt und hat Absichten. Wer die Sitte hochhält, handelt, und wenn ihm jemand nicht erwidert, so fuchtelt er mit den Armen und holt ihn heran. Darum: Ist der Sinn verloren, dann das Leben. Ist das Leben verloren, dann die Liebe. Ist die Liebe verloren, dann die Gerechtigkeit. Ist die Gerechtigkeit verloren, dann die Sitte. Die Sitte ist Treu und Glaubens Dürftigkeit und der Verwirrung Anfang. Vorherwissen ist des SINNES Schein und der Torheit Beginn. Darum bleibt der rechte Mann beim Völligen und nicht beim Dürftigen. Er wohnt im Sein und nicht im Schein. Er tut das andere ab und hält sich an dieses. === Übersetzung [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | wikisource]] === Those with great Virtue are not bound by virtues, Thus can be with Virtue; Those without Virtue fail to liberate themselves of virtues, Thus remain without Virtue. Those with great Virtue act not and take no credit in their actions, Those without Virtue act and demand respect in their actions. The humane acts charitably and holds no repute. The righteous acts in the name of justice and relishes the glory. The moral acts, and when there is no response, Forces the issue, alas to no avail. Therefore, when the Dao is lost there is Virtue, When Virtue is lost there is humanity, When humanity is lost there is righteousness, When righteousness is lost there is morality. When the rituals of morality become customary, Devotion and faith become skin deep and turmoil begins to stir; When priority is given to the scholars, The Dao becomes glorified and are used to fool the crowd. Hence the master is concerned with depth, Not with sheerness; Dwells on integrity, not on glory. Therefore, detach from exteriors and embrace interiors. == Wiederholung Zeichen Tao Te Ching == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |应}} || ying4 || antworten, begegnen, sich anpassen, Ying/ ying1: sollen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |攘}} || rang3 || etw. ansich reißen, sich jdn widersetzen, jdn zurückweisen, vertreiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |臂}} || bi4 ||Arm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |仍}} || reng2 || dennoch, doch, bleiben, übrig bleiben, weiterhin sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |薄}} || bao2 || dünn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |华}} || hua4 || Hua, Huashan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丈}} || zhang4 || (English: ten feet) vermessen, 3 1, 3 Meter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厚}} || hou4 || Hou, tief, dick |} <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 549| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 549| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 551| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 551}} </noinclude> ot1s1xq6z9l6tdygrzutox3vzjfuix3 0 117969 1091836 1091816 2026-09-30T15:46:24Z Intruder 1513 1091836 wikitext text/x-wiki {{Navigation_zurückhochvor_buch| zurücktext=Julia für Ingenieure| zurücklink=Ing Mathematik: Julia| hochtext=Gesamtinhaltsverzeichnis| hochlink=Ing:_Mathematik_für_Ingenieure| vortext=Landau-Notation| vorlink=Ing Mathematik: Landau}} = Hallo Welt und allgemeine Hinweise = == Was ist Python == * Python ist eine universelle höhere Programmiersprache. * Python ist objektorientiert. * Python ist Open-Source (Python Software Foundation License). * Python ist für viele Betriebssysteme erhältlich (z.B. für Linux, MS Windows, macOS). * Python ist ein Interpreter. * Python ist durch Module fast beliebig erweiterbar. * Python als Programmiersprache ist case-sensitive - d.h. Groß- und Kleinschreibung ist relevant bei der Eingabe von Befehlen. * Python ist in etlichen Anwendungsprogrammen (z.B. {{W|FreeCAD}}, {{W|LibreOffice}}, {{W|GIMP}}, {{W|Blender (Software) | Blender}}) als Makrosprache verwendbar. {{Wikipedia | Python (Programmiersprache)}} == Python installieren == === MS Windows === Laden Sie das aktuelle Python-Paket von der Webseite [https://www.python.org/] herunter. Weiter geht es wie bei jedem anderen größeren zu installierenden Programm. Einfach das Installationsprogramm im Explorer doppelklicken und den Anweisungen des Setup-Programmes folgen. === Linux === Entweder ist Python bereits standardmäßig installiert, ansonsten ist die Installation mittels Paketmanagementsystem einfach möglich. Aber auch die Spyder-Entwicklungsumgebung ([https://www.spyder-ide.org]) bietet einen guten Einstieg mit Python (das gilt auch für MS Windows). Spyder bringt auch schon etliche wichtige Module standardmäßig mit. == Python starten == === MS Windows === Das Icon für das Python-Programm doppelklicken. Und schon startet das Programm. [[Datei:PythonIng_start1.jpg]] Python im interaktiven Modus präsentiert sich dann so: Python 3.12.4 (tags/v3.12.4:8e8a4ba, Jun 6 2024, 19:30:16) [MSC v.1940 64 bit (AMD64)] on win32 Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. >>> Alternativ kann das Programm auch über die Eingabeaufforderung oder die PowerShell gestartet werden: c:\devel\Python>python.exe Python 3.12.4 (tags/v3.12.4:8e8a4ba, Jun 6 2024, 19:30:16) [MSC v.1940 64 bit (AMD64)] on win32 Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. >>> === Linux === Tippen Sie einfach das Wort „python“ (oder unter openSUSE Tumbleweed z.B. auch „python3.11“ oder „python3.13“) in einem Linux-Terminal ein, schließen den Befehl mit der RETURN-Taste ab, und schon startet Python im interaktiven Modus: Python 3.13.12 (main, Feb 09 2026, 22:37:44) [GCC] on linux Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. >>> Es gibt auch noch andere Möglichkeiten Python zwecks Programmausführung zu starten, z.&nbsp;B. den {{W|Shebang}} (<code>#!</code>) am Beginn eines Python-Scripts. Das Script sei als Script.py gespeichert. Dann kann das Script mit ./Script.py ausgeführt werden. Für openSUSE Tumbleweed sei nachfolgend ein lauffähiges "Hallo Welt!"-Script angegeben. Es wird in diesem Script der Python-Interpreter in der Version 3.13 verwendet : #!/usr/bin/python3.13 print("Hallo Welt!") Die Berechtigungen zum Ausführen der Datei müssen natürlich noch richtig gesetzt werden, z.B. mittels <code>chmod 777 Script.py</code>. <small><code>chmod</code> ist die Abkürzung für"'''ch'''ange file '''mod'''e bits".</small> <small>Die "Maske" <code>777</code> ist nur für Testzwecke sinnvoll, weil sie leicht zu merken ist und für alle Benutzer alle Zugriffsberechtigungen ('''r'''ead/'''w'''rite/e'''x'''ecute für owner/group/others) setzt. Im richtigen Einsatz wird man das aus Sicherheitsgründen nicht so handhaben, sondern nur die Berechtigungen setzen, die unbedingt erforderlich sind. Welche Zugriffsberechtigungen gesetzt sind, kann man z.B. mit dem Befehl <code>ls -l</code> oder <code>ll</code> ('''l'''i'''s'''t directory contents) erfragen. Aber dazu im Moment genug. Erfahrene Linux-Nutzer kennen das ohnehin und Anfänger sollen jetzt nicht mit Linux-Interna überfordert werden. Bei Bedarf siehe die Linux-Man-Pages oder dezidierte Bücher zu Linux.</code></small> <small>Oder das Script wird in einen Pfad verschoben, in dem sich ausführbare Programme generell befinden (welche Verzeichnisse im PATH liegen, kann bspw. mit <code>echo $PATH</code> abgefragt werden). Das Script kann dann wie ein normales Programm ohne weitere Angaben mit Script.py gestartet werden. Alternativ wird nicht das Script an sich verschoben, sondern nur ein symbolischer Link angelegt, z.B. mit <code>ln -s ~/tmp/Script.py ~/.local/bin/Script.py</code>. <code>~/.local/bin</code> sei ein im PATH gelegenes Verzeichnis. Dies sind aber schon Features für fortgeschrittene Linux-Benutzer und werden am Anfang eher selten benötigt.</small> == Ein paar Worte zur Erklärung == === Tests === Getestet wurden die Beispiele unter den Betriebssystemen * MS Windows 10 mit der Python-Version 3.12.0 (teilweise auch mit 3.12.2 und 3.13.1; nur die Inhalte die bis spätestens Juli 2025 erstellt wurden) * MS Windows 11 ab der Python-Version 3.13.4 (nur zum Teil; ab Juli 2025) * openSUSE Leap 15.6 mit der Python-Version 3.11.12 (Spyder, nur vereinzelt) und zum Teil mit 3.12.11 (ab Juli 2025 bis November 2025). * openSUSE Tumbleweed ab der Python-Version 3.13.9 (nur vereinzelt, ab November 2025) === Popularität === * An Beliebtheit rangiert Python mit Stand September 2026 mit einem Rating von 17,76% an 1. Stelle vor C und C++ (lt. [https://www.tiobe.com/tiobe-index/ TPCI - TIOBE Programming Community Index]). * Lt. [https://innovationgraph.github.com/global-metrics/programming-languages GitHub Top 50 Programming Languages Globally] lag Python im Q1/2026 auf Rang 2, vor TypeScript und hinter JavaScript. * [https://pypl.github.io/PYPL.html PYPL] (Popularity of Programming Language Index) ist ein anderer Popularitätsindex für Programmiersprachen. Auch hier liegt Python mit großem Vorsprung auf dem ersten Platz (52,08%), gefolgt von Java (13,34%) und C/C++ (7,99%) (Stand September 2026). === Namensgebung === Der Name "Python" rührt von der Komikertruppe {{W|Monty Python}} her. Die Icons für Python (z.B. Python selbst, Eric IDE, IDLE) sind aber durch die Python-Schlangenart symbolisiert. <gallery> Python-logo-notext.svg|Python-Logo Guido van Rossum in PyConUS24.jpg|{{W|Guido van Rossum}} (geb. 1956), der Erfinder von Python </gallery> == Ein erstes Programm == Kommentare werden in Python mit der Raute (#) eingeleitet. Sie werden vom Python-Interpreter ignoriert. Text kann mit der print-Funktion ausgegeben werden. Starten Sie Python und geben sie folgende Anweisungen zeilenweise ein >>> # Das ist ein Kommentar >>> print("Hallo Welt!") Als Ergebnis erhalten Sie Hallo Welt! Der Prompt (>>>) ist selbstverständlich nicht einzutippen, sondern wird vom Python-System geliefert. Strings können in Python entweder in Anführungszeichen (") gesetzt werden oder in Hochkommatas('). In diesem Text wird die erste Variante bevorzugt eingesetzt. Im Gegensatz zu Julia ist es hier egal, ob zwischen <code>print</code> und der öffnenden Klammer Leerzeichen stehen. = Python als Taschenrechner = == Allgemeines == Wir wollen 3 * 5 berechnen. Dazu starten wir Python im interaktiven Modus. Geben Sie dann die Formel >>> 3 * 5 ein, drücken die Taste ENTER/RETURN ({{Taste|↵}}) und erhalten als Ergebnis 15 Auch kompliziertere Ausdrücke sind möglich. Beispielsweise mit Winkelfunktionen, Quadratwurzeln etc. Wir wollen nun den Ausdruck <math>\sin\sqrt{15}</math> berechnen : >>> import math >>> math.sin(math.sqrt(15)) -0.6679052983383519 Als erstes wird das math-Modul importiert. Dann wird der mathematische Ausdruck berechnet. Eine andere Variante, die dasselbe Ergebnis liefert, ist >>> from math import * >>> sin(sqrt(15)) -0.6679052983383519 Es wird also aus dem Modul <code>math</code> alles importiert (erkennbar am <code>*</code>). Will man nicht alles importieren, so kann man das auch einschränken: >>> from math import sin, sqrt Beenden lässt sich das Python-Programm durch Eingabe von <code>exit()</code> (und natürlich ist zur Bestätigung die RETURN-Taste zu drücken). == Die Hilfefunktion von Python == Bei Eingabe der Anweisung <code>help</code> oder <code>help()</code> springt Python in den Hilfemodus. Eingabe: >>> help() Eingabe: help> math.sin Ausgabe: Help on built-in function sin in math: math.sin = sin(x, /) Return the sine of x (measured in radians). Für die komplette Python-Dokumentation siehe [https://docs.python.org/3/]. Verlassen kann man den Hilfemodus durch das Drücken von STRG-C, bzw. der Eingabe von q, quit oder exit mit anschließendem Drücken der RETURN-Taste. == Aufgaben == * Erkunden Sie die Tangensfunktion "tan" mittels Python-Hilfe (vergessen Sie nicht das math-Modul zu importieren und das <code>math.</code> vor <code>tan</code>) * Berechnen Sie mit Python den Ausdruck <math>\frac{1}{2}\cdot \text{e}^2 \cdot \tan(\pi/3)</math>. Siehe für die Exponentialfunktion im Python-Hilfesystem auch den Befehl <code>math.exp</code>. Alternativ kann auch die Konstante <code>math.e</code> eingesetzt werden. Potenzieren kann man bei Python mit dem **-Operator (z.B. 2**3 = 8). Für <math>\pi</math> gibt es <code>math.pi</code>. = Python als Scriptsprache = Häufig wird man aber kompliziertere Anweisungsfolgen verarbeiten müssen. Diese will man normalerweise nicht jedesmal neu eingeben, sondern in einer Datei speichern und diese Datei dann zur Ausführung bringen. Speichern Sie dazu folgenden Code in einer Textdatei, z.B. unter MS Windows als c:\tmp\test1.py # Das ist ein Kommentar print("Hallo Welt!") Python-Dateien werden mit der Dateiendung .py versehen. Achten Sie darauf, dass vor dem print keine Leerzeichen vorhanden sind. Das ist eine Python-Eigenheit. Wie wir später sehen werden, nutzt Python Einrückungen als syntaktisches Mittel, z.B. um bei Schleifen den Schleifenkörper zu kennzeichnen. Danach bringen Sie die Skriptdatei test1.py (sozusagen das Hauptprogramm) folgendermaßen zur Ausführung: 1) Starten Sie unter MS Windows die Eingabeaufforderung (oder alternativ auch die Windows PowerShell). Das sieht dann etwa so aus: Microsoft Windows [Version 10.0.19045.3693] (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. C:\Users\xyz> : <small>Falls jemand nicht weiß, wie man die Eingabeaufforderung startet: Eine Möglichkeit ist, einfach in der Taskleiste von Windows das "Start"-Symbol &nbsp;([[Image:Windows_logo_-_2021_(Black).svg|10px]])&nbsp; mit der rechten Maustaste anklicken. "Ausführen" auswählen (oder alternativ für die PowerShell unter Windows 10 den Eintrag "Windows PowerShell", unter Windows 11 den Eintrag "Terminal"). Im sich öffnenden Dialogfenster gibt man in die "Öffnen"-Zeile das Wort <code>cmd</code> ein und mit "OK" wird das Ganze bestätigt.</small> 2) Wechseln Sie mittels <code>cd c:\tmp</code> in das Verzeichnis c:\tmp 3) Angenommen, Sie haben Python unter dem Pfad <code>c:\devel\Python\</code> installiert. Starten Sie das Programm so (der Prompt <code>c:\tmp></code>ist natürlich nicht mit einzutippen): c:\tmp>c:\devel\Python\python.exe test1.py 4) Wie erwartet ergibt sich folgende Ausgabe am Bildschirm Hallo Welt! Die Vorgehensweise unter Linux ist prinzipiell gleich. Die kleinen Unterschiede, wie z.B. der Slash statt dem Backslash in Pfadangaben, sollten für Linux-Benutzer keine Hürde darstellen. == Variablen == Variablenbezeichner können aus Buchstaben (A-Za-z), Ziffern (0-9) und Underscores (_) bestehen, dürfen aber nicht mit einer Zahl beginnen. Führende Underscores haben u.a. im Kontext mit der Objektorientierten Programmierung eine spezielle Bedeutung und sollten nicht für "normale" Variablenbezeichner verwendet werden. Gültige Variablenbezeichner wären also: xyz x1 _wert name_anzahl Theoretisch kann man auch Umlaute, griechische Buchstaben u.ä. in Variablenbezeichnern nutzen, z.B. ößÜ = 16 α = 134 print(ößÜ) print(α) Ausgabe: 16 134 Davon wird aber aus offensichtlichen Gründen ({{W|Englisch als Lingua franca}}) abgeraten. Das Eurozeichen (€) etc. darf man ohnehin nicht in Variablenbezeichnern verwenden, dies ergäbe einen Syntaxfehler. Siehe dazu auch [https://peps.python.org/pep-3131/]. Es gibt in Python etliche Schlüsselwörter (z.B. for, if oder return). Diese dürfen nicht als eigene Variablenbezeichner verwendet werden. Eine Liste aller Schlüsselwörter liefert das Script import keyword print(keyword.kwlist) <small>Übung: Speichern Sie dieses Script in eine Datei, z.B. in c:\tmp\test1.py. Führen Sie diese Datei aus, um die Liste der Schlüsselwörter auszugeben.</small> Da Python case-sensitiv ist, repräsentieren folgende Bezeichner verschiedene Variablen: xyz XYZ xYz Werte werden an Variablen mittels Gleich-Zeichen (=) zugewiesen. Im Folgenden wird der Code immer in der Datei c:\tmp\test1.py gespeichert. x = 5 y = 10 z = x*y print(z) Bringen Sie die Datei test1.py zur Ausführung, so erhalten Sie folgende Bildschirmausgabe 50 Sie können auch mehrere Anweisungen in einer Zeile durch Semikolon getrennt schreiben. Dies führt aber zu unübersichtlichem Code. x = 5; y = 10; z = x*y; print(z) Ausgabe: 50 Auch aus der Programmiersprache C/C++ oder Java bekannte Konstrukte können Sie verwenden, z.B. x = 5 # x = x - 2 x -= 2 print(x) Bildschirmausgabe: 3 Beachten Sie, dass mit dem =-Zeichen eine Wertezuweisung durchgeführt wird. Dies ist nicht äquivalent zum mathematischen =-Zeichen, wie am vorigen Beispiel zu ersehen ist. Den Inkrement-/Dekrementoperator (z.B. x++ oder x--) aus C/C++ oder Java kennt Python aber nicht. Variablen sind nicht an einen bestimmten Datentyp gebunden, folgendes ist mit Python problemlos möglich: import math wert = 10 print(wert) wert = 35.5 print(wert) wert = "Hallo" print(wert) wert = math.pi print(wert) Ausgabe: 10 35.5 Hallo 3.141592653589793 == Physische und logische Zeilen == In Python muss eine Anweisung in einer logischen Zeile Platz finden. Wird eine Anweisung aber zu lang für eine Zeile, dann kann sie in mehrere physische Zeilen unterteilt werden. Dies kann einerseits durch einen Backslash am Ende einer Zeile geschehen, z.B. a = 2 + \ 5 Dies stellt eine logische Zeile dar, die in zwei physische Zeilen unterbrochen ist. Geklammerte Ausdrücke werden automatisch zu einer logischen Zeile verbunden, z.B. a = (2 + 5) Achtung: Im ersten Beispiel darf nach dem Backslash nichts mehr stehen, auch kein Kommentar. Dies trifft im zweiten Bespiel nicht zu, hier könnte noch ein Kommentar folgen, z.B. a = (2 + # Kommentar 5) Auch für Strings gibt es Möglichkeiten, diese auf mehrere Zeilen aufzuspalten. # Kurzer String str1 = "ABC" # Langer String str2 = """Hallo Welt, Grüetzi Schwyzer, Servus an alle""" # Backslash str3 = "UVW\ XYZ" # Mit Klammern str4 = ("Sehr langer Text, der automatisch .............. " "in einer einzigen Variable zusammengefügt wird." ) print(str1) print(str2) print(str3) print(str4) Ausgabe: ABC Hallo Welt, Grüetzi Schwyzer, Servus an alle UVWXYZ Sehr langer Text, der automatisch .............. in einer einzigen Variable zusammengefügt wird. ==Hexadezimale, oktale, binäre und andere Zahlen== d = 1050 # Dezimalzahl h = 0xAA2 # Hexadezimalzahl o = 0o12 # Oktalzahl b = 0b100001101 # Binärzahl print(d) print(h) print(o) print(b) Ausgabe: 1050 2722 10 269 Groß- und Kleinbuchstaben sind in obigen Literalen übrigens egal. So kann man z.B. statt <code>0b1001</code> auch <code>0B1001</code> schreiben (siehe dazu [https://docs.python.org/3/reference/lexical_analysis.html#integer-literals]). Sie können auch dezimale in hexadezimale Zahlen umwandeln, usw.: h = hex(1050) # Dezimalzahl -> Hexadezimalzahl b = bin(1050) # Dezimalzahl -> Binärzahl o = oct(1050) # Dezimalzahl -> Oktalzahl print(h) print(b) print(o) Ausgabe: 0x41a 0b10000011010 0o2032 Gegeben sei die Zahl 121 zur Basis 3. Diese soll in eine Dezimalzahl umgewandelt werden. Das kann so geschehen: z = int("121", 3) print(z) Ausgabe: 16 Dass dies richtig ist, davon kann man sich folgendermaßen überzeugen: <math> 1 \cdot 3^2 + 2 \cdot 3^1 + 1 \cdot 3^0 = 9 + 6+ 1 = 16 </math> Zahlen übersichtlicher schreiben kann man auch mittels Underscore, z.B.: print("Eine Million (Variante 1) =", 1000000) print("Eine Million (Variante 2) =", 1_000_000) print("Eine Rechnung:", 2_000 * 400_000); Es ergibt sich bei beiden Varianten die gleiche Ausgabe. Variante 2 ist aber im Sourcecode leichter lesbar, detto die Zahlen in der Rechnung: Eine Million (Variante 1) = 1000000 Eine Million (Variante 2) = 1000000 Eine Rechnung: 800000000 == Strings und Platzhalter== Ein paar einfache Beispiele: print("Hallo {}" . format("Hugo")) print("Hallo {:s}" . format("Hugo")) print("Hallo %s" % "Hugo") Ausgabe: Hallo Hugo Hallo Hugo Hallo Hugo Python-Code (formatted string literals, Beispiel 1): str1 = "Hallo" str2 = "Hugo" print(f"{str1} {str2}") Ausgabe: Hallo Hugo Python-Code (formatted string literals, Beispiel 2): wert = 11.567 print(f"Ausgabe: {wert:.5f}") Ausgabe: Ausgabe: 11.56700 Komplexere Beispiele: print("Hallo {} und {}" . format("Hugo", "Mike")) print("Hallo {name1} und {name2}" . format(name2="Hugo", name1="Mike")) # Füllzeichen: * # Bündigkeit: > (=rechts), < (=links), ^ (=zentriert) # Feldweite: 10 # Typ: s (=String), f (=Gleitkommazahl), d (=Dezimalzahl) etc. print("Hallo {:*>10s}" . format("Hugo")) print("Hallo {:*<10s}" . format("Hugo")) Ausgabe: Hallo Hugo und Mike Hallo Mike und Hugo Hallo ******Hugo Hallo Hugo****** Python-Code: str = "Hallo\t%s\t%7.2f\t%10.2e\t%i" % ("Hugo", 12.34567, 34.567, 264) print(str) Ausgabe: Hallo Hugo 12.35 3.46e+01 264 == Unicode == Neben den bekannten ASCII-Zeichen lassen sich Zeichen auch mittels Unicode beschreiben. Griechische Buchstaben oder komplexere mathematische Operatoren - all das sollte kein Problem sein. Siehe auch {{W|Unicode}}, {{W|Liste der Unicodeblöcke}} und {{W|Unicodeblock Mathematische Operatoren}}. Im Folgenden werden ein paar Zeichen (Allquantor, Nabla-Operator, Existenzquantor), die man aus der Mathematik kennt, erzeugt. ch1 = "\N{FOR ALL}" ch2 = "\N{NABLA}" ch3 = "\u2203" print(ch1, ch2, ch3) Ausgabe: ∀ ∇ ∃ <small>Diese Ausgabe ergibt sich z.B. mit der IDLE-Shell oder mit Cygwin. Beim Ausführen über die Windows-Eingabeaufforderung oder Windows PowerShell unter MS Windows 10 erfolgt keine korrekte Darstellung. IDLE ist die mit Python mitgelieferte IDE ('''I'''ntegrated '''D'''evelopment '''E'''nvironment, Integrierte Entwicklungsumgebung). Gegen Ende dieses Textes wird IDLE kurz beschrieben. Das Problem mit der Windows Eingabeaufforderung lässt sich aber umgehen. Man muss nur eine Schriftart auswählen, die die Zeichen kennt, z.B. "DejaVu Sans Mono". Dazu klicken Sie einfach bei der Eingabeaufforderung mit der rechten Maustaste oben auf die weiße Leiste und wählen im aufpoppenden Fenster den Menüpunkt "Eigenschaften". Es öffnet sich ein Dialogfenster. Über den Reiter "Schriftart" lässt sich nun die Schriftart einstellen. Unter MS Windows 11 oder openSUSE Leap 15.6 (bash-Konsole) gibt es dieses Problem ohnehin nicht.</small> == Reguläre Ausdrücke == Python kennt auch {{W|Regulärer Ausdruck|reguläre Ausdrücke}}. Dazu gibt es in Python das Modul <code>re</code>. Beipielsweise sollen alle Zahlen (<math>\text{zahl}\in\mathbb{N}_0</math>) in einem String gesucht und ausgegeben werden. Als String sei gegeben: <code>3x Grüße und 100 Kekse.</code> Das Muster (Pattern) ist <code>\d+</code>. <code>\d</code> steht für eine Dezimalziffer 0-9. Das Plus-Zeichen (+) steht symbolisch für ein oder mehrere Zeichen des vorherigen Ausdrucks. Hier also ein oder mehrere Dezimalziffern. Es wird die Funktion <code>findall</code> aus dem Modul <code>re</code>verwendet. Python-Code: from re import findall str = "3x Grüße und 100 Kekse." pat = "\\d+" # Doppel-Backslashes müssen verwendet werden, sonst gibt Python eine Warnung aus! # alternativ: pat = r"\d+" # oder: pat = "[0-9]+" numb = findall(pat, str) print(numb) Ausgabe: ['3', '100'] Python kennt noch viele weitere Möglichkeiten mittels regulärer Ausdrücke zu hantieren. Dies soll hier aber nicht vertieft werden, da das Thema schon ziemlich speziell und komplex ist. Bei Bedarf siehe aber z.B. die Bücher ''Weigend, Seite 380ff'' und ''Ernesti, Kaiser'' [https://openbook.rheinwerk-verlag.de/python/28_001.html] oder die Python-Dokumentation [https://docs.python.org/3/library/re.html]. Auch [[Python unter Linux: Reguläre Ausdrücke]] liefert ein umfangreiches und brauchbares Python-2-Kapitel zu den regulären Ausdrücken. Die dort gelisteten Beispiele müssten ggf. vor Verwendung auf Python-3 umgeschrieben werden. <small>Wie macht man das? Dazu siehe z.B. [https://openbook.rheinwerk-verlag.de/python/43_001.html], [https://portingguide.readthedocs.io/en/latest/] oder [https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-port-python-2-code-to-python-3]</small> <small>Es gibt auch ein externes Modul ''regex'', das bei Bedarf extra installiert werden muss ([https://pypi.org/project/regex/]). Es bietet zusätzliche Funktionalität und gründlicheren Unicode-Support. Dies sei hier aber nur der Vollständigkeit halber erwähnt.</small> == Verzweigungen == === if === Die IF-Verzweigung sei aus anderen Programmiersprachen bereits bekannt. In {{W|Pseudocode}} lässt sie sich folgendermaßen darstellen: WENN bedingung TRUE führe block1 aus SONST führe block2 aus ENDE Als {{W|Aktivitätsdiagramm|UML-Aktivitätsdiagramm}} sieht das in etwa so aus: [[File:If-Then-Else-diagram.svg|200px]] Und als {{W|Nassi-Shneiderman-Diagramm|Nassi-Shneiderman-Struktogramm}} so: [[File:Zweiseitige Auswahl.png|250px]] In Python gibt es keinen expliziten ENDE-Kennzeichner. Stattdessen wird der Code durch Einrückungen strukturiert. Alles mit der gleichen Einrückungstiefe gehört zum selben Block. Dies zeichnet Python vor anderen Programmiersprachen aus. Die test1.py-Datei laute also wie folgt: x = 5 if x < 4: print("x ist kleiner als 4") else: print("Der else-Zweig wird ausgefuehrt") print("x ist groesser oder gleich 4") Ausgabe: Der else-Zweig wird ausgefuehrt x ist groesser oder gleich 4 Man achte auch auf die Doppelpunkte in der if- und else-Zeile. Darauf vergisst man gerne, wenn man von anderen Programmiersprachen kommt. Folgendes wäre in Python ein Fehler (genauer gesagt ein IndentationError). x = 5 if x < 4: print("x ist kleiner als 4") else: print("Der else-Zweig wird ausgefuehrt") print("x ist groesser oder gleich 4") Auch Nachstehendes würde nicht zum gewünschten Ergebnis führen (löst aber keine Fehlermeldung aus). Der letzte print-Befehl ist schon außerhalb der IF-ELSE-Verzweigung. x = 3 if x < 4: print("x ist kleiner als 4") else: print("Der else-Zweig wird ausgefuehrt") print("x ist groesser oder gleich 4") Ausgabe: x ist kleiner als 4 x ist groesser oder gleich 4 Python kennt eine Reihe von Vergleichs- und Verknüpfungsoperatoren: <, <= ... kleiner (gleich) >, >= ... größer (gleich) == ... gleich != ... ungleich is ... identisch is not ... nicht identisch and ... AND or ... OR not ... NOT Beispielsweise: a = 5 b = 9 if a<=10 and b!=7: print("OK") else print("Nicht OK") Ausgabe: OK Der else-Block kann übrigens auch ersatzlos entfallen. Als Pseudocode sieht das so aus WENN bedingung TRUE führe block aus ENDE Mehrfache Verzweigungen werden durch das elif-Konstrukt erstellt. In Pseudocode: WENN bedingung1 TRUE führe block1 aus SONST WENN bedingung2 TRUE führe block2 aus SONST WENN bedingung3 TRUE führe block3 aus SONST führe block4 aus ENDE Ein Python-Beispiel: a = 14 if a<=10: print("<=5") elif a>11 and a<15: print("11 bis 15") elif a>16 and a<20: print("16 bis 20") else: print(">=20") Ausgabe: 11 bis 15 In Python gibt es auch die Schlüsselwörter <code>True</code> (für wahr) und <code>False</code> (für falsch). Man beachte, dass sie mit Großbuchstaben beginnen. Andere Schreibweisen wären ein Fehler. Sie gehören zum Datentyp <code>bool</code>. Ihnen sind auch die Zahlen <code>1</code> und <code>0</code> zugewiesen. Man beachte, dass {{W|Rundungsfehler}} auftreten können. D.h. man sollte bei der Verwendung von {{W|Gleitkommazahl|Gleitpunktzahlen}} niemals auf absolute Genauigkeit prüfen, sondern eine Toleranz (einen <math>\varepsilon</math>-Wert) vorgeben. Ein klassisches Beispiel, das ein falsches Ergebnis liefert, ist: i = 0.1 + 0.2 print(i) if i == 0.3: print("OK") else: print("NOK") Ausgabe: 0.30000000000000004 NOK Und das, obwohl man schon in der Volksschule lernt, dass 0.1 + 0.2 gleich 0.3 ist. Korrekt muss das obige Beispiel z.B. so umgeschrieben werden: ist = 0.1 + 0.2 soll = 0.3 epsilon = 0.000001 print(ist) if abs(ist-soll) < epsilon: print("OK") else: print("NOK") Ausgabe: 0.30000000000000004 OK Alternativ kann auch die <code>math.isclose()</code>-Funktion verwendet werden. Das sei aber hier nur erwähnt und nicht konkret ausgeführt. <u>Aufgabe:</u> Recherchieren Sie im Internet zum Thema <code>math.isclose()</code>-Funktion. === match === Ab Python 3.10 gibt es auch die match-Anweisung. Dies ist das Python-Pendant für die switch-Anweisung in anderen Programmiersprachen, geht aber bei näherer Betrachtung weit darüber hinaus. Hier nur ein einfaches Beispiel: x = "Hello" match x: case "Servus" | "Ciao": # or print("Servus an alle") case "Grüetzi": print("Grüetzi Schwyzer") case _: # other, default, sonstiges ... print("Hallo Welt") Ausgabe: Hallo Welt Als Struktogramm sieht das in etwa so aus: [[File:Mehrseitige Auswahl.png|250px]] Für nähere Details siehe z.B. [https://www.geeksforgeeks.org/python-match-case-statement/], [https://learnpython.com/blog/python-match-case-statement/], [https://docs.python.org/3/tutorial/controlflow.html#match-statements] und das Python Enhancement Proposal (PEP) 636 – Structural Pattern Matching: Tutorial [https://peps.python.org/pep-0636] und dort insbesondere den Anhang A - Quick Intro. <small><code>match, case, _</code> etc. sind sogenannte ''soft keywords''. Im Gegensatz zu den normalen Schlüsselwörtern dürfen ihnen auch Werte zugewiesen werden. Eine Liste der weichen Schlüsselwörter lässt sich durch <code>keyword.softkwlist</code> erstellen (die Anweisung gibt es seit Python 3.9). Siehe dazu auch [https://stackoverflow.com/questions/65800344/what-are-soft-keywords] und [https://docs.python.org/3/library/keyword.html#keyword.softkwlist].</small> == Schleifen == Kopfgesteuerte Schleife, Endlosschleife und fußgesteuerte Schleife: [[File:Programmingloops.svg|450px]] === while === Die WHILE-Schleife ist kopfgesteuert. Sie funktioniert wie aus anderen Programmiersprachen bekannt. In Pseudocode: SOLANGE bedingung TRUE führe block aus ENDE In Python: x = 0 while x <= 10: print(x) x += 1 Ausgabe: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eine Endlosschleife ergibt sich z.B. so: i = 5 while True: print(i) i-=1 Beendet werden kann sie mit der Tastenkombination STRG-C. Eine fußgesteuerte Schleife kann so simuliert werden: i = 5 while True: print(i) i-=1 if i<=0: print("Fire") break Ausgabe: 5 4 3 2 1 Fire Der <code>break</code>-Befehl wird etwas später noch einmal kurz thematisiert. === for === Struktogramm einer for-Schleife: [[File:Zählschleife.png|200px]] In Python bspw. so: for x in range(6): print(x*2) Ausgabe: 0 2 4 6 8 10 Die Schleife läuft von 0 bis 5. Ausgegeben wird jeweils der Wert x*2. Aquivalent kann diese Schleife auch so geschrieben werden: for x in range(0, 11, 2): print(x) Die Ausgabe ist wie oben. Der Startwert sei 0, der Endwert ist 11-1 und die Schrittweite ist 2. Ein anderes Beispiel sei for x in "text": print(x) Ausgabe: t e x t == Schleifen abbrechen == === break === <code>break</code> bricht die Schleife ab und setzt mit dem nächsten Befehl außerhalb der Schleife fort. for var in range(100): print(var) if var == 5: break Ausgabe: 0 1 2 3 4 5 === continue === <code>continue</code> bricht den aktuellen Schleifendurchlauf ab und setzt mit dem nächsten Schleifendurchlauf fort. for var in range (11): if var == 5: continue print(var) Ausgabe: 0 1 2 3 4 6 7 8 9 10 == try - except == try: z1 = 12 / 0 print(z1) except ZeroDivisionError: print("Das Ergebnis ist unendlich") except: print("Kann nicht berechnet werden!") print("Bitte die Formel korrigieren!") print("Setze Programm fort!") Ausgabe: Das Ergebnis ist unendlich Setze Programm fort! Es wird versucht, eine Zahl durch Null zu dividieren. Das ist nicht möglich, es wird eine Ausnahme ausgelöst. Das Programm springt daher in den except-ZeroDivisionError-Block und führt die dort gelisteten Anweisungen aus (in unserem Fall eine print-Anweisung). Danach wird das Programm fortgesetzt. Würden wir dieses Programm ohne try-except ausführen, so ergibt sich aus z1 = 12 / 0 print(z1) folgende Fehlermeldung und ein unmittelbarer Programmabbruch Traceback (most recent call last): File "C:\tmp\test1.py", line 1, in <module> z1 = 12 / 0 ZeroDivisionError: division by zero Mit dem try-except-Mechanismus können also Ausnahmen oder Fehler aufgefangen und behandelt werden. In unserem Beispiel ist das eher trivial, aber bei größeren Programmen kann das durchaus Sinn machen. Neu in Python 3.14 ist, dass mehrere Ausnahmen auch ohne Klammern angegeben werden können, z.B.: bis inkl. Python 3.13 nur: except (ZeroDivisionError, ValueError): ab Python 3.14 auch: except ZeroDivisionError, ValueError: == pass == Ein leerer Block muss in Python mittels dem Schlüsselwort <code>pass</code> dargestellt werden. Z.B. x = 2 if x == 1: print("Wert ist ", x) else: pass Würde man das <code>pass</code> im else-Block weglassen, so würde man eine Fehlermeldung erhalten: IndentationError: expected an indented block after 'else' statement on line 5 = Funktionen = == Aufrufen von Funktionen == Funktionen sind uns im Rahmen dieses Kurses schon zuhauf begegnet. Sei es die print()-, die math.sin()- oder die hex()-Funktion. All diese Funktionen werden von Python zur Verfügung gestellt, ohne dass man sie explizit programmieren müsste. Aufgerufen werden diese Funktionen, indem man ihren Namen eintippt, gefolgt von runden Klammern. In diesen Klammern können noch Argumente übergeben werden. Auch Rückgabewerte sind möglich. == Funktionen selber schreiben == Funktionen werden mit dem def-Schlüsselwort (man definiert die Funktion) eingeleitet, danach folgt der Funktionsname, danach wiederum runde Klammern, in denen formale Argumente stehen können. Abgeschlossen wird die def-Zeile mit einem Doppelpunkt. Danach folgt der Funktionskörper. Dieser Funktionskörper muss wiederum eingerückt werden (wie von den Verzweigungen und Schleifen bekannt). Aufgerufen wird diese Funktion, indem man ihren Funktionsnamen eingibt, gefolgt von runden Klammern (ggf. mit den aktuellen Parametern). Z.B. # Funktion definieren def halloWelt(i): # i ... beliebige Ganzzahl print("Hallo " * i, end="") print("Welt!") # Funktion aufrufen halloWelt(3) Ausgabe: Hallo Hallo Hallo Welt! Unterschied zwischen formalen und aktuellen Parametern: [[Datei:PythonIng_func1.jpg]] <small>Aktuelle Parameter werden auch Argumente genannt.</small> Rückgabe von Funktionswerten: # Funktion definieren def mathFunc(a, b): r1 = a + b r2 = a * b return r1, r2 # Funktion aufrufen c, d = mathFunc(3, 5) # Ausgabe der zurückgegebenen Werte print(c) print(d) Ausgabe: 8 15 Es werden r1 und r2 zurückgegeben und den Variablen c und d zugewiesen. (r1, r2) und (c, d) sind Tupel. Was Tupel konkret sind, siehe etwas später in diesem Kapitel. 3 und 5 sind die aktuellen Parameter (die Argumente). a und b sind die formalen Parameter. Die Zuweisung der aktuellen zu den formalen Parametern erfolgt in der gegebenen Reihenfolge, also die Zahl 3 wird an a übergeben und die Zahl 5 an b. Vorgabeparameter, z.B.: def mathFunc(a=10, b=20): r1 = a + b r2 = a * b return r1, r2 c, d = mathFunc(3, 5) print(c) print(d) e, f = mathFunc(5) print(e) print(f) g, h = mathFunc(b=6) print(g) print(h) Ausgabe: 8 15 25 100 16 60 Erklärung: * Erster <code>mathFunc</code>-Aufruf: Es werden, wie weiter oben, die Argumente 3 und 5 an die formalen Parameter a und b übergeben. Die Rückgabewerte r1 und r2 werden an c und d übergeben. Somit ist c=8 und d=15. * Zweiter <code>mathFunc</code>-Aufruf: Es wird nur das Argment 5 an a übergeben. b behält den Vorgabewert 20. D.h. e= 25 und f=100. * Dritter <code>mathFunc</code>-Aufruf: Es wird nur die Zahl 6 an b übergeben, a behält seinen Vorgabewert 10. Somit ergibt sich g=16 und h=60. Beispiel (Schlüsselwortargumente vs. Positionsargumente): def mathFunc(a, b): r1 = a - b r2 = a / b return r1, r2 c, d = mathFunc(b=3, a=5) # Schlüsselwortargumente e, f = mathFunc(3, 5) # Positionsargumente print(c) print(d) print(e) print(f) Ausgabe: 2 1.6666666666666667 -2 0.6 Durch die Verwendung von Schlüsselwortargumenten können die Argumente in beliebiger Reihenfolge angegeben werden. Bei den Positionsargumenten ist die Reihenfolge vorgegeben. Daraus resultiert auch der Unterschied bei den obigen Ausgaben. Werden beide Arten in einem Aufruf gemischt, so müssen die Positionsargumente zuerst angegeben werden. Den Unterschied zwischen beiden Argumentarten zu kennen ist wichtig, nicht nur bei selbst erstellten Funktionen. Auch beim Aufruf von Python-Funktionen verfolgt einen die Mischung von Schlüsselwort- und Positionsargumenten auf Schritt und Tritt, z.B. beim etwas später folgenden Abschnitt über "Grafiken zeichnen": plt.plot(x, y1, label = "cosh(x) + 2**x", lw=5, ls="dotted") Bei dieser <code>plot</code>-Funktion aus dem Modul <code>matplotlib.pyplot</code> sind <code>x</code> und <code>y1</code> Positionsargumente. <code>label, lw</code> und <code>ls</code> sind die Namen der Schlüsselwortargumente. Die Schlüsselwortargumente könnten auch in anderer Reihenfolge angeschrieben werden, nicht jedoch die Positionsargumente! Siehe zu <code>matplotlib.pyplot.plot</code> auch die Seite [https://matplotlib.org/stable/api/_as_gen/matplotlib.pyplot.plot.html]. == Lambda-Funktionen == print((lambda a, b: a*b) (3, 5)) Ausgabe: 15 Eingeleitet wird eine Lambda-Funktion (auch Lambda-Form, Lambda-Operator oder anonyme Funktion genannt) mit dem Schlüsselwort <code>lambda</code>. Es folgen die formalen Argumente, danach ein Doppelpunkt, die Berechnungsvorschrift und ggf. abschliessend in Klammern die aktuellen Parameter. Man kann einer Lambda-Funktion auch einen Funktionsnamen geben und die Funktion über diesen Namen aufrufen, z.B. prod = lambda a, b: a*b print(prod(3, 5)) Als Ausgabe wird wieder die Zahl 15 geliefert. == Rekursive Funktionen == Funktionen können wiederum andere Funktionen aufrufen. Von einem rekursiven Funktionsaufruf spricht man, wenn die aufgerufene Funktion gleich der aufrufenden ist. def printFunc(i): if (i >= 5): return else: print("Hallo Welt") printFunc(i+1) printFunc(1) Ausgabe: Hallo Welt Hallo Welt Hallo Welt Hallo Welt == Funktionsannotationen == Python ist sehr flexibel, was Typen angeht. Im Vorhergehenden haben wir generell keine Typangaben gemacht. Will man Typen angeben, so bietet Python das Konzept der Funktionsannotation. def calcFunc(a: int, b: int) -> int: return a+b r1 = calcFunc(8, 9) r2 = calcFunc(8.0, 9.0) r3 = calcFunc("Hallo", "Welt") print(r1) print(r2) print(r3) Ausgabe: 17 17.0 HalloWelt Jetzt sieht man auf den ersten Blick, welche Typen der Programmierer im Sinn hatte, als er die Funktion erstellte. Das Problem dabei ist nur, dass es Python ziemlich egal ist, welche Typen man im Endeffekt eingibt. Im obigen Beispiel können statt Integer-Typen u.a. auch Float- oder String-Typen eingegeben werden. <small> Siehe zum Thema "Type Checking" aber auch den später folgenden Abschnitt [[Ing_Mathematik:_Python#Type_Checker]]. </small> == Variadische Funktionen == Python-Code: def test1(a, *b): print(a); for c in b: print(c); test1("Hallo", "Welt", "Schweizer", "und alle anderen") Ausgabe: Hallo Welt Schweizer und alle anderen Mit dem Stern (auch als Splat-Operator bezeichnet) in der formalen Parameterliste bei der Funktion <code>test1</code> wird angezeigt, dass eine beliebige Anzahl von Argumenten übergeben wird. <small> Dies entspricht in etwa dem, was in anderen Programmiersprachen (PHP etc.) mittels Ellipse (<code>...</code>) angezeigt wird.</small> = Tupel, Listen und andere = [[Datei:Python 3. The standard type hierarchy.png|mini|hochkant=1.7|Datentypen und Strukturen]] == Tupel und Listen == Tupel, Listen und einige andere sind Datenstrukturen oder Sequenzen. Listen (z.B. eine Einkaufsliste) sind veränderbar (mutable). Ein Tupel kann dagegen nicht verändert werden (immutable). Listen werden beim Anlegen in eckige Klammern eingeschlossen, Tupel in runde Klammern. Beim Tupel können die Klammern auch weggelassen werden. Ein Tupel mit nur einem Element muss mit einem Beistrich abgeschlossen werden. Der Grund ist, dass Python sonst nicht entscheiden kann, ob ein Tupel angelegt werden soll, oder nur ein geklammerter Wert. Als Gedächtnisstütze kann man sich den Unterschied zwischen Tupel und Liste ev. so leichter merken: : T'''u'''pel ... r'''u'''nde Klammern, '''u'''nveränderlich : L'''i'''ste ... eck'''i'''ge Klammern, veränderl'''i'''ch. Nachfolgend werden einige Operationen mit Listen und Tupel dargestellt. # Liste und Tupel liste = [1, 2, "Hallo"] tupel = (1, 2, "Hallo") # Ausgabe von liste und tupel print(liste) print(tupel) # Ausgabe von Einzelelementen print(liste[1]) print(tupel[2]) # Element an Liste anhängen und einfügen liste.append(55) liste.insert(4, "Welt") print(liste) # Element aus Liste entfernen liste.remove(1) print(liste) # einige weitere Beispiele liste2 = [1,] tupel2 = 1, 2 tupel3 = (1,) print(liste2) print(tupel2) print(tupel3) Ausgabe: [1, 2, 'Hallo'] (1, 2, 'Hallo') 2 Hallo [1, 2, 'Hallo', 55, 'Welt'] [2, 'Hallo', 55, 'Welt'] [1] (1, 2) (1,) Beispiel (eine Liste von Wörtern zu einem einzigen zusammenhängenden Text verbinden): woerter = ["Hallo", "Welt"] satz = " ".join(woerter) print(satz) Ausgabe: Hallo Welt == Dictionaries und Mengen == Zu den Datenstrukturen gehören weiters auch Mengen und Dictionaries. Mengen sind von der Mathematik bekannt, sie sind ungeordnet und es kommen keine mehrfachen Elemente vor. Dictionaries sind durch Schlüssel :Wert-Paare gekennzeichnet. Mengen werden beim Anlegen wie Dictionaries in geschweifte Klammern eingeschlossen. dict = {"vorname":"Hugo", "nachname":"Meister" } menge = {1, 1, 3, 4, 4, 4, "Hallo"} print(dict) print(menge) print(dict["vorname"]) Ausgabe: {'vorname': 'Hugo', 'nachname': 'Meister'} {1, 3, 4, 'Hallo'} Hugo Geschweifte Klammern ohne Inhalt stellen Dictionaries dar und keine Mengen: di = {} print(type(di)) Ausgabe: <class 'dict'> Leere Mengen lassen sich mit <code>set()</code> erzeugen: menge = set() # leere Menge print(menge) menge.add("Hallo") # Element hinzufügen print(menge) Ausgabe: set() {'Hallo'} Beispiel (einige Mengenoperationen): mengeA = {"Hallo", "Welt"} mengeB = {1, 2, "Welt", 3} # Vereinigung print(mengeA | mengeB) print(mengeA.union(mengeB)) # Durchschnitt print(mengeA & mengeB) print(mengeA.intersection(mengeB)) # Differenz print(mengeA - mengeB) print(mengeA.difference(mengeB)) # Symmetrische Differenz print(mengeA ^ mengeB) print(mengeA.symmetric_difference(mengeB)) # Teilmenge print(mengeA.issubset(mengeB)) # Mehrere Elemente hinzu mengeA.update(["Super", 67, 125]) print(mengeA) # Element löschen mengeA.discard("Hallo") print(mengeA) Ausgabe: {1, 2, 3, 'Welt', 'Hallo'} {1, 2, 3, 'Welt', 'Hallo'} {'Welt'} {'Welt'} {'Hallo'} {'Hallo'} {1, 2, 3, 'Hallo'} {1, 2, 3, 'Hallo'} False {67, 'Super', 'Welt', 'Hallo', 125} {67, 'Super', 'Welt', 125} Es gibt schon seit "ewigen" Zeiten unveränderbare Mengen, die mittels <code>frozenset</code> eingeleitet werden. Neu ab Python 3.15 ist dagegen das Pendant <code>frozendict</code>, das unveränderbare Dictionaries darstellt. fdict = frozendict({"vorname":"Hugo", "nachname":"Meister"}) fset = frozenset({"A", 1, "A"}) print(fdict) print(fdict["vorname"]) print (fset) try: fdict["vorname"] = "Max" print(fdict["vorname"]) except TypeError as e: print(f"Fehler: {e}") try: fset.add("B") print(fset) except AttributeError as e: print(f"Fehler: {e}") Ausgabe: frozendict({'vorname': 'Hugo', 'nachname': 'Meister'}) Hugo frozenset({1, 'A'}) Fehler: 'frozendict' object does not support item assignment Fehler: 'frozenset' object has no attribute 'add' == List Comprehensions == Aus einer Eingabeliste soll eine Ausgabeliste erzeugt werden. Das kann folgendermaßen geschehen. Mathematische Schreibweise: <math>lc = \{2x|x\in\ \mathbb{N}, 1\le x < 11\}</math> Python-Code: lc = [x*2 for x in range(1,11)] print(lc) Ausgabe: [2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] Mathematische Schreibweise: <math>lc = \{2x | x \in \mathbb{N}, 1\le x < 11, x \bmod 2 = 0 \}</math> Python-Code: lc = [x*2 for x in range(1,11) if x%2 == 0] print(lc) Ausgabe: [4, 8, 12, 16, 20] Siehe auch {{W|List Comprehension}}. == Set Comprehensions == Dies ist sehr ähnlich wie im vorigen Abschnitt beschrieben. Es wird aber keine Liste, sondern eine Menge erzeugt. sc = {x*2 for x in range(1,11)} print(sc) Ausgabe: {2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20} == Listen zusammenführen - zip() == li1 = ["A", "B", "C", "D"] li2 = [1, 2, 3, 4] li3 = [5.5, 6.6, 7.7, 8.8] z = zip(li1, li2, li3) print(z) li4 = list(z) print(li4) Ausgabe: <zip object at 0x00000283B6C6AC80> [('A', 1, 5.5), ('B', 2, 6.6), ('C', 3, 7.7), ('D', 4, 8.8)] == Generatorausdruck == g = (i*2 for i in range(1,11)) print(g) t = tuple(g) print(t) print(t[1:3]) Ausgabe: <generator object <genexpr> at 0x00000241D2A4A5A0> (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) (4, 6) == Slicing == slice ... Scheibe, Teil, in Scheiben schneiden Beispiel: Zugriff auf Elemente eines geordneten sequentiellen Objekttyps (Liste, Tupel oder String): str1 = "Hallo" # Das erste Element wird mit dem Index 0 angesprochen # [start (inkl.) : stop (exkl.) : step (default=1)] str2 = str1[0:2] # Alternativ auch: str2 = str1[:2] print(str2) tup1 = (0,1,2,3) # Das letzte Element hat auch den Index -1, das vorletzte den Index -2 usw. tup2 = tup1[-3:-1] print(tup2) lst1 = [[1, 5, 10, 20], [30, 40, 50, 60]] lst2 = lst1[1][1] print(lst2) Ausgabe: Ha (1, 2) 40 Beispiel: x = ("a", "b", "c", "d", "e") print(x[2]) print(x[-3]) print(x) print(x[:]) print(x[2:]) print(x[:2]) print(x[::-1]) Ausgabe: c c ('a', 'b', 'c', 'd', 'e') ('a', 'b', 'c', 'd', 'e') ('c', 'd', 'e') ('a', 'b') ('e', 'd', 'c', 'b', 'a') Visualisierung: '''a''' '''b''' '''c''' '''d''' '''e''' +-----------------------------+ | 0 | 1 |//'''2'''//| 3 | 4 | +-----------------------------+ | -5 | -4 |/'''-3'''//| -2 | -1 | +-----------------------------+ |/////////////////////////////| +-----------------------------+ |/////////////''':'''///////////////| +-----------------------------+ | | |///////'''2:'''////////| +-----------------------------+ |////''':2'''/////| | | | +-----------------------------+ |\\\\\<--\\\\\'''::-1'''\\\\<--\\\\\| +-----------------------------+ Beispiel: x = ("a", "b", "c", "d", "e") print(x[2::2]) print(x[2::-1]) print(x[2:0:-1]) Ausgabe: ('c', 'e') ('c', 'b', 'a') ('c', 'b') Hier sieht man sehr schön, dass beim letzen <code>print</code>-Befehl die 0, die in diesem Fall den Buchstaben "a" repräsentiert, als letzer Wert nicht mehr dazugehört (wie weiter oben angedeutet ist der End- oder Stoppwert exklusiv). Will man den Buchstaben "a" dazunehmen, so ist die vorletzte Zeile die richtige. Beispiel: Umdrehen von Strings str1 = "Hallo" str2 = str1[::-1] print(str2) Ausgabe: ollaH Mit zweidimensionalen Listen/Tupels wird das Ganze schon bedeutend komplexer. Beispiel: Verkettetes Slicing A = [["00", "01", "02", "03"], ["10", "11", "12", "13"], ["20", "21", "22", "23"], ["30", "31", "32", "33"], ["40", "41", "42", "43"]] print(A[2::][::2]) Ausgabe: [['20', '21', '22', '23'], ['40', '41', '42', '43']] Das erste Slicing erstellt folgenden Slice: [["20", "21", "22", "23"], ["30", "31", "32", "33"], ["40", "41", "42", "43"]] Das zweite Slicing wird dann auf diesen Slice angewendet und ergibt das genannte Endergebnis. Will man Spalten statt Zeilen, so funktioniert dieser direkte Weg nicht. Man verwendet dann List Comprehensions oder die NumPy-Bibliothek. Diese Bibliothek erlaubt zweidimensionales Slicing. Sie wird erst später bei den Grafiken eingeführt. Deshalb wird hier dazu noch kein Beispiel gezeigt. = Objektorientierte Programmierung = {{Wikipedia|Objektorientierte Programmierung}} * {{W|Klasse (Objektorientierung)|Klasse}} ... die Schablone oder der Bauplan, enthält Methoden und Attribute * {{W|Objekt (Programmierung)|Objekt}} ... eine Klasseninstanz (die konkrete Ausprägung der Klasse) * {{W|Attribut (Programmierung)|Attribute}} ... die Eigenschaften eines Objekts * {{W|Methode (Programmierung)|Methoden}} ... die Aktionen (Operationen), die ein Objekt ausführen kann * {{W|Vererbung (Programmierung)|Vererbung}} ... neue Klassen (Subklassen, Unterklassen, abgeleitete Klassen) aus vorhandenen Klassen (Superklassen, Oberklassen, Basisklassen, Elternklassen) ableiten. Ermöglicht den Aufbau von Klassenhierarchien. Die Subklasse "erbt" Attribute und Methoden von der Superklasse. Python unterstützt (so wie C++, aber im Gegensatz zu Java) Mehrfachvererbung. == UML == * {{W|Unified Modeling Language|UML}} ... '''U'''nified '''M'''odeling '''L'''anguage, eine Modellierungssprache. Die UML enthält zahlreiche Diagrammarten, um Programme zu modellieren. Im Nachfolgenden wird nur das {{W|Klassendiagramm}} verwendet. [[File:UmlCd Klasse-3.svg|300px]] * {{W|Sichtbarkeit (Programmierung)|Sichtbarkeit}}: ** + ... public (öffentlich) ** - ... private ** # ... protected * {{W|Attribut_(UML)#Attribute_für_Instanzen_und_für_Klassen|Klassenattribute}} (statische Attribute): Werden nur einmal pro Klasse angelegt. Im Klassendiagramm werden sie unterstrichen. [[File:Attribute-3.png|200px]] * Vererbung: <gallery> InheritancePgmUML.svg | Abgeleitete Klasse erbt von Basisklasse (Einfachvererbung) Diamond inheritance.svg | D erbt von B und C (Mehrfachvererbung). B und C erben von A (Einfachvererbung) </gallery> Für weitergehende Betrachtungen zur UML wird auf Spezialliteratur verwiesen, z.B.: * Seidl et al.: UML@Classroom. dpunkt, 2012, ISBN 978-3-89864-776-2 * Rupp et al.: UML 2 glasklar. Hanser, 4. Aufl., 2012, ISBN 978-3-446-43057-0 == Eine einfache Klasse == [[Datei:PythonIng_uml1.svg | 200px]] class Fahrzeug: raeder = 4 def __init__(self, geschwindigkeit, leistung): self.__geschwind = geschwindigkeit self.__leistung = leistung def setGeschwindigkeit(self, geschwindigkeit): # geschwindigkeit in km/h self.__geschwind = geschwindigkeit def setLeistung(self, leistung): self.__leistung = leistung def convertGeschw(self): # geschwindigkeit in m/s rueckgeben return self.__geschwind / 3.6 fahr = Fahrzeug(150, 90) print(fahr.convertGeschw()) Ausgabe: 41.666666666666664 Die Klasse Fahrzeug wird durch das class-Schlüsselwort eingeleitet. raeder ist ein Klassenattribut und public. __init__ wird bei der Objekterzeugung automatisch aufgerufen (ist der sogenannte Konstruktor). Man achte darauf, dass diese Methode immer mit zwei Unterstrichen eingeleitet und abgeschlossen wird. Instanzattributen wird das Wort self vorangestellt. Wir sehen uns z.B. das Attribut self.__geschwind an. Auch hier werden zwei Unterstriche verwendet. Das bedeutet, dass dieses Attribut strikt/stark private ist. Wird nur ein Unterstrich verwendet, so deutet dies auf schwach/weakly private hin. Letzteres wird in Python deutlich häufiger verwendet. Bei den Methoden wird immer self als erster Parameter angegeben. Beim Aufruf der entsprechenden Funktion wird das self aber nicht berücksichtigt. Besonderheiten bei stark und schwach private: * '''stark private''': ** zwei führende Unterstriche ** Name Mangling: Name wird zu <code>_Klassenname__variablenname</code> ** Schutz vor Namenskollisionen bei Vererbung ** am Ende des Namens dürfen keine zwei Unterstriche verwendet werden. Das wären dann Magic Methods oder Dunder-Methods (z.B. __init__). Diese sind public. * '''schwach private''': ** ein führender Unterstrich ** Name bleibt gleich ** ist nur ein Hinweis an die Programmierer, kein starker Schutz ** <code>from modul import *</code>: Objekte mit einem führenden Unterstrich werden standardmäßig nicht importiert ** Standard für die Kapselung bei Python. Schätzung: Weit mehr als 80% der nicht-öffentlichen Attribute/Methoden werden als schwach private deklariert. Weniger als 5-10% als stark private (Quelle: Google KI) == Klassen importieren == Häufig ist es sinnvoll und übersichtlicher Klassen in eigenen Dateien zu speichern. Das sind dann eigene Module. Abgespeichert werden Sie mit der Endung py, wie bisher auch praktiziert. Aufgerufen werden Sie mit der import-Anweisung. Dann ist aber nur der Dateiname ohne Endung py zu verwenden. Klarer wird das mit einem Beispiel. Datei c:\tmp\fahrzeug.py class Fahrzeug: raeder = 4 def __init__(self, geschwindigkeit, leistung): self.__geschwind = geschwindigkeit self.__leistung = leistung def setGeschwindigkeit(self, geschwindigkeit): # geschwindigkeit in km/h self.__geschwind = geschwindigkeit def setLeistung(self, leistung): self.__leistung = leistung def convertGeschw(self): # geschwindigkeit in m/s rueckgeben return self.__geschwind / 3.6 Datei c:\tmp\test1.py import fahrzeug fahr = fahrzeug.Fahrzeug(150, 90) print(fahr.convertGeschw()) Ausgabe: 41.666666666666664 Die üblichen import-Anweisungen lauten wie folgt: {| {{prettytable}} ! import-Befehl ! Instanz |- | import xyz || xyz.Klasse |- | import xyz as x || x.Klasse |- | from xyz import Klasse || Klasse |- | from xyz import * || Klasse |} Der Vorteil der ersten beiden import-Anweisungen ist, dass es kaum zu Namenskollisionen kommen kann. Dafür hat man bei den letzten beiden Varianten weniger Tipparbeit. == Vererbung == === Einfachvererbung === [[Datei:PythonIng_uml2.svg | 200px]] Datei fahrzeug.py: class Fahrzeug: raeder = 4 def __init__(self, geschwindigkeit, leistung): self.__geschwind = geschwindigkeit self.__leistung = leistung def setGeschwindigkeit(self, geschwindigkeit): # geschwindigkeit in km/h self.__geschwind = geschwindigkeit def setLeistung(self, leistung): self.__leistung = leistung def convertGeschw(self): # geschwindigkeit in m/s rueckgeben return self.__geschwind / 3.6 class Luftfahrzeug(Fahrzeug): def __init__(self, geschwindigkeit, leistung, fluegel): super().__init__(geschwindigkeit, leistung) self.__flueg = fluegel def getFlueg(self): return self.__flueg Datei test1.py: import fahrzeug fahr = fahrzeug.Luftfahrzeug(150, 90, 4) print(fahr.getFlueg()) Ausgabe: 4 === Mehrfachvererbung === Mit Python ist auch Mehrfachvererbung möglich, z.B.: class A: def _printA(self): print("Klasse A") class B: def _printB(self): print("Klasse B") class C(A,B): def __init__(self): self._printA() self._printB() c = C() Ausgabe: Klasse A Klasse B Die Klasse C erbt von A und B. In UML sieht das in etwa so aus: +-----------------------------+ +-------------------------+ | A | | B | +-----------------------------+ +-------------------------+ | | | | +-----------------------------+ +-------------------------+ | # printA() | | # printB() | +-----------------------------+ +-------------------------+ . . / \ / \ --- --- | | | | +---------------------+ | C | +---------------------+ | | +---------------------+ | | +---------------------+ <code>printA()</code> und <code>printB()</code> sind schwach private (in UML als <code>protected</code> mit einem # dargestellt). Es ist aber zu beachten, dass schwach private nur Konvention ist. Praktisch könnte man auch von außerhalb auf diese Methoden zugreifen. Das soll man aber nicht tun, und das wird in Python durch einen Unterstrich angedeutet. = Grafiken zeichnen = Für das Zeichnen von Grafiken wird hier das Modul <code>matplotlib</code> verwendet. <code>matplotlib</code> ist ein externes Modul und muss vor der ersten Verwendung installiert werden. Das geht so: # Starten Sie ein Terminal (bei Windows die Eingabeaufforderung). # Führen Sie darin folgenden Befehl aus <code>c:\devel\Python\Scripts\pip.exe install matplotlib</code> pip ist übrigens der Paketmanager von Python ({{W|Pip_(Python)}}). Optimalerweise installieren wir auch gleich das Modul <code>numpy</code> (Numerical Python). Wir werden es im Folgenden oft benötigen (nicht nur bei den Grafiken). Das funktioniert vom Prinzip her genauso, wie für <code>matplotlib</code> gezeigt. <small>Verwenden Sie Spyder, so sind diese Schritte nicht nötig. Spyder inkludiert diese Pakete standardmäßig. Unter openSUSE Tumbleweed lassen sich diese Pakete mittels YaST oder zypper installieren.</small> == 2D == === Graph einer Funktion === Es soll die cosh-Funktion im Intervall <math>x\in[-3,3]</math> gezeichnet werden. Der Programmcode lautet in der einfachsten Form: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(-3., 3.1, .1) y = np.cosh(x) plt.plot(x,y) plt.grid() plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_cosh1.jpg]] Der Code ist quasi selbsterklärend. Das Untermodul pyplot des matplotlib-Moduls und das numpy-Modul werden importiert. x läuft von -3 bis +3. y wird für jeden x-Wert per Formel ausgerechnet. "plt.plot()" ist der Zeichenbefehl. "plt.show" ist notwendig, um das Fenster mit der Grafik anzuzeigen. Die Schrittweite 0.1 wurde so gewählt, um einen ausreichend glatten Verlauf des Graphen zu gewährleisten. Das ist immer ein Kompromiss zwischen Berechnungszeit und Ansehnlichkeit. Testen Sie einfach ein paar verschiedene Werte, um ein Gefühl dafür zu zu bekommen. "plt.grid()" zeichnet ein Gitter in die Grafik (kann auch weggelassen werden). Die Bezeichnungen plt und np könnten auch anders gewählt werden. Es ist aber Konvention, diese so wie hier gezeigt zu wählen. Die "arange"-Funktion aus der NumPy-Bibliothek wird später ein bisschen genauer behandelt (siehe [[Ing_Mathematik:_Python#Zahlenfolgen|Zahlenfolgen]]). <small>Mit der im obigen Bild gezeigten Menüleiste kann die dargestellte Grafik nachträglich noch geändert werden (Zoom, Pan, Achsenparameter, Kurvenparameter etc.). Natürlich kann man das alles auch direkt programmieren. Wie das funktioniert wird ansatzweise etwas später gezeigt.</small> Ein etwas komplexeres Beispiel ist Folgendes: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(-3., 3.1, .1) y = np.cosh(x) + 2**x plt.plot(x,y) plt.grid() plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_cosh4.png]] Man beachte, dass im Gegensatz zu Octave und Julia der ominöse Punkt (.) bei 2**x mit Python nicht benötigt wird. Das macht das Programmiererleben etwas einfacher. Die Farbe des Graphen kann man über den <code>color</code>-Schalter einstellen, z.B. auf rot setzen: plt.plot(x, y, color="red") Das ist nur eine Möglichkeit, es gibt auch andere, z.B. mittels * hexadezimaler Zahl, z.B. <code>color="#ff0000"</code> * Kurzform, z.B. <code>"r"</code> Statt <code>color</code> kann auch die Kurzform <code>c</code> verwendet werden. <u>Kleine Aufgabe:</u> Probieren Sie diese "Farbspielereien" am Computer aus. === Graphen mehrerer Funktionen und weiteres === ==== Mehrere Funktionen in einen Plot zeichnen ==== import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(-3., 3.1, .1) y1 = np.cosh(x) + 2**x y2 = np.sin(x) * np.cos(x) plt.plot(x, y1, label = "cosh(x) + 2**x") plt.plot(x, y2, label = "sin(x) * cos(x)") plt.grid() plt.title("Funktionsgraphen") plt.xlabel("x") plt.ylabel("y") plt.legend(loc="best") plt.show() [[Datei:PythonIng_cosh2.png]] Um die Linienstile etwas individueller zu gestalten, ist folgender Programmcode gedacht: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(-3., 3.1, .1) y1 = np.cosh(x) + 2**x y2 = np.sin(x) * np.cos(x) plt.plot(x, y1, label = "cosh(x) + 2**x", lw=5, ls="dotted") plt.plot(x, y2, label = "sin(x) * cos(x)", lw=3, ls="--") plt.grid() plt.title("Funktionsgraphen") plt.xlabel("x") plt.ylabel("y") plt.legend(loc="best") plt.show() [[Datei:PythonIng_cosh3.png]] Einige weitere Bespiele zu <code>ls</code></code>: * - ... durchgezogene Linie * -. ... Strichpunkt-Linie * dashed ... gestrichelte Linie ==== Marker ==== Desweiteren kann man Marker verwenden. Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt plt.plot(10, 10, "ob", markersize=30) plt.plot(20,20, ".r") plt.plot(30,30, "Dg", ms=15) plt.plot(40, 40, "ok", ms=20, mec="#FF5733", mew=3) plt.plot(50, 50, "vk", ms=20, mec="yellow", mew=3) plt.grid() plt.show() Das erste Zeichen im String nach den Koordinaten im plot-Befehl symbolisiert die Form (z.B. o für einen Kreis). Das zweite Zeichen steht für die Farbe (z.B. b für blue). <code>markersize</code> oder <code>ms</code> setzt die Größe des Markers. Ausgabe: [[Bild:PythonIng_formatpara1.svg|200px]] Einige weitere Marker: * * ... Stern * + ... Plus * h oder H ... Sechseck Man kann mit den Parametern * <code>markeredgecolor</code> oder kurz <code>mec</code> die Farbe des Markerrandes * <code>markeredgewidth</code> oder kurz <code>mew</code> die Dicke des Randes * <code>markerfacecolor</code> oder kurz <code>mfc</code> die Innenfarbe des Markers bestimmen. === Funktion in Parameterdarstellung === Es soll die archimedische Spirale <math>x = t \cos(t), y = t \sin(t)</math> im Intervall <math>[0, 6\pi[</math> gezeichnet werden. import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np t = np.arange(0., 6*np.pi, .1) x = t * np.cos(t) y = t * np.sin(t) plt.plot(x, y) plt.grid() plt.title("Archimedische Spirale") plt.show() [[Datei:PythonIng_spirale1.png]] Diese Darstellung erscheint verzerrt. Will man gleiche Achsenskalierungen, so kann man den plt.axis()-Befehl verwenden. import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np t = np.arange(0., 6*np.pi, .1) x = t * np.cos(t) y = t * np.sin(t) plt.plot(x, y) plt.grid() plt.title("Archimedische Spirale") plt.axis("equal") plt.show() [[Datei:PythonIng_spirale2.png]] === Funktion in Polardarstellung === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np fig = plt.figure() ax = fig.add_subplot(projection="polar") r = np.arange(0, 1, 0.01) theta = r**3 line = ax.plot(theta, r) plt.show() [[Datei:PythonIng_polar1.png]] === Logarithmische Achsenskalierung === ==== Semilog ==== import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0., 10, .1) y = 10**x plt.plot(x, y) plt.grid() plt.semilogy() plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_semilog1.png]] ==== LogLog ==== import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0., 10, .1) y = 10**x plt.plot(x, y) plt.grid() plt.loglog() plt.show() [[Datei:PythonIng_loglog1.png]] === Gefüllte Fläche === import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt x = np.arange(0, 3, 0.1) y1 = 3*x - 1 y2 = x**2 plt.plot(x, y1, x, y2, color='black') plt.fill_between(x, y1, y2, where=y1>=y2) plt.show() [[Datei:PythonIng_gefuellt.png]] === Linien, Pfeile, Rechtecke, Kreise und Texte === import matplotlib as mpl import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() r = mpl.patches.Rectangle((0, 0), 3, 3, angle=30, fill=False) c = mpl.patches.Circle((4, 4), 2, fill=False) ax.add_patch(r) ax.add_patch(c) ax.plot([-2, 7], [-2, 0], color="black") ax.arrow(0, 7, 5, 0, length_includes_head=True, head_width=0.5, head_length=1.5, color="black") ax.set_aspect("equal") plt.axis([-3, 8, -3, 8]) plt.show() [[Datei:PythonIng_linien_pfeile_etc.png]] Text kann mit <code>ax.text(x, y, "Text")</code> hinzugefügt werden, bspw. import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() ax.text(0.1, 0.1, "Hallo") ax.text(0.5, 0.5, "Welt", size="40", family="cursive", style="italic", rotation=30.0) plt.show() Oder einfacher auch ohne <code>subplots</code> import matplotlib.pyplot as plt plt.text(0.1, 0.1, "Hallo") plt.text(0.5, 0.5, "Welt", size="40", family="cursive", style="italic", rotation=30.0) plt.show() [[Datei:PythonIng_text1.png]] Auch Sonderzeichen (griechische Buchstaben etc.) können verwendet werden (siehe dazu auch [https://matplotlib.org/stable/users/explain/text/mathtext.html]). import matplotlib.pyplot as plt plt.text(.3, .5, r'$\Omega\ \psi\ \oint\ \nabla\ \dot a\ \frac{a}{b}\ a_b$', size="20") plt.show() [[Datei:PythonIng_text20.svg]] Jetzt wird noch gezeigt, wofür <code>subplots</code> sinnvoll eingesetzt werden können. import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots(nrows=1, ncols=2) ax[0].text(0.1, 0.1, "Hallo") ax[1].text(0.1, 0.5, "Welt", size="40", family="cursive", style="italic", rotation=30.0) plt.show() [[Datei:PythonIng_text2.png]] === Anmerkungen hinzufügen === Anmerkungen (engl. annotations) lassen sich mit matplotlib einfach hinzufügen. Unter Anmerkung wird hier ein Pfeil mit Text verstanden. Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() ax.plot([1,10], [1,10]) ax.annotate("Test", xy=(2, 2), xytext=(3, 5), arrowprops=dict(facecolor="red", shrink=0.0)) plt.show() Ausgabe: [[Datei: PythonIng_ann1.svg|400px]] <code>shrink</code> verkürzt den Pfeil. Sinnvoll sind beim obigen Beispiel Werte irgendwo zwischen 0.0 und 0.3. <u>Kleine Aufgabe:</u> Probieren Sie verschiedene Pfeillängen aus. Die Schriftgröße verändern können Sie übrigens mit <code>fontsize</code> oder <code>size</code>, z.B. ax.annotate("Test", xy=(2, 2), xytext=(3, 5), arrowprops=dict(facecolor="red", shrink=0.0), fontsize=25) Eine andere Schreibweise für Dictionaries, die wir weiter oben schon kennengelernt haben, die wir aber nochmals explizit aufschreiben wollen, ist ax.annotate("Test", xy=(2, 2), xytext=(3, 5), arrowprops={"facecolor":"red", "shrink":0.0}) === Figure, Axes etc.=== [[Bild:PythonIng_figure33.svg|350px]] * fig (figure) ... das übergeordnete Fenster * ax (axes) ... "Plot", das eigentliche Zeichenfenster * axis ... die Koordinatenachsen * spine ... Begrenzungslinien des Zeichenfensters * tick ... Markierung an den Achsen des Zeichenfensters Beispiel (eine figure mit 6 axes, ax-Titel, y-axis-Titel): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots(nrows=3, ncols=2) ax[0][0].text(0.1, 0.5, "11") ax[0][1].text(0.1, 0.5, "12") ax[1][0].text(0.1, 0.5, "21") ax[1][1].text(0.1, 0.5, "22") ax[2][0].text(0.1, 0.5, "31") ax[2][1].text(0.1, 0.5, "32") ax[0][0].set(ylabel="y-label", title="axes 1") plt.show() [[Bild:PythonIng_figure34.png|350px]] Beispiel (Achsenbereiche setzen): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots(nrows=1, ncols=2) ax[0].text(5, 5, "Hallo Welt") ax[1].text(.5, .5, "Servus") ax[0].axis((-1, 10, 1, 12)) plt.show() [[Bild:PythonIng_figure35.svg|350px]] Beispiel (Gitter einschalten): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots(nrows=1, ncols=2) ax[0].text(5, 5, "Hallo Welt") ax[1].text(.5, .5, "Servus") ax[0].axis((-5, 10, 1, 12)) ax[0].minorticks_on() ax[0].grid(which='minor') ax[1].grid(which='major') plt.show() [[Bild:PythonIng_figure36.svg|350px]] Beispiel (ticks setzen) import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.ticker as tick fig, ax = plt.subplots() ax.text(0.1, 0.5, "11") pos = [0, .2, .5] lab = ["a", "b", "c"] ax.xaxis.set_major_locator(tick.FixedLocator(pos)) ax.xaxis.set_major_formatter(tick.FixedFormatter(lab)) plt.show() [[Bild:PythonIng_figure37.svg|350px]] Beispiel (Achsenkreuz beliebig setzen): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() ax.text(0.1, 0.5, "11") ax.spines['top'].set_color('none') ax.spines['right'].set_color('none') ax.spines['bottom'].set_position(('data', 0.3)) ax.spines['left'].set_position(('data', 0.5)) plt.show() [[Bild:PythonIng_figure38.svg|350px]] Beispiel (Inset): import matplotlib.pyplot as plt # Hauptplot erstellen fig, ax = plt.subplots() ax.text(0.1, 0.1, "Hallo") # Inset hinzu: axin = ax.inset_axes([0.4, 0.4, 0.3, 0.3]) axin.text(0, 0, "Servus") axin.plot() plt.show() [[Bild:PythonIng_figure40.svg|350px]] Beispiel (Hintergrundfarben setzen): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() ax.set_facecolor("green") fig.set_facecolor("yellow") plt.plot([1, 3], [6, 8]) plt.show() [[Bild:PythonIng_figure39.svg|300px]] === GridSpec === Mit figures und axes lassen sich schon jede Menge an Grafikdetails einstellen. GridSpec ist dann der Turbo oder Raketenantrieb den matplotlib eingebaut hat. Naja, vielleicht ist das etwas übertrieben, aber GridSpec ist sozusagen ein flexibler Layout-Manager. Bisher haben wir immer gleich große axes gezeichnet. Mit GridSpec können wir Subplots über mehrere Zeilen und Spalten ziehen. Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.gridspec as gs fig = plt.figure(constrained_layout=True) gs = fig.add_gridspec(3, 3) ax1 = fig.add_subplot(gs[0, :]) ax1.set_title("Bereich 1: gs[0, :]") ax2 = fig.add_subplot(gs[1:, 0]) ax2.set_title("Bereich 2: gs[1:, 0]") ax3 = fig.add_subplot(gs[1, 1:]) ax3.set_title("Bereich 3: gs[1, 1:]") ax4 = fig.add_subplot(gs[2, 1:]) ax4.set_title("Bereich 4: gs[2, 1:]") plt.show() [[Bild:PythonIng_gridspec1.svg|350px]] Erklärung zu <code>(gs[zeile, spalte])</code>: Slicing; damit legen Sie fest, welche Zellen ein Subplot belegt. Achtung! Die Indizes beginnen bei 0 und nicht bei 1 (d.h., die erste Zeile/Spalte hat den Index 0) * : ... alle * 1: ... 1 bis Ende * etc. <code>constrained_layout=True</code> sorgt dafür, dass sich die Subplots nicht überlappen. Aber auch die Spaltenbreiten und Zeilenhöhen lassen sich anpassen. Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.gridspec as gs fig = plt.figure(constrained_layout=True) # Verhältnis erste zu zweite Zeile = 1.5:1 # Verhältnis erste zu zweite Spalte = 1:4 gs = fig.add_gridspec(2, 2, figure=fig, height_ratios=[1.5, 1], width_ratios=[1, 4]) ax1 = fig.add_subplot(gs[0, 0]) ax1.set_title("Bereich 1: gs[0, 0]") ax2 = fig.add_subplot(gs[0, 1]) ax2.set_title("Bereich 2: gs[0, 0]") ax3 = fig.add_subplot(gs[1, 0]) ax3.set_title("Bereich 3: gs[1, 0]") ax4 = fig.add_subplot(gs[1, 1:]) ax4.set_title("Bereich 4: gs[1, 1]") plt.show() [[Bild:PythonIng_gridspec2.svg|350px]] Auch die Ränder lassen sich einstellen. Beispiel 1: import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.gridspec as gridspec fig = plt.figure() gs = gridspec.GridSpec(2, 2, left=0.1, right=0.9, bottom=0.1, top=0.9, wspace=0.2, hspace=0.2) ax1 = fig.add_subplot(gs[0, 0]) ax2 = fig.add_subplot(gs[1, 0]) ax3 = fig.add_subplot(gs[0, 1]) ax4 = fig.add_subplot(gs[1, 1]) plt.show() [[Bild:PythonIng_gridspec3.svg|300px]] * hspace ... height space, vertikaler Abstand zwischen den Zeilen * wspace ... width space, horizontaler Abstand zwischen den Spalten Und im Vergleich dazu Beispiel 2: import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.gridspec as gridspec fig = plt.figure() gs = gridspec.GridSpec(2, 2, left=0.3, right=0.7, bottom=0.3, top=0.7, wspace=0.3, hspace=0.3) ax1 = fig.add_subplot(gs[0, 0]) ax2 = fig.add_subplot(gs[1, 0]) ax3 = fig.add_subplot(gs[0, 1]) ax4 = fig.add_subplot(gs[1, 1]) plt.show() [[Bild:PythonIng_gridspec4.svg|300px]] Es gibt noch einige weitere Details, die sich mit GridSpec variieren lassen (z.B. SubGridSpec ... verschachtelte Grid-Layouts). Aber wir belassen es vorerst dabei. Das bisher Gezeigte sollte für die meisten Probleme ausreichend sein. === Aufgaben === * Zeichnen Sie die Strophoide <math>x = \frac{a(t^2-1)}{t^2+1}, y = \frac{at(t^2-1)}{t^2+1}, a = 2, -3 \leq t \leq 3</math>. Das Ganze sollte in etwa so aussehen wie folgende Grafik: [[Datei:octave_strophoide.jpg|300px|center]] * Zeichnen Sie die verschlungene Hypozykloide <math>x = (R-r)\cos t + c\cos\frac{R-r}{r}t, y = (R-r)\sin t - c\sin\frac{R-r}{r}t, c = 3, r = 2, R = 6, -15 \leq t \leq 15</math>. Das Ganze sollte in etwa so aussehen wie folgende Grafik: [[Datei:octave_hypozykloide.jpg|300px|center]] * Testen Sie bei den obigen Übungsaufgaben verschiedene Linienstile und Farben. Farben können mit dem plt.plot()-Parameter color gewählt werden. * Testen Sie bei den obigen Übungsaufgaben verschiedene Werte für a, c, r und R. * Zeichnen Sie folgendes Bild (die Achsenbeschriftungen positionieren Sie z.B. mit den Befehlen <code>ax.set_xlabel("x", loc="right"); ax.set_ylabel("y", loc="top")</code>): [[Bild:PythonIng_aufgabe24.svg|400px|center]] * Zeichnen Sie mit Python, matplotlib und NumPy folgendes Bild: [[Bild:PythonIng_figure41.svg|400px|center]] * Zeichnen Sie mit GridSpec ein Layout, das in etwa wie folgendes aussieht (<code>height_ratios=[1, 2], width_ratios=[2, 1]</code>): [[Bild:PythonIng_aufgabe23.svg|300px|center]] == 3D == === Räumliche Kurven === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np t = np.arange(0, 6*np.pi, 0.1) x = t * np.cos(t) y = t * np.sin(t) z = t fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot(x, y, z) plt.show() [[Datei:PythonIng_raumkurve1.png]] === Flächen === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot_surface(x, y, z) plt.show() [[Datei:PythonIng_fläche1.png]] Das Ganze in Netzdarstellung läßt sich so programmieren: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.5) y = np.arange(0, 10, 0.5) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot_wireframe(x, y, z) plt.show() [[Datei:PythonIng_fläche2.png]] Ein etwas komplexeres Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0.1, 10, 0.1) y = np.arange(0.1, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z1 = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) z2 = np.sin(x) + np.log(y) z3 = x + np.cos(y) z4 = x**2 - y fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}, nrows=2, ncols=2) ax[0][0].plot_surface(x, y, z1) ax[0][1].plot_surface(x, y, z2) ax[1][0].plot_surface(x, y, z3) ax[1][1].plot_surface(x, y, z4) plt.show() [[Datei:PythonIng_subplot1.png]] Man beachte, dass man die Unterbilder im Bild nach dem Ausführen des Scripts z.B. mit der mittleren Maustaste einzeln drehen, oder über die Einträge in der Menüzeile einzeln bearbeiten kann. Mit ein paar Zeilen Programmtext lässt sich also eine Menge an Funktionalität generieren. Die Farbgebung lässt sich über <code>colormaps</code> variieren. import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np from matplotlib import cm x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot_surface(x, y, z, cmap = cm.coolwarm) plt.show() [[Datei:PythonIng_colormap1.png]] Es gibt eine Menge an Colormaps, z.B. <code>plasma, Greys, Dark2, ocean</code>. Zwecks detaillierterer Infos siehe die matplotlib-Dokumentation. <small>Verwendet man die IDE namens IDLE, so gibt es dort auch die automatische Codevervollständigung. D.h. es werden alle Möglichkeiten (in unserem Fall nach dem Eintippen von <code>cm.</code> alle verfügbaren Colormaps) angezeigt.</small> Die "edgecolor" und Linienbreite können auch frei gewählt werden: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np from matplotlib import cm x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot_surface(x, y, z, cmap = cm.coolwarm, edgecolor="black", linewidth=1.0) plt.show() [[Datei:PythonIng_colormap2.png]] === Höhenlinien === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots() ax.contour(x, y, z) plt.show() [[Datei:PythonIng_höhenlinien1.png|400px]] Etwas abgewandelt sieht das so aus: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots() hl = ax.contour(x, y, z) ax.clabel(hl, inline = True) plt.show() [[Datei:PythonIng_höhenlinien2.png|400px]] Und noch eine Variante (mit einem Farbbalken) sei gezeigt. import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots() hl = ax.contourf(x, y, z) fig.colorbar(hl) plt.show() [[Datei:PythonIng_höhenlinien5.svg|400px]] === Aufgaben === * Zeichnen Sie die räumliche Kurve <math>x = 2 \cdot \cosh(t)</math>, <math>y = 5 \cdot \sin(t)</math>, <math> z = t^{2} - t</math>, <math>0 \leq t \leq 3\pi</math>. * Zeichnen Sie die Fläche <math>z = \log(x) + \cos(y)</math>. == Animationen und fortgeschrittenes 3D == === Mit matplotlib === Auch mit matplotlib sind Animationen möglich. Das ist ein bisschen komplizierter und wird deshalb hier nur mit einem sehr einfachen Beispiel dargestellt (bei Interesse siehe z.B. auch das [https://matplotlib.org/stable/users/explain/animations/animations.html#animations Animations using Matplotlib-Tutorial]). import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.animation as ani import matplotlib import numpy as np def update(frame): line.set_xdata(x[:frame]) line.set_ydata(y[:frame]) return (line) fig, ax = plt.subplots() x = np.arange(0, 10, .1) y = np.sin(x) line, = ax.plot(x[0], y[0]) ax.set(xlim=[0, 10], ylim=[-1, 1]) a = ani.FuncAnimation(fig=fig, func=update, frames=100, interval=20) plt.show() # Speichere die Animation in einem animierten GIF (optional) a.save(filename="c:/tmp/PythonIng_anim5.gif", writer="pillow") [[Datei:PythonIng_anim5.gif]] Es wird eine Sinuskurve auf den Bildschirm gezeichnet. In der letzten Zeile wird diese Animation in ein animiertes GIF gespeichert. Das ist natürlich optional und kann auch weggelassen werden. === Mit VPython === Aber auch mit dem Modul VPython lassen sich einfache 3D-Animationen erstellen. VPython ist ein externes Modul, das vorab installiert werden muss. Unter openSUSE Tumbleweed gibt es dzt. kein entsprechendes rpm-Paket. Die übliche Methode der Installation mittels YaST oder zypper ist somit nicht möglich. Auch eine direkte Verwendung von pip führt nur zu einer Fehlermeldung (<code>error: externally-managed-environment</code>). Es empfiehlt sich dort folgende Vorgehensweise: # Erstelle zuerst eine virtuelle Umgebung, z.B.: <code>python3.11 -m venv ~/tmp/venv1</code> # Wechsle das Verzeichnis: <code>cd ~/tmp/venv1/bin</code> # Installiere das entsprechende Paket: <code>./pip install vpython</code> # Führe das entsprechende Skript aus: <code>./python ~/tmp/test1.py</code> Aktuell (März 2026) ist dieses Programmpaket lt. der [https://vpython.org/presentation2018/install.html VPython-Homepage] nur für die Python-Versionen 3.8 bis 3.12 verfügbar. Ein Beispiel zu einer einfachen Animation wird nachfolgend geliefert. from vpython import * scene.width = 1200 scene.height = 600 scene.center = vector(20,0,0) scene.background = color.white cylinder(pos=vector(0,0,0), axis=vector(20,0,0), radius=5, color=color.blue) cone(pos=vector(0,0,0), axis=vector(-10,0,0), radius=5, color=color.blue) helix(pos=vector(20,0,0), axis=vector(40,0,0), radius=2, coils=10, thickness=0.5, color=color.blue) ball = sphere(pos=vector(20,0,0), color = color.green, radius = 1) ball.p = vector(0.15, 0, 0) toc = True while True: rate(200) if(ball.pos.x <= 60 and toc == True): ball.pos += ball.p else: toc = False ball.pos -= ball.p if(ball.pos.x <= 20 and toc == False): toc = True [[Datei:PythonIng_vpython_anim.JPG]] Idealerweise öffnet sich beim Ausführen des Scripts ein Browserfenster. Darin wird die programmierte Animation gezeigt (siehe auch den obigen Screenshot). Eine Größenänderung können Sie mit der mittleren Maustaste initiieren. Die Szenerie drehen können Sie mit der rechten Maustaste. === Mit build123d === Hiermit lassen sich einfach 3D-Modelle für CAD-Systeme erstellen. [https://build123d.readthedocs.io/en/latest/ build123d] ist ein externes Modul und muss vorab, wie schon für mehrere andere Module gezeigt, installiert werden (pip, venv etc.). Beispielcode: from build123d import * # Bauteil with BuildPart() as bauteil: # Zylinder erstellen Cylinder(100, 60) # Bohrung with BuildSketch(bauteil.faces().sort_by(Axis.Z)[-1]) as loch: Circle(radius=10) # negativ extrudieren extrude(amount=-60, mode=Mode.SUBTRACT) # Dem Bauteil z.B. die Farbe rot zuweisen # bauteil.part.color = Color("red", alpha=1.0) # Fertiges Modell exportieren export_step(bauteil.part, "bauteil.step") Ausgabe ({{W|Standard for the exchange of product model data | STEP}}-Datei, z.B. in {{W|FreeCAD}} importiert, Screenshot): [[Datei:PythonIng_build123d.jpg | 300px]] FreeCAD ist ein freies 3D-CAD-System. Die [[Ing_Mathematik:_Python#FreeCAD | Makroprogrammierung]] in diesem System wird später noch gezeigt. STEP steht für "'''St'''andard for the '''e'''xchange of '''p'''roduct model data" und ist ein Datenaustauschformat. === Mit VTK === Komplexer, aber auch mächtiger als VPython ist die Verwendung von VTK ('''V'''isualization '''T'''ool'''k'''it). Genauer gesagt des Python-Wrappers von VTK. Dieses externe Python-Modul muss vorab installiert werden (z.B. mittels YaST, pip oder in eine virtuelle Umgebung). VTK ist eine Softwarebibliothek zur 3D-Visualisierung und wurde ursprünglich in C++ geschrieben. Verbreitet eingesetzt wird diese Bibliothek in der Wissenschaft und Forschung, z.B. * in der medizinischen Bildgebung * für Strömungssimulationen * für Klimadaten VTK funktioniert nach dem {{W|Grafikpipeline|Pipeline-Prinzip}}: Source (Quellen) -> Filter -> Mapper (Senken) -> Actor/Renderer Daten fließen von den Quellen zu den Senken. Als einfaches Beispiel wird die Darstellung eines Zylinders gezeigt, der mit den Maustasten gedreht oder in der Größe geändert werden kann: import vtk # Zylinder erzeugen cyl = vtk.vtkCylinderSource() cyl.SetRadius(5.0) cyl.SetHeight(20.0) cyl.SetResolution(40) # Geometrie in darstellbare Daten umwandeln mapper = vtk.vtkPolyDataMapper() mapper.SetInputConnection(cyl.GetOutputPort()) # Objekt in der Szene actor = vtk.vtkActor() actor.SetMapper(mapper) # Szene verwalten renderer = vtk.vtkRenderer() renderer.AddActor(actor) # Render-Fenster render_window = vtk.vtkRenderWindow() render_window.AddRenderer(renderer) # Maus/Tastatur-Steuerung interactor = vtk.vtkRenderWindowInteractor() interactor.SetRenderWindow(render_window) # Starten render_window.Render() interactor.Start() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_VTK_1.png]] Gleiches Beispiel wie oben, aber mit einer Animationssequenz: import vtk import time cyl = vtk.vtkCylinderSource() cyl.SetRadius(5.0) cyl.SetHeight(20.0) cyl.SetResolution(40) mapper = vtk.vtkPolyDataMapper() mapper.SetInputConnection(cyl.GetOutputPort()) actor = vtk.vtkActor() actor.SetMapper(mapper) renderer = vtk.vtkRenderer() renderer.AddActor(actor) render_window = vtk.vtkRenderWindow() render_window.AddRenderer(renderer) interactor = vtk.vtkRenderWindowInteractor() interactor.SetRenderWindow(render_window) for i in range(360): actor.RotateZ(1) actor.RotateY(.5) render_window.Render() time.sleep(0.01) Das Grafikfenster schließt sich nach Ablauf der Schleife. Das Fenster bleibt geöffnet, wenn Sie am Programmende folgenden Befehl hinschreiben interactor.Start() Um den animierten Zylinder grün einzufärben, müssen Sie Folgendes im obigen Programm ergänzen (Farbnamen): colors = vtk.vtkNamedColors() actor.GetProperty().SetColor(colors.GetColor3d("Green")) Als Namen können Sie u.a. die CSS3 Web-Farben verwenden (siehe z.B. [https://wiki.selfhtml.org/wiki/Farbe/Farbangaben] und {{W|Webfarbe#CSS_3}}). Alternativ funktioniert auch das ({{W|RGB-Farbraum|RGB}}): actor.GetProperty().SetColor(0.0, 0.6, 0.0) Wie der Zylinder mit einer Textur versehen wird, zeigt folgendes Programm: import vtk import time cylinder = vtk.vtkCylinderSource() cylinder.SetResolution(30) cylinder.SetHeight(3.0) cylinder.SetRadius(1.0) cylinder.CappingOn() texture_coords = vtk.vtkTextureMapToCylinder() texture_coords.SetInputConnection(cylinder.GetOutputPort()) texture_coords.PreventSeamOn() reader = vtk.vtkJPEGReader() reader.SetFileName("PythonIng_textur.jpg") texture = vtk.vtkTexture() texture.SetInputConnection(reader.GetOutputPort()) mapper = vtk.vtkPolyDataMapper() mapper.SetInputConnection(texture_coords.GetOutputPort()) actor = vtk.vtkActor() actor.SetMapper(mapper) actor.SetTexture(texture) renderer = vtk.vtkRenderer() renderWindow = vtk.vtkRenderWindow() renderWindow.AddRenderer(renderer) interactor = vtk.vtkRenderWindowInteractor() interactor.SetRenderWindow(renderWindow) renderer.AddActor(actor) for i in range(360): actor.RotateZ(1) actor.RotateY(.5) renderWindow.Render() time.sleep(0.01) interactor.Start() <gallery> PythonIng_textur.jpg | Textur-Datei PythonIng_VTK_2.png | Ausgabe (Screenshot) </gallery> == Sonstige Grafikbibliotheken == === Py5 === Im Buch ''Iacono et al.: Programmieren trainieren, mit über 150 Workouts in Java und Python; 3. Aufl., Hanser, 2023'' werden zahlreiche Aufgaben gestellt, die u.a. mit Processing zu lösen sind. Processing ist eine einfache Programmiersprache und Entwicklungsumgebung. Warum ich das erwähne? Weil in älteren Processing-Versionen auch die Programmiersprache Python abgedeckt war. Bei neueren Versionen gibt es keine Python-Anbindung mehr. Somit funktioniert der Python-Teil im genannten Buch nicht mehr. Ist das tragisch, oder kann das Buch weggeschmissen werden? Nein! Es gibt Alternativen zu Processing. Zum einen die im Buch selbst genannten Bibliotheken tkinter oder pygame. Pygame wird dort auch kurz anhand eines Beispiels thematisiert. Aber noch besser ist es, die py5-Bibliothek zu verwenden (lt. Google KI vom 30. Sept. 2026: ''Der echte, moderne „spirituelle Nachfolger“''). Damit ist die Funktionalität von Processing gewährleistet. Man kann aber beliebige Editoren oder IDEs zur Programmerstellung verwenden, ohne an Processing als IDE gebunden zu sein. Nachfolgend werden ein paar Beispiele zu dieser externen Bibliothek gegeben. Der erste Schritt ist wieder, die py5-Bibliothek zu installieren (z.B. mittels pip in eine virtuelle Umgebung). Dann kann es schon mit dem Programmieren losgehen. Beispiel (angelehnt an die ''Aufgabe W.2.3 Haus'' des genannten Buchs, jedoch etwas erweitert): import py5 def setup(): py5.size(600, 600) # Fenstergröße 600px x 600px py5.background(255, 255, 255) # Hintergrundfarbe ... weiss def draw(): # Haus zeichnen py5.fill(255, 255, 255) # Hintergrundfarbe ... weiss py5.stroke(255, 0, 0) # Linienfarbe ... rot py5.stroke_weight(3) # Linienbreite ... 3px py5.rect(150, 200, 300, 300) # Rechteck zeichnen (x, y, b, h) py5.triangle(150, 200, 300, 100, 450, 200) # Dreieck zeichnen py5.circle(250, 300, 70) # Kreis zeichnen (x, y, r) # Bemassung zeichnen py5.stroke(0, 255, 0) py5.stroke_weight(1) py5.line(300, 100, 550, 100) # Linie zeichnen py5.line(450, 200, 550, 200) py5.line(450, 500, 550, 500) py5.line(150, 500, 150, 550) py5.line(450, 500, 450, 550) py5.text_size(20) # Textgroesse py5.fill(0, 255, 0) # Textfarbe py5.text("300", 280, 550) # Text zeichnen py5.text("100", 500, 150) py5.text("300", 500, 350) # Gedrehtes Rechteck zeichnen py5.stroke(255, 255, 0) py5.stroke_weight(3) py5.fill(200, 200, 200) py5.translate(320, 260) py5.rotate(0.3) # Drehung (in Radiant) py5.rect(0, 0, 100, 50) # Startet den Sketch py5.run_sketch() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_py5_1.png|300px]] Das skizzierte Haus ist mit einer rudimentären Bemaßung versehen und hat zwei Fenster, ein rundes und ein gedrehtes, trübes rechteckiges. Beispiel (Mausoperationen): Ausgabe: [[Datei:PythonIng_py5_2.png|300px]] Obiges Bild zeigt das Resultat nach einigen Mausklicks. Man erkennt, dass links-oben der Koordinatennullpunkt ist. Die x-Achse zeigt nach rechts, die y-Achse nach unten. = Vektoren und Matrizen = == Zahlenfolgen == Für das Erstellen von Zahlenfolgen bieten sich die Funktionen <code>arange</code> und <code>linspace</code> aus dem <code>numpy</code>-Modul an. from numpy import * start = 0 stop = 10 step = 2 num = 10 r = arange(start, stop, step) # step ... Schrittweite l = linspace(start, stop, num) # num ... Anzahl der Werte print("r = ", r) print("l = ", l) Ausgabe: r = [0 2 4 6 8] l = [ 0. 1.11111111 2.22222222 3.33333333 4.44444444 5.55555556 6.66666667 7.77777778 8.88888889 10. ] Bei <code>arange</code> ist der <code>stop</code>-Wert nicht im Ergebnis enthalten, bei <code>linspace</code> standardmäßig aber sehr wohl. Jedoch kann man das bei <code>linspace</code> auch ändern. Dann ist der Stoppwert nicht mehr enthalten: linspace(start, stop, num, endpoint=False) == Vektoren == Vektoren sollten jedem aus der Linearen Algebra bekannt sein. === Arrays === In Python mit NumPy kann man Vektoren durch die Funktion array erzeugen. import numpy as np l1 = (-5, 3, 2) l2 = (1, 1, 4) a1 = np.array(l1) a2 = np.array(l2) a3 = a1 + a2 a4 = 2 * a2 print(a1) print(a2) print(a3) print(a3[2]) print(a4) Ausgabe: [-5 3 2] [1 1 4] [-4 4 6] 6 [2 2 8] === Zeilen- und Spaltenvektoren === import numpy as np # Zeilenvektor z = np.array([ [-5, 3, 2] ]) # Spaltenvektor s = np.array([[1], [1], [4]]) print(z) print(s) Ausgabe: [ [-5 3 2] ] [[1] [1] [4]] === Skalarprodukt === import numpy as np a1 = np.array((-5, 3, 2)) a2 = np.array((1, 1, 4)) skalarprodukt = np.dot(a1, a2) print(skalarprodukt) Ausgabe: 6 === Vektorprodukt === <math>a\ast b=\left(\begin{array}{c} a_{1}\\ a_{2}\\ a_{3} \end{array}\right)\ast\left(\begin{array}{c} b_{1}\\ b_{2}\\ b_{3} \end{array}\right)=\left(\begin{array}{c} a_{2}b_{3}-a_{3}b_{2}\\ a_{3}b_{1}-a_{1}b_{3}\\ a_{1}b_{2}-a_{2}b_{1} \end{array}\right) </math> Python-Code: import numpy as np a1 = np.array((-5, 3, 2)) a2 = np.array((1, 1, 4)) vektorprodukt = np.cross(a1, a2) print(vektorprodukt) Ausgabe: [10 22 -8] === Transponierter Vektor === import numpy as np # Zeilenvektor z = np.array([ [-5, 3, 2] ]) # Spaltenvektor s = np.array([[1], [1], [4]]) # transponierter Vektor z_tp = np.transpose(z) # transponierter Vektor s_tp = np.transpose(s) print(z_tp) print(s_tp) Ausgabe: [[-5] [ 3] [ 2]] [ [1 1 4] ] === Vektorfelder visualisieren === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np # Daten generieren x = np.arange(0, 10, 1) y = np.arange(0, 10, 1) X, Y = np.meshgrid(x, y) U = X * Y V = Y + X # Plotten fig, ax = plt.subplots() ax.quiver(X, Y, U, V, angles='xy') plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_quiver1.png]] == Matrizen== import numpy as np m1 = np.matrix([[1, 2, 3], [4, 5, 6]]) print(m1) Ausgabe: [[1 2 3] [4 5 6]] === Zugriff auf Matrizenelemente === Beispiel: import numpy as np m1 = np.matrix([[1, 2, 3], [4, 5, 6]]) # Element aus Zeile 2 und Spalte 3 (Achtung! Index startet bei Null) print(m1[1,2]) Ausgabe: 6 Visualisierung: 0 1 2 +-----------+ 0 | 1 | 2 | 3 | +-----------+ 1 | 4 | 5 | '''6''' | +-----------+ Beispiel: import numpy as np A = [["00", "01", "02", "03"], ["10", "11", "12", "13"], ["20", "21", "22", "23"], ["30", "31", "32", "33"], ["40", "41", "42", "43"]] B = np.matrix(A) print(B[2::, ::2]) Ausgabe: [['20' '22'] ['30' '32'] ['40' '42']] Mit der NumPy-Bibliothek funktioniert das zweidimensionale Slicing. Mit normalen Listen/Tupels geht das nicht, was wir schon früher thematisiert haben. === Addition und Subtraktion von Matrizen === import numpy as np m1 = np.matrix([[1, 2, 3], [4, 5, 6]]) m2 = np.matrix([[0, 0, 2], [1, 3, 2]]) print(m1 + m2) print(m1 - m2) Ausgabe: [[1 2 5] [5 8 8]] [[1 2 1] [3 2 4]] === Transponierte Matrix === import numpy as np m = np.matrix([[1, 2, 3], [4, 5, 6]]) mt = np.transpose(m) print(m) print(mt) Ausgabe: [[1 2 3] [4 5 6]] [[1 4] [2 5] [3 6]] === Rang einer Matrix === import numpy as np m = np.matrix([[1, 3], [0, -5]]) rg = np.linalg.matrix_rank(m) print(rg) Ausgabe: 2 === Inverse Matrix === import numpy as np m = np.matrix([[1, 3], [0, -5]]) mi = np.linalg.inv(m) print(mi) Ausgabe: [[ 1. 0.6] [-0. -0.2]] === Multiplikation von Matrizen (falksches Schema) === import numpy as np m1 = np.matrix([[1, 3, 4], [0, -5, 1]]) m2 = np.matrix([[1, 2], [2, 3], [0, 2]]) print(m1 @ m2) Ausgabe: [[ 7 19] [-10 -13]] === Eigenwerte und Eigenvektoren === import numpy as np m = np.matrix([[5, 8], [1, 3]]) D,V = np.linalg.eig(m) # Eigenwerte print(D) # Eigenvektoren print(V) Ausgabe: [7. 1.] [[ 0.9701425 -0.89442719] [ 0.24253563 0.4472136 ]] === Teilmatrizen === import numpy as np m = np.matrix([[1, 3, 4], [0, -5, 1]]) print("m = ", m) # Erste Zeile extrahieren m1 = m[0,:] print("m1 = ", m1) # Das Element aus der 1. Zeile und der 2. Spalte extrahieren m2 = m[0,1] print("m2 = ", m2) # Zweite Spalte extrahieren m3 = m[:, 1] print("m3 = ", m3) Ausgabe: m = [[ 1 3 4] [ 0 -5 1]] m1 = [ [1 3 4] ] m2 = 3 m3 = [[ 3] [-5]] === Spezielle Matrizen === ==== Nullmatrix ==== import numpy as np z = np.zeros((3, 2)) print(z) Ausgabe: [[0. 0.] [0. 0.] [0. 0.]] ==== Einheitsmatrix ==== import numpy as np z = np.eye(3) print(z) Ausgabe: [[1. 0. 0.] [0. 1. 0.] [0. 0. 1.]] ==== Matrix mit lauter Einsen ==== import numpy as np z = np.ones((3, 2)) print(z) Ausgabe: [[1. 1.] [1. 1.] [1. 1.]] === Spärlich besetzte Matrizen === Das Thema spärlich besetzter Matrizen wird hier nur kurz angerissen. Nähere Details siehe unter dem Weblink [https://docs.scipy.org/doc/scipy/reference/sparse.html#module-scipy.sparse]. Beispiel: import numpy as np import scipy A = scipy.sparse.csr_array(np.eye(5)) print(A) Ausgabe: <Compressed Sparse Row sparse array of dtype 'float64' with 5 stored elements and shape (5, 5)> Coords Values (0, 0) 1.0 (1, 1) 1.0 (2, 2) 1.0 (3, 3) 1.0 (4, 4) 1.0 csr steht für '''c'''ompressed '''s'''parse '''r'''ow. Andere Möglichkeiten: * coo-Format ('''coo'''rdinate Format): <code>scipy.sparse.coo_array()</code> * lil-Format ('''li'''st of '''l'''ists): <code>scipy.sparse.lil_array()</code> * csc-Format ('''c'''ompressed '''s'''parse '''c'''olumn): <code>scipy.sparse.csc_array()</code> Es gibt auch <code>scipy.sparse.csr_matrix()</code> etc. Diese Befehle sind aber veraltet und es wird empfohlen, statt dessen die <code>..._array()</code>-Funktionen zu verwenden. <u>Aufgaben:</u> Recherchieren Sie im Internet * generell zum Thema "spärlich besetzte Matrizen mit Python". * Was sind die Vor-/Nachteile von csr-arrays gegenüber coo- und lil-arrays? * Wann verwendet man sinnvollerweise csr- und wann csc-arrays? * Wie wandelt man coo-arrays in csr-arrays um? = Lineare Gleichungssysteme = Sei <math>Ax = b</math> ein lineares Gleichungssystem. <math>A</math> sei die Koeffizientenmatrix, <math>x</math> der Lösungsvektor und <math>b</math> ein bekannter Vektor. Beispiel: import numpy as np A = np.array([[5, 1], [0, 2]]) b = np.array([1, 2]) x = np.linalg.solve(A, b) print(x) Ausgabe: [0. 1.] Siehe dazu auch das Kapitel [[Ing Mathematik: Numerisches Lösen von linearen Gleichungssystemen]]. Dort wird dieses Themengebiet u.a. mit weitergehenden Python-Skripten vertieft. == Aufgabe == * Lösen Sie folgendes Gleichungssystem mittels Python (und zur Kontrolle auch händisch): 5x + 6y - 2z = 12 3x - y - 3z = 6 2x + 2y + 4z = 5 = Polynome = == Ein erstes einfaches Beispiel == Gegeben sei das Polynom <math>7x^3+5x^2+1</math>. In Python: import numpy as np p = np.poly1d([7, 5, 0, 1]) print(p) Ausgabe: 3 2 7 x + 5 x + 1 == Einzelne Polynomwerte berechnen == import numpy as np p = np.poly1d([7, 5, 0, 1]) print(p(1.5)) Ausgabe: 35.875 == Polynome integrieren und differenzieren == import numpy as np p = np.poly1d([7, 5, 0, 1]) # 1. Ableitung p1 = p.deriv() p2 = p.deriv(1) # 2. Ableitung p3 = p.deriv(2) # Integral p4 = p.integ() print(p1) print(p2) print(p3) print(p4) Ausgabe: 2 21 x + 10 x 2 21 x + 10 x 42 x + 10 4 3 1.75 x + 1.667 x + 1 x == Nullstellen bestimmen == import numpy as np p = np.poly1d([2, 5, 0, 4]) r = np.roots(p) print(r) Ausgabe: [-2.7621427 +0.j 0.13107135+0.84077099j 0.13107135-0.84077099j] == Aufgaben == * Berechnen Sie den Wert für x = 3 des Polynoms <math>y = 2x^4 - 3x^3 - x + 7</math>. * Differenzieren und integrieren Sie das Polynom <math>y = 2x^4 - 3x^3 - x + 7</math>. * Berechnen Sie die Nullstellen von <math>y = 7x^5 - 3x^2 + 12</math>. = Nichtlineare Gleichungen und Gleichungssysteme = == Nullstellenbestimmung == Löse eine beliebige Gleichung f(x) = 0, z.B. <math> f(x) = x^2 - 5\cos(x) - 10 = 0 </math>: import scipy import numpy as np def f(x): return x**2 - 5*np.cos(x) - 10 xstart = [-1, 1] # Startwerte xn = scipy.optimize.root(f, xstart) print(xn.x) Ausgabe: [-2.46813009 2.46813009] Funktionsgraph: [[Datei:octave_nichtlin2.jpg]] == Gleichungssysteme == SymPy ist ein externes Modul, das symbolisches Rechnen ('''Sym'''bolic '''Py'''thon) ermöglicht. Folgende Aufgabe ist dem Buch "Knorrenschild: Numerische Mathematik, Hanser, 2017, Seite 72" entnommen. Zu lösen ist das nichtlineare Gleichungssystem <math>f_1 = 2x_1 + 4x_2 = 0 </math> <math>f_2 = 4x_1 + 8x_2^3 = 0</math> Mit Python ist das so möglich: import sympy x1, x2 = sympy.symbols("x1 x2") f1 = 2*x1 + 4*x2 f2 = 4*x1 + 8*x2**3 s = sympy.solve((f1, f2), x1, x2) print(s) Ausgabe: [(-2, 1), (0, 0), (2, -1)] Plot: [[Datei:IngPython_nl_gleichung1.svg|500px]] = Komplexe Zahlen = Die imaginäre Einheit wird in Python durch den Buchstaben <code>j</code> symbolisiert. Darstellen kann man eine komplexe Zahl bekannterweise in mehreren Formen: * Kartesische Darstellung <math>z = \Re(z) + j \cdot \Im(z)</math> * Polardarstellungen <math>z = r \cdot (\cos(\phi) + j \cdot \sin(\phi)) = r \cdot e^{j\cdot \phi}</math> Die konjugiert komplexe Zahl ist <math>z^* = \Re(z) - j \cdot \Im(z)</math> Nachfolgend einige mathematische Operationen mit Python und NumPy. import numpy as np z1 = 2 + 5j # kartesische Darstellung z2 = 3 * np.exp(3j) # Polardarstellung # Addition res = z1 + z2 print("z1 + z2 = ", res) # Multiplikation res = z1 * z2 print("z1 * z2 = ", res) # Realteil res = np.real(z2) print("Realteil von z2 = ", res) # Imaginärteil res = np.imag(z2) print("Imaginaerteil von z2 = ", res) # Betrag res = np.abs(z1) print("Betrag von z1 = ", res) # Argument res = np.angle(z1) print("Argument von z1 = ", res) # Konjugiert komplexe Zahl res = np.conj(z1) print("Konjugiert komplexe Zahl von z1 = ", res) Ausgabe: z1 + z2 = (-0.9699774898013365+5.423360024179601j) z1 * z2 = (-8.05675510050068-14.003167400647481j) Realteil von z2 = -2.9699774898013365 Imaginaerteil von z2 = 0.4233600241796016 Betrag von z1 = 5.385164807134504 Argument von z1 = 1.1902899496825317 Konjugiert komplexe Zahl von z1 = (2-5j) = Interpolation = import numpy as np import scipy import matplotlib.pyplot as plt # Stützpunkte xp = np.arange(1, 6) yp = (0, -5, 2, 7, 6) ti = np.arange(1, 5, 0.01) i1 = scipy.interpolate.interp1d(xp, yp, kind = "linear") i2 = scipy.interpolate.interp1d(xp, yp, kind = "cubic") plt.plot(xp, yp, "rx") plt.plot(xp, i1(xp)) plt.plot(ti, i2(ti)) plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_interpol1.png]] = Differenzialrechnung = == Numerisches Differenzieren == Als Beispiel differenzieren wir <math>y = 5x\sin{x}</math> und stellen das Ganze grafisch dar. from findiff import Diff import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt x = np.linspace(0, 10, 1000) f = 5 * x * np.sin(x) dx = x[1] - x[0] # Ableitung d_dx = Diff(0, dx) df_dx = d_dx(f) # Grafik plt.plot(x, f, label = "y") plt.plot(x, df_dx, label = "y'") plt.grid() plt.legend(loc="best") plt.show() Ausgabe: [[Datei:octave_diff1.jpg]] <small>findiff ist ein externes Modul. Dieses muss installiert werden (z.B. so: ...\Python\Scripts\pip.exe install --upgrade findiff). Für die Vorgehensweise unter openSUSE Tumbleweed siehe das Kapitel [[Ing_Mathematik:_Python#Mit_VPython | VPython]], nur dass das Ganze mit einer aktuelleren Python-Version exekutiert wird, z.B. mit Python 3.13. Das im Buch "Steinkamp: Der Python-Kurs für Ingenieure und Naturwissenschaftler, Rheinwerk" verwendete Modul "scipy.misc" ist veraltet (deprecated ... missbilligt). Lt. [https://docs.scipy.org/doc/scipy-1.17.0/dev/roadmap-detailed.html#misc SciPy-Dokumentation für die Version 1.17.0] wurden alle entsprechenden Features schon entfernt.</small> == Symbolisches Differenzieren == Differenzieren Sie die Funktionen <math>f_1(x) = x^2</math> und <math>f_2(x) = \sin(x)\cos\left(\frac{x}{2}\right)</math>. import sympy x = sympy.symbols("x") f1 = x**2; f2 = sympy.sin(x) * sympy.cos(x/2.) d1 = sympy.diff(f1, x) d2 = sympy.diff(f2, x) print(d1) print(d2) Ausgabe: 2*x -0.5*sin(0.5*x)*sin(x) + cos(0.5*x)*cos(x) == Aufgaben == * Differenzieren Sie die Funktion <math>y = \log(x) + 10x</math> und stellen Sie y, sowie y' grafisch am Bildschirm dar. * Differenzieren Sie die Funktion <math>y = \frac{\sinh(x)}{(1+x)}</math> und stellen Sie y, sowie y' grafisch am Bildschirm dar. = Integralrechnung = == Numerisches Integrieren == Berechnen Sie das Integral <math>\int_{0}^{3}x^2 dx</math>. import scipy def f(x): return x**2 i = scipy.integrate.quad(f, 0, 3) print(i) Ausgabe: (9.000000000000002, 9.992007221626411e-14) Das trifft den exakten Wert 9.0 ziemlich genau. Berechnen Sie das Integral <math>\int_{0}^{\infty} 2^{-x} dx</math>. import scipy import numpy as np def f(x): return 2**(-x) i = scipy.integrate.quad(f, 0, np.inf) print(i) Ausgabe: (1.4426950408889556, 4.486558477977586e-09) == Symbolisches Integrieren == Berechnen Sie <math>\int x^2 \text{d}x</math> und <math>\int \sin{x}\cos{\frac{x}{2}} \text{d}x</math>. import sympy x = sympy.symbols("x") f1 = x**2 f2 = sympy.sin(x) * sympy.cos(x/2.) i1 = sympy.integrate(f1, x) i2 = sympy.integrate(f2, x) print(i1) print(i2) Ausgabe: x**3/3 -0.666666666666667*sin(0.5*x)*sin(x) - 1.33333333333333*cos(0.5*x)*cos(x) Berechnen Sie das Integral <math>\int_{0}^{\infty} 2^{-x} \text{d}x</math>. import sympy x = sympy.symbols("x") f = 2**(-x) i = sympy.integrate(f, (x, 0, sympy.oo)) print(i) Ausgabe: 1/log(2) <code>sympy.oo</code> steht für das {{W|Unendlichzeichen}} <math>\infty</math> (die liegende Acht oder das Möbiusband). Mit <code>sympy.pprint(i)</code> ließe sich letzere Ausgabe etwas schöner schreiben: 1 ────── log(2) Man beachtete, <code>log</code> steht hier für den natürlichen Logarithmus <code>ln</code>. == Aufgaben == * Integrieren Sie die Funktion <math>y = \log(x) + 10x</math> von 1 bis 5. * Integrieren Sie die Funktion <math>y = x^3</math> von 0 bis 4. * Integrieren Sie <math>\int x^x(\log (x) + 1)\mathrm dx</math> symbolisch. = Gewöhnliche Differenzialgleichungen = == DGL numerisch lösen == Für die Lösung von Differenzialgleichungen steht u.a. die Funktion scipy.integrate.solve_ivp() zur Verfügung. Diese Funktion implementiert auch das Runge-Kutta-Verfahren (RK45). {{Wikipedia | Runge-Kutta-Verfahren}} Beispiel <math>y' = x^2 + y^3</math>: import scipy import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt def dy_dx(x, y): return x**2 + y**3 y0 = [1] xi = [0, 1] x = np.arange(0, 1, 0.01) z = scipy.integrate.solve_ivp(dy_dx, xi, y0, method="RK45", dense_output=True) y = z.sol(x) plt.plot(x, y.T) plt.grid() plt.show() [[Datei:PythonIng_dgl1.png]] == DGL symbolisch lösen == Beispiel <math>y' = x^2 + y^3</math>: import sympy x = sympy.symbols("x") y = sympy.Function("f")(x) dgl = x**2 + y**3 lsg = sympy.dsolve(dgl, y) print(lsg) Ausgabe: [Eq(f(x), (-x**2)**(1/3)), Eq(f(x), (-x**2)**(1/3)*(-1 - sqrt(3)*I)/2), Eq(f(x), (-x**2)**(1/3)*(-1 + sqrt(3)*I)/2)] Mit <code>sympy.pprint</code> (pretty print) lässt sich die Ausgabe etwas übersichtlicher darstellen. import sympy x = sympy.symbols("x") y = sympy.Function("f")(x) dgl = x**2 + y**3 lsg = sympy.dsolve(dgl, y) sympy.pprint(lsg) Ausgabe: ⎡ _____ _____ ⎤ ⎢ _____ 3 ╱ 2 3 ╱ 2 ⎥ ⎢ 3 ╱ 2 ╲╱ -x ⋅(-1 - √3⋅ⅈ) ╲╱ -x ⋅(-1 + √3⋅ⅈ)⎥ ⎢f(x) = ╲╱ -x , f(x) = ────────────────────, f(x) = ────────────────────⎥ ⎣ 2 2 ⎦ == Aufgaben == * Lösen Sie die Differenzialgleichung <math>y' = \frac{1}{x\cdot y}</math> mit Python. Kontrollieren Sie das Ergebnis, indem Sie die DGl händisch lösen. * Lösen Sie die Differenzialgleichung <math>m' = -k\cdot m</math>. Kontrollieren Sie das Ergebnis, indem Sie die DGl händisch lösen. * Lösen Sie die Differenzialgleichung <math>y' = \sqrt{|y|}</math>. =Laplace-Transformation= Laplace-Transformation: <math>F(s) =\mathcal{L} \left\{f\right\}(s) = \int_{0}^{\infty} f(t) \mathrm e^{-st} \,\mathrm{d}t, \qquad s\in\mathbb{C} </math> Inverse Laplace-Transformation: <math>\mathcal{L}^{-1} \left\{F\right\}(t) = \frac{1}{2 \pi \mathrm j} \int_{ \gamma - \mathrm j \infty}^{ \gamma + \mathrm j \infty} \mathrm e^{st} F(s)\,\mathrm ds = \begin{cases} f(t) & \text{für } t \geq 0 \\ 0 & \text{für } t < 0 \end{cases} </math> Siehe auch [[Ing_Mathematik:_Laplace-Transformation]] Code: import sympy from sympy.abc import t, s # Laplace-Transformation der Funktion f(t) = 1 (Heaviside-Fkt.) f = 1 # alternativ: f = sympy.Heaviside(t) F = sympy.laplace_transform(f, t, s, noconds=True) print("Laplace-Transformierte F(s):", F) # Inverse Laplace-Transformation zurück in den Zeitbereich f_inv = sympy.inverse_laplace_transform(F, s, t) print("Inverse Transformation f(t):", f_inv) Ausgabe: Laplace-Transformierte F(s): 1/s Inverse Transformation f(t): Heaviside(t) Die Zeile from sympy.abc import t, s steht alternativ für t = sympy.symbols("t") s = sympy.symbols("s") <u>Aufgaben</u>: Ermitteln Sie mittels SymPy die <math>\mathcal{L}</math>-Transformierten und dann wieder die <math>\mathcal{L}^{-1}</math>-Transformationen (ähnlich wie beim obigen Beispiel): * <math>\sin(t) \circ\! -\! \bullet \ ?</math> * <math>t^3 \circ\! -\! \bullet \ ?</math> * <math>\text{e}^{\omega t} \circ\! -\! \bullet \ ?</math> =Fourier-Reihen= <math> f(x)\approx \frac{a_{0}}{2}+\sum_{k=1}^{\infty}\left(a_{k}\cos\left(kx\right)+b_{k}\sin\left(kx\right)\right) </math> <math> a_{k} = \frac{1}{\pi}\int_{-\pi}^{\pi}f(x)\cdot\cos\left(kx\right)\mathrm dx\quad\text{für }k\geq0 </math> <math> b_{k} = \frac{1}{\pi}\int_{-\pi}^{\pi}f(x)\cdot\sin\left(kx\right)\mathrm dx\quad\text{für }k\geq1 </math> Für die Sägezahnfunktion <math>y=x;\, 0 < x < 2\pi</math> sei die Fourierreihe mit einem Python-Programm (unter Mithilfe von sympy) hergeleitet. Code: from sympy import fourier_series, pi, symbols, pprint x = symbols('x') f = x s = fourier_series(f, (x, 0, 2*pi)) pprint(s.truncate(n=4)) Ausgabe: 2⋅sin(3⋅x) -2⋅sin(x) - sin(2⋅x) - ────────── + π 3 Siehe auch [[Ing Mathematik: Fourierreihen]]. Ein komplizierteres Beispiel: [[Datei:IngMath fourier bsp13.svg | 300px]] <math>0\le t < T/2\text{:}\quad f(t) = H</math> <math>T/2 \le t \le T\text{:}\quad f(t) = \frac{2H}{T}\left( t-\frac{T}{2}\right)</math> Code: import sympy as sp H = sp.Symbol('H', positive=True) T = sp.Symbol('T', positive=True) t = sp.Symbol('t') f = sp.Piecewise( (H, (t > 0) & (t < T/2)), (2*H/T*(t-T/2), (t > T/2) & (t < T)) ) f_series = sp.fourier_series(f, (t, 0, T)) sp.pprint(f_series.truncate(4)) Ausgabe: ⎛2⋅π⋅t⎞ ⎛4⋅π⋅t⎞ ⎛6⋅π⋅t⎞ ⎛2⋅π⋅t⎞ ⎛6⋅π⋅t⎞ H⋅sin⎜─────⎟ H⋅sin⎜─────⎟ H⋅sin⎜─────⎟ 2⋅H⋅cos⎜─────⎟ 2⋅H⋅cos⎜─────⎟ ⎝ T ⎠ ⎝ T ⎠ ⎝ T ⎠ ⎝ T ⎠ ⎝ T ⎠ 3⋅H ──────────── - ──────────── + ──────────── + ────────────── + ────────────── + ─── π 2⋅π 3⋅π 2 2 4 π 9⋅π =Rechnen mit wirklich großen Zahlen= Bekannt ist, dass Python kaum Einschränkungen beim Wertebereich von Ganzzahlen hat, z.B. print(10**300) Ausgabe (gekürzt): 100000000000000000000...00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Ähnliches geht auch mit Gleitpunktzahlen, z.B. durch die Verwendung des Moduls [https://mpmath.org/ mpmath]: import mpmath print(mpmath.mpf(1500.4)**mpmath.mpf(300)) Ausgabe: 7.27975299218612e+952 Anderes Beispiel: from mpmath import mp, pi mp.dps = 100 print(pi) Ausgabe: 3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944592307816406286208998628034825342117068 mpmath kann noch einiges mehr, dazu sei aber auf die entsprechende Dokumentation auf der mpmath-Homepage verwiesen. mpmath ist Bestandteil von SymPy, kann aber auch separat installiert werden. Aber auch Python selbst besitzt eine Möglichkeit, um mit großen bzw. exakten Gleitpunktzahlen zu rechnen, nämlich das interne Modul decimal. Dieses hat einige Vorteile gegenüber mpmath, aber auch gravierende Nachteile. Diese seien hier nicht detailliert aufgezählt. Grob gesagt hat decimal im Finanzwesen seine Berechtigung. Für wissenschaftliche Anwendungen wird aber mpmath vorzuziehen sein, da es u.a. vielfältige mathematische Funktionen bereit stellt. Nachfolgend ein einfaches Beispiel mit decimal: import decimal print("Potenzierung:", decimal.Decimal(1500.4) ** decimal.Decimal(300.0)) print("Einfache Addition:", 0.1 + 0.2) decimal.getcontext().prec = 50 print("Addition mit decimal:", decimal.Decimal("0.1") + decimal.Decimal("0.2")) Ausgabe: Potenzierung: 7.279752992186121551039839134E+952 Einfache Addition: 0.30000000000000004 Addition mit decimal: 0.3 <u>Aufgabe:</u> Recherchieren Sie im Internet die genauen Vor- und Nachteile von decimal und mpmath. Verwenden Sie dazu auch KI (z.B. von Google, chatgpt). = pint - mit physikalischen Größen rechnen = [[File:Pint-Glas_UK.jpg|right|100px]] pint ist ein externes Python-Paket zur Manipulation von physikalischen Einheiten. Es muss vor der ersten Benutzung installiert werden (Vorgehensweise wie immer: pip, YaST, via venv etc.). Beispiel: import pint import numpy as np ureg = pint.UnitRegistry() # Einfache Berechnung print(3 * ureg.meter + 4 * ureg.cm) # Mit NumPy npeinzel = [3, 4] * ureg.meter + [2, 5] * ureg.cm print(npeinzel) npsum = np.sum(npeinzel) print(npsum) # Konvertierung von Einheiten npsum_inch = npsum.to(ureg.inch) print(npsum_inch) print(npeinzel.magnitude) print(npeinzel.units) print(npeinzel.dimensionality) Ausgabe: 3.04 meter [3.02 4.05] meter 7.07 meter 278.3464566929134 inch [3.02 4.05] meter [length] Die Dokumentation zu pint findet sich auf [https://pint.readthedocs.io/en/stable/]. =Regelungstechnische Aufgabenstellungen= Für regelungstechnische Aufgaben gibt es u.a. das externe Paket <code>control</code>. Hier soll nicht detailliert darauf eingegangen werden. Anhand eines Beispiels soll anschließend nur die Visualisierung in Form eines Bode-Diagramms und der Sprungantwort gezeigt werden. Gegeben sei ein P-Regler mit <math>R = \frac{5}{2}</math> und eine Strecke <math>S= \frac{1}{30s^3+20s^2+10s+1,5}</math>. Gesucht sei vorerst ein Bode-Diagramm für den offenen Regelkreis und das Führungsverhalten. import numpy as np import control as ct import matplotlib.pyplot as plt zaehler1 = np.array([1.]) nenner1 = np.array([30., 20., 10., 1.5]) strecke = ct.tf(zaehler1, nenner1) zaehler2 = np.array([5.]) nenner2 = np.array([2.]) regler = ct.tf(zaehler2, nenner2) G0 = regler*strecke # oder: G0 = ct.series(regler, strecke) Gw = ct.feedback(G0) ct.bode_plot(G0, label='G0') ct.bode_plot(Gw, label='Gw') plt.show() [[Datei:PythonIng_bode1.svg]] Nun noch für obiges Beispiel die Sprungantwort. Diese zeigt einige große Überschwinger, d.h. der Regler kann sicher noch optimiert werden. import numpy as np import control as ct import matplotlib.pyplot as plt zaehler1 = np.array([1.]) nenner1 = np.array([30., 20., 10., 1.5]) strecke = ct.tf(zaehler1, nenner1) zaehler2 = np.array([5.]) nenner2 = np.array([2.]) regler = ct.tf(zaehler2, nenner2) G0 = regler*strecke Gw = ct.feedback(G0) t, y = ct.step_response(Gw) plt.plot(t,y) plt.title('Sprungantwort') plt.xlabel('t') plt.ylabel('h(t)') plt.grid() plt.show() [[Datei:PythonIng_bode3.svg]] Einige weitere wichtige Daten (Phasenreserve, Amplitudenreserve, Durchtrittsfrequenz) lassen sich mittels der <code>control</code>-Funktion <code>margin()</code> ermitteln. Die Ortskurve lässt sich mit der Funktion <code>nyquist_plot()</code> zeichnen. Dies sei hier aber nicht weiter ausgeführt. ==Aufgaben== * Zeichen Sie mit Python die Ortskurve für obiges Beispiel. * Was passiert, wenn man die Reglerverstärkung weiter aufdreht (z.B. auf <math>R = \frac{25}{2}</math>)? * Wie sehen das Bode-Diagramm und die Sprungantwort aus, wenn ein PI-Regler verwendet wird? = Stereostatik etc. = Das Modul SymPy bietet einige Möglichkeiten einfache Bauwerke zu berechnen, z.B. Balken oder Fachwerke. Nachfolgend wird ein einfaches Fachwerk berechnet und gezeichnet. Python-Code: from sympy.physics.continuum_mechanics.truss import Truss t = Truss() # Knoten t.add_node(("A", -3, 0), ("B", 0, 0), ("C", 4, 0), ("D", 7, 0), ("E", 6, 1.5), ("F", 2, 3), ("G", -2, 1.5)) # Stäbe t.add_member(("AB","A","B"), ("BC","B","C"), ("CD","C","D")) t.add_member(("AG","A","G"), ("GB","G","B"), ("GF","G","F")) t.add_member(("BF","B","F"), ("FC","F","C"), ("CE","C","E")) t.add_member(("FE","F","E"), ("DE","D","E")) # Auflager; roller ... Loslager, pinned ... Festlager t.apply_support(("A","roller"), ("D","pinned")) # Einwirkende Kräfte t.apply_load(("G", 5, 270), ("E", 3, 90)) # Berechnung t.solve() print("Reaction Forces: ", t.reaction_loads) print("Internal Forces: ", t.internal_forces) # Fachwerk zeichnen p = t.draw() p.show() Ausgabe auf der Konsole: Reaction Forces: {'R_A_y': 4.20000000000000, 'R_D_x': 0, 'R_D_y': -2.20000000000000} Internal Forces: {'AB': 2.80000000000000, 'BC': 0.333333333333333, 'CD': -1.46666666666667, 'AG': -5.04777178564958, 'GB': -2.05555555555556, 'GF': -1.23413387432364, 'BF': 0.411111111111111*sqrt(13), 'FC': -0.3*sqrt(13), 'CE': 1.50000000000000, 'FE': 0.284800124843917, 'DE': 2.64407093534026} Zeichnung: [[File:PythonIng_fachwerk1.svg|300px]] Details zu diesem Thema siehe z.B. [https://docs.sympy.org/latest/modules/physics/continuum_mechanics/index.html Continuum Mechanics] oder [https://docs.sympy.org/latest/tutorials/physics/continuum_mechanics/index.html Continuum Mechanics Tutorials]. Auch andere mechanische Probleme werden von SymPy abgehandelt ([https://docs.sympy.org/latest/tutorials/physics/index.html Physics Tutorials]). == Aufgabe == Gegeben sei ein einseitig eingespannter Kragträger. Belastet wird er durch eine Einzellast am Trägerende. Für die Daten siehe folgende ASCII-Skizze: | 20 kN //|---> x | //| V //|---------------------- //| 10 m | Elastizitätsmodul E = 2,1*10⁵ N/mm² Flächenträgheitsmoment I = 0.001 m⁴ Berechnen Sie die Auflagerreaktionen, den Querkraft- und Biegemomentenverlauf, sowie die Verformungen. Stellen Sie dies mit Hilfe von SymPy graphisch und auch mittels Formeln dar. Verwenden Sie dazu auch pprint (pretty print) aus dem SymPy-Modul. Zwecks Lösungsansatz siehe die oben aufgeführte Seite "Continuum Mechanics Tutorials". Achten Sie auch auf die Einheiten! Kontrollieren Sie das Ganze mittels händischer Rechnung. In dem genannten Tutorial ist von "Singularity Functions" die Rede. Gemeint ist damit in diesem Kontext die {{W|Föppl-Klammer}}. Einige Python-Programme, vorrangig zu Maschinenelementen, finden sich auf [https://baymp.de/download_python.html BayMP für Python] (Balken, Zahnräder, Stabknickung usw.). =Thermodynamik= == PYroMat == Für thermodynamische Aufgabenstellungen gibt es verschiedene externe Module. Eines davon ist PYroMat (siehe auch [http://pyromat.org]). Damit lassen sich thermodynamische Stoffdaten für viele Substanzen berechnen. Beispiel (einige Stoffdaten für Wasser bei 400°C und 20 bar berechnen): import pyromat as pm # Wasserdaten laden: H2O = pm.get('mp.H2O') # Stoffdaten berechnen: T = 673.15 # Temperatur in Kelvin p = 20 # Druck in bar v = H2O.v(T, p) h = H2O.h(T, p) s = H2O.s(T, p) print(f"Spezifisches Volumen: {v} m³/kg") print(f"Spezifische Enthalpie: {h} kJ/kg") print(f"Spezifische Entropie: {s} kJ/(kg K)") Ausgabe: Spezifisches Volumen: [0.1512163] m³/kg Spezifische Enthalpie: [3248.3789473] kJ/kg Spezifische Entropie: [7.12924142] kJ/(kg K) <small> PYroMat muss vorab installiert werden (z.B. mittels pip, in eine virtuelle Umgebung) </small> <code>mp</code> steht für "multi phase". Für ein ideales Gas wäre <code>ig</code> zuständig, z.B. <code>'ig.O2'</code>. Beispiel (T-s-Diagramm für Wasser zeichnen): import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt import pyromat as pm # Konfigurieren pm.config["unit_pressure"] = "bar" pm.config["unit_temperature"] = "K" fluid = pm.get("mp.H2O") # Temperaturbereich für das Nassdampfgebiet T_tripel = 273.16 T_crit = 647.096 T = np.linspace(T_tripel, T_crit - 0.1, 200) # Sättigungslinien berechnen und zeichnen for x in np.linspace(0.0, 1.0, 5): s = fluid.s(T=T, x=x) if(x<=0.0): plt.plot(s, T, label="Siedelinie x=%3.1f" % x, linewidth=2.0) elif(x>=1.0): plt.plot(s, T, label="Taulinie x=%3.1f" % x, linewidth=2.0) else: plt.plot(s, T, label="x=%3.1f" % x, linewidth=1.0) # Isobaren zeichnen p_values = [0.1, 1, 10, 50, 100] T_isobar = np.linspace(T_tripel, 1000, 200) t = 0.7 for p in p_values: s_iso = fluid.s(T=T_isobar, p=p) plt.plot(s_iso, T_isobar, 'k-', alpha=0.8, linewidth=0.8) t += .05 idx = int(len(s_iso) * t) plt.text(s_iso[idx], T_isobar[idx], f"{p} bar", fontsize=9, alpha=0.8) # Diagramm zeichnen plt.title("T-s-Diagramm für Wasser") plt.xlabel("Spezifische Entropie s in kJ/kg K", fontsize=10) plt.ylabel("Temperatur T in K", fontsize=10) plt.legend(loc="best") plt.grid(True) plt.show() Ausgabe (in etwa so): [[Datei:T-s-Diagramm fuer Wasser.svg|400px]] == CoolProp == Auch mit CoolProp können Stoffdaten berechnet werden. Siehe auch [https://coolprop.org/coolprop/wrappers/Python/index.html] Beispiel (Wasser bei 20bar und 400°C): import CoolProp.CoolProp as CP fluid = 'Water' T = 673.15 # Temperatur in Kelvin P = 20e5 # Druck in Pascal dichte = CP.PropsSI('D', 'T', T, 'P', P, fluid) enthalpie = CP.PropsSI('H', 'T', T, 'P', P, fluid) entropie = CP.PropsSI('S', 'T', T, 'P', P, fluid) print(f"Spez. Volumen: {1/dichte:.6f} m³/kg") print(f"Spez. Enthalpie: {enthalpie:.2f} J/kg") print(f"Spez. Entropie: {entropie:.2f} J/kgK") Ausgabe: Spez. Volumen: 0.151215 m³/kg Spez. Enthalpie: 3248344.02 J/kg Spez. Entropie: 7129.16 J/kgK == iapws == Um Werte für Wasser(dampf) zu erhalten (IAPWS; '''I'''nternational '''A'''ssociation for the '''P'''roperties of '''W'''ater and '''S'''team) gibt es die Bibliothek iapws. Siehe auch [https://iapws.org/] und [https://pypi.org/project/iapws/] Beispiel (Wasser für 20bar und 400°C): from iapws import IAPWS97 dampf = IAPWS97(P=2.0, T=673.15) print(f"Spezifisches Volumen: {dampf.v:.6f} m³/kg") print(f"Spezifische Enthalpie: {dampf.h:.2f} kJ/kg") print(f"Spezifische Entropie: {dampf.s:.4f} kJ/(kgK)") print(f"Phase: {dampf.phase}") Ausgabe: Spezifisches Volumen: 0.151208 m³/kg Spezifische Enthalpie: 3248.23 kJ/kg Spezifische Entropie: 7.1290 kJ/(kgK) Phase: Gas == TESPy == Ein anderes Modul für einen anderen Aufgabenzweck ist TESPy ('''T'''hermal '''E'''ngineering '''S'''ystems in '''Py'''thon). Dieses Modul ist für die Anlagensimulation zuständig. Für nähere Informationen siehe [https://tespy.readthedocs.io/en/main/getting_started/introduction.html]. Als Beipiel sei hier vorerst Code, der von der Google KI generiert wurde, angeführt. Der Code wurde überarbeitet, damit keine Warnungen auftreten. Bitte aber den Code trotzdem mit Vorsicht genießen, auch KI-generierter Code kann Fehler aufweisen. Eine Pumpe wird berechnet: from tespy.components import Sink, Source, Pump from tespy.connections import Connection from tespy.networks import Network # 1. Netzwerk definieren (Zentrales Steuerungselement) # Wir wählen Wasser als Fluid und bar/Celsius als Einheiten nw = Network(fluids=["water"]) nw.units.set_defaults(pressure="bar", pressure_difference="bar", temperature="°C", enthalpy="kJ / kg") # 2. Komponenten erstellen eingang = Source("Wasserquelle") ausgang = Sink("Wasserspeicher") pumpe = Pump("Speisewasserpumpe") # 3. Verbindungen definieren (Komponenten miteinander verknüpfen) c1 = Connection(eingang, "out1", pumpe, "in1") c2 = Connection(pumpe, "out1", ausgang, "in1") # Verbindungen dem Netzwerk hinzufügen nw.add_conns(c1, c2) # 4. Randbedingungen und Parameter festlegen # Zustand am Eingang (Druck, Temperatur, Massenstrom, Fluid-Zusammensetzung) c1.set_attr( v=1, # Massenstrom: 1 kg/s T=20, # Temperatur: 20 °C p=1, # Druck: 1 bar fluid={"water": 1}, # 100% Wasser ) # Zustand am Ausgang / Zielwerte der Pumpe c2.set_attr(p=10) # Ziel-Druck nach der Pumpe: 10 bar # Pumpeneigenschaften festlegen pumpe.set_attr(eta_s=0.8) # Isentroper Wirkungsgrad von 80% # 5. Simulation ausführen nw.solve(mode="design") # 6. Ergebnisse ausgeben nw.print_results() # Spezifische Werte direkt auslesen print("\n--- Auswertung ---") print(f"Erforderliche Pumpenleistung: {pumpe.P.val / 1000:.2f} kW") print(f"Temperatur nach der Pumpe: {c2.T.val:.2f} °C") Ausgabe (gekürzt): iter | residual | progress | massflow | pressure | enthalpy | fluid | component -------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------ 1 | 7.04e+04 | 12 % | 9.96e+02 | 0.00e+00 | 8.81e+04 | 0.00e+00 | 0.00e+00 2 | 5.91e-12 | 100 % | 1.11e-13 | 0.00e+00 | 7.39e-12 | 0.00e+00 | 0.00e+00 3 | 5.80e-12 | 100 % | 0.00e+00 | 0.00e+00 | 7.25e-12 | 0.00e+00 | 0.00e+00 4 | 5.80e-12 | 100 % | 0.00e+00 | 0.00e+00 | 7.25e-12 | 0.00e+00 | 0.00e+00 Total iterations: 4, Calculation time: 0.01 s, Iterations per second: 480.85 ##### RESULTS (Pump) ##### +-------------------+----------+----------+-----------+----------+----------+----------+ | | P | pr | dp | eta | eta_s | head | |-------------------+----------+----------+-----------+----------+----------+----------| | Speisewasserpumpe | 1.12e+06 | 1.00e+01 | -9.00e+00 | 8.00e-01 | 8.00e-01 | 9.19e+01 | +-------------------+----------+----------+-----------+----------+----------+----------+ ... ... --- Auswertung --- Erforderliche Pumpenleistung: 1124.77 kW Temperatur nach der Pumpe: 20.07 °C = Stochastik = Die {{W|Stochastik}} ist ein sehr weites Feld. Hier werden etliche wichtige Themen kurz angerissen. Python stellt mit den Moduln math und statistics Software zu diesem Zwecke bereit. math und statistics sind bereits im Lieferumfang von Python enthalten. Aber auch mit den externen Modulen NumPy, SciPy, stochastic und pandas kann man Stochastik in Python betreiben. Die Theorie der Wahrscheinlichkeitsrechnung und Statistik soll etwas später in Band 5 dieser Buchreihe behandelt werden. == Lageparameter == import statistics werte = [1, 3, 4, 4, 1, 7, 9, 1, 2, 3] m1 = statistics.mean(werte) m2 = statistics.mode(werte) m3 = statistics.median(werte) print("Arithmetischer Mittelwert = ", m1) print("Modalwert = ", m2) print("Median = ", m3) Ausgabe: Arithmetischer Mittelwert = 3.5 Modalwert = 1 Median = 3.0 == Streuungsparameter == Beispiel (Berechnung der Standardabweichung): import statistics werte = [1, 3, 4, 4, 1, 7, 9, 1, 2, 3] s = statistics.stdev(werte) print("Standardabweichung = ", s) Ausgabe: Standardabweichung = 2.6770630673681683 Beispiel (Berechnung des Variationskoeffizienten V = Standardabweichung/Mittelwert) import numpy as np from scipy import stats import statistics k = 50 dat1 = [14, 21, 18, 25, 30, 17, 20] dat = np.array(dat1) # Mit SciPy v = stats.variation(dat) vddof = stats.variation(dat, ddof=1) print("V SciPy: ", v) print("V DDOF SciPy: ", vddof) print(k*"-") # mit NumPy mittelwert1 = np.mean(dat) std_abw1 = np.std(dat) std_abw1ddof = np.std(dat, ddof=1) v1= std_abw1 / mittelwert1 v1ddof = std_abw1ddof / mittelwert1 print("Mittelwert NumPy: ", mittelwert1) print("Std.abw. NumPy: ", std_abw1) print("Std.abw. DDOF NumPy: ", std_abw1ddof) print("V NumPy: ", v1) print("V DDOF NumPy: ", v1ddof) print(k*"-") # nur mit reinem Python mittelwert2 = statistics.mean(dat1) std_abw2 = statistics.stdev(dat1) v2 = std_abw2 / mittelwert2 print("Mittelwert Python: ", mittelwert2) print("Std.abw. Python: ", std_abw2) print("V Python:", v2) print(k*"-") Ausgabe: V SciPy: 0.23890355966467272 V DDOF SciPy: 0.25804533701889254 -------------------------------------------------- Mittelwert NumPy: 20.714285714285715 Std.abw. NumPy: 4.948716593053935 Std.abw. DDOF NumPy: 5.3452248382484875 V NumPy: 0.23890355966467272 V DDOF NumPy: 0.2580453370188925 -------------------------------------------------- Mittelwert Python: 20.714285714285715 Std.abw. Python: 5.3452248382484875 V Python: 0.2580453370188925 -------------------------------------------------- Der Unterschied bei der Standardabweichung zwischen reinem Python und den externen Bibliotheken SciPy und NumPy entsteht dadurch, dass einmal durch (n-1) und das andere Mal nur durch n dividiert wird. Dies kann bei NumPy und SciPy dadurch entschärft werden, indem <code>ddof=1</code> gesetzt wird. ddof steht für '''D'''elta '''D'''egrees '''o'''f '''F'''reedom. <small>Je größer die Anzahl der Datensätze n wird, umso weniger spielt das eine Rolle.</small> == Kombinatorik == Beispiel: import math n = 7 k = 5 print("n! = ", math.factorial(n)) print("Kombinationen (n über k) = ", math.comb(n, k)) Ausgabe: n! = 5040 Kombinationen (n über k) = 21 Siehe zu diesem Thema auch [[Ing Mathematik: Permutationen, Kombinationen, binomischer Lehrsatz]]. Die Anzahlen lassen sich einfach aus den dortigen Formeln ermitteln, z.B. bei Permutationen mit <math>n!</math> oder Variationen mit Wiederholungen als <math>n^k</math>. Will man die Kombinationen oder Variationen aber auch als Liste ausgeben, so kann das Modul <code>itertools</code> nützlich sein. Beispiel (Variationen ohne Wiederholung): from itertools import permutations menge = ["A", "B", "C", "D"] # n = 4 k = 3 variationen = list(permutations(menge, k)) for v in variationen: print("".join(v)) print(50*"-") print(len(variationen)) Ausgabe (gekürzt): ABC ABD ACB ... DCA DCB -------------------------------------------------- 24 Siehe zum Modul <code>itertools</code> auch die Website [https://docs.python.org/3/library/itertools.html]. * Variationen mit Wiederholung: <code>itertools.product()</code> * Kombinationen ohne Wiederholung: <code>itertools.combinations()</code> * Kombinationen mit Wiederholung: <code>itertools.combinations_with_replacement()</code> == Zufallszahlen == Beispiel: import random # Ganzzahlige Zufallszahl von 1 bis 10 zufallszahl1 = random.randint(1, 10) # Gleitpunktzahlen # zwischen 0.0 und 1.0 zufallszahl2 = random.random() # Zahl zwischen 1.5 und 9.5 zufallszahl3 = random.uniform(1.5, 9.5) # aus Liste auswählen farbe = ["Rot", "Grün", "Blau"] zufallswert = random.choice(farbe) print(zufallszahl1) print(zufallszahl2) print(zufallszahl3) print(zufallswert) Ausgabe, z.B.: 5 0.14147945849015753 6.894003397570905 Rot Benötigt man mehrere Zufallszahlen, so ist das Modul <code>numpy</code> zu bevorzugen, z.B.: * Normalverteilung: <code>np.random.normal(...)</code> * Gleichverteilung: <code>np.random.uniform(...)</code> == Histogramm == Zum Thema Histogramm siehe {{W|Histogramm}}. Beispiel (mit Matplotlib): import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np daten = np.random.normal(loc=50, scale=10, size=1000) plt.hist(daten, bins=25, edgecolor='darkgray') plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_histogramm.svg|300px]] Beispiel (mit Seaborn): import matplotlib.pyplot as plt import seaborn as sns import numpy as np daten = np.random.normal(loc=50, scale=10, size=1000) sns.set_theme(style="darkgrid") sns.histplot(data=daten) plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_histogramm2.svg|300px]] Das Kürzel <code>sns</code> ist Konvention und steht für die fiktive Figur '''S'''amuel '''N'''orman '''S'''eaborn aus der US-Fernsehserie {{W|The West Wing – Im Zentrum der Macht | The West Wing}}. == Box-Plot == [[File:Elements of a boxplot.svg|400px]] Siehe auch {{W|Box-Plot}}. Beispiel (mit Seaborn erstellt): import seaborn as sns import matplotlib.pyplot as plt df = sns.load_dataset("tips") sns.boxplot(data=df, x="day", y="tip", hue="day", legend=False) plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_boxplot.svg|400px]] Beispiel (mit Matplotlib erstellt): import matplotlib.pyplot as plt daten = [12, 15, 18, 19, 22, 25, 28, 30, 31, 35, 42, 55, 12, 25] plt.boxplot(daten, patch_artist=True) plt.title("Boxplot mit Matplotlib") plt.ylabel("Daten") plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_boxplot2.svg|300px]] Um mehrere Box-Plots unterschiedlicher Farbe mit Matplotlib in einem Diagramm zu zeichnen, können Sie folgendermaßen vorgehen: import matplotlib.pyplot as plt daten = [[12, 15, 18, 19, 22, 25, 28, 30, 31, 35, 42, 55, 12, 25], [10, 19, 20, 21, 20, 30, 19, 40, 11, 17, 19, 21]] farben = ["green", "blue"] boxplot = plt.boxplot(daten, patch_artist=True) for patch, farbe in zip(boxplot['boxes'], farben): patch.set_facecolor(farbe) plt.title("Boxplot mit Matplotlib") plt.ylabel("Daten") plt.show() == Regressionsrechnung == Beispiel: import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt # Messpunkte x = np.array([1, 3, 5, 6, 8, 10, 20]) y = np.array([3, 4, 5, 5, 7, 9, 11]) # Regressionskurve (Grad 1 = lineare Regression, 2 = Polynom-Regression 2. Gr.) # y = kx + d k, d = np.polyfit(x, y, deg=1) # y = ax**2 + bx + c a, b, c = np.polyfit(x, y, deg=2) x_l = np.linspace(1, 20, 100) y_p = a * x_l**2 + b * x_l + c # Zeichnen plt.scatter(x, y, color='green', label='Messpunkte') plt.plot(x, k*x + d, color='blue', label='Regressionsgerade') plt.plot(x_l, y_p, color='red', label='Regressionspolynom 2. Gr.') plt.xlabel('x') plt.ylabel('y') plt.grid() plt.axis("equal") plt.legend(loc="best") plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_regression.svg|400px]] == Korrelationsrechnung == Beispiel: import pandas as pd import matplotlib.pyplot as plt # Messdaten x = [1, 3, 4, 5, 6] y = [2, 4, 6, 8, 5] daten = {'X': x, 'Y': y} df = pd.DataFrame(daten) # Korrelation korr = df['X'].corr(df['Y']) print(f"Korrelationskoeff.: {korr}") # Messpunkte zeichnen plt.scatter(x, y, color='green', label='Messpunkte') plt.grid() plt.axis("equal") plt.legend(loc="best") plt.show() Ausgabe: Korrelationskoeff.: 0.7556096518348252 [[Datei:IngMath_korrelation.svg|300px]] == Mengen und Venn-Diagramme == Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt from matplotlib_venn import venn2 menge_a = {1, 2, 3, 4, 5, 6} menge_b = {4, 5, 6, 7, 8} vereinigung = menge_a | menge_b schnitt = menge_a & menge_b print("Vereinigungsmenge = ", vereinigung) print("Schnittmenge = ", schnitt) venn2([menge_a, menge_b], set_labels=('Menge A', 'Menge B')) plt.show() Ausgabe: Vereinigungsmenge = {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8} Schnittmenge = {4, 5, 6} [[Datei:IngMath_venn.svg|300px]] Siehe auch {{W|Mengendiagramm#Venn-Diagramme}}. == Verteilungs- und Dichtefunktion == * CDF ... '''C'''umulative '''D'''istribution '''F'''unction, Verteilungsfunktion * PDF ... '''P'''robability '''D'''ensity '''F'''unction, Dichtefunktion Beispiel (Normalverteilung): import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt from scipy.stats import norm my, sigma = 0, 1 x = np.linspace(-4, 4, 50) pdf = norm.pdf(x, my, sigma) cdf = norm.cdf(x, my, sigma) plt.plot(x, pdf, lw=2, label="Dichtefunktion") plt.plot(x, cdf, lw=2, label="Verteilungsfunktion") plt.legend() plt.grid() plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_cdf_pdf.svg|300px]] Beispiel (<math>\chi^2</math>-Verteilung): import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt import scipy.stats as stats x = np.linspace(0, 20, 500) # df ... degree of freedom, Freiheitsgrad pdf = (stats.chi2.pdf(x, df=2), stats.chi2.pdf(x, df=5), stats.chi2.pdf(x, df=10)) for i in range(0,3): if(i==0): lab = "Freiheitsgrad 2" elif(i==1): lab = "Freiheitsgrad 5" else: lab = "Freiheitsgrad 10" plt.plot(x, pdf[i], label=lab, lw=2) plt.grid() plt.legend() plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_chi2.svg | 300px]] == Schätzen und Testen == === Intervallschätzung === Als Beispiel seien Daten gegeben, die von ''Dürr, Mayer: Wahrscheinlichkeitsrechnung und Schließende Statistik; 7. Aufl., Hanser, 2014, Seite 137'' stammen. Und zwar soll das 95%-Vertrauensintervall für den Mittelwert des Kaloriengehalts (kcal/100g) von Hähnchen ermittelt werden. Wir wollen das mit Python inkl. NumPy und SciPy durchführen. Die Stichprobe ist groß (50 Hähnchen): Python-Code: import numpy as np import scipy.stats as stats # Stichprobe daten = [309, 202, 234, 252, 240, 225, 241, 212, 118, 191, 236, 204, 213, 220, 219, 218, 195, 159, 195, 206, 207, 232, 215, 210, 204, 332, 241, 225, 235, 193, 238, 187, 189, 203, 190, 252, 227, 212, 180, 178, 242, 236, 174, 240, 195, 223, 213, 209, 200, 203] # Parameter definieren konfidenzniveau = 0.95 mean = np.mean(daten) std = np.std(daten, ddof=1) stdfehler = stats.sem(daten) intervall = stats.norm.interval(confidence=konfidenzniveau, loc=mean, scale=stdfehler) print(f"Mittelwert: {mean}") print(f"Standardabweichung: {std}") print(f"Konfidenzintervall: {intervall}") Ausgabe: Mittelwert: 215.48 Standardabweichung: 33.14238915925757 Konfidenzintervall: (np.float64(206.29356722321992), np.float64(224.66643277678006)) Diese Werte stimmen gerundet mit denen im genannten Buch überein. Zum Code selbst: * sem steht für '''s'''tandard '''e'''rror of the '''m'''ean. * <code>scipy.stats.norm</code> ... Modul für die Normalverteilung. === Punktschätzung === Gleiche Daten wie oben bei der Intervallschätzung. Python-Code: import numpy as np from scipy import stats daten = [309, 202, 234, 252, 240, 225, 241, 212, 118, 191, 236, 204, 213, 220, 219, 218, 195, 159, 195, 206, 207, 232, 215, 210, 204, 332, 241, 225, 235, 193, 238, 187, 189, 203, 190, 252, 227, 212, 180, 178, 242, 236, 174, 240, 195, 223, 213, 209, 200, 203 ] mu_hat, sigma_hat = stats.norm.fit(daten) print(f"Schätzer für den Erwartungswert (μ): {mu_hat:.4f}") print(f"Schätzer für die Standardabweichung (σ): {sigma_hat:.4f}") Ausgabe: Schätzer für den Erwartungswert (μ): 215.4800 Schätzer für die Standardabweichung (σ): 32.8093 === Hypothesentests === Beispiel: import numpy as np import scipy.stats as stats x_quer = 12.075 # Stichproben-Mittelwert var = 0.069 # Stichproben-Varianz n = 90 # Stichprobengröße my_0 = 12.0 # Nullhypothese alpha = 0.05 # Signifikanzniveau z_stat = (x_quer - my_0) / np.sqrt(var / n) p_val = 2 * (1 - stats.norm.cdf(np.abs(z_stat))) print(f"Z-Statistik: {z_stat:.4f}") if p_val < alpha: print(f"p-Wert: {p_val:.6f} < alpha:", alpha) print("Die Nullhypothese wird verworfen.") else: print(f"p-Wert: {p_val:.6f} > alpha:", alpha) print("Die Nullhypothese wird nicht verworfen.") Ausgabe: Z-Statistik: 2.7087 p-Wert: 0.006755 < alpha: 0.05 Die Nullhypothese wird verworfen. == Statistische Qualitätskontrolle == Beispiel (Mittelwertkarte): import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt # Gegeben sollwert = 50.0 varianz = 4.0 stichproben_umfang = 1 daten = [49.5, 50.2, 53.0, 48.1, 52.6, 53.4, 49.8] # Berechnung standardabweichung = np.sqrt(varianz) streuung = standardabweichung / np.sqrt(stichproben_umfang) cl = sollwert ucl = cl + 3 * streuung lcl = cl - 3 * streuung # Darstellung plt.plot(daten, marker='o', linestyle='-', color='b', label='Messdaten') plt.axhline(cl, color='green', linestyle='-', label=f'CL: {cl}') plt.axhline(ucl, color='red', linestyle='--', label=f'UCL: {ucl:.2f}') plt.axhline(lcl, color='red', linestyle='--', label=f'LCL: {lcl:.2f}') plt.title('Mittelwertkarte') plt.xlabel('Stichprobe') plt.ylabel('Wert') plt.legend(loc='lower left') plt.grid(True) plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_mittelwertkarte.svg|300px]] Siehe auch {{W|Shewhart-Regelkarte}} und {{W|Qualitätsregelkarte}}. * UCL ... '''U'''pper '''C'''ontrol '''Limit''', Obere Eingriffsgrenze * LCL ... '''L'''ower '''C'''ontrol '''Limit''', Untere Eingriffsgrenze * CL ... '''C'''enter '''L'''ine, Mittellinie = Ein- und Ausgabe = == print == Die Anweisung print haben wir schon oft verwendet. Hier soll anhand von Beispielen kurz beschrieben werden, was der Befehl print leisten kann. print("Hallo", "Welt", 1, sep="-") print("Hallo", end=" ") print("Welt") Ausgabe: Hallo-Welt-1 Hallo Welt == input == a = int(input("Zahl 1: ")) b = int(input("Zahl 2: ")) print("a + b = ", a+b) Ausgabe (nach Eingabe der beiden Ganzzahlen): Zahl 1: 4 Zahl 2: 5 a + b = 9 == Aus Dateien lesen == Es seinen die datei.txt Hallo Welt. Wie geht es dir? ... und test1.py dat = open("datei.txt", mode = "r") print(dat.read()) dat.close() Ausgabe Hallo Welt. Wie geht es dir? ... Mit dem open()-Befehl wird die Datei datei.txt im Lesemodus geöffnet (r ... read). Mit dem read()-Befehl wird die Datei eingelesen und mittels print ausgegeben. == In Dateien schreiben == dat = open("datei.txt", mode = "a", encoding = "utf-8") dat.write("Hänge Zeile an\n") dat.close() Die Datei datei.txt sieht nach Abarbeitung des obigen Skripts nun so aus Hallo Welt. Wie geht es dir? ... Hänge Zeile an Es wird die Datei im Schreibmodus geöffnet (a ... append (anhängend), w ... write (überschreibend)). write() fügt hier also eine Zeile Text am Dateiende ein. close() schließt die Datei wieder. Das close() kann man sich mit der with-Anweisung auch sparen. with open("datei.txt", mode="a", encoding="utf-8") as dat: dat.write("Hänge Zeile an\n") = Benutzeroberflächen erstellen = == tkinter == {{Wikipedia | Tkinter}} Python bietet standardmäßig das Modul tkinter zur Programmierung von Benutzeroberflächen. Es müssen also bei der Verwendung von tkinter keine externen Module installiert werden. Hier wird eine (sehr) kurze Einführung in das Erstellen von grafischen Oberflächen mittels tkinter gegeben. import tkinter as tk win = tk.Tk() win.title("Hallo Welt!") win.minsize(300, 50) but = tk.Button(win, text = "Push the button") but.pack() win.mainloop() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_gui1.jpg]] Ein etwas komplizierteres Beispiel sei nachfolgend gezeigt. Es sollen zwei Strings miteinander verknüpft und ausgegeben werden. import tkinter as tk win = tk.Tk() win.title("Hallo Welt!") def on_button_clicked(): str = ent1.get() + ent2.get() lab2["text"] = str ent1 = tk.Entry(win) ent2 = tk.Entry(win) lab1 = tk.Label(win, text="verknuepfen mit") lab2 = tk.Label(win, text="") but = tk.Button(win, text = "=", command=on_button_clicked) ent1.pack(side="left") lab1.pack(side="left") ent2.pack(side="left") but.pack(side="left") ent2.pack(side="left") lab2.pack(side="left") win.mainloop() Ausgabe (vor der Eingabe der Teilstrings): [[Datei:PythonIng_gui2.jpg]] Ausgabe (nach der Eingabe der Teilstrings und dem Drücken des =-Buttons): [[Datei:PythonIng_gui3.jpg]] == curses == {{Wikipedia | curses}} Mit dem curses-Modul lassen sich u.a. TUIs ('''T'''ext '''U'''ser '''I'''nterfaces) erstellen. Ein sehr einfaches Beispiel zur allgemeinen Funktionsweise wird nachstehend geliefert. import curses stdscr = curses.initscr() curses.start_color() curses.init_pair(1, curses.COLOR_RED, curses.COLOR_WHITE) stdscr.clear() stdscr.addstr("Hallo Welt", curses.color_pair(1)) stdscr.refresh() stdscr.getch() curses.endwin() Als Ausgabe sollte <span style="color:#FF0000;">Hallo Welt</span> (rote Schrift auf weißem Hintergrund) auf dem Terminal/der Konsole erscheinen. Getestet wurde dies mit openSUSE Tumbleweed, Python-Version 3.13.12. Das entsprechende Python-curses-Package muss installiert sein. Allgemeine Informationen zur Terminal-/Konsolengröße und Cursorposition liefert folgendes Programm: import curses stdscr = curses.initscr() stdscr.addstr(3, 5, "LINES: %d" % curses.LINES) stdscr.addstr(4, 5, "COLS: %d" % curses.COLS) (y,x) = stdscr.getyx() stdscr.addstr(5, 5, "Momentane Cursorposition: [%d, %d]" % (y, x)) (y,x) = stdscr.getbegyx() stdscr.addstr(6, 5, "Koordinatenursprung: [%d, %d]" % (y, x)) (y,x) = stdscr.getmaxyx() stdscr.addstr(7, 5, "Fenstergröße: [%d, %d]" % (y, x)) stdscr.addstr(11, 2, "Taste drücken -> Ende") stdscr.refresh() stdscr.getch() curses.endwin() Es sollte sich in etwa folgende Ausgabe ergeben: LINES: 44 COLS: 110 Momentane Cursorposition: [4, 15] Koordinatenursprung: [0, 0] Fenstergröße: [44, 110] Taste drücken -> Ende Zur Funktionsweise von curses siehe auch das Wikibook [[ncurses]]. Zum Verständnis sind dort allerdings elementare Kenntnisse in der Programmiersprache C erforderlich. == Qt == {{Wikipedia | Qt (Bibliothek)}} Auch für das Qt-Framework gibt es eine Anbindung an Python. Nachfolgend ein einfaches Beispiel. import sys from PySide6.QtWidgets import QApplication, QLabel app = QApplication(sys.argv) label = QLabel("Hallo Welt!") label.show() sys.exit(app.exec()) Ausgabe: [[Datei:PythonIng_gui10.png]] == Gtk == {{Wikipedia | GTK (Programmbibliothek)}} Eine idente Ausgabe, wie oben für Qt gezeigt, erzeugt z.B. folgendes Gtk-Programm: import gi gi.require_version("Gtk", "4.0") from gi.repository import Gtk def on_activate(app): win = Gtk.ApplicationWindow(application=app) lab = Gtk.Label(label="Hallo Welt!") win.set_child(lab) win.present() app = Gtk.Application() app.connect('activate', on_activate) app.run(None) Auch für die Benutzung von Qt und Gtk müssen die jeweiligen Packages installiert sein. Getestet wurden die entsprechenden Python-Programme nur unter openSUSE Tumbleweed. Wie das GTK-Paket unter MS Windows 11 installiert wird, siehe z.B. [https://www.gtk.org/docs/installations/windows Setting up GTK for Windows]. Damit sei aber das Thema "Benutzeroberflächen erstellen" hier abgeschlossen, da dies schon ein sehr spezielles Aufgabengebiet ist, das eher Informatiker und nicht so sehr Ingenieure anspricht. Bei Bedarf siehe aber ggf. die entsprechenden Links unten in diesem Tutorial. Dort sind weiterführende Informationen zu finden. = Pandas kurz erklärt = Hier wird kurz auf das externe Modul Pandas eingegangen. Pandas steht für '''Pan'''el '''Da'''ta und ist ein Modul für die Datenanalyse und -manipulation. == Series == Vorstellbar ist eine "Series" wie eine einzelne Spalte in einem Tabellenkalkulationsprogramm. Beispiel (Index implizit vorgegeben): import pandas as pd temp = pd.Series([8.5, 11.0, 12.5, 10.0, 13.0, 11.0, 14.5]) # Temperaturwerte print(temp) Ausgabe: 0 8.5 1 11.0 2 12.5 3 10.0 4 13.0 5 11.0 6 14.5 dtype: float64 Das Kürzel <code>pd</code> ist Konvention. Es seien Temperaturwerte gegeben. Die erste Spalte bei der Ausgabe ist der Index. Die zweite Spalte enthält die Werte. Beispiel (separater Zugriff auf den Index und auf die Werte): import pandas as pd temp = pd.Series([8.5, 11.0, 12.5, 10.0, 13.0, 11.0, 14.5]) print(temp.index) print(temp.values) Ausgabe: RangeIndex(start=0, stop=7, step=1) [ 8.5 11. 12.5 10. 13. 11. 14.5] Beispiel (Index explizit vorgegeben): import pandas as pd temp = pd.Series([8.5, 11.0, 12.5, 10.0, 13.0, 11.0, 14.5], index=["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"]) print("*** Die gesamte Series ***") print(temp) print("*** Temperatur am Donnerstag ***") print(temp["Do"]) print("*** Tage wärmer als 12 Grad ***") temp_gr_12 = temp[temp > 12] print(temp_gr_12) Ausgabe: *** Die gesamte Series *** Mo 8.5 Di 11.0 Mi 12.5 Do 10.0 Fr 13.0 Sa 11.0 So 14.5 dtype: float64 *** Temperatur am Donnerstag *** 10.0 *** Tage wärmer als 12 Grad *** Mi 12.5 Fr 13.0 So 14.5 dtype: float64 == DataFrame == Ein DataFrame entspricht einer Tabelle. Beispiel (Erzeugen eines DataFrames): import pandas as pd tag = ["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"] stadt = ["Linz", "Salzburg", "Innsbruck"] v1 = pd.Series([1, 2, 3, 4, 5, 6, 7], index=tag) v2 = pd.Series([8, 9, 10, 11, 12, 13, 14], index=tag) v3 = pd.Series(["Hallo", 16, 17, 18, 19, 20, 21], index=tag) tab = pd.concat([v1, v2, v3], axis=1) tab.columns = stadt print(tab) print(type(tab)) Ausgabe: Linz Salzburg Innsbruck Mo 1 8 Hallo Di 2 9 16 Mi 3 10 17 Do 4 11 18 Fr 5 12 19 Sa 6 13 20 So 7 14 21 <class 'pandas.core.frame.DataFrame'> Wir haben hier drei Datenspalten (v1, v2, v3) mit den Spaltennamen "Linz", "Salzburg" und "Innsbruck", sowie sieben Zeilen "Mo" bis "So". Beispiel (Zugriff auf eine Spalte): import pandas as pd ind = ["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"] stadt = ["Linz", "Salzburg", "Innsbruck"] temp1 = pd.Series([1, 2, 3, 4, 5, 6, 7], index=ind) temp2 = pd.Series([8, 9, 10, 11, 12, 13, 14], index=ind) temp3 = pd.Series(["Hallo", 16, 17, 18, 19, 20, 21], index=ind) tab = pd.concat([temp1, temp2, temp3], axis=1) tab.columns = stadt print(tab["Salzburg"]) Ausgabe: Mo 8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Name: Salzburg, dtype: int64 Beispiel (Zugriff auf eine Zeile): import pandas as pd ind = ["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"] stadt = ["Linz", "Salzburg", "Innsbruck"] temp1 = pd.Series([1, 2, 3, 4, 5, 6, 7], index=ind) temp2 = pd.Series([8, 9, 10, 11, 12, 13, 14], index=ind) temp3 = pd.Series(["Hallo", 16, 17, 18, 19, 20, 21], index=ind) tab = pd.concat([temp1, temp2, temp3], axis=1) tab.columns = stadt print(tab.loc["Di"]) Ausgabe: Linz 2 Salzburg 9 Innsbruck 16 Name: Di, dtype: object == Grafiken erstellen == Hier sei nur ein Torten- oder Kreisdiagramm gezeichnet: import pandas as pd import matplotlib.pyplot as plt temp = pd.Series([8.5, 11.0, 12.5, 10.0, 13.0, 11.0, 14.5], index=["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"]) expl = [0, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0] temp.plot.pie(figsize=(5,5), explode=expl) plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngPython_pandas1.svg|350px]] Die <code>figsize</code> hat nichts mit der Spaltenanzahl zu tun, sondern setzt die Fenster- oder Diagrammgröße in Inches (Breite * Höhe). Mit Pandas kann man auch noch andere Diagrammarten erstellen, z.B. Linien- oder Balkendiagramme. Dies wird hier aber nicht vorgeführt. == Arbeiten mit CSV- und LibreOffice-Dateien == Gegeben sei eine CSV-Datei test1.csv: Mai;Juni;Juli 12;17;45 15;65;65 16;32;23 4;14;7 23;17;Keine Daten verfügbar 67;Keine Daten verfügbar;45 15;24;12 Lesen von dieser CSV-Datei: import pandas as pd tab = pd.read_csv("test1.csv", sep=";") print(tab) Ausgabe: Mai Juni Juli 0 12 17 45 1 15 65 65 2 16 32 23 3 4 14 7 4 23 17 Keine Daten verfügbar 5 67 Keine Daten verfügbar 45 6 15 24 12 Schreiben in eine CSV-Datei test2.csv: import pandas as pd val = pd.read_csv("test1.csv", sep=";") val.to_csv("test2.csv", index=False) Ausgabedatei: Mai,Juni,Juli 12,17,45 15,65,65 16,32,23 4,14,7 23,17,Keine Daten verfügbar 67,Keine Daten verfügbar,45 15,24,12 Die Ausgabedatei ist beinahe gleich wie die Eingabedatei. Es werden aber Kommas statt Strichpunkten verwendet. Daher kommt auch der Name CSV ('''C'''omma '''S'''eparated '''V'''alue). Will man wieder Strichpunkte, so kann man dies über den Parameter <code>sep=";"</code> in der <code>to_csv</code>-Funktion machen. Um direkt von einer ODS-Datei (LibreOffice Calc, '''O'''pen '''D'''ocument '''S'''preadsheet) zu lesen muss das Modul odfpy extra installiert sein (per YaST, pip etc.). Gelesen wird dann folgendermaßen: import pandas as pd df = pd.read_excel('test1.ods', engine='odf') print(df) Ausgabe: Mai Juni Juli 0 12 17 45 1 15 65 65 2 16 32 23 3 4 14 7 4 23 17 Keine Daten verfügbar 5 67 Keine Daten verfügbar 45 6 15 24 12 Die Datei "test1.ods" sei die Datei, aus der das obige "test1.csv" generiert wurde. Schreiben kann man ebenfalls in eine ODS-Datei: import pandas as pd daten = { "Name": ["Hugo", "Richie", "Wilhelmine"], "Alter": [38, 30, 29], "Ort": ["Linz", "Innsbruck", "Salzburg"] } tab = pd.DataFrame(daten) with pd.ExcelWriter("test2.ods", engine="odf") as writer: tab.to_excel(writer, sheet_name="Daten", index=False) Es ergibt sich eine "test2.ods"-Datei (Screenshot): [[Datei:IngPython_pandas2.png|250px]] == Sonstiges == Hier seien stichpunktartig einige weitere Features von Pandas angeführt: * {{W|Pivot-Tabelle|Pivot-Tabellen}} (pivot ... Dreh-, Angelpunkt): Zweck - große Datenmengen schnell zusammenfassen, filtern und analysieren. * NaN ('''n'''ot '''a''' '''n'''umber): In einem Datensatz fehlt ein Wert oder ist nicht definiert. * groupby-Funktion: Daten strukturieren, aggregieren oder Zwischensummen bilden. * {{W|Binning#Datenverarbeitung_und_-analyse|Binning}}: Klassenbildung. * Mehrstufige Indizierung (Hierarchical Indexing oder MultiIndex) * Zeitreihen (Time Series) Für tiefergehende und weiterführende Informationen wird auf das Buch von ''Klein: Numerisches Python; Hanser, 2023'' und [https://pandas.pydata.org/ pandas] verwiesen. = Style Guide, flake8, pylint, Black etc. = == Style Guide == Wie man schönen und richtigen Python-Code schreibt, erfahren Sie in * [https://peps.python.org/pep-0008/ PEP 8 – Style Guide for Python Code] == Formatter und Linter == Ein Modul, das prüft, ob die Richtlinien im Style Guide eingehalten wurden, ist ''flake8'': * [https://flake8.pycqa.org/en/latest/ Flake8: Your Tool For Style Guide Enforcement] Code formatieren kann man auch mit [https://pypi.org/project/black/ Black]. Z.B. übersetzt <code>black test1.py</code> die Datei <code>test1.py</code> import sympy as sp H = sp.Symbol("H", positive=True) T = sp.Symbol("T", positive=True) t = sp.Symbol("t") f = sp.Piecewise( (H, (t > 0) & (t < T / 2)), (2 * H / T * (t - T / 2), (t > T / 2) & (t < T)) ) f_series = sp.fourier_series(f, (t, 0, T)) sp.pprint(f_series.truncate(4)) in import sympy as sp H = sp.Symbol("H", positive=True) T = sp.Symbol("T", positive=True) t = sp.Symbol("t") f = sp.Piecewise( (H, (t > 0) & (t < T / 2)), (2 * H / T * (t - T / 2), (t > T / 2) & (t < T)) ) f_series = sp.fourier_series(f, (t, 0, T)) sp.pprint(f_series.truncate(4)) Die Programmausgabe ist reformatted test1.py All done! ✨ 🍰 ✨ 1 file reformatted. Der Unterschied zwischen Black und Flake8: * Black ist ein Code-Formatter. Er formatiert Ihren Code um, sodass er im Einklang mit PEP 8 steht. * Flake8 ist ein {{W|Lint (Programmierwerkzeug) | Code-Linter}}. Flake8 verändert Ihren Code nicht, sondern durchsucht ihn nach potenziellen Fehlern etc. Am obigen Beispiel sieht man auch, dass flake8 und Black nicht immer einer Meinung sind. Flake8 (<code>flake8 test1.py</code>) würde standardmäßig den mit Black formatierten Code bemängeln: test1.py:8:80: E501 line too long (80 > 79 characters) Diese Diskrepanz kann beseitigt werden. Da 79 Zeichen auf modernen Bildschirmen meist als zu kurz empfunden werden, ist ein Limit von 88 Zeichen (Black-Standard) oder mehr empfehlenswert. Um dies zu implementieren, erstellen Sie in Ihrem Projektverzeichnis eine <code>.flake8</code>-Datei mit dem Inhalt [flake8] max-line-length = 88 Und schon ignoriert Flake8 dieses Problem. Ein anderer Linter ist pylint. Der würde beim Abarbeiten des obigen Beispiels, z.B. mit <code>pylint test1.py</code> noch eine Kleinigkeit bemängeln: ************* Module test1 /home/hr/tmp/test1.py:1:0: C0114: Missing module docstring (missing-module-docstring) ------------------------------------------------------------------ Your code has been rated at 8.57/10 (previous run: 8.57/10, +0.00) Auch pylint muss vor der ersten Verwendung installiert werden (z.B. mittels pip, virtuelle Umgebung, YaST). Die Dokumentation zu pylint findet sich auf [https://pylint.readthedocs.io/en/latest/]. <u>Aufgabe:</u> Fügen Sie einen "module docstring" in die <code>test1.py</code>-Datei ein und testen Sie erneut mit flake8, Black und pylint. <small>Sehen Sie zum Thema docstrings auch [https://peps.python.org/pep-0257/#what-is-a-docstring PEP 257 – Docstring Conventions].</small> Es gibt noch weitere Formatierungswerkzeuge für Python-Code. Z.B. [https://docs.astral.sh/ruff/ Ruff], ein moderner Code-Formatter und -Linter. Mittels <code>ruff check test1.py</code> würde obiger Code geprüft (Linter). <code>ruff format test1.py</code> formatiert den Code (Formatter). == Type Checker == "Type Checker" sind z.B. * mypy * pyright * ty Diese prüfen die Datentypen, z.B. in folgendem Code def greetings(name: str) -> str: return "Hello, %s" % name print(greetings(42)) Python selbst, flake8, ruff oder black würden diesen Code ohne zu murren akzeptieren. "Type Checker" würden aber sehr wohl Alarm schlagen, z.B. liefert <code>mypy</code> folgende Ausgabe test1.py:5: error: Argument 1 to "greetings" has incompatible type "int"; expected "str" [arg-type] Found 1 error in 1 file (checked 1 source file) Das funktioniert übrigens nicht nur bei Funktionsannotationen, sondern auch mit Variablen etc. from typing import Final # "Konstante", ab Python 3.8 NUMBER: Final = 123 print(NUMBER) NUMBER = 125 print(NUMBER) # Variable a: int = 345 print(a) a = "Irgendwas" print(a) # Variable (Pipe-Symbol), ab Python 3.10 b : int|str = 567 print(b) b = "sonstiges" print(b) Ausgabe mit python: 123 125 345 Irgendwas 567 sonstiges Ausgabe mit mypy: test3.py:6: error: Cannot assign to final name "NUMBER" [misc] test3.py:12: error: Incompatible types in assignment (expression has type "str", variable has type "int") [assignment] Found 2 errors in 1 file (checked 1 source file) Python kennt übrigens keine Konstanten. Man kann diese mittels Großbuchstaben andeuten. Das ist aber nur Konvention, hat aber keine sonstigen Auswirkungen. Oder man verwendet wie oben gezeigt <code>Final</code>. Dann werfen Typchecker Errors aus. ==pydoc== pydoc ist ein Werkzeug, um Python-Module, -Funktionen und -Klassen zu dokumentieren. Beispiel <code>test1.py</code>: """Rechen-Modul. Funktionen die von pydoc gelesen werden. """ def multiply(a, b): """Multipliziert zwei Zahlen und gibt das Ergebnis zurück. Argumente: a -- erste Zahl b -- zweite Zahl """ return a * b def add(a, b): """Addiert zwei Zahlen und gibt das Ergebnis zurück. Argumente: a -- erste Zahl b -- zweite Zahl """ return a + b if __name__ == '__main__': print(multiply(3, 5)) print(add(4, 6)) Ausgabe mit <code>python3.13 -m pydoc test1</code> auf der Konsole: Help on module test1: NAME test1 - Rechen-Modul. DESCRIPTION Funktionen die von pydoc gelesen werden. FUNCTIONS add(a, b) Addiert zwei Zahlen und gibt das Ergebnis zurück. Argumente: a -- erste Zahl b -- zweite Zahl multiply(a, b) Multipliziert zwei Zahlen und gibt das Ergebnis zurück. Argumente: a -- erste Zahl b -- zweite Zahl FILE /home/xyz/tmp/test1.py Siehe zu diesem Thema z.B. auch [https://docs.python.org/3/library/pydoc.html]. Mittels <code>python3.13 -m pydoc -w test1</code> kann man auch eine HTML-Dokumentation erstellen. Wofür <code>if __name__ == '__main__':</code> steht, siehe z.B. etwas später im Abschnitt [[Ing_Mathematik:_Python#Doctests]]. == Sonstige Tools == Andere Tools für die {{W|Statische Code-Analyse|statische Codeanalyse}}, die aber für Ingenieure weniger interessant sein dürften, sind z.B. * Radon: Liefert verschiedene {{W|Softwaremetrik|Codemetriken}} (Komplexität, Wartbarkeitsindex ...) * Bandit: Findet Sicherheitslücken Tools für die {{W|Dynamisches Software-Testverfahren|dynamische Codeanalyse}}, z.B.: * DynaPyt (Framework zur dynamischen Programmanalyse) * cProfile (Profiler) * Memory Profiler (Speicheranalyse) * Memray (Speicheranalyse) * tracemalloc (Speicheranalyse) Paket- und Projektmanagement (pip-Ersatz etc.): * uv * Poetry * Conda * pipx Packaging-Tools (Freezer) und {{W|Compiler#Sonderformen|Transpiler}} : * pyinstaller ** erstellt eigenständige, ausführbare Binärdatei ** kein Cross-Compiler ** kein Schutz vor Reverse-Engineering ** langsam ** packt alles in eine Datei ** sehr große Datei ** Befehl, z.B.: <code>pyinstaller --onefile test1.py</code> ** GUI: <code>auto-py-to-exe</code> * cx_Freeze * nuitka ** Übersetzt Python-Code in C/C++-Code und weiter in eine ausführbare Datei ** kein Cross-Compiler ** Schutz vor Reverse-Engineering ** Befehl, z.B.: <code>nuitka --standalone --onefile test1.py</code> * cython = Einige Integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs)= Werden Programmtexte größer und umfangreicher, so ist das Arbeiten mit der interaktiven Programmierumgebung bzw. das direkte Ausführen von Python-Skripten mühsam. Man wünscht sich z.B. Hilfen zum Debuggen oder die automatische Code-Vervollständigung. Zu diesem Zweck wurden IDEs (Integrated Development Environments) geschaffen. Von diesen seinen nachfolgend auszugsweise einige kurz beschrieben. Testen Sie einfach aus, welche davon für Sie bzw. für Ihr Python-Projekt geeignet sind. == IDLE == IDLE ist die mit dem Python-Programmpaket mitgelieferte IDE. Der Name leitet sich einerseits ab vom Monty-Python-Mitglied Eric Idle, andererseits steht es als Abkürzung für "'''I'''ntegrated '''D'''evelopment and '''L'''earning '''E'''nvironment. IDLE ist einfach zu bedienen, bietet aber schon einen beachtlichen Leistungsumfang. Nachfolgend wird ein Screenshot zu IDLE geliefert. Rechts ist das Editor-Fenster zu sehen, links die interaktive Programmierumgebung. Um das Beispiel selbst nachvollziehen zu können, starten Sie IDLE. Das geht ähnlich, wie Sie die interaktive Programmierumgebung von Python starten (nur, dass Sie eben das IDLE-Icon doppelklicken und nicht das Python-Icon. Unter Linux geben Sie einfach in einem Terminal <code>idle3.13</code> o. Ä. ein). Weiter geht es mit "File - Open - ...". Die auszuführende Datei auswählen (im konkreten Fall ein "Hallo-Welt"-Programm). Es erscheint das rechte Fenster. Dort "Run - Run Module" auswählen. Und schon wird im linken Fenster "Hallo Welt!" ausgegeben. [[Datei:PythonIng_idle1.jpg | 600px]] Siehe auch {{W|IDLE}}. == PyCharm == PyCharm ist ein kommerzielles Produkt. Es gab aber auch eine kostenlose Community Edition. Seit 2025 sind beide Varianten vereint. Für die ersten 30 Tage sind die Pro-Funktionen frei verfügbar, danach nur noch die Kernfunktionalitäten (oder man bezieht kostenpflichtig die Pro-Version). Zu beziehen ist PyCharm unter dem Weblink [https://www.jetbrains.com/pycharm/]. Nachfolgend ein etwas abgewandeltes "Hallo Welt"-Programm, editiert und ausgeführt mit PyCharm. [[Datei:PyCharm_IDE_2023_screenshot.png | 600px]] Siehe auch {{W|PyCharm}}. == Eric == Auch eric ist Open Source und steht unter der GNU General Public License Version 3 oder später. Zu beziehen ist diese Software unter [https://eric-ide.python-projects.org/]. [[Datei:Screenshot_Eric_4.png | 600px]] Siehe auch {{W|eric (Software)}}. <small> Unter openSUSE Tumbleweed sollte sich eric auch mit YaST installieren lassen. Bei mir gibt es aber dann beim Ausführen des eric-Programms eine Fehlermeldung (Stand März 2026): ... ModuleNotFoundError: No module named 'PyQt6.QtPdfWidgets' Umgehen kann man dieses Problem aber wieder mit dem Erstellen einer virtuellen Umgebung, in etwa so python3.13 -m venv ~/tmp/venv1 cd ~/tmp/venv1/bin ./python3.13 -m pip install --upgrade --prefer-binary eric-ide ./eric7_ide </small> == PyScripter == Vom Funktionsumfang vergleichbar mit den vorherigen IDEs ist PyScripter. Auch PyScripter ist Open Source. Die Projekt-Homepage findet sich auf [https://sourceforge.net/projects/pyscripter/]. PyScripter ist nur für MS Windows verfügbar. [[Datei:PythonIng_pyscripter1.jpg | 600px]] == Spyder IDE == Spyder enthält bereits eine stabile Python-Version und etliche Module (z.B. matplotlib, numpy, control). Ansonsten kann dieses Softwarepaket vom Funktionsumfang her mit den anderen genannten IDEs locker mithalten. Spyder wurde unter der MIT-Lizenz veröffentlicht. Diese Software findet sich auf [https://www.spyder-ide.org]. [[Datei:Spyder-windows-screenshot.png | 600px]] Siehe auch {{W|Spyder (Software)}} == Eclipse IDE== Die {{W|Eclipse_(IDE)|Eclipse-IDE}} kann für Python aufgerüstet werden. Dazu gibt es das PyDev-Plugin. Installiert wird es über * Help > Eclipse Marketplace... * Find - PyDev - Install Danach muss noch der Pfad zum Python-Interpreter festgelegt werden * Window > Preferences > PyDev > Interpreters > Python Interpreter > New ... Das Ergebnis ist ähnlich wie im folgenden Bild, nur dass statt C/C++ Python Verwendung findet. [[Datei:Setting Up Eclipse CDT helloout.png | 600px]] == Sonstige == Die genannten IDEs sind nicht die Einzigen. Es gibt, um dem Image Pythons als beliebteste Programmiersprache gerecht zu werden, noch einige andere. Sowohl Open Source-Programme als auch kommerzielle Programme sind im Web zu finden, z.B. Thonny oder {{W|Visual Studio Code}}. Unter Linux kann man auch {{W|KDevelop}}, ausgestattet mit dem Python3-Plugin, einsetzen. Braucht man den Umfang von ausgewachsenen IDEs nicht, so kann man auch normale Texteditoren verwenden (z.B. {{W|Geany}} oder {{W|Kate_(Texteditor)|Kate}}). = Debuggen und Testen = Das Debuggen und Testen von Programmen sind wichtige Bestandteile der Programmierung. Syntaxfehler lassen sich i.A. leicht beheben. Schwieriger ist das Eingrenzen von logischen Fehlern, die ev. nur in bestimmten Situationen auftreten und keine explizite Fehlermeldung hervorrufen. Das Programm liefert falsche Ergebnisse oder es stürzt aus heiterem Himmel ab. Um das zu verhindern gibt es verschiedene Werkzeuge, die bei der Fehlersuche behilflich sein können. Vorerst siehe aber zwecks Begriffsklärung noch folgende Links: * {{W|Debuggen}} * {{W|Debugger}} * {{W|Softwaretest}} <gallery> First Computer Bug, 1947.jpg Test ganzheitlich.png V-Modell.svg </gallery> == Das Modul pdb == Python bringt schon ein Modul zum Debuggen mit. Siehe z.B. [https://docs.python.org/3/library/pdb.html pdb — The Python Debugger]. Komfortabler lässt sich das aber mittels Integrierter Entwicklungsumgebungen (IDEs) angehen. == Debuggen mit IDEs == Für die IDEs IDLE und Spyder sei kurz auf die entsprechenden Webseiten verwiesen: * [https://www.cs.uky.edu/~keen/help/debug-tutorial/debug.html Debugging under IDLE]. * [https://docs.spyder-ide.org/current/panes/debugging.html Spyder Debugger] Dort wird die Vorgehensweise auch mittels Screenshots erläutert. == assert == assert ... behaupten, zusichern ({{W|Assertion (Informatik)}}) Python-Code: def print1(x, y): assert type(x) == float assert type(y) == float assert y != 0.0 print(x/y) print1(10., 5.) print1(10., 0.) Ausgabe: 2.0 Traceback (most recent call last): File "/home/hr/Develop/test1.py", line 8, in <module> print1(10., 0.) File "/home/hr/Develop/test1.py", line 4, in print1 assert y != 0.0 ^^^^^^^^ AssertionError Python-Code: def print1(x, y): assert type(x) == float assert type(y) == float assert y != 0.0 print(x/y) print1(10., 5.) print1("10.", "5.") Ausgabe: 2.0 Traceback (most recent call last): File "/home/hr/Develop/test1.py", line 8, in <module> print1("10.", "5.") File "/home/hr/Develop/test1.py", line 2, in print1 assert type(x) == float ^^^^^^^^^^^^^^^^ AssertionError Aber auch bei nachfolgendem Code gibt es eine Fehlermeldung: def print1(x, y): assert type(x) == float assert type(y) == float assert y != 0.0 print(x/y) print1(10., 5.) print1(10, 5) Ausgabe: 2.0 Traceback (most recent call last): File "/home/hr/Develop/test1.py", line 8, in <module> print1(10, 5) File "/home/hr/Develop/test1.py", line 2, in print1 assert type(x) == float ^^^^^^^^^^^^^^^^ AssertionError Damit letzteres funktioniert, kann man den Programmcode so umschreiben: def print1(x, y): assert type(x) == float or type(x) == int assert type(y) == float or type(y) == int assert y != 0.0 print(x/y) print1(10., 5.) print1(10, 5) Ausgabe: 2.0 2.0 Und jetzt fangen wir den <code>AssertionError</code> auf: def print1(x, y): try: assert type(x) == float or type(x) == int assert type(y) == float or type(y) == int assert y != 0.0 print(x/y) except(AssertionError): print("Hallo") print1(10., 5.) print1("10.", "5.") Ausgabe: 2.0 Hallo Ich hoffe, es ist wenigstens im Ansatz klar geworden, wofür <code>assert</code> gut sein kann. Ausschalten kann man die <code>assert</code>-Überprüfung übrigens mit dem Python-Schalter <code>-O</code>. == Doctests == Innerhalb eines Docstrings kann die Arbeit im interaktiven Modus simuliert werden. Nach den Promptzeichen (>>>) erfolgen dann bei unserem Beispiel innerhalb des Docstrings simulierte Aufrufe der Funktion <code>print1()</code>. Danach folgen jeweils die Sollresultate. Wird das Modul oder die Datei als Hauptprogramm aufgerufen, so wird die Funktion <code>doctest.testmode()</code> aufgerufen und ein Bericht auf der Konsole ausgegeben. Wird das Modul nicht als Hauptprogramm aufgerufen, sondern importiert, dann wird diese <code>testmod</code>-Funktion nicht aufgerufen. D.h. dieser Code kann sowohl für Testzwecke als auch für den produktiven Einsatz verwendet werden. Das ist auch sinnvoll, weil wenn man Teile der Datei immer löschen bzw. einfügen müsste, so würden sich Fehlerquellen auftun. Das würde den Sinn und Zweck von Doctests konterkarieren. def print1(x=0., y=1.): """ Dividiere zwei Zahlen Autor: Intruder Datum: 12.08.2025 >>> print1(2., 1.) 2.0 >>> print1(5., 2.) 2.5 >>> print1(5.) 5.0 """ print(x/y) if __name__ == "__main__": import doctest doctest.testmod(verbose=True) Ausgabe: Trying: print1(2., 1.) Expecting: 2.0 ok Trying: print1(5., 2) Expecting: 2.5 ok Trying: print1(5.) Expecting: 5.0 ok 1 items had no tests: __main__ 1 items passed all tests: 3 tests in __main__.print1 3 tests in 2 items. 3 passed and 0 failed. Test passed. Das gezeigte Beispiel ist so ziemlich das einfachste, das es gibt. Für weiterführende Details siehe z.B.: * [https://peps.python.org/pep-0257/ PEP 257 – Docstring Conventions] * [https://docs.python.org/3/library/doctest.html doctest — Test interactive Python examples] ''Einschub:'' Ganz ähnlich kann man auch Klassen testen, z.B. in folgendem Code-Fragment class Fahrzeug: # siehe Abschnitt "Objektorientierte Programmierung" # ... if __name__ == "__main__": vauweh = Fahrzeug(170, 90) beemweh = Fahrzeug(200, 120) print(vauweh.convertGeschw()) print(beemweh.convertGeschw()) Wird das Script als Hauptprogramm ausgeführt (z.B. zu Testzwecken), so erfolgt die Ausgabe der zwei, via <code>convertGeschw()</code>, umgerechneten Geschwindigkeiten. Wird es aber als Modul eingebunden, so wird der letzte Programmabschnitt nicht ausgeführt (<code>__name__ == "__main__"</code> ergibt <code>False</code>). == pytest == Siehe zu diesem Thema auch {{W|Modultest}}. pytest ist ein externes Modul und muss vorab installiert werden, z.B. mittels pip install -U pytest pip install -U pytest-html Python-Code, Datei test1.py: def add(x, y): return x + y def test_answer(): assert add(1, 1) == 3 Starten von pytest in der Konsole: pytest test1.py Ausgabe: ==================================================== test session starts ==================================================== platform linux -- Python 3.12.11, pytest-8.4.1, pluggy-1.6.0 rootdir: /home/hr/Develop plugins: anyio-4.10.0, metadata-3.1.1, html-4.1.1 collected 1 item test1.py F [100%] ========================================================= FAILURES ========================================================== ________________________________________________________ test_answer ________________________________________________________ def test_answer(): > assert add(1, 1) == 3 E assert 2 == 3 E + where 2 = add(1, 1) test1.py:6: AssertionError ================================================== short test summary info ================================================== FAILED test1.py::test_answer - assert 2 == 3 ===================================================== 1 failed in 0.09s ===================================================== Hier erhalten wir einen Fehler, da 1+1 eindeutig ungleich 3 ist. Aber aus irgendeinem Grund wollte der Programmierer oder Tester in diesem Fall, dass dies so ist. Testfälle werden übrigens mit dem Präfix <code>test_</code> eingeleitet. Python-Code: def add(x, y): return x + y + 1 def test_answer(): assert add(1, 1) == 3 Ausgabe: ==================================================== test session starts ==================================================== platform linux -- Python 3.12.11, pytest-8.4.1, pluggy-1.6.0 rootdir: /home/hr/Develop plugins: anyio-4.10.0, metadata-3.1.1, html-4.1.1 collected 1 item test1.py . [100%] ===================================================== 1 passed in 0.01s ===================================================== Jetzt ist alles in Ordnung. Weiterführendes siehe z.B. * [https://docs.pytest.org/en/stable/ pytest: helps you write better programs] == unittest == Auch unittest dient zur Durchführung von Testreihen, ist aber Bestandteil von Python. Hier wird vorerst nicht näher darauf eingegangen. Siehe z.B. * [https://docs.python.org/3/library/unittest.html unittest — Unit testing framework] Lt. ''Inden: Python Challenge; dpunkt, 2021, Seite 481'' soll unittest weniger komfortabel als pytest sein. Einen Vergleich von unittest mit pytest findet man in * [https://knapsackpro.com/testing_frameworks/difference_between/pytest/vs/unittest pytest vs unittest] = Python und Anwendungsprogramme = Bisher stand immer alleine die Programmiersprache Python (ev. unter Einbeziehung von Modulen) im Mittelpunkt der Betrachtungen. Aber Python kann auch als Makrosprache für Anwendungsprogramme auftreten. Als Beispiele seien {{W|FreeCAD}} und {{W|LibreOffice}} genannt. == FreeCAD == FreeCAD ist ein freies 3D-CAD-Programm. Hier soll nicht auf die Bedienung dieses CAD-Pakets eingegangen werden, sondern nur auf die Möglichkeit, mittels Python Makros zu schreiben. Als einfacher Einstieg soll ein Makro erstellt werden, welches eine Kugel (rot) und einen Quader (blau) zeichnet. Folgende Vorbereitungsschritte sind erforderlich (es sei vorausgesetzt, dass FreeCAD schon am Rechner installiert ist. Downloaden können Sie das Programm von der Website [https://www.freecad.org/downloads.php?lang=en]): * FreeCAD starten * Leere Datei erstellen * Makro > Makros > Erstellen ... Es öffnet sich ein leeres Editorfenster, in das Sie folgenden Code eingeben können: import FreeCAD import Part doc = FreeCAD.newDocument() # Kugel kugel = Part.makeSphere(10) form_element = doc.addObject("Part::Feature", "Kugel") form_element.Shape = kugel kug = FreeCAD.ActiveDocument.getObject("Kugel") kug.ViewObject.ShapeColor = (1.0, 0.0, 0.0) neuePosition = App.Vector(5, 2.5, 2.5) kug.Placement = App.Placement(neuePosition, kug.Placement.Rotation) # Quader quader = Part.makeBox(5, 5, 50) form_element = doc.addObject("Part::Feature", "Quader") form_element.Shape = quader quad = FreeCAD.ActiveDocument.getObject("Quader") quad.ViewObject.ShapeColor = (0.0, 0.0, 1.0) doc.recompute() Diesen Code können Sie nun ausführen: * Makro > Makro ausführen Es ergibt sich folgende Ausgabe (gedreht und gezoomt): [[Datei: PythonIng_freecad1.png|500px]] Siehe auch [https://wiki.freecad.org/Python_scripting_tutorial/de# Anleitung Skripterstellung mit Python]. Getestet wurde obiges Beispiel mit FreeCAD 1.1.3 unter Linux und 1.1.1 unter MS Windows. == LibreOffice == LibreOffice ist ein freies Officepaket ([https://de.libreoffice.org/]). Hier soll nur das Tabellenkalkulationsprogramm Calc kurz betrachtet werden. Es seinen in den ersten 3 Zellen (A1 bis A3) Zahlen gegeben. Diese sollen mit einem Python-Makro addiert und das Resultat in der Zelle A5 ausgegeben werden. Auch hier sind Vorbereitungsarbeiten nötig: * zuerst muss unter Linux das Verzeichnis <code>~/.config/libreoffice/4/user/Scripts/python</code> erstellt werden * für MS Windows ist es das Verzeichnis <code>%APPDATA%\LibreOffice\4\user\Scripts\python</code> ** drücken Sie zuerst Win + R (es öffnet sich das Ausführen-Fenster) ** geben Sie <code>%appdata%</code> ein, danach drücken Sie Enter (es öffnet sich der Explorer) ** navigieren Sie zu dem genannten Verzeichnis bzw. erstellen Sie das Verzeichnis * in diesem Verzeichnis wird dann mit einem beliebigen Texteditor das Python-Makro erstellt, in unserem Fall die Datei <code>summiere_zellen.py</code>: import uno def summiere_zellen(*args): # Zugriff auf das aktuelle Dokument und das aktive Tabellenblatt ctx = uno.getComponentContext() smgr = ctx.getServiceManager() desktop = smgr.createInstanceWithContext("com.sun.star.frame.Desktop", ctx) doc = desktop.getCurrentComponent() sheet = doc.getCurrentController().getActiveSheet() # Werte aus den Zellen A1 bis A3 auslesen w1 = sheet.getCellRangeByName("A1").Value w2 = sheet.getCellRangeByName("A2").Value w3 = sheet.getCellRangeByName("A3").Value # Addition der drei Werte summe = w1 + w2 + w3 # Ergebnis in die Zelle A5 schreiben sheet.getCellRangeByName("A5").Value = summe * siehe dazu ggf. auch [https://help.libreoffice.org/latest/de/text/sbasic/python/python_locations.html?DbPAR=BASIC]. Weiter geht es in LibreOffice Calc mit dem Menü ''Extras > Makros > Makros verwalten > Python''. Dort wird das Makro <code>summiere_zellen</code> ausgeführt. Es ergibt sich z.B. folgendes Resultat [[Datei:PythonIng_libreoffice1.png]] Das Kürzel <code>uno</code> steht für '''U'''niversal '''N'''etwork '''O'''bjects. Etwas einfacher geht's auch so: def summiere_zellen(): desktop = XSCRIPTCONTEXT.getDesktop() model = desktop.getCurrentComponent() sheets = model.getSheets() sheet = sheets.getByIndex(0) w1 = sheet.getCellRangeByName("A1").Value w2 = sheet.getCellRangeByName("A2").Value w3 = sheet.getCellRangeByName("A3").Value cell = sheet.getCellRangeByName("A5") cell.setValue(w1 + w2 + w3) Empfohlen wird auch, das Erweiterungspaket APSO ('''A'''lternative '''P'''ython '''S'''cript '''O'''rganizer, apso.oxt) zu installieren. Die Vorgehensweise wird hier nicht gezeigt, sondern nur darauf hingewiesen, dass man das einfach "googeln" kann. Siehe zur Python-Programmierung für LibreOffice auch [https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Guide/de Makros/Python-Handbuch]. Getestet wurden obige Beispiele mit LibreOffice 26.2.5.1 unter Linux und 26.2.1.2 unter MS Windows. = Ausblick = Dies war eine kurze Einführung in die Berechnungs- und Darstellungsmöglichkeiten mit Python. Es sollten etliche relevante Themen behandelt, oder zumindest kurz angesprochen worden sein. Wem dieser Text nicht ausreichend ist, der sei auf die entsprechenden weiterführenden Weblinks, Bücher und die Python-Hilfefunktion verwiesen. Python kennt noch viel mehr Befehle, als hier dargestellt wurden. Das Themenspektrum ist auch durch die Einbindung externer Module fast beliebig erweiterbar. = Weblinks= == Python allgemein == * [https://www.python.org/ Python Homepage] == Externe mathematische Module == * [https://numpy.org/ NumPy] * [https://numpy.org/doc/stable/user/numpy-for-matlab-users.html NumPy for MATLAB users] * [https://scipy.org/ SciPy] * [https://www.sympy.org/en/index.html SymPy] * [https://pandas.pydata.org/ pandas] * [https://github.com/maroba/findiff findiff] * [https://mpmath.org/ mpmath] == Externe Module für Grafiken == * [https://matplotlib.org/ Matplotlib] * [https://vpython.org/ VPython] * [https://build123d.readthedocs.io/en/latest/ build123d] * [https://docs.vtk.org/en/latest/api/python.html VTK] * [https://docs.bokeh.org/en/latest/docs/first_steps.html bokeh] * [https://py5coding.org/ py5] == Erstellung von User Interfaces == * [https://docs.python.org/3/library/tkinter.html tkinter - Python interface to Tcl/Tk] * [https://docs.python.org/3/library/curses.html curses - Terminal handling for character-cell displays] * [https://wiki.qt.io/Qt_for_Python Qt for Python] * [https://www.gtk.org/docs/language-bindings/python GTK and Python] == Erstellen virtueller Umgebungen == * [https://docs.python.org/3/library/venv.html venv - Creation of virtual environments] == Sonstige == * [https://python-control.readthedocs.io/en/stable/ Python Control Systems Library] * [https://pypi.org/project/regex/ regex - Regular Expressions] * [http://pyromat.org/ PYroMat] * [https://coolprop.org/coolprop/wrappers/Python/index.html CoolProp] * [https://pypi.org/project/iapws/ iapws] * [https://tespy.readthedocs.io/en/main/getting_started/introduction.html TESPy - Thermal Engineering Systems in Python] * [https://pint.readthedocs.io/en/stable/ pint] = Bücher = == Gedruckte Bücher, OpenBooks, Magazine == * Diverse: c't Python Lernen, Verstehen, Anwenden; Heise, 2022 * Ernesti, Kaiser: Python3 - das umfassende Handbuch; 5. Aufl., Rheinwerk, [https://openbook.rheinwerk-verlag.de/python/ OpenBook] * Inden: Python Challenge; dpunkt, 2021, ISBN 978-3-86490-809-5 * Klein: Numerisches Python; 2. Aufl., Hanser, 2023, ISBN 978-3-446-47170-2 * Steinkamp: Der Python-Kurs für Ingenieure und Naturwissenschaftler; Rheinwerk, 2021, ISBN 978-3-8362-7316-9 * Weigend: Python 3 - Das umfassende Praxisbuch; 9. Aufl., mitp, 2022, ISBN 978-3-7475-0544-1 * Woyand: Python für Ingenieure und Naturwissenschaftler; 4. Aufl., Hanser, 2021, ISBN 978-3-446-46483-4 == Andere Wikibooks == * [[:en:Subject:Python_programming_language | Englische Wikibooks zum Thema Python]] * [[Python|Deutschsprachiges Python-Wikibook]] [[Bild:2von10.png|20%]] * [[Python unter Linux|Python 2.7 unter Linux]] [[Bild:10von10.png|100%]] {{Navigation_zurückhochvor_buch| zurücktext=Julia für Ingenieure| zurücklink=Ing Mathematik: Julia| hochtext=Gesamtinhaltsverzeichnis| hochlink=Ing:_Mathematik_für_Ingenieure| vortext=Landau-Notation| vorlink=Ing Mathematik: Landau}} c0wmilvwkyd0vwpnuvmxvykpkwqnny0 1091837 1091836 2026-09-30T15:50:44Z Intruder 1513 /* Gedruckte Bücher, OpenBooks, Magazine */ 1091837 wikitext text/x-wiki {{Navigation_zurückhochvor_buch| zurücktext=Julia für Ingenieure| zurücklink=Ing Mathematik: Julia| hochtext=Gesamtinhaltsverzeichnis| hochlink=Ing:_Mathematik_für_Ingenieure| vortext=Landau-Notation| vorlink=Ing Mathematik: Landau}} = Hallo Welt und allgemeine Hinweise = == Was ist Python == * Python ist eine universelle höhere Programmiersprache. * Python ist objektorientiert. * Python ist Open-Source (Python Software Foundation License). * Python ist für viele Betriebssysteme erhältlich (z.B. für Linux, MS Windows, macOS). * Python ist ein Interpreter. * Python ist durch Module fast beliebig erweiterbar. * Python als Programmiersprache ist case-sensitive - d.h. Groß- und Kleinschreibung ist relevant bei der Eingabe von Befehlen. * Python ist in etlichen Anwendungsprogrammen (z.B. {{W|FreeCAD}}, {{W|LibreOffice}}, {{W|GIMP}}, {{W|Blender (Software) | Blender}}) als Makrosprache verwendbar. {{Wikipedia | Python (Programmiersprache)}} == Python installieren == === MS Windows === Laden Sie das aktuelle Python-Paket von der Webseite [https://www.python.org/] herunter. Weiter geht es wie bei jedem anderen größeren zu installierenden Programm. Einfach das Installationsprogramm im Explorer doppelklicken und den Anweisungen des Setup-Programmes folgen. === Linux === Entweder ist Python bereits standardmäßig installiert, ansonsten ist die Installation mittels Paketmanagementsystem einfach möglich. Aber auch die Spyder-Entwicklungsumgebung ([https://www.spyder-ide.org]) bietet einen guten Einstieg mit Python (das gilt auch für MS Windows). Spyder bringt auch schon etliche wichtige Module standardmäßig mit. == Python starten == === MS Windows === Das Icon für das Python-Programm doppelklicken. Und schon startet das Programm. [[Datei:PythonIng_start1.jpg]] Python im interaktiven Modus präsentiert sich dann so: Python 3.12.4 (tags/v3.12.4:8e8a4ba, Jun 6 2024, 19:30:16) [MSC v.1940 64 bit (AMD64)] on win32 Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. >>> Alternativ kann das Programm auch über die Eingabeaufforderung oder die PowerShell gestartet werden: c:\devel\Python>python.exe Python 3.12.4 (tags/v3.12.4:8e8a4ba, Jun 6 2024, 19:30:16) [MSC v.1940 64 bit (AMD64)] on win32 Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. >>> === Linux === Tippen Sie einfach das Wort „python“ (oder unter openSUSE Tumbleweed z.B. auch „python3.11“ oder „python3.13“) in einem Linux-Terminal ein, schließen den Befehl mit der RETURN-Taste ab, und schon startet Python im interaktiven Modus: Python 3.13.12 (main, Feb 09 2026, 22:37:44) [GCC] on linux Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. >>> Es gibt auch noch andere Möglichkeiten Python zwecks Programmausführung zu starten, z.&nbsp;B. den {{W|Shebang}} (<code>#!</code>) am Beginn eines Python-Scripts. Das Script sei als Script.py gespeichert. Dann kann das Script mit ./Script.py ausgeführt werden. Für openSUSE Tumbleweed sei nachfolgend ein lauffähiges "Hallo Welt!"-Script angegeben. Es wird in diesem Script der Python-Interpreter in der Version 3.13 verwendet : #!/usr/bin/python3.13 print("Hallo Welt!") Die Berechtigungen zum Ausführen der Datei müssen natürlich noch richtig gesetzt werden, z.B. mittels <code>chmod 777 Script.py</code>. <small><code>chmod</code> ist die Abkürzung für"'''ch'''ange file '''mod'''e bits".</small> <small>Die "Maske" <code>777</code> ist nur für Testzwecke sinnvoll, weil sie leicht zu merken ist und für alle Benutzer alle Zugriffsberechtigungen ('''r'''ead/'''w'''rite/e'''x'''ecute für owner/group/others) setzt. Im richtigen Einsatz wird man das aus Sicherheitsgründen nicht so handhaben, sondern nur die Berechtigungen setzen, die unbedingt erforderlich sind. Welche Zugriffsberechtigungen gesetzt sind, kann man z.B. mit dem Befehl <code>ls -l</code> oder <code>ll</code> ('''l'''i'''s'''t directory contents) erfragen. Aber dazu im Moment genug. Erfahrene Linux-Nutzer kennen das ohnehin und Anfänger sollen jetzt nicht mit Linux-Interna überfordert werden. Bei Bedarf siehe die Linux-Man-Pages oder dezidierte Bücher zu Linux.</code></small> <small>Oder das Script wird in einen Pfad verschoben, in dem sich ausführbare Programme generell befinden (welche Verzeichnisse im PATH liegen, kann bspw. mit <code>echo $PATH</code> abgefragt werden). Das Script kann dann wie ein normales Programm ohne weitere Angaben mit Script.py gestartet werden. Alternativ wird nicht das Script an sich verschoben, sondern nur ein symbolischer Link angelegt, z.B. mit <code>ln -s ~/tmp/Script.py ~/.local/bin/Script.py</code>. <code>~/.local/bin</code> sei ein im PATH gelegenes Verzeichnis. Dies sind aber schon Features für fortgeschrittene Linux-Benutzer und werden am Anfang eher selten benötigt.</small> == Ein paar Worte zur Erklärung == === Tests === Getestet wurden die Beispiele unter den Betriebssystemen * MS Windows 10 mit der Python-Version 3.12.0 (teilweise auch mit 3.12.2 und 3.13.1; nur die Inhalte die bis spätestens Juli 2025 erstellt wurden) * MS Windows 11 ab der Python-Version 3.13.4 (nur zum Teil; ab Juli 2025) * openSUSE Leap 15.6 mit der Python-Version 3.11.12 (Spyder, nur vereinzelt) und zum Teil mit 3.12.11 (ab Juli 2025 bis November 2025). * openSUSE Tumbleweed ab der Python-Version 3.13.9 (nur vereinzelt, ab November 2025) === Popularität === * An Beliebtheit rangiert Python mit Stand September 2026 mit einem Rating von 17,76% an 1. Stelle vor C und C++ (lt. [https://www.tiobe.com/tiobe-index/ TPCI - TIOBE Programming Community Index]). * Lt. [https://innovationgraph.github.com/global-metrics/programming-languages GitHub Top 50 Programming Languages Globally] lag Python im Q1/2026 auf Rang 2, vor TypeScript und hinter JavaScript. * [https://pypl.github.io/PYPL.html PYPL] (Popularity of Programming Language Index) ist ein anderer Popularitätsindex für Programmiersprachen. Auch hier liegt Python mit großem Vorsprung auf dem ersten Platz (52,08%), gefolgt von Java (13,34%) und C/C++ (7,99%) (Stand September 2026). === Namensgebung === Der Name "Python" rührt von der Komikertruppe {{W|Monty Python}} her. Die Icons für Python (z.B. Python selbst, Eric IDE, IDLE) sind aber durch die Python-Schlangenart symbolisiert. <gallery> Python-logo-notext.svg|Python-Logo Guido van Rossum in PyConUS24.jpg|{{W|Guido van Rossum}} (geb. 1956), der Erfinder von Python </gallery> == Ein erstes Programm == Kommentare werden in Python mit der Raute (#) eingeleitet. Sie werden vom Python-Interpreter ignoriert. Text kann mit der print-Funktion ausgegeben werden. Starten Sie Python und geben sie folgende Anweisungen zeilenweise ein >>> # Das ist ein Kommentar >>> print("Hallo Welt!") Als Ergebnis erhalten Sie Hallo Welt! Der Prompt (>>>) ist selbstverständlich nicht einzutippen, sondern wird vom Python-System geliefert. Strings können in Python entweder in Anführungszeichen (") gesetzt werden oder in Hochkommatas('). In diesem Text wird die erste Variante bevorzugt eingesetzt. Im Gegensatz zu Julia ist es hier egal, ob zwischen <code>print</code> und der öffnenden Klammer Leerzeichen stehen. = Python als Taschenrechner = == Allgemeines == Wir wollen 3 * 5 berechnen. Dazu starten wir Python im interaktiven Modus. Geben Sie dann die Formel >>> 3 * 5 ein, drücken die Taste ENTER/RETURN ({{Taste|↵}}) und erhalten als Ergebnis 15 Auch kompliziertere Ausdrücke sind möglich. Beispielsweise mit Winkelfunktionen, Quadratwurzeln etc. Wir wollen nun den Ausdruck <math>\sin\sqrt{15}</math> berechnen : >>> import math >>> math.sin(math.sqrt(15)) -0.6679052983383519 Als erstes wird das math-Modul importiert. Dann wird der mathematische Ausdruck berechnet. Eine andere Variante, die dasselbe Ergebnis liefert, ist >>> from math import * >>> sin(sqrt(15)) -0.6679052983383519 Es wird also aus dem Modul <code>math</code> alles importiert (erkennbar am <code>*</code>). Will man nicht alles importieren, so kann man das auch einschränken: >>> from math import sin, sqrt Beenden lässt sich das Python-Programm durch Eingabe von <code>exit()</code> (und natürlich ist zur Bestätigung die RETURN-Taste zu drücken). == Die Hilfefunktion von Python == Bei Eingabe der Anweisung <code>help</code> oder <code>help()</code> springt Python in den Hilfemodus. Eingabe: >>> help() Eingabe: help> math.sin Ausgabe: Help on built-in function sin in math: math.sin = sin(x, /) Return the sine of x (measured in radians). Für die komplette Python-Dokumentation siehe [https://docs.python.org/3/]. Verlassen kann man den Hilfemodus durch das Drücken von STRG-C, bzw. der Eingabe von q, quit oder exit mit anschließendem Drücken der RETURN-Taste. == Aufgaben == * Erkunden Sie die Tangensfunktion "tan" mittels Python-Hilfe (vergessen Sie nicht das math-Modul zu importieren und das <code>math.</code> vor <code>tan</code>) * Berechnen Sie mit Python den Ausdruck <math>\frac{1}{2}\cdot \text{e}^2 \cdot \tan(\pi/3)</math>. Siehe für die Exponentialfunktion im Python-Hilfesystem auch den Befehl <code>math.exp</code>. Alternativ kann auch die Konstante <code>math.e</code> eingesetzt werden. Potenzieren kann man bei Python mit dem **-Operator (z.B. 2**3 = 8). Für <math>\pi</math> gibt es <code>math.pi</code>. = Python als Scriptsprache = Häufig wird man aber kompliziertere Anweisungsfolgen verarbeiten müssen. Diese will man normalerweise nicht jedesmal neu eingeben, sondern in einer Datei speichern und diese Datei dann zur Ausführung bringen. Speichern Sie dazu folgenden Code in einer Textdatei, z.B. unter MS Windows als c:\tmp\test1.py # Das ist ein Kommentar print("Hallo Welt!") Python-Dateien werden mit der Dateiendung .py versehen. Achten Sie darauf, dass vor dem print keine Leerzeichen vorhanden sind. Das ist eine Python-Eigenheit. Wie wir später sehen werden, nutzt Python Einrückungen als syntaktisches Mittel, z.B. um bei Schleifen den Schleifenkörper zu kennzeichnen. Danach bringen Sie die Skriptdatei test1.py (sozusagen das Hauptprogramm) folgendermaßen zur Ausführung: 1) Starten Sie unter MS Windows die Eingabeaufforderung (oder alternativ auch die Windows PowerShell). Das sieht dann etwa so aus: Microsoft Windows [Version 10.0.19045.3693] (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. C:\Users\xyz> : <small>Falls jemand nicht weiß, wie man die Eingabeaufforderung startet: Eine Möglichkeit ist, einfach in der Taskleiste von Windows das "Start"-Symbol &nbsp;([[Image:Windows_logo_-_2021_(Black).svg|10px]])&nbsp; mit der rechten Maustaste anklicken. "Ausführen" auswählen (oder alternativ für die PowerShell unter Windows 10 den Eintrag "Windows PowerShell", unter Windows 11 den Eintrag "Terminal"). Im sich öffnenden Dialogfenster gibt man in die "Öffnen"-Zeile das Wort <code>cmd</code> ein und mit "OK" wird das Ganze bestätigt.</small> 2) Wechseln Sie mittels <code>cd c:\tmp</code> in das Verzeichnis c:\tmp 3) Angenommen, Sie haben Python unter dem Pfad <code>c:\devel\Python\</code> installiert. Starten Sie das Programm so (der Prompt <code>c:\tmp></code>ist natürlich nicht mit einzutippen): c:\tmp>c:\devel\Python\python.exe test1.py 4) Wie erwartet ergibt sich folgende Ausgabe am Bildschirm Hallo Welt! Die Vorgehensweise unter Linux ist prinzipiell gleich. Die kleinen Unterschiede, wie z.B. der Slash statt dem Backslash in Pfadangaben, sollten für Linux-Benutzer keine Hürde darstellen. == Variablen == Variablenbezeichner können aus Buchstaben (A-Za-z), Ziffern (0-9) und Underscores (_) bestehen, dürfen aber nicht mit einer Zahl beginnen. Führende Underscores haben u.a. im Kontext mit der Objektorientierten Programmierung eine spezielle Bedeutung und sollten nicht für "normale" Variablenbezeichner verwendet werden. Gültige Variablenbezeichner wären also: xyz x1 _wert name_anzahl Theoretisch kann man auch Umlaute, griechische Buchstaben u.ä. in Variablenbezeichnern nutzen, z.B. ößÜ = 16 α = 134 print(ößÜ) print(α) Ausgabe: 16 134 Davon wird aber aus offensichtlichen Gründen ({{W|Englisch als Lingua franca}}) abgeraten. Das Eurozeichen (€) etc. darf man ohnehin nicht in Variablenbezeichnern verwenden, dies ergäbe einen Syntaxfehler. Siehe dazu auch [https://peps.python.org/pep-3131/]. Es gibt in Python etliche Schlüsselwörter (z.B. for, if oder return). Diese dürfen nicht als eigene Variablenbezeichner verwendet werden. Eine Liste aller Schlüsselwörter liefert das Script import keyword print(keyword.kwlist) <small>Übung: Speichern Sie dieses Script in eine Datei, z.B. in c:\tmp\test1.py. Führen Sie diese Datei aus, um die Liste der Schlüsselwörter auszugeben.</small> Da Python case-sensitiv ist, repräsentieren folgende Bezeichner verschiedene Variablen: xyz XYZ xYz Werte werden an Variablen mittels Gleich-Zeichen (=) zugewiesen. Im Folgenden wird der Code immer in der Datei c:\tmp\test1.py gespeichert. x = 5 y = 10 z = x*y print(z) Bringen Sie die Datei test1.py zur Ausführung, so erhalten Sie folgende Bildschirmausgabe 50 Sie können auch mehrere Anweisungen in einer Zeile durch Semikolon getrennt schreiben. Dies führt aber zu unübersichtlichem Code. x = 5; y = 10; z = x*y; print(z) Ausgabe: 50 Auch aus der Programmiersprache C/C++ oder Java bekannte Konstrukte können Sie verwenden, z.B. x = 5 # x = x - 2 x -= 2 print(x) Bildschirmausgabe: 3 Beachten Sie, dass mit dem =-Zeichen eine Wertezuweisung durchgeführt wird. Dies ist nicht äquivalent zum mathematischen =-Zeichen, wie am vorigen Beispiel zu ersehen ist. Den Inkrement-/Dekrementoperator (z.B. x++ oder x--) aus C/C++ oder Java kennt Python aber nicht. Variablen sind nicht an einen bestimmten Datentyp gebunden, folgendes ist mit Python problemlos möglich: import math wert = 10 print(wert) wert = 35.5 print(wert) wert = "Hallo" print(wert) wert = math.pi print(wert) Ausgabe: 10 35.5 Hallo 3.141592653589793 == Physische und logische Zeilen == In Python muss eine Anweisung in einer logischen Zeile Platz finden. Wird eine Anweisung aber zu lang für eine Zeile, dann kann sie in mehrere physische Zeilen unterteilt werden. Dies kann einerseits durch einen Backslash am Ende einer Zeile geschehen, z.B. a = 2 + \ 5 Dies stellt eine logische Zeile dar, die in zwei physische Zeilen unterbrochen ist. Geklammerte Ausdrücke werden automatisch zu einer logischen Zeile verbunden, z.B. a = (2 + 5) Achtung: Im ersten Beispiel darf nach dem Backslash nichts mehr stehen, auch kein Kommentar. Dies trifft im zweiten Bespiel nicht zu, hier könnte noch ein Kommentar folgen, z.B. a = (2 + # Kommentar 5) Auch für Strings gibt es Möglichkeiten, diese auf mehrere Zeilen aufzuspalten. # Kurzer String str1 = "ABC" # Langer String str2 = """Hallo Welt, Grüetzi Schwyzer, Servus an alle""" # Backslash str3 = "UVW\ XYZ" # Mit Klammern str4 = ("Sehr langer Text, der automatisch .............. " "in einer einzigen Variable zusammengefügt wird." ) print(str1) print(str2) print(str3) print(str4) Ausgabe: ABC Hallo Welt, Grüetzi Schwyzer, Servus an alle UVWXYZ Sehr langer Text, der automatisch .............. in einer einzigen Variable zusammengefügt wird. ==Hexadezimale, oktale, binäre und andere Zahlen== d = 1050 # Dezimalzahl h = 0xAA2 # Hexadezimalzahl o = 0o12 # Oktalzahl b = 0b100001101 # Binärzahl print(d) print(h) print(o) print(b) Ausgabe: 1050 2722 10 269 Groß- und Kleinbuchstaben sind in obigen Literalen übrigens egal. So kann man z.B. statt <code>0b1001</code> auch <code>0B1001</code> schreiben (siehe dazu [https://docs.python.org/3/reference/lexical_analysis.html#integer-literals]). Sie können auch dezimale in hexadezimale Zahlen umwandeln, usw.: h = hex(1050) # Dezimalzahl -> Hexadezimalzahl b = bin(1050) # Dezimalzahl -> Binärzahl o = oct(1050) # Dezimalzahl -> Oktalzahl print(h) print(b) print(o) Ausgabe: 0x41a 0b10000011010 0o2032 Gegeben sei die Zahl 121 zur Basis 3. Diese soll in eine Dezimalzahl umgewandelt werden. Das kann so geschehen: z = int("121", 3) print(z) Ausgabe: 16 Dass dies richtig ist, davon kann man sich folgendermaßen überzeugen: <math> 1 \cdot 3^2 + 2 \cdot 3^1 + 1 \cdot 3^0 = 9 + 6+ 1 = 16 </math> Zahlen übersichtlicher schreiben kann man auch mittels Underscore, z.B.: print("Eine Million (Variante 1) =", 1000000) print("Eine Million (Variante 2) =", 1_000_000) print("Eine Rechnung:", 2_000 * 400_000); Es ergibt sich bei beiden Varianten die gleiche Ausgabe. Variante 2 ist aber im Sourcecode leichter lesbar, detto die Zahlen in der Rechnung: Eine Million (Variante 1) = 1000000 Eine Million (Variante 2) = 1000000 Eine Rechnung: 800000000 == Strings und Platzhalter== Ein paar einfache Beispiele: print("Hallo {}" . format("Hugo")) print("Hallo {:s}" . format("Hugo")) print("Hallo %s" % "Hugo") Ausgabe: Hallo Hugo Hallo Hugo Hallo Hugo Python-Code (formatted string literals, Beispiel 1): str1 = "Hallo" str2 = "Hugo" print(f"{str1} {str2}") Ausgabe: Hallo Hugo Python-Code (formatted string literals, Beispiel 2): wert = 11.567 print(f"Ausgabe: {wert:.5f}") Ausgabe: Ausgabe: 11.56700 Komplexere Beispiele: print("Hallo {} und {}" . format("Hugo", "Mike")) print("Hallo {name1} und {name2}" . format(name2="Hugo", name1="Mike")) # Füllzeichen: * # Bündigkeit: > (=rechts), < (=links), ^ (=zentriert) # Feldweite: 10 # Typ: s (=String), f (=Gleitkommazahl), d (=Dezimalzahl) etc. print("Hallo {:*>10s}" . format("Hugo")) print("Hallo {:*<10s}" . format("Hugo")) Ausgabe: Hallo Hugo und Mike Hallo Mike und Hugo Hallo ******Hugo Hallo Hugo****** Python-Code: str = "Hallo\t%s\t%7.2f\t%10.2e\t%i" % ("Hugo", 12.34567, 34.567, 264) print(str) Ausgabe: Hallo Hugo 12.35 3.46e+01 264 == Unicode == Neben den bekannten ASCII-Zeichen lassen sich Zeichen auch mittels Unicode beschreiben. Griechische Buchstaben oder komplexere mathematische Operatoren - all das sollte kein Problem sein. Siehe auch {{W|Unicode}}, {{W|Liste der Unicodeblöcke}} und {{W|Unicodeblock Mathematische Operatoren}}. Im Folgenden werden ein paar Zeichen (Allquantor, Nabla-Operator, Existenzquantor), die man aus der Mathematik kennt, erzeugt. ch1 = "\N{FOR ALL}" ch2 = "\N{NABLA}" ch3 = "\u2203" print(ch1, ch2, ch3) Ausgabe: ∀ ∇ ∃ <small>Diese Ausgabe ergibt sich z.B. mit der IDLE-Shell oder mit Cygwin. Beim Ausführen über die Windows-Eingabeaufforderung oder Windows PowerShell unter MS Windows 10 erfolgt keine korrekte Darstellung. IDLE ist die mit Python mitgelieferte IDE ('''I'''ntegrated '''D'''evelopment '''E'''nvironment, Integrierte Entwicklungsumgebung). Gegen Ende dieses Textes wird IDLE kurz beschrieben. Das Problem mit der Windows Eingabeaufforderung lässt sich aber umgehen. Man muss nur eine Schriftart auswählen, die die Zeichen kennt, z.B. "DejaVu Sans Mono". Dazu klicken Sie einfach bei der Eingabeaufforderung mit der rechten Maustaste oben auf die weiße Leiste und wählen im aufpoppenden Fenster den Menüpunkt "Eigenschaften". Es öffnet sich ein Dialogfenster. Über den Reiter "Schriftart" lässt sich nun die Schriftart einstellen. Unter MS Windows 11 oder openSUSE Leap 15.6 (bash-Konsole) gibt es dieses Problem ohnehin nicht.</small> == Reguläre Ausdrücke == Python kennt auch {{W|Regulärer Ausdruck|reguläre Ausdrücke}}. Dazu gibt es in Python das Modul <code>re</code>. Beipielsweise sollen alle Zahlen (<math>\text{zahl}\in\mathbb{N}_0</math>) in einem String gesucht und ausgegeben werden. Als String sei gegeben: <code>3x Grüße und 100 Kekse.</code> Das Muster (Pattern) ist <code>\d+</code>. <code>\d</code> steht für eine Dezimalziffer 0-9. Das Plus-Zeichen (+) steht symbolisch für ein oder mehrere Zeichen des vorherigen Ausdrucks. Hier also ein oder mehrere Dezimalziffern. Es wird die Funktion <code>findall</code> aus dem Modul <code>re</code>verwendet. Python-Code: from re import findall str = "3x Grüße und 100 Kekse." pat = "\\d+" # Doppel-Backslashes müssen verwendet werden, sonst gibt Python eine Warnung aus! # alternativ: pat = r"\d+" # oder: pat = "[0-9]+" numb = findall(pat, str) print(numb) Ausgabe: ['3', '100'] Python kennt noch viele weitere Möglichkeiten mittels regulärer Ausdrücke zu hantieren. Dies soll hier aber nicht vertieft werden, da das Thema schon ziemlich speziell und komplex ist. Bei Bedarf siehe aber z.B. die Bücher ''Weigend, Seite 380ff'' und ''Ernesti, Kaiser'' [https://openbook.rheinwerk-verlag.de/python/28_001.html] oder die Python-Dokumentation [https://docs.python.org/3/library/re.html]. Auch [[Python unter Linux: Reguläre Ausdrücke]] liefert ein umfangreiches und brauchbares Python-2-Kapitel zu den regulären Ausdrücken. Die dort gelisteten Beispiele müssten ggf. vor Verwendung auf Python-3 umgeschrieben werden. <small>Wie macht man das? Dazu siehe z.B. [https://openbook.rheinwerk-verlag.de/python/43_001.html], [https://portingguide.readthedocs.io/en/latest/] oder [https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-port-python-2-code-to-python-3]</small> <small>Es gibt auch ein externes Modul ''regex'', das bei Bedarf extra installiert werden muss ([https://pypi.org/project/regex/]). Es bietet zusätzliche Funktionalität und gründlicheren Unicode-Support. Dies sei hier aber nur der Vollständigkeit halber erwähnt.</small> == Verzweigungen == === if === Die IF-Verzweigung sei aus anderen Programmiersprachen bereits bekannt. In {{W|Pseudocode}} lässt sie sich folgendermaßen darstellen: WENN bedingung TRUE führe block1 aus SONST führe block2 aus ENDE Als {{W|Aktivitätsdiagramm|UML-Aktivitätsdiagramm}} sieht das in etwa so aus: [[File:If-Then-Else-diagram.svg|200px]] Und als {{W|Nassi-Shneiderman-Diagramm|Nassi-Shneiderman-Struktogramm}} so: [[File:Zweiseitige Auswahl.png|250px]] In Python gibt es keinen expliziten ENDE-Kennzeichner. Stattdessen wird der Code durch Einrückungen strukturiert. Alles mit der gleichen Einrückungstiefe gehört zum selben Block. Dies zeichnet Python vor anderen Programmiersprachen aus. Die test1.py-Datei laute also wie folgt: x = 5 if x < 4: print("x ist kleiner als 4") else: print("Der else-Zweig wird ausgefuehrt") print("x ist groesser oder gleich 4") Ausgabe: Der else-Zweig wird ausgefuehrt x ist groesser oder gleich 4 Man achte auch auf die Doppelpunkte in der if- und else-Zeile. Darauf vergisst man gerne, wenn man von anderen Programmiersprachen kommt. Folgendes wäre in Python ein Fehler (genauer gesagt ein IndentationError). x = 5 if x < 4: print("x ist kleiner als 4") else: print("Der else-Zweig wird ausgefuehrt") print("x ist groesser oder gleich 4") Auch Nachstehendes würde nicht zum gewünschten Ergebnis führen (löst aber keine Fehlermeldung aus). Der letzte print-Befehl ist schon außerhalb der IF-ELSE-Verzweigung. x = 3 if x < 4: print("x ist kleiner als 4") else: print("Der else-Zweig wird ausgefuehrt") print("x ist groesser oder gleich 4") Ausgabe: x ist kleiner als 4 x ist groesser oder gleich 4 Python kennt eine Reihe von Vergleichs- und Verknüpfungsoperatoren: <, <= ... kleiner (gleich) >, >= ... größer (gleich) == ... gleich != ... ungleich is ... identisch is not ... nicht identisch and ... AND or ... OR not ... NOT Beispielsweise: a = 5 b = 9 if a<=10 and b!=7: print("OK") else print("Nicht OK") Ausgabe: OK Der else-Block kann übrigens auch ersatzlos entfallen. Als Pseudocode sieht das so aus WENN bedingung TRUE führe block aus ENDE Mehrfache Verzweigungen werden durch das elif-Konstrukt erstellt. In Pseudocode: WENN bedingung1 TRUE führe block1 aus SONST WENN bedingung2 TRUE führe block2 aus SONST WENN bedingung3 TRUE führe block3 aus SONST führe block4 aus ENDE Ein Python-Beispiel: a = 14 if a<=10: print("<=5") elif a>11 and a<15: print("11 bis 15") elif a>16 and a<20: print("16 bis 20") else: print(">=20") Ausgabe: 11 bis 15 In Python gibt es auch die Schlüsselwörter <code>True</code> (für wahr) und <code>False</code> (für falsch). Man beachte, dass sie mit Großbuchstaben beginnen. Andere Schreibweisen wären ein Fehler. Sie gehören zum Datentyp <code>bool</code>. Ihnen sind auch die Zahlen <code>1</code> und <code>0</code> zugewiesen. Man beachte, dass {{W|Rundungsfehler}} auftreten können. D.h. man sollte bei der Verwendung von {{W|Gleitkommazahl|Gleitpunktzahlen}} niemals auf absolute Genauigkeit prüfen, sondern eine Toleranz (einen <math>\varepsilon</math>-Wert) vorgeben. Ein klassisches Beispiel, das ein falsches Ergebnis liefert, ist: i = 0.1 + 0.2 print(i) if i == 0.3: print("OK") else: print("NOK") Ausgabe: 0.30000000000000004 NOK Und das, obwohl man schon in der Volksschule lernt, dass 0.1 + 0.2 gleich 0.3 ist. Korrekt muss das obige Beispiel z.B. so umgeschrieben werden: ist = 0.1 + 0.2 soll = 0.3 epsilon = 0.000001 print(ist) if abs(ist-soll) < epsilon: print("OK") else: print("NOK") Ausgabe: 0.30000000000000004 OK Alternativ kann auch die <code>math.isclose()</code>-Funktion verwendet werden. Das sei aber hier nur erwähnt und nicht konkret ausgeführt. <u>Aufgabe:</u> Recherchieren Sie im Internet zum Thema <code>math.isclose()</code>-Funktion. === match === Ab Python 3.10 gibt es auch die match-Anweisung. Dies ist das Python-Pendant für die switch-Anweisung in anderen Programmiersprachen, geht aber bei näherer Betrachtung weit darüber hinaus. Hier nur ein einfaches Beispiel: x = "Hello" match x: case "Servus" | "Ciao": # or print("Servus an alle") case "Grüetzi": print("Grüetzi Schwyzer") case _: # other, default, sonstiges ... print("Hallo Welt") Ausgabe: Hallo Welt Als Struktogramm sieht das in etwa so aus: [[File:Mehrseitige Auswahl.png|250px]] Für nähere Details siehe z.B. [https://www.geeksforgeeks.org/python-match-case-statement/], [https://learnpython.com/blog/python-match-case-statement/], [https://docs.python.org/3/tutorial/controlflow.html#match-statements] und das Python Enhancement Proposal (PEP) 636 – Structural Pattern Matching: Tutorial [https://peps.python.org/pep-0636] und dort insbesondere den Anhang A - Quick Intro. <small><code>match, case, _</code> etc. sind sogenannte ''soft keywords''. Im Gegensatz zu den normalen Schlüsselwörtern dürfen ihnen auch Werte zugewiesen werden. Eine Liste der weichen Schlüsselwörter lässt sich durch <code>keyword.softkwlist</code> erstellen (die Anweisung gibt es seit Python 3.9). Siehe dazu auch [https://stackoverflow.com/questions/65800344/what-are-soft-keywords] und [https://docs.python.org/3/library/keyword.html#keyword.softkwlist].</small> == Schleifen == Kopfgesteuerte Schleife, Endlosschleife und fußgesteuerte Schleife: [[File:Programmingloops.svg|450px]] === while === Die WHILE-Schleife ist kopfgesteuert. Sie funktioniert wie aus anderen Programmiersprachen bekannt. In Pseudocode: SOLANGE bedingung TRUE führe block aus ENDE In Python: x = 0 while x <= 10: print(x) x += 1 Ausgabe: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eine Endlosschleife ergibt sich z.B. so: i = 5 while True: print(i) i-=1 Beendet werden kann sie mit der Tastenkombination STRG-C. Eine fußgesteuerte Schleife kann so simuliert werden: i = 5 while True: print(i) i-=1 if i<=0: print("Fire") break Ausgabe: 5 4 3 2 1 Fire Der <code>break</code>-Befehl wird etwas später noch einmal kurz thematisiert. === for === Struktogramm einer for-Schleife: [[File:Zählschleife.png|200px]] In Python bspw. so: for x in range(6): print(x*2) Ausgabe: 0 2 4 6 8 10 Die Schleife läuft von 0 bis 5. Ausgegeben wird jeweils der Wert x*2. Aquivalent kann diese Schleife auch so geschrieben werden: for x in range(0, 11, 2): print(x) Die Ausgabe ist wie oben. Der Startwert sei 0, der Endwert ist 11-1 und die Schrittweite ist 2. Ein anderes Beispiel sei for x in "text": print(x) Ausgabe: t e x t == Schleifen abbrechen == === break === <code>break</code> bricht die Schleife ab und setzt mit dem nächsten Befehl außerhalb der Schleife fort. for var in range(100): print(var) if var == 5: break Ausgabe: 0 1 2 3 4 5 === continue === <code>continue</code> bricht den aktuellen Schleifendurchlauf ab und setzt mit dem nächsten Schleifendurchlauf fort. for var in range (11): if var == 5: continue print(var) Ausgabe: 0 1 2 3 4 6 7 8 9 10 == try - except == try: z1 = 12 / 0 print(z1) except ZeroDivisionError: print("Das Ergebnis ist unendlich") except: print("Kann nicht berechnet werden!") print("Bitte die Formel korrigieren!") print("Setze Programm fort!") Ausgabe: Das Ergebnis ist unendlich Setze Programm fort! Es wird versucht, eine Zahl durch Null zu dividieren. Das ist nicht möglich, es wird eine Ausnahme ausgelöst. Das Programm springt daher in den except-ZeroDivisionError-Block und führt die dort gelisteten Anweisungen aus (in unserem Fall eine print-Anweisung). Danach wird das Programm fortgesetzt. Würden wir dieses Programm ohne try-except ausführen, so ergibt sich aus z1 = 12 / 0 print(z1) folgende Fehlermeldung und ein unmittelbarer Programmabbruch Traceback (most recent call last): File "C:\tmp\test1.py", line 1, in <module> z1 = 12 / 0 ZeroDivisionError: division by zero Mit dem try-except-Mechanismus können also Ausnahmen oder Fehler aufgefangen und behandelt werden. In unserem Beispiel ist das eher trivial, aber bei größeren Programmen kann das durchaus Sinn machen. Neu in Python 3.14 ist, dass mehrere Ausnahmen auch ohne Klammern angegeben werden können, z.B.: bis inkl. Python 3.13 nur: except (ZeroDivisionError, ValueError): ab Python 3.14 auch: except ZeroDivisionError, ValueError: == pass == Ein leerer Block muss in Python mittels dem Schlüsselwort <code>pass</code> dargestellt werden. Z.B. x = 2 if x == 1: print("Wert ist ", x) else: pass Würde man das <code>pass</code> im else-Block weglassen, so würde man eine Fehlermeldung erhalten: IndentationError: expected an indented block after 'else' statement on line 5 = Funktionen = == Aufrufen von Funktionen == Funktionen sind uns im Rahmen dieses Kurses schon zuhauf begegnet. Sei es die print()-, die math.sin()- oder die hex()-Funktion. All diese Funktionen werden von Python zur Verfügung gestellt, ohne dass man sie explizit programmieren müsste. Aufgerufen werden diese Funktionen, indem man ihren Namen eintippt, gefolgt von runden Klammern. In diesen Klammern können noch Argumente übergeben werden. Auch Rückgabewerte sind möglich. == Funktionen selber schreiben == Funktionen werden mit dem def-Schlüsselwort (man definiert die Funktion) eingeleitet, danach folgt der Funktionsname, danach wiederum runde Klammern, in denen formale Argumente stehen können. Abgeschlossen wird die def-Zeile mit einem Doppelpunkt. Danach folgt der Funktionskörper. Dieser Funktionskörper muss wiederum eingerückt werden (wie von den Verzweigungen und Schleifen bekannt). Aufgerufen wird diese Funktion, indem man ihren Funktionsnamen eingibt, gefolgt von runden Klammern (ggf. mit den aktuellen Parametern). Z.B. # Funktion definieren def halloWelt(i): # i ... beliebige Ganzzahl print("Hallo " * i, end="") print("Welt!") # Funktion aufrufen halloWelt(3) Ausgabe: Hallo Hallo Hallo Welt! Unterschied zwischen formalen und aktuellen Parametern: [[Datei:PythonIng_func1.jpg]] <small>Aktuelle Parameter werden auch Argumente genannt.</small> Rückgabe von Funktionswerten: # Funktion definieren def mathFunc(a, b): r1 = a + b r2 = a * b return r1, r2 # Funktion aufrufen c, d = mathFunc(3, 5) # Ausgabe der zurückgegebenen Werte print(c) print(d) Ausgabe: 8 15 Es werden r1 und r2 zurückgegeben und den Variablen c und d zugewiesen. (r1, r2) und (c, d) sind Tupel. Was Tupel konkret sind, siehe etwas später in diesem Kapitel. 3 und 5 sind die aktuellen Parameter (die Argumente). a und b sind die formalen Parameter. Die Zuweisung der aktuellen zu den formalen Parametern erfolgt in der gegebenen Reihenfolge, also die Zahl 3 wird an a übergeben und die Zahl 5 an b. Vorgabeparameter, z.B.: def mathFunc(a=10, b=20): r1 = a + b r2 = a * b return r1, r2 c, d = mathFunc(3, 5) print(c) print(d) e, f = mathFunc(5) print(e) print(f) g, h = mathFunc(b=6) print(g) print(h) Ausgabe: 8 15 25 100 16 60 Erklärung: * Erster <code>mathFunc</code>-Aufruf: Es werden, wie weiter oben, die Argumente 3 und 5 an die formalen Parameter a und b übergeben. Die Rückgabewerte r1 und r2 werden an c und d übergeben. Somit ist c=8 und d=15. * Zweiter <code>mathFunc</code>-Aufruf: Es wird nur das Argment 5 an a übergeben. b behält den Vorgabewert 20. D.h. e= 25 und f=100. * Dritter <code>mathFunc</code>-Aufruf: Es wird nur die Zahl 6 an b übergeben, a behält seinen Vorgabewert 10. Somit ergibt sich g=16 und h=60. Beispiel (Schlüsselwortargumente vs. Positionsargumente): def mathFunc(a, b): r1 = a - b r2 = a / b return r1, r2 c, d = mathFunc(b=3, a=5) # Schlüsselwortargumente e, f = mathFunc(3, 5) # Positionsargumente print(c) print(d) print(e) print(f) Ausgabe: 2 1.6666666666666667 -2 0.6 Durch die Verwendung von Schlüsselwortargumenten können die Argumente in beliebiger Reihenfolge angegeben werden. Bei den Positionsargumenten ist die Reihenfolge vorgegeben. Daraus resultiert auch der Unterschied bei den obigen Ausgaben. Werden beide Arten in einem Aufruf gemischt, so müssen die Positionsargumente zuerst angegeben werden. Den Unterschied zwischen beiden Argumentarten zu kennen ist wichtig, nicht nur bei selbst erstellten Funktionen. Auch beim Aufruf von Python-Funktionen verfolgt einen die Mischung von Schlüsselwort- und Positionsargumenten auf Schritt und Tritt, z.B. beim etwas später folgenden Abschnitt über "Grafiken zeichnen": plt.plot(x, y1, label = "cosh(x) + 2**x", lw=5, ls="dotted") Bei dieser <code>plot</code>-Funktion aus dem Modul <code>matplotlib.pyplot</code> sind <code>x</code> und <code>y1</code> Positionsargumente. <code>label, lw</code> und <code>ls</code> sind die Namen der Schlüsselwortargumente. Die Schlüsselwortargumente könnten auch in anderer Reihenfolge angeschrieben werden, nicht jedoch die Positionsargumente! Siehe zu <code>matplotlib.pyplot.plot</code> auch die Seite [https://matplotlib.org/stable/api/_as_gen/matplotlib.pyplot.plot.html]. == Lambda-Funktionen == print((lambda a, b: a*b) (3, 5)) Ausgabe: 15 Eingeleitet wird eine Lambda-Funktion (auch Lambda-Form, Lambda-Operator oder anonyme Funktion genannt) mit dem Schlüsselwort <code>lambda</code>. Es folgen die formalen Argumente, danach ein Doppelpunkt, die Berechnungsvorschrift und ggf. abschliessend in Klammern die aktuellen Parameter. Man kann einer Lambda-Funktion auch einen Funktionsnamen geben und die Funktion über diesen Namen aufrufen, z.B. prod = lambda a, b: a*b print(prod(3, 5)) Als Ausgabe wird wieder die Zahl 15 geliefert. == Rekursive Funktionen == Funktionen können wiederum andere Funktionen aufrufen. Von einem rekursiven Funktionsaufruf spricht man, wenn die aufgerufene Funktion gleich der aufrufenden ist. def printFunc(i): if (i >= 5): return else: print("Hallo Welt") printFunc(i+1) printFunc(1) Ausgabe: Hallo Welt Hallo Welt Hallo Welt Hallo Welt == Funktionsannotationen == Python ist sehr flexibel, was Typen angeht. Im Vorhergehenden haben wir generell keine Typangaben gemacht. Will man Typen angeben, so bietet Python das Konzept der Funktionsannotation. def calcFunc(a: int, b: int) -> int: return a+b r1 = calcFunc(8, 9) r2 = calcFunc(8.0, 9.0) r3 = calcFunc("Hallo", "Welt") print(r1) print(r2) print(r3) Ausgabe: 17 17.0 HalloWelt Jetzt sieht man auf den ersten Blick, welche Typen der Programmierer im Sinn hatte, als er die Funktion erstellte. Das Problem dabei ist nur, dass es Python ziemlich egal ist, welche Typen man im Endeffekt eingibt. Im obigen Beispiel können statt Integer-Typen u.a. auch Float- oder String-Typen eingegeben werden. <small> Siehe zum Thema "Type Checking" aber auch den später folgenden Abschnitt [[Ing_Mathematik:_Python#Type_Checker]]. </small> == Variadische Funktionen == Python-Code: def test1(a, *b): print(a); for c in b: print(c); test1("Hallo", "Welt", "Schweizer", "und alle anderen") Ausgabe: Hallo Welt Schweizer und alle anderen Mit dem Stern (auch als Splat-Operator bezeichnet) in der formalen Parameterliste bei der Funktion <code>test1</code> wird angezeigt, dass eine beliebige Anzahl von Argumenten übergeben wird. <small> Dies entspricht in etwa dem, was in anderen Programmiersprachen (PHP etc.) mittels Ellipse (<code>...</code>) angezeigt wird.</small> = Tupel, Listen und andere = [[Datei:Python 3. The standard type hierarchy.png|mini|hochkant=1.7|Datentypen und Strukturen]] == Tupel und Listen == Tupel, Listen und einige andere sind Datenstrukturen oder Sequenzen. Listen (z.B. eine Einkaufsliste) sind veränderbar (mutable). Ein Tupel kann dagegen nicht verändert werden (immutable). Listen werden beim Anlegen in eckige Klammern eingeschlossen, Tupel in runde Klammern. Beim Tupel können die Klammern auch weggelassen werden. Ein Tupel mit nur einem Element muss mit einem Beistrich abgeschlossen werden. Der Grund ist, dass Python sonst nicht entscheiden kann, ob ein Tupel angelegt werden soll, oder nur ein geklammerter Wert. Als Gedächtnisstütze kann man sich den Unterschied zwischen Tupel und Liste ev. so leichter merken: : T'''u'''pel ... r'''u'''nde Klammern, '''u'''nveränderlich : L'''i'''ste ... eck'''i'''ge Klammern, veränderl'''i'''ch. Nachfolgend werden einige Operationen mit Listen und Tupel dargestellt. # Liste und Tupel liste = [1, 2, "Hallo"] tupel = (1, 2, "Hallo") # Ausgabe von liste und tupel print(liste) print(tupel) # Ausgabe von Einzelelementen print(liste[1]) print(tupel[2]) # Element an Liste anhängen und einfügen liste.append(55) liste.insert(4, "Welt") print(liste) # Element aus Liste entfernen liste.remove(1) print(liste) # einige weitere Beispiele liste2 = [1,] tupel2 = 1, 2 tupel3 = (1,) print(liste2) print(tupel2) print(tupel3) Ausgabe: [1, 2, 'Hallo'] (1, 2, 'Hallo') 2 Hallo [1, 2, 'Hallo', 55, 'Welt'] [2, 'Hallo', 55, 'Welt'] [1] (1, 2) (1,) Beispiel (eine Liste von Wörtern zu einem einzigen zusammenhängenden Text verbinden): woerter = ["Hallo", "Welt"] satz = " ".join(woerter) print(satz) Ausgabe: Hallo Welt == Dictionaries und Mengen == Zu den Datenstrukturen gehören weiters auch Mengen und Dictionaries. Mengen sind von der Mathematik bekannt, sie sind ungeordnet und es kommen keine mehrfachen Elemente vor. Dictionaries sind durch Schlüssel :Wert-Paare gekennzeichnet. Mengen werden beim Anlegen wie Dictionaries in geschweifte Klammern eingeschlossen. dict = {"vorname":"Hugo", "nachname":"Meister" } menge = {1, 1, 3, 4, 4, 4, "Hallo"} print(dict) print(menge) print(dict["vorname"]) Ausgabe: {'vorname': 'Hugo', 'nachname': 'Meister'} {1, 3, 4, 'Hallo'} Hugo Geschweifte Klammern ohne Inhalt stellen Dictionaries dar und keine Mengen: di = {} print(type(di)) Ausgabe: <class 'dict'> Leere Mengen lassen sich mit <code>set()</code> erzeugen: menge = set() # leere Menge print(menge) menge.add("Hallo") # Element hinzufügen print(menge) Ausgabe: set() {'Hallo'} Beispiel (einige Mengenoperationen): mengeA = {"Hallo", "Welt"} mengeB = {1, 2, "Welt", 3} # Vereinigung print(mengeA | mengeB) print(mengeA.union(mengeB)) # Durchschnitt print(mengeA & mengeB) print(mengeA.intersection(mengeB)) # Differenz print(mengeA - mengeB) print(mengeA.difference(mengeB)) # Symmetrische Differenz print(mengeA ^ mengeB) print(mengeA.symmetric_difference(mengeB)) # Teilmenge print(mengeA.issubset(mengeB)) # Mehrere Elemente hinzu mengeA.update(["Super", 67, 125]) print(mengeA) # Element löschen mengeA.discard("Hallo") print(mengeA) Ausgabe: {1, 2, 3, 'Welt', 'Hallo'} {1, 2, 3, 'Welt', 'Hallo'} {'Welt'} {'Welt'} {'Hallo'} {'Hallo'} {1, 2, 3, 'Hallo'} {1, 2, 3, 'Hallo'} False {67, 'Super', 'Welt', 'Hallo', 125} {67, 'Super', 'Welt', 125} Es gibt schon seit "ewigen" Zeiten unveränderbare Mengen, die mittels <code>frozenset</code> eingeleitet werden. Neu ab Python 3.15 ist dagegen das Pendant <code>frozendict</code>, das unveränderbare Dictionaries darstellt. fdict = frozendict({"vorname":"Hugo", "nachname":"Meister"}) fset = frozenset({"A", 1, "A"}) print(fdict) print(fdict["vorname"]) print (fset) try: fdict["vorname"] = "Max" print(fdict["vorname"]) except TypeError as e: print(f"Fehler: {e}") try: fset.add("B") print(fset) except AttributeError as e: print(f"Fehler: {e}") Ausgabe: frozendict({'vorname': 'Hugo', 'nachname': 'Meister'}) Hugo frozenset({1, 'A'}) Fehler: 'frozendict' object does not support item assignment Fehler: 'frozenset' object has no attribute 'add' == List Comprehensions == Aus einer Eingabeliste soll eine Ausgabeliste erzeugt werden. Das kann folgendermaßen geschehen. Mathematische Schreibweise: <math>lc = \{2x|x\in\ \mathbb{N}, 1\le x < 11\}</math> Python-Code: lc = [x*2 for x in range(1,11)] print(lc) Ausgabe: [2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] Mathematische Schreibweise: <math>lc = \{2x | x \in \mathbb{N}, 1\le x < 11, x \bmod 2 = 0 \}</math> Python-Code: lc = [x*2 for x in range(1,11) if x%2 == 0] print(lc) Ausgabe: [4, 8, 12, 16, 20] Siehe auch {{W|List Comprehension}}. == Set Comprehensions == Dies ist sehr ähnlich wie im vorigen Abschnitt beschrieben. Es wird aber keine Liste, sondern eine Menge erzeugt. sc = {x*2 for x in range(1,11)} print(sc) Ausgabe: {2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20} == Listen zusammenführen - zip() == li1 = ["A", "B", "C", "D"] li2 = [1, 2, 3, 4] li3 = [5.5, 6.6, 7.7, 8.8] z = zip(li1, li2, li3) print(z) li4 = list(z) print(li4) Ausgabe: <zip object at 0x00000283B6C6AC80> [('A', 1, 5.5), ('B', 2, 6.6), ('C', 3, 7.7), ('D', 4, 8.8)] == Generatorausdruck == g = (i*2 for i in range(1,11)) print(g) t = tuple(g) print(t) print(t[1:3]) Ausgabe: <generator object <genexpr> at 0x00000241D2A4A5A0> (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) (4, 6) == Slicing == slice ... Scheibe, Teil, in Scheiben schneiden Beispiel: Zugriff auf Elemente eines geordneten sequentiellen Objekttyps (Liste, Tupel oder String): str1 = "Hallo" # Das erste Element wird mit dem Index 0 angesprochen # [start (inkl.) : stop (exkl.) : step (default=1)] str2 = str1[0:2] # Alternativ auch: str2 = str1[:2] print(str2) tup1 = (0,1,2,3) # Das letzte Element hat auch den Index -1, das vorletzte den Index -2 usw. tup2 = tup1[-3:-1] print(tup2) lst1 = [[1, 5, 10, 20], [30, 40, 50, 60]] lst2 = lst1[1][1] print(lst2) Ausgabe: Ha (1, 2) 40 Beispiel: x = ("a", "b", "c", "d", "e") print(x[2]) print(x[-3]) print(x) print(x[:]) print(x[2:]) print(x[:2]) print(x[::-1]) Ausgabe: c c ('a', 'b', 'c', 'd', 'e') ('a', 'b', 'c', 'd', 'e') ('c', 'd', 'e') ('a', 'b') ('e', 'd', 'c', 'b', 'a') Visualisierung: '''a''' '''b''' '''c''' '''d''' '''e''' +-----------------------------+ | 0 | 1 |//'''2'''//| 3 | 4 | +-----------------------------+ | -5 | -4 |/'''-3'''//| -2 | -1 | +-----------------------------+ |/////////////////////////////| +-----------------------------+ |/////////////''':'''///////////////| +-----------------------------+ | | |///////'''2:'''////////| +-----------------------------+ |////''':2'''/////| | | | +-----------------------------+ |\\\\\<--\\\\\'''::-1'''\\\\<--\\\\\| +-----------------------------+ Beispiel: x = ("a", "b", "c", "d", "e") print(x[2::2]) print(x[2::-1]) print(x[2:0:-1]) Ausgabe: ('c', 'e') ('c', 'b', 'a') ('c', 'b') Hier sieht man sehr schön, dass beim letzen <code>print</code>-Befehl die 0, die in diesem Fall den Buchstaben "a" repräsentiert, als letzer Wert nicht mehr dazugehört (wie weiter oben angedeutet ist der End- oder Stoppwert exklusiv). Will man den Buchstaben "a" dazunehmen, so ist die vorletzte Zeile die richtige. Beispiel: Umdrehen von Strings str1 = "Hallo" str2 = str1[::-1] print(str2) Ausgabe: ollaH Mit zweidimensionalen Listen/Tupels wird das Ganze schon bedeutend komplexer. Beispiel: Verkettetes Slicing A = [["00", "01", "02", "03"], ["10", "11", "12", "13"], ["20", "21", "22", "23"], ["30", "31", "32", "33"], ["40", "41", "42", "43"]] print(A[2::][::2]) Ausgabe: [['20', '21', '22', '23'], ['40', '41', '42', '43']] Das erste Slicing erstellt folgenden Slice: [["20", "21", "22", "23"], ["30", "31", "32", "33"], ["40", "41", "42", "43"]] Das zweite Slicing wird dann auf diesen Slice angewendet und ergibt das genannte Endergebnis. Will man Spalten statt Zeilen, so funktioniert dieser direkte Weg nicht. Man verwendet dann List Comprehensions oder die NumPy-Bibliothek. Diese Bibliothek erlaubt zweidimensionales Slicing. Sie wird erst später bei den Grafiken eingeführt. Deshalb wird hier dazu noch kein Beispiel gezeigt. = Objektorientierte Programmierung = {{Wikipedia|Objektorientierte Programmierung}} * {{W|Klasse (Objektorientierung)|Klasse}} ... die Schablone oder der Bauplan, enthält Methoden und Attribute * {{W|Objekt (Programmierung)|Objekt}} ... eine Klasseninstanz (die konkrete Ausprägung der Klasse) * {{W|Attribut (Programmierung)|Attribute}} ... die Eigenschaften eines Objekts * {{W|Methode (Programmierung)|Methoden}} ... die Aktionen (Operationen), die ein Objekt ausführen kann * {{W|Vererbung (Programmierung)|Vererbung}} ... neue Klassen (Subklassen, Unterklassen, abgeleitete Klassen) aus vorhandenen Klassen (Superklassen, Oberklassen, Basisklassen, Elternklassen) ableiten. Ermöglicht den Aufbau von Klassenhierarchien. Die Subklasse "erbt" Attribute und Methoden von der Superklasse. Python unterstützt (so wie C++, aber im Gegensatz zu Java) Mehrfachvererbung. == UML == * {{W|Unified Modeling Language|UML}} ... '''U'''nified '''M'''odeling '''L'''anguage, eine Modellierungssprache. Die UML enthält zahlreiche Diagrammarten, um Programme zu modellieren. Im Nachfolgenden wird nur das {{W|Klassendiagramm}} verwendet. [[File:UmlCd Klasse-3.svg|300px]] * {{W|Sichtbarkeit (Programmierung)|Sichtbarkeit}}: ** + ... public (öffentlich) ** - ... private ** # ... protected * {{W|Attribut_(UML)#Attribute_für_Instanzen_und_für_Klassen|Klassenattribute}} (statische Attribute): Werden nur einmal pro Klasse angelegt. Im Klassendiagramm werden sie unterstrichen. [[File:Attribute-3.png|200px]] * Vererbung: <gallery> InheritancePgmUML.svg | Abgeleitete Klasse erbt von Basisklasse (Einfachvererbung) Diamond inheritance.svg | D erbt von B und C (Mehrfachvererbung). B und C erben von A (Einfachvererbung) </gallery> Für weitergehende Betrachtungen zur UML wird auf Spezialliteratur verwiesen, z.B.: * Seidl et al.: UML@Classroom. dpunkt, 2012, ISBN 978-3-89864-776-2 * Rupp et al.: UML 2 glasklar. Hanser, 4. Aufl., 2012, ISBN 978-3-446-43057-0 == Eine einfache Klasse == [[Datei:PythonIng_uml1.svg | 200px]] class Fahrzeug: raeder = 4 def __init__(self, geschwindigkeit, leistung): self.__geschwind = geschwindigkeit self.__leistung = leistung def setGeschwindigkeit(self, geschwindigkeit): # geschwindigkeit in km/h self.__geschwind = geschwindigkeit def setLeistung(self, leistung): self.__leistung = leistung def convertGeschw(self): # geschwindigkeit in m/s rueckgeben return self.__geschwind / 3.6 fahr = Fahrzeug(150, 90) print(fahr.convertGeschw()) Ausgabe: 41.666666666666664 Die Klasse Fahrzeug wird durch das class-Schlüsselwort eingeleitet. raeder ist ein Klassenattribut und public. __init__ wird bei der Objekterzeugung automatisch aufgerufen (ist der sogenannte Konstruktor). Man achte darauf, dass diese Methode immer mit zwei Unterstrichen eingeleitet und abgeschlossen wird. Instanzattributen wird das Wort self vorangestellt. Wir sehen uns z.B. das Attribut self.__geschwind an. Auch hier werden zwei Unterstriche verwendet. Das bedeutet, dass dieses Attribut strikt/stark private ist. Wird nur ein Unterstrich verwendet, so deutet dies auf schwach/weakly private hin. Letzteres wird in Python deutlich häufiger verwendet. Bei den Methoden wird immer self als erster Parameter angegeben. Beim Aufruf der entsprechenden Funktion wird das self aber nicht berücksichtigt. Besonderheiten bei stark und schwach private: * '''stark private''': ** zwei führende Unterstriche ** Name Mangling: Name wird zu <code>_Klassenname__variablenname</code> ** Schutz vor Namenskollisionen bei Vererbung ** am Ende des Namens dürfen keine zwei Unterstriche verwendet werden. Das wären dann Magic Methods oder Dunder-Methods (z.B. __init__). Diese sind public. * '''schwach private''': ** ein führender Unterstrich ** Name bleibt gleich ** ist nur ein Hinweis an die Programmierer, kein starker Schutz ** <code>from modul import *</code>: Objekte mit einem führenden Unterstrich werden standardmäßig nicht importiert ** Standard für die Kapselung bei Python. Schätzung: Weit mehr als 80% der nicht-öffentlichen Attribute/Methoden werden als schwach private deklariert. Weniger als 5-10% als stark private (Quelle: Google KI) == Klassen importieren == Häufig ist es sinnvoll und übersichtlicher Klassen in eigenen Dateien zu speichern. Das sind dann eigene Module. Abgespeichert werden Sie mit der Endung py, wie bisher auch praktiziert. Aufgerufen werden Sie mit der import-Anweisung. Dann ist aber nur der Dateiname ohne Endung py zu verwenden. Klarer wird das mit einem Beispiel. Datei c:\tmp\fahrzeug.py class Fahrzeug: raeder = 4 def __init__(self, geschwindigkeit, leistung): self.__geschwind = geschwindigkeit self.__leistung = leistung def setGeschwindigkeit(self, geschwindigkeit): # geschwindigkeit in km/h self.__geschwind = geschwindigkeit def setLeistung(self, leistung): self.__leistung = leistung def convertGeschw(self): # geschwindigkeit in m/s rueckgeben return self.__geschwind / 3.6 Datei c:\tmp\test1.py import fahrzeug fahr = fahrzeug.Fahrzeug(150, 90) print(fahr.convertGeschw()) Ausgabe: 41.666666666666664 Die üblichen import-Anweisungen lauten wie folgt: {| {{prettytable}} ! import-Befehl ! Instanz |- | import xyz || xyz.Klasse |- | import xyz as x || x.Klasse |- | from xyz import Klasse || Klasse |- | from xyz import * || Klasse |} Der Vorteil der ersten beiden import-Anweisungen ist, dass es kaum zu Namenskollisionen kommen kann. Dafür hat man bei den letzten beiden Varianten weniger Tipparbeit. == Vererbung == === Einfachvererbung === [[Datei:PythonIng_uml2.svg | 200px]] Datei fahrzeug.py: class Fahrzeug: raeder = 4 def __init__(self, geschwindigkeit, leistung): self.__geschwind = geschwindigkeit self.__leistung = leistung def setGeschwindigkeit(self, geschwindigkeit): # geschwindigkeit in km/h self.__geschwind = geschwindigkeit def setLeistung(self, leistung): self.__leistung = leistung def convertGeschw(self): # geschwindigkeit in m/s rueckgeben return self.__geschwind / 3.6 class Luftfahrzeug(Fahrzeug): def __init__(self, geschwindigkeit, leistung, fluegel): super().__init__(geschwindigkeit, leistung) self.__flueg = fluegel def getFlueg(self): return self.__flueg Datei test1.py: import fahrzeug fahr = fahrzeug.Luftfahrzeug(150, 90, 4) print(fahr.getFlueg()) Ausgabe: 4 === Mehrfachvererbung === Mit Python ist auch Mehrfachvererbung möglich, z.B.: class A: def _printA(self): print("Klasse A") class B: def _printB(self): print("Klasse B") class C(A,B): def __init__(self): self._printA() self._printB() c = C() Ausgabe: Klasse A Klasse B Die Klasse C erbt von A und B. In UML sieht das in etwa so aus: +-----------------------------+ +-------------------------+ | A | | B | +-----------------------------+ +-------------------------+ | | | | +-----------------------------+ +-------------------------+ | # printA() | | # printB() | +-----------------------------+ +-------------------------+ . . / \ / \ --- --- | | | | +---------------------+ | C | +---------------------+ | | +---------------------+ | | +---------------------+ <code>printA()</code> und <code>printB()</code> sind schwach private (in UML als <code>protected</code> mit einem # dargestellt). Es ist aber zu beachten, dass schwach private nur Konvention ist. Praktisch könnte man auch von außerhalb auf diese Methoden zugreifen. Das soll man aber nicht tun, und das wird in Python durch einen Unterstrich angedeutet. = Grafiken zeichnen = Für das Zeichnen von Grafiken wird hier das Modul <code>matplotlib</code> verwendet. <code>matplotlib</code> ist ein externes Modul und muss vor der ersten Verwendung installiert werden. Das geht so: # Starten Sie ein Terminal (bei Windows die Eingabeaufforderung). # Führen Sie darin folgenden Befehl aus <code>c:\devel\Python\Scripts\pip.exe install matplotlib</code> pip ist übrigens der Paketmanager von Python ({{W|Pip_(Python)}}). Optimalerweise installieren wir auch gleich das Modul <code>numpy</code> (Numerical Python). Wir werden es im Folgenden oft benötigen (nicht nur bei den Grafiken). Das funktioniert vom Prinzip her genauso, wie für <code>matplotlib</code> gezeigt. <small>Verwenden Sie Spyder, so sind diese Schritte nicht nötig. Spyder inkludiert diese Pakete standardmäßig. Unter openSUSE Tumbleweed lassen sich diese Pakete mittels YaST oder zypper installieren.</small> == 2D == === Graph einer Funktion === Es soll die cosh-Funktion im Intervall <math>x\in[-3,3]</math> gezeichnet werden. Der Programmcode lautet in der einfachsten Form: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(-3., 3.1, .1) y = np.cosh(x) plt.plot(x,y) plt.grid() plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_cosh1.jpg]] Der Code ist quasi selbsterklärend. Das Untermodul pyplot des matplotlib-Moduls und das numpy-Modul werden importiert. x läuft von -3 bis +3. y wird für jeden x-Wert per Formel ausgerechnet. "plt.plot()" ist der Zeichenbefehl. "plt.show" ist notwendig, um das Fenster mit der Grafik anzuzeigen. Die Schrittweite 0.1 wurde so gewählt, um einen ausreichend glatten Verlauf des Graphen zu gewährleisten. Das ist immer ein Kompromiss zwischen Berechnungszeit und Ansehnlichkeit. Testen Sie einfach ein paar verschiedene Werte, um ein Gefühl dafür zu zu bekommen. "plt.grid()" zeichnet ein Gitter in die Grafik (kann auch weggelassen werden). Die Bezeichnungen plt und np könnten auch anders gewählt werden. Es ist aber Konvention, diese so wie hier gezeigt zu wählen. Die "arange"-Funktion aus der NumPy-Bibliothek wird später ein bisschen genauer behandelt (siehe [[Ing_Mathematik:_Python#Zahlenfolgen|Zahlenfolgen]]). <small>Mit der im obigen Bild gezeigten Menüleiste kann die dargestellte Grafik nachträglich noch geändert werden (Zoom, Pan, Achsenparameter, Kurvenparameter etc.). Natürlich kann man das alles auch direkt programmieren. Wie das funktioniert wird ansatzweise etwas später gezeigt.</small> Ein etwas komplexeres Beispiel ist Folgendes: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(-3., 3.1, .1) y = np.cosh(x) + 2**x plt.plot(x,y) plt.grid() plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_cosh4.png]] Man beachte, dass im Gegensatz zu Octave und Julia der ominöse Punkt (.) bei 2**x mit Python nicht benötigt wird. Das macht das Programmiererleben etwas einfacher. Die Farbe des Graphen kann man über den <code>color</code>-Schalter einstellen, z.B. auf rot setzen: plt.plot(x, y, color="red") Das ist nur eine Möglichkeit, es gibt auch andere, z.B. mittels * hexadezimaler Zahl, z.B. <code>color="#ff0000"</code> * Kurzform, z.B. <code>"r"</code> Statt <code>color</code> kann auch die Kurzform <code>c</code> verwendet werden. <u>Kleine Aufgabe:</u> Probieren Sie diese "Farbspielereien" am Computer aus. === Graphen mehrerer Funktionen und weiteres === ==== Mehrere Funktionen in einen Plot zeichnen ==== import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(-3., 3.1, .1) y1 = np.cosh(x) + 2**x y2 = np.sin(x) * np.cos(x) plt.plot(x, y1, label = "cosh(x) + 2**x") plt.plot(x, y2, label = "sin(x) * cos(x)") plt.grid() plt.title("Funktionsgraphen") plt.xlabel("x") plt.ylabel("y") plt.legend(loc="best") plt.show() [[Datei:PythonIng_cosh2.png]] Um die Linienstile etwas individueller zu gestalten, ist folgender Programmcode gedacht: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(-3., 3.1, .1) y1 = np.cosh(x) + 2**x y2 = np.sin(x) * np.cos(x) plt.plot(x, y1, label = "cosh(x) + 2**x", lw=5, ls="dotted") plt.plot(x, y2, label = "sin(x) * cos(x)", lw=3, ls="--") plt.grid() plt.title("Funktionsgraphen") plt.xlabel("x") plt.ylabel("y") plt.legend(loc="best") plt.show() [[Datei:PythonIng_cosh3.png]] Einige weitere Bespiele zu <code>ls</code></code>: * - ... durchgezogene Linie * -. ... Strichpunkt-Linie * dashed ... gestrichelte Linie ==== Marker ==== Desweiteren kann man Marker verwenden. Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt plt.plot(10, 10, "ob", markersize=30) plt.plot(20,20, ".r") plt.plot(30,30, "Dg", ms=15) plt.plot(40, 40, "ok", ms=20, mec="#FF5733", mew=3) plt.plot(50, 50, "vk", ms=20, mec="yellow", mew=3) plt.grid() plt.show() Das erste Zeichen im String nach den Koordinaten im plot-Befehl symbolisiert die Form (z.B. o für einen Kreis). Das zweite Zeichen steht für die Farbe (z.B. b für blue). <code>markersize</code> oder <code>ms</code> setzt die Größe des Markers. Ausgabe: [[Bild:PythonIng_formatpara1.svg|200px]] Einige weitere Marker: * * ... Stern * + ... Plus * h oder H ... Sechseck Man kann mit den Parametern * <code>markeredgecolor</code> oder kurz <code>mec</code> die Farbe des Markerrandes * <code>markeredgewidth</code> oder kurz <code>mew</code> die Dicke des Randes * <code>markerfacecolor</code> oder kurz <code>mfc</code> die Innenfarbe des Markers bestimmen. === Funktion in Parameterdarstellung === Es soll die archimedische Spirale <math>x = t \cos(t), y = t \sin(t)</math> im Intervall <math>[0, 6\pi[</math> gezeichnet werden. import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np t = np.arange(0., 6*np.pi, .1) x = t * np.cos(t) y = t * np.sin(t) plt.plot(x, y) plt.grid() plt.title("Archimedische Spirale") plt.show() [[Datei:PythonIng_spirale1.png]] Diese Darstellung erscheint verzerrt. Will man gleiche Achsenskalierungen, so kann man den plt.axis()-Befehl verwenden. import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np t = np.arange(0., 6*np.pi, .1) x = t * np.cos(t) y = t * np.sin(t) plt.plot(x, y) plt.grid() plt.title("Archimedische Spirale") plt.axis("equal") plt.show() [[Datei:PythonIng_spirale2.png]] === Funktion in Polardarstellung === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np fig = plt.figure() ax = fig.add_subplot(projection="polar") r = np.arange(0, 1, 0.01) theta = r**3 line = ax.plot(theta, r) plt.show() [[Datei:PythonIng_polar1.png]] === Logarithmische Achsenskalierung === ==== Semilog ==== import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0., 10, .1) y = 10**x plt.plot(x, y) plt.grid() plt.semilogy() plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_semilog1.png]] ==== LogLog ==== import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0., 10, .1) y = 10**x plt.plot(x, y) plt.grid() plt.loglog() plt.show() [[Datei:PythonIng_loglog1.png]] === Gefüllte Fläche === import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt x = np.arange(0, 3, 0.1) y1 = 3*x - 1 y2 = x**2 plt.plot(x, y1, x, y2, color='black') plt.fill_between(x, y1, y2, where=y1>=y2) plt.show() [[Datei:PythonIng_gefuellt.png]] === Linien, Pfeile, Rechtecke, Kreise und Texte === import matplotlib as mpl import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() r = mpl.patches.Rectangle((0, 0), 3, 3, angle=30, fill=False) c = mpl.patches.Circle((4, 4), 2, fill=False) ax.add_patch(r) ax.add_patch(c) ax.plot([-2, 7], [-2, 0], color="black") ax.arrow(0, 7, 5, 0, length_includes_head=True, head_width=0.5, head_length=1.5, color="black") ax.set_aspect("equal") plt.axis([-3, 8, -3, 8]) plt.show() [[Datei:PythonIng_linien_pfeile_etc.png]] Text kann mit <code>ax.text(x, y, "Text")</code> hinzugefügt werden, bspw. import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() ax.text(0.1, 0.1, "Hallo") ax.text(0.5, 0.5, "Welt", size="40", family="cursive", style="italic", rotation=30.0) plt.show() Oder einfacher auch ohne <code>subplots</code> import matplotlib.pyplot as plt plt.text(0.1, 0.1, "Hallo") plt.text(0.5, 0.5, "Welt", size="40", family="cursive", style="italic", rotation=30.0) plt.show() [[Datei:PythonIng_text1.png]] Auch Sonderzeichen (griechische Buchstaben etc.) können verwendet werden (siehe dazu auch [https://matplotlib.org/stable/users/explain/text/mathtext.html]). import matplotlib.pyplot as plt plt.text(.3, .5, r'$\Omega\ \psi\ \oint\ \nabla\ \dot a\ \frac{a}{b}\ a_b$', size="20") plt.show() [[Datei:PythonIng_text20.svg]] Jetzt wird noch gezeigt, wofür <code>subplots</code> sinnvoll eingesetzt werden können. import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots(nrows=1, ncols=2) ax[0].text(0.1, 0.1, "Hallo") ax[1].text(0.1, 0.5, "Welt", size="40", family="cursive", style="italic", rotation=30.0) plt.show() [[Datei:PythonIng_text2.png]] === Anmerkungen hinzufügen === Anmerkungen (engl. annotations) lassen sich mit matplotlib einfach hinzufügen. Unter Anmerkung wird hier ein Pfeil mit Text verstanden. Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() ax.plot([1,10], [1,10]) ax.annotate("Test", xy=(2, 2), xytext=(3, 5), arrowprops=dict(facecolor="red", shrink=0.0)) plt.show() Ausgabe: [[Datei: PythonIng_ann1.svg|400px]] <code>shrink</code> verkürzt den Pfeil. Sinnvoll sind beim obigen Beispiel Werte irgendwo zwischen 0.0 und 0.3. <u>Kleine Aufgabe:</u> Probieren Sie verschiedene Pfeillängen aus. Die Schriftgröße verändern können Sie übrigens mit <code>fontsize</code> oder <code>size</code>, z.B. ax.annotate("Test", xy=(2, 2), xytext=(3, 5), arrowprops=dict(facecolor="red", shrink=0.0), fontsize=25) Eine andere Schreibweise für Dictionaries, die wir weiter oben schon kennengelernt haben, die wir aber nochmals explizit aufschreiben wollen, ist ax.annotate("Test", xy=(2, 2), xytext=(3, 5), arrowprops={"facecolor":"red", "shrink":0.0}) === Figure, Axes etc.=== [[Bild:PythonIng_figure33.svg|350px]] * fig (figure) ... das übergeordnete Fenster * ax (axes) ... "Plot", das eigentliche Zeichenfenster * axis ... die Koordinatenachsen * spine ... Begrenzungslinien des Zeichenfensters * tick ... Markierung an den Achsen des Zeichenfensters Beispiel (eine figure mit 6 axes, ax-Titel, y-axis-Titel): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots(nrows=3, ncols=2) ax[0][0].text(0.1, 0.5, "11") ax[0][1].text(0.1, 0.5, "12") ax[1][0].text(0.1, 0.5, "21") ax[1][1].text(0.1, 0.5, "22") ax[2][0].text(0.1, 0.5, "31") ax[2][1].text(0.1, 0.5, "32") ax[0][0].set(ylabel="y-label", title="axes 1") plt.show() [[Bild:PythonIng_figure34.png|350px]] Beispiel (Achsenbereiche setzen): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots(nrows=1, ncols=2) ax[0].text(5, 5, "Hallo Welt") ax[1].text(.5, .5, "Servus") ax[0].axis((-1, 10, 1, 12)) plt.show() [[Bild:PythonIng_figure35.svg|350px]] Beispiel (Gitter einschalten): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots(nrows=1, ncols=2) ax[0].text(5, 5, "Hallo Welt") ax[1].text(.5, .5, "Servus") ax[0].axis((-5, 10, 1, 12)) ax[0].minorticks_on() ax[0].grid(which='minor') ax[1].grid(which='major') plt.show() [[Bild:PythonIng_figure36.svg|350px]] Beispiel (ticks setzen) import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.ticker as tick fig, ax = plt.subplots() ax.text(0.1, 0.5, "11") pos = [0, .2, .5] lab = ["a", "b", "c"] ax.xaxis.set_major_locator(tick.FixedLocator(pos)) ax.xaxis.set_major_formatter(tick.FixedFormatter(lab)) plt.show() [[Bild:PythonIng_figure37.svg|350px]] Beispiel (Achsenkreuz beliebig setzen): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() ax.text(0.1, 0.5, "11") ax.spines['top'].set_color('none') ax.spines['right'].set_color('none') ax.spines['bottom'].set_position(('data', 0.3)) ax.spines['left'].set_position(('data', 0.5)) plt.show() [[Bild:PythonIng_figure38.svg|350px]] Beispiel (Inset): import matplotlib.pyplot as plt # Hauptplot erstellen fig, ax = plt.subplots() ax.text(0.1, 0.1, "Hallo") # Inset hinzu: axin = ax.inset_axes([0.4, 0.4, 0.3, 0.3]) axin.text(0, 0, "Servus") axin.plot() plt.show() [[Bild:PythonIng_figure40.svg|350px]] Beispiel (Hintergrundfarben setzen): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() ax.set_facecolor("green") fig.set_facecolor("yellow") plt.plot([1, 3], [6, 8]) plt.show() [[Bild:PythonIng_figure39.svg|300px]] === GridSpec === Mit figures und axes lassen sich schon jede Menge an Grafikdetails einstellen. GridSpec ist dann der Turbo oder Raketenantrieb den matplotlib eingebaut hat. Naja, vielleicht ist das etwas übertrieben, aber GridSpec ist sozusagen ein flexibler Layout-Manager. Bisher haben wir immer gleich große axes gezeichnet. Mit GridSpec können wir Subplots über mehrere Zeilen und Spalten ziehen. Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.gridspec as gs fig = plt.figure(constrained_layout=True) gs = fig.add_gridspec(3, 3) ax1 = fig.add_subplot(gs[0, :]) ax1.set_title("Bereich 1: gs[0, :]") ax2 = fig.add_subplot(gs[1:, 0]) ax2.set_title("Bereich 2: gs[1:, 0]") ax3 = fig.add_subplot(gs[1, 1:]) ax3.set_title("Bereich 3: gs[1, 1:]") ax4 = fig.add_subplot(gs[2, 1:]) ax4.set_title("Bereich 4: gs[2, 1:]") plt.show() [[Bild:PythonIng_gridspec1.svg|350px]] Erklärung zu <code>(gs[zeile, spalte])</code>: Slicing; damit legen Sie fest, welche Zellen ein Subplot belegt. Achtung! Die Indizes beginnen bei 0 und nicht bei 1 (d.h., die erste Zeile/Spalte hat den Index 0) * : ... alle * 1: ... 1 bis Ende * etc. <code>constrained_layout=True</code> sorgt dafür, dass sich die Subplots nicht überlappen. Aber auch die Spaltenbreiten und Zeilenhöhen lassen sich anpassen. Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.gridspec as gs fig = plt.figure(constrained_layout=True) # Verhältnis erste zu zweite Zeile = 1.5:1 # Verhältnis erste zu zweite Spalte = 1:4 gs = fig.add_gridspec(2, 2, figure=fig, height_ratios=[1.5, 1], width_ratios=[1, 4]) ax1 = fig.add_subplot(gs[0, 0]) ax1.set_title("Bereich 1: gs[0, 0]") ax2 = fig.add_subplot(gs[0, 1]) ax2.set_title("Bereich 2: gs[0, 0]") ax3 = fig.add_subplot(gs[1, 0]) ax3.set_title("Bereich 3: gs[1, 0]") ax4 = fig.add_subplot(gs[1, 1:]) ax4.set_title("Bereich 4: gs[1, 1]") plt.show() [[Bild:PythonIng_gridspec2.svg|350px]] Auch die Ränder lassen sich einstellen. Beispiel 1: import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.gridspec as gridspec fig = plt.figure() gs = gridspec.GridSpec(2, 2, left=0.1, right=0.9, bottom=0.1, top=0.9, wspace=0.2, hspace=0.2) ax1 = fig.add_subplot(gs[0, 0]) ax2 = fig.add_subplot(gs[1, 0]) ax3 = fig.add_subplot(gs[0, 1]) ax4 = fig.add_subplot(gs[1, 1]) plt.show() [[Bild:PythonIng_gridspec3.svg|300px]] * hspace ... height space, vertikaler Abstand zwischen den Zeilen * wspace ... width space, horizontaler Abstand zwischen den Spalten Und im Vergleich dazu Beispiel 2: import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.gridspec as gridspec fig = plt.figure() gs = gridspec.GridSpec(2, 2, left=0.3, right=0.7, bottom=0.3, top=0.7, wspace=0.3, hspace=0.3) ax1 = fig.add_subplot(gs[0, 0]) ax2 = fig.add_subplot(gs[1, 0]) ax3 = fig.add_subplot(gs[0, 1]) ax4 = fig.add_subplot(gs[1, 1]) plt.show() [[Bild:PythonIng_gridspec4.svg|300px]] Es gibt noch einige weitere Details, die sich mit GridSpec variieren lassen (z.B. SubGridSpec ... verschachtelte Grid-Layouts). Aber wir belassen es vorerst dabei. Das bisher Gezeigte sollte für die meisten Probleme ausreichend sein. === Aufgaben === * Zeichnen Sie die Strophoide <math>x = \frac{a(t^2-1)}{t^2+1}, y = \frac{at(t^2-1)}{t^2+1}, a = 2, -3 \leq t \leq 3</math>. Das Ganze sollte in etwa so aussehen wie folgende Grafik: [[Datei:octave_strophoide.jpg|300px|center]] * Zeichnen Sie die verschlungene Hypozykloide <math>x = (R-r)\cos t + c\cos\frac{R-r}{r}t, y = (R-r)\sin t - c\sin\frac{R-r}{r}t, c = 3, r = 2, R = 6, -15 \leq t \leq 15</math>. Das Ganze sollte in etwa so aussehen wie folgende Grafik: [[Datei:octave_hypozykloide.jpg|300px|center]] * Testen Sie bei den obigen Übungsaufgaben verschiedene Linienstile und Farben. Farben können mit dem plt.plot()-Parameter color gewählt werden. * Testen Sie bei den obigen Übungsaufgaben verschiedene Werte für a, c, r und R. * Zeichnen Sie folgendes Bild (die Achsenbeschriftungen positionieren Sie z.B. mit den Befehlen <code>ax.set_xlabel("x", loc="right"); ax.set_ylabel("y", loc="top")</code>): [[Bild:PythonIng_aufgabe24.svg|400px|center]] * Zeichnen Sie mit Python, matplotlib und NumPy folgendes Bild: [[Bild:PythonIng_figure41.svg|400px|center]] * Zeichnen Sie mit GridSpec ein Layout, das in etwa wie folgendes aussieht (<code>height_ratios=[1, 2], width_ratios=[2, 1]</code>): [[Bild:PythonIng_aufgabe23.svg|300px|center]] == 3D == === Räumliche Kurven === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np t = np.arange(0, 6*np.pi, 0.1) x = t * np.cos(t) y = t * np.sin(t) z = t fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot(x, y, z) plt.show() [[Datei:PythonIng_raumkurve1.png]] === Flächen === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot_surface(x, y, z) plt.show() [[Datei:PythonIng_fläche1.png]] Das Ganze in Netzdarstellung läßt sich so programmieren: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.5) y = np.arange(0, 10, 0.5) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot_wireframe(x, y, z) plt.show() [[Datei:PythonIng_fläche2.png]] Ein etwas komplexeres Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0.1, 10, 0.1) y = np.arange(0.1, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z1 = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) z2 = np.sin(x) + np.log(y) z3 = x + np.cos(y) z4 = x**2 - y fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}, nrows=2, ncols=2) ax[0][0].plot_surface(x, y, z1) ax[0][1].plot_surface(x, y, z2) ax[1][0].plot_surface(x, y, z3) ax[1][1].plot_surface(x, y, z4) plt.show() [[Datei:PythonIng_subplot1.png]] Man beachte, dass man die Unterbilder im Bild nach dem Ausführen des Scripts z.B. mit der mittleren Maustaste einzeln drehen, oder über die Einträge in der Menüzeile einzeln bearbeiten kann. Mit ein paar Zeilen Programmtext lässt sich also eine Menge an Funktionalität generieren. Die Farbgebung lässt sich über <code>colormaps</code> variieren. import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np from matplotlib import cm x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot_surface(x, y, z, cmap = cm.coolwarm) plt.show() [[Datei:PythonIng_colormap1.png]] Es gibt eine Menge an Colormaps, z.B. <code>plasma, Greys, Dark2, ocean</code>. Zwecks detaillierterer Infos siehe die matplotlib-Dokumentation. <small>Verwendet man die IDE namens IDLE, so gibt es dort auch die automatische Codevervollständigung. D.h. es werden alle Möglichkeiten (in unserem Fall nach dem Eintippen von <code>cm.</code> alle verfügbaren Colormaps) angezeigt.</small> Die "edgecolor" und Linienbreite können auch frei gewählt werden: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np from matplotlib import cm x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot_surface(x, y, z, cmap = cm.coolwarm, edgecolor="black", linewidth=1.0) plt.show() [[Datei:PythonIng_colormap2.png]] === Höhenlinien === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots() ax.contour(x, y, z) plt.show() [[Datei:PythonIng_höhenlinien1.png|400px]] Etwas abgewandelt sieht das so aus: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots() hl = ax.contour(x, y, z) ax.clabel(hl, inline = True) plt.show() [[Datei:PythonIng_höhenlinien2.png|400px]] Und noch eine Variante (mit einem Farbbalken) sei gezeigt. import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots() hl = ax.contourf(x, y, z) fig.colorbar(hl) plt.show() [[Datei:PythonIng_höhenlinien5.svg|400px]] === Aufgaben === * Zeichnen Sie die räumliche Kurve <math>x = 2 \cdot \cosh(t)</math>, <math>y = 5 \cdot \sin(t)</math>, <math> z = t^{2} - t</math>, <math>0 \leq t \leq 3\pi</math>. * Zeichnen Sie die Fläche <math>z = \log(x) + \cos(y)</math>. == Animationen und fortgeschrittenes 3D == === Mit matplotlib === Auch mit matplotlib sind Animationen möglich. Das ist ein bisschen komplizierter und wird deshalb hier nur mit einem sehr einfachen Beispiel dargestellt (bei Interesse siehe z.B. auch das [https://matplotlib.org/stable/users/explain/animations/animations.html#animations Animations using Matplotlib-Tutorial]). import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.animation as ani import matplotlib import numpy as np def update(frame): line.set_xdata(x[:frame]) line.set_ydata(y[:frame]) return (line) fig, ax = plt.subplots() x = np.arange(0, 10, .1) y = np.sin(x) line, = ax.plot(x[0], y[0]) ax.set(xlim=[0, 10], ylim=[-1, 1]) a = ani.FuncAnimation(fig=fig, func=update, frames=100, interval=20) plt.show() # Speichere die Animation in einem animierten GIF (optional) a.save(filename="c:/tmp/PythonIng_anim5.gif", writer="pillow") [[Datei:PythonIng_anim5.gif]] Es wird eine Sinuskurve auf den Bildschirm gezeichnet. In der letzten Zeile wird diese Animation in ein animiertes GIF gespeichert. Das ist natürlich optional und kann auch weggelassen werden. === Mit VPython === Aber auch mit dem Modul VPython lassen sich einfache 3D-Animationen erstellen. VPython ist ein externes Modul, das vorab installiert werden muss. Unter openSUSE Tumbleweed gibt es dzt. kein entsprechendes rpm-Paket. Die übliche Methode der Installation mittels YaST oder zypper ist somit nicht möglich. Auch eine direkte Verwendung von pip führt nur zu einer Fehlermeldung (<code>error: externally-managed-environment</code>). Es empfiehlt sich dort folgende Vorgehensweise: # Erstelle zuerst eine virtuelle Umgebung, z.B.: <code>python3.11 -m venv ~/tmp/venv1</code> # Wechsle das Verzeichnis: <code>cd ~/tmp/venv1/bin</code> # Installiere das entsprechende Paket: <code>./pip install vpython</code> # Führe das entsprechende Skript aus: <code>./python ~/tmp/test1.py</code> Aktuell (März 2026) ist dieses Programmpaket lt. der [https://vpython.org/presentation2018/install.html VPython-Homepage] nur für die Python-Versionen 3.8 bis 3.12 verfügbar. Ein Beispiel zu einer einfachen Animation wird nachfolgend geliefert. from vpython import * scene.width = 1200 scene.height = 600 scene.center = vector(20,0,0) scene.background = color.white cylinder(pos=vector(0,0,0), axis=vector(20,0,0), radius=5, color=color.blue) cone(pos=vector(0,0,0), axis=vector(-10,0,0), radius=5, color=color.blue) helix(pos=vector(20,0,0), axis=vector(40,0,0), radius=2, coils=10, thickness=0.5, color=color.blue) ball = sphere(pos=vector(20,0,0), color = color.green, radius = 1) ball.p = vector(0.15, 0, 0) toc = True while True: rate(200) if(ball.pos.x <= 60 and toc == True): ball.pos += ball.p else: toc = False ball.pos -= ball.p if(ball.pos.x <= 20 and toc == False): toc = True [[Datei:PythonIng_vpython_anim.JPG]] Idealerweise öffnet sich beim Ausführen des Scripts ein Browserfenster. Darin wird die programmierte Animation gezeigt (siehe auch den obigen Screenshot). Eine Größenänderung können Sie mit der mittleren Maustaste initiieren. Die Szenerie drehen können Sie mit der rechten Maustaste. === Mit build123d === Hiermit lassen sich einfach 3D-Modelle für CAD-Systeme erstellen. [https://build123d.readthedocs.io/en/latest/ build123d] ist ein externes Modul und muss vorab, wie schon für mehrere andere Module gezeigt, installiert werden (pip, venv etc.). Beispielcode: from build123d import * # Bauteil with BuildPart() as bauteil: # Zylinder erstellen Cylinder(100, 60) # Bohrung with BuildSketch(bauteil.faces().sort_by(Axis.Z)[-1]) as loch: Circle(radius=10) # negativ extrudieren extrude(amount=-60, mode=Mode.SUBTRACT) # Dem Bauteil z.B. die Farbe rot zuweisen # bauteil.part.color = Color("red", alpha=1.0) # Fertiges Modell exportieren export_step(bauteil.part, "bauteil.step") Ausgabe ({{W|Standard for the exchange of product model data | STEP}}-Datei, z.B. in {{W|FreeCAD}} importiert, Screenshot): [[Datei:PythonIng_build123d.jpg | 300px]] FreeCAD ist ein freies 3D-CAD-System. Die [[Ing_Mathematik:_Python#FreeCAD | Makroprogrammierung]] in diesem System wird später noch gezeigt. STEP steht für "'''St'''andard for the '''e'''xchange of '''p'''roduct model data" und ist ein Datenaustauschformat. === Mit VTK === Komplexer, aber auch mächtiger als VPython ist die Verwendung von VTK ('''V'''isualization '''T'''ool'''k'''it). Genauer gesagt des Python-Wrappers von VTK. Dieses externe Python-Modul muss vorab installiert werden (z.B. mittels YaST, pip oder in eine virtuelle Umgebung). VTK ist eine Softwarebibliothek zur 3D-Visualisierung und wurde ursprünglich in C++ geschrieben. Verbreitet eingesetzt wird diese Bibliothek in der Wissenschaft und Forschung, z.B. * in der medizinischen Bildgebung * für Strömungssimulationen * für Klimadaten VTK funktioniert nach dem {{W|Grafikpipeline|Pipeline-Prinzip}}: Source (Quellen) -> Filter -> Mapper (Senken) -> Actor/Renderer Daten fließen von den Quellen zu den Senken. Als einfaches Beispiel wird die Darstellung eines Zylinders gezeigt, der mit den Maustasten gedreht oder in der Größe geändert werden kann: import vtk # Zylinder erzeugen cyl = vtk.vtkCylinderSource() cyl.SetRadius(5.0) cyl.SetHeight(20.0) cyl.SetResolution(40) # Geometrie in darstellbare Daten umwandeln mapper = vtk.vtkPolyDataMapper() mapper.SetInputConnection(cyl.GetOutputPort()) # Objekt in der Szene actor = vtk.vtkActor() actor.SetMapper(mapper) # Szene verwalten renderer = vtk.vtkRenderer() renderer.AddActor(actor) # Render-Fenster render_window = vtk.vtkRenderWindow() render_window.AddRenderer(renderer) # Maus/Tastatur-Steuerung interactor = vtk.vtkRenderWindowInteractor() interactor.SetRenderWindow(render_window) # Starten render_window.Render() interactor.Start() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_VTK_1.png]] Gleiches Beispiel wie oben, aber mit einer Animationssequenz: import vtk import time cyl = vtk.vtkCylinderSource() cyl.SetRadius(5.0) cyl.SetHeight(20.0) cyl.SetResolution(40) mapper = vtk.vtkPolyDataMapper() mapper.SetInputConnection(cyl.GetOutputPort()) actor = vtk.vtkActor() actor.SetMapper(mapper) renderer = vtk.vtkRenderer() renderer.AddActor(actor) render_window = vtk.vtkRenderWindow() render_window.AddRenderer(renderer) interactor = vtk.vtkRenderWindowInteractor() interactor.SetRenderWindow(render_window) for i in range(360): actor.RotateZ(1) actor.RotateY(.5) render_window.Render() time.sleep(0.01) Das Grafikfenster schließt sich nach Ablauf der Schleife. Das Fenster bleibt geöffnet, wenn Sie am Programmende folgenden Befehl hinschreiben interactor.Start() Um den animierten Zylinder grün einzufärben, müssen Sie Folgendes im obigen Programm ergänzen (Farbnamen): colors = vtk.vtkNamedColors() actor.GetProperty().SetColor(colors.GetColor3d("Green")) Als Namen können Sie u.a. die CSS3 Web-Farben verwenden (siehe z.B. [https://wiki.selfhtml.org/wiki/Farbe/Farbangaben] und {{W|Webfarbe#CSS_3}}). Alternativ funktioniert auch das ({{W|RGB-Farbraum|RGB}}): actor.GetProperty().SetColor(0.0, 0.6, 0.0) Wie der Zylinder mit einer Textur versehen wird, zeigt folgendes Programm: import vtk import time cylinder = vtk.vtkCylinderSource() cylinder.SetResolution(30) cylinder.SetHeight(3.0) cylinder.SetRadius(1.0) cylinder.CappingOn() texture_coords = vtk.vtkTextureMapToCylinder() texture_coords.SetInputConnection(cylinder.GetOutputPort()) texture_coords.PreventSeamOn() reader = vtk.vtkJPEGReader() reader.SetFileName("PythonIng_textur.jpg") texture = vtk.vtkTexture() texture.SetInputConnection(reader.GetOutputPort()) mapper = vtk.vtkPolyDataMapper() mapper.SetInputConnection(texture_coords.GetOutputPort()) actor = vtk.vtkActor() actor.SetMapper(mapper) actor.SetTexture(texture) renderer = vtk.vtkRenderer() renderWindow = vtk.vtkRenderWindow() renderWindow.AddRenderer(renderer) interactor = vtk.vtkRenderWindowInteractor() interactor.SetRenderWindow(renderWindow) renderer.AddActor(actor) for i in range(360): actor.RotateZ(1) actor.RotateY(.5) renderWindow.Render() time.sleep(0.01) interactor.Start() <gallery> PythonIng_textur.jpg | Textur-Datei PythonIng_VTK_2.png | Ausgabe (Screenshot) </gallery> == Sonstige Grafikbibliotheken == === Py5 === Im Buch ''Iacono et al.: Programmieren trainieren, mit über 150 Workouts in Java und Python; 3. Aufl., Hanser, 2023'' werden zahlreiche Aufgaben gestellt, die u.a. mit Processing zu lösen sind. Processing ist eine einfache Programmiersprache und Entwicklungsumgebung. Warum ich das erwähne? Weil in älteren Processing-Versionen auch die Programmiersprache Python abgedeckt war. Bei neueren Versionen gibt es keine Python-Anbindung mehr. Somit funktioniert der Python-Teil im genannten Buch nicht mehr. Ist das tragisch, oder kann das Buch weggeschmissen werden? Nein! Es gibt Alternativen zu Processing. Zum einen die im Buch selbst genannten Bibliotheken tkinter oder pygame. Pygame wird dort auch kurz anhand eines Beispiels thematisiert. Aber noch besser ist es, die py5-Bibliothek zu verwenden (lt. Google KI vom 30. Sept. 2026: ''Der echte, moderne „spirituelle Nachfolger“''). Damit ist die Funktionalität von Processing gewährleistet. Man kann aber beliebige Editoren oder IDEs zur Programmerstellung verwenden, ohne an Processing als IDE gebunden zu sein. Nachfolgend werden ein paar Beispiele zu dieser externen Bibliothek gegeben. Der erste Schritt ist wieder, die py5-Bibliothek zu installieren (z.B. mittels pip in eine virtuelle Umgebung). Dann kann es schon mit dem Programmieren losgehen. Beispiel (angelehnt an die ''Aufgabe W.2.3 Haus'' des genannten Buchs, jedoch etwas erweitert): import py5 def setup(): py5.size(600, 600) # Fenstergröße 600px x 600px py5.background(255, 255, 255) # Hintergrundfarbe ... weiss def draw(): # Haus zeichnen py5.fill(255, 255, 255) # Hintergrundfarbe ... weiss py5.stroke(255, 0, 0) # Linienfarbe ... rot py5.stroke_weight(3) # Linienbreite ... 3px py5.rect(150, 200, 300, 300) # Rechteck zeichnen (x, y, b, h) py5.triangle(150, 200, 300, 100, 450, 200) # Dreieck zeichnen py5.circle(250, 300, 70) # Kreis zeichnen (x, y, r) # Bemassung zeichnen py5.stroke(0, 255, 0) py5.stroke_weight(1) py5.line(300, 100, 550, 100) # Linie zeichnen py5.line(450, 200, 550, 200) py5.line(450, 500, 550, 500) py5.line(150, 500, 150, 550) py5.line(450, 500, 450, 550) py5.text_size(20) # Textgroesse py5.fill(0, 255, 0) # Textfarbe py5.text("300", 280, 550) # Text zeichnen py5.text("100", 500, 150) py5.text("300", 500, 350) # Gedrehtes Rechteck zeichnen py5.stroke(255, 255, 0) py5.stroke_weight(3) py5.fill(200, 200, 200) py5.translate(320, 260) py5.rotate(0.3) # Drehung (in Radiant) py5.rect(0, 0, 100, 50) # Startet den Sketch py5.run_sketch() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_py5_1.png|300px]] Das skizzierte Haus ist mit einer rudimentären Bemaßung versehen und hat zwei Fenster, ein rundes und ein gedrehtes, trübes rechteckiges. Beispiel (Mausoperationen): Ausgabe: [[Datei:PythonIng_py5_2.png|300px]] Obiges Bild zeigt das Resultat nach einigen Mausklicks. Man erkennt, dass links-oben der Koordinatennullpunkt ist. Die x-Achse zeigt nach rechts, die y-Achse nach unten. = Vektoren und Matrizen = == Zahlenfolgen == Für das Erstellen von Zahlenfolgen bieten sich die Funktionen <code>arange</code> und <code>linspace</code> aus dem <code>numpy</code>-Modul an. from numpy import * start = 0 stop = 10 step = 2 num = 10 r = arange(start, stop, step) # step ... Schrittweite l = linspace(start, stop, num) # num ... Anzahl der Werte print("r = ", r) print("l = ", l) Ausgabe: r = [0 2 4 6 8] l = [ 0. 1.11111111 2.22222222 3.33333333 4.44444444 5.55555556 6.66666667 7.77777778 8.88888889 10. ] Bei <code>arange</code> ist der <code>stop</code>-Wert nicht im Ergebnis enthalten, bei <code>linspace</code> standardmäßig aber sehr wohl. Jedoch kann man das bei <code>linspace</code> auch ändern. Dann ist der Stoppwert nicht mehr enthalten: linspace(start, stop, num, endpoint=False) == Vektoren == Vektoren sollten jedem aus der Linearen Algebra bekannt sein. === Arrays === In Python mit NumPy kann man Vektoren durch die Funktion array erzeugen. import numpy as np l1 = (-5, 3, 2) l2 = (1, 1, 4) a1 = np.array(l1) a2 = np.array(l2) a3 = a1 + a2 a4 = 2 * a2 print(a1) print(a2) print(a3) print(a3[2]) print(a4) Ausgabe: [-5 3 2] [1 1 4] [-4 4 6] 6 [2 2 8] === Zeilen- und Spaltenvektoren === import numpy as np # Zeilenvektor z = np.array([ [-5, 3, 2] ]) # Spaltenvektor s = np.array([[1], [1], [4]]) print(z) print(s) Ausgabe: [ [-5 3 2] ] [[1] [1] [4]] === Skalarprodukt === import numpy as np a1 = np.array((-5, 3, 2)) a2 = np.array((1, 1, 4)) skalarprodukt = np.dot(a1, a2) print(skalarprodukt) Ausgabe: 6 === Vektorprodukt === <math>a\ast b=\left(\begin{array}{c} a_{1}\\ a_{2}\\ a_{3} \end{array}\right)\ast\left(\begin{array}{c} b_{1}\\ b_{2}\\ b_{3} \end{array}\right)=\left(\begin{array}{c} a_{2}b_{3}-a_{3}b_{2}\\ a_{3}b_{1}-a_{1}b_{3}\\ a_{1}b_{2}-a_{2}b_{1} \end{array}\right) </math> Python-Code: import numpy as np a1 = np.array((-5, 3, 2)) a2 = np.array((1, 1, 4)) vektorprodukt = np.cross(a1, a2) print(vektorprodukt) Ausgabe: [10 22 -8] === Transponierter Vektor === import numpy as np # Zeilenvektor z = np.array([ [-5, 3, 2] ]) # Spaltenvektor s = np.array([[1], [1], [4]]) # transponierter Vektor z_tp = np.transpose(z) # transponierter Vektor s_tp = np.transpose(s) print(z_tp) print(s_tp) Ausgabe: [[-5] [ 3] [ 2]] [ [1 1 4] ] === Vektorfelder visualisieren === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np # Daten generieren x = np.arange(0, 10, 1) y = np.arange(0, 10, 1) X, Y = np.meshgrid(x, y) U = X * Y V = Y + X # Plotten fig, ax = plt.subplots() ax.quiver(X, Y, U, V, angles='xy') plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_quiver1.png]] == Matrizen== import numpy as np m1 = np.matrix([[1, 2, 3], [4, 5, 6]]) print(m1) Ausgabe: [[1 2 3] [4 5 6]] === Zugriff auf Matrizenelemente === Beispiel: import numpy as np m1 = np.matrix([[1, 2, 3], [4, 5, 6]]) # Element aus Zeile 2 und Spalte 3 (Achtung! Index startet bei Null) print(m1[1,2]) Ausgabe: 6 Visualisierung: 0 1 2 +-----------+ 0 | 1 | 2 | 3 | +-----------+ 1 | 4 | 5 | '''6''' | +-----------+ Beispiel: import numpy as np A = [["00", "01", "02", "03"], ["10", "11", "12", "13"], ["20", "21", "22", "23"], ["30", "31", "32", "33"], ["40", "41", "42", "43"]] B = np.matrix(A) print(B[2::, ::2]) Ausgabe: [['20' '22'] ['30' '32'] ['40' '42']] Mit der NumPy-Bibliothek funktioniert das zweidimensionale Slicing. Mit normalen Listen/Tupels geht das nicht, was wir schon früher thematisiert haben. === Addition und Subtraktion von Matrizen === import numpy as np m1 = np.matrix([[1, 2, 3], [4, 5, 6]]) m2 = np.matrix([[0, 0, 2], [1, 3, 2]]) print(m1 + m2) print(m1 - m2) Ausgabe: [[1 2 5] [5 8 8]] [[1 2 1] [3 2 4]] === Transponierte Matrix === import numpy as np m = np.matrix([[1, 2, 3], [4, 5, 6]]) mt = np.transpose(m) print(m) print(mt) Ausgabe: [[1 2 3] [4 5 6]] [[1 4] [2 5] [3 6]] === Rang einer Matrix === import numpy as np m = np.matrix([[1, 3], [0, -5]]) rg = np.linalg.matrix_rank(m) print(rg) Ausgabe: 2 === Inverse Matrix === import numpy as np m = np.matrix([[1, 3], [0, -5]]) mi = np.linalg.inv(m) print(mi) Ausgabe: [[ 1. 0.6] [-0. -0.2]] === Multiplikation von Matrizen (falksches Schema) === import numpy as np m1 = np.matrix([[1, 3, 4], [0, -5, 1]]) m2 = np.matrix([[1, 2], [2, 3], [0, 2]]) print(m1 @ m2) Ausgabe: [[ 7 19] [-10 -13]] === Eigenwerte und Eigenvektoren === import numpy as np m = np.matrix([[5, 8], [1, 3]]) D,V = np.linalg.eig(m) # Eigenwerte print(D) # Eigenvektoren print(V) Ausgabe: [7. 1.] [[ 0.9701425 -0.89442719] [ 0.24253563 0.4472136 ]] === Teilmatrizen === import numpy as np m = np.matrix([[1, 3, 4], [0, -5, 1]]) print("m = ", m) # Erste Zeile extrahieren m1 = m[0,:] print("m1 = ", m1) # Das Element aus der 1. Zeile und der 2. Spalte extrahieren m2 = m[0,1] print("m2 = ", m2) # Zweite Spalte extrahieren m3 = m[:, 1] print("m3 = ", m3) Ausgabe: m = [[ 1 3 4] [ 0 -5 1]] m1 = [ [1 3 4] ] m2 = 3 m3 = [[ 3] [-5]] === Spezielle Matrizen === ==== Nullmatrix ==== import numpy as np z = np.zeros((3, 2)) print(z) Ausgabe: [[0. 0.] [0. 0.] [0. 0.]] ==== Einheitsmatrix ==== import numpy as np z = np.eye(3) print(z) Ausgabe: [[1. 0. 0.] [0. 1. 0.] [0. 0. 1.]] ==== Matrix mit lauter Einsen ==== import numpy as np z = np.ones((3, 2)) print(z) Ausgabe: [[1. 1.] [1. 1.] [1. 1.]] === Spärlich besetzte Matrizen === Das Thema spärlich besetzter Matrizen wird hier nur kurz angerissen. Nähere Details siehe unter dem Weblink [https://docs.scipy.org/doc/scipy/reference/sparse.html#module-scipy.sparse]. Beispiel: import numpy as np import scipy A = scipy.sparse.csr_array(np.eye(5)) print(A) Ausgabe: <Compressed Sparse Row sparse array of dtype 'float64' with 5 stored elements and shape (5, 5)> Coords Values (0, 0) 1.0 (1, 1) 1.0 (2, 2) 1.0 (3, 3) 1.0 (4, 4) 1.0 csr steht für '''c'''ompressed '''s'''parse '''r'''ow. Andere Möglichkeiten: * coo-Format ('''coo'''rdinate Format): <code>scipy.sparse.coo_array()</code> * lil-Format ('''li'''st of '''l'''ists): <code>scipy.sparse.lil_array()</code> * csc-Format ('''c'''ompressed '''s'''parse '''c'''olumn): <code>scipy.sparse.csc_array()</code> Es gibt auch <code>scipy.sparse.csr_matrix()</code> etc. Diese Befehle sind aber veraltet und es wird empfohlen, statt dessen die <code>..._array()</code>-Funktionen zu verwenden. <u>Aufgaben:</u> Recherchieren Sie im Internet * generell zum Thema "spärlich besetzte Matrizen mit Python". * Was sind die Vor-/Nachteile von csr-arrays gegenüber coo- und lil-arrays? * Wann verwendet man sinnvollerweise csr- und wann csc-arrays? * Wie wandelt man coo-arrays in csr-arrays um? = Lineare Gleichungssysteme = Sei <math>Ax = b</math> ein lineares Gleichungssystem. <math>A</math> sei die Koeffizientenmatrix, <math>x</math> der Lösungsvektor und <math>b</math> ein bekannter Vektor. Beispiel: import numpy as np A = np.array([[5, 1], [0, 2]]) b = np.array([1, 2]) x = np.linalg.solve(A, b) print(x) Ausgabe: [0. 1.] Siehe dazu auch das Kapitel [[Ing Mathematik: Numerisches Lösen von linearen Gleichungssystemen]]. Dort wird dieses Themengebiet u.a. mit weitergehenden Python-Skripten vertieft. == Aufgabe == * Lösen Sie folgendes Gleichungssystem mittels Python (und zur Kontrolle auch händisch): 5x + 6y - 2z = 12 3x - y - 3z = 6 2x + 2y + 4z = 5 = Polynome = == Ein erstes einfaches Beispiel == Gegeben sei das Polynom <math>7x^3+5x^2+1</math>. In Python: import numpy as np p = np.poly1d([7, 5, 0, 1]) print(p) Ausgabe: 3 2 7 x + 5 x + 1 == Einzelne Polynomwerte berechnen == import numpy as np p = np.poly1d([7, 5, 0, 1]) print(p(1.5)) Ausgabe: 35.875 == Polynome integrieren und differenzieren == import numpy as np p = np.poly1d([7, 5, 0, 1]) # 1. Ableitung p1 = p.deriv() p2 = p.deriv(1) # 2. Ableitung p3 = p.deriv(2) # Integral p4 = p.integ() print(p1) print(p2) print(p3) print(p4) Ausgabe: 2 21 x + 10 x 2 21 x + 10 x 42 x + 10 4 3 1.75 x + 1.667 x + 1 x == Nullstellen bestimmen == import numpy as np p = np.poly1d([2, 5, 0, 4]) r = np.roots(p) print(r) Ausgabe: [-2.7621427 +0.j 0.13107135+0.84077099j 0.13107135-0.84077099j] == Aufgaben == * Berechnen Sie den Wert für x = 3 des Polynoms <math>y = 2x^4 - 3x^3 - x + 7</math>. * Differenzieren und integrieren Sie das Polynom <math>y = 2x^4 - 3x^3 - x + 7</math>. * Berechnen Sie die Nullstellen von <math>y = 7x^5 - 3x^2 + 12</math>. = Nichtlineare Gleichungen und Gleichungssysteme = == Nullstellenbestimmung == Löse eine beliebige Gleichung f(x) = 0, z.B. <math> f(x) = x^2 - 5\cos(x) - 10 = 0 </math>: import scipy import numpy as np def f(x): return x**2 - 5*np.cos(x) - 10 xstart = [-1, 1] # Startwerte xn = scipy.optimize.root(f, xstart) print(xn.x) Ausgabe: [-2.46813009 2.46813009] Funktionsgraph: [[Datei:octave_nichtlin2.jpg]] == Gleichungssysteme == SymPy ist ein externes Modul, das symbolisches Rechnen ('''Sym'''bolic '''Py'''thon) ermöglicht. Folgende Aufgabe ist dem Buch "Knorrenschild: Numerische Mathematik, Hanser, 2017, Seite 72" entnommen. Zu lösen ist das nichtlineare Gleichungssystem <math>f_1 = 2x_1 + 4x_2 = 0 </math> <math>f_2 = 4x_1 + 8x_2^3 = 0</math> Mit Python ist das so möglich: import sympy x1, x2 = sympy.symbols("x1 x2") f1 = 2*x1 + 4*x2 f2 = 4*x1 + 8*x2**3 s = sympy.solve((f1, f2), x1, x2) print(s) Ausgabe: [(-2, 1), (0, 0), (2, -1)] Plot: [[Datei:IngPython_nl_gleichung1.svg|500px]] = Komplexe Zahlen = Die imaginäre Einheit wird in Python durch den Buchstaben <code>j</code> symbolisiert. Darstellen kann man eine komplexe Zahl bekannterweise in mehreren Formen: * Kartesische Darstellung <math>z = \Re(z) + j \cdot \Im(z)</math> * Polardarstellungen <math>z = r \cdot (\cos(\phi) + j \cdot \sin(\phi)) = r \cdot e^{j\cdot \phi}</math> Die konjugiert komplexe Zahl ist <math>z^* = \Re(z) - j \cdot \Im(z)</math> Nachfolgend einige mathematische Operationen mit Python und NumPy. import numpy as np z1 = 2 + 5j # kartesische Darstellung z2 = 3 * np.exp(3j) # Polardarstellung # Addition res = z1 + z2 print("z1 + z2 = ", res) # Multiplikation res = z1 * z2 print("z1 * z2 = ", res) # Realteil res = np.real(z2) print("Realteil von z2 = ", res) # Imaginärteil res = np.imag(z2) print("Imaginaerteil von z2 = ", res) # Betrag res = np.abs(z1) print("Betrag von z1 = ", res) # Argument res = np.angle(z1) print("Argument von z1 = ", res) # Konjugiert komplexe Zahl res = np.conj(z1) print("Konjugiert komplexe Zahl von z1 = ", res) Ausgabe: z1 + z2 = (-0.9699774898013365+5.423360024179601j) z1 * z2 = (-8.05675510050068-14.003167400647481j) Realteil von z2 = -2.9699774898013365 Imaginaerteil von z2 = 0.4233600241796016 Betrag von z1 = 5.385164807134504 Argument von z1 = 1.1902899496825317 Konjugiert komplexe Zahl von z1 = (2-5j) = Interpolation = import numpy as np import scipy import matplotlib.pyplot as plt # Stützpunkte xp = np.arange(1, 6) yp = (0, -5, 2, 7, 6) ti = np.arange(1, 5, 0.01) i1 = scipy.interpolate.interp1d(xp, yp, kind = "linear") i2 = scipy.interpolate.interp1d(xp, yp, kind = "cubic") plt.plot(xp, yp, "rx") plt.plot(xp, i1(xp)) plt.plot(ti, i2(ti)) plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_interpol1.png]] = Differenzialrechnung = == Numerisches Differenzieren == Als Beispiel differenzieren wir <math>y = 5x\sin{x}</math> und stellen das Ganze grafisch dar. from findiff import Diff import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt x = np.linspace(0, 10, 1000) f = 5 * x * np.sin(x) dx = x[1] - x[0] # Ableitung d_dx = Diff(0, dx) df_dx = d_dx(f) # Grafik plt.plot(x, f, label = "y") plt.plot(x, df_dx, label = "y'") plt.grid() plt.legend(loc="best") plt.show() Ausgabe: [[Datei:octave_diff1.jpg]] <small>findiff ist ein externes Modul. Dieses muss installiert werden (z.B. so: ...\Python\Scripts\pip.exe install --upgrade findiff). Für die Vorgehensweise unter openSUSE Tumbleweed siehe das Kapitel [[Ing_Mathematik:_Python#Mit_VPython | VPython]], nur dass das Ganze mit einer aktuelleren Python-Version exekutiert wird, z.B. mit Python 3.13. Das im Buch "Steinkamp: Der Python-Kurs für Ingenieure und Naturwissenschaftler, Rheinwerk" verwendete Modul "scipy.misc" ist veraltet (deprecated ... missbilligt). Lt. [https://docs.scipy.org/doc/scipy-1.17.0/dev/roadmap-detailed.html#misc SciPy-Dokumentation für die Version 1.17.0] wurden alle entsprechenden Features schon entfernt.</small> == Symbolisches Differenzieren == Differenzieren Sie die Funktionen <math>f_1(x) = x^2</math> und <math>f_2(x) = \sin(x)\cos\left(\frac{x}{2}\right)</math>. import sympy x = sympy.symbols("x") f1 = x**2; f2 = sympy.sin(x) * sympy.cos(x/2.) d1 = sympy.diff(f1, x) d2 = sympy.diff(f2, x) print(d1) print(d2) Ausgabe: 2*x -0.5*sin(0.5*x)*sin(x) + cos(0.5*x)*cos(x) == Aufgaben == * Differenzieren Sie die Funktion <math>y = \log(x) + 10x</math> und stellen Sie y, sowie y' grafisch am Bildschirm dar. * Differenzieren Sie die Funktion <math>y = \frac{\sinh(x)}{(1+x)}</math> und stellen Sie y, sowie y' grafisch am Bildschirm dar. = Integralrechnung = == Numerisches Integrieren == Berechnen Sie das Integral <math>\int_{0}^{3}x^2 dx</math>. import scipy def f(x): return x**2 i = scipy.integrate.quad(f, 0, 3) print(i) Ausgabe: (9.000000000000002, 9.992007221626411e-14) Das trifft den exakten Wert 9.0 ziemlich genau. Berechnen Sie das Integral <math>\int_{0}^{\infty} 2^{-x} dx</math>. import scipy import numpy as np def f(x): return 2**(-x) i = scipy.integrate.quad(f, 0, np.inf) print(i) Ausgabe: (1.4426950408889556, 4.486558477977586e-09) == Symbolisches Integrieren == Berechnen Sie <math>\int x^2 \text{d}x</math> und <math>\int \sin{x}\cos{\frac{x}{2}} \text{d}x</math>. import sympy x = sympy.symbols("x") f1 = x**2 f2 = sympy.sin(x) * sympy.cos(x/2.) i1 = sympy.integrate(f1, x) i2 = sympy.integrate(f2, x) print(i1) print(i2) Ausgabe: x**3/3 -0.666666666666667*sin(0.5*x)*sin(x) - 1.33333333333333*cos(0.5*x)*cos(x) Berechnen Sie das Integral <math>\int_{0}^{\infty} 2^{-x} \text{d}x</math>. import sympy x = sympy.symbols("x") f = 2**(-x) i = sympy.integrate(f, (x, 0, sympy.oo)) print(i) Ausgabe: 1/log(2) <code>sympy.oo</code> steht für das {{W|Unendlichzeichen}} <math>\infty</math> (die liegende Acht oder das Möbiusband). Mit <code>sympy.pprint(i)</code> ließe sich letzere Ausgabe etwas schöner schreiben: 1 ────── log(2) Man beachtete, <code>log</code> steht hier für den natürlichen Logarithmus <code>ln</code>. == Aufgaben == * Integrieren Sie die Funktion <math>y = \log(x) + 10x</math> von 1 bis 5. * Integrieren Sie die Funktion <math>y = x^3</math> von 0 bis 4. * Integrieren Sie <math>\int x^x(\log (x) + 1)\mathrm dx</math> symbolisch. = Gewöhnliche Differenzialgleichungen = == DGL numerisch lösen == Für die Lösung von Differenzialgleichungen steht u.a. die Funktion scipy.integrate.solve_ivp() zur Verfügung. Diese Funktion implementiert auch das Runge-Kutta-Verfahren (RK45). {{Wikipedia | Runge-Kutta-Verfahren}} Beispiel <math>y' = x^2 + y^3</math>: import scipy import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt def dy_dx(x, y): return x**2 + y**3 y0 = [1] xi = [0, 1] x = np.arange(0, 1, 0.01) z = scipy.integrate.solve_ivp(dy_dx, xi, y0, method="RK45", dense_output=True) y = z.sol(x) plt.plot(x, y.T) plt.grid() plt.show() [[Datei:PythonIng_dgl1.png]] == DGL symbolisch lösen == Beispiel <math>y' = x^2 + y^3</math>: import sympy x = sympy.symbols("x") y = sympy.Function("f")(x) dgl = x**2 + y**3 lsg = sympy.dsolve(dgl, y) print(lsg) Ausgabe: [Eq(f(x), (-x**2)**(1/3)), Eq(f(x), (-x**2)**(1/3)*(-1 - sqrt(3)*I)/2), Eq(f(x), (-x**2)**(1/3)*(-1 + sqrt(3)*I)/2)] Mit <code>sympy.pprint</code> (pretty print) lässt sich die Ausgabe etwas übersichtlicher darstellen. import sympy x = sympy.symbols("x") y = sympy.Function("f")(x) dgl = x**2 + y**3 lsg = sympy.dsolve(dgl, y) sympy.pprint(lsg) Ausgabe: ⎡ _____ _____ ⎤ ⎢ _____ 3 ╱ 2 3 ╱ 2 ⎥ ⎢ 3 ╱ 2 ╲╱ -x ⋅(-1 - √3⋅ⅈ) ╲╱ -x ⋅(-1 + √3⋅ⅈ)⎥ ⎢f(x) = ╲╱ -x , f(x) = ────────────────────, f(x) = ────────────────────⎥ ⎣ 2 2 ⎦ == Aufgaben == * Lösen Sie die Differenzialgleichung <math>y' = \frac{1}{x\cdot y}</math> mit Python. Kontrollieren Sie das Ergebnis, indem Sie die DGl händisch lösen. * Lösen Sie die Differenzialgleichung <math>m' = -k\cdot m</math>. Kontrollieren Sie das Ergebnis, indem Sie die DGl händisch lösen. * Lösen Sie die Differenzialgleichung <math>y' = \sqrt{|y|}</math>. =Laplace-Transformation= Laplace-Transformation: <math>F(s) =\mathcal{L} \left\{f\right\}(s) = \int_{0}^{\infty} f(t) \mathrm e^{-st} \,\mathrm{d}t, \qquad s\in\mathbb{C} </math> Inverse Laplace-Transformation: <math>\mathcal{L}^{-1} \left\{F\right\}(t) = \frac{1}{2 \pi \mathrm j} \int_{ \gamma - \mathrm j \infty}^{ \gamma + \mathrm j \infty} \mathrm e^{st} F(s)\,\mathrm ds = \begin{cases} f(t) & \text{für } t \geq 0 \\ 0 & \text{für } t < 0 \end{cases} </math> Siehe auch [[Ing_Mathematik:_Laplace-Transformation]] Code: import sympy from sympy.abc import t, s # Laplace-Transformation der Funktion f(t) = 1 (Heaviside-Fkt.) f = 1 # alternativ: f = sympy.Heaviside(t) F = sympy.laplace_transform(f, t, s, noconds=True) print("Laplace-Transformierte F(s):", F) # Inverse Laplace-Transformation zurück in den Zeitbereich f_inv = sympy.inverse_laplace_transform(F, s, t) print("Inverse Transformation f(t):", f_inv) Ausgabe: Laplace-Transformierte F(s): 1/s Inverse Transformation f(t): Heaviside(t) Die Zeile from sympy.abc import t, s steht alternativ für t = sympy.symbols("t") s = sympy.symbols("s") <u>Aufgaben</u>: Ermitteln Sie mittels SymPy die <math>\mathcal{L}</math>-Transformierten und dann wieder die <math>\mathcal{L}^{-1}</math>-Transformationen (ähnlich wie beim obigen Beispiel): * <math>\sin(t) \circ\! -\! \bullet \ ?</math> * <math>t^3 \circ\! -\! \bullet \ ?</math> * <math>\text{e}^{\omega t} \circ\! -\! \bullet \ ?</math> =Fourier-Reihen= <math> f(x)\approx \frac{a_{0}}{2}+\sum_{k=1}^{\infty}\left(a_{k}\cos\left(kx\right)+b_{k}\sin\left(kx\right)\right) </math> <math> a_{k} = \frac{1}{\pi}\int_{-\pi}^{\pi}f(x)\cdot\cos\left(kx\right)\mathrm dx\quad\text{für }k\geq0 </math> <math> b_{k} = \frac{1}{\pi}\int_{-\pi}^{\pi}f(x)\cdot\sin\left(kx\right)\mathrm dx\quad\text{für }k\geq1 </math> Für die Sägezahnfunktion <math>y=x;\, 0 < x < 2\pi</math> sei die Fourierreihe mit einem Python-Programm (unter Mithilfe von sympy) hergeleitet. Code: from sympy import fourier_series, pi, symbols, pprint x = symbols('x') f = x s = fourier_series(f, (x, 0, 2*pi)) pprint(s.truncate(n=4)) Ausgabe: 2⋅sin(3⋅x) -2⋅sin(x) - sin(2⋅x) - ────────── + π 3 Siehe auch [[Ing Mathematik: Fourierreihen]]. Ein komplizierteres Beispiel: [[Datei:IngMath fourier bsp13.svg | 300px]] <math>0\le t < T/2\text{:}\quad f(t) = H</math> <math>T/2 \le t \le T\text{:}\quad f(t) = \frac{2H}{T}\left( t-\frac{T}{2}\right)</math> Code: import sympy as sp H = sp.Symbol('H', positive=True) T = sp.Symbol('T', positive=True) t = sp.Symbol('t') f = sp.Piecewise( (H, (t > 0) & (t < T/2)), (2*H/T*(t-T/2), (t > T/2) & (t < T)) ) f_series = sp.fourier_series(f, (t, 0, T)) sp.pprint(f_series.truncate(4)) Ausgabe: ⎛2⋅π⋅t⎞ ⎛4⋅π⋅t⎞ ⎛6⋅π⋅t⎞ ⎛2⋅π⋅t⎞ ⎛6⋅π⋅t⎞ H⋅sin⎜─────⎟ H⋅sin⎜─────⎟ H⋅sin⎜─────⎟ 2⋅H⋅cos⎜─────⎟ 2⋅H⋅cos⎜─────⎟ ⎝ T ⎠ ⎝ T ⎠ ⎝ T ⎠ ⎝ T ⎠ ⎝ T ⎠ 3⋅H ──────────── - ──────────── + ──────────── + ────────────── + ────────────── + ─── π 2⋅π 3⋅π 2 2 4 π 9⋅π =Rechnen mit wirklich großen Zahlen= Bekannt ist, dass Python kaum Einschränkungen beim Wertebereich von Ganzzahlen hat, z.B. print(10**300) Ausgabe (gekürzt): 100000000000000000000...00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Ähnliches geht auch mit Gleitpunktzahlen, z.B. durch die Verwendung des Moduls [https://mpmath.org/ mpmath]: import mpmath print(mpmath.mpf(1500.4)**mpmath.mpf(300)) Ausgabe: 7.27975299218612e+952 Anderes Beispiel: from mpmath import mp, pi mp.dps = 100 print(pi) Ausgabe: 3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944592307816406286208998628034825342117068 mpmath kann noch einiges mehr, dazu sei aber auf die entsprechende Dokumentation auf der mpmath-Homepage verwiesen. mpmath ist Bestandteil von SymPy, kann aber auch separat installiert werden. Aber auch Python selbst besitzt eine Möglichkeit, um mit großen bzw. exakten Gleitpunktzahlen zu rechnen, nämlich das interne Modul decimal. Dieses hat einige Vorteile gegenüber mpmath, aber auch gravierende Nachteile. Diese seien hier nicht detailliert aufgezählt. Grob gesagt hat decimal im Finanzwesen seine Berechtigung. Für wissenschaftliche Anwendungen wird aber mpmath vorzuziehen sein, da es u.a. vielfältige mathematische Funktionen bereit stellt. Nachfolgend ein einfaches Beispiel mit decimal: import decimal print("Potenzierung:", decimal.Decimal(1500.4) ** decimal.Decimal(300.0)) print("Einfache Addition:", 0.1 + 0.2) decimal.getcontext().prec = 50 print("Addition mit decimal:", decimal.Decimal("0.1") + decimal.Decimal("0.2")) Ausgabe: Potenzierung: 7.279752992186121551039839134E+952 Einfache Addition: 0.30000000000000004 Addition mit decimal: 0.3 <u>Aufgabe:</u> Recherchieren Sie im Internet die genauen Vor- und Nachteile von decimal und mpmath. Verwenden Sie dazu auch KI (z.B. von Google, chatgpt). = pint - mit physikalischen Größen rechnen = [[File:Pint-Glas_UK.jpg|right|100px]] pint ist ein externes Python-Paket zur Manipulation von physikalischen Einheiten. Es muss vor der ersten Benutzung installiert werden (Vorgehensweise wie immer: pip, YaST, via venv etc.). Beispiel: import pint import numpy as np ureg = pint.UnitRegistry() # Einfache Berechnung print(3 * ureg.meter + 4 * ureg.cm) # Mit NumPy npeinzel = [3, 4] * ureg.meter + [2, 5] * ureg.cm print(npeinzel) npsum = np.sum(npeinzel) print(npsum) # Konvertierung von Einheiten npsum_inch = npsum.to(ureg.inch) print(npsum_inch) print(npeinzel.magnitude) print(npeinzel.units) print(npeinzel.dimensionality) Ausgabe: 3.04 meter [3.02 4.05] meter 7.07 meter 278.3464566929134 inch [3.02 4.05] meter [length] Die Dokumentation zu pint findet sich auf [https://pint.readthedocs.io/en/stable/]. =Regelungstechnische Aufgabenstellungen= Für regelungstechnische Aufgaben gibt es u.a. das externe Paket <code>control</code>. Hier soll nicht detailliert darauf eingegangen werden. Anhand eines Beispiels soll anschließend nur die Visualisierung in Form eines Bode-Diagramms und der Sprungantwort gezeigt werden. Gegeben sei ein P-Regler mit <math>R = \frac{5}{2}</math> und eine Strecke <math>S= \frac{1}{30s^3+20s^2+10s+1,5}</math>. Gesucht sei vorerst ein Bode-Diagramm für den offenen Regelkreis und das Führungsverhalten. import numpy as np import control as ct import matplotlib.pyplot as plt zaehler1 = np.array([1.]) nenner1 = np.array([30., 20., 10., 1.5]) strecke = ct.tf(zaehler1, nenner1) zaehler2 = np.array([5.]) nenner2 = np.array([2.]) regler = ct.tf(zaehler2, nenner2) G0 = regler*strecke # oder: G0 = ct.series(regler, strecke) Gw = ct.feedback(G0) ct.bode_plot(G0, label='G0') ct.bode_plot(Gw, label='Gw') plt.show() [[Datei:PythonIng_bode1.svg]] Nun noch für obiges Beispiel die Sprungantwort. Diese zeigt einige große Überschwinger, d.h. der Regler kann sicher noch optimiert werden. import numpy as np import control as ct import matplotlib.pyplot as plt zaehler1 = np.array([1.]) nenner1 = np.array([30., 20., 10., 1.5]) strecke = ct.tf(zaehler1, nenner1) zaehler2 = np.array([5.]) nenner2 = np.array([2.]) regler = ct.tf(zaehler2, nenner2) G0 = regler*strecke Gw = ct.feedback(G0) t, y = ct.step_response(Gw) plt.plot(t,y) plt.title('Sprungantwort') plt.xlabel('t') plt.ylabel('h(t)') plt.grid() plt.show() [[Datei:PythonIng_bode3.svg]] Einige weitere wichtige Daten (Phasenreserve, Amplitudenreserve, Durchtrittsfrequenz) lassen sich mittels der <code>control</code>-Funktion <code>margin()</code> ermitteln. Die Ortskurve lässt sich mit der Funktion <code>nyquist_plot()</code> zeichnen. Dies sei hier aber nicht weiter ausgeführt. ==Aufgaben== * Zeichen Sie mit Python die Ortskurve für obiges Beispiel. * Was passiert, wenn man die Reglerverstärkung weiter aufdreht (z.B. auf <math>R = \frac{25}{2}</math>)? * Wie sehen das Bode-Diagramm und die Sprungantwort aus, wenn ein PI-Regler verwendet wird? = Stereostatik etc. = Das Modul SymPy bietet einige Möglichkeiten einfache Bauwerke zu berechnen, z.B. Balken oder Fachwerke. Nachfolgend wird ein einfaches Fachwerk berechnet und gezeichnet. Python-Code: from sympy.physics.continuum_mechanics.truss import Truss t = Truss() # Knoten t.add_node(("A", -3, 0), ("B", 0, 0), ("C", 4, 0), ("D", 7, 0), ("E", 6, 1.5), ("F", 2, 3), ("G", -2, 1.5)) # Stäbe t.add_member(("AB","A","B"), ("BC","B","C"), ("CD","C","D")) t.add_member(("AG","A","G"), ("GB","G","B"), ("GF","G","F")) t.add_member(("BF","B","F"), ("FC","F","C"), ("CE","C","E")) t.add_member(("FE","F","E"), ("DE","D","E")) # Auflager; roller ... Loslager, pinned ... Festlager t.apply_support(("A","roller"), ("D","pinned")) # Einwirkende Kräfte t.apply_load(("G", 5, 270), ("E", 3, 90)) # Berechnung t.solve() print("Reaction Forces: ", t.reaction_loads) print("Internal Forces: ", t.internal_forces) # Fachwerk zeichnen p = t.draw() p.show() Ausgabe auf der Konsole: Reaction Forces: {'R_A_y': 4.20000000000000, 'R_D_x': 0, 'R_D_y': -2.20000000000000} Internal Forces: {'AB': 2.80000000000000, 'BC': 0.333333333333333, 'CD': -1.46666666666667, 'AG': -5.04777178564958, 'GB': -2.05555555555556, 'GF': -1.23413387432364, 'BF': 0.411111111111111*sqrt(13), 'FC': -0.3*sqrt(13), 'CE': 1.50000000000000, 'FE': 0.284800124843917, 'DE': 2.64407093534026} Zeichnung: [[File:PythonIng_fachwerk1.svg|300px]] Details zu diesem Thema siehe z.B. [https://docs.sympy.org/latest/modules/physics/continuum_mechanics/index.html Continuum Mechanics] oder [https://docs.sympy.org/latest/tutorials/physics/continuum_mechanics/index.html Continuum Mechanics Tutorials]. Auch andere mechanische Probleme werden von SymPy abgehandelt ([https://docs.sympy.org/latest/tutorials/physics/index.html Physics Tutorials]). == Aufgabe == Gegeben sei ein einseitig eingespannter Kragträger. Belastet wird er durch eine Einzellast am Trägerende. Für die Daten siehe folgende ASCII-Skizze: | 20 kN //|---> x | //| V //|---------------------- //| 10 m | Elastizitätsmodul E = 2,1*10⁵ N/mm² Flächenträgheitsmoment I = 0.001 m⁴ Berechnen Sie die Auflagerreaktionen, den Querkraft- und Biegemomentenverlauf, sowie die Verformungen. Stellen Sie dies mit Hilfe von SymPy graphisch und auch mittels Formeln dar. Verwenden Sie dazu auch pprint (pretty print) aus dem SymPy-Modul. Zwecks Lösungsansatz siehe die oben aufgeführte Seite "Continuum Mechanics Tutorials". Achten Sie auch auf die Einheiten! Kontrollieren Sie das Ganze mittels händischer Rechnung. In dem genannten Tutorial ist von "Singularity Functions" die Rede. Gemeint ist damit in diesem Kontext die {{W|Föppl-Klammer}}. Einige Python-Programme, vorrangig zu Maschinenelementen, finden sich auf [https://baymp.de/download_python.html BayMP für Python] (Balken, Zahnräder, Stabknickung usw.). =Thermodynamik= == PYroMat == Für thermodynamische Aufgabenstellungen gibt es verschiedene externe Module. Eines davon ist PYroMat (siehe auch [http://pyromat.org]). Damit lassen sich thermodynamische Stoffdaten für viele Substanzen berechnen. Beispiel (einige Stoffdaten für Wasser bei 400°C und 20 bar berechnen): import pyromat as pm # Wasserdaten laden: H2O = pm.get('mp.H2O') # Stoffdaten berechnen: T = 673.15 # Temperatur in Kelvin p = 20 # Druck in bar v = H2O.v(T, p) h = H2O.h(T, p) s = H2O.s(T, p) print(f"Spezifisches Volumen: {v} m³/kg") print(f"Spezifische Enthalpie: {h} kJ/kg") print(f"Spezifische Entropie: {s} kJ/(kg K)") Ausgabe: Spezifisches Volumen: [0.1512163] m³/kg Spezifische Enthalpie: [3248.3789473] kJ/kg Spezifische Entropie: [7.12924142] kJ/(kg K) <small> PYroMat muss vorab installiert werden (z.B. mittels pip, in eine virtuelle Umgebung) </small> <code>mp</code> steht für "multi phase". Für ein ideales Gas wäre <code>ig</code> zuständig, z.B. <code>'ig.O2'</code>. Beispiel (T-s-Diagramm für Wasser zeichnen): import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt import pyromat as pm # Konfigurieren pm.config["unit_pressure"] = "bar" pm.config["unit_temperature"] = "K" fluid = pm.get("mp.H2O") # Temperaturbereich für das Nassdampfgebiet T_tripel = 273.16 T_crit = 647.096 T = np.linspace(T_tripel, T_crit - 0.1, 200) # Sättigungslinien berechnen und zeichnen for x in np.linspace(0.0, 1.0, 5): s = fluid.s(T=T, x=x) if(x<=0.0): plt.plot(s, T, label="Siedelinie x=%3.1f" % x, linewidth=2.0) elif(x>=1.0): plt.plot(s, T, label="Taulinie x=%3.1f" % x, linewidth=2.0) else: plt.plot(s, T, label="x=%3.1f" % x, linewidth=1.0) # Isobaren zeichnen p_values = [0.1, 1, 10, 50, 100] T_isobar = np.linspace(T_tripel, 1000, 200) t = 0.7 for p in p_values: s_iso = fluid.s(T=T_isobar, p=p) plt.plot(s_iso, T_isobar, 'k-', alpha=0.8, linewidth=0.8) t += .05 idx = int(len(s_iso) * t) plt.text(s_iso[idx], T_isobar[idx], f"{p} bar", fontsize=9, alpha=0.8) # Diagramm zeichnen plt.title("T-s-Diagramm für Wasser") plt.xlabel("Spezifische Entropie s in kJ/kg K", fontsize=10) plt.ylabel("Temperatur T in K", fontsize=10) plt.legend(loc="best") plt.grid(True) plt.show() Ausgabe (in etwa so): [[Datei:T-s-Diagramm fuer Wasser.svg|400px]] == CoolProp == Auch mit CoolProp können Stoffdaten berechnet werden. Siehe auch [https://coolprop.org/coolprop/wrappers/Python/index.html] Beispiel (Wasser bei 20bar und 400°C): import CoolProp.CoolProp as CP fluid = 'Water' T = 673.15 # Temperatur in Kelvin P = 20e5 # Druck in Pascal dichte = CP.PropsSI('D', 'T', T, 'P', P, fluid) enthalpie = CP.PropsSI('H', 'T', T, 'P', P, fluid) entropie = CP.PropsSI('S', 'T', T, 'P', P, fluid) print(f"Spez. Volumen: {1/dichte:.6f} m³/kg") print(f"Spez. Enthalpie: {enthalpie:.2f} J/kg") print(f"Spez. Entropie: {entropie:.2f} J/kgK") Ausgabe: Spez. Volumen: 0.151215 m³/kg Spez. Enthalpie: 3248344.02 J/kg Spez. Entropie: 7129.16 J/kgK == iapws == Um Werte für Wasser(dampf) zu erhalten (IAPWS; '''I'''nternational '''A'''ssociation for the '''P'''roperties of '''W'''ater and '''S'''team) gibt es die Bibliothek iapws. Siehe auch [https://iapws.org/] und [https://pypi.org/project/iapws/] Beispiel (Wasser für 20bar und 400°C): from iapws import IAPWS97 dampf = IAPWS97(P=2.0, T=673.15) print(f"Spezifisches Volumen: {dampf.v:.6f} m³/kg") print(f"Spezifische Enthalpie: {dampf.h:.2f} kJ/kg") print(f"Spezifische Entropie: {dampf.s:.4f} kJ/(kgK)") print(f"Phase: {dampf.phase}") Ausgabe: Spezifisches Volumen: 0.151208 m³/kg Spezifische Enthalpie: 3248.23 kJ/kg Spezifische Entropie: 7.1290 kJ/(kgK) Phase: Gas == TESPy == Ein anderes Modul für einen anderen Aufgabenzweck ist TESPy ('''T'''hermal '''E'''ngineering '''S'''ystems in '''Py'''thon). Dieses Modul ist für die Anlagensimulation zuständig. Für nähere Informationen siehe [https://tespy.readthedocs.io/en/main/getting_started/introduction.html]. Als Beipiel sei hier vorerst Code, der von der Google KI generiert wurde, angeführt. Der Code wurde überarbeitet, damit keine Warnungen auftreten. Bitte aber den Code trotzdem mit Vorsicht genießen, auch KI-generierter Code kann Fehler aufweisen. Eine Pumpe wird berechnet: from tespy.components import Sink, Source, Pump from tespy.connections import Connection from tespy.networks import Network # 1. Netzwerk definieren (Zentrales Steuerungselement) # Wir wählen Wasser als Fluid und bar/Celsius als Einheiten nw = Network(fluids=["water"]) nw.units.set_defaults(pressure="bar", pressure_difference="bar", temperature="°C", enthalpy="kJ / kg") # 2. Komponenten erstellen eingang = Source("Wasserquelle") ausgang = Sink("Wasserspeicher") pumpe = Pump("Speisewasserpumpe") # 3. Verbindungen definieren (Komponenten miteinander verknüpfen) c1 = Connection(eingang, "out1", pumpe, "in1") c2 = Connection(pumpe, "out1", ausgang, "in1") # Verbindungen dem Netzwerk hinzufügen nw.add_conns(c1, c2) # 4. Randbedingungen und Parameter festlegen # Zustand am Eingang (Druck, Temperatur, Massenstrom, Fluid-Zusammensetzung) c1.set_attr( v=1, # Massenstrom: 1 kg/s T=20, # Temperatur: 20 °C p=1, # Druck: 1 bar fluid={"water": 1}, # 100% Wasser ) # Zustand am Ausgang / Zielwerte der Pumpe c2.set_attr(p=10) # Ziel-Druck nach der Pumpe: 10 bar # Pumpeneigenschaften festlegen pumpe.set_attr(eta_s=0.8) # Isentroper Wirkungsgrad von 80% # 5. Simulation ausführen nw.solve(mode="design") # 6. Ergebnisse ausgeben nw.print_results() # Spezifische Werte direkt auslesen print("\n--- Auswertung ---") print(f"Erforderliche Pumpenleistung: {pumpe.P.val / 1000:.2f} kW") print(f"Temperatur nach der Pumpe: {c2.T.val:.2f} °C") Ausgabe (gekürzt): iter | residual | progress | massflow | pressure | enthalpy | fluid | component -------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------ 1 | 7.04e+04 | 12 % | 9.96e+02 | 0.00e+00 | 8.81e+04 | 0.00e+00 | 0.00e+00 2 | 5.91e-12 | 100 % | 1.11e-13 | 0.00e+00 | 7.39e-12 | 0.00e+00 | 0.00e+00 3 | 5.80e-12 | 100 % | 0.00e+00 | 0.00e+00 | 7.25e-12 | 0.00e+00 | 0.00e+00 4 | 5.80e-12 | 100 % | 0.00e+00 | 0.00e+00 | 7.25e-12 | 0.00e+00 | 0.00e+00 Total iterations: 4, Calculation time: 0.01 s, Iterations per second: 480.85 ##### RESULTS (Pump) ##### +-------------------+----------+----------+-----------+----------+----------+----------+ | | P | pr | dp | eta | eta_s | head | |-------------------+----------+----------+-----------+----------+----------+----------| | Speisewasserpumpe | 1.12e+06 | 1.00e+01 | -9.00e+00 | 8.00e-01 | 8.00e-01 | 9.19e+01 | +-------------------+----------+----------+-----------+----------+----------+----------+ ... ... --- Auswertung --- Erforderliche Pumpenleistung: 1124.77 kW Temperatur nach der Pumpe: 20.07 °C = Stochastik = Die {{W|Stochastik}} ist ein sehr weites Feld. Hier werden etliche wichtige Themen kurz angerissen. Python stellt mit den Moduln math und statistics Software zu diesem Zwecke bereit. math und statistics sind bereits im Lieferumfang von Python enthalten. Aber auch mit den externen Modulen NumPy, SciPy, stochastic und pandas kann man Stochastik in Python betreiben. Die Theorie der Wahrscheinlichkeitsrechnung und Statistik soll etwas später in Band 5 dieser Buchreihe behandelt werden. == Lageparameter == import statistics werte = [1, 3, 4, 4, 1, 7, 9, 1, 2, 3] m1 = statistics.mean(werte) m2 = statistics.mode(werte) m3 = statistics.median(werte) print("Arithmetischer Mittelwert = ", m1) print("Modalwert = ", m2) print("Median = ", m3) Ausgabe: Arithmetischer Mittelwert = 3.5 Modalwert = 1 Median = 3.0 == Streuungsparameter == Beispiel (Berechnung der Standardabweichung): import statistics werte = [1, 3, 4, 4, 1, 7, 9, 1, 2, 3] s = statistics.stdev(werte) print("Standardabweichung = ", s) Ausgabe: Standardabweichung = 2.6770630673681683 Beispiel (Berechnung des Variationskoeffizienten V = Standardabweichung/Mittelwert) import numpy as np from scipy import stats import statistics k = 50 dat1 = [14, 21, 18, 25, 30, 17, 20] dat = np.array(dat1) # Mit SciPy v = stats.variation(dat) vddof = stats.variation(dat, ddof=1) print("V SciPy: ", v) print("V DDOF SciPy: ", vddof) print(k*"-") # mit NumPy mittelwert1 = np.mean(dat) std_abw1 = np.std(dat) std_abw1ddof = np.std(dat, ddof=1) v1= std_abw1 / mittelwert1 v1ddof = std_abw1ddof / mittelwert1 print("Mittelwert NumPy: ", mittelwert1) print("Std.abw. NumPy: ", std_abw1) print("Std.abw. DDOF NumPy: ", std_abw1ddof) print("V NumPy: ", v1) print("V DDOF NumPy: ", v1ddof) print(k*"-") # nur mit reinem Python mittelwert2 = statistics.mean(dat1) std_abw2 = statistics.stdev(dat1) v2 = std_abw2 / mittelwert2 print("Mittelwert Python: ", mittelwert2) print("Std.abw. Python: ", std_abw2) print("V Python:", v2) print(k*"-") Ausgabe: V SciPy: 0.23890355966467272 V DDOF SciPy: 0.25804533701889254 -------------------------------------------------- Mittelwert NumPy: 20.714285714285715 Std.abw. NumPy: 4.948716593053935 Std.abw. DDOF NumPy: 5.3452248382484875 V NumPy: 0.23890355966467272 V DDOF NumPy: 0.2580453370188925 -------------------------------------------------- Mittelwert Python: 20.714285714285715 Std.abw. Python: 5.3452248382484875 V Python: 0.2580453370188925 -------------------------------------------------- Der Unterschied bei der Standardabweichung zwischen reinem Python und den externen Bibliotheken SciPy und NumPy entsteht dadurch, dass einmal durch (n-1) und das andere Mal nur durch n dividiert wird. Dies kann bei NumPy und SciPy dadurch entschärft werden, indem <code>ddof=1</code> gesetzt wird. ddof steht für '''D'''elta '''D'''egrees '''o'''f '''F'''reedom. <small>Je größer die Anzahl der Datensätze n wird, umso weniger spielt das eine Rolle.</small> == Kombinatorik == Beispiel: import math n = 7 k = 5 print("n! = ", math.factorial(n)) print("Kombinationen (n über k) = ", math.comb(n, k)) Ausgabe: n! = 5040 Kombinationen (n über k) = 21 Siehe zu diesem Thema auch [[Ing Mathematik: Permutationen, Kombinationen, binomischer Lehrsatz]]. Die Anzahlen lassen sich einfach aus den dortigen Formeln ermitteln, z.B. bei Permutationen mit <math>n!</math> oder Variationen mit Wiederholungen als <math>n^k</math>. Will man die Kombinationen oder Variationen aber auch als Liste ausgeben, so kann das Modul <code>itertools</code> nützlich sein. Beispiel (Variationen ohne Wiederholung): from itertools import permutations menge = ["A", "B", "C", "D"] # n = 4 k = 3 variationen = list(permutations(menge, k)) for v in variationen: print("".join(v)) print(50*"-") print(len(variationen)) Ausgabe (gekürzt): ABC ABD ACB ... DCA DCB -------------------------------------------------- 24 Siehe zum Modul <code>itertools</code> auch die Website [https://docs.python.org/3/library/itertools.html]. * Variationen mit Wiederholung: <code>itertools.product()</code> * Kombinationen ohne Wiederholung: <code>itertools.combinations()</code> * Kombinationen mit Wiederholung: <code>itertools.combinations_with_replacement()</code> == Zufallszahlen == Beispiel: import random # Ganzzahlige Zufallszahl von 1 bis 10 zufallszahl1 = random.randint(1, 10) # Gleitpunktzahlen # zwischen 0.0 und 1.0 zufallszahl2 = random.random() # Zahl zwischen 1.5 und 9.5 zufallszahl3 = random.uniform(1.5, 9.5) # aus Liste auswählen farbe = ["Rot", "Grün", "Blau"] zufallswert = random.choice(farbe) print(zufallszahl1) print(zufallszahl2) print(zufallszahl3) print(zufallswert) Ausgabe, z.B.: 5 0.14147945849015753 6.894003397570905 Rot Benötigt man mehrere Zufallszahlen, so ist das Modul <code>numpy</code> zu bevorzugen, z.B.: * Normalverteilung: <code>np.random.normal(...)</code> * Gleichverteilung: <code>np.random.uniform(...)</code> == Histogramm == Zum Thema Histogramm siehe {{W|Histogramm}}. Beispiel (mit Matplotlib): import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np daten = np.random.normal(loc=50, scale=10, size=1000) plt.hist(daten, bins=25, edgecolor='darkgray') plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_histogramm.svg|300px]] Beispiel (mit Seaborn): import matplotlib.pyplot as plt import seaborn as sns import numpy as np daten = np.random.normal(loc=50, scale=10, size=1000) sns.set_theme(style="darkgrid") sns.histplot(data=daten) plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_histogramm2.svg|300px]] Das Kürzel <code>sns</code> ist Konvention und steht für die fiktive Figur '''S'''amuel '''N'''orman '''S'''eaborn aus der US-Fernsehserie {{W|The West Wing – Im Zentrum der Macht | The West Wing}}. == Box-Plot == [[File:Elements of a boxplot.svg|400px]] Siehe auch {{W|Box-Plot}}. Beispiel (mit Seaborn erstellt): import seaborn as sns import matplotlib.pyplot as plt df = sns.load_dataset("tips") sns.boxplot(data=df, x="day", y="tip", hue="day", legend=False) plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_boxplot.svg|400px]] Beispiel (mit Matplotlib erstellt): import matplotlib.pyplot as plt daten = [12, 15, 18, 19, 22, 25, 28, 30, 31, 35, 42, 55, 12, 25] plt.boxplot(daten, patch_artist=True) plt.title("Boxplot mit Matplotlib") plt.ylabel("Daten") plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_boxplot2.svg|300px]] Um mehrere Box-Plots unterschiedlicher Farbe mit Matplotlib in einem Diagramm zu zeichnen, können Sie folgendermaßen vorgehen: import matplotlib.pyplot as plt daten = [[12, 15, 18, 19, 22, 25, 28, 30, 31, 35, 42, 55, 12, 25], [10, 19, 20, 21, 20, 30, 19, 40, 11, 17, 19, 21]] farben = ["green", "blue"] boxplot = plt.boxplot(daten, patch_artist=True) for patch, farbe in zip(boxplot['boxes'], farben): patch.set_facecolor(farbe) plt.title("Boxplot mit Matplotlib") plt.ylabel("Daten") plt.show() == Regressionsrechnung == Beispiel: import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt # Messpunkte x = np.array([1, 3, 5, 6, 8, 10, 20]) y = np.array([3, 4, 5, 5, 7, 9, 11]) # Regressionskurve (Grad 1 = lineare Regression, 2 = Polynom-Regression 2. Gr.) # y = kx + d k, d = np.polyfit(x, y, deg=1) # y = ax**2 + bx + c a, b, c = np.polyfit(x, y, deg=2) x_l = np.linspace(1, 20, 100) y_p = a * x_l**2 + b * x_l + c # Zeichnen plt.scatter(x, y, color='green', label='Messpunkte') plt.plot(x, k*x + d, color='blue', label='Regressionsgerade') plt.plot(x_l, y_p, color='red', label='Regressionspolynom 2. Gr.') plt.xlabel('x') plt.ylabel('y') plt.grid() plt.axis("equal") plt.legend(loc="best") plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_regression.svg|400px]] == Korrelationsrechnung == Beispiel: import pandas as pd import matplotlib.pyplot as plt # Messdaten x = [1, 3, 4, 5, 6] y = [2, 4, 6, 8, 5] daten = {'X': x, 'Y': y} df = pd.DataFrame(daten) # Korrelation korr = df['X'].corr(df['Y']) print(f"Korrelationskoeff.: {korr}") # Messpunkte zeichnen plt.scatter(x, y, color='green', label='Messpunkte') plt.grid() plt.axis("equal") plt.legend(loc="best") plt.show() Ausgabe: Korrelationskoeff.: 0.7556096518348252 [[Datei:IngMath_korrelation.svg|300px]] == Mengen und Venn-Diagramme == Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt from matplotlib_venn import venn2 menge_a = {1, 2, 3, 4, 5, 6} menge_b = {4, 5, 6, 7, 8} vereinigung = menge_a | menge_b schnitt = menge_a & menge_b print("Vereinigungsmenge = ", vereinigung) print("Schnittmenge = ", schnitt) venn2([menge_a, menge_b], set_labels=('Menge A', 'Menge B')) plt.show() Ausgabe: Vereinigungsmenge = {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8} Schnittmenge = {4, 5, 6} [[Datei:IngMath_venn.svg|300px]] Siehe auch {{W|Mengendiagramm#Venn-Diagramme}}. == Verteilungs- und Dichtefunktion == * CDF ... '''C'''umulative '''D'''istribution '''F'''unction, Verteilungsfunktion * PDF ... '''P'''robability '''D'''ensity '''F'''unction, Dichtefunktion Beispiel (Normalverteilung): import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt from scipy.stats import norm my, sigma = 0, 1 x = np.linspace(-4, 4, 50) pdf = norm.pdf(x, my, sigma) cdf = norm.cdf(x, my, sigma) plt.plot(x, pdf, lw=2, label="Dichtefunktion") plt.plot(x, cdf, lw=2, label="Verteilungsfunktion") plt.legend() plt.grid() plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_cdf_pdf.svg|300px]] Beispiel (<math>\chi^2</math>-Verteilung): import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt import scipy.stats as stats x = np.linspace(0, 20, 500) # df ... degree of freedom, Freiheitsgrad pdf = (stats.chi2.pdf(x, df=2), stats.chi2.pdf(x, df=5), stats.chi2.pdf(x, df=10)) for i in range(0,3): if(i==0): lab = "Freiheitsgrad 2" elif(i==1): lab = "Freiheitsgrad 5" else: lab = "Freiheitsgrad 10" plt.plot(x, pdf[i], label=lab, lw=2) plt.grid() plt.legend() plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_chi2.svg | 300px]] == Schätzen und Testen == === Intervallschätzung === Als Beispiel seien Daten gegeben, die von ''Dürr, Mayer: Wahrscheinlichkeitsrechnung und Schließende Statistik; 7. Aufl., Hanser, 2014, Seite 137'' stammen. Und zwar soll das 95%-Vertrauensintervall für den Mittelwert des Kaloriengehalts (kcal/100g) von Hähnchen ermittelt werden. Wir wollen das mit Python inkl. NumPy und SciPy durchführen. Die Stichprobe ist groß (50 Hähnchen): Python-Code: import numpy as np import scipy.stats as stats # Stichprobe daten = [309, 202, 234, 252, 240, 225, 241, 212, 118, 191, 236, 204, 213, 220, 219, 218, 195, 159, 195, 206, 207, 232, 215, 210, 204, 332, 241, 225, 235, 193, 238, 187, 189, 203, 190, 252, 227, 212, 180, 178, 242, 236, 174, 240, 195, 223, 213, 209, 200, 203] # Parameter definieren konfidenzniveau = 0.95 mean = np.mean(daten) std = np.std(daten, ddof=1) stdfehler = stats.sem(daten) intervall = stats.norm.interval(confidence=konfidenzniveau, loc=mean, scale=stdfehler) print(f"Mittelwert: {mean}") print(f"Standardabweichung: {std}") print(f"Konfidenzintervall: {intervall}") Ausgabe: Mittelwert: 215.48 Standardabweichung: 33.14238915925757 Konfidenzintervall: (np.float64(206.29356722321992), np.float64(224.66643277678006)) Diese Werte stimmen gerundet mit denen im genannten Buch überein. Zum Code selbst: * sem steht für '''s'''tandard '''e'''rror of the '''m'''ean. * <code>scipy.stats.norm</code> ... Modul für die Normalverteilung. === Punktschätzung === Gleiche Daten wie oben bei der Intervallschätzung. Python-Code: import numpy as np from scipy import stats daten = [309, 202, 234, 252, 240, 225, 241, 212, 118, 191, 236, 204, 213, 220, 219, 218, 195, 159, 195, 206, 207, 232, 215, 210, 204, 332, 241, 225, 235, 193, 238, 187, 189, 203, 190, 252, 227, 212, 180, 178, 242, 236, 174, 240, 195, 223, 213, 209, 200, 203 ] mu_hat, sigma_hat = stats.norm.fit(daten) print(f"Schätzer für den Erwartungswert (μ): {mu_hat:.4f}") print(f"Schätzer für die Standardabweichung (σ): {sigma_hat:.4f}") Ausgabe: Schätzer für den Erwartungswert (μ): 215.4800 Schätzer für die Standardabweichung (σ): 32.8093 === Hypothesentests === Beispiel: import numpy as np import scipy.stats as stats x_quer = 12.075 # Stichproben-Mittelwert var = 0.069 # Stichproben-Varianz n = 90 # Stichprobengröße my_0 = 12.0 # Nullhypothese alpha = 0.05 # Signifikanzniveau z_stat = (x_quer - my_0) / np.sqrt(var / n) p_val = 2 * (1 - stats.norm.cdf(np.abs(z_stat))) print(f"Z-Statistik: {z_stat:.4f}") if p_val < alpha: print(f"p-Wert: {p_val:.6f} < alpha:", alpha) print("Die Nullhypothese wird verworfen.") else: print(f"p-Wert: {p_val:.6f} > alpha:", alpha) print("Die Nullhypothese wird nicht verworfen.") Ausgabe: Z-Statistik: 2.7087 p-Wert: 0.006755 < alpha: 0.05 Die Nullhypothese wird verworfen. == Statistische Qualitätskontrolle == Beispiel (Mittelwertkarte): import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt # Gegeben sollwert = 50.0 varianz = 4.0 stichproben_umfang = 1 daten = [49.5, 50.2, 53.0, 48.1, 52.6, 53.4, 49.8] # Berechnung standardabweichung = np.sqrt(varianz) streuung = standardabweichung / np.sqrt(stichproben_umfang) cl = sollwert ucl = cl + 3 * streuung lcl = cl - 3 * streuung # Darstellung plt.plot(daten, marker='o', linestyle='-', color='b', label='Messdaten') plt.axhline(cl, color='green', linestyle='-', label=f'CL: {cl}') plt.axhline(ucl, color='red', linestyle='--', label=f'UCL: {ucl:.2f}') plt.axhline(lcl, color='red', linestyle='--', label=f'LCL: {lcl:.2f}') plt.title('Mittelwertkarte') plt.xlabel('Stichprobe') plt.ylabel('Wert') plt.legend(loc='lower left') plt.grid(True) plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_mittelwertkarte.svg|300px]] Siehe auch {{W|Shewhart-Regelkarte}} und {{W|Qualitätsregelkarte}}. * UCL ... '''U'''pper '''C'''ontrol '''Limit''', Obere Eingriffsgrenze * LCL ... '''L'''ower '''C'''ontrol '''Limit''', Untere Eingriffsgrenze * CL ... '''C'''enter '''L'''ine, Mittellinie = Ein- und Ausgabe = == print == Die Anweisung print haben wir schon oft verwendet. Hier soll anhand von Beispielen kurz beschrieben werden, was der Befehl print leisten kann. print("Hallo", "Welt", 1, sep="-") print("Hallo", end=" ") print("Welt") Ausgabe: Hallo-Welt-1 Hallo Welt == input == a = int(input("Zahl 1: ")) b = int(input("Zahl 2: ")) print("a + b = ", a+b) Ausgabe (nach Eingabe der beiden Ganzzahlen): Zahl 1: 4 Zahl 2: 5 a + b = 9 == Aus Dateien lesen == Es seinen die datei.txt Hallo Welt. Wie geht es dir? ... und test1.py dat = open("datei.txt", mode = "r") print(dat.read()) dat.close() Ausgabe Hallo Welt. Wie geht es dir? ... Mit dem open()-Befehl wird die Datei datei.txt im Lesemodus geöffnet (r ... read). Mit dem read()-Befehl wird die Datei eingelesen und mittels print ausgegeben. == In Dateien schreiben == dat = open("datei.txt", mode = "a", encoding = "utf-8") dat.write("Hänge Zeile an\n") dat.close() Die Datei datei.txt sieht nach Abarbeitung des obigen Skripts nun so aus Hallo Welt. Wie geht es dir? ... Hänge Zeile an Es wird die Datei im Schreibmodus geöffnet (a ... append (anhängend), w ... write (überschreibend)). write() fügt hier also eine Zeile Text am Dateiende ein. close() schließt die Datei wieder. Das close() kann man sich mit der with-Anweisung auch sparen. with open("datei.txt", mode="a", encoding="utf-8") as dat: dat.write("Hänge Zeile an\n") = Benutzeroberflächen erstellen = == tkinter == {{Wikipedia | Tkinter}} Python bietet standardmäßig das Modul tkinter zur Programmierung von Benutzeroberflächen. Es müssen also bei der Verwendung von tkinter keine externen Module installiert werden. Hier wird eine (sehr) kurze Einführung in das Erstellen von grafischen Oberflächen mittels tkinter gegeben. import tkinter as tk win = tk.Tk() win.title("Hallo Welt!") win.minsize(300, 50) but = tk.Button(win, text = "Push the button") but.pack() win.mainloop() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_gui1.jpg]] Ein etwas komplizierteres Beispiel sei nachfolgend gezeigt. Es sollen zwei Strings miteinander verknüpft und ausgegeben werden. import tkinter as tk win = tk.Tk() win.title("Hallo Welt!") def on_button_clicked(): str = ent1.get() + ent2.get() lab2["text"] = str ent1 = tk.Entry(win) ent2 = tk.Entry(win) lab1 = tk.Label(win, text="verknuepfen mit") lab2 = tk.Label(win, text="") but = tk.Button(win, text = "=", command=on_button_clicked) ent1.pack(side="left") lab1.pack(side="left") ent2.pack(side="left") but.pack(side="left") ent2.pack(side="left") lab2.pack(side="left") win.mainloop() Ausgabe (vor der Eingabe der Teilstrings): [[Datei:PythonIng_gui2.jpg]] Ausgabe (nach der Eingabe der Teilstrings und dem Drücken des =-Buttons): [[Datei:PythonIng_gui3.jpg]] == curses == {{Wikipedia | curses}} Mit dem curses-Modul lassen sich u.a. TUIs ('''T'''ext '''U'''ser '''I'''nterfaces) erstellen. Ein sehr einfaches Beispiel zur allgemeinen Funktionsweise wird nachstehend geliefert. import curses stdscr = curses.initscr() curses.start_color() curses.init_pair(1, curses.COLOR_RED, curses.COLOR_WHITE) stdscr.clear() stdscr.addstr("Hallo Welt", curses.color_pair(1)) stdscr.refresh() stdscr.getch() curses.endwin() Als Ausgabe sollte <span style="color:#FF0000;">Hallo Welt</span> (rote Schrift auf weißem Hintergrund) auf dem Terminal/der Konsole erscheinen. Getestet wurde dies mit openSUSE Tumbleweed, Python-Version 3.13.12. Das entsprechende Python-curses-Package muss installiert sein. Allgemeine Informationen zur Terminal-/Konsolengröße und Cursorposition liefert folgendes Programm: import curses stdscr = curses.initscr() stdscr.addstr(3, 5, "LINES: %d" % curses.LINES) stdscr.addstr(4, 5, "COLS: %d" % curses.COLS) (y,x) = stdscr.getyx() stdscr.addstr(5, 5, "Momentane Cursorposition: [%d, %d]" % (y, x)) (y,x) = stdscr.getbegyx() stdscr.addstr(6, 5, "Koordinatenursprung: [%d, %d]" % (y, x)) (y,x) = stdscr.getmaxyx() stdscr.addstr(7, 5, "Fenstergröße: [%d, %d]" % (y, x)) stdscr.addstr(11, 2, "Taste drücken -> Ende") stdscr.refresh() stdscr.getch() curses.endwin() Es sollte sich in etwa folgende Ausgabe ergeben: LINES: 44 COLS: 110 Momentane Cursorposition: [4, 15] Koordinatenursprung: [0, 0] Fenstergröße: [44, 110] Taste drücken -> Ende Zur Funktionsweise von curses siehe auch das Wikibook [[ncurses]]. Zum Verständnis sind dort allerdings elementare Kenntnisse in der Programmiersprache C erforderlich. == Qt == {{Wikipedia | Qt (Bibliothek)}} Auch für das Qt-Framework gibt es eine Anbindung an Python. Nachfolgend ein einfaches Beispiel. import sys from PySide6.QtWidgets import QApplication, QLabel app = QApplication(sys.argv) label = QLabel("Hallo Welt!") label.show() sys.exit(app.exec()) Ausgabe: [[Datei:PythonIng_gui10.png]] == Gtk == {{Wikipedia | GTK (Programmbibliothek)}} Eine idente Ausgabe, wie oben für Qt gezeigt, erzeugt z.B. folgendes Gtk-Programm: import gi gi.require_version("Gtk", "4.0") from gi.repository import Gtk def on_activate(app): win = Gtk.ApplicationWindow(application=app) lab = Gtk.Label(label="Hallo Welt!") win.set_child(lab) win.present() app = Gtk.Application() app.connect('activate', on_activate) app.run(None) Auch für die Benutzung von Qt und Gtk müssen die jeweiligen Packages installiert sein. Getestet wurden die entsprechenden Python-Programme nur unter openSUSE Tumbleweed. Wie das GTK-Paket unter MS Windows 11 installiert wird, siehe z.B. [https://www.gtk.org/docs/installations/windows Setting up GTK for Windows]. Damit sei aber das Thema "Benutzeroberflächen erstellen" hier abgeschlossen, da dies schon ein sehr spezielles Aufgabengebiet ist, das eher Informatiker und nicht so sehr Ingenieure anspricht. Bei Bedarf siehe aber ggf. die entsprechenden Links unten in diesem Tutorial. Dort sind weiterführende Informationen zu finden. = Pandas kurz erklärt = Hier wird kurz auf das externe Modul Pandas eingegangen. Pandas steht für '''Pan'''el '''Da'''ta und ist ein Modul für die Datenanalyse und -manipulation. == Series == Vorstellbar ist eine "Series" wie eine einzelne Spalte in einem Tabellenkalkulationsprogramm. Beispiel (Index implizit vorgegeben): import pandas as pd temp = pd.Series([8.5, 11.0, 12.5, 10.0, 13.0, 11.0, 14.5]) # Temperaturwerte print(temp) Ausgabe: 0 8.5 1 11.0 2 12.5 3 10.0 4 13.0 5 11.0 6 14.5 dtype: float64 Das Kürzel <code>pd</code> ist Konvention. Es seien Temperaturwerte gegeben. Die erste Spalte bei der Ausgabe ist der Index. Die zweite Spalte enthält die Werte. Beispiel (separater Zugriff auf den Index und auf die Werte): import pandas as pd temp = pd.Series([8.5, 11.0, 12.5, 10.0, 13.0, 11.0, 14.5]) print(temp.index) print(temp.values) Ausgabe: RangeIndex(start=0, stop=7, step=1) [ 8.5 11. 12.5 10. 13. 11. 14.5] Beispiel (Index explizit vorgegeben): import pandas as pd temp = pd.Series([8.5, 11.0, 12.5, 10.0, 13.0, 11.0, 14.5], index=["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"]) print("*** Die gesamte Series ***") print(temp) print("*** Temperatur am Donnerstag ***") print(temp["Do"]) print("*** Tage wärmer als 12 Grad ***") temp_gr_12 = temp[temp > 12] print(temp_gr_12) Ausgabe: *** Die gesamte Series *** Mo 8.5 Di 11.0 Mi 12.5 Do 10.0 Fr 13.0 Sa 11.0 So 14.5 dtype: float64 *** Temperatur am Donnerstag *** 10.0 *** Tage wärmer als 12 Grad *** Mi 12.5 Fr 13.0 So 14.5 dtype: float64 == DataFrame == Ein DataFrame entspricht einer Tabelle. Beispiel (Erzeugen eines DataFrames): import pandas as pd tag = ["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"] stadt = ["Linz", "Salzburg", "Innsbruck"] v1 = pd.Series([1, 2, 3, 4, 5, 6, 7], index=tag) v2 = pd.Series([8, 9, 10, 11, 12, 13, 14], index=tag) v3 = pd.Series(["Hallo", 16, 17, 18, 19, 20, 21], index=tag) tab = pd.concat([v1, v2, v3], axis=1) tab.columns = stadt print(tab) print(type(tab)) Ausgabe: Linz Salzburg Innsbruck Mo 1 8 Hallo Di 2 9 16 Mi 3 10 17 Do 4 11 18 Fr 5 12 19 Sa 6 13 20 So 7 14 21 <class 'pandas.core.frame.DataFrame'> Wir haben hier drei Datenspalten (v1, v2, v3) mit den Spaltennamen "Linz", "Salzburg" und "Innsbruck", sowie sieben Zeilen "Mo" bis "So". Beispiel (Zugriff auf eine Spalte): import pandas as pd ind = ["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"] stadt = ["Linz", "Salzburg", "Innsbruck"] temp1 = pd.Series([1, 2, 3, 4, 5, 6, 7], index=ind) temp2 = pd.Series([8, 9, 10, 11, 12, 13, 14], index=ind) temp3 = pd.Series(["Hallo", 16, 17, 18, 19, 20, 21], index=ind) tab = pd.concat([temp1, temp2, temp3], axis=1) tab.columns = stadt print(tab["Salzburg"]) Ausgabe: Mo 8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Name: Salzburg, dtype: int64 Beispiel (Zugriff auf eine Zeile): import pandas as pd ind = ["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"] stadt = ["Linz", "Salzburg", "Innsbruck"] temp1 = pd.Series([1, 2, 3, 4, 5, 6, 7], index=ind) temp2 = pd.Series([8, 9, 10, 11, 12, 13, 14], index=ind) temp3 = pd.Series(["Hallo", 16, 17, 18, 19, 20, 21], index=ind) tab = pd.concat([temp1, temp2, temp3], axis=1) tab.columns = stadt print(tab.loc["Di"]) Ausgabe: Linz 2 Salzburg 9 Innsbruck 16 Name: Di, dtype: object == Grafiken erstellen == Hier sei nur ein Torten- oder Kreisdiagramm gezeichnet: import pandas as pd import matplotlib.pyplot as plt temp = pd.Series([8.5, 11.0, 12.5, 10.0, 13.0, 11.0, 14.5], index=["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"]) expl = [0, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0] temp.plot.pie(figsize=(5,5), explode=expl) plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngPython_pandas1.svg|350px]] Die <code>figsize</code> hat nichts mit der Spaltenanzahl zu tun, sondern setzt die Fenster- oder Diagrammgröße in Inches (Breite * Höhe). Mit Pandas kann man auch noch andere Diagrammarten erstellen, z.B. Linien- oder Balkendiagramme. Dies wird hier aber nicht vorgeführt. == Arbeiten mit CSV- und LibreOffice-Dateien == Gegeben sei eine CSV-Datei test1.csv: Mai;Juni;Juli 12;17;45 15;65;65 16;32;23 4;14;7 23;17;Keine Daten verfügbar 67;Keine Daten verfügbar;45 15;24;12 Lesen von dieser CSV-Datei: import pandas as pd tab = pd.read_csv("test1.csv", sep=";") print(tab) Ausgabe: Mai Juni Juli 0 12 17 45 1 15 65 65 2 16 32 23 3 4 14 7 4 23 17 Keine Daten verfügbar 5 67 Keine Daten verfügbar 45 6 15 24 12 Schreiben in eine CSV-Datei test2.csv: import pandas as pd val = pd.read_csv("test1.csv", sep=";") val.to_csv("test2.csv", index=False) Ausgabedatei: Mai,Juni,Juli 12,17,45 15,65,65 16,32,23 4,14,7 23,17,Keine Daten verfügbar 67,Keine Daten verfügbar,45 15,24,12 Die Ausgabedatei ist beinahe gleich wie die Eingabedatei. Es werden aber Kommas statt Strichpunkten verwendet. Daher kommt auch der Name CSV ('''C'''omma '''S'''eparated '''V'''alue). Will man wieder Strichpunkte, so kann man dies über den Parameter <code>sep=";"</code> in der <code>to_csv</code>-Funktion machen. Um direkt von einer ODS-Datei (LibreOffice Calc, '''O'''pen '''D'''ocument '''S'''preadsheet) zu lesen muss das Modul odfpy extra installiert sein (per YaST, pip etc.). Gelesen wird dann folgendermaßen: import pandas as pd df = pd.read_excel('test1.ods', engine='odf') print(df) Ausgabe: Mai Juni Juli 0 12 17 45 1 15 65 65 2 16 32 23 3 4 14 7 4 23 17 Keine Daten verfügbar 5 67 Keine Daten verfügbar 45 6 15 24 12 Die Datei "test1.ods" sei die Datei, aus der das obige "test1.csv" generiert wurde. Schreiben kann man ebenfalls in eine ODS-Datei: import pandas as pd daten = { "Name": ["Hugo", "Richie", "Wilhelmine"], "Alter": [38, 30, 29], "Ort": ["Linz", "Innsbruck", "Salzburg"] } tab = pd.DataFrame(daten) with pd.ExcelWriter("test2.ods", engine="odf") as writer: tab.to_excel(writer, sheet_name="Daten", index=False) Es ergibt sich eine "test2.ods"-Datei (Screenshot): [[Datei:IngPython_pandas2.png|250px]] == Sonstiges == Hier seien stichpunktartig einige weitere Features von Pandas angeführt: * {{W|Pivot-Tabelle|Pivot-Tabellen}} (pivot ... Dreh-, Angelpunkt): Zweck - große Datenmengen schnell zusammenfassen, filtern und analysieren. * NaN ('''n'''ot '''a''' '''n'''umber): In einem Datensatz fehlt ein Wert oder ist nicht definiert. * groupby-Funktion: Daten strukturieren, aggregieren oder Zwischensummen bilden. * {{W|Binning#Datenverarbeitung_und_-analyse|Binning}}: Klassenbildung. * Mehrstufige Indizierung (Hierarchical Indexing oder MultiIndex) * Zeitreihen (Time Series) Für tiefergehende und weiterführende Informationen wird auf das Buch von ''Klein: Numerisches Python; Hanser, 2023'' und [https://pandas.pydata.org/ pandas] verwiesen. = Style Guide, flake8, pylint, Black etc. = == Style Guide == Wie man schönen und richtigen Python-Code schreibt, erfahren Sie in * [https://peps.python.org/pep-0008/ PEP 8 – Style Guide for Python Code] == Formatter und Linter == Ein Modul, das prüft, ob die Richtlinien im Style Guide eingehalten wurden, ist ''flake8'': * [https://flake8.pycqa.org/en/latest/ Flake8: Your Tool For Style Guide Enforcement] Code formatieren kann man auch mit [https://pypi.org/project/black/ Black]. Z.B. übersetzt <code>black test1.py</code> die Datei <code>test1.py</code> import sympy as sp H = sp.Symbol("H", positive=True) T = sp.Symbol("T", positive=True) t = sp.Symbol("t") f = sp.Piecewise( (H, (t > 0) & (t < T / 2)), (2 * H / T * (t - T / 2), (t > T / 2) & (t < T)) ) f_series = sp.fourier_series(f, (t, 0, T)) sp.pprint(f_series.truncate(4)) in import sympy as sp H = sp.Symbol("H", positive=True) T = sp.Symbol("T", positive=True) t = sp.Symbol("t") f = sp.Piecewise( (H, (t > 0) & (t < T / 2)), (2 * H / T * (t - T / 2), (t > T / 2) & (t < T)) ) f_series = sp.fourier_series(f, (t, 0, T)) sp.pprint(f_series.truncate(4)) Die Programmausgabe ist reformatted test1.py All done! ✨ 🍰 ✨ 1 file reformatted. Der Unterschied zwischen Black und Flake8: * Black ist ein Code-Formatter. Er formatiert Ihren Code um, sodass er im Einklang mit PEP 8 steht. * Flake8 ist ein {{W|Lint (Programmierwerkzeug) | Code-Linter}}. Flake8 verändert Ihren Code nicht, sondern durchsucht ihn nach potenziellen Fehlern etc. Am obigen Beispiel sieht man auch, dass flake8 und Black nicht immer einer Meinung sind. Flake8 (<code>flake8 test1.py</code>) würde standardmäßig den mit Black formatierten Code bemängeln: test1.py:8:80: E501 line too long (80 > 79 characters) Diese Diskrepanz kann beseitigt werden. Da 79 Zeichen auf modernen Bildschirmen meist als zu kurz empfunden werden, ist ein Limit von 88 Zeichen (Black-Standard) oder mehr empfehlenswert. Um dies zu implementieren, erstellen Sie in Ihrem Projektverzeichnis eine <code>.flake8</code>-Datei mit dem Inhalt [flake8] max-line-length = 88 Und schon ignoriert Flake8 dieses Problem. Ein anderer Linter ist pylint. Der würde beim Abarbeiten des obigen Beispiels, z.B. mit <code>pylint test1.py</code> noch eine Kleinigkeit bemängeln: ************* Module test1 /home/hr/tmp/test1.py:1:0: C0114: Missing module docstring (missing-module-docstring) ------------------------------------------------------------------ Your code has been rated at 8.57/10 (previous run: 8.57/10, +0.00) Auch pylint muss vor der ersten Verwendung installiert werden (z.B. mittels pip, virtuelle Umgebung, YaST). Die Dokumentation zu pylint findet sich auf [https://pylint.readthedocs.io/en/latest/]. <u>Aufgabe:</u> Fügen Sie einen "module docstring" in die <code>test1.py</code>-Datei ein und testen Sie erneut mit flake8, Black und pylint. <small>Sehen Sie zum Thema docstrings auch [https://peps.python.org/pep-0257/#what-is-a-docstring PEP 257 – Docstring Conventions].</small> Es gibt noch weitere Formatierungswerkzeuge für Python-Code. Z.B. [https://docs.astral.sh/ruff/ Ruff], ein moderner Code-Formatter und -Linter. Mittels <code>ruff check test1.py</code> würde obiger Code geprüft (Linter). <code>ruff format test1.py</code> formatiert den Code (Formatter). == Type Checker == "Type Checker" sind z.B. * mypy * pyright * ty Diese prüfen die Datentypen, z.B. in folgendem Code def greetings(name: str) -> str: return "Hello, %s" % name print(greetings(42)) Python selbst, flake8, ruff oder black würden diesen Code ohne zu murren akzeptieren. "Type Checker" würden aber sehr wohl Alarm schlagen, z.B. liefert <code>mypy</code> folgende Ausgabe test1.py:5: error: Argument 1 to "greetings" has incompatible type "int"; expected "str" [arg-type] Found 1 error in 1 file (checked 1 source file) Das funktioniert übrigens nicht nur bei Funktionsannotationen, sondern auch mit Variablen etc. from typing import Final # "Konstante", ab Python 3.8 NUMBER: Final = 123 print(NUMBER) NUMBER = 125 print(NUMBER) # Variable a: int = 345 print(a) a = "Irgendwas" print(a) # Variable (Pipe-Symbol), ab Python 3.10 b : int|str = 567 print(b) b = "sonstiges" print(b) Ausgabe mit python: 123 125 345 Irgendwas 567 sonstiges Ausgabe mit mypy: test3.py:6: error: Cannot assign to final name "NUMBER" [misc] test3.py:12: error: Incompatible types in assignment (expression has type "str", variable has type "int") [assignment] Found 2 errors in 1 file (checked 1 source file) Python kennt übrigens keine Konstanten. Man kann diese mittels Großbuchstaben andeuten. Das ist aber nur Konvention, hat aber keine sonstigen Auswirkungen. Oder man verwendet wie oben gezeigt <code>Final</code>. Dann werfen Typchecker Errors aus. ==pydoc== pydoc ist ein Werkzeug, um Python-Module, -Funktionen und -Klassen zu dokumentieren. Beispiel <code>test1.py</code>: """Rechen-Modul. Funktionen die von pydoc gelesen werden. """ def multiply(a, b): """Multipliziert zwei Zahlen und gibt das Ergebnis zurück. Argumente: a -- erste Zahl b -- zweite Zahl """ return a * b def add(a, b): """Addiert zwei Zahlen und gibt das Ergebnis zurück. Argumente: a -- erste Zahl b -- zweite Zahl """ return a + b if __name__ == '__main__': print(multiply(3, 5)) print(add(4, 6)) Ausgabe mit <code>python3.13 -m pydoc test1</code> auf der Konsole: Help on module test1: NAME test1 - Rechen-Modul. DESCRIPTION Funktionen die von pydoc gelesen werden. FUNCTIONS add(a, b) Addiert zwei Zahlen und gibt das Ergebnis zurück. Argumente: a -- erste Zahl b -- zweite Zahl multiply(a, b) Multipliziert zwei Zahlen und gibt das Ergebnis zurück. Argumente: a -- erste Zahl b -- zweite Zahl FILE /home/xyz/tmp/test1.py Siehe zu diesem Thema z.B. auch [https://docs.python.org/3/library/pydoc.html]. Mittels <code>python3.13 -m pydoc -w test1</code> kann man auch eine HTML-Dokumentation erstellen. Wofür <code>if __name__ == '__main__':</code> steht, siehe z.B. etwas später im Abschnitt [[Ing_Mathematik:_Python#Doctests]]. == Sonstige Tools == Andere Tools für die {{W|Statische Code-Analyse|statische Codeanalyse}}, die aber für Ingenieure weniger interessant sein dürften, sind z.B. * Radon: Liefert verschiedene {{W|Softwaremetrik|Codemetriken}} (Komplexität, Wartbarkeitsindex ...) * Bandit: Findet Sicherheitslücken Tools für die {{W|Dynamisches Software-Testverfahren|dynamische Codeanalyse}}, z.B.: * DynaPyt (Framework zur dynamischen Programmanalyse) * cProfile (Profiler) * Memory Profiler (Speicheranalyse) * Memray (Speicheranalyse) * tracemalloc (Speicheranalyse) Paket- und Projektmanagement (pip-Ersatz etc.): * uv * Poetry * Conda * pipx Packaging-Tools (Freezer) und {{W|Compiler#Sonderformen|Transpiler}} : * pyinstaller ** erstellt eigenständige, ausführbare Binärdatei ** kein Cross-Compiler ** kein Schutz vor Reverse-Engineering ** langsam ** packt alles in eine Datei ** sehr große Datei ** Befehl, z.B.: <code>pyinstaller --onefile test1.py</code> ** GUI: <code>auto-py-to-exe</code> * cx_Freeze * nuitka ** Übersetzt Python-Code in C/C++-Code und weiter in eine ausführbare Datei ** kein Cross-Compiler ** Schutz vor Reverse-Engineering ** Befehl, z.B.: <code>nuitka --standalone --onefile test1.py</code> * cython = Einige Integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs)= Werden Programmtexte größer und umfangreicher, so ist das Arbeiten mit der interaktiven Programmierumgebung bzw. das direkte Ausführen von Python-Skripten mühsam. Man wünscht sich z.B. Hilfen zum Debuggen oder die automatische Code-Vervollständigung. Zu diesem Zweck wurden IDEs (Integrated Development Environments) geschaffen. Von diesen seinen nachfolgend auszugsweise einige kurz beschrieben. Testen Sie einfach aus, welche davon für Sie bzw. für Ihr Python-Projekt geeignet sind. == IDLE == IDLE ist die mit dem Python-Programmpaket mitgelieferte IDE. Der Name leitet sich einerseits ab vom Monty-Python-Mitglied Eric Idle, andererseits steht es als Abkürzung für "'''I'''ntegrated '''D'''evelopment and '''L'''earning '''E'''nvironment. IDLE ist einfach zu bedienen, bietet aber schon einen beachtlichen Leistungsumfang. Nachfolgend wird ein Screenshot zu IDLE geliefert. Rechts ist das Editor-Fenster zu sehen, links die interaktive Programmierumgebung. Um das Beispiel selbst nachvollziehen zu können, starten Sie IDLE. Das geht ähnlich, wie Sie die interaktive Programmierumgebung von Python starten (nur, dass Sie eben das IDLE-Icon doppelklicken und nicht das Python-Icon. Unter Linux geben Sie einfach in einem Terminal <code>idle3.13</code> o. Ä. ein). Weiter geht es mit "File - Open - ...". Die auszuführende Datei auswählen (im konkreten Fall ein "Hallo-Welt"-Programm). Es erscheint das rechte Fenster. Dort "Run - Run Module" auswählen. Und schon wird im linken Fenster "Hallo Welt!" ausgegeben. [[Datei:PythonIng_idle1.jpg | 600px]] Siehe auch {{W|IDLE}}. == PyCharm == PyCharm ist ein kommerzielles Produkt. Es gab aber auch eine kostenlose Community Edition. Seit 2025 sind beide Varianten vereint. Für die ersten 30 Tage sind die Pro-Funktionen frei verfügbar, danach nur noch die Kernfunktionalitäten (oder man bezieht kostenpflichtig die Pro-Version). Zu beziehen ist PyCharm unter dem Weblink [https://www.jetbrains.com/pycharm/]. Nachfolgend ein etwas abgewandeltes "Hallo Welt"-Programm, editiert und ausgeführt mit PyCharm. [[Datei:PyCharm_IDE_2023_screenshot.png | 600px]] Siehe auch {{W|PyCharm}}. == Eric == Auch eric ist Open Source und steht unter der GNU General Public License Version 3 oder später. Zu beziehen ist diese Software unter [https://eric-ide.python-projects.org/]. [[Datei:Screenshot_Eric_4.png | 600px]] Siehe auch {{W|eric (Software)}}. <small> Unter openSUSE Tumbleweed sollte sich eric auch mit YaST installieren lassen. Bei mir gibt es aber dann beim Ausführen des eric-Programms eine Fehlermeldung (Stand März 2026): ... ModuleNotFoundError: No module named 'PyQt6.QtPdfWidgets' Umgehen kann man dieses Problem aber wieder mit dem Erstellen einer virtuellen Umgebung, in etwa so python3.13 -m venv ~/tmp/venv1 cd ~/tmp/venv1/bin ./python3.13 -m pip install --upgrade --prefer-binary eric-ide ./eric7_ide </small> == PyScripter == Vom Funktionsumfang vergleichbar mit den vorherigen IDEs ist PyScripter. Auch PyScripter ist Open Source. Die Projekt-Homepage findet sich auf [https://sourceforge.net/projects/pyscripter/]. PyScripter ist nur für MS Windows verfügbar. [[Datei:PythonIng_pyscripter1.jpg | 600px]] == Spyder IDE == Spyder enthält bereits eine stabile Python-Version und etliche Module (z.B. matplotlib, numpy, control). Ansonsten kann dieses Softwarepaket vom Funktionsumfang her mit den anderen genannten IDEs locker mithalten. Spyder wurde unter der MIT-Lizenz veröffentlicht. Diese Software findet sich auf [https://www.spyder-ide.org]. [[Datei:Spyder-windows-screenshot.png | 600px]] Siehe auch {{W|Spyder (Software)}} == Eclipse IDE== Die {{W|Eclipse_(IDE)|Eclipse-IDE}} kann für Python aufgerüstet werden. Dazu gibt es das PyDev-Plugin. Installiert wird es über * Help > Eclipse Marketplace... * Find - PyDev - Install Danach muss noch der Pfad zum Python-Interpreter festgelegt werden * Window > Preferences > PyDev > Interpreters > Python Interpreter > New ... Das Ergebnis ist ähnlich wie im folgenden Bild, nur dass statt C/C++ Python Verwendung findet. [[Datei:Setting Up Eclipse CDT helloout.png | 600px]] == Sonstige == Die genannten IDEs sind nicht die Einzigen. Es gibt, um dem Image Pythons als beliebteste Programmiersprache gerecht zu werden, noch einige andere. Sowohl Open Source-Programme als auch kommerzielle Programme sind im Web zu finden, z.B. Thonny oder {{W|Visual Studio Code}}. Unter Linux kann man auch {{W|KDevelop}}, ausgestattet mit dem Python3-Plugin, einsetzen. Braucht man den Umfang von ausgewachsenen IDEs nicht, so kann man auch normale Texteditoren verwenden (z.B. {{W|Geany}} oder {{W|Kate_(Texteditor)|Kate}}). = Debuggen und Testen = Das Debuggen und Testen von Programmen sind wichtige Bestandteile der Programmierung. Syntaxfehler lassen sich i.A. leicht beheben. Schwieriger ist das Eingrenzen von logischen Fehlern, die ev. nur in bestimmten Situationen auftreten und keine explizite Fehlermeldung hervorrufen. Das Programm liefert falsche Ergebnisse oder es stürzt aus heiterem Himmel ab. Um das zu verhindern gibt es verschiedene Werkzeuge, die bei der Fehlersuche behilflich sein können. Vorerst siehe aber zwecks Begriffsklärung noch folgende Links: * {{W|Debuggen}} * {{W|Debugger}} * {{W|Softwaretest}} <gallery> First Computer Bug, 1947.jpg Test ganzheitlich.png V-Modell.svg </gallery> == Das Modul pdb == Python bringt schon ein Modul zum Debuggen mit. Siehe z.B. [https://docs.python.org/3/library/pdb.html pdb — The Python Debugger]. Komfortabler lässt sich das aber mittels Integrierter Entwicklungsumgebungen (IDEs) angehen. == Debuggen mit IDEs == Für die IDEs IDLE und Spyder sei kurz auf die entsprechenden Webseiten verwiesen: * [https://www.cs.uky.edu/~keen/help/debug-tutorial/debug.html Debugging under IDLE]. * [https://docs.spyder-ide.org/current/panes/debugging.html Spyder Debugger] Dort wird die Vorgehensweise auch mittels Screenshots erläutert. == assert == assert ... behaupten, zusichern ({{W|Assertion (Informatik)}}) Python-Code: def print1(x, y): assert type(x) == float assert type(y) == float assert y != 0.0 print(x/y) print1(10., 5.) print1(10., 0.) Ausgabe: 2.0 Traceback (most recent call last): File "/home/hr/Develop/test1.py", line 8, in <module> print1(10., 0.) File "/home/hr/Develop/test1.py", line 4, in print1 assert y != 0.0 ^^^^^^^^ AssertionError Python-Code: def print1(x, y): assert type(x) == float assert type(y) == float assert y != 0.0 print(x/y) print1(10., 5.) print1("10.", "5.") Ausgabe: 2.0 Traceback (most recent call last): File "/home/hr/Develop/test1.py", line 8, in <module> print1("10.", "5.") File "/home/hr/Develop/test1.py", line 2, in print1 assert type(x) == float ^^^^^^^^^^^^^^^^ AssertionError Aber auch bei nachfolgendem Code gibt es eine Fehlermeldung: def print1(x, y): assert type(x) == float assert type(y) == float assert y != 0.0 print(x/y) print1(10., 5.) print1(10, 5) Ausgabe: 2.0 Traceback (most recent call last): File "/home/hr/Develop/test1.py", line 8, in <module> print1(10, 5) File "/home/hr/Develop/test1.py", line 2, in print1 assert type(x) == float ^^^^^^^^^^^^^^^^ AssertionError Damit letzteres funktioniert, kann man den Programmcode so umschreiben: def print1(x, y): assert type(x) == float or type(x) == int assert type(y) == float or type(y) == int assert y != 0.0 print(x/y) print1(10., 5.) print1(10, 5) Ausgabe: 2.0 2.0 Und jetzt fangen wir den <code>AssertionError</code> auf: def print1(x, y): try: assert type(x) == float or type(x) == int assert type(y) == float or type(y) == int assert y != 0.0 print(x/y) except(AssertionError): print("Hallo") print1(10., 5.) print1("10.", "5.") Ausgabe: 2.0 Hallo Ich hoffe, es ist wenigstens im Ansatz klar geworden, wofür <code>assert</code> gut sein kann. Ausschalten kann man die <code>assert</code>-Überprüfung übrigens mit dem Python-Schalter <code>-O</code>. == Doctests == Innerhalb eines Docstrings kann die Arbeit im interaktiven Modus simuliert werden. Nach den Promptzeichen (>>>) erfolgen dann bei unserem Beispiel innerhalb des Docstrings simulierte Aufrufe der Funktion <code>print1()</code>. Danach folgen jeweils die Sollresultate. Wird das Modul oder die Datei als Hauptprogramm aufgerufen, so wird die Funktion <code>doctest.testmode()</code> aufgerufen und ein Bericht auf der Konsole ausgegeben. Wird das Modul nicht als Hauptprogramm aufgerufen, sondern importiert, dann wird diese <code>testmod</code>-Funktion nicht aufgerufen. D.h. dieser Code kann sowohl für Testzwecke als auch für den produktiven Einsatz verwendet werden. Das ist auch sinnvoll, weil wenn man Teile der Datei immer löschen bzw. einfügen müsste, so würden sich Fehlerquellen auftun. Das würde den Sinn und Zweck von Doctests konterkarieren. def print1(x=0., y=1.): """ Dividiere zwei Zahlen Autor: Intruder Datum: 12.08.2025 >>> print1(2., 1.) 2.0 >>> print1(5., 2.) 2.5 >>> print1(5.) 5.0 """ print(x/y) if __name__ == "__main__": import doctest doctest.testmod(verbose=True) Ausgabe: Trying: print1(2., 1.) Expecting: 2.0 ok Trying: print1(5., 2) Expecting: 2.5 ok Trying: print1(5.) Expecting: 5.0 ok 1 items had no tests: __main__ 1 items passed all tests: 3 tests in __main__.print1 3 tests in 2 items. 3 passed and 0 failed. Test passed. Das gezeigte Beispiel ist so ziemlich das einfachste, das es gibt. Für weiterführende Details siehe z.B.: * [https://peps.python.org/pep-0257/ PEP 257 – Docstring Conventions] * [https://docs.python.org/3/library/doctest.html doctest — Test interactive Python examples] ''Einschub:'' Ganz ähnlich kann man auch Klassen testen, z.B. in folgendem Code-Fragment class Fahrzeug: # siehe Abschnitt "Objektorientierte Programmierung" # ... if __name__ == "__main__": vauweh = Fahrzeug(170, 90) beemweh = Fahrzeug(200, 120) print(vauweh.convertGeschw()) print(beemweh.convertGeschw()) Wird das Script als Hauptprogramm ausgeführt (z.B. zu Testzwecken), so erfolgt die Ausgabe der zwei, via <code>convertGeschw()</code>, umgerechneten Geschwindigkeiten. Wird es aber als Modul eingebunden, so wird der letzte Programmabschnitt nicht ausgeführt (<code>__name__ == "__main__"</code> ergibt <code>False</code>). == pytest == Siehe zu diesem Thema auch {{W|Modultest}}. pytest ist ein externes Modul und muss vorab installiert werden, z.B. mittels pip install -U pytest pip install -U pytest-html Python-Code, Datei test1.py: def add(x, y): return x + y def test_answer(): assert add(1, 1) == 3 Starten von pytest in der Konsole: pytest test1.py Ausgabe: ==================================================== test session starts ==================================================== platform linux -- Python 3.12.11, pytest-8.4.1, pluggy-1.6.0 rootdir: /home/hr/Develop plugins: anyio-4.10.0, metadata-3.1.1, html-4.1.1 collected 1 item test1.py F [100%] ========================================================= FAILURES ========================================================== ________________________________________________________ test_answer ________________________________________________________ def test_answer(): > assert add(1, 1) == 3 E assert 2 == 3 E + where 2 = add(1, 1) test1.py:6: AssertionError ================================================== short test summary info ================================================== FAILED test1.py::test_answer - assert 2 == 3 ===================================================== 1 failed in 0.09s ===================================================== Hier erhalten wir einen Fehler, da 1+1 eindeutig ungleich 3 ist. Aber aus irgendeinem Grund wollte der Programmierer oder Tester in diesem Fall, dass dies so ist. Testfälle werden übrigens mit dem Präfix <code>test_</code> eingeleitet. Python-Code: def add(x, y): return x + y + 1 def test_answer(): assert add(1, 1) == 3 Ausgabe: ==================================================== test session starts ==================================================== platform linux -- Python 3.12.11, pytest-8.4.1, pluggy-1.6.0 rootdir: /home/hr/Develop plugins: anyio-4.10.0, metadata-3.1.1, html-4.1.1 collected 1 item test1.py . [100%] ===================================================== 1 passed in 0.01s ===================================================== Jetzt ist alles in Ordnung. Weiterführendes siehe z.B. * [https://docs.pytest.org/en/stable/ pytest: helps you write better programs] == unittest == Auch unittest dient zur Durchführung von Testreihen, ist aber Bestandteil von Python. Hier wird vorerst nicht näher darauf eingegangen. Siehe z.B. * [https://docs.python.org/3/library/unittest.html unittest — Unit testing framework] Lt. ''Inden: Python Challenge; dpunkt, 2021, Seite 481'' soll unittest weniger komfortabel als pytest sein. Einen Vergleich von unittest mit pytest findet man in * [https://knapsackpro.com/testing_frameworks/difference_between/pytest/vs/unittest pytest vs unittest] = Python und Anwendungsprogramme = Bisher stand immer alleine die Programmiersprache Python (ev. unter Einbeziehung von Modulen) im Mittelpunkt der Betrachtungen. Aber Python kann auch als Makrosprache für Anwendungsprogramme auftreten. Als Beispiele seien {{W|FreeCAD}} und {{W|LibreOffice}} genannt. == FreeCAD == FreeCAD ist ein freies 3D-CAD-Programm. Hier soll nicht auf die Bedienung dieses CAD-Pakets eingegangen werden, sondern nur auf die Möglichkeit, mittels Python Makros zu schreiben. Als einfacher Einstieg soll ein Makro erstellt werden, welches eine Kugel (rot) und einen Quader (blau) zeichnet. Folgende Vorbereitungsschritte sind erforderlich (es sei vorausgesetzt, dass FreeCAD schon am Rechner installiert ist. Downloaden können Sie das Programm von der Website [https://www.freecad.org/downloads.php?lang=en]): * FreeCAD starten * Leere Datei erstellen * Makro > Makros > Erstellen ... Es öffnet sich ein leeres Editorfenster, in das Sie folgenden Code eingeben können: import FreeCAD import Part doc = FreeCAD.newDocument() # Kugel kugel = Part.makeSphere(10) form_element = doc.addObject("Part::Feature", "Kugel") form_element.Shape = kugel kug = FreeCAD.ActiveDocument.getObject("Kugel") kug.ViewObject.ShapeColor = (1.0, 0.0, 0.0) neuePosition = App.Vector(5, 2.5, 2.5) kug.Placement = App.Placement(neuePosition, kug.Placement.Rotation) # Quader quader = Part.makeBox(5, 5, 50) form_element = doc.addObject("Part::Feature", "Quader") form_element.Shape = quader quad = FreeCAD.ActiveDocument.getObject("Quader") quad.ViewObject.ShapeColor = (0.0, 0.0, 1.0) doc.recompute() Diesen Code können Sie nun ausführen: * Makro > Makro ausführen Es ergibt sich folgende Ausgabe (gedreht und gezoomt): [[Datei: PythonIng_freecad1.png|500px]] Siehe auch [https://wiki.freecad.org/Python_scripting_tutorial/de# Anleitung Skripterstellung mit Python]. Getestet wurde obiges Beispiel mit FreeCAD 1.1.3 unter Linux und 1.1.1 unter MS Windows. == LibreOffice == LibreOffice ist ein freies Officepaket ([https://de.libreoffice.org/]). Hier soll nur das Tabellenkalkulationsprogramm Calc kurz betrachtet werden. Es seinen in den ersten 3 Zellen (A1 bis A3) Zahlen gegeben. Diese sollen mit einem Python-Makro addiert und das Resultat in der Zelle A5 ausgegeben werden. Auch hier sind Vorbereitungsarbeiten nötig: * zuerst muss unter Linux das Verzeichnis <code>~/.config/libreoffice/4/user/Scripts/python</code> erstellt werden * für MS Windows ist es das Verzeichnis <code>%APPDATA%\LibreOffice\4\user\Scripts\python</code> ** drücken Sie zuerst Win + R (es öffnet sich das Ausführen-Fenster) ** geben Sie <code>%appdata%</code> ein, danach drücken Sie Enter (es öffnet sich der Explorer) ** navigieren Sie zu dem genannten Verzeichnis bzw. erstellen Sie das Verzeichnis * in diesem Verzeichnis wird dann mit einem beliebigen Texteditor das Python-Makro erstellt, in unserem Fall die Datei <code>summiere_zellen.py</code>: import uno def summiere_zellen(*args): # Zugriff auf das aktuelle Dokument und das aktive Tabellenblatt ctx = uno.getComponentContext() smgr = ctx.getServiceManager() desktop = smgr.createInstanceWithContext("com.sun.star.frame.Desktop", ctx) doc = desktop.getCurrentComponent() sheet = doc.getCurrentController().getActiveSheet() # Werte aus den Zellen A1 bis A3 auslesen w1 = sheet.getCellRangeByName("A1").Value w2 = sheet.getCellRangeByName("A2").Value w3 = sheet.getCellRangeByName("A3").Value # Addition der drei Werte summe = w1 + w2 + w3 # Ergebnis in die Zelle A5 schreiben sheet.getCellRangeByName("A5").Value = summe * siehe dazu ggf. auch [https://help.libreoffice.org/latest/de/text/sbasic/python/python_locations.html?DbPAR=BASIC]. Weiter geht es in LibreOffice Calc mit dem Menü ''Extras > Makros > Makros verwalten > Python''. Dort wird das Makro <code>summiere_zellen</code> ausgeführt. Es ergibt sich z.B. folgendes Resultat [[Datei:PythonIng_libreoffice1.png]] Das Kürzel <code>uno</code> steht für '''U'''niversal '''N'''etwork '''O'''bjects. Etwas einfacher geht's auch so: def summiere_zellen(): desktop = XSCRIPTCONTEXT.getDesktop() model = desktop.getCurrentComponent() sheets = model.getSheets() sheet = sheets.getByIndex(0) w1 = sheet.getCellRangeByName("A1").Value w2 = sheet.getCellRangeByName("A2").Value w3 = sheet.getCellRangeByName("A3").Value cell = sheet.getCellRangeByName("A5") cell.setValue(w1 + w2 + w3) Empfohlen wird auch, das Erweiterungspaket APSO ('''A'''lternative '''P'''ython '''S'''cript '''O'''rganizer, apso.oxt) zu installieren. Die Vorgehensweise wird hier nicht gezeigt, sondern nur darauf hingewiesen, dass man das einfach "googeln" kann. Siehe zur Python-Programmierung für LibreOffice auch [https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Guide/de Makros/Python-Handbuch]. Getestet wurden obige Beispiele mit LibreOffice 26.2.5.1 unter Linux und 26.2.1.2 unter MS Windows. = Ausblick = Dies war eine kurze Einführung in die Berechnungs- und Darstellungsmöglichkeiten mit Python. Es sollten etliche relevante Themen behandelt, oder zumindest kurz angesprochen worden sein. Wem dieser Text nicht ausreichend ist, der sei auf die entsprechenden weiterführenden Weblinks, Bücher und die Python-Hilfefunktion verwiesen. Python kennt noch viel mehr Befehle, als hier dargestellt wurden. Das Themenspektrum ist auch durch die Einbindung externer Module fast beliebig erweiterbar. = Weblinks= == Python allgemein == * [https://www.python.org/ Python Homepage] == Externe mathematische Module == * [https://numpy.org/ NumPy] * [https://numpy.org/doc/stable/user/numpy-for-matlab-users.html NumPy for MATLAB users] * [https://scipy.org/ SciPy] * [https://www.sympy.org/en/index.html SymPy] * [https://pandas.pydata.org/ pandas] * [https://github.com/maroba/findiff findiff] * [https://mpmath.org/ mpmath] == Externe Module für Grafiken == * [https://matplotlib.org/ Matplotlib] * [https://vpython.org/ VPython] * [https://build123d.readthedocs.io/en/latest/ build123d] * [https://docs.vtk.org/en/latest/api/python.html VTK] * [https://docs.bokeh.org/en/latest/docs/first_steps.html bokeh] * [https://py5coding.org/ py5] == Erstellung von User Interfaces == * [https://docs.python.org/3/library/tkinter.html tkinter - Python interface to Tcl/Tk] * [https://docs.python.org/3/library/curses.html curses - Terminal handling for character-cell displays] * [https://wiki.qt.io/Qt_for_Python Qt for Python] * [https://www.gtk.org/docs/language-bindings/python GTK and Python] == Erstellen virtueller Umgebungen == * [https://docs.python.org/3/library/venv.html venv - Creation of virtual environments] == Sonstige == * [https://python-control.readthedocs.io/en/stable/ Python Control Systems Library] * [https://pypi.org/project/regex/ regex - Regular Expressions] * [http://pyromat.org/ PYroMat] * [https://coolprop.org/coolprop/wrappers/Python/index.html CoolProp] * [https://pypi.org/project/iapws/ iapws] * [https://tespy.readthedocs.io/en/main/getting_started/introduction.html TESPy - Thermal Engineering Systems in Python] * [https://pint.readthedocs.io/en/stable/ pint] = Bücher = == Gedruckte Bücher, OpenBooks, Magazine == * Diverse: c't Python Lernen, Verstehen, Anwenden; Heise, 2022 * Ernesti, Kaiser: Python3 - das umfassende Handbuch; 5. Aufl., Rheinwerk, [https://openbook.rheinwerk-verlag.de/python/ OpenBook] * Iacono et al.: Programmieren trainieren; 3. Aufl., Hanser, 2023, ISBN 978-3-446-47766-7 * Inden: Python Challenge; dpunkt, 2021, ISBN 978-3-86490-809-5 * Klein: Numerisches Python; 2. Aufl., Hanser, 2023, ISBN 978-3-446-47170-2 * Steinkamp: Der Python-Kurs für Ingenieure und Naturwissenschaftler; Rheinwerk, 2021, ISBN 978-3-8362-7316-9 * Weigend: Python 3 - Das umfassende Praxisbuch; 9. Aufl., mitp, 2022, ISBN 978-3-7475-0544-1 * Woyand: Python für Ingenieure und Naturwissenschaftler; 4. Aufl., Hanser, 2021, ISBN 978-3-446-46483-4 == Andere Wikibooks == * [[:en:Subject:Python_programming_language | Englische Wikibooks zum Thema Python]] * [[Python|Deutschsprachiges Python-Wikibook]] [[Bild:2von10.png|20%]] * [[Python unter Linux|Python 2.7 unter Linux]] [[Bild:10von10.png|100%]] {{Navigation_zurückhochvor_buch| zurücktext=Julia für Ingenieure| zurücklink=Ing Mathematik: Julia| hochtext=Gesamtinhaltsverzeichnis| hochlink=Ing:_Mathematik_für_Ingenieure| vortext=Landau-Notation| vorlink=Ing Mathematik: Landau}} tk0tpv539gyvaj7f7n2qchd1uxyhcuq 1091838 1091837 2026-09-30T15:55:50Z Intruder 1513 /* Py5 */ 1091838 wikitext text/x-wiki {{Navigation_zurückhochvor_buch| zurücktext=Julia für Ingenieure| zurücklink=Ing Mathematik: Julia| hochtext=Gesamtinhaltsverzeichnis| hochlink=Ing:_Mathematik_für_Ingenieure| vortext=Landau-Notation| vorlink=Ing Mathematik: Landau}} = Hallo Welt und allgemeine Hinweise = == Was ist Python == * Python ist eine universelle höhere Programmiersprache. * Python ist objektorientiert. * Python ist Open-Source (Python Software Foundation License). * Python ist für viele Betriebssysteme erhältlich (z.B. für Linux, MS Windows, macOS). * Python ist ein Interpreter. * Python ist durch Module fast beliebig erweiterbar. * Python als Programmiersprache ist case-sensitive - d.h. Groß- und Kleinschreibung ist relevant bei der Eingabe von Befehlen. * Python ist in etlichen Anwendungsprogrammen (z.B. {{W|FreeCAD}}, {{W|LibreOffice}}, {{W|GIMP}}, {{W|Blender (Software) | Blender}}) als Makrosprache verwendbar. {{Wikipedia | Python (Programmiersprache)}} == Python installieren == === MS Windows === Laden Sie das aktuelle Python-Paket von der Webseite [https://www.python.org/] herunter. Weiter geht es wie bei jedem anderen größeren zu installierenden Programm. Einfach das Installationsprogramm im Explorer doppelklicken und den Anweisungen des Setup-Programmes folgen. === Linux === Entweder ist Python bereits standardmäßig installiert, ansonsten ist die Installation mittels Paketmanagementsystem einfach möglich. Aber auch die Spyder-Entwicklungsumgebung ([https://www.spyder-ide.org]) bietet einen guten Einstieg mit Python (das gilt auch für MS Windows). Spyder bringt auch schon etliche wichtige Module standardmäßig mit. == Python starten == === MS Windows === Das Icon für das Python-Programm doppelklicken. Und schon startet das Programm. [[Datei:PythonIng_start1.jpg]] Python im interaktiven Modus präsentiert sich dann so: Python 3.12.4 (tags/v3.12.4:8e8a4ba, Jun 6 2024, 19:30:16) [MSC v.1940 64 bit (AMD64)] on win32 Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. >>> Alternativ kann das Programm auch über die Eingabeaufforderung oder die PowerShell gestartet werden: c:\devel\Python>python.exe Python 3.12.4 (tags/v3.12.4:8e8a4ba, Jun 6 2024, 19:30:16) [MSC v.1940 64 bit (AMD64)] on win32 Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. >>> === Linux === Tippen Sie einfach das Wort „python“ (oder unter openSUSE Tumbleweed z.B. auch „python3.11“ oder „python3.13“) in einem Linux-Terminal ein, schließen den Befehl mit der RETURN-Taste ab, und schon startet Python im interaktiven Modus: Python 3.13.12 (main, Feb 09 2026, 22:37:44) [GCC] on linux Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. >>> Es gibt auch noch andere Möglichkeiten Python zwecks Programmausführung zu starten, z.&nbsp;B. den {{W|Shebang}} (<code>#!</code>) am Beginn eines Python-Scripts. Das Script sei als Script.py gespeichert. Dann kann das Script mit ./Script.py ausgeführt werden. Für openSUSE Tumbleweed sei nachfolgend ein lauffähiges "Hallo Welt!"-Script angegeben. Es wird in diesem Script der Python-Interpreter in der Version 3.13 verwendet : #!/usr/bin/python3.13 print("Hallo Welt!") Die Berechtigungen zum Ausführen der Datei müssen natürlich noch richtig gesetzt werden, z.B. mittels <code>chmod 777 Script.py</code>. <small><code>chmod</code> ist die Abkürzung für"'''ch'''ange file '''mod'''e bits".</small> <small>Die "Maske" <code>777</code> ist nur für Testzwecke sinnvoll, weil sie leicht zu merken ist und für alle Benutzer alle Zugriffsberechtigungen ('''r'''ead/'''w'''rite/e'''x'''ecute für owner/group/others) setzt. Im richtigen Einsatz wird man das aus Sicherheitsgründen nicht so handhaben, sondern nur die Berechtigungen setzen, die unbedingt erforderlich sind. Welche Zugriffsberechtigungen gesetzt sind, kann man z.B. mit dem Befehl <code>ls -l</code> oder <code>ll</code> ('''l'''i'''s'''t directory contents) erfragen. Aber dazu im Moment genug. Erfahrene Linux-Nutzer kennen das ohnehin und Anfänger sollen jetzt nicht mit Linux-Interna überfordert werden. Bei Bedarf siehe die Linux-Man-Pages oder dezidierte Bücher zu Linux.</code></small> <small>Oder das Script wird in einen Pfad verschoben, in dem sich ausführbare Programme generell befinden (welche Verzeichnisse im PATH liegen, kann bspw. mit <code>echo $PATH</code> abgefragt werden). Das Script kann dann wie ein normales Programm ohne weitere Angaben mit Script.py gestartet werden. Alternativ wird nicht das Script an sich verschoben, sondern nur ein symbolischer Link angelegt, z.B. mit <code>ln -s ~/tmp/Script.py ~/.local/bin/Script.py</code>. <code>~/.local/bin</code> sei ein im PATH gelegenes Verzeichnis. Dies sind aber schon Features für fortgeschrittene Linux-Benutzer und werden am Anfang eher selten benötigt.</small> == Ein paar Worte zur Erklärung == === Tests === Getestet wurden die Beispiele unter den Betriebssystemen * MS Windows 10 mit der Python-Version 3.12.0 (teilweise auch mit 3.12.2 und 3.13.1; nur die Inhalte die bis spätestens Juli 2025 erstellt wurden) * MS Windows 11 ab der Python-Version 3.13.4 (nur zum Teil; ab Juli 2025) * openSUSE Leap 15.6 mit der Python-Version 3.11.12 (Spyder, nur vereinzelt) und zum Teil mit 3.12.11 (ab Juli 2025 bis November 2025). * openSUSE Tumbleweed ab der Python-Version 3.13.9 (nur vereinzelt, ab November 2025) === Popularität === * An Beliebtheit rangiert Python mit Stand September 2026 mit einem Rating von 17,76% an 1. Stelle vor C und C++ (lt. [https://www.tiobe.com/tiobe-index/ TPCI - TIOBE Programming Community Index]). * Lt. [https://innovationgraph.github.com/global-metrics/programming-languages GitHub Top 50 Programming Languages Globally] lag Python im Q1/2026 auf Rang 2, vor TypeScript und hinter JavaScript. * [https://pypl.github.io/PYPL.html PYPL] (Popularity of Programming Language Index) ist ein anderer Popularitätsindex für Programmiersprachen. Auch hier liegt Python mit großem Vorsprung auf dem ersten Platz (52,08%), gefolgt von Java (13,34%) und C/C++ (7,99%) (Stand September 2026). === Namensgebung === Der Name "Python" rührt von der Komikertruppe {{W|Monty Python}} her. Die Icons für Python (z.B. Python selbst, Eric IDE, IDLE) sind aber durch die Python-Schlangenart symbolisiert. <gallery> Python-logo-notext.svg|Python-Logo Guido van Rossum in PyConUS24.jpg|{{W|Guido van Rossum}} (geb. 1956), der Erfinder von Python </gallery> == Ein erstes Programm == Kommentare werden in Python mit der Raute (#) eingeleitet. Sie werden vom Python-Interpreter ignoriert. Text kann mit der print-Funktion ausgegeben werden. Starten Sie Python und geben sie folgende Anweisungen zeilenweise ein >>> # Das ist ein Kommentar >>> print("Hallo Welt!") Als Ergebnis erhalten Sie Hallo Welt! Der Prompt (>>>) ist selbstverständlich nicht einzutippen, sondern wird vom Python-System geliefert. Strings können in Python entweder in Anführungszeichen (") gesetzt werden oder in Hochkommatas('). In diesem Text wird die erste Variante bevorzugt eingesetzt. Im Gegensatz zu Julia ist es hier egal, ob zwischen <code>print</code> und der öffnenden Klammer Leerzeichen stehen. = Python als Taschenrechner = == Allgemeines == Wir wollen 3 * 5 berechnen. Dazu starten wir Python im interaktiven Modus. Geben Sie dann die Formel >>> 3 * 5 ein, drücken die Taste ENTER/RETURN ({{Taste|↵}}) und erhalten als Ergebnis 15 Auch kompliziertere Ausdrücke sind möglich. Beispielsweise mit Winkelfunktionen, Quadratwurzeln etc. Wir wollen nun den Ausdruck <math>\sin\sqrt{15}</math> berechnen : >>> import math >>> math.sin(math.sqrt(15)) -0.6679052983383519 Als erstes wird das math-Modul importiert. Dann wird der mathematische Ausdruck berechnet. Eine andere Variante, die dasselbe Ergebnis liefert, ist >>> from math import * >>> sin(sqrt(15)) -0.6679052983383519 Es wird also aus dem Modul <code>math</code> alles importiert (erkennbar am <code>*</code>). Will man nicht alles importieren, so kann man das auch einschränken: >>> from math import sin, sqrt Beenden lässt sich das Python-Programm durch Eingabe von <code>exit()</code> (und natürlich ist zur Bestätigung die RETURN-Taste zu drücken). == Die Hilfefunktion von Python == Bei Eingabe der Anweisung <code>help</code> oder <code>help()</code> springt Python in den Hilfemodus. Eingabe: >>> help() Eingabe: help> math.sin Ausgabe: Help on built-in function sin in math: math.sin = sin(x, /) Return the sine of x (measured in radians). Für die komplette Python-Dokumentation siehe [https://docs.python.org/3/]. Verlassen kann man den Hilfemodus durch das Drücken von STRG-C, bzw. der Eingabe von q, quit oder exit mit anschließendem Drücken der RETURN-Taste. == Aufgaben == * Erkunden Sie die Tangensfunktion "tan" mittels Python-Hilfe (vergessen Sie nicht das math-Modul zu importieren und das <code>math.</code> vor <code>tan</code>) * Berechnen Sie mit Python den Ausdruck <math>\frac{1}{2}\cdot \text{e}^2 \cdot \tan(\pi/3)</math>. Siehe für die Exponentialfunktion im Python-Hilfesystem auch den Befehl <code>math.exp</code>. Alternativ kann auch die Konstante <code>math.e</code> eingesetzt werden. Potenzieren kann man bei Python mit dem **-Operator (z.B. 2**3 = 8). Für <math>\pi</math> gibt es <code>math.pi</code>. = Python als Scriptsprache = Häufig wird man aber kompliziertere Anweisungsfolgen verarbeiten müssen. Diese will man normalerweise nicht jedesmal neu eingeben, sondern in einer Datei speichern und diese Datei dann zur Ausführung bringen. Speichern Sie dazu folgenden Code in einer Textdatei, z.B. unter MS Windows als c:\tmp\test1.py # Das ist ein Kommentar print("Hallo Welt!") Python-Dateien werden mit der Dateiendung .py versehen. Achten Sie darauf, dass vor dem print keine Leerzeichen vorhanden sind. Das ist eine Python-Eigenheit. Wie wir später sehen werden, nutzt Python Einrückungen als syntaktisches Mittel, z.B. um bei Schleifen den Schleifenkörper zu kennzeichnen. Danach bringen Sie die Skriptdatei test1.py (sozusagen das Hauptprogramm) folgendermaßen zur Ausführung: 1) Starten Sie unter MS Windows die Eingabeaufforderung (oder alternativ auch die Windows PowerShell). Das sieht dann etwa so aus: Microsoft Windows [Version 10.0.19045.3693] (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. C:\Users\xyz> : <small>Falls jemand nicht weiß, wie man die Eingabeaufforderung startet: Eine Möglichkeit ist, einfach in der Taskleiste von Windows das "Start"-Symbol &nbsp;([[Image:Windows_logo_-_2021_(Black).svg|10px]])&nbsp; mit der rechten Maustaste anklicken. "Ausführen" auswählen (oder alternativ für die PowerShell unter Windows 10 den Eintrag "Windows PowerShell", unter Windows 11 den Eintrag "Terminal"). Im sich öffnenden Dialogfenster gibt man in die "Öffnen"-Zeile das Wort <code>cmd</code> ein und mit "OK" wird das Ganze bestätigt.</small> 2) Wechseln Sie mittels <code>cd c:\tmp</code> in das Verzeichnis c:\tmp 3) Angenommen, Sie haben Python unter dem Pfad <code>c:\devel\Python\</code> installiert. Starten Sie das Programm so (der Prompt <code>c:\tmp></code>ist natürlich nicht mit einzutippen): c:\tmp>c:\devel\Python\python.exe test1.py 4) Wie erwartet ergibt sich folgende Ausgabe am Bildschirm Hallo Welt! Die Vorgehensweise unter Linux ist prinzipiell gleich. Die kleinen Unterschiede, wie z.B. der Slash statt dem Backslash in Pfadangaben, sollten für Linux-Benutzer keine Hürde darstellen. == Variablen == Variablenbezeichner können aus Buchstaben (A-Za-z), Ziffern (0-9) und Underscores (_) bestehen, dürfen aber nicht mit einer Zahl beginnen. Führende Underscores haben u.a. im Kontext mit der Objektorientierten Programmierung eine spezielle Bedeutung und sollten nicht für "normale" Variablenbezeichner verwendet werden. Gültige Variablenbezeichner wären also: xyz x1 _wert name_anzahl Theoretisch kann man auch Umlaute, griechische Buchstaben u.ä. in Variablenbezeichnern nutzen, z.B. ößÜ = 16 α = 134 print(ößÜ) print(α) Ausgabe: 16 134 Davon wird aber aus offensichtlichen Gründen ({{W|Englisch als Lingua franca}}) abgeraten. Das Eurozeichen (€) etc. darf man ohnehin nicht in Variablenbezeichnern verwenden, dies ergäbe einen Syntaxfehler. Siehe dazu auch [https://peps.python.org/pep-3131/]. Es gibt in Python etliche Schlüsselwörter (z.B. for, if oder return). Diese dürfen nicht als eigene Variablenbezeichner verwendet werden. Eine Liste aller Schlüsselwörter liefert das Script import keyword print(keyword.kwlist) <small>Übung: Speichern Sie dieses Script in eine Datei, z.B. in c:\tmp\test1.py. Führen Sie diese Datei aus, um die Liste der Schlüsselwörter auszugeben.</small> Da Python case-sensitiv ist, repräsentieren folgende Bezeichner verschiedene Variablen: xyz XYZ xYz Werte werden an Variablen mittels Gleich-Zeichen (=) zugewiesen. Im Folgenden wird der Code immer in der Datei c:\tmp\test1.py gespeichert. x = 5 y = 10 z = x*y print(z) Bringen Sie die Datei test1.py zur Ausführung, so erhalten Sie folgende Bildschirmausgabe 50 Sie können auch mehrere Anweisungen in einer Zeile durch Semikolon getrennt schreiben. Dies führt aber zu unübersichtlichem Code. x = 5; y = 10; z = x*y; print(z) Ausgabe: 50 Auch aus der Programmiersprache C/C++ oder Java bekannte Konstrukte können Sie verwenden, z.B. x = 5 # x = x - 2 x -= 2 print(x) Bildschirmausgabe: 3 Beachten Sie, dass mit dem =-Zeichen eine Wertezuweisung durchgeführt wird. Dies ist nicht äquivalent zum mathematischen =-Zeichen, wie am vorigen Beispiel zu ersehen ist. Den Inkrement-/Dekrementoperator (z.B. x++ oder x--) aus C/C++ oder Java kennt Python aber nicht. Variablen sind nicht an einen bestimmten Datentyp gebunden, folgendes ist mit Python problemlos möglich: import math wert = 10 print(wert) wert = 35.5 print(wert) wert = "Hallo" print(wert) wert = math.pi print(wert) Ausgabe: 10 35.5 Hallo 3.141592653589793 == Physische und logische Zeilen == In Python muss eine Anweisung in einer logischen Zeile Platz finden. Wird eine Anweisung aber zu lang für eine Zeile, dann kann sie in mehrere physische Zeilen unterteilt werden. Dies kann einerseits durch einen Backslash am Ende einer Zeile geschehen, z.B. a = 2 + \ 5 Dies stellt eine logische Zeile dar, die in zwei physische Zeilen unterbrochen ist. Geklammerte Ausdrücke werden automatisch zu einer logischen Zeile verbunden, z.B. a = (2 + 5) Achtung: Im ersten Beispiel darf nach dem Backslash nichts mehr stehen, auch kein Kommentar. Dies trifft im zweiten Bespiel nicht zu, hier könnte noch ein Kommentar folgen, z.B. a = (2 + # Kommentar 5) Auch für Strings gibt es Möglichkeiten, diese auf mehrere Zeilen aufzuspalten. # Kurzer String str1 = "ABC" # Langer String str2 = """Hallo Welt, Grüetzi Schwyzer, Servus an alle""" # Backslash str3 = "UVW\ XYZ" # Mit Klammern str4 = ("Sehr langer Text, der automatisch .............. " "in einer einzigen Variable zusammengefügt wird." ) print(str1) print(str2) print(str3) print(str4) Ausgabe: ABC Hallo Welt, Grüetzi Schwyzer, Servus an alle UVWXYZ Sehr langer Text, der automatisch .............. in einer einzigen Variable zusammengefügt wird. ==Hexadezimale, oktale, binäre und andere Zahlen== d = 1050 # Dezimalzahl h = 0xAA2 # Hexadezimalzahl o = 0o12 # Oktalzahl b = 0b100001101 # Binärzahl print(d) print(h) print(o) print(b) Ausgabe: 1050 2722 10 269 Groß- und Kleinbuchstaben sind in obigen Literalen übrigens egal. So kann man z.B. statt <code>0b1001</code> auch <code>0B1001</code> schreiben (siehe dazu [https://docs.python.org/3/reference/lexical_analysis.html#integer-literals]). Sie können auch dezimale in hexadezimale Zahlen umwandeln, usw.: h = hex(1050) # Dezimalzahl -> Hexadezimalzahl b = bin(1050) # Dezimalzahl -> Binärzahl o = oct(1050) # Dezimalzahl -> Oktalzahl print(h) print(b) print(o) Ausgabe: 0x41a 0b10000011010 0o2032 Gegeben sei die Zahl 121 zur Basis 3. Diese soll in eine Dezimalzahl umgewandelt werden. Das kann so geschehen: z = int("121", 3) print(z) Ausgabe: 16 Dass dies richtig ist, davon kann man sich folgendermaßen überzeugen: <math> 1 \cdot 3^2 + 2 \cdot 3^1 + 1 \cdot 3^0 = 9 + 6+ 1 = 16 </math> Zahlen übersichtlicher schreiben kann man auch mittels Underscore, z.B.: print("Eine Million (Variante 1) =", 1000000) print("Eine Million (Variante 2) =", 1_000_000) print("Eine Rechnung:", 2_000 * 400_000); Es ergibt sich bei beiden Varianten die gleiche Ausgabe. Variante 2 ist aber im Sourcecode leichter lesbar, detto die Zahlen in der Rechnung: Eine Million (Variante 1) = 1000000 Eine Million (Variante 2) = 1000000 Eine Rechnung: 800000000 == Strings und Platzhalter== Ein paar einfache Beispiele: print("Hallo {}" . format("Hugo")) print("Hallo {:s}" . format("Hugo")) print("Hallo %s" % "Hugo") Ausgabe: Hallo Hugo Hallo Hugo Hallo Hugo Python-Code (formatted string literals, Beispiel 1): str1 = "Hallo" str2 = "Hugo" print(f"{str1} {str2}") Ausgabe: Hallo Hugo Python-Code (formatted string literals, Beispiel 2): wert = 11.567 print(f"Ausgabe: {wert:.5f}") Ausgabe: Ausgabe: 11.56700 Komplexere Beispiele: print("Hallo {} und {}" . format("Hugo", "Mike")) print("Hallo {name1} und {name2}" . format(name2="Hugo", name1="Mike")) # Füllzeichen: * # Bündigkeit: > (=rechts), < (=links), ^ (=zentriert) # Feldweite: 10 # Typ: s (=String), f (=Gleitkommazahl), d (=Dezimalzahl) etc. print("Hallo {:*>10s}" . format("Hugo")) print("Hallo {:*<10s}" . format("Hugo")) Ausgabe: Hallo Hugo und Mike Hallo Mike und Hugo Hallo ******Hugo Hallo Hugo****** Python-Code: str = "Hallo\t%s\t%7.2f\t%10.2e\t%i" % ("Hugo", 12.34567, 34.567, 264) print(str) Ausgabe: Hallo Hugo 12.35 3.46e+01 264 == Unicode == Neben den bekannten ASCII-Zeichen lassen sich Zeichen auch mittels Unicode beschreiben. Griechische Buchstaben oder komplexere mathematische Operatoren - all das sollte kein Problem sein. Siehe auch {{W|Unicode}}, {{W|Liste der Unicodeblöcke}} und {{W|Unicodeblock Mathematische Operatoren}}. Im Folgenden werden ein paar Zeichen (Allquantor, Nabla-Operator, Existenzquantor), die man aus der Mathematik kennt, erzeugt. ch1 = "\N{FOR ALL}" ch2 = "\N{NABLA}" ch3 = "\u2203" print(ch1, ch2, ch3) Ausgabe: ∀ ∇ ∃ <small>Diese Ausgabe ergibt sich z.B. mit der IDLE-Shell oder mit Cygwin. Beim Ausführen über die Windows-Eingabeaufforderung oder Windows PowerShell unter MS Windows 10 erfolgt keine korrekte Darstellung. IDLE ist die mit Python mitgelieferte IDE ('''I'''ntegrated '''D'''evelopment '''E'''nvironment, Integrierte Entwicklungsumgebung). Gegen Ende dieses Textes wird IDLE kurz beschrieben. Das Problem mit der Windows Eingabeaufforderung lässt sich aber umgehen. Man muss nur eine Schriftart auswählen, die die Zeichen kennt, z.B. "DejaVu Sans Mono". Dazu klicken Sie einfach bei der Eingabeaufforderung mit der rechten Maustaste oben auf die weiße Leiste und wählen im aufpoppenden Fenster den Menüpunkt "Eigenschaften". Es öffnet sich ein Dialogfenster. Über den Reiter "Schriftart" lässt sich nun die Schriftart einstellen. Unter MS Windows 11 oder openSUSE Leap 15.6 (bash-Konsole) gibt es dieses Problem ohnehin nicht.</small> == Reguläre Ausdrücke == Python kennt auch {{W|Regulärer Ausdruck|reguläre Ausdrücke}}. Dazu gibt es in Python das Modul <code>re</code>. Beipielsweise sollen alle Zahlen (<math>\text{zahl}\in\mathbb{N}_0</math>) in einem String gesucht und ausgegeben werden. Als String sei gegeben: <code>3x Grüße und 100 Kekse.</code> Das Muster (Pattern) ist <code>\d+</code>. <code>\d</code> steht für eine Dezimalziffer 0-9. Das Plus-Zeichen (+) steht symbolisch für ein oder mehrere Zeichen des vorherigen Ausdrucks. Hier also ein oder mehrere Dezimalziffern. Es wird die Funktion <code>findall</code> aus dem Modul <code>re</code>verwendet. Python-Code: from re import findall str = "3x Grüße und 100 Kekse." pat = "\\d+" # Doppel-Backslashes müssen verwendet werden, sonst gibt Python eine Warnung aus! # alternativ: pat = r"\d+" # oder: pat = "[0-9]+" numb = findall(pat, str) print(numb) Ausgabe: ['3', '100'] Python kennt noch viele weitere Möglichkeiten mittels regulärer Ausdrücke zu hantieren. Dies soll hier aber nicht vertieft werden, da das Thema schon ziemlich speziell und komplex ist. Bei Bedarf siehe aber z.B. die Bücher ''Weigend, Seite 380ff'' und ''Ernesti, Kaiser'' [https://openbook.rheinwerk-verlag.de/python/28_001.html] oder die Python-Dokumentation [https://docs.python.org/3/library/re.html]. Auch [[Python unter Linux: Reguläre Ausdrücke]] liefert ein umfangreiches und brauchbares Python-2-Kapitel zu den regulären Ausdrücken. Die dort gelisteten Beispiele müssten ggf. vor Verwendung auf Python-3 umgeschrieben werden. <small>Wie macht man das? Dazu siehe z.B. [https://openbook.rheinwerk-verlag.de/python/43_001.html], [https://portingguide.readthedocs.io/en/latest/] oder [https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-port-python-2-code-to-python-3]</small> <small>Es gibt auch ein externes Modul ''regex'', das bei Bedarf extra installiert werden muss ([https://pypi.org/project/regex/]). Es bietet zusätzliche Funktionalität und gründlicheren Unicode-Support. Dies sei hier aber nur der Vollständigkeit halber erwähnt.</small> == Verzweigungen == === if === Die IF-Verzweigung sei aus anderen Programmiersprachen bereits bekannt. In {{W|Pseudocode}} lässt sie sich folgendermaßen darstellen: WENN bedingung TRUE führe block1 aus SONST führe block2 aus ENDE Als {{W|Aktivitätsdiagramm|UML-Aktivitätsdiagramm}} sieht das in etwa so aus: [[File:If-Then-Else-diagram.svg|200px]] Und als {{W|Nassi-Shneiderman-Diagramm|Nassi-Shneiderman-Struktogramm}} so: [[File:Zweiseitige Auswahl.png|250px]] In Python gibt es keinen expliziten ENDE-Kennzeichner. Stattdessen wird der Code durch Einrückungen strukturiert. Alles mit der gleichen Einrückungstiefe gehört zum selben Block. Dies zeichnet Python vor anderen Programmiersprachen aus. Die test1.py-Datei laute also wie folgt: x = 5 if x < 4: print("x ist kleiner als 4") else: print("Der else-Zweig wird ausgefuehrt") print("x ist groesser oder gleich 4") Ausgabe: Der else-Zweig wird ausgefuehrt x ist groesser oder gleich 4 Man achte auch auf die Doppelpunkte in der if- und else-Zeile. Darauf vergisst man gerne, wenn man von anderen Programmiersprachen kommt. Folgendes wäre in Python ein Fehler (genauer gesagt ein IndentationError). x = 5 if x < 4: print("x ist kleiner als 4") else: print("Der else-Zweig wird ausgefuehrt") print("x ist groesser oder gleich 4") Auch Nachstehendes würde nicht zum gewünschten Ergebnis führen (löst aber keine Fehlermeldung aus). Der letzte print-Befehl ist schon außerhalb der IF-ELSE-Verzweigung. x = 3 if x < 4: print("x ist kleiner als 4") else: print("Der else-Zweig wird ausgefuehrt") print("x ist groesser oder gleich 4") Ausgabe: x ist kleiner als 4 x ist groesser oder gleich 4 Python kennt eine Reihe von Vergleichs- und Verknüpfungsoperatoren: <, <= ... kleiner (gleich) >, >= ... größer (gleich) == ... gleich != ... ungleich is ... identisch is not ... nicht identisch and ... AND or ... OR not ... NOT Beispielsweise: a = 5 b = 9 if a<=10 and b!=7: print("OK") else print("Nicht OK") Ausgabe: OK Der else-Block kann übrigens auch ersatzlos entfallen. Als Pseudocode sieht das so aus WENN bedingung TRUE führe block aus ENDE Mehrfache Verzweigungen werden durch das elif-Konstrukt erstellt. In Pseudocode: WENN bedingung1 TRUE führe block1 aus SONST WENN bedingung2 TRUE führe block2 aus SONST WENN bedingung3 TRUE führe block3 aus SONST führe block4 aus ENDE Ein Python-Beispiel: a = 14 if a<=10: print("<=5") elif a>11 and a<15: print("11 bis 15") elif a>16 and a<20: print("16 bis 20") else: print(">=20") Ausgabe: 11 bis 15 In Python gibt es auch die Schlüsselwörter <code>True</code> (für wahr) und <code>False</code> (für falsch). Man beachte, dass sie mit Großbuchstaben beginnen. Andere Schreibweisen wären ein Fehler. Sie gehören zum Datentyp <code>bool</code>. Ihnen sind auch die Zahlen <code>1</code> und <code>0</code> zugewiesen. Man beachte, dass {{W|Rundungsfehler}} auftreten können. D.h. man sollte bei der Verwendung von {{W|Gleitkommazahl|Gleitpunktzahlen}} niemals auf absolute Genauigkeit prüfen, sondern eine Toleranz (einen <math>\varepsilon</math>-Wert) vorgeben. Ein klassisches Beispiel, das ein falsches Ergebnis liefert, ist: i = 0.1 + 0.2 print(i) if i == 0.3: print("OK") else: print("NOK") Ausgabe: 0.30000000000000004 NOK Und das, obwohl man schon in der Volksschule lernt, dass 0.1 + 0.2 gleich 0.3 ist. Korrekt muss das obige Beispiel z.B. so umgeschrieben werden: ist = 0.1 + 0.2 soll = 0.3 epsilon = 0.000001 print(ist) if abs(ist-soll) < epsilon: print("OK") else: print("NOK") Ausgabe: 0.30000000000000004 OK Alternativ kann auch die <code>math.isclose()</code>-Funktion verwendet werden. Das sei aber hier nur erwähnt und nicht konkret ausgeführt. <u>Aufgabe:</u> Recherchieren Sie im Internet zum Thema <code>math.isclose()</code>-Funktion. === match === Ab Python 3.10 gibt es auch die match-Anweisung. Dies ist das Python-Pendant für die switch-Anweisung in anderen Programmiersprachen, geht aber bei näherer Betrachtung weit darüber hinaus. Hier nur ein einfaches Beispiel: x = "Hello" match x: case "Servus" | "Ciao": # or print("Servus an alle") case "Grüetzi": print("Grüetzi Schwyzer") case _: # other, default, sonstiges ... print("Hallo Welt") Ausgabe: Hallo Welt Als Struktogramm sieht das in etwa so aus: [[File:Mehrseitige Auswahl.png|250px]] Für nähere Details siehe z.B. [https://www.geeksforgeeks.org/python-match-case-statement/], [https://learnpython.com/blog/python-match-case-statement/], [https://docs.python.org/3/tutorial/controlflow.html#match-statements] und das Python Enhancement Proposal (PEP) 636 – Structural Pattern Matching: Tutorial [https://peps.python.org/pep-0636] und dort insbesondere den Anhang A - Quick Intro. <small><code>match, case, _</code> etc. sind sogenannte ''soft keywords''. Im Gegensatz zu den normalen Schlüsselwörtern dürfen ihnen auch Werte zugewiesen werden. Eine Liste der weichen Schlüsselwörter lässt sich durch <code>keyword.softkwlist</code> erstellen (die Anweisung gibt es seit Python 3.9). Siehe dazu auch [https://stackoverflow.com/questions/65800344/what-are-soft-keywords] und [https://docs.python.org/3/library/keyword.html#keyword.softkwlist].</small> == Schleifen == Kopfgesteuerte Schleife, Endlosschleife und fußgesteuerte Schleife: [[File:Programmingloops.svg|450px]] === while === Die WHILE-Schleife ist kopfgesteuert. Sie funktioniert wie aus anderen Programmiersprachen bekannt. In Pseudocode: SOLANGE bedingung TRUE führe block aus ENDE In Python: x = 0 while x <= 10: print(x) x += 1 Ausgabe: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eine Endlosschleife ergibt sich z.B. so: i = 5 while True: print(i) i-=1 Beendet werden kann sie mit der Tastenkombination STRG-C. Eine fußgesteuerte Schleife kann so simuliert werden: i = 5 while True: print(i) i-=1 if i<=0: print("Fire") break Ausgabe: 5 4 3 2 1 Fire Der <code>break</code>-Befehl wird etwas später noch einmal kurz thematisiert. === for === Struktogramm einer for-Schleife: [[File:Zählschleife.png|200px]] In Python bspw. so: for x in range(6): print(x*2) Ausgabe: 0 2 4 6 8 10 Die Schleife läuft von 0 bis 5. Ausgegeben wird jeweils der Wert x*2. Aquivalent kann diese Schleife auch so geschrieben werden: for x in range(0, 11, 2): print(x) Die Ausgabe ist wie oben. Der Startwert sei 0, der Endwert ist 11-1 und die Schrittweite ist 2. Ein anderes Beispiel sei for x in "text": print(x) Ausgabe: t e x t == Schleifen abbrechen == === break === <code>break</code> bricht die Schleife ab und setzt mit dem nächsten Befehl außerhalb der Schleife fort. for var in range(100): print(var) if var == 5: break Ausgabe: 0 1 2 3 4 5 === continue === <code>continue</code> bricht den aktuellen Schleifendurchlauf ab und setzt mit dem nächsten Schleifendurchlauf fort. for var in range (11): if var == 5: continue print(var) Ausgabe: 0 1 2 3 4 6 7 8 9 10 == try - except == try: z1 = 12 / 0 print(z1) except ZeroDivisionError: print("Das Ergebnis ist unendlich") except: print("Kann nicht berechnet werden!") print("Bitte die Formel korrigieren!") print("Setze Programm fort!") Ausgabe: Das Ergebnis ist unendlich Setze Programm fort! Es wird versucht, eine Zahl durch Null zu dividieren. Das ist nicht möglich, es wird eine Ausnahme ausgelöst. Das Programm springt daher in den except-ZeroDivisionError-Block und führt die dort gelisteten Anweisungen aus (in unserem Fall eine print-Anweisung). Danach wird das Programm fortgesetzt. Würden wir dieses Programm ohne try-except ausführen, so ergibt sich aus z1 = 12 / 0 print(z1) folgende Fehlermeldung und ein unmittelbarer Programmabbruch Traceback (most recent call last): File "C:\tmp\test1.py", line 1, in <module> z1 = 12 / 0 ZeroDivisionError: division by zero Mit dem try-except-Mechanismus können also Ausnahmen oder Fehler aufgefangen und behandelt werden. In unserem Beispiel ist das eher trivial, aber bei größeren Programmen kann das durchaus Sinn machen. Neu in Python 3.14 ist, dass mehrere Ausnahmen auch ohne Klammern angegeben werden können, z.B.: bis inkl. Python 3.13 nur: except (ZeroDivisionError, ValueError): ab Python 3.14 auch: except ZeroDivisionError, ValueError: == pass == Ein leerer Block muss in Python mittels dem Schlüsselwort <code>pass</code> dargestellt werden. Z.B. x = 2 if x == 1: print("Wert ist ", x) else: pass Würde man das <code>pass</code> im else-Block weglassen, so würde man eine Fehlermeldung erhalten: IndentationError: expected an indented block after 'else' statement on line 5 = Funktionen = == Aufrufen von Funktionen == Funktionen sind uns im Rahmen dieses Kurses schon zuhauf begegnet. Sei es die print()-, die math.sin()- oder die hex()-Funktion. All diese Funktionen werden von Python zur Verfügung gestellt, ohne dass man sie explizit programmieren müsste. Aufgerufen werden diese Funktionen, indem man ihren Namen eintippt, gefolgt von runden Klammern. In diesen Klammern können noch Argumente übergeben werden. Auch Rückgabewerte sind möglich. == Funktionen selber schreiben == Funktionen werden mit dem def-Schlüsselwort (man definiert die Funktion) eingeleitet, danach folgt der Funktionsname, danach wiederum runde Klammern, in denen formale Argumente stehen können. Abgeschlossen wird die def-Zeile mit einem Doppelpunkt. Danach folgt der Funktionskörper. Dieser Funktionskörper muss wiederum eingerückt werden (wie von den Verzweigungen und Schleifen bekannt). Aufgerufen wird diese Funktion, indem man ihren Funktionsnamen eingibt, gefolgt von runden Klammern (ggf. mit den aktuellen Parametern). Z.B. # Funktion definieren def halloWelt(i): # i ... beliebige Ganzzahl print("Hallo " * i, end="") print("Welt!") # Funktion aufrufen halloWelt(3) Ausgabe: Hallo Hallo Hallo Welt! Unterschied zwischen formalen und aktuellen Parametern: [[Datei:PythonIng_func1.jpg]] <small>Aktuelle Parameter werden auch Argumente genannt.</small> Rückgabe von Funktionswerten: # Funktion definieren def mathFunc(a, b): r1 = a + b r2 = a * b return r1, r2 # Funktion aufrufen c, d = mathFunc(3, 5) # Ausgabe der zurückgegebenen Werte print(c) print(d) Ausgabe: 8 15 Es werden r1 und r2 zurückgegeben und den Variablen c und d zugewiesen. (r1, r2) und (c, d) sind Tupel. Was Tupel konkret sind, siehe etwas später in diesem Kapitel. 3 und 5 sind die aktuellen Parameter (die Argumente). a und b sind die formalen Parameter. Die Zuweisung der aktuellen zu den formalen Parametern erfolgt in der gegebenen Reihenfolge, also die Zahl 3 wird an a übergeben und die Zahl 5 an b. Vorgabeparameter, z.B.: def mathFunc(a=10, b=20): r1 = a + b r2 = a * b return r1, r2 c, d = mathFunc(3, 5) print(c) print(d) e, f = mathFunc(5) print(e) print(f) g, h = mathFunc(b=6) print(g) print(h) Ausgabe: 8 15 25 100 16 60 Erklärung: * Erster <code>mathFunc</code>-Aufruf: Es werden, wie weiter oben, die Argumente 3 und 5 an die formalen Parameter a und b übergeben. Die Rückgabewerte r1 und r2 werden an c und d übergeben. Somit ist c=8 und d=15. * Zweiter <code>mathFunc</code>-Aufruf: Es wird nur das Argment 5 an a übergeben. b behält den Vorgabewert 20. D.h. e= 25 und f=100. * Dritter <code>mathFunc</code>-Aufruf: Es wird nur die Zahl 6 an b übergeben, a behält seinen Vorgabewert 10. Somit ergibt sich g=16 und h=60. Beispiel (Schlüsselwortargumente vs. Positionsargumente): def mathFunc(a, b): r1 = a - b r2 = a / b return r1, r2 c, d = mathFunc(b=3, a=5) # Schlüsselwortargumente e, f = mathFunc(3, 5) # Positionsargumente print(c) print(d) print(e) print(f) Ausgabe: 2 1.6666666666666667 -2 0.6 Durch die Verwendung von Schlüsselwortargumenten können die Argumente in beliebiger Reihenfolge angegeben werden. Bei den Positionsargumenten ist die Reihenfolge vorgegeben. Daraus resultiert auch der Unterschied bei den obigen Ausgaben. Werden beide Arten in einem Aufruf gemischt, so müssen die Positionsargumente zuerst angegeben werden. Den Unterschied zwischen beiden Argumentarten zu kennen ist wichtig, nicht nur bei selbst erstellten Funktionen. Auch beim Aufruf von Python-Funktionen verfolgt einen die Mischung von Schlüsselwort- und Positionsargumenten auf Schritt und Tritt, z.B. beim etwas später folgenden Abschnitt über "Grafiken zeichnen": plt.plot(x, y1, label = "cosh(x) + 2**x", lw=5, ls="dotted") Bei dieser <code>plot</code>-Funktion aus dem Modul <code>matplotlib.pyplot</code> sind <code>x</code> und <code>y1</code> Positionsargumente. <code>label, lw</code> und <code>ls</code> sind die Namen der Schlüsselwortargumente. Die Schlüsselwortargumente könnten auch in anderer Reihenfolge angeschrieben werden, nicht jedoch die Positionsargumente! Siehe zu <code>matplotlib.pyplot.plot</code> auch die Seite [https://matplotlib.org/stable/api/_as_gen/matplotlib.pyplot.plot.html]. == Lambda-Funktionen == print((lambda a, b: a*b) (3, 5)) Ausgabe: 15 Eingeleitet wird eine Lambda-Funktion (auch Lambda-Form, Lambda-Operator oder anonyme Funktion genannt) mit dem Schlüsselwort <code>lambda</code>. Es folgen die formalen Argumente, danach ein Doppelpunkt, die Berechnungsvorschrift und ggf. abschliessend in Klammern die aktuellen Parameter. Man kann einer Lambda-Funktion auch einen Funktionsnamen geben und die Funktion über diesen Namen aufrufen, z.B. prod = lambda a, b: a*b print(prod(3, 5)) Als Ausgabe wird wieder die Zahl 15 geliefert. == Rekursive Funktionen == Funktionen können wiederum andere Funktionen aufrufen. Von einem rekursiven Funktionsaufruf spricht man, wenn die aufgerufene Funktion gleich der aufrufenden ist. def printFunc(i): if (i >= 5): return else: print("Hallo Welt") printFunc(i+1) printFunc(1) Ausgabe: Hallo Welt Hallo Welt Hallo Welt Hallo Welt == Funktionsannotationen == Python ist sehr flexibel, was Typen angeht. Im Vorhergehenden haben wir generell keine Typangaben gemacht. Will man Typen angeben, so bietet Python das Konzept der Funktionsannotation. def calcFunc(a: int, b: int) -> int: return a+b r1 = calcFunc(8, 9) r2 = calcFunc(8.0, 9.0) r3 = calcFunc("Hallo", "Welt") print(r1) print(r2) print(r3) Ausgabe: 17 17.0 HalloWelt Jetzt sieht man auf den ersten Blick, welche Typen der Programmierer im Sinn hatte, als er die Funktion erstellte. Das Problem dabei ist nur, dass es Python ziemlich egal ist, welche Typen man im Endeffekt eingibt. Im obigen Beispiel können statt Integer-Typen u.a. auch Float- oder String-Typen eingegeben werden. <small> Siehe zum Thema "Type Checking" aber auch den später folgenden Abschnitt [[Ing_Mathematik:_Python#Type_Checker]]. </small> == Variadische Funktionen == Python-Code: def test1(a, *b): print(a); for c in b: print(c); test1("Hallo", "Welt", "Schweizer", "und alle anderen") Ausgabe: Hallo Welt Schweizer und alle anderen Mit dem Stern (auch als Splat-Operator bezeichnet) in der formalen Parameterliste bei der Funktion <code>test1</code> wird angezeigt, dass eine beliebige Anzahl von Argumenten übergeben wird. <small> Dies entspricht in etwa dem, was in anderen Programmiersprachen (PHP etc.) mittels Ellipse (<code>...</code>) angezeigt wird.</small> = Tupel, Listen und andere = [[Datei:Python 3. The standard type hierarchy.png|mini|hochkant=1.7|Datentypen und Strukturen]] == Tupel und Listen == Tupel, Listen und einige andere sind Datenstrukturen oder Sequenzen. Listen (z.B. eine Einkaufsliste) sind veränderbar (mutable). Ein Tupel kann dagegen nicht verändert werden (immutable). Listen werden beim Anlegen in eckige Klammern eingeschlossen, Tupel in runde Klammern. Beim Tupel können die Klammern auch weggelassen werden. Ein Tupel mit nur einem Element muss mit einem Beistrich abgeschlossen werden. Der Grund ist, dass Python sonst nicht entscheiden kann, ob ein Tupel angelegt werden soll, oder nur ein geklammerter Wert. Als Gedächtnisstütze kann man sich den Unterschied zwischen Tupel und Liste ev. so leichter merken: : T'''u'''pel ... r'''u'''nde Klammern, '''u'''nveränderlich : L'''i'''ste ... eck'''i'''ge Klammern, veränderl'''i'''ch. Nachfolgend werden einige Operationen mit Listen und Tupel dargestellt. # Liste und Tupel liste = [1, 2, "Hallo"] tupel = (1, 2, "Hallo") # Ausgabe von liste und tupel print(liste) print(tupel) # Ausgabe von Einzelelementen print(liste[1]) print(tupel[2]) # Element an Liste anhängen und einfügen liste.append(55) liste.insert(4, "Welt") print(liste) # Element aus Liste entfernen liste.remove(1) print(liste) # einige weitere Beispiele liste2 = [1,] tupel2 = 1, 2 tupel3 = (1,) print(liste2) print(tupel2) print(tupel3) Ausgabe: [1, 2, 'Hallo'] (1, 2, 'Hallo') 2 Hallo [1, 2, 'Hallo', 55, 'Welt'] [2, 'Hallo', 55, 'Welt'] [1] (1, 2) (1,) Beispiel (eine Liste von Wörtern zu einem einzigen zusammenhängenden Text verbinden): woerter = ["Hallo", "Welt"] satz = " ".join(woerter) print(satz) Ausgabe: Hallo Welt == Dictionaries und Mengen == Zu den Datenstrukturen gehören weiters auch Mengen und Dictionaries. Mengen sind von der Mathematik bekannt, sie sind ungeordnet und es kommen keine mehrfachen Elemente vor. Dictionaries sind durch Schlüssel :Wert-Paare gekennzeichnet. Mengen werden beim Anlegen wie Dictionaries in geschweifte Klammern eingeschlossen. dict = {"vorname":"Hugo", "nachname":"Meister" } menge = {1, 1, 3, 4, 4, 4, "Hallo"} print(dict) print(menge) print(dict["vorname"]) Ausgabe: {'vorname': 'Hugo', 'nachname': 'Meister'} {1, 3, 4, 'Hallo'} Hugo Geschweifte Klammern ohne Inhalt stellen Dictionaries dar und keine Mengen: di = {} print(type(di)) Ausgabe: <class 'dict'> Leere Mengen lassen sich mit <code>set()</code> erzeugen: menge = set() # leere Menge print(menge) menge.add("Hallo") # Element hinzufügen print(menge) Ausgabe: set() {'Hallo'} Beispiel (einige Mengenoperationen): mengeA = {"Hallo", "Welt"} mengeB = {1, 2, "Welt", 3} # Vereinigung print(mengeA | mengeB) print(mengeA.union(mengeB)) # Durchschnitt print(mengeA & mengeB) print(mengeA.intersection(mengeB)) # Differenz print(mengeA - mengeB) print(mengeA.difference(mengeB)) # Symmetrische Differenz print(mengeA ^ mengeB) print(mengeA.symmetric_difference(mengeB)) # Teilmenge print(mengeA.issubset(mengeB)) # Mehrere Elemente hinzu mengeA.update(["Super", 67, 125]) print(mengeA) # Element löschen mengeA.discard("Hallo") print(mengeA) Ausgabe: {1, 2, 3, 'Welt', 'Hallo'} {1, 2, 3, 'Welt', 'Hallo'} {'Welt'} {'Welt'} {'Hallo'} {'Hallo'} {1, 2, 3, 'Hallo'} {1, 2, 3, 'Hallo'} False {67, 'Super', 'Welt', 'Hallo', 125} {67, 'Super', 'Welt', 125} Es gibt schon seit "ewigen" Zeiten unveränderbare Mengen, die mittels <code>frozenset</code> eingeleitet werden. Neu ab Python 3.15 ist dagegen das Pendant <code>frozendict</code>, das unveränderbare Dictionaries darstellt. fdict = frozendict({"vorname":"Hugo", "nachname":"Meister"}) fset = frozenset({"A", 1, "A"}) print(fdict) print(fdict["vorname"]) print (fset) try: fdict["vorname"] = "Max" print(fdict["vorname"]) except TypeError as e: print(f"Fehler: {e}") try: fset.add("B") print(fset) except AttributeError as e: print(f"Fehler: {e}") Ausgabe: frozendict({'vorname': 'Hugo', 'nachname': 'Meister'}) Hugo frozenset({1, 'A'}) Fehler: 'frozendict' object does not support item assignment Fehler: 'frozenset' object has no attribute 'add' == List Comprehensions == Aus einer Eingabeliste soll eine Ausgabeliste erzeugt werden. Das kann folgendermaßen geschehen. Mathematische Schreibweise: <math>lc = \{2x|x\in\ \mathbb{N}, 1\le x < 11\}</math> Python-Code: lc = [x*2 for x in range(1,11)] print(lc) Ausgabe: [2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] Mathematische Schreibweise: <math>lc = \{2x | x \in \mathbb{N}, 1\le x < 11, x \bmod 2 = 0 \}</math> Python-Code: lc = [x*2 for x in range(1,11) if x%2 == 0] print(lc) Ausgabe: [4, 8, 12, 16, 20] Siehe auch {{W|List Comprehension}}. == Set Comprehensions == Dies ist sehr ähnlich wie im vorigen Abschnitt beschrieben. Es wird aber keine Liste, sondern eine Menge erzeugt. sc = {x*2 for x in range(1,11)} print(sc) Ausgabe: {2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20} == Listen zusammenführen - zip() == li1 = ["A", "B", "C", "D"] li2 = [1, 2, 3, 4] li3 = [5.5, 6.6, 7.7, 8.8] z = zip(li1, li2, li3) print(z) li4 = list(z) print(li4) Ausgabe: <zip object at 0x00000283B6C6AC80> [('A', 1, 5.5), ('B', 2, 6.6), ('C', 3, 7.7), ('D', 4, 8.8)] == Generatorausdruck == g = (i*2 for i in range(1,11)) print(g) t = tuple(g) print(t) print(t[1:3]) Ausgabe: <generator object <genexpr> at 0x00000241D2A4A5A0> (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) (4, 6) == Slicing == slice ... Scheibe, Teil, in Scheiben schneiden Beispiel: Zugriff auf Elemente eines geordneten sequentiellen Objekttyps (Liste, Tupel oder String): str1 = "Hallo" # Das erste Element wird mit dem Index 0 angesprochen # [start (inkl.) : stop (exkl.) : step (default=1)] str2 = str1[0:2] # Alternativ auch: str2 = str1[:2] print(str2) tup1 = (0,1,2,3) # Das letzte Element hat auch den Index -1, das vorletzte den Index -2 usw. tup2 = tup1[-3:-1] print(tup2) lst1 = [[1, 5, 10, 20], [30, 40, 50, 60]] lst2 = lst1[1][1] print(lst2) Ausgabe: Ha (1, 2) 40 Beispiel: x = ("a", "b", "c", "d", "e") print(x[2]) print(x[-3]) print(x) print(x[:]) print(x[2:]) print(x[:2]) print(x[::-1]) Ausgabe: c c ('a', 'b', 'c', 'd', 'e') ('a', 'b', 'c', 'd', 'e') ('c', 'd', 'e') ('a', 'b') ('e', 'd', 'c', 'b', 'a') Visualisierung: '''a''' '''b''' '''c''' '''d''' '''e''' +-----------------------------+ | 0 | 1 |//'''2'''//| 3 | 4 | +-----------------------------+ | -5 | -4 |/'''-3'''//| -2 | -1 | +-----------------------------+ |/////////////////////////////| +-----------------------------+ |/////////////''':'''///////////////| +-----------------------------+ | | |///////'''2:'''////////| +-----------------------------+ |////''':2'''/////| | | | +-----------------------------+ |\\\\\<--\\\\\'''::-1'''\\\\<--\\\\\| +-----------------------------+ Beispiel: x = ("a", "b", "c", "d", "e") print(x[2::2]) print(x[2::-1]) print(x[2:0:-1]) Ausgabe: ('c', 'e') ('c', 'b', 'a') ('c', 'b') Hier sieht man sehr schön, dass beim letzen <code>print</code>-Befehl die 0, die in diesem Fall den Buchstaben "a" repräsentiert, als letzer Wert nicht mehr dazugehört (wie weiter oben angedeutet ist der End- oder Stoppwert exklusiv). Will man den Buchstaben "a" dazunehmen, so ist die vorletzte Zeile die richtige. Beispiel: Umdrehen von Strings str1 = "Hallo" str2 = str1[::-1] print(str2) Ausgabe: ollaH Mit zweidimensionalen Listen/Tupels wird das Ganze schon bedeutend komplexer. Beispiel: Verkettetes Slicing A = [["00", "01", "02", "03"], ["10", "11", "12", "13"], ["20", "21", "22", "23"], ["30", "31", "32", "33"], ["40", "41", "42", "43"]] print(A[2::][::2]) Ausgabe: [['20', '21', '22', '23'], ['40', '41', '42', '43']] Das erste Slicing erstellt folgenden Slice: [["20", "21", "22", "23"], ["30", "31", "32", "33"], ["40", "41", "42", "43"]] Das zweite Slicing wird dann auf diesen Slice angewendet und ergibt das genannte Endergebnis. Will man Spalten statt Zeilen, so funktioniert dieser direkte Weg nicht. Man verwendet dann List Comprehensions oder die NumPy-Bibliothek. Diese Bibliothek erlaubt zweidimensionales Slicing. Sie wird erst später bei den Grafiken eingeführt. Deshalb wird hier dazu noch kein Beispiel gezeigt. = Objektorientierte Programmierung = {{Wikipedia|Objektorientierte Programmierung}} * {{W|Klasse (Objektorientierung)|Klasse}} ... die Schablone oder der Bauplan, enthält Methoden und Attribute * {{W|Objekt (Programmierung)|Objekt}} ... eine Klasseninstanz (die konkrete Ausprägung der Klasse) * {{W|Attribut (Programmierung)|Attribute}} ... die Eigenschaften eines Objekts * {{W|Methode (Programmierung)|Methoden}} ... die Aktionen (Operationen), die ein Objekt ausführen kann * {{W|Vererbung (Programmierung)|Vererbung}} ... neue Klassen (Subklassen, Unterklassen, abgeleitete Klassen) aus vorhandenen Klassen (Superklassen, Oberklassen, Basisklassen, Elternklassen) ableiten. Ermöglicht den Aufbau von Klassenhierarchien. Die Subklasse "erbt" Attribute und Methoden von der Superklasse. Python unterstützt (so wie C++, aber im Gegensatz zu Java) Mehrfachvererbung. == UML == * {{W|Unified Modeling Language|UML}} ... '''U'''nified '''M'''odeling '''L'''anguage, eine Modellierungssprache. Die UML enthält zahlreiche Diagrammarten, um Programme zu modellieren. Im Nachfolgenden wird nur das {{W|Klassendiagramm}} verwendet. [[File:UmlCd Klasse-3.svg|300px]] * {{W|Sichtbarkeit (Programmierung)|Sichtbarkeit}}: ** + ... public (öffentlich) ** - ... private ** # ... protected * {{W|Attribut_(UML)#Attribute_für_Instanzen_und_für_Klassen|Klassenattribute}} (statische Attribute): Werden nur einmal pro Klasse angelegt. Im Klassendiagramm werden sie unterstrichen. [[File:Attribute-3.png|200px]] * Vererbung: <gallery> InheritancePgmUML.svg | Abgeleitete Klasse erbt von Basisklasse (Einfachvererbung) Diamond inheritance.svg | D erbt von B und C (Mehrfachvererbung). B und C erben von A (Einfachvererbung) </gallery> Für weitergehende Betrachtungen zur UML wird auf Spezialliteratur verwiesen, z.B.: * Seidl et al.: UML@Classroom. dpunkt, 2012, ISBN 978-3-89864-776-2 * Rupp et al.: UML 2 glasklar. Hanser, 4. Aufl., 2012, ISBN 978-3-446-43057-0 == Eine einfache Klasse == [[Datei:PythonIng_uml1.svg | 200px]] class Fahrzeug: raeder = 4 def __init__(self, geschwindigkeit, leistung): self.__geschwind = geschwindigkeit self.__leistung = leistung def setGeschwindigkeit(self, geschwindigkeit): # geschwindigkeit in km/h self.__geschwind = geschwindigkeit def setLeistung(self, leistung): self.__leistung = leistung def convertGeschw(self): # geschwindigkeit in m/s rueckgeben return self.__geschwind / 3.6 fahr = Fahrzeug(150, 90) print(fahr.convertGeschw()) Ausgabe: 41.666666666666664 Die Klasse Fahrzeug wird durch das class-Schlüsselwort eingeleitet. raeder ist ein Klassenattribut und public. __init__ wird bei der Objekterzeugung automatisch aufgerufen (ist der sogenannte Konstruktor). Man achte darauf, dass diese Methode immer mit zwei Unterstrichen eingeleitet und abgeschlossen wird. Instanzattributen wird das Wort self vorangestellt. Wir sehen uns z.B. das Attribut self.__geschwind an. Auch hier werden zwei Unterstriche verwendet. Das bedeutet, dass dieses Attribut strikt/stark private ist. Wird nur ein Unterstrich verwendet, so deutet dies auf schwach/weakly private hin. Letzteres wird in Python deutlich häufiger verwendet. Bei den Methoden wird immer self als erster Parameter angegeben. Beim Aufruf der entsprechenden Funktion wird das self aber nicht berücksichtigt. Besonderheiten bei stark und schwach private: * '''stark private''': ** zwei führende Unterstriche ** Name Mangling: Name wird zu <code>_Klassenname__variablenname</code> ** Schutz vor Namenskollisionen bei Vererbung ** am Ende des Namens dürfen keine zwei Unterstriche verwendet werden. Das wären dann Magic Methods oder Dunder-Methods (z.B. __init__). Diese sind public. * '''schwach private''': ** ein führender Unterstrich ** Name bleibt gleich ** ist nur ein Hinweis an die Programmierer, kein starker Schutz ** <code>from modul import *</code>: Objekte mit einem führenden Unterstrich werden standardmäßig nicht importiert ** Standard für die Kapselung bei Python. Schätzung: Weit mehr als 80% der nicht-öffentlichen Attribute/Methoden werden als schwach private deklariert. Weniger als 5-10% als stark private (Quelle: Google KI) == Klassen importieren == Häufig ist es sinnvoll und übersichtlicher Klassen in eigenen Dateien zu speichern. Das sind dann eigene Module. Abgespeichert werden Sie mit der Endung py, wie bisher auch praktiziert. Aufgerufen werden Sie mit der import-Anweisung. Dann ist aber nur der Dateiname ohne Endung py zu verwenden. Klarer wird das mit einem Beispiel. Datei c:\tmp\fahrzeug.py class Fahrzeug: raeder = 4 def __init__(self, geschwindigkeit, leistung): self.__geschwind = geschwindigkeit self.__leistung = leistung def setGeschwindigkeit(self, geschwindigkeit): # geschwindigkeit in km/h self.__geschwind = geschwindigkeit def setLeistung(self, leistung): self.__leistung = leistung def convertGeschw(self): # geschwindigkeit in m/s rueckgeben return self.__geschwind / 3.6 Datei c:\tmp\test1.py import fahrzeug fahr = fahrzeug.Fahrzeug(150, 90) print(fahr.convertGeschw()) Ausgabe: 41.666666666666664 Die üblichen import-Anweisungen lauten wie folgt: {| {{prettytable}} ! import-Befehl ! Instanz |- | import xyz || xyz.Klasse |- | import xyz as x || x.Klasse |- | from xyz import Klasse || Klasse |- | from xyz import * || Klasse |} Der Vorteil der ersten beiden import-Anweisungen ist, dass es kaum zu Namenskollisionen kommen kann. Dafür hat man bei den letzten beiden Varianten weniger Tipparbeit. == Vererbung == === Einfachvererbung === [[Datei:PythonIng_uml2.svg | 200px]] Datei fahrzeug.py: class Fahrzeug: raeder = 4 def __init__(self, geschwindigkeit, leistung): self.__geschwind = geschwindigkeit self.__leistung = leistung def setGeschwindigkeit(self, geschwindigkeit): # geschwindigkeit in km/h self.__geschwind = geschwindigkeit def setLeistung(self, leistung): self.__leistung = leistung def convertGeschw(self): # geschwindigkeit in m/s rueckgeben return self.__geschwind / 3.6 class Luftfahrzeug(Fahrzeug): def __init__(self, geschwindigkeit, leistung, fluegel): super().__init__(geschwindigkeit, leistung) self.__flueg = fluegel def getFlueg(self): return self.__flueg Datei test1.py: import fahrzeug fahr = fahrzeug.Luftfahrzeug(150, 90, 4) print(fahr.getFlueg()) Ausgabe: 4 === Mehrfachvererbung === Mit Python ist auch Mehrfachvererbung möglich, z.B.: class A: def _printA(self): print("Klasse A") class B: def _printB(self): print("Klasse B") class C(A,B): def __init__(self): self._printA() self._printB() c = C() Ausgabe: Klasse A Klasse B Die Klasse C erbt von A und B. In UML sieht das in etwa so aus: +-----------------------------+ +-------------------------+ | A | | B | +-----------------------------+ +-------------------------+ | | | | +-----------------------------+ +-------------------------+ | # printA() | | # printB() | +-----------------------------+ +-------------------------+ . . / \ / \ --- --- | | | | +---------------------+ | C | +---------------------+ | | +---------------------+ | | +---------------------+ <code>printA()</code> und <code>printB()</code> sind schwach private (in UML als <code>protected</code> mit einem # dargestellt). Es ist aber zu beachten, dass schwach private nur Konvention ist. Praktisch könnte man auch von außerhalb auf diese Methoden zugreifen. Das soll man aber nicht tun, und das wird in Python durch einen Unterstrich angedeutet. = Grafiken zeichnen = Für das Zeichnen von Grafiken wird hier das Modul <code>matplotlib</code> verwendet. <code>matplotlib</code> ist ein externes Modul und muss vor der ersten Verwendung installiert werden. Das geht so: # Starten Sie ein Terminal (bei Windows die Eingabeaufforderung). # Führen Sie darin folgenden Befehl aus <code>c:\devel\Python\Scripts\pip.exe install matplotlib</code> pip ist übrigens der Paketmanager von Python ({{W|Pip_(Python)}}). Optimalerweise installieren wir auch gleich das Modul <code>numpy</code> (Numerical Python). Wir werden es im Folgenden oft benötigen (nicht nur bei den Grafiken). Das funktioniert vom Prinzip her genauso, wie für <code>matplotlib</code> gezeigt. <small>Verwenden Sie Spyder, so sind diese Schritte nicht nötig. Spyder inkludiert diese Pakete standardmäßig. Unter openSUSE Tumbleweed lassen sich diese Pakete mittels YaST oder zypper installieren.</small> == 2D == === Graph einer Funktion === Es soll die cosh-Funktion im Intervall <math>x\in[-3,3]</math> gezeichnet werden. Der Programmcode lautet in der einfachsten Form: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(-3., 3.1, .1) y = np.cosh(x) plt.plot(x,y) plt.grid() plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_cosh1.jpg]] Der Code ist quasi selbsterklärend. Das Untermodul pyplot des matplotlib-Moduls und das numpy-Modul werden importiert. x läuft von -3 bis +3. y wird für jeden x-Wert per Formel ausgerechnet. "plt.plot()" ist der Zeichenbefehl. "plt.show" ist notwendig, um das Fenster mit der Grafik anzuzeigen. Die Schrittweite 0.1 wurde so gewählt, um einen ausreichend glatten Verlauf des Graphen zu gewährleisten. Das ist immer ein Kompromiss zwischen Berechnungszeit und Ansehnlichkeit. Testen Sie einfach ein paar verschiedene Werte, um ein Gefühl dafür zu zu bekommen. "plt.grid()" zeichnet ein Gitter in die Grafik (kann auch weggelassen werden). Die Bezeichnungen plt und np könnten auch anders gewählt werden. Es ist aber Konvention, diese so wie hier gezeigt zu wählen. Die "arange"-Funktion aus der NumPy-Bibliothek wird später ein bisschen genauer behandelt (siehe [[Ing_Mathematik:_Python#Zahlenfolgen|Zahlenfolgen]]). <small>Mit der im obigen Bild gezeigten Menüleiste kann die dargestellte Grafik nachträglich noch geändert werden (Zoom, Pan, Achsenparameter, Kurvenparameter etc.). Natürlich kann man das alles auch direkt programmieren. Wie das funktioniert wird ansatzweise etwas später gezeigt.</small> Ein etwas komplexeres Beispiel ist Folgendes: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(-3., 3.1, .1) y = np.cosh(x) + 2**x plt.plot(x,y) plt.grid() plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_cosh4.png]] Man beachte, dass im Gegensatz zu Octave und Julia der ominöse Punkt (.) bei 2**x mit Python nicht benötigt wird. Das macht das Programmiererleben etwas einfacher. Die Farbe des Graphen kann man über den <code>color</code>-Schalter einstellen, z.B. auf rot setzen: plt.plot(x, y, color="red") Das ist nur eine Möglichkeit, es gibt auch andere, z.B. mittels * hexadezimaler Zahl, z.B. <code>color="#ff0000"</code> * Kurzform, z.B. <code>"r"</code> Statt <code>color</code> kann auch die Kurzform <code>c</code> verwendet werden. <u>Kleine Aufgabe:</u> Probieren Sie diese "Farbspielereien" am Computer aus. === Graphen mehrerer Funktionen und weiteres === ==== Mehrere Funktionen in einen Plot zeichnen ==== import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(-3., 3.1, .1) y1 = np.cosh(x) + 2**x y2 = np.sin(x) * np.cos(x) plt.plot(x, y1, label = "cosh(x) + 2**x") plt.plot(x, y2, label = "sin(x) * cos(x)") plt.grid() plt.title("Funktionsgraphen") plt.xlabel("x") plt.ylabel("y") plt.legend(loc="best") plt.show() [[Datei:PythonIng_cosh2.png]] Um die Linienstile etwas individueller zu gestalten, ist folgender Programmcode gedacht: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(-3., 3.1, .1) y1 = np.cosh(x) + 2**x y2 = np.sin(x) * np.cos(x) plt.plot(x, y1, label = "cosh(x) + 2**x", lw=5, ls="dotted") plt.plot(x, y2, label = "sin(x) * cos(x)", lw=3, ls="--") plt.grid() plt.title("Funktionsgraphen") plt.xlabel("x") plt.ylabel("y") plt.legend(loc="best") plt.show() [[Datei:PythonIng_cosh3.png]] Einige weitere Bespiele zu <code>ls</code></code>: * - ... durchgezogene Linie * -. ... Strichpunkt-Linie * dashed ... gestrichelte Linie ==== Marker ==== Desweiteren kann man Marker verwenden. Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt plt.plot(10, 10, "ob", markersize=30) plt.plot(20,20, ".r") plt.plot(30,30, "Dg", ms=15) plt.plot(40, 40, "ok", ms=20, mec="#FF5733", mew=3) plt.plot(50, 50, "vk", ms=20, mec="yellow", mew=3) plt.grid() plt.show() Das erste Zeichen im String nach den Koordinaten im plot-Befehl symbolisiert die Form (z.B. o für einen Kreis). Das zweite Zeichen steht für die Farbe (z.B. b für blue). <code>markersize</code> oder <code>ms</code> setzt die Größe des Markers. Ausgabe: [[Bild:PythonIng_formatpara1.svg|200px]] Einige weitere Marker: * * ... Stern * + ... Plus * h oder H ... Sechseck Man kann mit den Parametern * <code>markeredgecolor</code> oder kurz <code>mec</code> die Farbe des Markerrandes * <code>markeredgewidth</code> oder kurz <code>mew</code> die Dicke des Randes * <code>markerfacecolor</code> oder kurz <code>mfc</code> die Innenfarbe des Markers bestimmen. === Funktion in Parameterdarstellung === Es soll die archimedische Spirale <math>x = t \cos(t), y = t \sin(t)</math> im Intervall <math>[0, 6\pi[</math> gezeichnet werden. import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np t = np.arange(0., 6*np.pi, .1) x = t * np.cos(t) y = t * np.sin(t) plt.plot(x, y) plt.grid() plt.title("Archimedische Spirale") plt.show() [[Datei:PythonIng_spirale1.png]] Diese Darstellung erscheint verzerrt. Will man gleiche Achsenskalierungen, so kann man den plt.axis()-Befehl verwenden. import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np t = np.arange(0., 6*np.pi, .1) x = t * np.cos(t) y = t * np.sin(t) plt.plot(x, y) plt.grid() plt.title("Archimedische Spirale") plt.axis("equal") plt.show() [[Datei:PythonIng_spirale2.png]] === Funktion in Polardarstellung === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np fig = plt.figure() ax = fig.add_subplot(projection="polar") r = np.arange(0, 1, 0.01) theta = r**3 line = ax.plot(theta, r) plt.show() [[Datei:PythonIng_polar1.png]] === Logarithmische Achsenskalierung === ==== Semilog ==== import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0., 10, .1) y = 10**x plt.plot(x, y) plt.grid() plt.semilogy() plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_semilog1.png]] ==== LogLog ==== import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0., 10, .1) y = 10**x plt.plot(x, y) plt.grid() plt.loglog() plt.show() [[Datei:PythonIng_loglog1.png]] === Gefüllte Fläche === import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt x = np.arange(0, 3, 0.1) y1 = 3*x - 1 y2 = x**2 plt.plot(x, y1, x, y2, color='black') plt.fill_between(x, y1, y2, where=y1>=y2) plt.show() [[Datei:PythonIng_gefuellt.png]] === Linien, Pfeile, Rechtecke, Kreise und Texte === import matplotlib as mpl import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() r = mpl.patches.Rectangle((0, 0), 3, 3, angle=30, fill=False) c = mpl.patches.Circle((4, 4), 2, fill=False) ax.add_patch(r) ax.add_patch(c) ax.plot([-2, 7], [-2, 0], color="black") ax.arrow(0, 7, 5, 0, length_includes_head=True, head_width=0.5, head_length=1.5, color="black") ax.set_aspect("equal") plt.axis([-3, 8, -3, 8]) plt.show() [[Datei:PythonIng_linien_pfeile_etc.png]] Text kann mit <code>ax.text(x, y, "Text")</code> hinzugefügt werden, bspw. import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() ax.text(0.1, 0.1, "Hallo") ax.text(0.5, 0.5, "Welt", size="40", family="cursive", style="italic", rotation=30.0) plt.show() Oder einfacher auch ohne <code>subplots</code> import matplotlib.pyplot as plt plt.text(0.1, 0.1, "Hallo") plt.text(0.5, 0.5, "Welt", size="40", family="cursive", style="italic", rotation=30.0) plt.show() [[Datei:PythonIng_text1.png]] Auch Sonderzeichen (griechische Buchstaben etc.) können verwendet werden (siehe dazu auch [https://matplotlib.org/stable/users/explain/text/mathtext.html]). import matplotlib.pyplot as plt plt.text(.3, .5, r'$\Omega\ \psi\ \oint\ \nabla\ \dot a\ \frac{a}{b}\ a_b$', size="20") plt.show() [[Datei:PythonIng_text20.svg]] Jetzt wird noch gezeigt, wofür <code>subplots</code> sinnvoll eingesetzt werden können. import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots(nrows=1, ncols=2) ax[0].text(0.1, 0.1, "Hallo") ax[1].text(0.1, 0.5, "Welt", size="40", family="cursive", style="italic", rotation=30.0) plt.show() [[Datei:PythonIng_text2.png]] === Anmerkungen hinzufügen === Anmerkungen (engl. annotations) lassen sich mit matplotlib einfach hinzufügen. Unter Anmerkung wird hier ein Pfeil mit Text verstanden. Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() ax.plot([1,10], [1,10]) ax.annotate("Test", xy=(2, 2), xytext=(3, 5), arrowprops=dict(facecolor="red", shrink=0.0)) plt.show() Ausgabe: [[Datei: PythonIng_ann1.svg|400px]] <code>shrink</code> verkürzt den Pfeil. Sinnvoll sind beim obigen Beispiel Werte irgendwo zwischen 0.0 und 0.3. <u>Kleine Aufgabe:</u> Probieren Sie verschiedene Pfeillängen aus. Die Schriftgröße verändern können Sie übrigens mit <code>fontsize</code> oder <code>size</code>, z.B. ax.annotate("Test", xy=(2, 2), xytext=(3, 5), arrowprops=dict(facecolor="red", shrink=0.0), fontsize=25) Eine andere Schreibweise für Dictionaries, die wir weiter oben schon kennengelernt haben, die wir aber nochmals explizit aufschreiben wollen, ist ax.annotate("Test", xy=(2, 2), xytext=(3, 5), arrowprops={"facecolor":"red", "shrink":0.0}) === Figure, Axes etc.=== [[Bild:PythonIng_figure33.svg|350px]] * fig (figure) ... das übergeordnete Fenster * ax (axes) ... "Plot", das eigentliche Zeichenfenster * axis ... die Koordinatenachsen * spine ... Begrenzungslinien des Zeichenfensters * tick ... Markierung an den Achsen des Zeichenfensters Beispiel (eine figure mit 6 axes, ax-Titel, y-axis-Titel): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots(nrows=3, ncols=2) ax[0][0].text(0.1, 0.5, "11") ax[0][1].text(0.1, 0.5, "12") ax[1][0].text(0.1, 0.5, "21") ax[1][1].text(0.1, 0.5, "22") ax[2][0].text(0.1, 0.5, "31") ax[2][1].text(0.1, 0.5, "32") ax[0][0].set(ylabel="y-label", title="axes 1") plt.show() [[Bild:PythonIng_figure34.png|350px]] Beispiel (Achsenbereiche setzen): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots(nrows=1, ncols=2) ax[0].text(5, 5, "Hallo Welt") ax[1].text(.5, .5, "Servus") ax[0].axis((-1, 10, 1, 12)) plt.show() [[Bild:PythonIng_figure35.svg|350px]] Beispiel (Gitter einschalten): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots(nrows=1, ncols=2) ax[0].text(5, 5, "Hallo Welt") ax[1].text(.5, .5, "Servus") ax[0].axis((-5, 10, 1, 12)) ax[0].minorticks_on() ax[0].grid(which='minor') ax[1].grid(which='major') plt.show() [[Bild:PythonIng_figure36.svg|350px]] Beispiel (ticks setzen) import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.ticker as tick fig, ax = plt.subplots() ax.text(0.1, 0.5, "11") pos = [0, .2, .5] lab = ["a", "b", "c"] ax.xaxis.set_major_locator(tick.FixedLocator(pos)) ax.xaxis.set_major_formatter(tick.FixedFormatter(lab)) plt.show() [[Bild:PythonIng_figure37.svg|350px]] Beispiel (Achsenkreuz beliebig setzen): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() ax.text(0.1, 0.5, "11") ax.spines['top'].set_color('none') ax.spines['right'].set_color('none') ax.spines['bottom'].set_position(('data', 0.3)) ax.spines['left'].set_position(('data', 0.5)) plt.show() [[Bild:PythonIng_figure38.svg|350px]] Beispiel (Inset): import matplotlib.pyplot as plt # Hauptplot erstellen fig, ax = plt.subplots() ax.text(0.1, 0.1, "Hallo") # Inset hinzu: axin = ax.inset_axes([0.4, 0.4, 0.3, 0.3]) axin.text(0, 0, "Servus") axin.plot() plt.show() [[Bild:PythonIng_figure40.svg|350px]] Beispiel (Hintergrundfarben setzen): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() ax.set_facecolor("green") fig.set_facecolor("yellow") plt.plot([1, 3], [6, 8]) plt.show() [[Bild:PythonIng_figure39.svg|300px]] === GridSpec === Mit figures und axes lassen sich schon jede Menge an Grafikdetails einstellen. GridSpec ist dann der Turbo oder Raketenantrieb den matplotlib eingebaut hat. Naja, vielleicht ist das etwas übertrieben, aber GridSpec ist sozusagen ein flexibler Layout-Manager. Bisher haben wir immer gleich große axes gezeichnet. Mit GridSpec können wir Subplots über mehrere Zeilen und Spalten ziehen. Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.gridspec as gs fig = plt.figure(constrained_layout=True) gs = fig.add_gridspec(3, 3) ax1 = fig.add_subplot(gs[0, :]) ax1.set_title("Bereich 1: gs[0, :]") ax2 = fig.add_subplot(gs[1:, 0]) ax2.set_title("Bereich 2: gs[1:, 0]") ax3 = fig.add_subplot(gs[1, 1:]) ax3.set_title("Bereich 3: gs[1, 1:]") ax4 = fig.add_subplot(gs[2, 1:]) ax4.set_title("Bereich 4: gs[2, 1:]") plt.show() [[Bild:PythonIng_gridspec1.svg|350px]] Erklärung zu <code>(gs[zeile, spalte])</code>: Slicing; damit legen Sie fest, welche Zellen ein Subplot belegt. Achtung! Die Indizes beginnen bei 0 und nicht bei 1 (d.h., die erste Zeile/Spalte hat den Index 0) * : ... alle * 1: ... 1 bis Ende * etc. <code>constrained_layout=True</code> sorgt dafür, dass sich die Subplots nicht überlappen. Aber auch die Spaltenbreiten und Zeilenhöhen lassen sich anpassen. Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.gridspec as gs fig = plt.figure(constrained_layout=True) # Verhältnis erste zu zweite Zeile = 1.5:1 # Verhältnis erste zu zweite Spalte = 1:4 gs = fig.add_gridspec(2, 2, figure=fig, height_ratios=[1.5, 1], width_ratios=[1, 4]) ax1 = fig.add_subplot(gs[0, 0]) ax1.set_title("Bereich 1: gs[0, 0]") ax2 = fig.add_subplot(gs[0, 1]) ax2.set_title("Bereich 2: gs[0, 0]") ax3 = fig.add_subplot(gs[1, 0]) ax3.set_title("Bereich 3: gs[1, 0]") ax4 = fig.add_subplot(gs[1, 1:]) ax4.set_title("Bereich 4: gs[1, 1]") plt.show() [[Bild:PythonIng_gridspec2.svg|350px]] Auch die Ränder lassen sich einstellen. Beispiel 1: import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.gridspec as gridspec fig = plt.figure() gs = gridspec.GridSpec(2, 2, left=0.1, right=0.9, bottom=0.1, top=0.9, wspace=0.2, hspace=0.2) ax1 = fig.add_subplot(gs[0, 0]) ax2 = fig.add_subplot(gs[1, 0]) ax3 = fig.add_subplot(gs[0, 1]) ax4 = fig.add_subplot(gs[1, 1]) plt.show() [[Bild:PythonIng_gridspec3.svg|300px]] * hspace ... height space, vertikaler Abstand zwischen den Zeilen * wspace ... width space, horizontaler Abstand zwischen den Spalten Und im Vergleich dazu Beispiel 2: import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.gridspec as gridspec fig = plt.figure() gs = gridspec.GridSpec(2, 2, left=0.3, right=0.7, bottom=0.3, top=0.7, wspace=0.3, hspace=0.3) ax1 = fig.add_subplot(gs[0, 0]) ax2 = fig.add_subplot(gs[1, 0]) ax3 = fig.add_subplot(gs[0, 1]) ax4 = fig.add_subplot(gs[1, 1]) plt.show() [[Bild:PythonIng_gridspec4.svg|300px]] Es gibt noch einige weitere Details, die sich mit GridSpec variieren lassen (z.B. SubGridSpec ... verschachtelte Grid-Layouts). Aber wir belassen es vorerst dabei. Das bisher Gezeigte sollte für die meisten Probleme ausreichend sein. === Aufgaben === * Zeichnen Sie die Strophoide <math>x = \frac{a(t^2-1)}{t^2+1}, y = \frac{at(t^2-1)}{t^2+1}, a = 2, -3 \leq t \leq 3</math>. Das Ganze sollte in etwa so aussehen wie folgende Grafik: [[Datei:octave_strophoide.jpg|300px|center]] * Zeichnen Sie die verschlungene Hypozykloide <math>x = (R-r)\cos t + c\cos\frac{R-r}{r}t, y = (R-r)\sin t - c\sin\frac{R-r}{r}t, c = 3, r = 2, R = 6, -15 \leq t \leq 15</math>. Das Ganze sollte in etwa so aussehen wie folgende Grafik: [[Datei:octave_hypozykloide.jpg|300px|center]] * Testen Sie bei den obigen Übungsaufgaben verschiedene Linienstile und Farben. Farben können mit dem plt.plot()-Parameter color gewählt werden. * Testen Sie bei den obigen Übungsaufgaben verschiedene Werte für a, c, r und R. * Zeichnen Sie folgendes Bild (die Achsenbeschriftungen positionieren Sie z.B. mit den Befehlen <code>ax.set_xlabel("x", loc="right"); ax.set_ylabel("y", loc="top")</code>): [[Bild:PythonIng_aufgabe24.svg|400px|center]] * Zeichnen Sie mit Python, matplotlib und NumPy folgendes Bild: [[Bild:PythonIng_figure41.svg|400px|center]] * Zeichnen Sie mit GridSpec ein Layout, das in etwa wie folgendes aussieht (<code>height_ratios=[1, 2], width_ratios=[2, 1]</code>): [[Bild:PythonIng_aufgabe23.svg|300px|center]] == 3D == === Räumliche Kurven === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np t = np.arange(0, 6*np.pi, 0.1) x = t * np.cos(t) y = t * np.sin(t) z = t fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot(x, y, z) plt.show() [[Datei:PythonIng_raumkurve1.png]] === Flächen === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot_surface(x, y, z) plt.show() [[Datei:PythonIng_fläche1.png]] Das Ganze in Netzdarstellung läßt sich so programmieren: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.5) y = np.arange(0, 10, 0.5) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot_wireframe(x, y, z) plt.show() [[Datei:PythonIng_fläche2.png]] Ein etwas komplexeres Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0.1, 10, 0.1) y = np.arange(0.1, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z1 = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) z2 = np.sin(x) + np.log(y) z3 = x + np.cos(y) z4 = x**2 - y fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}, nrows=2, ncols=2) ax[0][0].plot_surface(x, y, z1) ax[0][1].plot_surface(x, y, z2) ax[1][0].plot_surface(x, y, z3) ax[1][1].plot_surface(x, y, z4) plt.show() [[Datei:PythonIng_subplot1.png]] Man beachte, dass man die Unterbilder im Bild nach dem Ausführen des Scripts z.B. mit der mittleren Maustaste einzeln drehen, oder über die Einträge in der Menüzeile einzeln bearbeiten kann. Mit ein paar Zeilen Programmtext lässt sich also eine Menge an Funktionalität generieren. Die Farbgebung lässt sich über <code>colormaps</code> variieren. import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np from matplotlib import cm x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot_surface(x, y, z, cmap = cm.coolwarm) plt.show() [[Datei:PythonIng_colormap1.png]] Es gibt eine Menge an Colormaps, z.B. <code>plasma, Greys, Dark2, ocean</code>. Zwecks detaillierterer Infos siehe die matplotlib-Dokumentation. <small>Verwendet man die IDE namens IDLE, so gibt es dort auch die automatische Codevervollständigung. D.h. es werden alle Möglichkeiten (in unserem Fall nach dem Eintippen von <code>cm.</code> alle verfügbaren Colormaps) angezeigt.</small> Die "edgecolor" und Linienbreite können auch frei gewählt werden: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np from matplotlib import cm x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot_surface(x, y, z, cmap = cm.coolwarm, edgecolor="black", linewidth=1.0) plt.show() [[Datei:PythonIng_colormap2.png]] === Höhenlinien === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots() ax.contour(x, y, z) plt.show() [[Datei:PythonIng_höhenlinien1.png|400px]] Etwas abgewandelt sieht das so aus: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots() hl = ax.contour(x, y, z) ax.clabel(hl, inline = True) plt.show() [[Datei:PythonIng_höhenlinien2.png|400px]] Und noch eine Variante (mit einem Farbbalken) sei gezeigt. import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots() hl = ax.contourf(x, y, z) fig.colorbar(hl) plt.show() [[Datei:PythonIng_höhenlinien5.svg|400px]] === Aufgaben === * Zeichnen Sie die räumliche Kurve <math>x = 2 \cdot \cosh(t)</math>, <math>y = 5 \cdot \sin(t)</math>, <math> z = t^{2} - t</math>, <math>0 \leq t \leq 3\pi</math>. * Zeichnen Sie die Fläche <math>z = \log(x) + \cos(y)</math>. == Animationen und fortgeschrittenes 3D == === Mit matplotlib === Auch mit matplotlib sind Animationen möglich. Das ist ein bisschen komplizierter und wird deshalb hier nur mit einem sehr einfachen Beispiel dargestellt (bei Interesse siehe z.B. auch das [https://matplotlib.org/stable/users/explain/animations/animations.html#animations Animations using Matplotlib-Tutorial]). import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.animation as ani import matplotlib import numpy as np def update(frame): line.set_xdata(x[:frame]) line.set_ydata(y[:frame]) return (line) fig, ax = plt.subplots() x = np.arange(0, 10, .1) y = np.sin(x) line, = ax.plot(x[0], y[0]) ax.set(xlim=[0, 10], ylim=[-1, 1]) a = ani.FuncAnimation(fig=fig, func=update, frames=100, interval=20) plt.show() # Speichere die Animation in einem animierten GIF (optional) a.save(filename="c:/tmp/PythonIng_anim5.gif", writer="pillow") [[Datei:PythonIng_anim5.gif]] Es wird eine Sinuskurve auf den Bildschirm gezeichnet. In der letzten Zeile wird diese Animation in ein animiertes GIF gespeichert. Das ist natürlich optional und kann auch weggelassen werden. === Mit VPython === Aber auch mit dem Modul VPython lassen sich einfache 3D-Animationen erstellen. VPython ist ein externes Modul, das vorab installiert werden muss. Unter openSUSE Tumbleweed gibt es dzt. kein entsprechendes rpm-Paket. Die übliche Methode der Installation mittels YaST oder zypper ist somit nicht möglich. Auch eine direkte Verwendung von pip führt nur zu einer Fehlermeldung (<code>error: externally-managed-environment</code>). Es empfiehlt sich dort folgende Vorgehensweise: # Erstelle zuerst eine virtuelle Umgebung, z.B.: <code>python3.11 -m venv ~/tmp/venv1</code> # Wechsle das Verzeichnis: <code>cd ~/tmp/venv1/bin</code> # Installiere das entsprechende Paket: <code>./pip install vpython</code> # Führe das entsprechende Skript aus: <code>./python ~/tmp/test1.py</code> Aktuell (März 2026) ist dieses Programmpaket lt. der [https://vpython.org/presentation2018/install.html VPython-Homepage] nur für die Python-Versionen 3.8 bis 3.12 verfügbar. Ein Beispiel zu einer einfachen Animation wird nachfolgend geliefert. from vpython import * scene.width = 1200 scene.height = 600 scene.center = vector(20,0,0) scene.background = color.white cylinder(pos=vector(0,0,0), axis=vector(20,0,0), radius=5, color=color.blue) cone(pos=vector(0,0,0), axis=vector(-10,0,0), radius=5, color=color.blue) helix(pos=vector(20,0,0), axis=vector(40,0,0), radius=2, coils=10, thickness=0.5, color=color.blue) ball = sphere(pos=vector(20,0,0), color = color.green, radius = 1) ball.p = vector(0.15, 0, 0) toc = True while True: rate(200) if(ball.pos.x <= 60 and toc == True): ball.pos += ball.p else: toc = False ball.pos -= ball.p if(ball.pos.x <= 20 and toc == False): toc = True [[Datei:PythonIng_vpython_anim.JPG]] Idealerweise öffnet sich beim Ausführen des Scripts ein Browserfenster. Darin wird die programmierte Animation gezeigt (siehe auch den obigen Screenshot). Eine Größenänderung können Sie mit der mittleren Maustaste initiieren. Die Szenerie drehen können Sie mit der rechten Maustaste. === Mit build123d === Hiermit lassen sich einfach 3D-Modelle für CAD-Systeme erstellen. [https://build123d.readthedocs.io/en/latest/ build123d] ist ein externes Modul und muss vorab, wie schon für mehrere andere Module gezeigt, installiert werden (pip, venv etc.). Beispielcode: from build123d import * # Bauteil with BuildPart() as bauteil: # Zylinder erstellen Cylinder(100, 60) # Bohrung with BuildSketch(bauteil.faces().sort_by(Axis.Z)[-1]) as loch: Circle(radius=10) # negativ extrudieren extrude(amount=-60, mode=Mode.SUBTRACT) # Dem Bauteil z.B. die Farbe rot zuweisen # bauteil.part.color = Color("red", alpha=1.0) # Fertiges Modell exportieren export_step(bauteil.part, "bauteil.step") Ausgabe ({{W|Standard for the exchange of product model data | STEP}}-Datei, z.B. in {{W|FreeCAD}} importiert, Screenshot): [[Datei:PythonIng_build123d.jpg | 300px]] FreeCAD ist ein freies 3D-CAD-System. Die [[Ing_Mathematik:_Python#FreeCAD | Makroprogrammierung]] in diesem System wird später noch gezeigt. STEP steht für "'''St'''andard for the '''e'''xchange of '''p'''roduct model data" und ist ein Datenaustauschformat. === Mit VTK === Komplexer, aber auch mächtiger als VPython ist die Verwendung von VTK ('''V'''isualization '''T'''ool'''k'''it). Genauer gesagt des Python-Wrappers von VTK. Dieses externe Python-Modul muss vorab installiert werden (z.B. mittels YaST, pip oder in eine virtuelle Umgebung). VTK ist eine Softwarebibliothek zur 3D-Visualisierung und wurde ursprünglich in C++ geschrieben. Verbreitet eingesetzt wird diese Bibliothek in der Wissenschaft und Forschung, z.B. * in der medizinischen Bildgebung * für Strömungssimulationen * für Klimadaten VTK funktioniert nach dem {{W|Grafikpipeline|Pipeline-Prinzip}}: Source (Quellen) -> Filter -> Mapper (Senken) -> Actor/Renderer Daten fließen von den Quellen zu den Senken. Als einfaches Beispiel wird die Darstellung eines Zylinders gezeigt, der mit den Maustasten gedreht oder in der Größe geändert werden kann: import vtk # Zylinder erzeugen cyl = vtk.vtkCylinderSource() cyl.SetRadius(5.0) cyl.SetHeight(20.0) cyl.SetResolution(40) # Geometrie in darstellbare Daten umwandeln mapper = vtk.vtkPolyDataMapper() mapper.SetInputConnection(cyl.GetOutputPort()) # Objekt in der Szene actor = vtk.vtkActor() actor.SetMapper(mapper) # Szene verwalten renderer = vtk.vtkRenderer() renderer.AddActor(actor) # Render-Fenster render_window = vtk.vtkRenderWindow() render_window.AddRenderer(renderer) # Maus/Tastatur-Steuerung interactor = vtk.vtkRenderWindowInteractor() interactor.SetRenderWindow(render_window) # Starten render_window.Render() interactor.Start() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_VTK_1.png]] Gleiches Beispiel wie oben, aber mit einer Animationssequenz: import vtk import time cyl = vtk.vtkCylinderSource() cyl.SetRadius(5.0) cyl.SetHeight(20.0) cyl.SetResolution(40) mapper = vtk.vtkPolyDataMapper() mapper.SetInputConnection(cyl.GetOutputPort()) actor = vtk.vtkActor() actor.SetMapper(mapper) renderer = vtk.vtkRenderer() renderer.AddActor(actor) render_window = vtk.vtkRenderWindow() render_window.AddRenderer(renderer) interactor = vtk.vtkRenderWindowInteractor() interactor.SetRenderWindow(render_window) for i in range(360): actor.RotateZ(1) actor.RotateY(.5) render_window.Render() time.sleep(0.01) Das Grafikfenster schließt sich nach Ablauf der Schleife. Das Fenster bleibt geöffnet, wenn Sie am Programmende folgenden Befehl hinschreiben interactor.Start() Um den animierten Zylinder grün einzufärben, müssen Sie Folgendes im obigen Programm ergänzen (Farbnamen): colors = vtk.vtkNamedColors() actor.GetProperty().SetColor(colors.GetColor3d("Green")) Als Namen können Sie u.a. die CSS3 Web-Farben verwenden (siehe z.B. [https://wiki.selfhtml.org/wiki/Farbe/Farbangaben] und {{W|Webfarbe#CSS_3}}). Alternativ funktioniert auch das ({{W|RGB-Farbraum|RGB}}): actor.GetProperty().SetColor(0.0, 0.6, 0.0) Wie der Zylinder mit einer Textur versehen wird, zeigt folgendes Programm: import vtk import time cylinder = vtk.vtkCylinderSource() cylinder.SetResolution(30) cylinder.SetHeight(3.0) cylinder.SetRadius(1.0) cylinder.CappingOn() texture_coords = vtk.vtkTextureMapToCylinder() texture_coords.SetInputConnection(cylinder.GetOutputPort()) texture_coords.PreventSeamOn() reader = vtk.vtkJPEGReader() reader.SetFileName("PythonIng_textur.jpg") texture = vtk.vtkTexture() texture.SetInputConnection(reader.GetOutputPort()) mapper = vtk.vtkPolyDataMapper() mapper.SetInputConnection(texture_coords.GetOutputPort()) actor = vtk.vtkActor() actor.SetMapper(mapper) actor.SetTexture(texture) renderer = vtk.vtkRenderer() renderWindow = vtk.vtkRenderWindow() renderWindow.AddRenderer(renderer) interactor = vtk.vtkRenderWindowInteractor() interactor.SetRenderWindow(renderWindow) renderer.AddActor(actor) for i in range(360): actor.RotateZ(1) actor.RotateY(.5) renderWindow.Render() time.sleep(0.01) interactor.Start() <gallery> PythonIng_textur.jpg | Textur-Datei PythonIng_VTK_2.png | Ausgabe (Screenshot) </gallery> == Sonstige Grafikbibliotheken == === Py5 === Im Buch ''Iacono et al.: Programmieren trainieren, mit über 150 Workouts in Java und Python; 3. Aufl., Hanser, 2023'' werden zahlreiche Aufgaben gestellt, die u.a. mit Processing zu lösen sind. Processing ist eine einfache Programmiersprache und Entwicklungsumgebung. Warum ich das erwähne? Weil in älteren Processing-Versionen auch die Programmiersprache Python abgedeckt war. Bei neueren Versionen gibt es keine Python-Anbindung mehr. Somit funktioniert der Python-Teil im genannten Buch nicht mehr. Ist das tragisch, oder kann das Buch weggeschmissen werden? Nein! Es gibt Alternativen zu Processing. Zum einen die im Buch selbst genannten Bibliotheken tkinter oder pygame. Pygame wird dort auch kurz anhand eines Beispiels thematisiert. Aber noch besser ist es, die py5-Bibliothek zu verwenden (lt. Google KI vom 30. Sept. 2026: ''Der echte, moderne „spirituelle Nachfolger“''). Damit ist die Funktionalität von Processing gewährleistet. Man kann aber beliebige Editoren oder IDEs zur Programmerstellung verwenden, ohne an Processing als IDE gebunden zu sein. Nachfolgend werden ein paar Beispiele zu dieser externen Bibliothek gegeben. Der erste Schritt ist wieder, die py5-Bibliothek zu installieren (z.B. mittels pip in eine virtuelle Umgebung). Dann kann es schon mit dem Programmieren losgehen. Beispiel (angelehnt an die ''Aufgabe W.2.3 Haus'' des genannten Buchs, jedoch etwas erweitert): import py5 def setup(): py5.size(600, 600) # Fenstergröße 600px x 600px py5.background(255, 255, 255) # Hintergrundfarbe ... weiss def draw(): # Haus zeichnen py5.fill(255, 255, 255) # Hintergrundfarbe ... weiss py5.stroke(255, 0, 0) # Linienfarbe ... rot py5.stroke_weight(3) # Linienbreite ... 3px py5.rect(150, 200, 300, 300) # Rechteck zeichnen (x, y, b, h) py5.triangle(150, 200, 300, 100, 450, 200) # Dreieck zeichnen py5.circle(250, 300, 70) # Kreis zeichnen (x, y, r) # Bemassung zeichnen py5.stroke(0, 255, 0) py5.stroke_weight(1) py5.line(300, 100, 550, 100) # Linie zeichnen py5.line(450, 200, 550, 200) py5.line(450, 500, 550, 500) py5.line(150, 500, 150, 550) py5.line(450, 500, 450, 550) py5.text_size(20) # Textgroesse py5.fill(0, 255, 0) # Textfarbe py5.text("300", 280, 550) # Text zeichnen py5.text("100", 500, 150) py5.text("300", 500, 350) # Gedrehtes Rechteck zeichnen py5.stroke(255, 255, 0) py5.stroke_weight(3) py5.fill(200, 200, 200) py5.translate(320, 260) py5.rotate(0.3) # Drehung (in Radiant) py5.rect(0, 0, 100, 50) # Startet den Sketch py5.run_sketch() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_py5_1.png|300px]] Das skizzierte Haus ist mit einer rudimentären Bemaßung versehen und hat zwei Fenster, ein rundes und ein gedrehtes, trübes rechteckiges. Beispiel (Mausoperationen): import py5 def setup(): py5.size(600, 600) py5.background(255, 255, 255) def draw(): pass def mouse_pressed(): py5.text_size(15) py5.fill(0, 0, 255) x = py5.mouse_x y = py5.mouse_y py5.text("(%d, %d)" %(x, y), x, y) # Positionsdaten bei Maus-Klick schreiben py5.run_sketch() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_py5_2.png|300px]] Obiges Bild zeigt das Resultat nach einigen Mausklicks. Man erkennt, dass links-oben der Koordinatennullpunkt ist. Die x-Achse zeigt nach rechts, die y-Achse nach unten. = Vektoren und Matrizen = == Zahlenfolgen == Für das Erstellen von Zahlenfolgen bieten sich die Funktionen <code>arange</code> und <code>linspace</code> aus dem <code>numpy</code>-Modul an. from numpy import * start = 0 stop = 10 step = 2 num = 10 r = arange(start, stop, step) # step ... Schrittweite l = linspace(start, stop, num) # num ... Anzahl der Werte print("r = ", r) print("l = ", l) Ausgabe: r = [0 2 4 6 8] l = [ 0. 1.11111111 2.22222222 3.33333333 4.44444444 5.55555556 6.66666667 7.77777778 8.88888889 10. ] Bei <code>arange</code> ist der <code>stop</code>-Wert nicht im Ergebnis enthalten, bei <code>linspace</code> standardmäßig aber sehr wohl. Jedoch kann man das bei <code>linspace</code> auch ändern. Dann ist der Stoppwert nicht mehr enthalten: linspace(start, stop, num, endpoint=False) == Vektoren == Vektoren sollten jedem aus der Linearen Algebra bekannt sein. === Arrays === In Python mit NumPy kann man Vektoren durch die Funktion array erzeugen. import numpy as np l1 = (-5, 3, 2) l2 = (1, 1, 4) a1 = np.array(l1) a2 = np.array(l2) a3 = a1 + a2 a4 = 2 * a2 print(a1) print(a2) print(a3) print(a3[2]) print(a4) Ausgabe: [-5 3 2] [1 1 4] [-4 4 6] 6 [2 2 8] === Zeilen- und Spaltenvektoren === import numpy as np # Zeilenvektor z = np.array([ [-5, 3, 2] ]) # Spaltenvektor s = np.array([[1], [1], [4]]) print(z) print(s) Ausgabe: [ [-5 3 2] ] [[1] [1] [4]] === Skalarprodukt === import numpy as np a1 = np.array((-5, 3, 2)) a2 = np.array((1, 1, 4)) skalarprodukt = np.dot(a1, a2) print(skalarprodukt) Ausgabe: 6 === Vektorprodukt === <math>a\ast b=\left(\begin{array}{c} a_{1}\\ a_{2}\\ a_{3} \end{array}\right)\ast\left(\begin{array}{c} b_{1}\\ b_{2}\\ b_{3} \end{array}\right)=\left(\begin{array}{c} a_{2}b_{3}-a_{3}b_{2}\\ a_{3}b_{1}-a_{1}b_{3}\\ a_{1}b_{2}-a_{2}b_{1} \end{array}\right) </math> Python-Code: import numpy as np a1 = np.array((-5, 3, 2)) a2 = np.array((1, 1, 4)) vektorprodukt = np.cross(a1, a2) print(vektorprodukt) Ausgabe: [10 22 -8] === Transponierter Vektor === import numpy as np # Zeilenvektor z = np.array([ [-5, 3, 2] ]) # Spaltenvektor s = np.array([[1], [1], [4]]) # transponierter Vektor z_tp = np.transpose(z) # transponierter Vektor s_tp = np.transpose(s) print(z_tp) print(s_tp) Ausgabe: [[-5] [ 3] [ 2]] [ [1 1 4] ] === Vektorfelder visualisieren === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np # Daten generieren x = np.arange(0, 10, 1) y = np.arange(0, 10, 1) X, Y = np.meshgrid(x, y) U = X * Y V = Y + X # Plotten fig, ax = plt.subplots() ax.quiver(X, Y, U, V, angles='xy') plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_quiver1.png]] == Matrizen== import numpy as np m1 = np.matrix([[1, 2, 3], [4, 5, 6]]) print(m1) Ausgabe: [[1 2 3] [4 5 6]] === Zugriff auf Matrizenelemente === Beispiel: import numpy as np m1 = np.matrix([[1, 2, 3], [4, 5, 6]]) # Element aus Zeile 2 und Spalte 3 (Achtung! Index startet bei Null) print(m1[1,2]) Ausgabe: 6 Visualisierung: 0 1 2 +-----------+ 0 | 1 | 2 | 3 | +-----------+ 1 | 4 | 5 | '''6''' | +-----------+ Beispiel: import numpy as np A = [["00", "01", "02", "03"], ["10", "11", "12", "13"], ["20", "21", "22", "23"], ["30", "31", "32", "33"], ["40", "41", "42", "43"]] B = np.matrix(A) print(B[2::, ::2]) Ausgabe: [['20' '22'] ['30' '32'] ['40' '42']] Mit der NumPy-Bibliothek funktioniert das zweidimensionale Slicing. Mit normalen Listen/Tupels geht das nicht, was wir schon früher thematisiert haben. === Addition und Subtraktion von Matrizen === import numpy as np m1 = np.matrix([[1, 2, 3], [4, 5, 6]]) m2 = np.matrix([[0, 0, 2], [1, 3, 2]]) print(m1 + m2) print(m1 - m2) Ausgabe: [[1 2 5] [5 8 8]] [[1 2 1] [3 2 4]] === Transponierte Matrix === import numpy as np m = np.matrix([[1, 2, 3], [4, 5, 6]]) mt = np.transpose(m) print(m) print(mt) Ausgabe: [[1 2 3] [4 5 6]] [[1 4] [2 5] [3 6]] === Rang einer Matrix === import numpy as np m = np.matrix([[1, 3], [0, -5]]) rg = np.linalg.matrix_rank(m) print(rg) Ausgabe: 2 === Inverse Matrix === import numpy as np m = np.matrix([[1, 3], [0, -5]]) mi = np.linalg.inv(m) print(mi) Ausgabe: [[ 1. 0.6] [-0. -0.2]] === Multiplikation von Matrizen (falksches Schema) === import numpy as np m1 = np.matrix([[1, 3, 4], [0, -5, 1]]) m2 = np.matrix([[1, 2], [2, 3], [0, 2]]) print(m1 @ m2) Ausgabe: [[ 7 19] [-10 -13]] === Eigenwerte und Eigenvektoren === import numpy as np m = np.matrix([[5, 8], [1, 3]]) D,V = np.linalg.eig(m) # Eigenwerte print(D) # Eigenvektoren print(V) Ausgabe: [7. 1.] [[ 0.9701425 -0.89442719] [ 0.24253563 0.4472136 ]] === Teilmatrizen === import numpy as np m = np.matrix([[1, 3, 4], [0, -5, 1]]) print("m = ", m) # Erste Zeile extrahieren m1 = m[0,:] print("m1 = ", m1) # Das Element aus der 1. Zeile und der 2. Spalte extrahieren m2 = m[0,1] print("m2 = ", m2) # Zweite Spalte extrahieren m3 = m[:, 1] print("m3 = ", m3) Ausgabe: m = [[ 1 3 4] [ 0 -5 1]] m1 = [ [1 3 4] ] m2 = 3 m3 = [[ 3] [-5]] === Spezielle Matrizen === ==== Nullmatrix ==== import numpy as np z = np.zeros((3, 2)) print(z) Ausgabe: [[0. 0.] [0. 0.] [0. 0.]] ==== Einheitsmatrix ==== import numpy as np z = np.eye(3) print(z) Ausgabe: [[1. 0. 0.] [0. 1. 0.] [0. 0. 1.]] ==== Matrix mit lauter Einsen ==== import numpy as np z = np.ones((3, 2)) print(z) Ausgabe: [[1. 1.] [1. 1.] [1. 1.]] === Spärlich besetzte Matrizen === Das Thema spärlich besetzter Matrizen wird hier nur kurz angerissen. Nähere Details siehe unter dem Weblink [https://docs.scipy.org/doc/scipy/reference/sparse.html#module-scipy.sparse]. Beispiel: import numpy as np import scipy A = scipy.sparse.csr_array(np.eye(5)) print(A) Ausgabe: <Compressed Sparse Row sparse array of dtype 'float64' with 5 stored elements and shape (5, 5)> Coords Values (0, 0) 1.0 (1, 1) 1.0 (2, 2) 1.0 (3, 3) 1.0 (4, 4) 1.0 csr steht für '''c'''ompressed '''s'''parse '''r'''ow. Andere Möglichkeiten: * coo-Format ('''coo'''rdinate Format): <code>scipy.sparse.coo_array()</code> * lil-Format ('''li'''st of '''l'''ists): <code>scipy.sparse.lil_array()</code> * csc-Format ('''c'''ompressed '''s'''parse '''c'''olumn): <code>scipy.sparse.csc_array()</code> Es gibt auch <code>scipy.sparse.csr_matrix()</code> etc. Diese Befehle sind aber veraltet und es wird empfohlen, statt dessen die <code>..._array()</code>-Funktionen zu verwenden. <u>Aufgaben:</u> Recherchieren Sie im Internet * generell zum Thema "spärlich besetzte Matrizen mit Python". * Was sind die Vor-/Nachteile von csr-arrays gegenüber coo- und lil-arrays? * Wann verwendet man sinnvollerweise csr- und wann csc-arrays? * Wie wandelt man coo-arrays in csr-arrays um? = Lineare Gleichungssysteme = Sei <math>Ax = b</math> ein lineares Gleichungssystem. <math>A</math> sei die Koeffizientenmatrix, <math>x</math> der Lösungsvektor und <math>b</math> ein bekannter Vektor. Beispiel: import numpy as np A = np.array([[5, 1], [0, 2]]) b = np.array([1, 2]) x = np.linalg.solve(A, b) print(x) Ausgabe: [0. 1.] Siehe dazu auch das Kapitel [[Ing Mathematik: Numerisches Lösen von linearen Gleichungssystemen]]. Dort wird dieses Themengebiet u.a. mit weitergehenden Python-Skripten vertieft. == Aufgabe == * Lösen Sie folgendes Gleichungssystem mittels Python (und zur Kontrolle auch händisch): 5x + 6y - 2z = 12 3x - y - 3z = 6 2x + 2y + 4z = 5 = Polynome = == Ein erstes einfaches Beispiel == Gegeben sei das Polynom <math>7x^3+5x^2+1</math>. In Python: import numpy as np p = np.poly1d([7, 5, 0, 1]) print(p) Ausgabe: 3 2 7 x + 5 x + 1 == Einzelne Polynomwerte berechnen == import numpy as np p = np.poly1d([7, 5, 0, 1]) print(p(1.5)) Ausgabe: 35.875 == Polynome integrieren und differenzieren == import numpy as np p = np.poly1d([7, 5, 0, 1]) # 1. Ableitung p1 = p.deriv() p2 = p.deriv(1) # 2. Ableitung p3 = p.deriv(2) # Integral p4 = p.integ() print(p1) print(p2) print(p3) print(p4) Ausgabe: 2 21 x + 10 x 2 21 x + 10 x 42 x + 10 4 3 1.75 x + 1.667 x + 1 x == Nullstellen bestimmen == import numpy as np p = np.poly1d([2, 5, 0, 4]) r = np.roots(p) print(r) Ausgabe: [-2.7621427 +0.j 0.13107135+0.84077099j 0.13107135-0.84077099j] == Aufgaben == * Berechnen Sie den Wert für x = 3 des Polynoms <math>y = 2x^4 - 3x^3 - x + 7</math>. * Differenzieren und integrieren Sie das Polynom <math>y = 2x^4 - 3x^3 - x + 7</math>. * Berechnen Sie die Nullstellen von <math>y = 7x^5 - 3x^2 + 12</math>. = Nichtlineare Gleichungen und Gleichungssysteme = == Nullstellenbestimmung == Löse eine beliebige Gleichung f(x) = 0, z.B. <math> f(x) = x^2 - 5\cos(x) - 10 = 0 </math>: import scipy import numpy as np def f(x): return x**2 - 5*np.cos(x) - 10 xstart = [-1, 1] # Startwerte xn = scipy.optimize.root(f, xstart) print(xn.x) Ausgabe: [-2.46813009 2.46813009] Funktionsgraph: [[Datei:octave_nichtlin2.jpg]] == Gleichungssysteme == SymPy ist ein externes Modul, das symbolisches Rechnen ('''Sym'''bolic '''Py'''thon) ermöglicht. Folgende Aufgabe ist dem Buch "Knorrenschild: Numerische Mathematik, Hanser, 2017, Seite 72" entnommen. Zu lösen ist das nichtlineare Gleichungssystem <math>f_1 = 2x_1 + 4x_2 = 0 </math> <math>f_2 = 4x_1 + 8x_2^3 = 0</math> Mit Python ist das so möglich: import sympy x1, x2 = sympy.symbols("x1 x2") f1 = 2*x1 + 4*x2 f2 = 4*x1 + 8*x2**3 s = sympy.solve((f1, f2), x1, x2) print(s) Ausgabe: [(-2, 1), (0, 0), (2, -1)] Plot: [[Datei:IngPython_nl_gleichung1.svg|500px]] = Komplexe Zahlen = Die imaginäre Einheit wird in Python durch den Buchstaben <code>j</code> symbolisiert. Darstellen kann man eine komplexe Zahl bekannterweise in mehreren Formen: * Kartesische Darstellung <math>z = \Re(z) + j \cdot \Im(z)</math> * Polardarstellungen <math>z = r \cdot (\cos(\phi) + j \cdot \sin(\phi)) = r \cdot e^{j\cdot \phi}</math> Die konjugiert komplexe Zahl ist <math>z^* = \Re(z) - j \cdot \Im(z)</math> Nachfolgend einige mathematische Operationen mit Python und NumPy. import numpy as np z1 = 2 + 5j # kartesische Darstellung z2 = 3 * np.exp(3j) # Polardarstellung # Addition res = z1 + z2 print("z1 + z2 = ", res) # Multiplikation res = z1 * z2 print("z1 * z2 = ", res) # Realteil res = np.real(z2) print("Realteil von z2 = ", res) # Imaginärteil res = np.imag(z2) print("Imaginaerteil von z2 = ", res) # Betrag res = np.abs(z1) print("Betrag von z1 = ", res) # Argument res = np.angle(z1) print("Argument von z1 = ", res) # Konjugiert komplexe Zahl res = np.conj(z1) print("Konjugiert komplexe Zahl von z1 = ", res) Ausgabe: z1 + z2 = (-0.9699774898013365+5.423360024179601j) z1 * z2 = (-8.05675510050068-14.003167400647481j) Realteil von z2 = -2.9699774898013365 Imaginaerteil von z2 = 0.4233600241796016 Betrag von z1 = 5.385164807134504 Argument von z1 = 1.1902899496825317 Konjugiert komplexe Zahl von z1 = (2-5j) = Interpolation = import numpy as np import scipy import matplotlib.pyplot as plt # Stützpunkte xp = np.arange(1, 6) yp = (0, -5, 2, 7, 6) ti = np.arange(1, 5, 0.01) i1 = scipy.interpolate.interp1d(xp, yp, kind = "linear") i2 = scipy.interpolate.interp1d(xp, yp, kind = "cubic") plt.plot(xp, yp, "rx") plt.plot(xp, i1(xp)) plt.plot(ti, i2(ti)) plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_interpol1.png]] = Differenzialrechnung = == Numerisches Differenzieren == Als Beispiel differenzieren wir <math>y = 5x\sin{x}</math> und stellen das Ganze grafisch dar. from findiff import Diff import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt x = np.linspace(0, 10, 1000) f = 5 * x * np.sin(x) dx = x[1] - x[0] # Ableitung d_dx = Diff(0, dx) df_dx = d_dx(f) # Grafik plt.plot(x, f, label = "y") plt.plot(x, df_dx, label = "y'") plt.grid() plt.legend(loc="best") plt.show() Ausgabe: [[Datei:octave_diff1.jpg]] <small>findiff ist ein externes Modul. Dieses muss installiert werden (z.B. so: ...\Python\Scripts\pip.exe install --upgrade findiff). Für die Vorgehensweise unter openSUSE Tumbleweed siehe das Kapitel [[Ing_Mathematik:_Python#Mit_VPython | VPython]], nur dass das Ganze mit einer aktuelleren Python-Version exekutiert wird, z.B. mit Python 3.13. Das im Buch "Steinkamp: Der Python-Kurs für Ingenieure und Naturwissenschaftler, Rheinwerk" verwendete Modul "scipy.misc" ist veraltet (deprecated ... missbilligt). Lt. [https://docs.scipy.org/doc/scipy-1.17.0/dev/roadmap-detailed.html#misc SciPy-Dokumentation für die Version 1.17.0] wurden alle entsprechenden Features schon entfernt.</small> == Symbolisches Differenzieren == Differenzieren Sie die Funktionen <math>f_1(x) = x^2</math> und <math>f_2(x) = \sin(x)\cos\left(\frac{x}{2}\right)</math>. import sympy x = sympy.symbols("x") f1 = x**2; f2 = sympy.sin(x) * sympy.cos(x/2.) d1 = sympy.diff(f1, x) d2 = sympy.diff(f2, x) print(d1) print(d2) Ausgabe: 2*x -0.5*sin(0.5*x)*sin(x) + cos(0.5*x)*cos(x) == Aufgaben == * Differenzieren Sie die Funktion <math>y = \log(x) + 10x</math> und stellen Sie y, sowie y' grafisch am Bildschirm dar. * Differenzieren Sie die Funktion <math>y = \frac{\sinh(x)}{(1+x)}</math> und stellen Sie y, sowie y' grafisch am Bildschirm dar. = Integralrechnung = == Numerisches Integrieren == Berechnen Sie das Integral <math>\int_{0}^{3}x^2 dx</math>. import scipy def f(x): return x**2 i = scipy.integrate.quad(f, 0, 3) print(i) Ausgabe: (9.000000000000002, 9.992007221626411e-14) Das trifft den exakten Wert 9.0 ziemlich genau. Berechnen Sie das Integral <math>\int_{0}^{\infty} 2^{-x} dx</math>. import scipy import numpy as np def f(x): return 2**(-x) i = scipy.integrate.quad(f, 0, np.inf) print(i) Ausgabe: (1.4426950408889556, 4.486558477977586e-09) == Symbolisches Integrieren == Berechnen Sie <math>\int x^2 \text{d}x</math> und <math>\int \sin{x}\cos{\frac{x}{2}} \text{d}x</math>. import sympy x = sympy.symbols("x") f1 = x**2 f2 = sympy.sin(x) * sympy.cos(x/2.) i1 = sympy.integrate(f1, x) i2 = sympy.integrate(f2, x) print(i1) print(i2) Ausgabe: x**3/3 -0.666666666666667*sin(0.5*x)*sin(x) - 1.33333333333333*cos(0.5*x)*cos(x) Berechnen Sie das Integral <math>\int_{0}^{\infty} 2^{-x} \text{d}x</math>. import sympy x = sympy.symbols("x") f = 2**(-x) i = sympy.integrate(f, (x, 0, sympy.oo)) print(i) Ausgabe: 1/log(2) <code>sympy.oo</code> steht für das {{W|Unendlichzeichen}} <math>\infty</math> (die liegende Acht oder das Möbiusband). Mit <code>sympy.pprint(i)</code> ließe sich letzere Ausgabe etwas schöner schreiben: 1 ────── log(2) Man beachtete, <code>log</code> steht hier für den natürlichen Logarithmus <code>ln</code>. == Aufgaben == * Integrieren Sie die Funktion <math>y = \log(x) + 10x</math> von 1 bis 5. * Integrieren Sie die Funktion <math>y = x^3</math> von 0 bis 4. * Integrieren Sie <math>\int x^x(\log (x) + 1)\mathrm dx</math> symbolisch. = Gewöhnliche Differenzialgleichungen = == DGL numerisch lösen == Für die Lösung von Differenzialgleichungen steht u.a. die Funktion scipy.integrate.solve_ivp() zur Verfügung. Diese Funktion implementiert auch das Runge-Kutta-Verfahren (RK45). {{Wikipedia | Runge-Kutta-Verfahren}} Beispiel <math>y' = x^2 + y^3</math>: import scipy import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt def dy_dx(x, y): return x**2 + y**3 y0 = [1] xi = [0, 1] x = np.arange(0, 1, 0.01) z = scipy.integrate.solve_ivp(dy_dx, xi, y0, method="RK45", dense_output=True) y = z.sol(x) plt.plot(x, y.T) plt.grid() plt.show() [[Datei:PythonIng_dgl1.png]] == DGL symbolisch lösen == Beispiel <math>y' = x^2 + y^3</math>: import sympy x = sympy.symbols("x") y = sympy.Function("f")(x) dgl = x**2 + y**3 lsg = sympy.dsolve(dgl, y) print(lsg) Ausgabe: [Eq(f(x), (-x**2)**(1/3)), Eq(f(x), (-x**2)**(1/3)*(-1 - sqrt(3)*I)/2), Eq(f(x), (-x**2)**(1/3)*(-1 + sqrt(3)*I)/2)] Mit <code>sympy.pprint</code> (pretty print) lässt sich die Ausgabe etwas übersichtlicher darstellen. import sympy x = sympy.symbols("x") y = sympy.Function("f")(x) dgl = x**2 + y**3 lsg = sympy.dsolve(dgl, y) sympy.pprint(lsg) Ausgabe: ⎡ _____ _____ ⎤ ⎢ _____ 3 ╱ 2 3 ╱ 2 ⎥ ⎢ 3 ╱ 2 ╲╱ -x ⋅(-1 - √3⋅ⅈ) ╲╱ -x ⋅(-1 + √3⋅ⅈ)⎥ ⎢f(x) = ╲╱ -x , f(x) = ────────────────────, f(x) = ────────────────────⎥ ⎣ 2 2 ⎦ == Aufgaben == * Lösen Sie die Differenzialgleichung <math>y' = \frac{1}{x\cdot y}</math> mit Python. Kontrollieren Sie das Ergebnis, indem Sie die DGl händisch lösen. * Lösen Sie die Differenzialgleichung <math>m' = -k\cdot m</math>. Kontrollieren Sie das Ergebnis, indem Sie die DGl händisch lösen. * Lösen Sie die Differenzialgleichung <math>y' = \sqrt{|y|}</math>. =Laplace-Transformation= Laplace-Transformation: <math>F(s) =\mathcal{L} \left\{f\right\}(s) = \int_{0}^{\infty} f(t) \mathrm e^{-st} \,\mathrm{d}t, \qquad s\in\mathbb{C} </math> Inverse Laplace-Transformation: <math>\mathcal{L}^{-1} \left\{F\right\}(t) = \frac{1}{2 \pi \mathrm j} \int_{ \gamma - \mathrm j \infty}^{ \gamma + \mathrm j \infty} \mathrm e^{st} F(s)\,\mathrm ds = \begin{cases} f(t) & \text{für } t \geq 0 \\ 0 & \text{für } t < 0 \end{cases} </math> Siehe auch [[Ing_Mathematik:_Laplace-Transformation]] Code: import sympy from sympy.abc import t, s # Laplace-Transformation der Funktion f(t) = 1 (Heaviside-Fkt.) f = 1 # alternativ: f = sympy.Heaviside(t) F = sympy.laplace_transform(f, t, s, noconds=True) print("Laplace-Transformierte F(s):", F) # Inverse Laplace-Transformation zurück in den Zeitbereich f_inv = sympy.inverse_laplace_transform(F, s, t) print("Inverse Transformation f(t):", f_inv) Ausgabe: Laplace-Transformierte F(s): 1/s Inverse Transformation f(t): Heaviside(t) Die Zeile from sympy.abc import t, s steht alternativ für t = sympy.symbols("t") s = sympy.symbols("s") <u>Aufgaben</u>: Ermitteln Sie mittels SymPy die <math>\mathcal{L}</math>-Transformierten und dann wieder die <math>\mathcal{L}^{-1}</math>-Transformationen (ähnlich wie beim obigen Beispiel): * <math>\sin(t) \circ\! -\! \bullet \ ?</math> * <math>t^3 \circ\! -\! \bullet \ ?</math> * <math>\text{e}^{\omega t} \circ\! -\! \bullet \ ?</math> =Fourier-Reihen= <math> f(x)\approx \frac{a_{0}}{2}+\sum_{k=1}^{\infty}\left(a_{k}\cos\left(kx\right)+b_{k}\sin\left(kx\right)\right) </math> <math> a_{k} = \frac{1}{\pi}\int_{-\pi}^{\pi}f(x)\cdot\cos\left(kx\right)\mathrm dx\quad\text{für }k\geq0 </math> <math> b_{k} = \frac{1}{\pi}\int_{-\pi}^{\pi}f(x)\cdot\sin\left(kx\right)\mathrm dx\quad\text{für }k\geq1 </math> Für die Sägezahnfunktion <math>y=x;\, 0 < x < 2\pi</math> sei die Fourierreihe mit einem Python-Programm (unter Mithilfe von sympy) hergeleitet. Code: from sympy import fourier_series, pi, symbols, pprint x = symbols('x') f = x s = fourier_series(f, (x, 0, 2*pi)) pprint(s.truncate(n=4)) Ausgabe: 2⋅sin(3⋅x) -2⋅sin(x) - sin(2⋅x) - ────────── + π 3 Siehe auch [[Ing Mathematik: Fourierreihen]]. Ein komplizierteres Beispiel: [[Datei:IngMath fourier bsp13.svg | 300px]] <math>0\le t < T/2\text{:}\quad f(t) = H</math> <math>T/2 \le t \le T\text{:}\quad f(t) = \frac{2H}{T}\left( t-\frac{T}{2}\right)</math> Code: import sympy as sp H = sp.Symbol('H', positive=True) T = sp.Symbol('T', positive=True) t = sp.Symbol('t') f = sp.Piecewise( (H, (t > 0) & (t < T/2)), (2*H/T*(t-T/2), (t > T/2) & (t < T)) ) f_series = sp.fourier_series(f, (t, 0, T)) sp.pprint(f_series.truncate(4)) Ausgabe: ⎛2⋅π⋅t⎞ ⎛4⋅π⋅t⎞ ⎛6⋅π⋅t⎞ ⎛2⋅π⋅t⎞ ⎛6⋅π⋅t⎞ H⋅sin⎜─────⎟ H⋅sin⎜─────⎟ H⋅sin⎜─────⎟ 2⋅H⋅cos⎜─────⎟ 2⋅H⋅cos⎜─────⎟ ⎝ T ⎠ ⎝ T ⎠ ⎝ T ⎠ ⎝ T ⎠ ⎝ T ⎠ 3⋅H ──────────── - ──────────── + ──────────── + ────────────── + ────────────── + ─── π 2⋅π 3⋅π 2 2 4 π 9⋅π =Rechnen mit wirklich großen Zahlen= Bekannt ist, dass Python kaum Einschränkungen beim Wertebereich von Ganzzahlen hat, z.B. print(10**300) Ausgabe (gekürzt): 100000000000000000000...00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Ähnliches geht auch mit Gleitpunktzahlen, z.B. durch die Verwendung des Moduls [https://mpmath.org/ mpmath]: import mpmath print(mpmath.mpf(1500.4)**mpmath.mpf(300)) Ausgabe: 7.27975299218612e+952 Anderes Beispiel: from mpmath import mp, pi mp.dps = 100 print(pi) Ausgabe: 3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944592307816406286208998628034825342117068 mpmath kann noch einiges mehr, dazu sei aber auf die entsprechende Dokumentation auf der mpmath-Homepage verwiesen. mpmath ist Bestandteil von SymPy, kann aber auch separat installiert werden. Aber auch Python selbst besitzt eine Möglichkeit, um mit großen bzw. exakten Gleitpunktzahlen zu rechnen, nämlich das interne Modul decimal. Dieses hat einige Vorteile gegenüber mpmath, aber auch gravierende Nachteile. Diese seien hier nicht detailliert aufgezählt. Grob gesagt hat decimal im Finanzwesen seine Berechtigung. Für wissenschaftliche Anwendungen wird aber mpmath vorzuziehen sein, da es u.a. vielfältige mathematische Funktionen bereit stellt. Nachfolgend ein einfaches Beispiel mit decimal: import decimal print("Potenzierung:", decimal.Decimal(1500.4) ** decimal.Decimal(300.0)) print("Einfache Addition:", 0.1 + 0.2) decimal.getcontext().prec = 50 print("Addition mit decimal:", decimal.Decimal("0.1") + decimal.Decimal("0.2")) Ausgabe: Potenzierung: 7.279752992186121551039839134E+952 Einfache Addition: 0.30000000000000004 Addition mit decimal: 0.3 <u>Aufgabe:</u> Recherchieren Sie im Internet die genauen Vor- und Nachteile von decimal und mpmath. Verwenden Sie dazu auch KI (z.B. von Google, chatgpt). = pint - mit physikalischen Größen rechnen = [[File:Pint-Glas_UK.jpg|right|100px]] pint ist ein externes Python-Paket zur Manipulation von physikalischen Einheiten. Es muss vor der ersten Benutzung installiert werden (Vorgehensweise wie immer: pip, YaST, via venv etc.). Beispiel: import pint import numpy as np ureg = pint.UnitRegistry() # Einfache Berechnung print(3 * ureg.meter + 4 * ureg.cm) # Mit NumPy npeinzel = [3, 4] * ureg.meter + [2, 5] * ureg.cm print(npeinzel) npsum = np.sum(npeinzel) print(npsum) # Konvertierung von Einheiten npsum_inch = npsum.to(ureg.inch) print(npsum_inch) print(npeinzel.magnitude) print(npeinzel.units) print(npeinzel.dimensionality) Ausgabe: 3.04 meter [3.02 4.05] meter 7.07 meter 278.3464566929134 inch [3.02 4.05] meter [length] Die Dokumentation zu pint findet sich auf [https://pint.readthedocs.io/en/stable/]. =Regelungstechnische Aufgabenstellungen= Für regelungstechnische Aufgaben gibt es u.a. das externe Paket <code>control</code>. Hier soll nicht detailliert darauf eingegangen werden. Anhand eines Beispiels soll anschließend nur die Visualisierung in Form eines Bode-Diagramms und der Sprungantwort gezeigt werden. Gegeben sei ein P-Regler mit <math>R = \frac{5}{2}</math> und eine Strecke <math>S= \frac{1}{30s^3+20s^2+10s+1,5}</math>. Gesucht sei vorerst ein Bode-Diagramm für den offenen Regelkreis und das Führungsverhalten. import numpy as np import control as ct import matplotlib.pyplot as plt zaehler1 = np.array([1.]) nenner1 = np.array([30., 20., 10., 1.5]) strecke = ct.tf(zaehler1, nenner1) zaehler2 = np.array([5.]) nenner2 = np.array([2.]) regler = ct.tf(zaehler2, nenner2) G0 = regler*strecke # oder: G0 = ct.series(regler, strecke) Gw = ct.feedback(G0) ct.bode_plot(G0, label='G0') ct.bode_plot(Gw, label='Gw') plt.show() [[Datei:PythonIng_bode1.svg]] Nun noch für obiges Beispiel die Sprungantwort. Diese zeigt einige große Überschwinger, d.h. der Regler kann sicher noch optimiert werden. import numpy as np import control as ct import matplotlib.pyplot as plt zaehler1 = np.array([1.]) nenner1 = np.array([30., 20., 10., 1.5]) strecke = ct.tf(zaehler1, nenner1) zaehler2 = np.array([5.]) nenner2 = np.array([2.]) regler = ct.tf(zaehler2, nenner2) G0 = regler*strecke Gw = ct.feedback(G0) t, y = ct.step_response(Gw) plt.plot(t,y) plt.title('Sprungantwort') plt.xlabel('t') plt.ylabel('h(t)') plt.grid() plt.show() [[Datei:PythonIng_bode3.svg]] Einige weitere wichtige Daten (Phasenreserve, Amplitudenreserve, Durchtrittsfrequenz) lassen sich mittels der <code>control</code>-Funktion <code>margin()</code> ermitteln. Die Ortskurve lässt sich mit der Funktion <code>nyquist_plot()</code> zeichnen. Dies sei hier aber nicht weiter ausgeführt. ==Aufgaben== * Zeichen Sie mit Python die Ortskurve für obiges Beispiel. * Was passiert, wenn man die Reglerverstärkung weiter aufdreht (z.B. auf <math>R = \frac{25}{2}</math>)? * Wie sehen das Bode-Diagramm und die Sprungantwort aus, wenn ein PI-Regler verwendet wird? = Stereostatik etc. = Das Modul SymPy bietet einige Möglichkeiten einfache Bauwerke zu berechnen, z.B. Balken oder Fachwerke. Nachfolgend wird ein einfaches Fachwerk berechnet und gezeichnet. Python-Code: from sympy.physics.continuum_mechanics.truss import Truss t = Truss() # Knoten t.add_node(("A", -3, 0), ("B", 0, 0), ("C", 4, 0), ("D", 7, 0), ("E", 6, 1.5), ("F", 2, 3), ("G", -2, 1.5)) # Stäbe t.add_member(("AB","A","B"), ("BC","B","C"), ("CD","C","D")) t.add_member(("AG","A","G"), ("GB","G","B"), ("GF","G","F")) t.add_member(("BF","B","F"), ("FC","F","C"), ("CE","C","E")) t.add_member(("FE","F","E"), ("DE","D","E")) # Auflager; roller ... Loslager, pinned ... Festlager t.apply_support(("A","roller"), ("D","pinned")) # Einwirkende Kräfte t.apply_load(("G", 5, 270), ("E", 3, 90)) # Berechnung t.solve() print("Reaction Forces: ", t.reaction_loads) print("Internal Forces: ", t.internal_forces) # Fachwerk zeichnen p = t.draw() p.show() Ausgabe auf der Konsole: Reaction Forces: {'R_A_y': 4.20000000000000, 'R_D_x': 0, 'R_D_y': -2.20000000000000} Internal Forces: {'AB': 2.80000000000000, 'BC': 0.333333333333333, 'CD': -1.46666666666667, 'AG': -5.04777178564958, 'GB': -2.05555555555556, 'GF': -1.23413387432364, 'BF': 0.411111111111111*sqrt(13), 'FC': -0.3*sqrt(13), 'CE': 1.50000000000000, 'FE': 0.284800124843917, 'DE': 2.64407093534026} Zeichnung: [[File:PythonIng_fachwerk1.svg|300px]] Details zu diesem Thema siehe z.B. [https://docs.sympy.org/latest/modules/physics/continuum_mechanics/index.html Continuum Mechanics] oder [https://docs.sympy.org/latest/tutorials/physics/continuum_mechanics/index.html Continuum Mechanics Tutorials]. Auch andere mechanische Probleme werden von SymPy abgehandelt ([https://docs.sympy.org/latest/tutorials/physics/index.html Physics Tutorials]). == Aufgabe == Gegeben sei ein einseitig eingespannter Kragträger. Belastet wird er durch eine Einzellast am Trägerende. Für die Daten siehe folgende ASCII-Skizze: | 20 kN //|---> x | //| V //|---------------------- //| 10 m | Elastizitätsmodul E = 2,1*10⁵ N/mm² Flächenträgheitsmoment I = 0.001 m⁴ Berechnen Sie die Auflagerreaktionen, den Querkraft- und Biegemomentenverlauf, sowie die Verformungen. Stellen Sie dies mit Hilfe von SymPy graphisch und auch mittels Formeln dar. Verwenden Sie dazu auch pprint (pretty print) aus dem SymPy-Modul. Zwecks Lösungsansatz siehe die oben aufgeführte Seite "Continuum Mechanics Tutorials". Achten Sie auch auf die Einheiten! Kontrollieren Sie das Ganze mittels händischer Rechnung. In dem genannten Tutorial ist von "Singularity Functions" die Rede. Gemeint ist damit in diesem Kontext die {{W|Föppl-Klammer}}. Einige Python-Programme, vorrangig zu Maschinenelementen, finden sich auf [https://baymp.de/download_python.html BayMP für Python] (Balken, Zahnräder, Stabknickung usw.). =Thermodynamik= == PYroMat == Für thermodynamische Aufgabenstellungen gibt es verschiedene externe Module. Eines davon ist PYroMat (siehe auch [http://pyromat.org]). Damit lassen sich thermodynamische Stoffdaten für viele Substanzen berechnen. Beispiel (einige Stoffdaten für Wasser bei 400°C und 20 bar berechnen): import pyromat as pm # Wasserdaten laden: H2O = pm.get('mp.H2O') # Stoffdaten berechnen: T = 673.15 # Temperatur in Kelvin p = 20 # Druck in bar v = H2O.v(T, p) h = H2O.h(T, p) s = H2O.s(T, p) print(f"Spezifisches Volumen: {v} m³/kg") print(f"Spezifische Enthalpie: {h} kJ/kg") print(f"Spezifische Entropie: {s} kJ/(kg K)") Ausgabe: Spezifisches Volumen: [0.1512163] m³/kg Spezifische Enthalpie: [3248.3789473] kJ/kg Spezifische Entropie: [7.12924142] kJ/(kg K) <small> PYroMat muss vorab installiert werden (z.B. mittels pip, in eine virtuelle Umgebung) </small> <code>mp</code> steht für "multi phase". Für ein ideales Gas wäre <code>ig</code> zuständig, z.B. <code>'ig.O2'</code>. Beispiel (T-s-Diagramm für Wasser zeichnen): import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt import pyromat as pm # Konfigurieren pm.config["unit_pressure"] = "bar" pm.config["unit_temperature"] = "K" fluid = pm.get("mp.H2O") # Temperaturbereich für das Nassdampfgebiet T_tripel = 273.16 T_crit = 647.096 T = np.linspace(T_tripel, T_crit - 0.1, 200) # Sättigungslinien berechnen und zeichnen for x in np.linspace(0.0, 1.0, 5): s = fluid.s(T=T, x=x) if(x<=0.0): plt.plot(s, T, label="Siedelinie x=%3.1f" % x, linewidth=2.0) elif(x>=1.0): plt.plot(s, T, label="Taulinie x=%3.1f" % x, linewidth=2.0) else: plt.plot(s, T, label="x=%3.1f" % x, linewidth=1.0) # Isobaren zeichnen p_values = [0.1, 1, 10, 50, 100] T_isobar = np.linspace(T_tripel, 1000, 200) t = 0.7 for p in p_values: s_iso = fluid.s(T=T_isobar, p=p) plt.plot(s_iso, T_isobar, 'k-', alpha=0.8, linewidth=0.8) t += .05 idx = int(len(s_iso) * t) plt.text(s_iso[idx], T_isobar[idx], f"{p} bar", fontsize=9, alpha=0.8) # Diagramm zeichnen plt.title("T-s-Diagramm für Wasser") plt.xlabel("Spezifische Entropie s in kJ/kg K", fontsize=10) plt.ylabel("Temperatur T in K", fontsize=10) plt.legend(loc="best") plt.grid(True) plt.show() Ausgabe (in etwa so): [[Datei:T-s-Diagramm fuer Wasser.svg|400px]] == CoolProp == Auch mit CoolProp können Stoffdaten berechnet werden. Siehe auch [https://coolprop.org/coolprop/wrappers/Python/index.html] Beispiel (Wasser bei 20bar und 400°C): import CoolProp.CoolProp as CP fluid = 'Water' T = 673.15 # Temperatur in Kelvin P = 20e5 # Druck in Pascal dichte = CP.PropsSI('D', 'T', T, 'P', P, fluid) enthalpie = CP.PropsSI('H', 'T', T, 'P', P, fluid) entropie = CP.PropsSI('S', 'T', T, 'P', P, fluid) print(f"Spez. Volumen: {1/dichte:.6f} m³/kg") print(f"Spez. Enthalpie: {enthalpie:.2f} J/kg") print(f"Spez. Entropie: {entropie:.2f} J/kgK") Ausgabe: Spez. Volumen: 0.151215 m³/kg Spez. Enthalpie: 3248344.02 J/kg Spez. Entropie: 7129.16 J/kgK == iapws == Um Werte für Wasser(dampf) zu erhalten (IAPWS; '''I'''nternational '''A'''ssociation for the '''P'''roperties of '''W'''ater and '''S'''team) gibt es die Bibliothek iapws. Siehe auch [https://iapws.org/] und [https://pypi.org/project/iapws/] Beispiel (Wasser für 20bar und 400°C): from iapws import IAPWS97 dampf = IAPWS97(P=2.0, T=673.15) print(f"Spezifisches Volumen: {dampf.v:.6f} m³/kg") print(f"Spezifische Enthalpie: {dampf.h:.2f} kJ/kg") print(f"Spezifische Entropie: {dampf.s:.4f} kJ/(kgK)") print(f"Phase: {dampf.phase}") Ausgabe: Spezifisches Volumen: 0.151208 m³/kg Spezifische Enthalpie: 3248.23 kJ/kg Spezifische Entropie: 7.1290 kJ/(kgK) Phase: Gas == TESPy == Ein anderes Modul für einen anderen Aufgabenzweck ist TESPy ('''T'''hermal '''E'''ngineering '''S'''ystems in '''Py'''thon). Dieses Modul ist für die Anlagensimulation zuständig. Für nähere Informationen siehe [https://tespy.readthedocs.io/en/main/getting_started/introduction.html]. Als Beipiel sei hier vorerst Code, der von der Google KI generiert wurde, angeführt. Der Code wurde überarbeitet, damit keine Warnungen auftreten. Bitte aber den Code trotzdem mit Vorsicht genießen, auch KI-generierter Code kann Fehler aufweisen. Eine Pumpe wird berechnet: from tespy.components import Sink, Source, Pump from tespy.connections import Connection from tespy.networks import Network # 1. Netzwerk definieren (Zentrales Steuerungselement) # Wir wählen Wasser als Fluid und bar/Celsius als Einheiten nw = Network(fluids=["water"]) nw.units.set_defaults(pressure="bar", pressure_difference="bar", temperature="°C", enthalpy="kJ / kg") # 2. Komponenten erstellen eingang = Source("Wasserquelle") ausgang = Sink("Wasserspeicher") pumpe = Pump("Speisewasserpumpe") # 3. Verbindungen definieren (Komponenten miteinander verknüpfen) c1 = Connection(eingang, "out1", pumpe, "in1") c2 = Connection(pumpe, "out1", ausgang, "in1") # Verbindungen dem Netzwerk hinzufügen nw.add_conns(c1, c2) # 4. Randbedingungen und Parameter festlegen # Zustand am Eingang (Druck, Temperatur, Massenstrom, Fluid-Zusammensetzung) c1.set_attr( v=1, # Massenstrom: 1 kg/s T=20, # Temperatur: 20 °C p=1, # Druck: 1 bar fluid={"water": 1}, # 100% Wasser ) # Zustand am Ausgang / Zielwerte der Pumpe c2.set_attr(p=10) # Ziel-Druck nach der Pumpe: 10 bar # Pumpeneigenschaften festlegen pumpe.set_attr(eta_s=0.8) # Isentroper Wirkungsgrad von 80% # 5. Simulation ausführen nw.solve(mode="design") # 6. Ergebnisse ausgeben nw.print_results() # Spezifische Werte direkt auslesen print("\n--- Auswertung ---") print(f"Erforderliche Pumpenleistung: {pumpe.P.val / 1000:.2f} kW") print(f"Temperatur nach der Pumpe: {c2.T.val:.2f} °C") Ausgabe (gekürzt): iter | residual | progress | massflow | pressure | enthalpy | fluid | component -------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------ 1 | 7.04e+04 | 12 % | 9.96e+02 | 0.00e+00 | 8.81e+04 | 0.00e+00 | 0.00e+00 2 | 5.91e-12 | 100 % | 1.11e-13 | 0.00e+00 | 7.39e-12 | 0.00e+00 | 0.00e+00 3 | 5.80e-12 | 100 % | 0.00e+00 | 0.00e+00 | 7.25e-12 | 0.00e+00 | 0.00e+00 4 | 5.80e-12 | 100 % | 0.00e+00 | 0.00e+00 | 7.25e-12 | 0.00e+00 | 0.00e+00 Total iterations: 4, Calculation time: 0.01 s, Iterations per second: 480.85 ##### RESULTS (Pump) ##### +-------------------+----------+----------+-----------+----------+----------+----------+ | | P | pr | dp | eta | eta_s | head | |-------------------+----------+----------+-----------+----------+----------+----------| | Speisewasserpumpe | 1.12e+06 | 1.00e+01 | -9.00e+00 | 8.00e-01 | 8.00e-01 | 9.19e+01 | +-------------------+----------+----------+-----------+----------+----------+----------+ ... ... --- Auswertung --- Erforderliche Pumpenleistung: 1124.77 kW Temperatur nach der Pumpe: 20.07 °C = Stochastik = Die {{W|Stochastik}} ist ein sehr weites Feld. Hier werden etliche wichtige Themen kurz angerissen. Python stellt mit den Moduln math und statistics Software zu diesem Zwecke bereit. math und statistics sind bereits im Lieferumfang von Python enthalten. Aber auch mit den externen Modulen NumPy, SciPy, stochastic und pandas kann man Stochastik in Python betreiben. Die Theorie der Wahrscheinlichkeitsrechnung und Statistik soll etwas später in Band 5 dieser Buchreihe behandelt werden. == Lageparameter == import statistics werte = [1, 3, 4, 4, 1, 7, 9, 1, 2, 3] m1 = statistics.mean(werte) m2 = statistics.mode(werte) m3 = statistics.median(werte) print("Arithmetischer Mittelwert = ", m1) print("Modalwert = ", m2) print("Median = ", m3) Ausgabe: Arithmetischer Mittelwert = 3.5 Modalwert = 1 Median = 3.0 == Streuungsparameter == Beispiel (Berechnung der Standardabweichung): import statistics werte = [1, 3, 4, 4, 1, 7, 9, 1, 2, 3] s = statistics.stdev(werte) print("Standardabweichung = ", s) Ausgabe: Standardabweichung = 2.6770630673681683 Beispiel (Berechnung des Variationskoeffizienten V = Standardabweichung/Mittelwert) import numpy as np from scipy import stats import statistics k = 50 dat1 = [14, 21, 18, 25, 30, 17, 20] dat = np.array(dat1) # Mit SciPy v = stats.variation(dat) vddof = stats.variation(dat, ddof=1) print("V SciPy: ", v) print("V DDOF SciPy: ", vddof) print(k*"-") # mit NumPy mittelwert1 = np.mean(dat) std_abw1 = np.std(dat) std_abw1ddof = np.std(dat, ddof=1) v1= std_abw1 / mittelwert1 v1ddof = std_abw1ddof / mittelwert1 print("Mittelwert NumPy: ", mittelwert1) print("Std.abw. NumPy: ", std_abw1) print("Std.abw. DDOF NumPy: ", std_abw1ddof) print("V NumPy: ", v1) print("V DDOF NumPy: ", v1ddof) print(k*"-") # nur mit reinem Python mittelwert2 = statistics.mean(dat1) std_abw2 = statistics.stdev(dat1) v2 = std_abw2 / mittelwert2 print("Mittelwert Python: ", mittelwert2) print("Std.abw. Python: ", std_abw2) print("V Python:", v2) print(k*"-") Ausgabe: V SciPy: 0.23890355966467272 V DDOF SciPy: 0.25804533701889254 -------------------------------------------------- Mittelwert NumPy: 20.714285714285715 Std.abw. NumPy: 4.948716593053935 Std.abw. DDOF NumPy: 5.3452248382484875 V NumPy: 0.23890355966467272 V DDOF NumPy: 0.2580453370188925 -------------------------------------------------- Mittelwert Python: 20.714285714285715 Std.abw. Python: 5.3452248382484875 V Python: 0.2580453370188925 -------------------------------------------------- Der Unterschied bei der Standardabweichung zwischen reinem Python und den externen Bibliotheken SciPy und NumPy entsteht dadurch, dass einmal durch (n-1) und das andere Mal nur durch n dividiert wird. Dies kann bei NumPy und SciPy dadurch entschärft werden, indem <code>ddof=1</code> gesetzt wird. ddof steht für '''D'''elta '''D'''egrees '''o'''f '''F'''reedom. <small>Je größer die Anzahl der Datensätze n wird, umso weniger spielt das eine Rolle.</small> == Kombinatorik == Beispiel: import math n = 7 k = 5 print("n! = ", math.factorial(n)) print("Kombinationen (n über k) = ", math.comb(n, k)) Ausgabe: n! = 5040 Kombinationen (n über k) = 21 Siehe zu diesem Thema auch [[Ing Mathematik: Permutationen, Kombinationen, binomischer Lehrsatz]]. Die Anzahlen lassen sich einfach aus den dortigen Formeln ermitteln, z.B. bei Permutationen mit <math>n!</math> oder Variationen mit Wiederholungen als <math>n^k</math>. Will man die Kombinationen oder Variationen aber auch als Liste ausgeben, so kann das Modul <code>itertools</code> nützlich sein. Beispiel (Variationen ohne Wiederholung): from itertools import permutations menge = ["A", "B", "C", "D"] # n = 4 k = 3 variationen = list(permutations(menge, k)) for v in variationen: print("".join(v)) print(50*"-") print(len(variationen)) Ausgabe (gekürzt): ABC ABD ACB ... DCA DCB -------------------------------------------------- 24 Siehe zum Modul <code>itertools</code> auch die Website [https://docs.python.org/3/library/itertools.html]. * Variationen mit Wiederholung: <code>itertools.product()</code> * Kombinationen ohne Wiederholung: <code>itertools.combinations()</code> * Kombinationen mit Wiederholung: <code>itertools.combinations_with_replacement()</code> == Zufallszahlen == Beispiel: import random # Ganzzahlige Zufallszahl von 1 bis 10 zufallszahl1 = random.randint(1, 10) # Gleitpunktzahlen # zwischen 0.0 und 1.0 zufallszahl2 = random.random() # Zahl zwischen 1.5 und 9.5 zufallszahl3 = random.uniform(1.5, 9.5) # aus Liste auswählen farbe = ["Rot", "Grün", "Blau"] zufallswert = random.choice(farbe) print(zufallszahl1) print(zufallszahl2) print(zufallszahl3) print(zufallswert) Ausgabe, z.B.: 5 0.14147945849015753 6.894003397570905 Rot Benötigt man mehrere Zufallszahlen, so ist das Modul <code>numpy</code> zu bevorzugen, z.B.: * Normalverteilung: <code>np.random.normal(...)</code> * Gleichverteilung: <code>np.random.uniform(...)</code> == Histogramm == Zum Thema Histogramm siehe {{W|Histogramm}}. Beispiel (mit Matplotlib): import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np daten = np.random.normal(loc=50, scale=10, size=1000) plt.hist(daten, bins=25, edgecolor='darkgray') plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_histogramm.svg|300px]] Beispiel (mit Seaborn): import matplotlib.pyplot as plt import seaborn as sns import numpy as np daten = np.random.normal(loc=50, scale=10, size=1000) sns.set_theme(style="darkgrid") sns.histplot(data=daten) plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_histogramm2.svg|300px]] Das Kürzel <code>sns</code> ist Konvention und steht für die fiktive Figur '''S'''amuel '''N'''orman '''S'''eaborn aus der US-Fernsehserie {{W|The West Wing – Im Zentrum der Macht | The West Wing}}. == Box-Plot == [[File:Elements of a boxplot.svg|400px]] Siehe auch {{W|Box-Plot}}. Beispiel (mit Seaborn erstellt): import seaborn as sns import matplotlib.pyplot as plt df = sns.load_dataset("tips") sns.boxplot(data=df, x="day", y="tip", hue="day", legend=False) plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_boxplot.svg|400px]] Beispiel (mit Matplotlib erstellt): import matplotlib.pyplot as plt daten = [12, 15, 18, 19, 22, 25, 28, 30, 31, 35, 42, 55, 12, 25] plt.boxplot(daten, patch_artist=True) plt.title("Boxplot mit Matplotlib") plt.ylabel("Daten") plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_boxplot2.svg|300px]] Um mehrere Box-Plots unterschiedlicher Farbe mit Matplotlib in einem Diagramm zu zeichnen, können Sie folgendermaßen vorgehen: import matplotlib.pyplot as plt daten = [[12, 15, 18, 19, 22, 25, 28, 30, 31, 35, 42, 55, 12, 25], [10, 19, 20, 21, 20, 30, 19, 40, 11, 17, 19, 21]] farben = ["green", "blue"] boxplot = plt.boxplot(daten, patch_artist=True) for patch, farbe in zip(boxplot['boxes'], farben): patch.set_facecolor(farbe) plt.title("Boxplot mit Matplotlib") plt.ylabel("Daten") plt.show() == Regressionsrechnung == Beispiel: import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt # Messpunkte x = np.array([1, 3, 5, 6, 8, 10, 20]) y = np.array([3, 4, 5, 5, 7, 9, 11]) # Regressionskurve (Grad 1 = lineare Regression, 2 = Polynom-Regression 2. Gr.) # y = kx + d k, d = np.polyfit(x, y, deg=1) # y = ax**2 + bx + c a, b, c = np.polyfit(x, y, deg=2) x_l = np.linspace(1, 20, 100) y_p = a * x_l**2 + b * x_l + c # Zeichnen plt.scatter(x, y, color='green', label='Messpunkte') plt.plot(x, k*x + d, color='blue', label='Regressionsgerade') plt.plot(x_l, y_p, color='red', label='Regressionspolynom 2. Gr.') plt.xlabel('x') plt.ylabel('y') plt.grid() plt.axis("equal") plt.legend(loc="best") plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_regression.svg|400px]] == Korrelationsrechnung == Beispiel: import pandas as pd import matplotlib.pyplot as plt # Messdaten x = [1, 3, 4, 5, 6] y = [2, 4, 6, 8, 5] daten = {'X': x, 'Y': y} df = pd.DataFrame(daten) # Korrelation korr = df['X'].corr(df['Y']) print(f"Korrelationskoeff.: {korr}") # Messpunkte zeichnen plt.scatter(x, y, color='green', label='Messpunkte') plt.grid() plt.axis("equal") plt.legend(loc="best") plt.show() Ausgabe: Korrelationskoeff.: 0.7556096518348252 [[Datei:IngMath_korrelation.svg|300px]] == Mengen und Venn-Diagramme == Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt from matplotlib_venn import venn2 menge_a = {1, 2, 3, 4, 5, 6} menge_b = {4, 5, 6, 7, 8} vereinigung = menge_a | menge_b schnitt = menge_a & menge_b print("Vereinigungsmenge = ", vereinigung) print("Schnittmenge = ", schnitt) venn2([menge_a, menge_b], set_labels=('Menge A', 'Menge B')) plt.show() Ausgabe: Vereinigungsmenge = {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8} Schnittmenge = {4, 5, 6} [[Datei:IngMath_venn.svg|300px]] Siehe auch {{W|Mengendiagramm#Venn-Diagramme}}. == Verteilungs- und Dichtefunktion == * CDF ... '''C'''umulative '''D'''istribution '''F'''unction, Verteilungsfunktion * PDF ... '''P'''robability '''D'''ensity '''F'''unction, Dichtefunktion Beispiel (Normalverteilung): import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt from scipy.stats import norm my, sigma = 0, 1 x = np.linspace(-4, 4, 50) pdf = norm.pdf(x, my, sigma) cdf = norm.cdf(x, my, sigma) plt.plot(x, pdf, lw=2, label="Dichtefunktion") plt.plot(x, cdf, lw=2, label="Verteilungsfunktion") plt.legend() plt.grid() plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_cdf_pdf.svg|300px]] Beispiel (<math>\chi^2</math>-Verteilung): import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt import scipy.stats as stats x = np.linspace(0, 20, 500) # df ... degree of freedom, Freiheitsgrad pdf = (stats.chi2.pdf(x, df=2), stats.chi2.pdf(x, df=5), stats.chi2.pdf(x, df=10)) for i in range(0,3): if(i==0): lab = "Freiheitsgrad 2" elif(i==1): lab = "Freiheitsgrad 5" else: lab = "Freiheitsgrad 10" plt.plot(x, pdf[i], label=lab, lw=2) plt.grid() plt.legend() plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_chi2.svg | 300px]] == Schätzen und Testen == === Intervallschätzung === Als Beispiel seien Daten gegeben, die von ''Dürr, Mayer: Wahrscheinlichkeitsrechnung und Schließende Statistik; 7. Aufl., Hanser, 2014, Seite 137'' stammen. Und zwar soll das 95%-Vertrauensintervall für den Mittelwert des Kaloriengehalts (kcal/100g) von Hähnchen ermittelt werden. Wir wollen das mit Python inkl. NumPy und SciPy durchführen. Die Stichprobe ist groß (50 Hähnchen): Python-Code: import numpy as np import scipy.stats as stats # Stichprobe daten = [309, 202, 234, 252, 240, 225, 241, 212, 118, 191, 236, 204, 213, 220, 219, 218, 195, 159, 195, 206, 207, 232, 215, 210, 204, 332, 241, 225, 235, 193, 238, 187, 189, 203, 190, 252, 227, 212, 180, 178, 242, 236, 174, 240, 195, 223, 213, 209, 200, 203] # Parameter definieren konfidenzniveau = 0.95 mean = np.mean(daten) std = np.std(daten, ddof=1) stdfehler = stats.sem(daten) intervall = stats.norm.interval(confidence=konfidenzniveau, loc=mean, scale=stdfehler) print(f"Mittelwert: {mean}") print(f"Standardabweichung: {std}") print(f"Konfidenzintervall: {intervall}") Ausgabe: Mittelwert: 215.48 Standardabweichung: 33.14238915925757 Konfidenzintervall: (np.float64(206.29356722321992), np.float64(224.66643277678006)) Diese Werte stimmen gerundet mit denen im genannten Buch überein. Zum Code selbst: * sem steht für '''s'''tandard '''e'''rror of the '''m'''ean. * <code>scipy.stats.norm</code> ... Modul für die Normalverteilung. === Punktschätzung === Gleiche Daten wie oben bei der Intervallschätzung. Python-Code: import numpy as np from scipy import stats daten = [309, 202, 234, 252, 240, 225, 241, 212, 118, 191, 236, 204, 213, 220, 219, 218, 195, 159, 195, 206, 207, 232, 215, 210, 204, 332, 241, 225, 235, 193, 238, 187, 189, 203, 190, 252, 227, 212, 180, 178, 242, 236, 174, 240, 195, 223, 213, 209, 200, 203 ] mu_hat, sigma_hat = stats.norm.fit(daten) print(f"Schätzer für den Erwartungswert (μ): {mu_hat:.4f}") print(f"Schätzer für die Standardabweichung (σ): {sigma_hat:.4f}") Ausgabe: Schätzer für den Erwartungswert (μ): 215.4800 Schätzer für die Standardabweichung (σ): 32.8093 === Hypothesentests === Beispiel: import numpy as np import scipy.stats as stats x_quer = 12.075 # Stichproben-Mittelwert var = 0.069 # Stichproben-Varianz n = 90 # Stichprobengröße my_0 = 12.0 # Nullhypothese alpha = 0.05 # Signifikanzniveau z_stat = (x_quer - my_0) / np.sqrt(var / n) p_val = 2 * (1 - stats.norm.cdf(np.abs(z_stat))) print(f"Z-Statistik: {z_stat:.4f}") if p_val < alpha: print(f"p-Wert: {p_val:.6f} < alpha:", alpha) print("Die Nullhypothese wird verworfen.") else: print(f"p-Wert: {p_val:.6f} > alpha:", alpha) print("Die Nullhypothese wird nicht verworfen.") Ausgabe: Z-Statistik: 2.7087 p-Wert: 0.006755 < alpha: 0.05 Die Nullhypothese wird verworfen. == Statistische Qualitätskontrolle == Beispiel (Mittelwertkarte): import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt # Gegeben sollwert = 50.0 varianz = 4.0 stichproben_umfang = 1 daten = [49.5, 50.2, 53.0, 48.1, 52.6, 53.4, 49.8] # Berechnung standardabweichung = np.sqrt(varianz) streuung = standardabweichung / np.sqrt(stichproben_umfang) cl = sollwert ucl = cl + 3 * streuung lcl = cl - 3 * streuung # Darstellung plt.plot(daten, marker='o', linestyle='-', color='b', label='Messdaten') plt.axhline(cl, color='green', linestyle='-', label=f'CL: {cl}') plt.axhline(ucl, color='red', linestyle='--', label=f'UCL: {ucl:.2f}') plt.axhline(lcl, color='red', linestyle='--', label=f'LCL: {lcl:.2f}') plt.title('Mittelwertkarte') plt.xlabel('Stichprobe') plt.ylabel('Wert') plt.legend(loc='lower left') plt.grid(True) plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_mittelwertkarte.svg|300px]] Siehe auch {{W|Shewhart-Regelkarte}} und {{W|Qualitätsregelkarte}}. * UCL ... '''U'''pper '''C'''ontrol '''Limit''', Obere Eingriffsgrenze * LCL ... '''L'''ower '''C'''ontrol '''Limit''', Untere Eingriffsgrenze * CL ... '''C'''enter '''L'''ine, Mittellinie = Ein- und Ausgabe = == print == Die Anweisung print haben wir schon oft verwendet. Hier soll anhand von Beispielen kurz beschrieben werden, was der Befehl print leisten kann. print("Hallo", "Welt", 1, sep="-") print("Hallo", end=" ") print("Welt") Ausgabe: Hallo-Welt-1 Hallo Welt == input == a = int(input("Zahl 1: ")) b = int(input("Zahl 2: ")) print("a + b = ", a+b) Ausgabe (nach Eingabe der beiden Ganzzahlen): Zahl 1: 4 Zahl 2: 5 a + b = 9 == Aus Dateien lesen == Es seinen die datei.txt Hallo Welt. Wie geht es dir? ... und test1.py dat = open("datei.txt", mode = "r") print(dat.read()) dat.close() Ausgabe Hallo Welt. Wie geht es dir? ... Mit dem open()-Befehl wird die Datei datei.txt im Lesemodus geöffnet (r ... read). Mit dem read()-Befehl wird die Datei eingelesen und mittels print ausgegeben. == In Dateien schreiben == dat = open("datei.txt", mode = "a", encoding = "utf-8") dat.write("Hänge Zeile an\n") dat.close() Die Datei datei.txt sieht nach Abarbeitung des obigen Skripts nun so aus Hallo Welt. Wie geht es dir? ... Hänge Zeile an Es wird die Datei im Schreibmodus geöffnet (a ... append (anhängend), w ... write (überschreibend)). write() fügt hier also eine Zeile Text am Dateiende ein. close() schließt die Datei wieder. Das close() kann man sich mit der with-Anweisung auch sparen. with open("datei.txt", mode="a", encoding="utf-8") as dat: dat.write("Hänge Zeile an\n") = Benutzeroberflächen erstellen = == tkinter == {{Wikipedia | Tkinter}} Python bietet standardmäßig das Modul tkinter zur Programmierung von Benutzeroberflächen. Es müssen also bei der Verwendung von tkinter keine externen Module installiert werden. Hier wird eine (sehr) kurze Einführung in das Erstellen von grafischen Oberflächen mittels tkinter gegeben. import tkinter as tk win = tk.Tk() win.title("Hallo Welt!") win.minsize(300, 50) but = tk.Button(win, text = "Push the button") but.pack() win.mainloop() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_gui1.jpg]] Ein etwas komplizierteres Beispiel sei nachfolgend gezeigt. Es sollen zwei Strings miteinander verknüpft und ausgegeben werden. import tkinter as tk win = tk.Tk() win.title("Hallo Welt!") def on_button_clicked(): str = ent1.get() + ent2.get() lab2["text"] = str ent1 = tk.Entry(win) ent2 = tk.Entry(win) lab1 = tk.Label(win, text="verknuepfen mit") lab2 = tk.Label(win, text="") but = tk.Button(win, text = "=", command=on_button_clicked) ent1.pack(side="left") lab1.pack(side="left") ent2.pack(side="left") but.pack(side="left") ent2.pack(side="left") lab2.pack(side="left") win.mainloop() Ausgabe (vor der Eingabe der Teilstrings): [[Datei:PythonIng_gui2.jpg]] Ausgabe (nach der Eingabe der Teilstrings und dem Drücken des =-Buttons): [[Datei:PythonIng_gui3.jpg]] == curses == {{Wikipedia | curses}} Mit dem curses-Modul lassen sich u.a. TUIs ('''T'''ext '''U'''ser '''I'''nterfaces) erstellen. Ein sehr einfaches Beispiel zur allgemeinen Funktionsweise wird nachstehend geliefert. import curses stdscr = curses.initscr() curses.start_color() curses.init_pair(1, curses.COLOR_RED, curses.COLOR_WHITE) stdscr.clear() stdscr.addstr("Hallo Welt", curses.color_pair(1)) stdscr.refresh() stdscr.getch() curses.endwin() Als Ausgabe sollte <span style="color:#FF0000;">Hallo Welt</span> (rote Schrift auf weißem Hintergrund) auf dem Terminal/der Konsole erscheinen. Getestet wurde dies mit openSUSE Tumbleweed, Python-Version 3.13.12. Das entsprechende Python-curses-Package muss installiert sein. Allgemeine Informationen zur Terminal-/Konsolengröße und Cursorposition liefert folgendes Programm: import curses stdscr = curses.initscr() stdscr.addstr(3, 5, "LINES: %d" % curses.LINES) stdscr.addstr(4, 5, "COLS: %d" % curses.COLS) (y,x) = stdscr.getyx() stdscr.addstr(5, 5, "Momentane Cursorposition: [%d, %d]" % (y, x)) (y,x) = stdscr.getbegyx() stdscr.addstr(6, 5, "Koordinatenursprung: [%d, %d]" % (y, x)) (y,x) = stdscr.getmaxyx() stdscr.addstr(7, 5, "Fenstergröße: [%d, %d]" % (y, x)) stdscr.addstr(11, 2, "Taste drücken -> Ende") stdscr.refresh() stdscr.getch() curses.endwin() Es sollte sich in etwa folgende Ausgabe ergeben: LINES: 44 COLS: 110 Momentane Cursorposition: [4, 15] Koordinatenursprung: [0, 0] Fenstergröße: [44, 110] Taste drücken -> Ende Zur Funktionsweise von curses siehe auch das Wikibook [[ncurses]]. Zum Verständnis sind dort allerdings elementare Kenntnisse in der Programmiersprache C erforderlich. == Qt == {{Wikipedia | Qt (Bibliothek)}} Auch für das Qt-Framework gibt es eine Anbindung an Python. Nachfolgend ein einfaches Beispiel. import sys from PySide6.QtWidgets import QApplication, QLabel app = QApplication(sys.argv) label = QLabel("Hallo Welt!") label.show() sys.exit(app.exec()) Ausgabe: [[Datei:PythonIng_gui10.png]] == Gtk == {{Wikipedia | GTK (Programmbibliothek)}} Eine idente Ausgabe, wie oben für Qt gezeigt, erzeugt z.B. folgendes Gtk-Programm: import gi gi.require_version("Gtk", "4.0") from gi.repository import Gtk def on_activate(app): win = Gtk.ApplicationWindow(application=app) lab = Gtk.Label(label="Hallo Welt!") win.set_child(lab) win.present() app = Gtk.Application() app.connect('activate', on_activate) app.run(None) Auch für die Benutzung von Qt und Gtk müssen die jeweiligen Packages installiert sein. Getestet wurden die entsprechenden Python-Programme nur unter openSUSE Tumbleweed. Wie das GTK-Paket unter MS Windows 11 installiert wird, siehe z.B. [https://www.gtk.org/docs/installations/windows Setting up GTK for Windows]. Damit sei aber das Thema "Benutzeroberflächen erstellen" hier abgeschlossen, da dies schon ein sehr spezielles Aufgabengebiet ist, das eher Informatiker und nicht so sehr Ingenieure anspricht. Bei Bedarf siehe aber ggf. die entsprechenden Links unten in diesem Tutorial. Dort sind weiterführende Informationen zu finden. = Pandas kurz erklärt = Hier wird kurz auf das externe Modul Pandas eingegangen. Pandas steht für '''Pan'''el '''Da'''ta und ist ein Modul für die Datenanalyse und -manipulation. == Series == Vorstellbar ist eine "Series" wie eine einzelne Spalte in einem Tabellenkalkulationsprogramm. Beispiel (Index implizit vorgegeben): import pandas as pd temp = pd.Series([8.5, 11.0, 12.5, 10.0, 13.0, 11.0, 14.5]) # Temperaturwerte print(temp) Ausgabe: 0 8.5 1 11.0 2 12.5 3 10.0 4 13.0 5 11.0 6 14.5 dtype: float64 Das Kürzel <code>pd</code> ist Konvention. Es seien Temperaturwerte gegeben. Die erste Spalte bei der Ausgabe ist der Index. Die zweite Spalte enthält die Werte. Beispiel (separater Zugriff auf den Index und auf die Werte): import pandas as pd temp = pd.Series([8.5, 11.0, 12.5, 10.0, 13.0, 11.0, 14.5]) print(temp.index) print(temp.values) Ausgabe: RangeIndex(start=0, stop=7, step=1) [ 8.5 11. 12.5 10. 13. 11. 14.5] Beispiel (Index explizit vorgegeben): import pandas as pd temp = pd.Series([8.5, 11.0, 12.5, 10.0, 13.0, 11.0, 14.5], index=["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"]) print("*** Die gesamte Series ***") print(temp) print("*** Temperatur am Donnerstag ***") print(temp["Do"]) print("*** Tage wärmer als 12 Grad ***") temp_gr_12 = temp[temp > 12] print(temp_gr_12) Ausgabe: *** Die gesamte Series *** Mo 8.5 Di 11.0 Mi 12.5 Do 10.0 Fr 13.0 Sa 11.0 So 14.5 dtype: float64 *** Temperatur am Donnerstag *** 10.0 *** Tage wärmer als 12 Grad *** Mi 12.5 Fr 13.0 So 14.5 dtype: float64 == DataFrame == Ein DataFrame entspricht einer Tabelle. Beispiel (Erzeugen eines DataFrames): import pandas as pd tag = ["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"] stadt = ["Linz", "Salzburg", "Innsbruck"] v1 = pd.Series([1, 2, 3, 4, 5, 6, 7], index=tag) v2 = pd.Series([8, 9, 10, 11, 12, 13, 14], index=tag) v3 = pd.Series(["Hallo", 16, 17, 18, 19, 20, 21], index=tag) tab = pd.concat([v1, v2, v3], axis=1) tab.columns = stadt print(tab) print(type(tab)) Ausgabe: Linz Salzburg Innsbruck Mo 1 8 Hallo Di 2 9 16 Mi 3 10 17 Do 4 11 18 Fr 5 12 19 Sa 6 13 20 So 7 14 21 <class 'pandas.core.frame.DataFrame'> Wir haben hier drei Datenspalten (v1, v2, v3) mit den Spaltennamen "Linz", "Salzburg" und "Innsbruck", sowie sieben Zeilen "Mo" bis "So". Beispiel (Zugriff auf eine Spalte): import pandas as pd ind = ["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"] stadt = ["Linz", "Salzburg", "Innsbruck"] temp1 = pd.Series([1, 2, 3, 4, 5, 6, 7], index=ind) temp2 = pd.Series([8, 9, 10, 11, 12, 13, 14], index=ind) temp3 = pd.Series(["Hallo", 16, 17, 18, 19, 20, 21], index=ind) tab = pd.concat([temp1, temp2, temp3], axis=1) tab.columns = stadt print(tab["Salzburg"]) Ausgabe: Mo 8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Name: Salzburg, dtype: int64 Beispiel (Zugriff auf eine Zeile): import pandas as pd ind = ["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"] stadt = ["Linz", "Salzburg", "Innsbruck"] temp1 = pd.Series([1, 2, 3, 4, 5, 6, 7], index=ind) temp2 = pd.Series([8, 9, 10, 11, 12, 13, 14], index=ind) temp3 = pd.Series(["Hallo", 16, 17, 18, 19, 20, 21], index=ind) tab = pd.concat([temp1, temp2, temp3], axis=1) tab.columns = stadt print(tab.loc["Di"]) Ausgabe: Linz 2 Salzburg 9 Innsbruck 16 Name: Di, dtype: object == Grafiken erstellen == Hier sei nur ein Torten- oder Kreisdiagramm gezeichnet: import pandas as pd import matplotlib.pyplot as plt temp = pd.Series([8.5, 11.0, 12.5, 10.0, 13.0, 11.0, 14.5], index=["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"]) expl = [0, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0] temp.plot.pie(figsize=(5,5), explode=expl) plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngPython_pandas1.svg|350px]] Die <code>figsize</code> hat nichts mit der Spaltenanzahl zu tun, sondern setzt die Fenster- oder Diagrammgröße in Inches (Breite * Höhe). Mit Pandas kann man auch noch andere Diagrammarten erstellen, z.B. Linien- oder Balkendiagramme. Dies wird hier aber nicht vorgeführt. == Arbeiten mit CSV- und LibreOffice-Dateien == Gegeben sei eine CSV-Datei test1.csv: Mai;Juni;Juli 12;17;45 15;65;65 16;32;23 4;14;7 23;17;Keine Daten verfügbar 67;Keine Daten verfügbar;45 15;24;12 Lesen von dieser CSV-Datei: import pandas as pd tab = pd.read_csv("test1.csv", sep=";") print(tab) Ausgabe: Mai Juni Juli 0 12 17 45 1 15 65 65 2 16 32 23 3 4 14 7 4 23 17 Keine Daten verfügbar 5 67 Keine Daten verfügbar 45 6 15 24 12 Schreiben in eine CSV-Datei test2.csv: import pandas as pd val = pd.read_csv("test1.csv", sep=";") val.to_csv("test2.csv", index=False) Ausgabedatei: Mai,Juni,Juli 12,17,45 15,65,65 16,32,23 4,14,7 23,17,Keine Daten verfügbar 67,Keine Daten verfügbar,45 15,24,12 Die Ausgabedatei ist beinahe gleich wie die Eingabedatei. Es werden aber Kommas statt Strichpunkten verwendet. Daher kommt auch der Name CSV ('''C'''omma '''S'''eparated '''V'''alue). Will man wieder Strichpunkte, so kann man dies über den Parameter <code>sep=";"</code> in der <code>to_csv</code>-Funktion machen. Um direkt von einer ODS-Datei (LibreOffice Calc, '''O'''pen '''D'''ocument '''S'''preadsheet) zu lesen muss das Modul odfpy extra installiert sein (per YaST, pip etc.). Gelesen wird dann folgendermaßen: import pandas as pd df = pd.read_excel('test1.ods', engine='odf') print(df) Ausgabe: Mai Juni Juli 0 12 17 45 1 15 65 65 2 16 32 23 3 4 14 7 4 23 17 Keine Daten verfügbar 5 67 Keine Daten verfügbar 45 6 15 24 12 Die Datei "test1.ods" sei die Datei, aus der das obige "test1.csv" generiert wurde. Schreiben kann man ebenfalls in eine ODS-Datei: import pandas as pd daten = { "Name": ["Hugo", "Richie", "Wilhelmine"], "Alter": [38, 30, 29], "Ort": ["Linz", "Innsbruck", "Salzburg"] } tab = pd.DataFrame(daten) with pd.ExcelWriter("test2.ods", engine="odf") as writer: tab.to_excel(writer, sheet_name="Daten", index=False) Es ergibt sich eine "test2.ods"-Datei (Screenshot): [[Datei:IngPython_pandas2.png|250px]] == Sonstiges == Hier seien stichpunktartig einige weitere Features von Pandas angeführt: * {{W|Pivot-Tabelle|Pivot-Tabellen}} (pivot ... Dreh-, Angelpunkt): Zweck - große Datenmengen schnell zusammenfassen, filtern und analysieren. * NaN ('''n'''ot '''a''' '''n'''umber): In einem Datensatz fehlt ein Wert oder ist nicht definiert. * groupby-Funktion: Daten strukturieren, aggregieren oder Zwischensummen bilden. * {{W|Binning#Datenverarbeitung_und_-analyse|Binning}}: Klassenbildung. * Mehrstufige Indizierung (Hierarchical Indexing oder MultiIndex) * Zeitreihen (Time Series) Für tiefergehende und weiterführende Informationen wird auf das Buch von ''Klein: Numerisches Python; Hanser, 2023'' und [https://pandas.pydata.org/ pandas] verwiesen. = Style Guide, flake8, pylint, Black etc. = == Style Guide == Wie man schönen und richtigen Python-Code schreibt, erfahren Sie in * [https://peps.python.org/pep-0008/ PEP 8 – Style Guide for Python Code] == Formatter und Linter == Ein Modul, das prüft, ob die Richtlinien im Style Guide eingehalten wurden, ist ''flake8'': * [https://flake8.pycqa.org/en/latest/ Flake8: Your Tool For Style Guide Enforcement] Code formatieren kann man auch mit [https://pypi.org/project/black/ Black]. Z.B. übersetzt <code>black test1.py</code> die Datei <code>test1.py</code> import sympy as sp H = sp.Symbol("H", positive=True) T = sp.Symbol("T", positive=True) t = sp.Symbol("t") f = sp.Piecewise( (H, (t > 0) & (t < T / 2)), (2 * H / T * (t - T / 2), (t > T / 2) & (t < T)) ) f_series = sp.fourier_series(f, (t, 0, T)) sp.pprint(f_series.truncate(4)) in import sympy as sp H = sp.Symbol("H", positive=True) T = sp.Symbol("T", positive=True) t = sp.Symbol("t") f = sp.Piecewise( (H, (t > 0) & (t < T / 2)), (2 * H / T * (t - T / 2), (t > T / 2) & (t < T)) ) f_series = sp.fourier_series(f, (t, 0, T)) sp.pprint(f_series.truncate(4)) Die Programmausgabe ist reformatted test1.py All done! ✨ 🍰 ✨ 1 file reformatted. Der Unterschied zwischen Black und Flake8: * Black ist ein Code-Formatter. Er formatiert Ihren Code um, sodass er im Einklang mit PEP 8 steht. * Flake8 ist ein {{W|Lint (Programmierwerkzeug) | Code-Linter}}. Flake8 verändert Ihren Code nicht, sondern durchsucht ihn nach potenziellen Fehlern etc. Am obigen Beispiel sieht man auch, dass flake8 und Black nicht immer einer Meinung sind. Flake8 (<code>flake8 test1.py</code>) würde standardmäßig den mit Black formatierten Code bemängeln: test1.py:8:80: E501 line too long (80 > 79 characters) Diese Diskrepanz kann beseitigt werden. Da 79 Zeichen auf modernen Bildschirmen meist als zu kurz empfunden werden, ist ein Limit von 88 Zeichen (Black-Standard) oder mehr empfehlenswert. Um dies zu implementieren, erstellen Sie in Ihrem Projektverzeichnis eine <code>.flake8</code>-Datei mit dem Inhalt [flake8] max-line-length = 88 Und schon ignoriert Flake8 dieses Problem. Ein anderer Linter ist pylint. Der würde beim Abarbeiten des obigen Beispiels, z.B. mit <code>pylint test1.py</code> noch eine Kleinigkeit bemängeln: ************* Module test1 /home/hr/tmp/test1.py:1:0: C0114: Missing module docstring (missing-module-docstring) ------------------------------------------------------------------ Your code has been rated at 8.57/10 (previous run: 8.57/10, +0.00) Auch pylint muss vor der ersten Verwendung installiert werden (z.B. mittels pip, virtuelle Umgebung, YaST). Die Dokumentation zu pylint findet sich auf [https://pylint.readthedocs.io/en/latest/]. <u>Aufgabe:</u> Fügen Sie einen "module docstring" in die <code>test1.py</code>-Datei ein und testen Sie erneut mit flake8, Black und pylint. <small>Sehen Sie zum Thema docstrings auch [https://peps.python.org/pep-0257/#what-is-a-docstring PEP 257 – Docstring Conventions].</small> Es gibt noch weitere Formatierungswerkzeuge für Python-Code. Z.B. [https://docs.astral.sh/ruff/ Ruff], ein moderner Code-Formatter und -Linter. Mittels <code>ruff check test1.py</code> würde obiger Code geprüft (Linter). <code>ruff format test1.py</code> formatiert den Code (Formatter). == Type Checker == "Type Checker" sind z.B. * mypy * pyright * ty Diese prüfen die Datentypen, z.B. in folgendem Code def greetings(name: str) -> str: return "Hello, %s" % name print(greetings(42)) Python selbst, flake8, ruff oder black würden diesen Code ohne zu murren akzeptieren. "Type Checker" würden aber sehr wohl Alarm schlagen, z.B. liefert <code>mypy</code> folgende Ausgabe test1.py:5: error: Argument 1 to "greetings" has incompatible type "int"; expected "str" [arg-type] Found 1 error in 1 file (checked 1 source file) Das funktioniert übrigens nicht nur bei Funktionsannotationen, sondern auch mit Variablen etc. from typing import Final # "Konstante", ab Python 3.8 NUMBER: Final = 123 print(NUMBER) NUMBER = 125 print(NUMBER) # Variable a: int = 345 print(a) a = "Irgendwas" print(a) # Variable (Pipe-Symbol), ab Python 3.10 b : int|str = 567 print(b) b = "sonstiges" print(b) Ausgabe mit python: 123 125 345 Irgendwas 567 sonstiges Ausgabe mit mypy: test3.py:6: error: Cannot assign to final name "NUMBER" [misc] test3.py:12: error: Incompatible types in assignment (expression has type "str", variable has type "int") [assignment] Found 2 errors in 1 file (checked 1 source file) Python kennt übrigens keine Konstanten. Man kann diese mittels Großbuchstaben andeuten. Das ist aber nur Konvention, hat aber keine sonstigen Auswirkungen. Oder man verwendet wie oben gezeigt <code>Final</code>. Dann werfen Typchecker Errors aus. ==pydoc== pydoc ist ein Werkzeug, um Python-Module, -Funktionen und -Klassen zu dokumentieren. Beispiel <code>test1.py</code>: """Rechen-Modul. Funktionen die von pydoc gelesen werden. """ def multiply(a, b): """Multipliziert zwei Zahlen und gibt das Ergebnis zurück. Argumente: a -- erste Zahl b -- zweite Zahl """ return a * b def add(a, b): """Addiert zwei Zahlen und gibt das Ergebnis zurück. Argumente: a -- erste Zahl b -- zweite Zahl """ return a + b if __name__ == '__main__': print(multiply(3, 5)) print(add(4, 6)) Ausgabe mit <code>python3.13 -m pydoc test1</code> auf der Konsole: Help on module test1: NAME test1 - Rechen-Modul. DESCRIPTION Funktionen die von pydoc gelesen werden. FUNCTIONS add(a, b) Addiert zwei Zahlen und gibt das Ergebnis zurück. Argumente: a -- erste Zahl b -- zweite Zahl multiply(a, b) Multipliziert zwei Zahlen und gibt das Ergebnis zurück. Argumente: a -- erste Zahl b -- zweite Zahl FILE /home/xyz/tmp/test1.py Siehe zu diesem Thema z.B. auch [https://docs.python.org/3/library/pydoc.html]. Mittels <code>python3.13 -m pydoc -w test1</code> kann man auch eine HTML-Dokumentation erstellen. Wofür <code>if __name__ == '__main__':</code> steht, siehe z.B. etwas später im Abschnitt [[Ing_Mathematik:_Python#Doctests]]. == Sonstige Tools == Andere Tools für die {{W|Statische Code-Analyse|statische Codeanalyse}}, die aber für Ingenieure weniger interessant sein dürften, sind z.B. * Radon: Liefert verschiedene {{W|Softwaremetrik|Codemetriken}} (Komplexität, Wartbarkeitsindex ...) * Bandit: Findet Sicherheitslücken Tools für die {{W|Dynamisches Software-Testverfahren|dynamische Codeanalyse}}, z.B.: * DynaPyt (Framework zur dynamischen Programmanalyse) * cProfile (Profiler) * Memory Profiler (Speicheranalyse) * Memray (Speicheranalyse) * tracemalloc (Speicheranalyse) Paket- und Projektmanagement (pip-Ersatz etc.): * uv * Poetry * Conda * pipx Packaging-Tools (Freezer) und {{W|Compiler#Sonderformen|Transpiler}} : * pyinstaller ** erstellt eigenständige, ausführbare Binärdatei ** kein Cross-Compiler ** kein Schutz vor Reverse-Engineering ** langsam ** packt alles in eine Datei ** sehr große Datei ** Befehl, z.B.: <code>pyinstaller --onefile test1.py</code> ** GUI: <code>auto-py-to-exe</code> * cx_Freeze * nuitka ** Übersetzt Python-Code in C/C++-Code und weiter in eine ausführbare Datei ** kein Cross-Compiler ** Schutz vor Reverse-Engineering ** Befehl, z.B.: <code>nuitka --standalone --onefile test1.py</code> * cython = Einige Integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs)= Werden Programmtexte größer und umfangreicher, so ist das Arbeiten mit der interaktiven Programmierumgebung bzw. das direkte Ausführen von Python-Skripten mühsam. Man wünscht sich z.B. Hilfen zum Debuggen oder die automatische Code-Vervollständigung. Zu diesem Zweck wurden IDEs (Integrated Development Environments) geschaffen. Von diesen seinen nachfolgend auszugsweise einige kurz beschrieben. Testen Sie einfach aus, welche davon für Sie bzw. für Ihr Python-Projekt geeignet sind. == IDLE == IDLE ist die mit dem Python-Programmpaket mitgelieferte IDE. Der Name leitet sich einerseits ab vom Monty-Python-Mitglied Eric Idle, andererseits steht es als Abkürzung für "'''I'''ntegrated '''D'''evelopment and '''L'''earning '''E'''nvironment. IDLE ist einfach zu bedienen, bietet aber schon einen beachtlichen Leistungsumfang. Nachfolgend wird ein Screenshot zu IDLE geliefert. Rechts ist das Editor-Fenster zu sehen, links die interaktive Programmierumgebung. Um das Beispiel selbst nachvollziehen zu können, starten Sie IDLE. Das geht ähnlich, wie Sie die interaktive Programmierumgebung von Python starten (nur, dass Sie eben das IDLE-Icon doppelklicken und nicht das Python-Icon. Unter Linux geben Sie einfach in einem Terminal <code>idle3.13</code> o. Ä. ein). Weiter geht es mit "File - Open - ...". Die auszuführende Datei auswählen (im konkreten Fall ein "Hallo-Welt"-Programm). Es erscheint das rechte Fenster. Dort "Run - Run Module" auswählen. Und schon wird im linken Fenster "Hallo Welt!" ausgegeben. [[Datei:PythonIng_idle1.jpg | 600px]] Siehe auch {{W|IDLE}}. == PyCharm == PyCharm ist ein kommerzielles Produkt. Es gab aber auch eine kostenlose Community Edition. Seit 2025 sind beide Varianten vereint. Für die ersten 30 Tage sind die Pro-Funktionen frei verfügbar, danach nur noch die Kernfunktionalitäten (oder man bezieht kostenpflichtig die Pro-Version). Zu beziehen ist PyCharm unter dem Weblink [https://www.jetbrains.com/pycharm/]. Nachfolgend ein etwas abgewandeltes "Hallo Welt"-Programm, editiert und ausgeführt mit PyCharm. [[Datei:PyCharm_IDE_2023_screenshot.png | 600px]] Siehe auch {{W|PyCharm}}. == Eric == Auch eric ist Open Source und steht unter der GNU General Public License Version 3 oder später. Zu beziehen ist diese Software unter [https://eric-ide.python-projects.org/]. [[Datei:Screenshot_Eric_4.png | 600px]] Siehe auch {{W|eric (Software)}}. <small> Unter openSUSE Tumbleweed sollte sich eric auch mit YaST installieren lassen. Bei mir gibt es aber dann beim Ausführen des eric-Programms eine Fehlermeldung (Stand März 2026): ... ModuleNotFoundError: No module named 'PyQt6.QtPdfWidgets' Umgehen kann man dieses Problem aber wieder mit dem Erstellen einer virtuellen Umgebung, in etwa so python3.13 -m venv ~/tmp/venv1 cd ~/tmp/venv1/bin ./python3.13 -m pip install --upgrade --prefer-binary eric-ide ./eric7_ide </small> == PyScripter == Vom Funktionsumfang vergleichbar mit den vorherigen IDEs ist PyScripter. Auch PyScripter ist Open Source. Die Projekt-Homepage findet sich auf [https://sourceforge.net/projects/pyscripter/]. PyScripter ist nur für MS Windows verfügbar. [[Datei:PythonIng_pyscripter1.jpg | 600px]] == Spyder IDE == Spyder enthält bereits eine stabile Python-Version und etliche Module (z.B. matplotlib, numpy, control). Ansonsten kann dieses Softwarepaket vom Funktionsumfang her mit den anderen genannten IDEs locker mithalten. Spyder wurde unter der MIT-Lizenz veröffentlicht. Diese Software findet sich auf [https://www.spyder-ide.org]. [[Datei:Spyder-windows-screenshot.png | 600px]] Siehe auch {{W|Spyder (Software)}} == Eclipse IDE== Die {{W|Eclipse_(IDE)|Eclipse-IDE}} kann für Python aufgerüstet werden. Dazu gibt es das PyDev-Plugin. Installiert wird es über * Help > Eclipse Marketplace... * Find - PyDev - Install Danach muss noch der Pfad zum Python-Interpreter festgelegt werden * Window > Preferences > PyDev > Interpreters > Python Interpreter > New ... Das Ergebnis ist ähnlich wie im folgenden Bild, nur dass statt C/C++ Python Verwendung findet. [[Datei:Setting Up Eclipse CDT helloout.png | 600px]] == Sonstige == Die genannten IDEs sind nicht die Einzigen. Es gibt, um dem Image Pythons als beliebteste Programmiersprache gerecht zu werden, noch einige andere. Sowohl Open Source-Programme als auch kommerzielle Programme sind im Web zu finden, z.B. Thonny oder {{W|Visual Studio Code}}. Unter Linux kann man auch {{W|KDevelop}}, ausgestattet mit dem Python3-Plugin, einsetzen. Braucht man den Umfang von ausgewachsenen IDEs nicht, so kann man auch normale Texteditoren verwenden (z.B. {{W|Geany}} oder {{W|Kate_(Texteditor)|Kate}}). = Debuggen und Testen = Das Debuggen und Testen von Programmen sind wichtige Bestandteile der Programmierung. Syntaxfehler lassen sich i.A. leicht beheben. Schwieriger ist das Eingrenzen von logischen Fehlern, die ev. nur in bestimmten Situationen auftreten und keine explizite Fehlermeldung hervorrufen. Das Programm liefert falsche Ergebnisse oder es stürzt aus heiterem Himmel ab. Um das zu verhindern gibt es verschiedene Werkzeuge, die bei der Fehlersuche behilflich sein können. Vorerst siehe aber zwecks Begriffsklärung noch folgende Links: * {{W|Debuggen}} * {{W|Debugger}} * {{W|Softwaretest}} <gallery> First Computer Bug, 1947.jpg Test ganzheitlich.png V-Modell.svg </gallery> == Das Modul pdb == Python bringt schon ein Modul zum Debuggen mit. Siehe z.B. [https://docs.python.org/3/library/pdb.html pdb — The Python Debugger]. Komfortabler lässt sich das aber mittels Integrierter Entwicklungsumgebungen (IDEs) angehen. == Debuggen mit IDEs == Für die IDEs IDLE und Spyder sei kurz auf die entsprechenden Webseiten verwiesen: * [https://www.cs.uky.edu/~keen/help/debug-tutorial/debug.html Debugging under IDLE]. * [https://docs.spyder-ide.org/current/panes/debugging.html Spyder Debugger] Dort wird die Vorgehensweise auch mittels Screenshots erläutert. == assert == assert ... behaupten, zusichern ({{W|Assertion (Informatik)}}) Python-Code: def print1(x, y): assert type(x) == float assert type(y) == float assert y != 0.0 print(x/y) print1(10., 5.) print1(10., 0.) Ausgabe: 2.0 Traceback (most recent call last): File "/home/hr/Develop/test1.py", line 8, in <module> print1(10., 0.) File "/home/hr/Develop/test1.py", line 4, in print1 assert y != 0.0 ^^^^^^^^ AssertionError Python-Code: def print1(x, y): assert type(x) == float assert type(y) == float assert y != 0.0 print(x/y) print1(10., 5.) print1("10.", "5.") Ausgabe: 2.0 Traceback (most recent call last): File "/home/hr/Develop/test1.py", line 8, in <module> print1("10.", "5.") File "/home/hr/Develop/test1.py", line 2, in print1 assert type(x) == float ^^^^^^^^^^^^^^^^ AssertionError Aber auch bei nachfolgendem Code gibt es eine Fehlermeldung: def print1(x, y): assert type(x) == float assert type(y) == float assert y != 0.0 print(x/y) print1(10., 5.) print1(10, 5) Ausgabe: 2.0 Traceback (most recent call last): File "/home/hr/Develop/test1.py", line 8, in <module> print1(10, 5) File "/home/hr/Develop/test1.py", line 2, in print1 assert type(x) == float ^^^^^^^^^^^^^^^^ AssertionError Damit letzteres funktioniert, kann man den Programmcode so umschreiben: def print1(x, y): assert type(x) == float or type(x) == int assert type(y) == float or type(y) == int assert y != 0.0 print(x/y) print1(10., 5.) print1(10, 5) Ausgabe: 2.0 2.0 Und jetzt fangen wir den <code>AssertionError</code> auf: def print1(x, y): try: assert type(x) == float or type(x) == int assert type(y) == float or type(y) == int assert y != 0.0 print(x/y) except(AssertionError): print("Hallo") print1(10., 5.) print1("10.", "5.") Ausgabe: 2.0 Hallo Ich hoffe, es ist wenigstens im Ansatz klar geworden, wofür <code>assert</code> gut sein kann. Ausschalten kann man die <code>assert</code>-Überprüfung übrigens mit dem Python-Schalter <code>-O</code>. == Doctests == Innerhalb eines Docstrings kann die Arbeit im interaktiven Modus simuliert werden. Nach den Promptzeichen (>>>) erfolgen dann bei unserem Beispiel innerhalb des Docstrings simulierte Aufrufe der Funktion <code>print1()</code>. Danach folgen jeweils die Sollresultate. Wird das Modul oder die Datei als Hauptprogramm aufgerufen, so wird die Funktion <code>doctest.testmode()</code> aufgerufen und ein Bericht auf der Konsole ausgegeben. Wird das Modul nicht als Hauptprogramm aufgerufen, sondern importiert, dann wird diese <code>testmod</code>-Funktion nicht aufgerufen. D.h. dieser Code kann sowohl für Testzwecke als auch für den produktiven Einsatz verwendet werden. Das ist auch sinnvoll, weil wenn man Teile der Datei immer löschen bzw. einfügen müsste, so würden sich Fehlerquellen auftun. Das würde den Sinn und Zweck von Doctests konterkarieren. def print1(x=0., y=1.): """ Dividiere zwei Zahlen Autor: Intruder Datum: 12.08.2025 >>> print1(2., 1.) 2.0 >>> print1(5., 2.) 2.5 >>> print1(5.) 5.0 """ print(x/y) if __name__ == "__main__": import doctest doctest.testmod(verbose=True) Ausgabe: Trying: print1(2., 1.) Expecting: 2.0 ok Trying: print1(5., 2) Expecting: 2.5 ok Trying: print1(5.) Expecting: 5.0 ok 1 items had no tests: __main__ 1 items passed all tests: 3 tests in __main__.print1 3 tests in 2 items. 3 passed and 0 failed. Test passed. Das gezeigte Beispiel ist so ziemlich das einfachste, das es gibt. Für weiterführende Details siehe z.B.: * [https://peps.python.org/pep-0257/ PEP 257 – Docstring Conventions] * [https://docs.python.org/3/library/doctest.html doctest — Test interactive Python examples] ''Einschub:'' Ganz ähnlich kann man auch Klassen testen, z.B. in folgendem Code-Fragment class Fahrzeug: # siehe Abschnitt "Objektorientierte Programmierung" # ... if __name__ == "__main__": vauweh = Fahrzeug(170, 90) beemweh = Fahrzeug(200, 120) print(vauweh.convertGeschw()) print(beemweh.convertGeschw()) Wird das Script als Hauptprogramm ausgeführt (z.B. zu Testzwecken), so erfolgt die Ausgabe der zwei, via <code>convertGeschw()</code>, umgerechneten Geschwindigkeiten. Wird es aber als Modul eingebunden, so wird der letzte Programmabschnitt nicht ausgeführt (<code>__name__ == "__main__"</code> ergibt <code>False</code>). == pytest == Siehe zu diesem Thema auch {{W|Modultest}}. pytest ist ein externes Modul und muss vorab installiert werden, z.B. mittels pip install -U pytest pip install -U pytest-html Python-Code, Datei test1.py: def add(x, y): return x + y def test_answer(): assert add(1, 1) == 3 Starten von pytest in der Konsole: pytest test1.py Ausgabe: ==================================================== test session starts ==================================================== platform linux -- Python 3.12.11, pytest-8.4.1, pluggy-1.6.0 rootdir: /home/hr/Develop plugins: anyio-4.10.0, metadata-3.1.1, html-4.1.1 collected 1 item test1.py F [100%] ========================================================= FAILURES ========================================================== ________________________________________________________ test_answer ________________________________________________________ def test_answer(): > assert add(1, 1) == 3 E assert 2 == 3 E + where 2 = add(1, 1) test1.py:6: AssertionError ================================================== short test summary info ================================================== FAILED test1.py::test_answer - assert 2 == 3 ===================================================== 1 failed in 0.09s ===================================================== Hier erhalten wir einen Fehler, da 1+1 eindeutig ungleich 3 ist. Aber aus irgendeinem Grund wollte der Programmierer oder Tester in diesem Fall, dass dies so ist. Testfälle werden übrigens mit dem Präfix <code>test_</code> eingeleitet. Python-Code: def add(x, y): return x + y + 1 def test_answer(): assert add(1, 1) == 3 Ausgabe: ==================================================== test session starts ==================================================== platform linux -- Python 3.12.11, pytest-8.4.1, pluggy-1.6.0 rootdir: /home/hr/Develop plugins: anyio-4.10.0, metadata-3.1.1, html-4.1.1 collected 1 item test1.py . [100%] ===================================================== 1 passed in 0.01s ===================================================== Jetzt ist alles in Ordnung. Weiterführendes siehe z.B. * [https://docs.pytest.org/en/stable/ pytest: helps you write better programs] == unittest == Auch unittest dient zur Durchführung von Testreihen, ist aber Bestandteil von Python. Hier wird vorerst nicht näher darauf eingegangen. Siehe z.B. * [https://docs.python.org/3/library/unittest.html unittest — Unit testing framework] Lt. ''Inden: Python Challenge; dpunkt, 2021, Seite 481'' soll unittest weniger komfortabel als pytest sein. Einen Vergleich von unittest mit pytest findet man in * [https://knapsackpro.com/testing_frameworks/difference_between/pytest/vs/unittest pytest vs unittest] = Python und Anwendungsprogramme = Bisher stand immer alleine die Programmiersprache Python (ev. unter Einbeziehung von Modulen) im Mittelpunkt der Betrachtungen. Aber Python kann auch als Makrosprache für Anwendungsprogramme auftreten. Als Beispiele seien {{W|FreeCAD}} und {{W|LibreOffice}} genannt. == FreeCAD == FreeCAD ist ein freies 3D-CAD-Programm. Hier soll nicht auf die Bedienung dieses CAD-Pakets eingegangen werden, sondern nur auf die Möglichkeit, mittels Python Makros zu schreiben. Als einfacher Einstieg soll ein Makro erstellt werden, welches eine Kugel (rot) und einen Quader (blau) zeichnet. Folgende Vorbereitungsschritte sind erforderlich (es sei vorausgesetzt, dass FreeCAD schon am Rechner installiert ist. Downloaden können Sie das Programm von der Website [https://www.freecad.org/downloads.php?lang=en]): * FreeCAD starten * Leere Datei erstellen * Makro > Makros > Erstellen ... Es öffnet sich ein leeres Editorfenster, in das Sie folgenden Code eingeben können: import FreeCAD import Part doc = FreeCAD.newDocument() # Kugel kugel = Part.makeSphere(10) form_element = doc.addObject("Part::Feature", "Kugel") form_element.Shape = kugel kug = FreeCAD.ActiveDocument.getObject("Kugel") kug.ViewObject.ShapeColor = (1.0, 0.0, 0.0) neuePosition = App.Vector(5, 2.5, 2.5) kug.Placement = App.Placement(neuePosition, kug.Placement.Rotation) # Quader quader = Part.makeBox(5, 5, 50) form_element = doc.addObject("Part::Feature", "Quader") form_element.Shape = quader quad = FreeCAD.ActiveDocument.getObject("Quader") quad.ViewObject.ShapeColor = (0.0, 0.0, 1.0) doc.recompute() Diesen Code können Sie nun ausführen: * Makro > Makro ausführen Es ergibt sich folgende Ausgabe (gedreht und gezoomt): [[Datei: PythonIng_freecad1.png|500px]] Siehe auch [https://wiki.freecad.org/Python_scripting_tutorial/de# Anleitung Skripterstellung mit Python]. Getestet wurde obiges Beispiel mit FreeCAD 1.1.3 unter Linux und 1.1.1 unter MS Windows. == LibreOffice == LibreOffice ist ein freies Officepaket ([https://de.libreoffice.org/]). Hier soll nur das Tabellenkalkulationsprogramm Calc kurz betrachtet werden. Es seinen in den ersten 3 Zellen (A1 bis A3) Zahlen gegeben. Diese sollen mit einem Python-Makro addiert und das Resultat in der Zelle A5 ausgegeben werden. Auch hier sind Vorbereitungsarbeiten nötig: * zuerst muss unter Linux das Verzeichnis <code>~/.config/libreoffice/4/user/Scripts/python</code> erstellt werden * für MS Windows ist es das Verzeichnis <code>%APPDATA%\LibreOffice\4\user\Scripts\python</code> ** drücken Sie zuerst Win + R (es öffnet sich das Ausführen-Fenster) ** geben Sie <code>%appdata%</code> ein, danach drücken Sie Enter (es öffnet sich der Explorer) ** navigieren Sie zu dem genannten Verzeichnis bzw. erstellen Sie das Verzeichnis * in diesem Verzeichnis wird dann mit einem beliebigen Texteditor das Python-Makro erstellt, in unserem Fall die Datei <code>summiere_zellen.py</code>: import uno def summiere_zellen(*args): # Zugriff auf das aktuelle Dokument und das aktive Tabellenblatt ctx = uno.getComponentContext() smgr = ctx.getServiceManager() desktop = smgr.createInstanceWithContext("com.sun.star.frame.Desktop", ctx) doc = desktop.getCurrentComponent() sheet = doc.getCurrentController().getActiveSheet() # Werte aus den Zellen A1 bis A3 auslesen w1 = sheet.getCellRangeByName("A1").Value w2 = sheet.getCellRangeByName("A2").Value w3 = sheet.getCellRangeByName("A3").Value # Addition der drei Werte summe = w1 + w2 + w3 # Ergebnis in die Zelle A5 schreiben sheet.getCellRangeByName("A5").Value = summe * siehe dazu ggf. auch [https://help.libreoffice.org/latest/de/text/sbasic/python/python_locations.html?DbPAR=BASIC]. Weiter geht es in LibreOffice Calc mit dem Menü ''Extras > Makros > Makros verwalten > Python''. Dort wird das Makro <code>summiere_zellen</code> ausgeführt. Es ergibt sich z.B. folgendes Resultat [[Datei:PythonIng_libreoffice1.png]] Das Kürzel <code>uno</code> steht für '''U'''niversal '''N'''etwork '''O'''bjects. Etwas einfacher geht's auch so: def summiere_zellen(): desktop = XSCRIPTCONTEXT.getDesktop() model = desktop.getCurrentComponent() sheets = model.getSheets() sheet = sheets.getByIndex(0) w1 = sheet.getCellRangeByName("A1").Value w2 = sheet.getCellRangeByName("A2").Value w3 = sheet.getCellRangeByName("A3").Value cell = sheet.getCellRangeByName("A5") cell.setValue(w1 + w2 + w3) Empfohlen wird auch, das Erweiterungspaket APSO ('''A'''lternative '''P'''ython '''S'''cript '''O'''rganizer, apso.oxt) zu installieren. Die Vorgehensweise wird hier nicht gezeigt, sondern nur darauf hingewiesen, dass man das einfach "googeln" kann. Siehe zur Python-Programmierung für LibreOffice auch [https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Guide/de Makros/Python-Handbuch]. Getestet wurden obige Beispiele mit LibreOffice 26.2.5.1 unter Linux und 26.2.1.2 unter MS Windows. = Ausblick = Dies war eine kurze Einführung in die Berechnungs- und Darstellungsmöglichkeiten mit Python. Es sollten etliche relevante Themen behandelt, oder zumindest kurz angesprochen worden sein. Wem dieser Text nicht ausreichend ist, der sei auf die entsprechenden weiterführenden Weblinks, Bücher und die Python-Hilfefunktion verwiesen. Python kennt noch viel mehr Befehle, als hier dargestellt wurden. Das Themenspektrum ist auch durch die Einbindung externer Module fast beliebig erweiterbar. = Weblinks= == Python allgemein == * [https://www.python.org/ Python Homepage] == Externe mathematische Module == * [https://numpy.org/ NumPy] * [https://numpy.org/doc/stable/user/numpy-for-matlab-users.html NumPy for MATLAB users] * [https://scipy.org/ SciPy] * [https://www.sympy.org/en/index.html SymPy] * [https://pandas.pydata.org/ pandas] * [https://github.com/maroba/findiff findiff] * [https://mpmath.org/ mpmath] == Externe Module für Grafiken == * [https://matplotlib.org/ Matplotlib] * [https://vpython.org/ VPython] * [https://build123d.readthedocs.io/en/latest/ build123d] * [https://docs.vtk.org/en/latest/api/python.html VTK] * [https://docs.bokeh.org/en/latest/docs/first_steps.html bokeh] * [https://py5coding.org/ py5] == Erstellung von User Interfaces == * [https://docs.python.org/3/library/tkinter.html tkinter - Python interface to Tcl/Tk] * [https://docs.python.org/3/library/curses.html curses - Terminal handling for character-cell displays] * [https://wiki.qt.io/Qt_for_Python Qt for Python] * [https://www.gtk.org/docs/language-bindings/python GTK and Python] == Erstellen virtueller Umgebungen == * [https://docs.python.org/3/library/venv.html venv - Creation of virtual environments] == Sonstige == * [https://python-control.readthedocs.io/en/stable/ Python Control Systems Library] * [https://pypi.org/project/regex/ regex - Regular Expressions] * [http://pyromat.org/ PYroMat] * [https://coolprop.org/coolprop/wrappers/Python/index.html CoolProp] * [https://pypi.org/project/iapws/ iapws] * [https://tespy.readthedocs.io/en/main/getting_started/introduction.html TESPy - Thermal Engineering Systems in Python] * [https://pint.readthedocs.io/en/stable/ pint] = Bücher = == Gedruckte Bücher, OpenBooks, Magazine == * Diverse: c't Python Lernen, Verstehen, Anwenden; Heise, 2022 * Ernesti, Kaiser: Python3 - das umfassende Handbuch; 5. Aufl., Rheinwerk, [https://openbook.rheinwerk-verlag.de/python/ OpenBook] * Iacono et al.: Programmieren trainieren; 3. Aufl., Hanser, 2023, ISBN 978-3-446-47766-7 * Inden: Python Challenge; dpunkt, 2021, ISBN 978-3-86490-809-5 * Klein: Numerisches Python; 2. Aufl., Hanser, 2023, ISBN 978-3-446-47170-2 * Steinkamp: Der Python-Kurs für Ingenieure und Naturwissenschaftler; Rheinwerk, 2021, ISBN 978-3-8362-7316-9 * Weigend: Python 3 - Das umfassende Praxisbuch; 9. Aufl., mitp, 2022, ISBN 978-3-7475-0544-1 * Woyand: Python für Ingenieure und Naturwissenschaftler; 4. Aufl., Hanser, 2021, ISBN 978-3-446-46483-4 == Andere Wikibooks == * [[:en:Subject:Python_programming_language | Englische Wikibooks zum Thema Python]] * [[Python|Deutschsprachiges Python-Wikibook]] [[Bild:2von10.png|20%]] * [[Python unter Linux|Python 2.7 unter Linux]] [[Bild:10von10.png|100%]] {{Navigation_zurückhochvor_buch| zurücktext=Julia für Ingenieure| zurücklink=Ing Mathematik: Julia| hochtext=Gesamtinhaltsverzeichnis| hochlink=Ing:_Mathematik_für_Ingenieure| vortext=Landau-Notation| vorlink=Ing Mathematik: Landau}} l2nj6m59c1scrw80q2yywznlfkrxe92 1091839 1091838 2026-09-30T17:51:12Z Intruder 1513 /* Py5 */ 1091839 wikitext text/x-wiki {{Navigation_zurückhochvor_buch| zurücktext=Julia für Ingenieure| zurücklink=Ing Mathematik: Julia| hochtext=Gesamtinhaltsverzeichnis| hochlink=Ing:_Mathematik_für_Ingenieure| vortext=Landau-Notation| vorlink=Ing Mathematik: Landau}} = Hallo Welt und allgemeine Hinweise = == Was ist Python == * Python ist eine universelle höhere Programmiersprache. * Python ist objektorientiert. * Python ist Open-Source (Python Software Foundation License). * Python ist für viele Betriebssysteme erhältlich (z.B. für Linux, MS Windows, macOS). * Python ist ein Interpreter. * Python ist durch Module fast beliebig erweiterbar. * Python als Programmiersprache ist case-sensitive - d.h. Groß- und Kleinschreibung ist relevant bei der Eingabe von Befehlen. * Python ist in etlichen Anwendungsprogrammen (z.B. {{W|FreeCAD}}, {{W|LibreOffice}}, {{W|GIMP}}, {{W|Blender (Software) | Blender}}) als Makrosprache verwendbar. {{Wikipedia | Python (Programmiersprache)}} == Python installieren == === MS Windows === Laden Sie das aktuelle Python-Paket von der Webseite [https://www.python.org/] herunter. Weiter geht es wie bei jedem anderen größeren zu installierenden Programm. Einfach das Installationsprogramm im Explorer doppelklicken und den Anweisungen des Setup-Programmes folgen. === Linux === Entweder ist Python bereits standardmäßig installiert, ansonsten ist die Installation mittels Paketmanagementsystem einfach möglich. Aber auch die Spyder-Entwicklungsumgebung ([https://www.spyder-ide.org]) bietet einen guten Einstieg mit Python (das gilt auch für MS Windows). Spyder bringt auch schon etliche wichtige Module standardmäßig mit. == Python starten == === MS Windows === Das Icon für das Python-Programm doppelklicken. Und schon startet das Programm. [[Datei:PythonIng_start1.jpg]] Python im interaktiven Modus präsentiert sich dann so: Python 3.12.4 (tags/v3.12.4:8e8a4ba, Jun 6 2024, 19:30:16) [MSC v.1940 64 bit (AMD64)] on win32 Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. >>> Alternativ kann das Programm auch über die Eingabeaufforderung oder die PowerShell gestartet werden: c:\devel\Python>python.exe Python 3.12.4 (tags/v3.12.4:8e8a4ba, Jun 6 2024, 19:30:16) [MSC v.1940 64 bit (AMD64)] on win32 Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. >>> === Linux === Tippen Sie einfach das Wort „python“ (oder unter openSUSE Tumbleweed z.B. auch „python3.11“ oder „python3.13“) in einem Linux-Terminal ein, schließen den Befehl mit der RETURN-Taste ab, und schon startet Python im interaktiven Modus: Python 3.13.12 (main, Feb 09 2026, 22:37:44) [GCC] on linux Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. >>> Es gibt auch noch andere Möglichkeiten Python zwecks Programmausführung zu starten, z.&nbsp;B. den {{W|Shebang}} (<code>#!</code>) am Beginn eines Python-Scripts. Das Script sei als Script.py gespeichert. Dann kann das Script mit ./Script.py ausgeführt werden. Für openSUSE Tumbleweed sei nachfolgend ein lauffähiges "Hallo Welt!"-Script angegeben. Es wird in diesem Script der Python-Interpreter in der Version 3.13 verwendet : #!/usr/bin/python3.13 print("Hallo Welt!") Die Berechtigungen zum Ausführen der Datei müssen natürlich noch richtig gesetzt werden, z.B. mittels <code>chmod 777 Script.py</code>. <small><code>chmod</code> ist die Abkürzung für"'''ch'''ange file '''mod'''e bits".</small> <small>Die "Maske" <code>777</code> ist nur für Testzwecke sinnvoll, weil sie leicht zu merken ist und für alle Benutzer alle Zugriffsberechtigungen ('''r'''ead/'''w'''rite/e'''x'''ecute für owner/group/others) setzt. Im richtigen Einsatz wird man das aus Sicherheitsgründen nicht so handhaben, sondern nur die Berechtigungen setzen, die unbedingt erforderlich sind. Welche Zugriffsberechtigungen gesetzt sind, kann man z.B. mit dem Befehl <code>ls -l</code> oder <code>ll</code> ('''l'''i'''s'''t directory contents) erfragen. Aber dazu im Moment genug. Erfahrene Linux-Nutzer kennen das ohnehin und Anfänger sollen jetzt nicht mit Linux-Interna überfordert werden. Bei Bedarf siehe die Linux-Man-Pages oder dezidierte Bücher zu Linux.</code></small> <small>Oder das Script wird in einen Pfad verschoben, in dem sich ausführbare Programme generell befinden (welche Verzeichnisse im PATH liegen, kann bspw. mit <code>echo $PATH</code> abgefragt werden). Das Script kann dann wie ein normales Programm ohne weitere Angaben mit Script.py gestartet werden. Alternativ wird nicht das Script an sich verschoben, sondern nur ein symbolischer Link angelegt, z.B. mit <code>ln -s ~/tmp/Script.py ~/.local/bin/Script.py</code>. <code>~/.local/bin</code> sei ein im PATH gelegenes Verzeichnis. Dies sind aber schon Features für fortgeschrittene Linux-Benutzer und werden am Anfang eher selten benötigt.</small> == Ein paar Worte zur Erklärung == === Tests === Getestet wurden die Beispiele unter den Betriebssystemen * MS Windows 10 mit der Python-Version 3.12.0 (teilweise auch mit 3.12.2 und 3.13.1; nur die Inhalte die bis spätestens Juli 2025 erstellt wurden) * MS Windows 11 ab der Python-Version 3.13.4 (nur zum Teil; ab Juli 2025) * openSUSE Leap 15.6 mit der Python-Version 3.11.12 (Spyder, nur vereinzelt) und zum Teil mit 3.12.11 (ab Juli 2025 bis November 2025). * openSUSE Tumbleweed ab der Python-Version 3.13.9 (nur vereinzelt, ab November 2025) === Popularität === * An Beliebtheit rangiert Python mit Stand September 2026 mit einem Rating von 17,76% an 1. Stelle vor C und C++ (lt. [https://www.tiobe.com/tiobe-index/ TPCI - TIOBE Programming Community Index]). * Lt. [https://innovationgraph.github.com/global-metrics/programming-languages GitHub Top 50 Programming Languages Globally] lag Python im Q1/2026 auf Rang 2, vor TypeScript und hinter JavaScript. * [https://pypl.github.io/PYPL.html PYPL] (Popularity of Programming Language Index) ist ein anderer Popularitätsindex für Programmiersprachen. Auch hier liegt Python mit großem Vorsprung auf dem ersten Platz (52,08%), gefolgt von Java (13,34%) und C/C++ (7,99%) (Stand September 2026). === Namensgebung === Der Name "Python" rührt von der Komikertruppe {{W|Monty Python}} her. Die Icons für Python (z.B. Python selbst, Eric IDE, IDLE) sind aber durch die Python-Schlangenart symbolisiert. <gallery> Python-logo-notext.svg|Python-Logo Guido van Rossum in PyConUS24.jpg|{{W|Guido van Rossum}} (geb. 1956), der Erfinder von Python </gallery> == Ein erstes Programm == Kommentare werden in Python mit der Raute (#) eingeleitet. Sie werden vom Python-Interpreter ignoriert. Text kann mit der print-Funktion ausgegeben werden. Starten Sie Python und geben sie folgende Anweisungen zeilenweise ein >>> # Das ist ein Kommentar >>> print("Hallo Welt!") Als Ergebnis erhalten Sie Hallo Welt! Der Prompt (>>>) ist selbstverständlich nicht einzutippen, sondern wird vom Python-System geliefert. Strings können in Python entweder in Anführungszeichen (") gesetzt werden oder in Hochkommatas('). In diesem Text wird die erste Variante bevorzugt eingesetzt. Im Gegensatz zu Julia ist es hier egal, ob zwischen <code>print</code> und der öffnenden Klammer Leerzeichen stehen. = Python als Taschenrechner = == Allgemeines == Wir wollen 3 * 5 berechnen. Dazu starten wir Python im interaktiven Modus. Geben Sie dann die Formel >>> 3 * 5 ein, drücken die Taste ENTER/RETURN ({{Taste|↵}}) und erhalten als Ergebnis 15 Auch kompliziertere Ausdrücke sind möglich. Beispielsweise mit Winkelfunktionen, Quadratwurzeln etc. Wir wollen nun den Ausdruck <math>\sin\sqrt{15}</math> berechnen : >>> import math >>> math.sin(math.sqrt(15)) -0.6679052983383519 Als erstes wird das math-Modul importiert. Dann wird der mathematische Ausdruck berechnet. Eine andere Variante, die dasselbe Ergebnis liefert, ist >>> from math import * >>> sin(sqrt(15)) -0.6679052983383519 Es wird also aus dem Modul <code>math</code> alles importiert (erkennbar am <code>*</code>). Will man nicht alles importieren, so kann man das auch einschränken: >>> from math import sin, sqrt Beenden lässt sich das Python-Programm durch Eingabe von <code>exit()</code> (und natürlich ist zur Bestätigung die RETURN-Taste zu drücken). == Die Hilfefunktion von Python == Bei Eingabe der Anweisung <code>help</code> oder <code>help()</code> springt Python in den Hilfemodus. Eingabe: >>> help() Eingabe: help> math.sin Ausgabe: Help on built-in function sin in math: math.sin = sin(x, /) Return the sine of x (measured in radians). Für die komplette Python-Dokumentation siehe [https://docs.python.org/3/]. Verlassen kann man den Hilfemodus durch das Drücken von STRG-C, bzw. der Eingabe von q, quit oder exit mit anschließendem Drücken der RETURN-Taste. == Aufgaben == * Erkunden Sie die Tangensfunktion "tan" mittels Python-Hilfe (vergessen Sie nicht das math-Modul zu importieren und das <code>math.</code> vor <code>tan</code>) * Berechnen Sie mit Python den Ausdruck <math>\frac{1}{2}\cdot \text{e}^2 \cdot \tan(\pi/3)</math>. Siehe für die Exponentialfunktion im Python-Hilfesystem auch den Befehl <code>math.exp</code>. Alternativ kann auch die Konstante <code>math.e</code> eingesetzt werden. Potenzieren kann man bei Python mit dem **-Operator (z.B. 2**3 = 8). Für <math>\pi</math> gibt es <code>math.pi</code>. = Python als Scriptsprache = Häufig wird man aber kompliziertere Anweisungsfolgen verarbeiten müssen. Diese will man normalerweise nicht jedesmal neu eingeben, sondern in einer Datei speichern und diese Datei dann zur Ausführung bringen. Speichern Sie dazu folgenden Code in einer Textdatei, z.B. unter MS Windows als c:\tmp\test1.py # Das ist ein Kommentar print("Hallo Welt!") Python-Dateien werden mit der Dateiendung .py versehen. Achten Sie darauf, dass vor dem print keine Leerzeichen vorhanden sind. Das ist eine Python-Eigenheit. Wie wir später sehen werden, nutzt Python Einrückungen als syntaktisches Mittel, z.B. um bei Schleifen den Schleifenkörper zu kennzeichnen. Danach bringen Sie die Skriptdatei test1.py (sozusagen das Hauptprogramm) folgendermaßen zur Ausführung: 1) Starten Sie unter MS Windows die Eingabeaufforderung (oder alternativ auch die Windows PowerShell). Das sieht dann etwa so aus: Microsoft Windows [Version 10.0.19045.3693] (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. C:\Users\xyz> : <small>Falls jemand nicht weiß, wie man die Eingabeaufforderung startet: Eine Möglichkeit ist, einfach in der Taskleiste von Windows das "Start"-Symbol &nbsp;([[Image:Windows_logo_-_2021_(Black).svg|10px]])&nbsp; mit der rechten Maustaste anklicken. "Ausführen" auswählen (oder alternativ für die PowerShell unter Windows 10 den Eintrag "Windows PowerShell", unter Windows 11 den Eintrag "Terminal"). Im sich öffnenden Dialogfenster gibt man in die "Öffnen"-Zeile das Wort <code>cmd</code> ein und mit "OK" wird das Ganze bestätigt.</small> 2) Wechseln Sie mittels <code>cd c:\tmp</code> in das Verzeichnis c:\tmp 3) Angenommen, Sie haben Python unter dem Pfad <code>c:\devel\Python\</code> installiert. Starten Sie das Programm so (der Prompt <code>c:\tmp></code>ist natürlich nicht mit einzutippen): c:\tmp>c:\devel\Python\python.exe test1.py 4) Wie erwartet ergibt sich folgende Ausgabe am Bildschirm Hallo Welt! Die Vorgehensweise unter Linux ist prinzipiell gleich. Die kleinen Unterschiede, wie z.B. der Slash statt dem Backslash in Pfadangaben, sollten für Linux-Benutzer keine Hürde darstellen. == Variablen == Variablenbezeichner können aus Buchstaben (A-Za-z), Ziffern (0-9) und Underscores (_) bestehen, dürfen aber nicht mit einer Zahl beginnen. Führende Underscores haben u.a. im Kontext mit der Objektorientierten Programmierung eine spezielle Bedeutung und sollten nicht für "normale" Variablenbezeichner verwendet werden. Gültige Variablenbezeichner wären also: xyz x1 _wert name_anzahl Theoretisch kann man auch Umlaute, griechische Buchstaben u.ä. in Variablenbezeichnern nutzen, z.B. ößÜ = 16 α = 134 print(ößÜ) print(α) Ausgabe: 16 134 Davon wird aber aus offensichtlichen Gründen ({{W|Englisch als Lingua franca}}) abgeraten. Das Eurozeichen (€) etc. darf man ohnehin nicht in Variablenbezeichnern verwenden, dies ergäbe einen Syntaxfehler. Siehe dazu auch [https://peps.python.org/pep-3131/]. Es gibt in Python etliche Schlüsselwörter (z.B. for, if oder return). Diese dürfen nicht als eigene Variablenbezeichner verwendet werden. Eine Liste aller Schlüsselwörter liefert das Script import keyword print(keyword.kwlist) <small>Übung: Speichern Sie dieses Script in eine Datei, z.B. in c:\tmp\test1.py. Führen Sie diese Datei aus, um die Liste der Schlüsselwörter auszugeben.</small> Da Python case-sensitiv ist, repräsentieren folgende Bezeichner verschiedene Variablen: xyz XYZ xYz Werte werden an Variablen mittels Gleich-Zeichen (=) zugewiesen. Im Folgenden wird der Code immer in der Datei c:\tmp\test1.py gespeichert. x = 5 y = 10 z = x*y print(z) Bringen Sie die Datei test1.py zur Ausführung, so erhalten Sie folgende Bildschirmausgabe 50 Sie können auch mehrere Anweisungen in einer Zeile durch Semikolon getrennt schreiben. Dies führt aber zu unübersichtlichem Code. x = 5; y = 10; z = x*y; print(z) Ausgabe: 50 Auch aus der Programmiersprache C/C++ oder Java bekannte Konstrukte können Sie verwenden, z.B. x = 5 # x = x - 2 x -= 2 print(x) Bildschirmausgabe: 3 Beachten Sie, dass mit dem =-Zeichen eine Wertezuweisung durchgeführt wird. Dies ist nicht äquivalent zum mathematischen =-Zeichen, wie am vorigen Beispiel zu ersehen ist. Den Inkrement-/Dekrementoperator (z.B. x++ oder x--) aus C/C++ oder Java kennt Python aber nicht. Variablen sind nicht an einen bestimmten Datentyp gebunden, folgendes ist mit Python problemlos möglich: import math wert = 10 print(wert) wert = 35.5 print(wert) wert = "Hallo" print(wert) wert = math.pi print(wert) Ausgabe: 10 35.5 Hallo 3.141592653589793 == Physische und logische Zeilen == In Python muss eine Anweisung in einer logischen Zeile Platz finden. Wird eine Anweisung aber zu lang für eine Zeile, dann kann sie in mehrere physische Zeilen unterteilt werden. Dies kann einerseits durch einen Backslash am Ende einer Zeile geschehen, z.B. a = 2 + \ 5 Dies stellt eine logische Zeile dar, die in zwei physische Zeilen unterbrochen ist. Geklammerte Ausdrücke werden automatisch zu einer logischen Zeile verbunden, z.B. a = (2 + 5) Achtung: Im ersten Beispiel darf nach dem Backslash nichts mehr stehen, auch kein Kommentar. Dies trifft im zweiten Bespiel nicht zu, hier könnte noch ein Kommentar folgen, z.B. a = (2 + # Kommentar 5) Auch für Strings gibt es Möglichkeiten, diese auf mehrere Zeilen aufzuspalten. # Kurzer String str1 = "ABC" # Langer String str2 = """Hallo Welt, Grüetzi Schwyzer, Servus an alle""" # Backslash str3 = "UVW\ XYZ" # Mit Klammern str4 = ("Sehr langer Text, der automatisch .............. " "in einer einzigen Variable zusammengefügt wird." ) print(str1) print(str2) print(str3) print(str4) Ausgabe: ABC Hallo Welt, Grüetzi Schwyzer, Servus an alle UVWXYZ Sehr langer Text, der automatisch .............. in einer einzigen Variable zusammengefügt wird. ==Hexadezimale, oktale, binäre und andere Zahlen== d = 1050 # Dezimalzahl h = 0xAA2 # Hexadezimalzahl o = 0o12 # Oktalzahl b = 0b100001101 # Binärzahl print(d) print(h) print(o) print(b) Ausgabe: 1050 2722 10 269 Groß- und Kleinbuchstaben sind in obigen Literalen übrigens egal. So kann man z.B. statt <code>0b1001</code> auch <code>0B1001</code> schreiben (siehe dazu [https://docs.python.org/3/reference/lexical_analysis.html#integer-literals]). Sie können auch dezimale in hexadezimale Zahlen umwandeln, usw.: h = hex(1050) # Dezimalzahl -> Hexadezimalzahl b = bin(1050) # Dezimalzahl -> Binärzahl o = oct(1050) # Dezimalzahl -> Oktalzahl print(h) print(b) print(o) Ausgabe: 0x41a 0b10000011010 0o2032 Gegeben sei die Zahl 121 zur Basis 3. Diese soll in eine Dezimalzahl umgewandelt werden. Das kann so geschehen: z = int("121", 3) print(z) Ausgabe: 16 Dass dies richtig ist, davon kann man sich folgendermaßen überzeugen: <math> 1 \cdot 3^2 + 2 \cdot 3^1 + 1 \cdot 3^0 = 9 + 6+ 1 = 16 </math> Zahlen übersichtlicher schreiben kann man auch mittels Underscore, z.B.: print("Eine Million (Variante 1) =", 1000000) print("Eine Million (Variante 2) =", 1_000_000) print("Eine Rechnung:", 2_000 * 400_000); Es ergibt sich bei beiden Varianten die gleiche Ausgabe. Variante 2 ist aber im Sourcecode leichter lesbar, detto die Zahlen in der Rechnung: Eine Million (Variante 1) = 1000000 Eine Million (Variante 2) = 1000000 Eine Rechnung: 800000000 == Strings und Platzhalter== Ein paar einfache Beispiele: print("Hallo {}" . format("Hugo")) print("Hallo {:s}" . format("Hugo")) print("Hallo %s" % "Hugo") Ausgabe: Hallo Hugo Hallo Hugo Hallo Hugo Python-Code (formatted string literals, Beispiel 1): str1 = "Hallo" str2 = "Hugo" print(f"{str1} {str2}") Ausgabe: Hallo Hugo Python-Code (formatted string literals, Beispiel 2): wert = 11.567 print(f"Ausgabe: {wert:.5f}") Ausgabe: Ausgabe: 11.56700 Komplexere Beispiele: print("Hallo {} und {}" . format("Hugo", "Mike")) print("Hallo {name1} und {name2}" . format(name2="Hugo", name1="Mike")) # Füllzeichen: * # Bündigkeit: > (=rechts), < (=links), ^ (=zentriert) # Feldweite: 10 # Typ: s (=String), f (=Gleitkommazahl), d (=Dezimalzahl) etc. print("Hallo {:*>10s}" . format("Hugo")) print("Hallo {:*<10s}" . format("Hugo")) Ausgabe: Hallo Hugo und Mike Hallo Mike und Hugo Hallo ******Hugo Hallo Hugo****** Python-Code: str = "Hallo\t%s\t%7.2f\t%10.2e\t%i" % ("Hugo", 12.34567, 34.567, 264) print(str) Ausgabe: Hallo Hugo 12.35 3.46e+01 264 == Unicode == Neben den bekannten ASCII-Zeichen lassen sich Zeichen auch mittels Unicode beschreiben. Griechische Buchstaben oder komplexere mathematische Operatoren - all das sollte kein Problem sein. Siehe auch {{W|Unicode}}, {{W|Liste der Unicodeblöcke}} und {{W|Unicodeblock Mathematische Operatoren}}. Im Folgenden werden ein paar Zeichen (Allquantor, Nabla-Operator, Existenzquantor), die man aus der Mathematik kennt, erzeugt. ch1 = "\N{FOR ALL}" ch2 = "\N{NABLA}" ch3 = "\u2203" print(ch1, ch2, ch3) Ausgabe: ∀ ∇ ∃ <small>Diese Ausgabe ergibt sich z.B. mit der IDLE-Shell oder mit Cygwin. Beim Ausführen über die Windows-Eingabeaufforderung oder Windows PowerShell unter MS Windows 10 erfolgt keine korrekte Darstellung. IDLE ist die mit Python mitgelieferte IDE ('''I'''ntegrated '''D'''evelopment '''E'''nvironment, Integrierte Entwicklungsumgebung). Gegen Ende dieses Textes wird IDLE kurz beschrieben. Das Problem mit der Windows Eingabeaufforderung lässt sich aber umgehen. Man muss nur eine Schriftart auswählen, die die Zeichen kennt, z.B. "DejaVu Sans Mono". Dazu klicken Sie einfach bei der Eingabeaufforderung mit der rechten Maustaste oben auf die weiße Leiste und wählen im aufpoppenden Fenster den Menüpunkt "Eigenschaften". Es öffnet sich ein Dialogfenster. Über den Reiter "Schriftart" lässt sich nun die Schriftart einstellen. Unter MS Windows 11 oder openSUSE Leap 15.6 (bash-Konsole) gibt es dieses Problem ohnehin nicht.</small> == Reguläre Ausdrücke == Python kennt auch {{W|Regulärer Ausdruck|reguläre Ausdrücke}}. Dazu gibt es in Python das Modul <code>re</code>. Beipielsweise sollen alle Zahlen (<math>\text{zahl}\in\mathbb{N}_0</math>) in einem String gesucht und ausgegeben werden. Als String sei gegeben: <code>3x Grüße und 100 Kekse.</code> Das Muster (Pattern) ist <code>\d+</code>. <code>\d</code> steht für eine Dezimalziffer 0-9. Das Plus-Zeichen (+) steht symbolisch für ein oder mehrere Zeichen des vorherigen Ausdrucks. Hier also ein oder mehrere Dezimalziffern. Es wird die Funktion <code>findall</code> aus dem Modul <code>re</code>verwendet. Python-Code: from re import findall str = "3x Grüße und 100 Kekse." pat = "\\d+" # Doppel-Backslashes müssen verwendet werden, sonst gibt Python eine Warnung aus! # alternativ: pat = r"\d+" # oder: pat = "[0-9]+" numb = findall(pat, str) print(numb) Ausgabe: ['3', '100'] Python kennt noch viele weitere Möglichkeiten mittels regulärer Ausdrücke zu hantieren. Dies soll hier aber nicht vertieft werden, da das Thema schon ziemlich speziell und komplex ist. Bei Bedarf siehe aber z.B. die Bücher ''Weigend, Seite 380ff'' und ''Ernesti, Kaiser'' [https://openbook.rheinwerk-verlag.de/python/28_001.html] oder die Python-Dokumentation [https://docs.python.org/3/library/re.html]. Auch [[Python unter Linux: Reguläre Ausdrücke]] liefert ein umfangreiches und brauchbares Python-2-Kapitel zu den regulären Ausdrücken. Die dort gelisteten Beispiele müssten ggf. vor Verwendung auf Python-3 umgeschrieben werden. <small>Wie macht man das? Dazu siehe z.B. [https://openbook.rheinwerk-verlag.de/python/43_001.html], [https://portingguide.readthedocs.io/en/latest/] oder [https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-port-python-2-code-to-python-3]</small> <small>Es gibt auch ein externes Modul ''regex'', das bei Bedarf extra installiert werden muss ([https://pypi.org/project/regex/]). Es bietet zusätzliche Funktionalität und gründlicheren Unicode-Support. Dies sei hier aber nur der Vollständigkeit halber erwähnt.</small> == Verzweigungen == === if === Die IF-Verzweigung sei aus anderen Programmiersprachen bereits bekannt. In {{W|Pseudocode}} lässt sie sich folgendermaßen darstellen: WENN bedingung TRUE führe block1 aus SONST führe block2 aus ENDE Als {{W|Aktivitätsdiagramm|UML-Aktivitätsdiagramm}} sieht das in etwa so aus: [[File:If-Then-Else-diagram.svg|200px]] Und als {{W|Nassi-Shneiderman-Diagramm|Nassi-Shneiderman-Struktogramm}} so: [[File:Zweiseitige Auswahl.png|250px]] In Python gibt es keinen expliziten ENDE-Kennzeichner. Stattdessen wird der Code durch Einrückungen strukturiert. Alles mit der gleichen Einrückungstiefe gehört zum selben Block. Dies zeichnet Python vor anderen Programmiersprachen aus. Die test1.py-Datei laute also wie folgt: x = 5 if x < 4: print("x ist kleiner als 4") else: print("Der else-Zweig wird ausgefuehrt") print("x ist groesser oder gleich 4") Ausgabe: Der else-Zweig wird ausgefuehrt x ist groesser oder gleich 4 Man achte auch auf die Doppelpunkte in der if- und else-Zeile. Darauf vergisst man gerne, wenn man von anderen Programmiersprachen kommt. Folgendes wäre in Python ein Fehler (genauer gesagt ein IndentationError). x = 5 if x < 4: print("x ist kleiner als 4") else: print("Der else-Zweig wird ausgefuehrt") print("x ist groesser oder gleich 4") Auch Nachstehendes würde nicht zum gewünschten Ergebnis führen (löst aber keine Fehlermeldung aus). Der letzte print-Befehl ist schon außerhalb der IF-ELSE-Verzweigung. x = 3 if x < 4: print("x ist kleiner als 4") else: print("Der else-Zweig wird ausgefuehrt") print("x ist groesser oder gleich 4") Ausgabe: x ist kleiner als 4 x ist groesser oder gleich 4 Python kennt eine Reihe von Vergleichs- und Verknüpfungsoperatoren: <, <= ... kleiner (gleich) >, >= ... größer (gleich) == ... gleich != ... ungleich is ... identisch is not ... nicht identisch and ... AND or ... OR not ... NOT Beispielsweise: a = 5 b = 9 if a<=10 and b!=7: print("OK") else print("Nicht OK") Ausgabe: OK Der else-Block kann übrigens auch ersatzlos entfallen. Als Pseudocode sieht das so aus WENN bedingung TRUE führe block aus ENDE Mehrfache Verzweigungen werden durch das elif-Konstrukt erstellt. In Pseudocode: WENN bedingung1 TRUE führe block1 aus SONST WENN bedingung2 TRUE führe block2 aus SONST WENN bedingung3 TRUE führe block3 aus SONST führe block4 aus ENDE Ein Python-Beispiel: a = 14 if a<=10: print("<=5") elif a>11 and a<15: print("11 bis 15") elif a>16 and a<20: print("16 bis 20") else: print(">=20") Ausgabe: 11 bis 15 In Python gibt es auch die Schlüsselwörter <code>True</code> (für wahr) und <code>False</code> (für falsch). Man beachte, dass sie mit Großbuchstaben beginnen. Andere Schreibweisen wären ein Fehler. Sie gehören zum Datentyp <code>bool</code>. Ihnen sind auch die Zahlen <code>1</code> und <code>0</code> zugewiesen. Man beachte, dass {{W|Rundungsfehler}} auftreten können. D.h. man sollte bei der Verwendung von {{W|Gleitkommazahl|Gleitpunktzahlen}} niemals auf absolute Genauigkeit prüfen, sondern eine Toleranz (einen <math>\varepsilon</math>-Wert) vorgeben. Ein klassisches Beispiel, das ein falsches Ergebnis liefert, ist: i = 0.1 + 0.2 print(i) if i == 0.3: print("OK") else: print("NOK") Ausgabe: 0.30000000000000004 NOK Und das, obwohl man schon in der Volksschule lernt, dass 0.1 + 0.2 gleich 0.3 ist. Korrekt muss das obige Beispiel z.B. so umgeschrieben werden: ist = 0.1 + 0.2 soll = 0.3 epsilon = 0.000001 print(ist) if abs(ist-soll) < epsilon: print("OK") else: print("NOK") Ausgabe: 0.30000000000000004 OK Alternativ kann auch die <code>math.isclose()</code>-Funktion verwendet werden. Das sei aber hier nur erwähnt und nicht konkret ausgeführt. <u>Aufgabe:</u> Recherchieren Sie im Internet zum Thema <code>math.isclose()</code>-Funktion. === match === Ab Python 3.10 gibt es auch die match-Anweisung. Dies ist das Python-Pendant für die switch-Anweisung in anderen Programmiersprachen, geht aber bei näherer Betrachtung weit darüber hinaus. Hier nur ein einfaches Beispiel: x = "Hello" match x: case "Servus" | "Ciao": # or print("Servus an alle") case "Grüetzi": print("Grüetzi Schwyzer") case _: # other, default, sonstiges ... print("Hallo Welt") Ausgabe: Hallo Welt Als Struktogramm sieht das in etwa so aus: [[File:Mehrseitige Auswahl.png|250px]] Für nähere Details siehe z.B. [https://www.geeksforgeeks.org/python-match-case-statement/], [https://learnpython.com/blog/python-match-case-statement/], [https://docs.python.org/3/tutorial/controlflow.html#match-statements] und das Python Enhancement Proposal (PEP) 636 – Structural Pattern Matching: Tutorial [https://peps.python.org/pep-0636] und dort insbesondere den Anhang A - Quick Intro. <small><code>match, case, _</code> etc. sind sogenannte ''soft keywords''. Im Gegensatz zu den normalen Schlüsselwörtern dürfen ihnen auch Werte zugewiesen werden. Eine Liste der weichen Schlüsselwörter lässt sich durch <code>keyword.softkwlist</code> erstellen (die Anweisung gibt es seit Python 3.9). Siehe dazu auch [https://stackoverflow.com/questions/65800344/what-are-soft-keywords] und [https://docs.python.org/3/library/keyword.html#keyword.softkwlist].</small> == Schleifen == Kopfgesteuerte Schleife, Endlosschleife und fußgesteuerte Schleife: [[File:Programmingloops.svg|450px]] === while === Die WHILE-Schleife ist kopfgesteuert. Sie funktioniert wie aus anderen Programmiersprachen bekannt. In Pseudocode: SOLANGE bedingung TRUE führe block aus ENDE In Python: x = 0 while x <= 10: print(x) x += 1 Ausgabe: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eine Endlosschleife ergibt sich z.B. so: i = 5 while True: print(i) i-=1 Beendet werden kann sie mit der Tastenkombination STRG-C. Eine fußgesteuerte Schleife kann so simuliert werden: i = 5 while True: print(i) i-=1 if i<=0: print("Fire") break Ausgabe: 5 4 3 2 1 Fire Der <code>break</code>-Befehl wird etwas später noch einmal kurz thematisiert. === for === Struktogramm einer for-Schleife: [[File:Zählschleife.png|200px]] In Python bspw. so: for x in range(6): print(x*2) Ausgabe: 0 2 4 6 8 10 Die Schleife läuft von 0 bis 5. Ausgegeben wird jeweils der Wert x*2. Aquivalent kann diese Schleife auch so geschrieben werden: for x in range(0, 11, 2): print(x) Die Ausgabe ist wie oben. Der Startwert sei 0, der Endwert ist 11-1 und die Schrittweite ist 2. Ein anderes Beispiel sei for x in "text": print(x) Ausgabe: t e x t == Schleifen abbrechen == === break === <code>break</code> bricht die Schleife ab und setzt mit dem nächsten Befehl außerhalb der Schleife fort. for var in range(100): print(var) if var == 5: break Ausgabe: 0 1 2 3 4 5 === continue === <code>continue</code> bricht den aktuellen Schleifendurchlauf ab und setzt mit dem nächsten Schleifendurchlauf fort. for var in range (11): if var == 5: continue print(var) Ausgabe: 0 1 2 3 4 6 7 8 9 10 == try - except == try: z1 = 12 / 0 print(z1) except ZeroDivisionError: print("Das Ergebnis ist unendlich") except: print("Kann nicht berechnet werden!") print("Bitte die Formel korrigieren!") print("Setze Programm fort!") Ausgabe: Das Ergebnis ist unendlich Setze Programm fort! Es wird versucht, eine Zahl durch Null zu dividieren. Das ist nicht möglich, es wird eine Ausnahme ausgelöst. Das Programm springt daher in den except-ZeroDivisionError-Block und führt die dort gelisteten Anweisungen aus (in unserem Fall eine print-Anweisung). Danach wird das Programm fortgesetzt. Würden wir dieses Programm ohne try-except ausführen, so ergibt sich aus z1 = 12 / 0 print(z1) folgende Fehlermeldung und ein unmittelbarer Programmabbruch Traceback (most recent call last): File "C:\tmp\test1.py", line 1, in <module> z1 = 12 / 0 ZeroDivisionError: division by zero Mit dem try-except-Mechanismus können also Ausnahmen oder Fehler aufgefangen und behandelt werden. In unserem Beispiel ist das eher trivial, aber bei größeren Programmen kann das durchaus Sinn machen. Neu in Python 3.14 ist, dass mehrere Ausnahmen auch ohne Klammern angegeben werden können, z.B.: bis inkl. Python 3.13 nur: except (ZeroDivisionError, ValueError): ab Python 3.14 auch: except ZeroDivisionError, ValueError: == pass == Ein leerer Block muss in Python mittels dem Schlüsselwort <code>pass</code> dargestellt werden. Z.B. x = 2 if x == 1: print("Wert ist ", x) else: pass Würde man das <code>pass</code> im else-Block weglassen, so würde man eine Fehlermeldung erhalten: IndentationError: expected an indented block after 'else' statement on line 5 = Funktionen = == Aufrufen von Funktionen == Funktionen sind uns im Rahmen dieses Kurses schon zuhauf begegnet. Sei es die print()-, die math.sin()- oder die hex()-Funktion. All diese Funktionen werden von Python zur Verfügung gestellt, ohne dass man sie explizit programmieren müsste. Aufgerufen werden diese Funktionen, indem man ihren Namen eintippt, gefolgt von runden Klammern. In diesen Klammern können noch Argumente übergeben werden. Auch Rückgabewerte sind möglich. == Funktionen selber schreiben == Funktionen werden mit dem def-Schlüsselwort (man definiert die Funktion) eingeleitet, danach folgt der Funktionsname, danach wiederum runde Klammern, in denen formale Argumente stehen können. Abgeschlossen wird die def-Zeile mit einem Doppelpunkt. Danach folgt der Funktionskörper. Dieser Funktionskörper muss wiederum eingerückt werden (wie von den Verzweigungen und Schleifen bekannt). Aufgerufen wird diese Funktion, indem man ihren Funktionsnamen eingibt, gefolgt von runden Klammern (ggf. mit den aktuellen Parametern). Z.B. # Funktion definieren def halloWelt(i): # i ... beliebige Ganzzahl print("Hallo " * i, end="") print("Welt!") # Funktion aufrufen halloWelt(3) Ausgabe: Hallo Hallo Hallo Welt! Unterschied zwischen formalen und aktuellen Parametern: [[Datei:PythonIng_func1.jpg]] <small>Aktuelle Parameter werden auch Argumente genannt.</small> Rückgabe von Funktionswerten: # Funktion definieren def mathFunc(a, b): r1 = a + b r2 = a * b return r1, r2 # Funktion aufrufen c, d = mathFunc(3, 5) # Ausgabe der zurückgegebenen Werte print(c) print(d) Ausgabe: 8 15 Es werden r1 und r2 zurückgegeben und den Variablen c und d zugewiesen. (r1, r2) und (c, d) sind Tupel. Was Tupel konkret sind, siehe etwas später in diesem Kapitel. 3 und 5 sind die aktuellen Parameter (die Argumente). a und b sind die formalen Parameter. Die Zuweisung der aktuellen zu den formalen Parametern erfolgt in der gegebenen Reihenfolge, also die Zahl 3 wird an a übergeben und die Zahl 5 an b. Vorgabeparameter, z.B.: def mathFunc(a=10, b=20): r1 = a + b r2 = a * b return r1, r2 c, d = mathFunc(3, 5) print(c) print(d) e, f = mathFunc(5) print(e) print(f) g, h = mathFunc(b=6) print(g) print(h) Ausgabe: 8 15 25 100 16 60 Erklärung: * Erster <code>mathFunc</code>-Aufruf: Es werden, wie weiter oben, die Argumente 3 und 5 an die formalen Parameter a und b übergeben. Die Rückgabewerte r1 und r2 werden an c und d übergeben. Somit ist c=8 und d=15. * Zweiter <code>mathFunc</code>-Aufruf: Es wird nur das Argment 5 an a übergeben. b behält den Vorgabewert 20. D.h. e= 25 und f=100. * Dritter <code>mathFunc</code>-Aufruf: Es wird nur die Zahl 6 an b übergeben, a behält seinen Vorgabewert 10. Somit ergibt sich g=16 und h=60. Beispiel (Schlüsselwortargumente vs. Positionsargumente): def mathFunc(a, b): r1 = a - b r2 = a / b return r1, r2 c, d = mathFunc(b=3, a=5) # Schlüsselwortargumente e, f = mathFunc(3, 5) # Positionsargumente print(c) print(d) print(e) print(f) Ausgabe: 2 1.6666666666666667 -2 0.6 Durch die Verwendung von Schlüsselwortargumenten können die Argumente in beliebiger Reihenfolge angegeben werden. Bei den Positionsargumenten ist die Reihenfolge vorgegeben. Daraus resultiert auch der Unterschied bei den obigen Ausgaben. Werden beide Arten in einem Aufruf gemischt, so müssen die Positionsargumente zuerst angegeben werden. Den Unterschied zwischen beiden Argumentarten zu kennen ist wichtig, nicht nur bei selbst erstellten Funktionen. Auch beim Aufruf von Python-Funktionen verfolgt einen die Mischung von Schlüsselwort- und Positionsargumenten auf Schritt und Tritt, z.B. beim etwas später folgenden Abschnitt über "Grafiken zeichnen": plt.plot(x, y1, label = "cosh(x) + 2**x", lw=5, ls="dotted") Bei dieser <code>plot</code>-Funktion aus dem Modul <code>matplotlib.pyplot</code> sind <code>x</code> und <code>y1</code> Positionsargumente. <code>label, lw</code> und <code>ls</code> sind die Namen der Schlüsselwortargumente. Die Schlüsselwortargumente könnten auch in anderer Reihenfolge angeschrieben werden, nicht jedoch die Positionsargumente! Siehe zu <code>matplotlib.pyplot.plot</code> auch die Seite [https://matplotlib.org/stable/api/_as_gen/matplotlib.pyplot.plot.html]. == Lambda-Funktionen == print((lambda a, b: a*b) (3, 5)) Ausgabe: 15 Eingeleitet wird eine Lambda-Funktion (auch Lambda-Form, Lambda-Operator oder anonyme Funktion genannt) mit dem Schlüsselwort <code>lambda</code>. Es folgen die formalen Argumente, danach ein Doppelpunkt, die Berechnungsvorschrift und ggf. abschliessend in Klammern die aktuellen Parameter. Man kann einer Lambda-Funktion auch einen Funktionsnamen geben und die Funktion über diesen Namen aufrufen, z.B. prod = lambda a, b: a*b print(prod(3, 5)) Als Ausgabe wird wieder die Zahl 15 geliefert. == Rekursive Funktionen == Funktionen können wiederum andere Funktionen aufrufen. Von einem rekursiven Funktionsaufruf spricht man, wenn die aufgerufene Funktion gleich der aufrufenden ist. def printFunc(i): if (i >= 5): return else: print("Hallo Welt") printFunc(i+1) printFunc(1) Ausgabe: Hallo Welt Hallo Welt Hallo Welt Hallo Welt == Funktionsannotationen == Python ist sehr flexibel, was Typen angeht. Im Vorhergehenden haben wir generell keine Typangaben gemacht. Will man Typen angeben, so bietet Python das Konzept der Funktionsannotation. def calcFunc(a: int, b: int) -> int: return a+b r1 = calcFunc(8, 9) r2 = calcFunc(8.0, 9.0) r3 = calcFunc("Hallo", "Welt") print(r1) print(r2) print(r3) Ausgabe: 17 17.0 HalloWelt Jetzt sieht man auf den ersten Blick, welche Typen der Programmierer im Sinn hatte, als er die Funktion erstellte. Das Problem dabei ist nur, dass es Python ziemlich egal ist, welche Typen man im Endeffekt eingibt. Im obigen Beispiel können statt Integer-Typen u.a. auch Float- oder String-Typen eingegeben werden. <small> Siehe zum Thema "Type Checking" aber auch den später folgenden Abschnitt [[Ing_Mathematik:_Python#Type_Checker]]. </small> == Variadische Funktionen == Python-Code: def test1(a, *b): print(a); for c in b: print(c); test1("Hallo", "Welt", "Schweizer", "und alle anderen") Ausgabe: Hallo Welt Schweizer und alle anderen Mit dem Stern (auch als Splat-Operator bezeichnet) in der formalen Parameterliste bei der Funktion <code>test1</code> wird angezeigt, dass eine beliebige Anzahl von Argumenten übergeben wird. <small> Dies entspricht in etwa dem, was in anderen Programmiersprachen (PHP etc.) mittels Ellipse (<code>...</code>) angezeigt wird.</small> = Tupel, Listen und andere = [[Datei:Python 3. The standard type hierarchy.png|mini|hochkant=1.7|Datentypen und Strukturen]] == Tupel und Listen == Tupel, Listen und einige andere sind Datenstrukturen oder Sequenzen. Listen (z.B. eine Einkaufsliste) sind veränderbar (mutable). Ein Tupel kann dagegen nicht verändert werden (immutable). Listen werden beim Anlegen in eckige Klammern eingeschlossen, Tupel in runde Klammern. Beim Tupel können die Klammern auch weggelassen werden. Ein Tupel mit nur einem Element muss mit einem Beistrich abgeschlossen werden. Der Grund ist, dass Python sonst nicht entscheiden kann, ob ein Tupel angelegt werden soll, oder nur ein geklammerter Wert. Als Gedächtnisstütze kann man sich den Unterschied zwischen Tupel und Liste ev. so leichter merken: : T'''u'''pel ... r'''u'''nde Klammern, '''u'''nveränderlich : L'''i'''ste ... eck'''i'''ge Klammern, veränderl'''i'''ch. Nachfolgend werden einige Operationen mit Listen und Tupel dargestellt. # Liste und Tupel liste = [1, 2, "Hallo"] tupel = (1, 2, "Hallo") # Ausgabe von liste und tupel print(liste) print(tupel) # Ausgabe von Einzelelementen print(liste[1]) print(tupel[2]) # Element an Liste anhängen und einfügen liste.append(55) liste.insert(4, "Welt") print(liste) # Element aus Liste entfernen liste.remove(1) print(liste) # einige weitere Beispiele liste2 = [1,] tupel2 = 1, 2 tupel3 = (1,) print(liste2) print(tupel2) print(tupel3) Ausgabe: [1, 2, 'Hallo'] (1, 2, 'Hallo') 2 Hallo [1, 2, 'Hallo', 55, 'Welt'] [2, 'Hallo', 55, 'Welt'] [1] (1, 2) (1,) Beispiel (eine Liste von Wörtern zu einem einzigen zusammenhängenden Text verbinden): woerter = ["Hallo", "Welt"] satz = " ".join(woerter) print(satz) Ausgabe: Hallo Welt == Dictionaries und Mengen == Zu den Datenstrukturen gehören weiters auch Mengen und Dictionaries. Mengen sind von der Mathematik bekannt, sie sind ungeordnet und es kommen keine mehrfachen Elemente vor. Dictionaries sind durch Schlüssel :Wert-Paare gekennzeichnet. Mengen werden beim Anlegen wie Dictionaries in geschweifte Klammern eingeschlossen. dict = {"vorname":"Hugo", "nachname":"Meister" } menge = {1, 1, 3, 4, 4, 4, "Hallo"} print(dict) print(menge) print(dict["vorname"]) Ausgabe: {'vorname': 'Hugo', 'nachname': 'Meister'} {1, 3, 4, 'Hallo'} Hugo Geschweifte Klammern ohne Inhalt stellen Dictionaries dar und keine Mengen: di = {} print(type(di)) Ausgabe: <class 'dict'> Leere Mengen lassen sich mit <code>set()</code> erzeugen: menge = set() # leere Menge print(menge) menge.add("Hallo") # Element hinzufügen print(menge) Ausgabe: set() {'Hallo'} Beispiel (einige Mengenoperationen): mengeA = {"Hallo", "Welt"} mengeB = {1, 2, "Welt", 3} # Vereinigung print(mengeA | mengeB) print(mengeA.union(mengeB)) # Durchschnitt print(mengeA & mengeB) print(mengeA.intersection(mengeB)) # Differenz print(mengeA - mengeB) print(mengeA.difference(mengeB)) # Symmetrische Differenz print(mengeA ^ mengeB) print(mengeA.symmetric_difference(mengeB)) # Teilmenge print(mengeA.issubset(mengeB)) # Mehrere Elemente hinzu mengeA.update(["Super", 67, 125]) print(mengeA) # Element löschen mengeA.discard("Hallo") print(mengeA) Ausgabe: {1, 2, 3, 'Welt', 'Hallo'} {1, 2, 3, 'Welt', 'Hallo'} {'Welt'} {'Welt'} {'Hallo'} {'Hallo'} {1, 2, 3, 'Hallo'} {1, 2, 3, 'Hallo'} False {67, 'Super', 'Welt', 'Hallo', 125} {67, 'Super', 'Welt', 125} Es gibt schon seit "ewigen" Zeiten unveränderbare Mengen, die mittels <code>frozenset</code> eingeleitet werden. Neu ab Python 3.15 ist dagegen das Pendant <code>frozendict</code>, das unveränderbare Dictionaries darstellt. fdict = frozendict({"vorname":"Hugo", "nachname":"Meister"}) fset = frozenset({"A", 1, "A"}) print(fdict) print(fdict["vorname"]) print (fset) try: fdict["vorname"] = "Max" print(fdict["vorname"]) except TypeError as e: print(f"Fehler: {e}") try: fset.add("B") print(fset) except AttributeError as e: print(f"Fehler: {e}") Ausgabe: frozendict({'vorname': 'Hugo', 'nachname': 'Meister'}) Hugo frozenset({1, 'A'}) Fehler: 'frozendict' object does not support item assignment Fehler: 'frozenset' object has no attribute 'add' == List Comprehensions == Aus einer Eingabeliste soll eine Ausgabeliste erzeugt werden. Das kann folgendermaßen geschehen. Mathematische Schreibweise: <math>lc = \{2x|x\in\ \mathbb{N}, 1\le x < 11\}</math> Python-Code: lc = [x*2 for x in range(1,11)] print(lc) Ausgabe: [2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] Mathematische Schreibweise: <math>lc = \{2x | x \in \mathbb{N}, 1\le x < 11, x \bmod 2 = 0 \}</math> Python-Code: lc = [x*2 for x in range(1,11) if x%2 == 0] print(lc) Ausgabe: [4, 8, 12, 16, 20] Siehe auch {{W|List Comprehension}}. == Set Comprehensions == Dies ist sehr ähnlich wie im vorigen Abschnitt beschrieben. Es wird aber keine Liste, sondern eine Menge erzeugt. sc = {x*2 for x in range(1,11)} print(sc) Ausgabe: {2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20} == Listen zusammenführen - zip() == li1 = ["A", "B", "C", "D"] li2 = [1, 2, 3, 4] li3 = [5.5, 6.6, 7.7, 8.8] z = zip(li1, li2, li3) print(z) li4 = list(z) print(li4) Ausgabe: <zip object at 0x00000283B6C6AC80> [('A', 1, 5.5), ('B', 2, 6.6), ('C', 3, 7.7), ('D', 4, 8.8)] == Generatorausdruck == g = (i*2 for i in range(1,11)) print(g) t = tuple(g) print(t) print(t[1:3]) Ausgabe: <generator object <genexpr> at 0x00000241D2A4A5A0> (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) (4, 6) == Slicing == slice ... Scheibe, Teil, in Scheiben schneiden Beispiel: Zugriff auf Elemente eines geordneten sequentiellen Objekttyps (Liste, Tupel oder String): str1 = "Hallo" # Das erste Element wird mit dem Index 0 angesprochen # [start (inkl.) : stop (exkl.) : step (default=1)] str2 = str1[0:2] # Alternativ auch: str2 = str1[:2] print(str2) tup1 = (0,1,2,3) # Das letzte Element hat auch den Index -1, das vorletzte den Index -2 usw. tup2 = tup1[-3:-1] print(tup2) lst1 = [[1, 5, 10, 20], [30, 40, 50, 60]] lst2 = lst1[1][1] print(lst2) Ausgabe: Ha (1, 2) 40 Beispiel: x = ("a", "b", "c", "d", "e") print(x[2]) print(x[-3]) print(x) print(x[:]) print(x[2:]) print(x[:2]) print(x[::-1]) Ausgabe: c c ('a', 'b', 'c', 'd', 'e') ('a', 'b', 'c', 'd', 'e') ('c', 'd', 'e') ('a', 'b') ('e', 'd', 'c', 'b', 'a') Visualisierung: '''a''' '''b''' '''c''' '''d''' '''e''' +-----------------------------+ | 0 | 1 |//'''2'''//| 3 | 4 | +-----------------------------+ | -5 | -4 |/'''-3'''//| -2 | -1 | +-----------------------------+ |/////////////////////////////| +-----------------------------+ |/////////////''':'''///////////////| +-----------------------------+ | | |///////'''2:'''////////| +-----------------------------+ |////''':2'''/////| | | | +-----------------------------+ |\\\\\<--\\\\\'''::-1'''\\\\<--\\\\\| +-----------------------------+ Beispiel: x = ("a", "b", "c", "d", "e") print(x[2::2]) print(x[2::-1]) print(x[2:0:-1]) Ausgabe: ('c', 'e') ('c', 'b', 'a') ('c', 'b') Hier sieht man sehr schön, dass beim letzen <code>print</code>-Befehl die 0, die in diesem Fall den Buchstaben "a" repräsentiert, als letzer Wert nicht mehr dazugehört (wie weiter oben angedeutet ist der End- oder Stoppwert exklusiv). Will man den Buchstaben "a" dazunehmen, so ist die vorletzte Zeile die richtige. Beispiel: Umdrehen von Strings str1 = "Hallo" str2 = str1[::-1] print(str2) Ausgabe: ollaH Mit zweidimensionalen Listen/Tupels wird das Ganze schon bedeutend komplexer. Beispiel: Verkettetes Slicing A = [["00", "01", "02", "03"], ["10", "11", "12", "13"], ["20", "21", "22", "23"], ["30", "31", "32", "33"], ["40", "41", "42", "43"]] print(A[2::][::2]) Ausgabe: [['20', '21', '22', '23'], ['40', '41', '42', '43']] Das erste Slicing erstellt folgenden Slice: [["20", "21", "22", "23"], ["30", "31", "32", "33"], ["40", "41", "42", "43"]] Das zweite Slicing wird dann auf diesen Slice angewendet und ergibt das genannte Endergebnis. Will man Spalten statt Zeilen, so funktioniert dieser direkte Weg nicht. Man verwendet dann List Comprehensions oder die NumPy-Bibliothek. Diese Bibliothek erlaubt zweidimensionales Slicing. Sie wird erst später bei den Grafiken eingeführt. Deshalb wird hier dazu noch kein Beispiel gezeigt. = Objektorientierte Programmierung = {{Wikipedia|Objektorientierte Programmierung}} * {{W|Klasse (Objektorientierung)|Klasse}} ... die Schablone oder der Bauplan, enthält Methoden und Attribute * {{W|Objekt (Programmierung)|Objekt}} ... eine Klasseninstanz (die konkrete Ausprägung der Klasse) * {{W|Attribut (Programmierung)|Attribute}} ... die Eigenschaften eines Objekts * {{W|Methode (Programmierung)|Methoden}} ... die Aktionen (Operationen), die ein Objekt ausführen kann * {{W|Vererbung (Programmierung)|Vererbung}} ... neue Klassen (Subklassen, Unterklassen, abgeleitete Klassen) aus vorhandenen Klassen (Superklassen, Oberklassen, Basisklassen, Elternklassen) ableiten. Ermöglicht den Aufbau von Klassenhierarchien. Die Subklasse "erbt" Attribute und Methoden von der Superklasse. Python unterstützt (so wie C++, aber im Gegensatz zu Java) Mehrfachvererbung. == UML == * {{W|Unified Modeling Language|UML}} ... '''U'''nified '''M'''odeling '''L'''anguage, eine Modellierungssprache. Die UML enthält zahlreiche Diagrammarten, um Programme zu modellieren. Im Nachfolgenden wird nur das {{W|Klassendiagramm}} verwendet. [[File:UmlCd Klasse-3.svg|300px]] * {{W|Sichtbarkeit (Programmierung)|Sichtbarkeit}}: ** + ... public (öffentlich) ** - ... private ** # ... protected * {{W|Attribut_(UML)#Attribute_für_Instanzen_und_für_Klassen|Klassenattribute}} (statische Attribute): Werden nur einmal pro Klasse angelegt. Im Klassendiagramm werden sie unterstrichen. [[File:Attribute-3.png|200px]] * Vererbung: <gallery> InheritancePgmUML.svg | Abgeleitete Klasse erbt von Basisklasse (Einfachvererbung) Diamond inheritance.svg | D erbt von B und C (Mehrfachvererbung). B und C erben von A (Einfachvererbung) </gallery> Für weitergehende Betrachtungen zur UML wird auf Spezialliteratur verwiesen, z.B.: * Seidl et al.: UML@Classroom. dpunkt, 2012, ISBN 978-3-89864-776-2 * Rupp et al.: UML 2 glasklar. Hanser, 4. Aufl., 2012, ISBN 978-3-446-43057-0 == Eine einfache Klasse == [[Datei:PythonIng_uml1.svg | 200px]] class Fahrzeug: raeder = 4 def __init__(self, geschwindigkeit, leistung): self.__geschwind = geschwindigkeit self.__leistung = leistung def setGeschwindigkeit(self, geschwindigkeit): # geschwindigkeit in km/h self.__geschwind = geschwindigkeit def setLeistung(self, leistung): self.__leistung = leistung def convertGeschw(self): # geschwindigkeit in m/s rueckgeben return self.__geschwind / 3.6 fahr = Fahrzeug(150, 90) print(fahr.convertGeschw()) Ausgabe: 41.666666666666664 Die Klasse Fahrzeug wird durch das class-Schlüsselwort eingeleitet. raeder ist ein Klassenattribut und public. __init__ wird bei der Objekterzeugung automatisch aufgerufen (ist der sogenannte Konstruktor). Man achte darauf, dass diese Methode immer mit zwei Unterstrichen eingeleitet und abgeschlossen wird. Instanzattributen wird das Wort self vorangestellt. Wir sehen uns z.B. das Attribut self.__geschwind an. Auch hier werden zwei Unterstriche verwendet. Das bedeutet, dass dieses Attribut strikt/stark private ist. Wird nur ein Unterstrich verwendet, so deutet dies auf schwach/weakly private hin. Letzteres wird in Python deutlich häufiger verwendet. Bei den Methoden wird immer self als erster Parameter angegeben. Beim Aufruf der entsprechenden Funktion wird das self aber nicht berücksichtigt. Besonderheiten bei stark und schwach private: * '''stark private''': ** zwei führende Unterstriche ** Name Mangling: Name wird zu <code>_Klassenname__variablenname</code> ** Schutz vor Namenskollisionen bei Vererbung ** am Ende des Namens dürfen keine zwei Unterstriche verwendet werden. Das wären dann Magic Methods oder Dunder-Methods (z.B. __init__). Diese sind public. * '''schwach private''': ** ein führender Unterstrich ** Name bleibt gleich ** ist nur ein Hinweis an die Programmierer, kein starker Schutz ** <code>from modul import *</code>: Objekte mit einem führenden Unterstrich werden standardmäßig nicht importiert ** Standard für die Kapselung bei Python. Schätzung: Weit mehr als 80% der nicht-öffentlichen Attribute/Methoden werden als schwach private deklariert. Weniger als 5-10% als stark private (Quelle: Google KI) == Klassen importieren == Häufig ist es sinnvoll und übersichtlicher Klassen in eigenen Dateien zu speichern. Das sind dann eigene Module. Abgespeichert werden Sie mit der Endung py, wie bisher auch praktiziert. Aufgerufen werden Sie mit der import-Anweisung. Dann ist aber nur der Dateiname ohne Endung py zu verwenden. Klarer wird das mit einem Beispiel. Datei c:\tmp\fahrzeug.py class Fahrzeug: raeder = 4 def __init__(self, geschwindigkeit, leistung): self.__geschwind = geschwindigkeit self.__leistung = leistung def setGeschwindigkeit(self, geschwindigkeit): # geschwindigkeit in km/h self.__geschwind = geschwindigkeit def setLeistung(self, leistung): self.__leistung = leistung def convertGeschw(self): # geschwindigkeit in m/s rueckgeben return self.__geschwind / 3.6 Datei c:\tmp\test1.py import fahrzeug fahr = fahrzeug.Fahrzeug(150, 90) print(fahr.convertGeschw()) Ausgabe: 41.666666666666664 Die üblichen import-Anweisungen lauten wie folgt: {| {{prettytable}} ! import-Befehl ! Instanz |- | import xyz || xyz.Klasse |- | import xyz as x || x.Klasse |- | from xyz import Klasse || Klasse |- | from xyz import * || Klasse |} Der Vorteil der ersten beiden import-Anweisungen ist, dass es kaum zu Namenskollisionen kommen kann. Dafür hat man bei den letzten beiden Varianten weniger Tipparbeit. == Vererbung == === Einfachvererbung === [[Datei:PythonIng_uml2.svg | 200px]] Datei fahrzeug.py: class Fahrzeug: raeder = 4 def __init__(self, geschwindigkeit, leistung): self.__geschwind = geschwindigkeit self.__leistung = leistung def setGeschwindigkeit(self, geschwindigkeit): # geschwindigkeit in km/h self.__geschwind = geschwindigkeit def setLeistung(self, leistung): self.__leistung = leistung def convertGeschw(self): # geschwindigkeit in m/s rueckgeben return self.__geschwind / 3.6 class Luftfahrzeug(Fahrzeug): def __init__(self, geschwindigkeit, leistung, fluegel): super().__init__(geschwindigkeit, leistung) self.__flueg = fluegel def getFlueg(self): return self.__flueg Datei test1.py: import fahrzeug fahr = fahrzeug.Luftfahrzeug(150, 90, 4) print(fahr.getFlueg()) Ausgabe: 4 === Mehrfachvererbung === Mit Python ist auch Mehrfachvererbung möglich, z.B.: class A: def _printA(self): print("Klasse A") class B: def _printB(self): print("Klasse B") class C(A,B): def __init__(self): self._printA() self._printB() c = C() Ausgabe: Klasse A Klasse B Die Klasse C erbt von A und B. In UML sieht das in etwa so aus: +-----------------------------+ +-------------------------+ | A | | B | +-----------------------------+ +-------------------------+ | | | | +-----------------------------+ +-------------------------+ | # printA() | | # printB() | +-----------------------------+ +-------------------------+ . . / \ / \ --- --- | | | | +---------------------+ | C | +---------------------+ | | +---------------------+ | | +---------------------+ <code>printA()</code> und <code>printB()</code> sind schwach private (in UML als <code>protected</code> mit einem # dargestellt). Es ist aber zu beachten, dass schwach private nur Konvention ist. Praktisch könnte man auch von außerhalb auf diese Methoden zugreifen. Das soll man aber nicht tun, und das wird in Python durch einen Unterstrich angedeutet. = Grafiken zeichnen = Für das Zeichnen von Grafiken wird hier das Modul <code>matplotlib</code> verwendet. <code>matplotlib</code> ist ein externes Modul und muss vor der ersten Verwendung installiert werden. Das geht so: # Starten Sie ein Terminal (bei Windows die Eingabeaufforderung). # Führen Sie darin folgenden Befehl aus <code>c:\devel\Python\Scripts\pip.exe install matplotlib</code> pip ist übrigens der Paketmanager von Python ({{W|Pip_(Python)}}). Optimalerweise installieren wir auch gleich das Modul <code>numpy</code> (Numerical Python). Wir werden es im Folgenden oft benötigen (nicht nur bei den Grafiken). Das funktioniert vom Prinzip her genauso, wie für <code>matplotlib</code> gezeigt. <small>Verwenden Sie Spyder, so sind diese Schritte nicht nötig. Spyder inkludiert diese Pakete standardmäßig. Unter openSUSE Tumbleweed lassen sich diese Pakete mittels YaST oder zypper installieren.</small> == 2D == === Graph einer Funktion === Es soll die cosh-Funktion im Intervall <math>x\in[-3,3]</math> gezeichnet werden. Der Programmcode lautet in der einfachsten Form: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(-3., 3.1, .1) y = np.cosh(x) plt.plot(x,y) plt.grid() plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_cosh1.jpg]] Der Code ist quasi selbsterklärend. Das Untermodul pyplot des matplotlib-Moduls und das numpy-Modul werden importiert. x läuft von -3 bis +3. y wird für jeden x-Wert per Formel ausgerechnet. "plt.plot()" ist der Zeichenbefehl. "plt.show" ist notwendig, um das Fenster mit der Grafik anzuzeigen. Die Schrittweite 0.1 wurde so gewählt, um einen ausreichend glatten Verlauf des Graphen zu gewährleisten. Das ist immer ein Kompromiss zwischen Berechnungszeit und Ansehnlichkeit. Testen Sie einfach ein paar verschiedene Werte, um ein Gefühl dafür zu zu bekommen. "plt.grid()" zeichnet ein Gitter in die Grafik (kann auch weggelassen werden). Die Bezeichnungen plt und np könnten auch anders gewählt werden. Es ist aber Konvention, diese so wie hier gezeigt zu wählen. Die "arange"-Funktion aus der NumPy-Bibliothek wird später ein bisschen genauer behandelt (siehe [[Ing_Mathematik:_Python#Zahlenfolgen|Zahlenfolgen]]). <small>Mit der im obigen Bild gezeigten Menüleiste kann die dargestellte Grafik nachträglich noch geändert werden (Zoom, Pan, Achsenparameter, Kurvenparameter etc.). Natürlich kann man das alles auch direkt programmieren. Wie das funktioniert wird ansatzweise etwas später gezeigt.</small> Ein etwas komplexeres Beispiel ist Folgendes: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(-3., 3.1, .1) y = np.cosh(x) + 2**x plt.plot(x,y) plt.grid() plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_cosh4.png]] Man beachte, dass im Gegensatz zu Octave und Julia der ominöse Punkt (.) bei 2**x mit Python nicht benötigt wird. Das macht das Programmiererleben etwas einfacher. Die Farbe des Graphen kann man über den <code>color</code>-Schalter einstellen, z.B. auf rot setzen: plt.plot(x, y, color="red") Das ist nur eine Möglichkeit, es gibt auch andere, z.B. mittels * hexadezimaler Zahl, z.B. <code>color="#ff0000"</code> * Kurzform, z.B. <code>"r"</code> Statt <code>color</code> kann auch die Kurzform <code>c</code> verwendet werden. <u>Kleine Aufgabe:</u> Probieren Sie diese "Farbspielereien" am Computer aus. === Graphen mehrerer Funktionen und weiteres === ==== Mehrere Funktionen in einen Plot zeichnen ==== import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(-3., 3.1, .1) y1 = np.cosh(x) + 2**x y2 = np.sin(x) * np.cos(x) plt.plot(x, y1, label = "cosh(x) + 2**x") plt.plot(x, y2, label = "sin(x) * cos(x)") plt.grid() plt.title("Funktionsgraphen") plt.xlabel("x") plt.ylabel("y") plt.legend(loc="best") plt.show() [[Datei:PythonIng_cosh2.png]] Um die Linienstile etwas individueller zu gestalten, ist folgender Programmcode gedacht: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(-3., 3.1, .1) y1 = np.cosh(x) + 2**x y2 = np.sin(x) * np.cos(x) plt.plot(x, y1, label = "cosh(x) + 2**x", lw=5, ls="dotted") plt.plot(x, y2, label = "sin(x) * cos(x)", lw=3, ls="--") plt.grid() plt.title("Funktionsgraphen") plt.xlabel("x") plt.ylabel("y") plt.legend(loc="best") plt.show() [[Datei:PythonIng_cosh3.png]] Einige weitere Bespiele zu <code>ls</code></code>: * - ... durchgezogene Linie * -. ... Strichpunkt-Linie * dashed ... gestrichelte Linie ==== Marker ==== Desweiteren kann man Marker verwenden. Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt plt.plot(10, 10, "ob", markersize=30) plt.plot(20,20, ".r") plt.plot(30,30, "Dg", ms=15) plt.plot(40, 40, "ok", ms=20, mec="#FF5733", mew=3) plt.plot(50, 50, "vk", ms=20, mec="yellow", mew=3) plt.grid() plt.show() Das erste Zeichen im String nach den Koordinaten im plot-Befehl symbolisiert die Form (z.B. o für einen Kreis). Das zweite Zeichen steht für die Farbe (z.B. b für blue). <code>markersize</code> oder <code>ms</code> setzt die Größe des Markers. Ausgabe: [[Bild:PythonIng_formatpara1.svg|200px]] Einige weitere Marker: * * ... Stern * + ... Plus * h oder H ... Sechseck Man kann mit den Parametern * <code>markeredgecolor</code> oder kurz <code>mec</code> die Farbe des Markerrandes * <code>markeredgewidth</code> oder kurz <code>mew</code> die Dicke des Randes * <code>markerfacecolor</code> oder kurz <code>mfc</code> die Innenfarbe des Markers bestimmen. === Funktion in Parameterdarstellung === Es soll die archimedische Spirale <math>x = t \cos(t), y = t \sin(t)</math> im Intervall <math>[0, 6\pi[</math> gezeichnet werden. import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np t = np.arange(0., 6*np.pi, .1) x = t * np.cos(t) y = t * np.sin(t) plt.plot(x, y) plt.grid() plt.title("Archimedische Spirale") plt.show() [[Datei:PythonIng_spirale1.png]] Diese Darstellung erscheint verzerrt. Will man gleiche Achsenskalierungen, so kann man den plt.axis()-Befehl verwenden. import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np t = np.arange(0., 6*np.pi, .1) x = t * np.cos(t) y = t * np.sin(t) plt.plot(x, y) plt.grid() plt.title("Archimedische Spirale") plt.axis("equal") plt.show() [[Datei:PythonIng_spirale2.png]] === Funktion in Polardarstellung === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np fig = plt.figure() ax = fig.add_subplot(projection="polar") r = np.arange(0, 1, 0.01) theta = r**3 line = ax.plot(theta, r) plt.show() [[Datei:PythonIng_polar1.png]] === Logarithmische Achsenskalierung === ==== Semilog ==== import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0., 10, .1) y = 10**x plt.plot(x, y) plt.grid() plt.semilogy() plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_semilog1.png]] ==== LogLog ==== import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0., 10, .1) y = 10**x plt.plot(x, y) plt.grid() plt.loglog() plt.show() [[Datei:PythonIng_loglog1.png]] === Gefüllte Fläche === import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt x = np.arange(0, 3, 0.1) y1 = 3*x - 1 y2 = x**2 plt.plot(x, y1, x, y2, color='black') plt.fill_between(x, y1, y2, where=y1>=y2) plt.show() [[Datei:PythonIng_gefuellt.png]] === Linien, Pfeile, Rechtecke, Kreise und Texte === import matplotlib as mpl import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() r = mpl.patches.Rectangle((0, 0), 3, 3, angle=30, fill=False) c = mpl.patches.Circle((4, 4), 2, fill=False) ax.add_patch(r) ax.add_patch(c) ax.plot([-2, 7], [-2, 0], color="black") ax.arrow(0, 7, 5, 0, length_includes_head=True, head_width=0.5, head_length=1.5, color="black") ax.set_aspect("equal") plt.axis([-3, 8, -3, 8]) plt.show() [[Datei:PythonIng_linien_pfeile_etc.png]] Text kann mit <code>ax.text(x, y, "Text")</code> hinzugefügt werden, bspw. import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() ax.text(0.1, 0.1, "Hallo") ax.text(0.5, 0.5, "Welt", size="40", family="cursive", style="italic", rotation=30.0) plt.show() Oder einfacher auch ohne <code>subplots</code> import matplotlib.pyplot as plt plt.text(0.1, 0.1, "Hallo") plt.text(0.5, 0.5, "Welt", size="40", family="cursive", style="italic", rotation=30.0) plt.show() [[Datei:PythonIng_text1.png]] Auch Sonderzeichen (griechische Buchstaben etc.) können verwendet werden (siehe dazu auch [https://matplotlib.org/stable/users/explain/text/mathtext.html]). import matplotlib.pyplot as plt plt.text(.3, .5, r'$\Omega\ \psi\ \oint\ \nabla\ \dot a\ \frac{a}{b}\ a_b$', size="20") plt.show() [[Datei:PythonIng_text20.svg]] Jetzt wird noch gezeigt, wofür <code>subplots</code> sinnvoll eingesetzt werden können. import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots(nrows=1, ncols=2) ax[0].text(0.1, 0.1, "Hallo") ax[1].text(0.1, 0.5, "Welt", size="40", family="cursive", style="italic", rotation=30.0) plt.show() [[Datei:PythonIng_text2.png]] === Anmerkungen hinzufügen === Anmerkungen (engl. annotations) lassen sich mit matplotlib einfach hinzufügen. Unter Anmerkung wird hier ein Pfeil mit Text verstanden. Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() ax.plot([1,10], [1,10]) ax.annotate("Test", xy=(2, 2), xytext=(3, 5), arrowprops=dict(facecolor="red", shrink=0.0)) plt.show() Ausgabe: [[Datei: PythonIng_ann1.svg|400px]] <code>shrink</code> verkürzt den Pfeil. Sinnvoll sind beim obigen Beispiel Werte irgendwo zwischen 0.0 und 0.3. <u>Kleine Aufgabe:</u> Probieren Sie verschiedene Pfeillängen aus. Die Schriftgröße verändern können Sie übrigens mit <code>fontsize</code> oder <code>size</code>, z.B. ax.annotate("Test", xy=(2, 2), xytext=(3, 5), arrowprops=dict(facecolor="red", shrink=0.0), fontsize=25) Eine andere Schreibweise für Dictionaries, die wir weiter oben schon kennengelernt haben, die wir aber nochmals explizit aufschreiben wollen, ist ax.annotate("Test", xy=(2, 2), xytext=(3, 5), arrowprops={"facecolor":"red", "shrink":0.0}) === Figure, Axes etc.=== [[Bild:PythonIng_figure33.svg|350px]] * fig (figure) ... das übergeordnete Fenster * ax (axes) ... "Plot", das eigentliche Zeichenfenster * axis ... die Koordinatenachsen * spine ... Begrenzungslinien des Zeichenfensters * tick ... Markierung an den Achsen des Zeichenfensters Beispiel (eine figure mit 6 axes, ax-Titel, y-axis-Titel): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots(nrows=3, ncols=2) ax[0][0].text(0.1, 0.5, "11") ax[0][1].text(0.1, 0.5, "12") ax[1][0].text(0.1, 0.5, "21") ax[1][1].text(0.1, 0.5, "22") ax[2][0].text(0.1, 0.5, "31") ax[2][1].text(0.1, 0.5, "32") ax[0][0].set(ylabel="y-label", title="axes 1") plt.show() [[Bild:PythonIng_figure34.png|350px]] Beispiel (Achsenbereiche setzen): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots(nrows=1, ncols=2) ax[0].text(5, 5, "Hallo Welt") ax[1].text(.5, .5, "Servus") ax[0].axis((-1, 10, 1, 12)) plt.show() [[Bild:PythonIng_figure35.svg|350px]] Beispiel (Gitter einschalten): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots(nrows=1, ncols=2) ax[0].text(5, 5, "Hallo Welt") ax[1].text(.5, .5, "Servus") ax[0].axis((-5, 10, 1, 12)) ax[0].minorticks_on() ax[0].grid(which='minor') ax[1].grid(which='major') plt.show() [[Bild:PythonIng_figure36.svg|350px]] Beispiel (ticks setzen) import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.ticker as tick fig, ax = plt.subplots() ax.text(0.1, 0.5, "11") pos = [0, .2, .5] lab = ["a", "b", "c"] ax.xaxis.set_major_locator(tick.FixedLocator(pos)) ax.xaxis.set_major_formatter(tick.FixedFormatter(lab)) plt.show() [[Bild:PythonIng_figure37.svg|350px]] Beispiel (Achsenkreuz beliebig setzen): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() ax.text(0.1, 0.5, "11") ax.spines['top'].set_color('none') ax.spines['right'].set_color('none') ax.spines['bottom'].set_position(('data', 0.3)) ax.spines['left'].set_position(('data', 0.5)) plt.show() [[Bild:PythonIng_figure38.svg|350px]] Beispiel (Inset): import matplotlib.pyplot as plt # Hauptplot erstellen fig, ax = plt.subplots() ax.text(0.1, 0.1, "Hallo") # Inset hinzu: axin = ax.inset_axes([0.4, 0.4, 0.3, 0.3]) axin.text(0, 0, "Servus") axin.plot() plt.show() [[Bild:PythonIng_figure40.svg|350px]] Beispiel (Hintergrundfarben setzen): import matplotlib.pyplot as plt fig, ax = plt.subplots() ax.set_facecolor("green") fig.set_facecolor("yellow") plt.plot([1, 3], [6, 8]) plt.show() [[Bild:PythonIng_figure39.svg|300px]] === GridSpec === Mit figures und axes lassen sich schon jede Menge an Grafikdetails einstellen. GridSpec ist dann der Turbo oder Raketenantrieb den matplotlib eingebaut hat. Naja, vielleicht ist das etwas übertrieben, aber GridSpec ist sozusagen ein flexibler Layout-Manager. Bisher haben wir immer gleich große axes gezeichnet. Mit GridSpec können wir Subplots über mehrere Zeilen und Spalten ziehen. Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.gridspec as gs fig = plt.figure(constrained_layout=True) gs = fig.add_gridspec(3, 3) ax1 = fig.add_subplot(gs[0, :]) ax1.set_title("Bereich 1: gs[0, :]") ax2 = fig.add_subplot(gs[1:, 0]) ax2.set_title("Bereich 2: gs[1:, 0]") ax3 = fig.add_subplot(gs[1, 1:]) ax3.set_title("Bereich 3: gs[1, 1:]") ax4 = fig.add_subplot(gs[2, 1:]) ax4.set_title("Bereich 4: gs[2, 1:]") plt.show() [[Bild:PythonIng_gridspec1.svg|350px]] Erklärung zu <code>(gs[zeile, spalte])</code>: Slicing; damit legen Sie fest, welche Zellen ein Subplot belegt. Achtung! Die Indizes beginnen bei 0 und nicht bei 1 (d.h., die erste Zeile/Spalte hat den Index 0) * : ... alle * 1: ... 1 bis Ende * etc. <code>constrained_layout=True</code> sorgt dafür, dass sich die Subplots nicht überlappen. Aber auch die Spaltenbreiten und Zeilenhöhen lassen sich anpassen. Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.gridspec as gs fig = plt.figure(constrained_layout=True) # Verhältnis erste zu zweite Zeile = 1.5:1 # Verhältnis erste zu zweite Spalte = 1:4 gs = fig.add_gridspec(2, 2, figure=fig, height_ratios=[1.5, 1], width_ratios=[1, 4]) ax1 = fig.add_subplot(gs[0, 0]) ax1.set_title("Bereich 1: gs[0, 0]") ax2 = fig.add_subplot(gs[0, 1]) ax2.set_title("Bereich 2: gs[0, 0]") ax3 = fig.add_subplot(gs[1, 0]) ax3.set_title("Bereich 3: gs[1, 0]") ax4 = fig.add_subplot(gs[1, 1:]) ax4.set_title("Bereich 4: gs[1, 1]") plt.show() [[Bild:PythonIng_gridspec2.svg|350px]] Auch die Ränder lassen sich einstellen. Beispiel 1: import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.gridspec as gridspec fig = plt.figure() gs = gridspec.GridSpec(2, 2, left=0.1, right=0.9, bottom=0.1, top=0.9, wspace=0.2, hspace=0.2) ax1 = fig.add_subplot(gs[0, 0]) ax2 = fig.add_subplot(gs[1, 0]) ax3 = fig.add_subplot(gs[0, 1]) ax4 = fig.add_subplot(gs[1, 1]) plt.show() [[Bild:PythonIng_gridspec3.svg|300px]] * hspace ... height space, vertikaler Abstand zwischen den Zeilen * wspace ... width space, horizontaler Abstand zwischen den Spalten Und im Vergleich dazu Beispiel 2: import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.gridspec as gridspec fig = plt.figure() gs = gridspec.GridSpec(2, 2, left=0.3, right=0.7, bottom=0.3, top=0.7, wspace=0.3, hspace=0.3) ax1 = fig.add_subplot(gs[0, 0]) ax2 = fig.add_subplot(gs[1, 0]) ax3 = fig.add_subplot(gs[0, 1]) ax4 = fig.add_subplot(gs[1, 1]) plt.show() [[Bild:PythonIng_gridspec4.svg|300px]] Es gibt noch einige weitere Details, die sich mit GridSpec variieren lassen (z.B. SubGridSpec ... verschachtelte Grid-Layouts). Aber wir belassen es vorerst dabei. Das bisher Gezeigte sollte für die meisten Probleme ausreichend sein. === Aufgaben === * Zeichnen Sie die Strophoide <math>x = \frac{a(t^2-1)}{t^2+1}, y = \frac{at(t^2-1)}{t^2+1}, a = 2, -3 \leq t \leq 3</math>. Das Ganze sollte in etwa so aussehen wie folgende Grafik: [[Datei:octave_strophoide.jpg|300px|center]] * Zeichnen Sie die verschlungene Hypozykloide <math>x = (R-r)\cos t + c\cos\frac{R-r}{r}t, y = (R-r)\sin t - c\sin\frac{R-r}{r}t, c = 3, r = 2, R = 6, -15 \leq t \leq 15</math>. Das Ganze sollte in etwa so aussehen wie folgende Grafik: [[Datei:octave_hypozykloide.jpg|300px|center]] * Testen Sie bei den obigen Übungsaufgaben verschiedene Linienstile und Farben. Farben können mit dem plt.plot()-Parameter color gewählt werden. * Testen Sie bei den obigen Übungsaufgaben verschiedene Werte für a, c, r und R. * Zeichnen Sie folgendes Bild (die Achsenbeschriftungen positionieren Sie z.B. mit den Befehlen <code>ax.set_xlabel("x", loc="right"); ax.set_ylabel("y", loc="top")</code>): [[Bild:PythonIng_aufgabe24.svg|400px|center]] * Zeichnen Sie mit Python, matplotlib und NumPy folgendes Bild: [[Bild:PythonIng_figure41.svg|400px|center]] * Zeichnen Sie mit GridSpec ein Layout, das in etwa wie folgendes aussieht (<code>height_ratios=[1, 2], width_ratios=[2, 1]</code>): [[Bild:PythonIng_aufgabe23.svg|300px|center]] == 3D == === Räumliche Kurven === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np t = np.arange(0, 6*np.pi, 0.1) x = t * np.cos(t) y = t * np.sin(t) z = t fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot(x, y, z) plt.show() [[Datei:PythonIng_raumkurve1.png]] === Flächen === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot_surface(x, y, z) plt.show() [[Datei:PythonIng_fläche1.png]] Das Ganze in Netzdarstellung läßt sich so programmieren: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.5) y = np.arange(0, 10, 0.5) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot_wireframe(x, y, z) plt.show() [[Datei:PythonIng_fläche2.png]] Ein etwas komplexeres Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0.1, 10, 0.1) y = np.arange(0.1, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z1 = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) z2 = np.sin(x) + np.log(y) z3 = x + np.cos(y) z4 = x**2 - y fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}, nrows=2, ncols=2) ax[0][0].plot_surface(x, y, z1) ax[0][1].plot_surface(x, y, z2) ax[1][0].plot_surface(x, y, z3) ax[1][1].plot_surface(x, y, z4) plt.show() [[Datei:PythonIng_subplot1.png]] Man beachte, dass man die Unterbilder im Bild nach dem Ausführen des Scripts z.B. mit der mittleren Maustaste einzeln drehen, oder über die Einträge in der Menüzeile einzeln bearbeiten kann. Mit ein paar Zeilen Programmtext lässt sich also eine Menge an Funktionalität generieren. Die Farbgebung lässt sich über <code>colormaps</code> variieren. import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np from matplotlib import cm x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot_surface(x, y, z, cmap = cm.coolwarm) plt.show() [[Datei:PythonIng_colormap1.png]] Es gibt eine Menge an Colormaps, z.B. <code>plasma, Greys, Dark2, ocean</code>. Zwecks detaillierterer Infos siehe die matplotlib-Dokumentation. <small>Verwendet man die IDE namens IDLE, so gibt es dort auch die automatische Codevervollständigung. D.h. es werden alle Möglichkeiten (in unserem Fall nach dem Eintippen von <code>cm.</code> alle verfügbaren Colormaps) angezeigt.</small> Die "edgecolor" und Linienbreite können auch frei gewählt werden: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np from matplotlib import cm x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots(subplot_kw={"projection": "3d"}) ax.plot_surface(x, y, z, cmap = cm.coolwarm, edgecolor="black", linewidth=1.0) plt.show() [[Datei:PythonIng_colormap2.png]] === Höhenlinien === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots() ax.contour(x, y, z) plt.show() [[Datei:PythonIng_höhenlinien1.png|400px]] Etwas abgewandelt sieht das so aus: import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots() hl = ax.contour(x, y, z) ax.clabel(hl, inline = True) plt.show() [[Datei:PythonIng_höhenlinien2.png|400px]] Und noch eine Variante (mit einem Farbbalken) sei gezeigt. import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np x = np.arange(0, 10, 0.1) y = np.arange(0, 10, 0.1) x, y = np.meshgrid(x, y) z = np.sin(x) + 3 * np.cos(y) fig, ax = plt.subplots() hl = ax.contourf(x, y, z) fig.colorbar(hl) plt.show() [[Datei:PythonIng_höhenlinien5.svg|400px]] === Aufgaben === * Zeichnen Sie die räumliche Kurve <math>x = 2 \cdot \cosh(t)</math>, <math>y = 5 \cdot \sin(t)</math>, <math> z = t^{2} - t</math>, <math>0 \leq t \leq 3\pi</math>. * Zeichnen Sie die Fläche <math>z = \log(x) + \cos(y)</math>. == Animationen und fortgeschrittenes 3D == === Mit matplotlib === Auch mit matplotlib sind Animationen möglich. Das ist ein bisschen komplizierter und wird deshalb hier nur mit einem sehr einfachen Beispiel dargestellt (bei Interesse siehe z.B. auch das [https://matplotlib.org/stable/users/explain/animations/animations.html#animations Animations using Matplotlib-Tutorial]). import matplotlib.pyplot as plt import matplotlib.animation as ani import matplotlib import numpy as np def update(frame): line.set_xdata(x[:frame]) line.set_ydata(y[:frame]) return (line) fig, ax = plt.subplots() x = np.arange(0, 10, .1) y = np.sin(x) line, = ax.plot(x[0], y[0]) ax.set(xlim=[0, 10], ylim=[-1, 1]) a = ani.FuncAnimation(fig=fig, func=update, frames=100, interval=20) plt.show() # Speichere die Animation in einem animierten GIF (optional) a.save(filename="c:/tmp/PythonIng_anim5.gif", writer="pillow") [[Datei:PythonIng_anim5.gif]] Es wird eine Sinuskurve auf den Bildschirm gezeichnet. In der letzten Zeile wird diese Animation in ein animiertes GIF gespeichert. Das ist natürlich optional und kann auch weggelassen werden. === Mit VPython === Aber auch mit dem Modul VPython lassen sich einfache 3D-Animationen erstellen. VPython ist ein externes Modul, das vorab installiert werden muss. Unter openSUSE Tumbleweed gibt es dzt. kein entsprechendes rpm-Paket. Die übliche Methode der Installation mittels YaST oder zypper ist somit nicht möglich. Auch eine direkte Verwendung von pip führt nur zu einer Fehlermeldung (<code>error: externally-managed-environment</code>). Es empfiehlt sich dort folgende Vorgehensweise: # Erstelle zuerst eine virtuelle Umgebung, z.B.: <code>python3.11 -m venv ~/tmp/venv1</code> # Wechsle das Verzeichnis: <code>cd ~/tmp/venv1/bin</code> # Installiere das entsprechende Paket: <code>./pip install vpython</code> # Führe das entsprechende Skript aus: <code>./python ~/tmp/test1.py</code> Aktuell (März 2026) ist dieses Programmpaket lt. der [https://vpython.org/presentation2018/install.html VPython-Homepage] nur für die Python-Versionen 3.8 bis 3.12 verfügbar. Ein Beispiel zu einer einfachen Animation wird nachfolgend geliefert. from vpython import * scene.width = 1200 scene.height = 600 scene.center = vector(20,0,0) scene.background = color.white cylinder(pos=vector(0,0,0), axis=vector(20,0,0), radius=5, color=color.blue) cone(pos=vector(0,0,0), axis=vector(-10,0,0), radius=5, color=color.blue) helix(pos=vector(20,0,0), axis=vector(40,0,0), radius=2, coils=10, thickness=0.5, color=color.blue) ball = sphere(pos=vector(20,0,0), color = color.green, radius = 1) ball.p = vector(0.15, 0, 0) toc = True while True: rate(200) if(ball.pos.x <= 60 and toc == True): ball.pos += ball.p else: toc = False ball.pos -= ball.p if(ball.pos.x <= 20 and toc == False): toc = True [[Datei:PythonIng_vpython_anim.JPG]] Idealerweise öffnet sich beim Ausführen des Scripts ein Browserfenster. Darin wird die programmierte Animation gezeigt (siehe auch den obigen Screenshot). Eine Größenänderung können Sie mit der mittleren Maustaste initiieren. Die Szenerie drehen können Sie mit der rechten Maustaste. === Mit build123d === Hiermit lassen sich einfach 3D-Modelle für CAD-Systeme erstellen. [https://build123d.readthedocs.io/en/latest/ build123d] ist ein externes Modul und muss vorab, wie schon für mehrere andere Module gezeigt, installiert werden (pip, venv etc.). Beispielcode: from build123d import * # Bauteil with BuildPart() as bauteil: # Zylinder erstellen Cylinder(100, 60) # Bohrung with BuildSketch(bauteil.faces().sort_by(Axis.Z)[-1]) as loch: Circle(radius=10) # negativ extrudieren extrude(amount=-60, mode=Mode.SUBTRACT) # Dem Bauteil z.B. die Farbe rot zuweisen # bauteil.part.color = Color("red", alpha=1.0) # Fertiges Modell exportieren export_step(bauteil.part, "bauteil.step") Ausgabe ({{W|Standard for the exchange of product model data | STEP}}-Datei, z.B. in {{W|FreeCAD}} importiert, Screenshot): [[Datei:PythonIng_build123d.jpg | 300px]] FreeCAD ist ein freies 3D-CAD-System. Die [[Ing_Mathematik:_Python#FreeCAD | Makroprogrammierung]] in diesem System wird später noch gezeigt. STEP steht für "'''St'''andard for the '''e'''xchange of '''p'''roduct model data" und ist ein Datenaustauschformat. === Mit VTK === Komplexer, aber auch mächtiger als VPython ist die Verwendung von VTK ('''V'''isualization '''T'''ool'''k'''it). Genauer gesagt des Python-Wrappers von VTK. Dieses externe Python-Modul muss vorab installiert werden (z.B. mittels YaST, pip oder in eine virtuelle Umgebung). VTK ist eine Softwarebibliothek zur 3D-Visualisierung und wurde ursprünglich in C++ geschrieben. Verbreitet eingesetzt wird diese Bibliothek in der Wissenschaft und Forschung, z.B. * in der medizinischen Bildgebung * für Strömungssimulationen * für Klimadaten VTK funktioniert nach dem {{W|Grafikpipeline|Pipeline-Prinzip}}: Source (Quellen) -> Filter -> Mapper (Senken) -> Actor/Renderer Daten fließen von den Quellen zu den Senken. Als einfaches Beispiel wird die Darstellung eines Zylinders gezeigt, der mit den Maustasten gedreht oder in der Größe geändert werden kann: import vtk # Zylinder erzeugen cyl = vtk.vtkCylinderSource() cyl.SetRadius(5.0) cyl.SetHeight(20.0) cyl.SetResolution(40) # Geometrie in darstellbare Daten umwandeln mapper = vtk.vtkPolyDataMapper() mapper.SetInputConnection(cyl.GetOutputPort()) # Objekt in der Szene actor = vtk.vtkActor() actor.SetMapper(mapper) # Szene verwalten renderer = vtk.vtkRenderer() renderer.AddActor(actor) # Render-Fenster render_window = vtk.vtkRenderWindow() render_window.AddRenderer(renderer) # Maus/Tastatur-Steuerung interactor = vtk.vtkRenderWindowInteractor() interactor.SetRenderWindow(render_window) # Starten render_window.Render() interactor.Start() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_VTK_1.png]] Gleiches Beispiel wie oben, aber mit einer Animationssequenz: import vtk import time cyl = vtk.vtkCylinderSource() cyl.SetRadius(5.0) cyl.SetHeight(20.0) cyl.SetResolution(40) mapper = vtk.vtkPolyDataMapper() mapper.SetInputConnection(cyl.GetOutputPort()) actor = vtk.vtkActor() actor.SetMapper(mapper) renderer = vtk.vtkRenderer() renderer.AddActor(actor) render_window = vtk.vtkRenderWindow() render_window.AddRenderer(renderer) interactor = vtk.vtkRenderWindowInteractor() interactor.SetRenderWindow(render_window) for i in range(360): actor.RotateZ(1) actor.RotateY(.5) render_window.Render() time.sleep(0.01) Das Grafikfenster schließt sich nach Ablauf der Schleife. Das Fenster bleibt geöffnet, wenn Sie am Programmende folgenden Befehl hinschreiben interactor.Start() Um den animierten Zylinder grün einzufärben, müssen Sie Folgendes im obigen Programm ergänzen (Farbnamen): colors = vtk.vtkNamedColors() actor.GetProperty().SetColor(colors.GetColor3d("Green")) Als Namen können Sie u.a. die CSS3 Web-Farben verwenden (siehe z.B. [https://wiki.selfhtml.org/wiki/Farbe/Farbangaben] und {{W|Webfarbe#CSS_3}}). Alternativ funktioniert auch das ({{W|RGB-Farbraum|RGB}}): actor.GetProperty().SetColor(0.0, 0.6, 0.0) Wie der Zylinder mit einer Textur versehen wird, zeigt folgendes Programm: import vtk import time cylinder = vtk.vtkCylinderSource() cylinder.SetResolution(30) cylinder.SetHeight(3.0) cylinder.SetRadius(1.0) cylinder.CappingOn() texture_coords = vtk.vtkTextureMapToCylinder() texture_coords.SetInputConnection(cylinder.GetOutputPort()) texture_coords.PreventSeamOn() reader = vtk.vtkJPEGReader() reader.SetFileName("PythonIng_textur.jpg") texture = vtk.vtkTexture() texture.SetInputConnection(reader.GetOutputPort()) mapper = vtk.vtkPolyDataMapper() mapper.SetInputConnection(texture_coords.GetOutputPort()) actor = vtk.vtkActor() actor.SetMapper(mapper) actor.SetTexture(texture) renderer = vtk.vtkRenderer() renderWindow = vtk.vtkRenderWindow() renderWindow.AddRenderer(renderer) interactor = vtk.vtkRenderWindowInteractor() interactor.SetRenderWindow(renderWindow) renderer.AddActor(actor) for i in range(360): actor.RotateZ(1) actor.RotateY(.5) renderWindow.Render() time.sleep(0.01) interactor.Start() <gallery> PythonIng_textur.jpg | Textur-Datei PythonIng_VTK_2.png | Ausgabe (Screenshot) </gallery> == Sonstige Grafikbibliotheken == === Py5 === Im Buch ''Iacono et al.: Programmieren trainieren, mit über 150 Workouts in Java und Python; 3. Aufl., Hanser, 2023'' werden zahlreiche Aufgaben gestellt, die u.a. mit Processing zu lösen sind. Processing ist eine einfache Programmiersprache und Entwicklungsumgebung. Warum ich das erwähne? Weil in älteren Processing-Versionen auch die Programmiersprache Python abgedeckt war. Bei neueren Versionen gibt es keine Python-Anbindung mehr. Somit funktioniert der Python-Teil im genannten Buch nicht mehr. Ist das tragisch, oder kann das Buch weggeschmissen werden? Nein! Es gibt Alternativen zu Processing. Zum einen die im Buch selbst genannten Bibliotheken tkinter oder pygame. Pygame wird dort auch kurz anhand eines Beispiels thematisiert. Aber noch besser ist es, die py5-Bibliothek zu verwenden (lt. Google KI vom 30. Sept. 2026: ''Der echte, moderne „spirituelle Nachfolger“''). Damit ist die Funktionalität von Processing gewährleistet. Man kann aber beliebige Editoren oder IDEs zur Programmerstellung verwenden, ohne an Processing als IDE gebunden zu sein. Nachfolgend werden ein paar Beispiele zu dieser externen Bibliothek gegeben. Der erste Schritt ist wieder, die py5-Bibliothek zu installieren (z.B. mittels pip in eine virtuelle Umgebung). Dann kann es schon mit dem Programmieren losgehen. Beispiel (angelehnt an die ''Aufgabe W.2.3 Haus'' des genannten Buchs, jedoch etwas erweitert): import py5 def setup(): py5.size(600, 600) # Fenstergröße 600px x 600px py5.background(255, 255, 255) # Hintergrundfarbe ... weiss def draw(): # Haus zeichnen py5.fill(255, 255, 255) # Hintergrundfarbe ... weiss py5.stroke(255, 0, 0) # Linienfarbe ... rot py5.stroke_weight(3) # Linienbreite ... 3px py5.rect(150, 200, 300, 300) # Rechteck zeichnen (x, y, b, h) py5.triangle(150, 200, 300, 100, 450, 200) # Dreieck zeichnen py5.circle(250, 300, 70) # Kreis zeichnen (x, y, d) # Bemassung zeichnen py5.stroke(0, 255, 0) py5.stroke_weight(1) py5.line(300, 100, 550, 100) # Linie zeichnen py5.line(450, 200, 550, 200) py5.line(450, 500, 550, 500) py5.line(150, 500, 150, 550) py5.line(450, 500, 450, 550) py5.text_size(20) # Textgroesse py5.fill(0, 255, 0) # Textfarbe py5.text("300", 280, 550) # Text zeichnen py5.text("100", 500, 150) py5.text("300", 500, 350) # Gedrehtes Rechteck zeichnen py5.stroke(255, 255, 0) py5.stroke_weight(3) py5.fill(200, 200, 200) py5.translate(320, 260) py5.rotate(0.3) # Drehung (in Radiant) py5.rect(0, 0, 100, 50) # Startet den Sketch py5.run_sketch() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_py5_1.png|300px]] Das skizzierte Haus ist mit einer rudimentären Bemaßung versehen und hat zwei Fenster, ein rundes und ein gedrehtes, trübes rechteckiges. Beispiel (Mausoperationen): import py5 def setup(): py5.size(600, 600) py5.background(255, 255, 255) def draw(): pass def mouse_pressed(): py5.text_size(15) py5.fill(0, 0, 255) x = py5.mouse_x y = py5.mouse_y py5.text("(%d, %d)" %(x, y), x, y) # Positionsdaten bei Maus-Klick schreiben py5.run_sketch() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_py5_2.png|300px]] Obiges Bild zeigt das Resultat nach einigen Mausklicks. Man erkennt, dass links-oben der Koordinatennullpunkt ist. Die x-Achse zeigt nach rechts, die y-Achse nach unten. = Vektoren und Matrizen = == Zahlenfolgen == Für das Erstellen von Zahlenfolgen bieten sich die Funktionen <code>arange</code> und <code>linspace</code> aus dem <code>numpy</code>-Modul an. from numpy import * start = 0 stop = 10 step = 2 num = 10 r = arange(start, stop, step) # step ... Schrittweite l = linspace(start, stop, num) # num ... Anzahl der Werte print("r = ", r) print("l = ", l) Ausgabe: r = [0 2 4 6 8] l = [ 0. 1.11111111 2.22222222 3.33333333 4.44444444 5.55555556 6.66666667 7.77777778 8.88888889 10. ] Bei <code>arange</code> ist der <code>stop</code>-Wert nicht im Ergebnis enthalten, bei <code>linspace</code> standardmäßig aber sehr wohl. Jedoch kann man das bei <code>linspace</code> auch ändern. Dann ist der Stoppwert nicht mehr enthalten: linspace(start, stop, num, endpoint=False) == Vektoren == Vektoren sollten jedem aus der Linearen Algebra bekannt sein. === Arrays === In Python mit NumPy kann man Vektoren durch die Funktion array erzeugen. import numpy as np l1 = (-5, 3, 2) l2 = (1, 1, 4) a1 = np.array(l1) a2 = np.array(l2) a3 = a1 + a2 a4 = 2 * a2 print(a1) print(a2) print(a3) print(a3[2]) print(a4) Ausgabe: [-5 3 2] [1 1 4] [-4 4 6] 6 [2 2 8] === Zeilen- und Spaltenvektoren === import numpy as np # Zeilenvektor z = np.array([ [-5, 3, 2] ]) # Spaltenvektor s = np.array([[1], [1], [4]]) print(z) print(s) Ausgabe: [ [-5 3 2] ] [[1] [1] [4]] === Skalarprodukt === import numpy as np a1 = np.array((-5, 3, 2)) a2 = np.array((1, 1, 4)) skalarprodukt = np.dot(a1, a2) print(skalarprodukt) Ausgabe: 6 === Vektorprodukt === <math>a\ast b=\left(\begin{array}{c} a_{1}\\ a_{2}\\ a_{3} \end{array}\right)\ast\left(\begin{array}{c} b_{1}\\ b_{2}\\ b_{3} \end{array}\right)=\left(\begin{array}{c} a_{2}b_{3}-a_{3}b_{2}\\ a_{3}b_{1}-a_{1}b_{3}\\ a_{1}b_{2}-a_{2}b_{1} \end{array}\right) </math> Python-Code: import numpy as np a1 = np.array((-5, 3, 2)) a2 = np.array((1, 1, 4)) vektorprodukt = np.cross(a1, a2) print(vektorprodukt) Ausgabe: [10 22 -8] === Transponierter Vektor === import numpy as np # Zeilenvektor z = np.array([ [-5, 3, 2] ]) # Spaltenvektor s = np.array([[1], [1], [4]]) # transponierter Vektor z_tp = np.transpose(z) # transponierter Vektor s_tp = np.transpose(s) print(z_tp) print(s_tp) Ausgabe: [[-5] [ 3] [ 2]] [ [1 1 4] ] === Vektorfelder visualisieren === import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np # Daten generieren x = np.arange(0, 10, 1) y = np.arange(0, 10, 1) X, Y = np.meshgrid(x, y) U = X * Y V = Y + X # Plotten fig, ax = plt.subplots() ax.quiver(X, Y, U, V, angles='xy') plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_quiver1.png]] == Matrizen== import numpy as np m1 = np.matrix([[1, 2, 3], [4, 5, 6]]) print(m1) Ausgabe: [[1 2 3] [4 5 6]] === Zugriff auf Matrizenelemente === Beispiel: import numpy as np m1 = np.matrix([[1, 2, 3], [4, 5, 6]]) # Element aus Zeile 2 und Spalte 3 (Achtung! Index startet bei Null) print(m1[1,2]) Ausgabe: 6 Visualisierung: 0 1 2 +-----------+ 0 | 1 | 2 | 3 | +-----------+ 1 | 4 | 5 | '''6''' | +-----------+ Beispiel: import numpy as np A = [["00", "01", "02", "03"], ["10", "11", "12", "13"], ["20", "21", "22", "23"], ["30", "31", "32", "33"], ["40", "41", "42", "43"]] B = np.matrix(A) print(B[2::, ::2]) Ausgabe: [['20' '22'] ['30' '32'] ['40' '42']] Mit der NumPy-Bibliothek funktioniert das zweidimensionale Slicing. Mit normalen Listen/Tupels geht das nicht, was wir schon früher thematisiert haben. === Addition und Subtraktion von Matrizen === import numpy as np m1 = np.matrix([[1, 2, 3], [4, 5, 6]]) m2 = np.matrix([[0, 0, 2], [1, 3, 2]]) print(m1 + m2) print(m1 - m2) Ausgabe: [[1 2 5] [5 8 8]] [[1 2 1] [3 2 4]] === Transponierte Matrix === import numpy as np m = np.matrix([[1, 2, 3], [4, 5, 6]]) mt = np.transpose(m) print(m) print(mt) Ausgabe: [[1 2 3] [4 5 6]] [[1 4] [2 5] [3 6]] === Rang einer Matrix === import numpy as np m = np.matrix([[1, 3], [0, -5]]) rg = np.linalg.matrix_rank(m) print(rg) Ausgabe: 2 === Inverse Matrix === import numpy as np m = np.matrix([[1, 3], [0, -5]]) mi = np.linalg.inv(m) print(mi) Ausgabe: [[ 1. 0.6] [-0. -0.2]] === Multiplikation von Matrizen (falksches Schema) === import numpy as np m1 = np.matrix([[1, 3, 4], [0, -5, 1]]) m2 = np.matrix([[1, 2], [2, 3], [0, 2]]) print(m1 @ m2) Ausgabe: [[ 7 19] [-10 -13]] === Eigenwerte und Eigenvektoren === import numpy as np m = np.matrix([[5, 8], [1, 3]]) D,V = np.linalg.eig(m) # Eigenwerte print(D) # Eigenvektoren print(V) Ausgabe: [7. 1.] [[ 0.9701425 -0.89442719] [ 0.24253563 0.4472136 ]] === Teilmatrizen === import numpy as np m = np.matrix([[1, 3, 4], [0, -5, 1]]) print("m = ", m) # Erste Zeile extrahieren m1 = m[0,:] print("m1 = ", m1) # Das Element aus der 1. Zeile und der 2. Spalte extrahieren m2 = m[0,1] print("m2 = ", m2) # Zweite Spalte extrahieren m3 = m[:, 1] print("m3 = ", m3) Ausgabe: m = [[ 1 3 4] [ 0 -5 1]] m1 = [ [1 3 4] ] m2 = 3 m3 = [[ 3] [-5]] === Spezielle Matrizen === ==== Nullmatrix ==== import numpy as np z = np.zeros((3, 2)) print(z) Ausgabe: [[0. 0.] [0. 0.] [0. 0.]] ==== Einheitsmatrix ==== import numpy as np z = np.eye(3) print(z) Ausgabe: [[1. 0. 0.] [0. 1. 0.] [0. 0. 1.]] ==== Matrix mit lauter Einsen ==== import numpy as np z = np.ones((3, 2)) print(z) Ausgabe: [[1. 1.] [1. 1.] [1. 1.]] === Spärlich besetzte Matrizen === Das Thema spärlich besetzter Matrizen wird hier nur kurz angerissen. Nähere Details siehe unter dem Weblink [https://docs.scipy.org/doc/scipy/reference/sparse.html#module-scipy.sparse]. Beispiel: import numpy as np import scipy A = scipy.sparse.csr_array(np.eye(5)) print(A) Ausgabe: <Compressed Sparse Row sparse array of dtype 'float64' with 5 stored elements and shape (5, 5)> Coords Values (0, 0) 1.0 (1, 1) 1.0 (2, 2) 1.0 (3, 3) 1.0 (4, 4) 1.0 csr steht für '''c'''ompressed '''s'''parse '''r'''ow. Andere Möglichkeiten: * coo-Format ('''coo'''rdinate Format): <code>scipy.sparse.coo_array()</code> * lil-Format ('''li'''st of '''l'''ists): <code>scipy.sparse.lil_array()</code> * csc-Format ('''c'''ompressed '''s'''parse '''c'''olumn): <code>scipy.sparse.csc_array()</code> Es gibt auch <code>scipy.sparse.csr_matrix()</code> etc. Diese Befehle sind aber veraltet und es wird empfohlen, statt dessen die <code>..._array()</code>-Funktionen zu verwenden. <u>Aufgaben:</u> Recherchieren Sie im Internet * generell zum Thema "spärlich besetzte Matrizen mit Python". * Was sind die Vor-/Nachteile von csr-arrays gegenüber coo- und lil-arrays? * Wann verwendet man sinnvollerweise csr- und wann csc-arrays? * Wie wandelt man coo-arrays in csr-arrays um? = Lineare Gleichungssysteme = Sei <math>Ax = b</math> ein lineares Gleichungssystem. <math>A</math> sei die Koeffizientenmatrix, <math>x</math> der Lösungsvektor und <math>b</math> ein bekannter Vektor. Beispiel: import numpy as np A = np.array([[5, 1], [0, 2]]) b = np.array([1, 2]) x = np.linalg.solve(A, b) print(x) Ausgabe: [0. 1.] Siehe dazu auch das Kapitel [[Ing Mathematik: Numerisches Lösen von linearen Gleichungssystemen]]. Dort wird dieses Themengebiet u.a. mit weitergehenden Python-Skripten vertieft. == Aufgabe == * Lösen Sie folgendes Gleichungssystem mittels Python (und zur Kontrolle auch händisch): 5x + 6y - 2z = 12 3x - y - 3z = 6 2x + 2y + 4z = 5 = Polynome = == Ein erstes einfaches Beispiel == Gegeben sei das Polynom <math>7x^3+5x^2+1</math>. In Python: import numpy as np p = np.poly1d([7, 5, 0, 1]) print(p) Ausgabe: 3 2 7 x + 5 x + 1 == Einzelne Polynomwerte berechnen == import numpy as np p = np.poly1d([7, 5, 0, 1]) print(p(1.5)) Ausgabe: 35.875 == Polynome integrieren und differenzieren == import numpy as np p = np.poly1d([7, 5, 0, 1]) # 1. Ableitung p1 = p.deriv() p2 = p.deriv(1) # 2. Ableitung p3 = p.deriv(2) # Integral p4 = p.integ() print(p1) print(p2) print(p3) print(p4) Ausgabe: 2 21 x + 10 x 2 21 x + 10 x 42 x + 10 4 3 1.75 x + 1.667 x + 1 x == Nullstellen bestimmen == import numpy as np p = np.poly1d([2, 5, 0, 4]) r = np.roots(p) print(r) Ausgabe: [-2.7621427 +0.j 0.13107135+0.84077099j 0.13107135-0.84077099j] == Aufgaben == * Berechnen Sie den Wert für x = 3 des Polynoms <math>y = 2x^4 - 3x^3 - x + 7</math>. * Differenzieren und integrieren Sie das Polynom <math>y = 2x^4 - 3x^3 - x + 7</math>. * Berechnen Sie die Nullstellen von <math>y = 7x^5 - 3x^2 + 12</math>. = Nichtlineare Gleichungen und Gleichungssysteme = == Nullstellenbestimmung == Löse eine beliebige Gleichung f(x) = 0, z.B. <math> f(x) = x^2 - 5\cos(x) - 10 = 0 </math>: import scipy import numpy as np def f(x): return x**2 - 5*np.cos(x) - 10 xstart = [-1, 1] # Startwerte xn = scipy.optimize.root(f, xstart) print(xn.x) Ausgabe: [-2.46813009 2.46813009] Funktionsgraph: [[Datei:octave_nichtlin2.jpg]] == Gleichungssysteme == SymPy ist ein externes Modul, das symbolisches Rechnen ('''Sym'''bolic '''Py'''thon) ermöglicht. Folgende Aufgabe ist dem Buch "Knorrenschild: Numerische Mathematik, Hanser, 2017, Seite 72" entnommen. Zu lösen ist das nichtlineare Gleichungssystem <math>f_1 = 2x_1 + 4x_2 = 0 </math> <math>f_2 = 4x_1 + 8x_2^3 = 0</math> Mit Python ist das so möglich: import sympy x1, x2 = sympy.symbols("x1 x2") f1 = 2*x1 + 4*x2 f2 = 4*x1 + 8*x2**3 s = sympy.solve((f1, f2), x1, x2) print(s) Ausgabe: [(-2, 1), (0, 0), (2, -1)] Plot: [[Datei:IngPython_nl_gleichung1.svg|500px]] = Komplexe Zahlen = Die imaginäre Einheit wird in Python durch den Buchstaben <code>j</code> symbolisiert. Darstellen kann man eine komplexe Zahl bekannterweise in mehreren Formen: * Kartesische Darstellung <math>z = \Re(z) + j \cdot \Im(z)</math> * Polardarstellungen <math>z = r \cdot (\cos(\phi) + j \cdot \sin(\phi)) = r \cdot e^{j\cdot \phi}</math> Die konjugiert komplexe Zahl ist <math>z^* = \Re(z) - j \cdot \Im(z)</math> Nachfolgend einige mathematische Operationen mit Python und NumPy. import numpy as np z1 = 2 + 5j # kartesische Darstellung z2 = 3 * np.exp(3j) # Polardarstellung # Addition res = z1 + z2 print("z1 + z2 = ", res) # Multiplikation res = z1 * z2 print("z1 * z2 = ", res) # Realteil res = np.real(z2) print("Realteil von z2 = ", res) # Imaginärteil res = np.imag(z2) print("Imaginaerteil von z2 = ", res) # Betrag res = np.abs(z1) print("Betrag von z1 = ", res) # Argument res = np.angle(z1) print("Argument von z1 = ", res) # Konjugiert komplexe Zahl res = np.conj(z1) print("Konjugiert komplexe Zahl von z1 = ", res) Ausgabe: z1 + z2 = (-0.9699774898013365+5.423360024179601j) z1 * z2 = (-8.05675510050068-14.003167400647481j) Realteil von z2 = -2.9699774898013365 Imaginaerteil von z2 = 0.4233600241796016 Betrag von z1 = 5.385164807134504 Argument von z1 = 1.1902899496825317 Konjugiert komplexe Zahl von z1 = (2-5j) = Interpolation = import numpy as np import scipy import matplotlib.pyplot as plt # Stützpunkte xp = np.arange(1, 6) yp = (0, -5, 2, 7, 6) ti = np.arange(1, 5, 0.01) i1 = scipy.interpolate.interp1d(xp, yp, kind = "linear") i2 = scipy.interpolate.interp1d(xp, yp, kind = "cubic") plt.plot(xp, yp, "rx") plt.plot(xp, i1(xp)) plt.plot(ti, i2(ti)) plt.show() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_interpol1.png]] = Differenzialrechnung = == Numerisches Differenzieren == Als Beispiel differenzieren wir <math>y = 5x\sin{x}</math> und stellen das Ganze grafisch dar. from findiff import Diff import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt x = np.linspace(0, 10, 1000) f = 5 * x * np.sin(x) dx = x[1] - x[0] # Ableitung d_dx = Diff(0, dx) df_dx = d_dx(f) # Grafik plt.plot(x, f, label = "y") plt.plot(x, df_dx, label = "y'") plt.grid() plt.legend(loc="best") plt.show() Ausgabe: [[Datei:octave_diff1.jpg]] <small>findiff ist ein externes Modul. Dieses muss installiert werden (z.B. so: ...\Python\Scripts\pip.exe install --upgrade findiff). Für die Vorgehensweise unter openSUSE Tumbleweed siehe das Kapitel [[Ing_Mathematik:_Python#Mit_VPython | VPython]], nur dass das Ganze mit einer aktuelleren Python-Version exekutiert wird, z.B. mit Python 3.13. Das im Buch "Steinkamp: Der Python-Kurs für Ingenieure und Naturwissenschaftler, Rheinwerk" verwendete Modul "scipy.misc" ist veraltet (deprecated ... missbilligt). Lt. [https://docs.scipy.org/doc/scipy-1.17.0/dev/roadmap-detailed.html#misc SciPy-Dokumentation für die Version 1.17.0] wurden alle entsprechenden Features schon entfernt.</small> == Symbolisches Differenzieren == Differenzieren Sie die Funktionen <math>f_1(x) = x^2</math> und <math>f_2(x) = \sin(x)\cos\left(\frac{x}{2}\right)</math>. import sympy x = sympy.symbols("x") f1 = x**2; f2 = sympy.sin(x) * sympy.cos(x/2.) d1 = sympy.diff(f1, x) d2 = sympy.diff(f2, x) print(d1) print(d2) Ausgabe: 2*x -0.5*sin(0.5*x)*sin(x) + cos(0.5*x)*cos(x) == Aufgaben == * Differenzieren Sie die Funktion <math>y = \log(x) + 10x</math> und stellen Sie y, sowie y' grafisch am Bildschirm dar. * Differenzieren Sie die Funktion <math>y = \frac{\sinh(x)}{(1+x)}</math> und stellen Sie y, sowie y' grafisch am Bildschirm dar. = Integralrechnung = == Numerisches Integrieren == Berechnen Sie das Integral <math>\int_{0}^{3}x^2 dx</math>. import scipy def f(x): return x**2 i = scipy.integrate.quad(f, 0, 3) print(i) Ausgabe: (9.000000000000002, 9.992007221626411e-14) Das trifft den exakten Wert 9.0 ziemlich genau. Berechnen Sie das Integral <math>\int_{0}^{\infty} 2^{-x} dx</math>. import scipy import numpy as np def f(x): return 2**(-x) i = scipy.integrate.quad(f, 0, np.inf) print(i) Ausgabe: (1.4426950408889556, 4.486558477977586e-09) == Symbolisches Integrieren == Berechnen Sie <math>\int x^2 \text{d}x</math> und <math>\int \sin{x}\cos{\frac{x}{2}} \text{d}x</math>. import sympy x = sympy.symbols("x") f1 = x**2 f2 = sympy.sin(x) * sympy.cos(x/2.) i1 = sympy.integrate(f1, x) i2 = sympy.integrate(f2, x) print(i1) print(i2) Ausgabe: x**3/3 -0.666666666666667*sin(0.5*x)*sin(x) - 1.33333333333333*cos(0.5*x)*cos(x) Berechnen Sie das Integral <math>\int_{0}^{\infty} 2^{-x} \text{d}x</math>. import sympy x = sympy.symbols("x") f = 2**(-x) i = sympy.integrate(f, (x, 0, sympy.oo)) print(i) Ausgabe: 1/log(2) <code>sympy.oo</code> steht für das {{W|Unendlichzeichen}} <math>\infty</math> (die liegende Acht oder das Möbiusband). Mit <code>sympy.pprint(i)</code> ließe sich letzere Ausgabe etwas schöner schreiben: 1 ────── log(2) Man beachtete, <code>log</code> steht hier für den natürlichen Logarithmus <code>ln</code>. == Aufgaben == * Integrieren Sie die Funktion <math>y = \log(x) + 10x</math> von 1 bis 5. * Integrieren Sie die Funktion <math>y = x^3</math> von 0 bis 4. * Integrieren Sie <math>\int x^x(\log (x) + 1)\mathrm dx</math> symbolisch. = Gewöhnliche Differenzialgleichungen = == DGL numerisch lösen == Für die Lösung von Differenzialgleichungen steht u.a. die Funktion scipy.integrate.solve_ivp() zur Verfügung. Diese Funktion implementiert auch das Runge-Kutta-Verfahren (RK45). {{Wikipedia | Runge-Kutta-Verfahren}} Beispiel <math>y' = x^2 + y^3</math>: import scipy import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt def dy_dx(x, y): return x**2 + y**3 y0 = [1] xi = [0, 1] x = np.arange(0, 1, 0.01) z = scipy.integrate.solve_ivp(dy_dx, xi, y0, method="RK45", dense_output=True) y = z.sol(x) plt.plot(x, y.T) plt.grid() plt.show() [[Datei:PythonIng_dgl1.png]] == DGL symbolisch lösen == Beispiel <math>y' = x^2 + y^3</math>: import sympy x = sympy.symbols("x") y = sympy.Function("f")(x) dgl = x**2 + y**3 lsg = sympy.dsolve(dgl, y) print(lsg) Ausgabe: [Eq(f(x), (-x**2)**(1/3)), Eq(f(x), (-x**2)**(1/3)*(-1 - sqrt(3)*I)/2), Eq(f(x), (-x**2)**(1/3)*(-1 + sqrt(3)*I)/2)] Mit <code>sympy.pprint</code> (pretty print) lässt sich die Ausgabe etwas übersichtlicher darstellen. import sympy x = sympy.symbols("x") y = sympy.Function("f")(x) dgl = x**2 + y**3 lsg = sympy.dsolve(dgl, y) sympy.pprint(lsg) Ausgabe: ⎡ _____ _____ ⎤ ⎢ _____ 3 ╱ 2 3 ╱ 2 ⎥ ⎢ 3 ╱ 2 ╲╱ -x ⋅(-1 - √3⋅ⅈ) ╲╱ -x ⋅(-1 + √3⋅ⅈ)⎥ ⎢f(x) = ╲╱ -x , f(x) = ────────────────────, f(x) = ────────────────────⎥ ⎣ 2 2 ⎦ == Aufgaben == * Lösen Sie die Differenzialgleichung <math>y' = \frac{1}{x\cdot y}</math> mit Python. Kontrollieren Sie das Ergebnis, indem Sie die DGl händisch lösen. * Lösen Sie die Differenzialgleichung <math>m' = -k\cdot m</math>. Kontrollieren Sie das Ergebnis, indem Sie die DGl händisch lösen. * Lösen Sie die Differenzialgleichung <math>y' = \sqrt{|y|}</math>. =Laplace-Transformation= Laplace-Transformation: <math>F(s) =\mathcal{L} \left\{f\right\}(s) = \int_{0}^{\infty} f(t) \mathrm e^{-st} \,\mathrm{d}t, \qquad s\in\mathbb{C} </math> Inverse Laplace-Transformation: <math>\mathcal{L}^{-1} \left\{F\right\}(t) = \frac{1}{2 \pi \mathrm j} \int_{ \gamma - \mathrm j \infty}^{ \gamma + \mathrm j \infty} \mathrm e^{st} F(s)\,\mathrm ds = \begin{cases} f(t) & \text{für } t \geq 0 \\ 0 & \text{für } t < 0 \end{cases} </math> Siehe auch [[Ing_Mathematik:_Laplace-Transformation]] Code: import sympy from sympy.abc import t, s # Laplace-Transformation der Funktion f(t) = 1 (Heaviside-Fkt.) f = 1 # alternativ: f = sympy.Heaviside(t) F = sympy.laplace_transform(f, t, s, noconds=True) print("Laplace-Transformierte F(s):", F) # Inverse Laplace-Transformation zurück in den Zeitbereich f_inv = sympy.inverse_laplace_transform(F, s, t) print("Inverse Transformation f(t):", f_inv) Ausgabe: Laplace-Transformierte F(s): 1/s Inverse Transformation f(t): Heaviside(t) Die Zeile from sympy.abc import t, s steht alternativ für t = sympy.symbols("t") s = sympy.symbols("s") <u>Aufgaben</u>: Ermitteln Sie mittels SymPy die <math>\mathcal{L}</math>-Transformierten und dann wieder die <math>\mathcal{L}^{-1}</math>-Transformationen (ähnlich wie beim obigen Beispiel): * <math>\sin(t) \circ\! -\! \bullet \ ?</math> * <math>t^3 \circ\! -\! \bullet \ ?</math> * <math>\text{e}^{\omega t} \circ\! -\! \bullet \ ?</math> =Fourier-Reihen= <math> f(x)\approx \frac{a_{0}}{2}+\sum_{k=1}^{\infty}\left(a_{k}\cos\left(kx\right)+b_{k}\sin\left(kx\right)\right) </math> <math> a_{k} = \frac{1}{\pi}\int_{-\pi}^{\pi}f(x)\cdot\cos\left(kx\right)\mathrm dx\quad\text{für }k\geq0 </math> <math> b_{k} = \frac{1}{\pi}\int_{-\pi}^{\pi}f(x)\cdot\sin\left(kx\right)\mathrm dx\quad\text{für }k\geq1 </math> Für die Sägezahnfunktion <math>y=x;\, 0 < x < 2\pi</math> sei die Fourierreihe mit einem Python-Programm (unter Mithilfe von sympy) hergeleitet. Code: from sympy import fourier_series, pi, symbols, pprint x = symbols('x') f = x s = fourier_series(f, (x, 0, 2*pi)) pprint(s.truncate(n=4)) Ausgabe: 2⋅sin(3⋅x) -2⋅sin(x) - sin(2⋅x) - ────────── + π 3 Siehe auch [[Ing Mathematik: Fourierreihen]]. Ein komplizierteres Beispiel: [[Datei:IngMath fourier bsp13.svg | 300px]] <math>0\le t < T/2\text{:}\quad f(t) = H</math> <math>T/2 \le t \le T\text{:}\quad f(t) = \frac{2H}{T}\left( t-\frac{T}{2}\right)</math> Code: import sympy as sp H = sp.Symbol('H', positive=True) T = sp.Symbol('T', positive=True) t = sp.Symbol('t') f = sp.Piecewise( (H, (t > 0) & (t < T/2)), (2*H/T*(t-T/2), (t > T/2) & (t < T)) ) f_series = sp.fourier_series(f, (t, 0, T)) sp.pprint(f_series.truncate(4)) Ausgabe: ⎛2⋅π⋅t⎞ ⎛4⋅π⋅t⎞ ⎛6⋅π⋅t⎞ ⎛2⋅π⋅t⎞ ⎛6⋅π⋅t⎞ H⋅sin⎜─────⎟ H⋅sin⎜─────⎟ H⋅sin⎜─────⎟ 2⋅H⋅cos⎜─────⎟ 2⋅H⋅cos⎜─────⎟ ⎝ T ⎠ ⎝ T ⎠ ⎝ T ⎠ ⎝ T ⎠ ⎝ T ⎠ 3⋅H ──────────── - ──────────── + ──────────── + ────────────── + ────────────── + ─── π 2⋅π 3⋅π 2 2 4 π 9⋅π =Rechnen mit wirklich großen Zahlen= Bekannt ist, dass Python kaum Einschränkungen beim Wertebereich von Ganzzahlen hat, z.B. print(10**300) Ausgabe (gekürzt): 100000000000000000000...00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Ähnliches geht auch mit Gleitpunktzahlen, z.B. durch die Verwendung des Moduls [https://mpmath.org/ mpmath]: import mpmath print(mpmath.mpf(1500.4)**mpmath.mpf(300)) Ausgabe: 7.27975299218612e+952 Anderes Beispiel: from mpmath import mp, pi mp.dps = 100 print(pi) Ausgabe: 3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944592307816406286208998628034825342117068 mpmath kann noch einiges mehr, dazu sei aber auf die entsprechende Dokumentation auf der mpmath-Homepage verwiesen. mpmath ist Bestandteil von SymPy, kann aber auch separat installiert werden. Aber auch Python selbst besitzt eine Möglichkeit, um mit großen bzw. exakten Gleitpunktzahlen zu rechnen, nämlich das interne Modul decimal. Dieses hat einige Vorteile gegenüber mpmath, aber auch gravierende Nachteile. Diese seien hier nicht detailliert aufgezählt. Grob gesagt hat decimal im Finanzwesen seine Berechtigung. Für wissenschaftliche Anwendungen wird aber mpmath vorzuziehen sein, da es u.a. vielfältige mathematische Funktionen bereit stellt. Nachfolgend ein einfaches Beispiel mit decimal: import decimal print("Potenzierung:", decimal.Decimal(1500.4) ** decimal.Decimal(300.0)) print("Einfache Addition:", 0.1 + 0.2) decimal.getcontext().prec = 50 print("Addition mit decimal:", decimal.Decimal("0.1") + decimal.Decimal("0.2")) Ausgabe: Potenzierung: 7.279752992186121551039839134E+952 Einfache Addition: 0.30000000000000004 Addition mit decimal: 0.3 <u>Aufgabe:</u> Recherchieren Sie im Internet die genauen Vor- und Nachteile von decimal und mpmath. Verwenden Sie dazu auch KI (z.B. von Google, chatgpt). = pint - mit physikalischen Größen rechnen = [[File:Pint-Glas_UK.jpg|right|100px]] pint ist ein externes Python-Paket zur Manipulation von physikalischen Einheiten. Es muss vor der ersten Benutzung installiert werden (Vorgehensweise wie immer: pip, YaST, via venv etc.). Beispiel: import pint import numpy as np ureg = pint.UnitRegistry() # Einfache Berechnung print(3 * ureg.meter + 4 * ureg.cm) # Mit NumPy npeinzel = [3, 4] * ureg.meter + [2, 5] * ureg.cm print(npeinzel) npsum = np.sum(npeinzel) print(npsum) # Konvertierung von Einheiten npsum_inch = npsum.to(ureg.inch) print(npsum_inch) print(npeinzel.magnitude) print(npeinzel.units) print(npeinzel.dimensionality) Ausgabe: 3.04 meter [3.02 4.05] meter 7.07 meter 278.3464566929134 inch [3.02 4.05] meter [length] Die Dokumentation zu pint findet sich auf [https://pint.readthedocs.io/en/stable/]. =Regelungstechnische Aufgabenstellungen= Für regelungstechnische Aufgaben gibt es u.a. das externe Paket <code>control</code>. Hier soll nicht detailliert darauf eingegangen werden. Anhand eines Beispiels soll anschließend nur die Visualisierung in Form eines Bode-Diagramms und der Sprungantwort gezeigt werden. Gegeben sei ein P-Regler mit <math>R = \frac{5}{2}</math> und eine Strecke <math>S= \frac{1}{30s^3+20s^2+10s+1,5}</math>. Gesucht sei vorerst ein Bode-Diagramm für den offenen Regelkreis und das Führungsverhalten. import numpy as np import control as ct import matplotlib.pyplot as plt zaehler1 = np.array([1.]) nenner1 = np.array([30., 20., 10., 1.5]) strecke = ct.tf(zaehler1, nenner1) zaehler2 = np.array([5.]) nenner2 = np.array([2.]) regler = ct.tf(zaehler2, nenner2) G0 = regler*strecke # oder: G0 = ct.series(regler, strecke) Gw = ct.feedback(G0) ct.bode_plot(G0, label='G0') ct.bode_plot(Gw, label='Gw') plt.show() [[Datei:PythonIng_bode1.svg]] Nun noch für obiges Beispiel die Sprungantwort. Diese zeigt einige große Überschwinger, d.h. der Regler kann sicher noch optimiert werden. import numpy as np import control as ct import matplotlib.pyplot as plt zaehler1 = np.array([1.]) nenner1 = np.array([30., 20., 10., 1.5]) strecke = ct.tf(zaehler1, nenner1) zaehler2 = np.array([5.]) nenner2 = np.array([2.]) regler = ct.tf(zaehler2, nenner2) G0 = regler*strecke Gw = ct.feedback(G0) t, y = ct.step_response(Gw) plt.plot(t,y) plt.title('Sprungantwort') plt.xlabel('t') plt.ylabel('h(t)') plt.grid() plt.show() [[Datei:PythonIng_bode3.svg]] Einige weitere wichtige Daten (Phasenreserve, Amplitudenreserve, Durchtrittsfrequenz) lassen sich mittels der <code>control</code>-Funktion <code>margin()</code> ermitteln. Die Ortskurve lässt sich mit der Funktion <code>nyquist_plot()</code> zeichnen. Dies sei hier aber nicht weiter ausgeführt. ==Aufgaben== * Zeichen Sie mit Python die Ortskurve für obiges Beispiel. * Was passiert, wenn man die Reglerverstärkung weiter aufdreht (z.B. auf <math>R = \frac{25}{2}</math>)? * Wie sehen das Bode-Diagramm und die Sprungantwort aus, wenn ein PI-Regler verwendet wird? = Stereostatik etc. = Das Modul SymPy bietet einige Möglichkeiten einfache Bauwerke zu berechnen, z.B. Balken oder Fachwerke. Nachfolgend wird ein einfaches Fachwerk berechnet und gezeichnet. Python-Code: from sympy.physics.continuum_mechanics.truss import Truss t = Truss() # Knoten t.add_node(("A", -3, 0), ("B", 0, 0), ("C", 4, 0), ("D", 7, 0), ("E", 6, 1.5), ("F", 2, 3), ("G", -2, 1.5)) # Stäbe t.add_member(("AB","A","B"), ("BC","B","C"), ("CD","C","D")) t.add_member(("AG","A","G"), ("GB","G","B"), ("GF","G","F")) t.add_member(("BF","B","F"), ("FC","F","C"), ("CE","C","E")) t.add_member(("FE","F","E"), ("DE","D","E")) # Auflager; roller ... Loslager, pinned ... Festlager t.apply_support(("A","roller"), ("D","pinned")) # Einwirkende Kräfte t.apply_load(("G", 5, 270), ("E", 3, 90)) # Berechnung t.solve() print("Reaction Forces: ", t.reaction_loads) print("Internal Forces: ", t.internal_forces) # Fachwerk zeichnen p = t.draw() p.show() Ausgabe auf der Konsole: Reaction Forces: {'R_A_y': 4.20000000000000, 'R_D_x': 0, 'R_D_y': -2.20000000000000} Internal Forces: {'AB': 2.80000000000000, 'BC': 0.333333333333333, 'CD': -1.46666666666667, 'AG': -5.04777178564958, 'GB': -2.05555555555556, 'GF': -1.23413387432364, 'BF': 0.411111111111111*sqrt(13), 'FC': -0.3*sqrt(13), 'CE': 1.50000000000000, 'FE': 0.284800124843917, 'DE': 2.64407093534026} Zeichnung: [[File:PythonIng_fachwerk1.svg|300px]] Details zu diesem Thema siehe z.B. [https://docs.sympy.org/latest/modules/physics/continuum_mechanics/index.html Continuum Mechanics] oder [https://docs.sympy.org/latest/tutorials/physics/continuum_mechanics/index.html Continuum Mechanics Tutorials]. Auch andere mechanische Probleme werden von SymPy abgehandelt ([https://docs.sympy.org/latest/tutorials/physics/index.html Physics Tutorials]). == Aufgabe == Gegeben sei ein einseitig eingespannter Kragträger. Belastet wird er durch eine Einzellast am Trägerende. Für die Daten siehe folgende ASCII-Skizze: | 20 kN //|---> x | //| V //|---------------------- //| 10 m | Elastizitätsmodul E = 2,1*10⁵ N/mm² Flächenträgheitsmoment I = 0.001 m⁴ Berechnen Sie die Auflagerreaktionen, den Querkraft- und Biegemomentenverlauf, sowie die Verformungen. Stellen Sie dies mit Hilfe von SymPy graphisch und auch mittels Formeln dar. Verwenden Sie dazu auch pprint (pretty print) aus dem SymPy-Modul. Zwecks Lösungsansatz siehe die oben aufgeführte Seite "Continuum Mechanics Tutorials". Achten Sie auch auf die Einheiten! Kontrollieren Sie das Ganze mittels händischer Rechnung. In dem genannten Tutorial ist von "Singularity Functions" die Rede. Gemeint ist damit in diesem Kontext die {{W|Föppl-Klammer}}. Einige Python-Programme, vorrangig zu Maschinenelementen, finden sich auf [https://baymp.de/download_python.html BayMP für Python] (Balken, Zahnräder, Stabknickung usw.). =Thermodynamik= == PYroMat == Für thermodynamische Aufgabenstellungen gibt es verschiedene externe Module. Eines davon ist PYroMat (siehe auch [http://pyromat.org]). Damit lassen sich thermodynamische Stoffdaten für viele Substanzen berechnen. Beispiel (einige Stoffdaten für Wasser bei 400°C und 20 bar berechnen): import pyromat as pm # Wasserdaten laden: H2O = pm.get('mp.H2O') # Stoffdaten berechnen: T = 673.15 # Temperatur in Kelvin p = 20 # Druck in bar v = H2O.v(T, p) h = H2O.h(T, p) s = H2O.s(T, p) print(f"Spezifisches Volumen: {v} m³/kg") print(f"Spezifische Enthalpie: {h} kJ/kg") print(f"Spezifische Entropie: {s} kJ/(kg K)") Ausgabe: Spezifisches Volumen: [0.1512163] m³/kg Spezifische Enthalpie: [3248.3789473] kJ/kg Spezifische Entropie: [7.12924142] kJ/(kg K) <small> PYroMat muss vorab installiert werden (z.B. mittels pip, in eine virtuelle Umgebung) </small> <code>mp</code> steht für "multi phase". Für ein ideales Gas wäre <code>ig</code> zuständig, z.B. <code>'ig.O2'</code>. Beispiel (T-s-Diagramm für Wasser zeichnen): import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt import pyromat as pm # Konfigurieren pm.config["unit_pressure"] = "bar" pm.config["unit_temperature"] = "K" fluid = pm.get("mp.H2O") # Temperaturbereich für das Nassdampfgebiet T_tripel = 273.16 T_crit = 647.096 T = np.linspace(T_tripel, T_crit - 0.1, 200) # Sättigungslinien berechnen und zeichnen for x in np.linspace(0.0, 1.0, 5): s = fluid.s(T=T, x=x) if(x<=0.0): plt.plot(s, T, label="Siedelinie x=%3.1f" % x, linewidth=2.0) elif(x>=1.0): plt.plot(s, T, label="Taulinie x=%3.1f" % x, linewidth=2.0) else: plt.plot(s, T, label="x=%3.1f" % x, linewidth=1.0) # Isobaren zeichnen p_values = [0.1, 1, 10, 50, 100] T_isobar = np.linspace(T_tripel, 1000, 200) t = 0.7 for p in p_values: s_iso = fluid.s(T=T_isobar, p=p) plt.plot(s_iso, T_isobar, 'k-', alpha=0.8, linewidth=0.8) t += .05 idx = int(len(s_iso) * t) plt.text(s_iso[idx], T_isobar[idx], f"{p} bar", fontsize=9, alpha=0.8) # Diagramm zeichnen plt.title("T-s-Diagramm für Wasser") plt.xlabel("Spezifische Entropie s in kJ/kg K", fontsize=10) plt.ylabel("Temperatur T in K", fontsize=10) plt.legend(loc="best") plt.grid(True) plt.show() Ausgabe (in etwa so): [[Datei:T-s-Diagramm fuer Wasser.svg|400px]] == CoolProp == Auch mit CoolProp können Stoffdaten berechnet werden. Siehe auch [https://coolprop.org/coolprop/wrappers/Python/index.html] Beispiel (Wasser bei 20bar und 400°C): import CoolProp.CoolProp as CP fluid = 'Water' T = 673.15 # Temperatur in Kelvin P = 20e5 # Druck in Pascal dichte = CP.PropsSI('D', 'T', T, 'P', P, fluid) enthalpie = CP.PropsSI('H', 'T', T, 'P', P, fluid) entropie = CP.PropsSI('S', 'T', T, 'P', P, fluid) print(f"Spez. Volumen: {1/dichte:.6f} m³/kg") print(f"Spez. Enthalpie: {enthalpie:.2f} J/kg") print(f"Spez. Entropie: {entropie:.2f} J/kgK") Ausgabe: Spez. Volumen: 0.151215 m³/kg Spez. Enthalpie: 3248344.02 J/kg Spez. Entropie: 7129.16 J/kgK == iapws == Um Werte für Wasser(dampf) zu erhalten (IAPWS; '''I'''nternational '''A'''ssociation for the '''P'''roperties of '''W'''ater and '''S'''team) gibt es die Bibliothek iapws. Siehe auch [https://iapws.org/] und [https://pypi.org/project/iapws/] Beispiel (Wasser für 20bar und 400°C): from iapws import IAPWS97 dampf = IAPWS97(P=2.0, T=673.15) print(f"Spezifisches Volumen: {dampf.v:.6f} m³/kg") print(f"Spezifische Enthalpie: {dampf.h:.2f} kJ/kg") print(f"Spezifische Entropie: {dampf.s:.4f} kJ/(kgK)") print(f"Phase: {dampf.phase}") Ausgabe: Spezifisches Volumen: 0.151208 m³/kg Spezifische Enthalpie: 3248.23 kJ/kg Spezifische Entropie: 7.1290 kJ/(kgK) Phase: Gas == TESPy == Ein anderes Modul für einen anderen Aufgabenzweck ist TESPy ('''T'''hermal '''E'''ngineering '''S'''ystems in '''Py'''thon). Dieses Modul ist für die Anlagensimulation zuständig. Für nähere Informationen siehe [https://tespy.readthedocs.io/en/main/getting_started/introduction.html]. Als Beipiel sei hier vorerst Code, der von der Google KI generiert wurde, angeführt. Der Code wurde überarbeitet, damit keine Warnungen auftreten. Bitte aber den Code trotzdem mit Vorsicht genießen, auch KI-generierter Code kann Fehler aufweisen. Eine Pumpe wird berechnet: from tespy.components import Sink, Source, Pump from tespy.connections import Connection from tespy.networks import Network # 1. Netzwerk definieren (Zentrales Steuerungselement) # Wir wählen Wasser als Fluid und bar/Celsius als Einheiten nw = Network(fluids=["water"]) nw.units.set_defaults(pressure="bar", pressure_difference="bar", temperature="°C", enthalpy="kJ / kg") # 2. Komponenten erstellen eingang = Source("Wasserquelle") ausgang = Sink("Wasserspeicher") pumpe = Pump("Speisewasserpumpe") # 3. Verbindungen definieren (Komponenten miteinander verknüpfen) c1 = Connection(eingang, "out1", pumpe, "in1") c2 = Connection(pumpe, "out1", ausgang, "in1") # Verbindungen dem Netzwerk hinzufügen nw.add_conns(c1, c2) # 4. Randbedingungen und Parameter festlegen # Zustand am Eingang (Druck, Temperatur, Massenstrom, Fluid-Zusammensetzung) c1.set_attr( v=1, # Massenstrom: 1 kg/s T=20, # Temperatur: 20 °C p=1, # Druck: 1 bar fluid={"water": 1}, # 100% Wasser ) # Zustand am Ausgang / Zielwerte der Pumpe c2.set_attr(p=10) # Ziel-Druck nach der Pumpe: 10 bar # Pumpeneigenschaften festlegen pumpe.set_attr(eta_s=0.8) # Isentroper Wirkungsgrad von 80% # 5. Simulation ausführen nw.solve(mode="design") # 6. Ergebnisse ausgeben nw.print_results() # Spezifische Werte direkt auslesen print("\n--- Auswertung ---") print(f"Erforderliche Pumpenleistung: {pumpe.P.val / 1000:.2f} kW") print(f"Temperatur nach der Pumpe: {c2.T.val:.2f} °C") Ausgabe (gekürzt): iter | residual | progress | massflow | pressure | enthalpy | fluid | component -------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------ 1 | 7.04e+04 | 12 % | 9.96e+02 | 0.00e+00 | 8.81e+04 | 0.00e+00 | 0.00e+00 2 | 5.91e-12 | 100 % | 1.11e-13 | 0.00e+00 | 7.39e-12 | 0.00e+00 | 0.00e+00 3 | 5.80e-12 | 100 % | 0.00e+00 | 0.00e+00 | 7.25e-12 | 0.00e+00 | 0.00e+00 4 | 5.80e-12 | 100 % | 0.00e+00 | 0.00e+00 | 7.25e-12 | 0.00e+00 | 0.00e+00 Total iterations: 4, Calculation time: 0.01 s, Iterations per second: 480.85 ##### RESULTS (Pump) ##### +-------------------+----------+----------+-----------+----------+----------+----------+ | | P | pr | dp | eta | eta_s | head | |-------------------+----------+----------+-----------+----------+----------+----------| | Speisewasserpumpe | 1.12e+06 | 1.00e+01 | -9.00e+00 | 8.00e-01 | 8.00e-01 | 9.19e+01 | +-------------------+----------+----------+-----------+----------+----------+----------+ ... ... --- Auswertung --- Erforderliche Pumpenleistung: 1124.77 kW Temperatur nach der Pumpe: 20.07 °C = Stochastik = Die {{W|Stochastik}} ist ein sehr weites Feld. Hier werden etliche wichtige Themen kurz angerissen. Python stellt mit den Moduln math und statistics Software zu diesem Zwecke bereit. math und statistics sind bereits im Lieferumfang von Python enthalten. Aber auch mit den externen Modulen NumPy, SciPy, stochastic und pandas kann man Stochastik in Python betreiben. Die Theorie der Wahrscheinlichkeitsrechnung und Statistik soll etwas später in Band 5 dieser Buchreihe behandelt werden. == Lageparameter == import statistics werte = [1, 3, 4, 4, 1, 7, 9, 1, 2, 3] m1 = statistics.mean(werte) m2 = statistics.mode(werte) m3 = statistics.median(werte) print("Arithmetischer Mittelwert = ", m1) print("Modalwert = ", m2) print("Median = ", m3) Ausgabe: Arithmetischer Mittelwert = 3.5 Modalwert = 1 Median = 3.0 == Streuungsparameter == Beispiel (Berechnung der Standardabweichung): import statistics werte = [1, 3, 4, 4, 1, 7, 9, 1, 2, 3] s = statistics.stdev(werte) print("Standardabweichung = ", s) Ausgabe: Standardabweichung = 2.6770630673681683 Beispiel (Berechnung des Variationskoeffizienten V = Standardabweichung/Mittelwert) import numpy as np from scipy import stats import statistics k = 50 dat1 = [14, 21, 18, 25, 30, 17, 20] dat = np.array(dat1) # Mit SciPy v = stats.variation(dat) vddof = stats.variation(dat, ddof=1) print("V SciPy: ", v) print("V DDOF SciPy: ", vddof) print(k*"-") # mit NumPy mittelwert1 = np.mean(dat) std_abw1 = np.std(dat) std_abw1ddof = np.std(dat, ddof=1) v1= std_abw1 / mittelwert1 v1ddof = std_abw1ddof / mittelwert1 print("Mittelwert NumPy: ", mittelwert1) print("Std.abw. NumPy: ", std_abw1) print("Std.abw. DDOF NumPy: ", std_abw1ddof) print("V NumPy: ", v1) print("V DDOF NumPy: ", v1ddof) print(k*"-") # nur mit reinem Python mittelwert2 = statistics.mean(dat1) std_abw2 = statistics.stdev(dat1) v2 = std_abw2 / mittelwert2 print("Mittelwert Python: ", mittelwert2) print("Std.abw. Python: ", std_abw2) print("V Python:", v2) print(k*"-") Ausgabe: V SciPy: 0.23890355966467272 V DDOF SciPy: 0.25804533701889254 -------------------------------------------------- Mittelwert NumPy: 20.714285714285715 Std.abw. NumPy: 4.948716593053935 Std.abw. DDOF NumPy: 5.3452248382484875 V NumPy: 0.23890355966467272 V DDOF NumPy: 0.2580453370188925 -------------------------------------------------- Mittelwert Python: 20.714285714285715 Std.abw. Python: 5.3452248382484875 V Python: 0.2580453370188925 -------------------------------------------------- Der Unterschied bei der Standardabweichung zwischen reinem Python und den externen Bibliotheken SciPy und NumPy entsteht dadurch, dass einmal durch (n-1) und das andere Mal nur durch n dividiert wird. Dies kann bei NumPy und SciPy dadurch entschärft werden, indem <code>ddof=1</code> gesetzt wird. ddof steht für '''D'''elta '''D'''egrees '''o'''f '''F'''reedom. <small>Je größer die Anzahl der Datensätze n wird, umso weniger spielt das eine Rolle.</small> == Kombinatorik == Beispiel: import math n = 7 k = 5 print("n! = ", math.factorial(n)) print("Kombinationen (n über k) = ", math.comb(n, k)) Ausgabe: n! = 5040 Kombinationen (n über k) = 21 Siehe zu diesem Thema auch [[Ing Mathematik: Permutationen, Kombinationen, binomischer Lehrsatz]]. Die Anzahlen lassen sich einfach aus den dortigen Formeln ermitteln, z.B. bei Permutationen mit <math>n!</math> oder Variationen mit Wiederholungen als <math>n^k</math>. Will man die Kombinationen oder Variationen aber auch als Liste ausgeben, so kann das Modul <code>itertools</code> nützlich sein. Beispiel (Variationen ohne Wiederholung): from itertools import permutations menge = ["A", "B", "C", "D"] # n = 4 k = 3 variationen = list(permutations(menge, k)) for v in variationen: print("".join(v)) print(50*"-") print(len(variationen)) Ausgabe (gekürzt): ABC ABD ACB ... DCA DCB -------------------------------------------------- 24 Siehe zum Modul <code>itertools</code> auch die Website [https://docs.python.org/3/library/itertools.html]. * Variationen mit Wiederholung: <code>itertools.product()</code> * Kombinationen ohne Wiederholung: <code>itertools.combinations()</code> * Kombinationen mit Wiederholung: <code>itertools.combinations_with_replacement()</code> == Zufallszahlen == Beispiel: import random # Ganzzahlige Zufallszahl von 1 bis 10 zufallszahl1 = random.randint(1, 10) # Gleitpunktzahlen # zwischen 0.0 und 1.0 zufallszahl2 = random.random() # Zahl zwischen 1.5 und 9.5 zufallszahl3 = random.uniform(1.5, 9.5) # aus Liste auswählen farbe = ["Rot", "Grün", "Blau"] zufallswert = random.choice(farbe) print(zufallszahl1) print(zufallszahl2) print(zufallszahl3) print(zufallswert) Ausgabe, z.B.: 5 0.14147945849015753 6.894003397570905 Rot Benötigt man mehrere Zufallszahlen, so ist das Modul <code>numpy</code> zu bevorzugen, z.B.: * Normalverteilung: <code>np.random.normal(...)</code> * Gleichverteilung: <code>np.random.uniform(...)</code> == Histogramm == Zum Thema Histogramm siehe {{W|Histogramm}}. Beispiel (mit Matplotlib): import matplotlib.pyplot as plt import numpy as np daten = np.random.normal(loc=50, scale=10, size=1000) plt.hist(daten, bins=25, edgecolor='darkgray') plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_histogramm.svg|300px]] Beispiel (mit Seaborn): import matplotlib.pyplot as plt import seaborn as sns import numpy as np daten = np.random.normal(loc=50, scale=10, size=1000) sns.set_theme(style="darkgrid") sns.histplot(data=daten) plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_histogramm2.svg|300px]] Das Kürzel <code>sns</code> ist Konvention und steht für die fiktive Figur '''S'''amuel '''N'''orman '''S'''eaborn aus der US-Fernsehserie {{W|The West Wing – Im Zentrum der Macht | The West Wing}}. == Box-Plot == [[File:Elements of a boxplot.svg|400px]] Siehe auch {{W|Box-Plot}}. Beispiel (mit Seaborn erstellt): import seaborn as sns import matplotlib.pyplot as plt df = sns.load_dataset("tips") sns.boxplot(data=df, x="day", y="tip", hue="day", legend=False) plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_boxplot.svg|400px]] Beispiel (mit Matplotlib erstellt): import matplotlib.pyplot as plt daten = [12, 15, 18, 19, 22, 25, 28, 30, 31, 35, 42, 55, 12, 25] plt.boxplot(daten, patch_artist=True) plt.title("Boxplot mit Matplotlib") plt.ylabel("Daten") plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_boxplot2.svg|300px]] Um mehrere Box-Plots unterschiedlicher Farbe mit Matplotlib in einem Diagramm zu zeichnen, können Sie folgendermaßen vorgehen: import matplotlib.pyplot as plt daten = [[12, 15, 18, 19, 22, 25, 28, 30, 31, 35, 42, 55, 12, 25], [10, 19, 20, 21, 20, 30, 19, 40, 11, 17, 19, 21]] farben = ["green", "blue"] boxplot = plt.boxplot(daten, patch_artist=True) for patch, farbe in zip(boxplot['boxes'], farben): patch.set_facecolor(farbe) plt.title("Boxplot mit Matplotlib") plt.ylabel("Daten") plt.show() == Regressionsrechnung == Beispiel: import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt # Messpunkte x = np.array([1, 3, 5, 6, 8, 10, 20]) y = np.array([3, 4, 5, 5, 7, 9, 11]) # Regressionskurve (Grad 1 = lineare Regression, 2 = Polynom-Regression 2. Gr.) # y = kx + d k, d = np.polyfit(x, y, deg=1) # y = ax**2 + bx + c a, b, c = np.polyfit(x, y, deg=2) x_l = np.linspace(1, 20, 100) y_p = a * x_l**2 + b * x_l + c # Zeichnen plt.scatter(x, y, color='green', label='Messpunkte') plt.plot(x, k*x + d, color='blue', label='Regressionsgerade') plt.plot(x_l, y_p, color='red', label='Regressionspolynom 2. Gr.') plt.xlabel('x') plt.ylabel('y') plt.grid() plt.axis("equal") plt.legend(loc="best") plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_regression.svg|400px]] == Korrelationsrechnung == Beispiel: import pandas as pd import matplotlib.pyplot as plt # Messdaten x = [1, 3, 4, 5, 6] y = [2, 4, 6, 8, 5] daten = {'X': x, 'Y': y} df = pd.DataFrame(daten) # Korrelation korr = df['X'].corr(df['Y']) print(f"Korrelationskoeff.: {korr}") # Messpunkte zeichnen plt.scatter(x, y, color='green', label='Messpunkte') plt.grid() plt.axis("equal") plt.legend(loc="best") plt.show() Ausgabe: Korrelationskoeff.: 0.7556096518348252 [[Datei:IngMath_korrelation.svg|300px]] == Mengen und Venn-Diagramme == Beispiel: import matplotlib.pyplot as plt from matplotlib_venn import venn2 menge_a = {1, 2, 3, 4, 5, 6} menge_b = {4, 5, 6, 7, 8} vereinigung = menge_a | menge_b schnitt = menge_a & menge_b print("Vereinigungsmenge = ", vereinigung) print("Schnittmenge = ", schnitt) venn2([menge_a, menge_b], set_labels=('Menge A', 'Menge B')) plt.show() Ausgabe: Vereinigungsmenge = {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8} Schnittmenge = {4, 5, 6} [[Datei:IngMath_venn.svg|300px]] Siehe auch {{W|Mengendiagramm#Venn-Diagramme}}. == Verteilungs- und Dichtefunktion == * CDF ... '''C'''umulative '''D'''istribution '''F'''unction, Verteilungsfunktion * PDF ... '''P'''robability '''D'''ensity '''F'''unction, Dichtefunktion Beispiel (Normalverteilung): import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt from scipy.stats import norm my, sigma = 0, 1 x = np.linspace(-4, 4, 50) pdf = norm.pdf(x, my, sigma) cdf = norm.cdf(x, my, sigma) plt.plot(x, pdf, lw=2, label="Dichtefunktion") plt.plot(x, cdf, lw=2, label="Verteilungsfunktion") plt.legend() plt.grid() plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_cdf_pdf.svg|300px]] Beispiel (<math>\chi^2</math>-Verteilung): import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt import scipy.stats as stats x = np.linspace(0, 20, 500) # df ... degree of freedom, Freiheitsgrad pdf = (stats.chi2.pdf(x, df=2), stats.chi2.pdf(x, df=5), stats.chi2.pdf(x, df=10)) for i in range(0,3): if(i==0): lab = "Freiheitsgrad 2" elif(i==1): lab = "Freiheitsgrad 5" else: lab = "Freiheitsgrad 10" plt.plot(x, pdf[i], label=lab, lw=2) plt.grid() plt.legend() plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_chi2.svg | 300px]] == Schätzen und Testen == === Intervallschätzung === Als Beispiel seien Daten gegeben, die von ''Dürr, Mayer: Wahrscheinlichkeitsrechnung und Schließende Statistik; 7. Aufl., Hanser, 2014, Seite 137'' stammen. Und zwar soll das 95%-Vertrauensintervall für den Mittelwert des Kaloriengehalts (kcal/100g) von Hähnchen ermittelt werden. Wir wollen das mit Python inkl. NumPy und SciPy durchführen. Die Stichprobe ist groß (50 Hähnchen): Python-Code: import numpy as np import scipy.stats as stats # Stichprobe daten = [309, 202, 234, 252, 240, 225, 241, 212, 118, 191, 236, 204, 213, 220, 219, 218, 195, 159, 195, 206, 207, 232, 215, 210, 204, 332, 241, 225, 235, 193, 238, 187, 189, 203, 190, 252, 227, 212, 180, 178, 242, 236, 174, 240, 195, 223, 213, 209, 200, 203] # Parameter definieren konfidenzniveau = 0.95 mean = np.mean(daten) std = np.std(daten, ddof=1) stdfehler = stats.sem(daten) intervall = stats.norm.interval(confidence=konfidenzniveau, loc=mean, scale=stdfehler) print(f"Mittelwert: {mean}") print(f"Standardabweichung: {std}") print(f"Konfidenzintervall: {intervall}") Ausgabe: Mittelwert: 215.48 Standardabweichung: 33.14238915925757 Konfidenzintervall: (np.float64(206.29356722321992), np.float64(224.66643277678006)) Diese Werte stimmen gerundet mit denen im genannten Buch überein. Zum Code selbst: * sem steht für '''s'''tandard '''e'''rror of the '''m'''ean. * <code>scipy.stats.norm</code> ... Modul für die Normalverteilung. === Punktschätzung === Gleiche Daten wie oben bei der Intervallschätzung. Python-Code: import numpy as np from scipy import stats daten = [309, 202, 234, 252, 240, 225, 241, 212, 118, 191, 236, 204, 213, 220, 219, 218, 195, 159, 195, 206, 207, 232, 215, 210, 204, 332, 241, 225, 235, 193, 238, 187, 189, 203, 190, 252, 227, 212, 180, 178, 242, 236, 174, 240, 195, 223, 213, 209, 200, 203 ] mu_hat, sigma_hat = stats.norm.fit(daten) print(f"Schätzer für den Erwartungswert (μ): {mu_hat:.4f}") print(f"Schätzer für die Standardabweichung (σ): {sigma_hat:.4f}") Ausgabe: Schätzer für den Erwartungswert (μ): 215.4800 Schätzer für die Standardabweichung (σ): 32.8093 === Hypothesentests === Beispiel: import numpy as np import scipy.stats as stats x_quer = 12.075 # Stichproben-Mittelwert var = 0.069 # Stichproben-Varianz n = 90 # Stichprobengröße my_0 = 12.0 # Nullhypothese alpha = 0.05 # Signifikanzniveau z_stat = (x_quer - my_0) / np.sqrt(var / n) p_val = 2 * (1 - stats.norm.cdf(np.abs(z_stat))) print(f"Z-Statistik: {z_stat:.4f}") if p_val < alpha: print(f"p-Wert: {p_val:.6f} < alpha:", alpha) print("Die Nullhypothese wird verworfen.") else: print(f"p-Wert: {p_val:.6f} > alpha:", alpha) print("Die Nullhypothese wird nicht verworfen.") Ausgabe: Z-Statistik: 2.7087 p-Wert: 0.006755 < alpha: 0.05 Die Nullhypothese wird verworfen. == Statistische Qualitätskontrolle == Beispiel (Mittelwertkarte): import numpy as np import matplotlib.pyplot as plt # Gegeben sollwert = 50.0 varianz = 4.0 stichproben_umfang = 1 daten = [49.5, 50.2, 53.0, 48.1, 52.6, 53.4, 49.8] # Berechnung standardabweichung = np.sqrt(varianz) streuung = standardabweichung / np.sqrt(stichproben_umfang) cl = sollwert ucl = cl + 3 * streuung lcl = cl - 3 * streuung # Darstellung plt.plot(daten, marker='o', linestyle='-', color='b', label='Messdaten') plt.axhline(cl, color='green', linestyle='-', label=f'CL: {cl}') plt.axhline(ucl, color='red', linestyle='--', label=f'UCL: {ucl:.2f}') plt.axhline(lcl, color='red', linestyle='--', label=f'LCL: {lcl:.2f}') plt.title('Mittelwertkarte') plt.xlabel('Stichprobe') plt.ylabel('Wert') plt.legend(loc='lower left') plt.grid(True) plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngMath_mittelwertkarte.svg|300px]] Siehe auch {{W|Shewhart-Regelkarte}} und {{W|Qualitätsregelkarte}}. * UCL ... '''U'''pper '''C'''ontrol '''Limit''', Obere Eingriffsgrenze * LCL ... '''L'''ower '''C'''ontrol '''Limit''', Untere Eingriffsgrenze * CL ... '''C'''enter '''L'''ine, Mittellinie = Ein- und Ausgabe = == print == Die Anweisung print haben wir schon oft verwendet. Hier soll anhand von Beispielen kurz beschrieben werden, was der Befehl print leisten kann. print("Hallo", "Welt", 1, sep="-") print("Hallo", end=" ") print("Welt") Ausgabe: Hallo-Welt-1 Hallo Welt == input == a = int(input("Zahl 1: ")) b = int(input("Zahl 2: ")) print("a + b = ", a+b) Ausgabe (nach Eingabe der beiden Ganzzahlen): Zahl 1: 4 Zahl 2: 5 a + b = 9 == Aus Dateien lesen == Es seinen die datei.txt Hallo Welt. Wie geht es dir? ... und test1.py dat = open("datei.txt", mode = "r") print(dat.read()) dat.close() Ausgabe Hallo Welt. Wie geht es dir? ... Mit dem open()-Befehl wird die Datei datei.txt im Lesemodus geöffnet (r ... read). Mit dem read()-Befehl wird die Datei eingelesen und mittels print ausgegeben. == In Dateien schreiben == dat = open("datei.txt", mode = "a", encoding = "utf-8") dat.write("Hänge Zeile an\n") dat.close() Die Datei datei.txt sieht nach Abarbeitung des obigen Skripts nun so aus Hallo Welt. Wie geht es dir? ... Hänge Zeile an Es wird die Datei im Schreibmodus geöffnet (a ... append (anhängend), w ... write (überschreibend)). write() fügt hier also eine Zeile Text am Dateiende ein. close() schließt die Datei wieder. Das close() kann man sich mit der with-Anweisung auch sparen. with open("datei.txt", mode="a", encoding="utf-8") as dat: dat.write("Hänge Zeile an\n") = Benutzeroberflächen erstellen = == tkinter == {{Wikipedia | Tkinter}} Python bietet standardmäßig das Modul tkinter zur Programmierung von Benutzeroberflächen. Es müssen also bei der Verwendung von tkinter keine externen Module installiert werden. Hier wird eine (sehr) kurze Einführung in das Erstellen von grafischen Oberflächen mittels tkinter gegeben. import tkinter as tk win = tk.Tk() win.title("Hallo Welt!") win.minsize(300, 50) but = tk.Button(win, text = "Push the button") but.pack() win.mainloop() Ausgabe: [[Datei:PythonIng_gui1.jpg]] Ein etwas komplizierteres Beispiel sei nachfolgend gezeigt. Es sollen zwei Strings miteinander verknüpft und ausgegeben werden. import tkinter as tk win = tk.Tk() win.title("Hallo Welt!") def on_button_clicked(): str = ent1.get() + ent2.get() lab2["text"] = str ent1 = tk.Entry(win) ent2 = tk.Entry(win) lab1 = tk.Label(win, text="verknuepfen mit") lab2 = tk.Label(win, text="") but = tk.Button(win, text = "=", command=on_button_clicked) ent1.pack(side="left") lab1.pack(side="left") ent2.pack(side="left") but.pack(side="left") ent2.pack(side="left") lab2.pack(side="left") win.mainloop() Ausgabe (vor der Eingabe der Teilstrings): [[Datei:PythonIng_gui2.jpg]] Ausgabe (nach der Eingabe der Teilstrings und dem Drücken des =-Buttons): [[Datei:PythonIng_gui3.jpg]] == curses == {{Wikipedia | curses}} Mit dem curses-Modul lassen sich u.a. TUIs ('''T'''ext '''U'''ser '''I'''nterfaces) erstellen. Ein sehr einfaches Beispiel zur allgemeinen Funktionsweise wird nachstehend geliefert. import curses stdscr = curses.initscr() curses.start_color() curses.init_pair(1, curses.COLOR_RED, curses.COLOR_WHITE) stdscr.clear() stdscr.addstr("Hallo Welt", curses.color_pair(1)) stdscr.refresh() stdscr.getch() curses.endwin() Als Ausgabe sollte <span style="color:#FF0000;">Hallo Welt</span> (rote Schrift auf weißem Hintergrund) auf dem Terminal/der Konsole erscheinen. Getestet wurde dies mit openSUSE Tumbleweed, Python-Version 3.13.12. Das entsprechende Python-curses-Package muss installiert sein. Allgemeine Informationen zur Terminal-/Konsolengröße und Cursorposition liefert folgendes Programm: import curses stdscr = curses.initscr() stdscr.addstr(3, 5, "LINES: %d" % curses.LINES) stdscr.addstr(4, 5, "COLS: %d" % curses.COLS) (y,x) = stdscr.getyx() stdscr.addstr(5, 5, "Momentane Cursorposition: [%d, %d]" % (y, x)) (y,x) = stdscr.getbegyx() stdscr.addstr(6, 5, "Koordinatenursprung: [%d, %d]" % (y, x)) (y,x) = stdscr.getmaxyx() stdscr.addstr(7, 5, "Fenstergröße: [%d, %d]" % (y, x)) stdscr.addstr(11, 2, "Taste drücken -> Ende") stdscr.refresh() stdscr.getch() curses.endwin() Es sollte sich in etwa folgende Ausgabe ergeben: LINES: 44 COLS: 110 Momentane Cursorposition: [4, 15] Koordinatenursprung: [0, 0] Fenstergröße: [44, 110] Taste drücken -> Ende Zur Funktionsweise von curses siehe auch das Wikibook [[ncurses]]. Zum Verständnis sind dort allerdings elementare Kenntnisse in der Programmiersprache C erforderlich. == Qt == {{Wikipedia | Qt (Bibliothek)}} Auch für das Qt-Framework gibt es eine Anbindung an Python. Nachfolgend ein einfaches Beispiel. import sys from PySide6.QtWidgets import QApplication, QLabel app = QApplication(sys.argv) label = QLabel("Hallo Welt!") label.show() sys.exit(app.exec()) Ausgabe: [[Datei:PythonIng_gui10.png]] == Gtk == {{Wikipedia | GTK (Programmbibliothek)}} Eine idente Ausgabe, wie oben für Qt gezeigt, erzeugt z.B. folgendes Gtk-Programm: import gi gi.require_version("Gtk", "4.0") from gi.repository import Gtk def on_activate(app): win = Gtk.ApplicationWindow(application=app) lab = Gtk.Label(label="Hallo Welt!") win.set_child(lab) win.present() app = Gtk.Application() app.connect('activate', on_activate) app.run(None) Auch für die Benutzung von Qt und Gtk müssen die jeweiligen Packages installiert sein. Getestet wurden die entsprechenden Python-Programme nur unter openSUSE Tumbleweed. Wie das GTK-Paket unter MS Windows 11 installiert wird, siehe z.B. [https://www.gtk.org/docs/installations/windows Setting up GTK for Windows]. Damit sei aber das Thema "Benutzeroberflächen erstellen" hier abgeschlossen, da dies schon ein sehr spezielles Aufgabengebiet ist, das eher Informatiker und nicht so sehr Ingenieure anspricht. Bei Bedarf siehe aber ggf. die entsprechenden Links unten in diesem Tutorial. Dort sind weiterführende Informationen zu finden. = Pandas kurz erklärt = Hier wird kurz auf das externe Modul Pandas eingegangen. Pandas steht für '''Pan'''el '''Da'''ta und ist ein Modul für die Datenanalyse und -manipulation. == Series == Vorstellbar ist eine "Series" wie eine einzelne Spalte in einem Tabellenkalkulationsprogramm. Beispiel (Index implizit vorgegeben): import pandas as pd temp = pd.Series([8.5, 11.0, 12.5, 10.0, 13.0, 11.0, 14.5]) # Temperaturwerte print(temp) Ausgabe: 0 8.5 1 11.0 2 12.5 3 10.0 4 13.0 5 11.0 6 14.5 dtype: float64 Das Kürzel <code>pd</code> ist Konvention. Es seien Temperaturwerte gegeben. Die erste Spalte bei der Ausgabe ist der Index. Die zweite Spalte enthält die Werte. Beispiel (separater Zugriff auf den Index und auf die Werte): import pandas as pd temp = pd.Series([8.5, 11.0, 12.5, 10.0, 13.0, 11.0, 14.5]) print(temp.index) print(temp.values) Ausgabe: RangeIndex(start=0, stop=7, step=1) [ 8.5 11. 12.5 10. 13. 11. 14.5] Beispiel (Index explizit vorgegeben): import pandas as pd temp = pd.Series([8.5, 11.0, 12.5, 10.0, 13.0, 11.0, 14.5], index=["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"]) print("*** Die gesamte Series ***") print(temp) print("*** Temperatur am Donnerstag ***") print(temp["Do"]) print("*** Tage wärmer als 12 Grad ***") temp_gr_12 = temp[temp > 12] print(temp_gr_12) Ausgabe: *** Die gesamte Series *** Mo 8.5 Di 11.0 Mi 12.5 Do 10.0 Fr 13.0 Sa 11.0 So 14.5 dtype: float64 *** Temperatur am Donnerstag *** 10.0 *** Tage wärmer als 12 Grad *** Mi 12.5 Fr 13.0 So 14.5 dtype: float64 == DataFrame == Ein DataFrame entspricht einer Tabelle. Beispiel (Erzeugen eines DataFrames): import pandas as pd tag = ["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"] stadt = ["Linz", "Salzburg", "Innsbruck"] v1 = pd.Series([1, 2, 3, 4, 5, 6, 7], index=tag) v2 = pd.Series([8, 9, 10, 11, 12, 13, 14], index=tag) v3 = pd.Series(["Hallo", 16, 17, 18, 19, 20, 21], index=tag) tab = pd.concat([v1, v2, v3], axis=1) tab.columns = stadt print(tab) print(type(tab)) Ausgabe: Linz Salzburg Innsbruck Mo 1 8 Hallo Di 2 9 16 Mi 3 10 17 Do 4 11 18 Fr 5 12 19 Sa 6 13 20 So 7 14 21 <class 'pandas.core.frame.DataFrame'> Wir haben hier drei Datenspalten (v1, v2, v3) mit den Spaltennamen "Linz", "Salzburg" und "Innsbruck", sowie sieben Zeilen "Mo" bis "So". Beispiel (Zugriff auf eine Spalte): import pandas as pd ind = ["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"] stadt = ["Linz", "Salzburg", "Innsbruck"] temp1 = pd.Series([1, 2, 3, 4, 5, 6, 7], index=ind) temp2 = pd.Series([8, 9, 10, 11, 12, 13, 14], index=ind) temp3 = pd.Series(["Hallo", 16, 17, 18, 19, 20, 21], index=ind) tab = pd.concat([temp1, temp2, temp3], axis=1) tab.columns = stadt print(tab["Salzburg"]) Ausgabe: Mo 8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Name: Salzburg, dtype: int64 Beispiel (Zugriff auf eine Zeile): import pandas as pd ind = ["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"] stadt = ["Linz", "Salzburg", "Innsbruck"] temp1 = pd.Series([1, 2, 3, 4, 5, 6, 7], index=ind) temp2 = pd.Series([8, 9, 10, 11, 12, 13, 14], index=ind) temp3 = pd.Series(["Hallo", 16, 17, 18, 19, 20, 21], index=ind) tab = pd.concat([temp1, temp2, temp3], axis=1) tab.columns = stadt print(tab.loc["Di"]) Ausgabe: Linz 2 Salzburg 9 Innsbruck 16 Name: Di, dtype: object == Grafiken erstellen == Hier sei nur ein Torten- oder Kreisdiagramm gezeichnet: import pandas as pd import matplotlib.pyplot as plt temp = pd.Series([8.5, 11.0, 12.5, 10.0, 13.0, 11.0, 14.5], index=["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"]) expl = [0, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0] temp.plot.pie(figsize=(5,5), explode=expl) plt.show() Ausgabe: [[Datei:IngPython_pandas1.svg|350px]] Die <code>figsize</code> hat nichts mit der Spaltenanzahl zu tun, sondern setzt die Fenster- oder Diagrammgröße in Inches (Breite * Höhe). Mit Pandas kann man auch noch andere Diagrammarten erstellen, z.B. Linien- oder Balkendiagramme. Dies wird hier aber nicht vorgeführt. == Arbeiten mit CSV- und LibreOffice-Dateien == Gegeben sei eine CSV-Datei test1.csv: Mai;Juni;Juli 12;17;45 15;65;65 16;32;23 4;14;7 23;17;Keine Daten verfügbar 67;Keine Daten verfügbar;45 15;24;12 Lesen von dieser CSV-Datei: import pandas as pd tab = pd.read_csv("test1.csv", sep=";") print(tab) Ausgabe: Mai Juni Juli 0 12 17 45 1 15 65 65 2 16 32 23 3 4 14 7 4 23 17 Keine Daten verfügbar 5 67 Keine Daten verfügbar 45 6 15 24 12 Schreiben in eine CSV-Datei test2.csv: import pandas as pd val = pd.read_csv("test1.csv", sep=";") val.to_csv("test2.csv", index=False) Ausgabedatei: Mai,Juni,Juli 12,17,45 15,65,65 16,32,23 4,14,7 23,17,Keine Daten verfügbar 67,Keine Daten verfügbar,45 15,24,12 Die Ausgabedatei ist beinahe gleich wie die Eingabedatei. Es werden aber Kommas statt Strichpunkten verwendet. Daher kommt auch der Name CSV ('''C'''omma '''S'''eparated '''V'''alue). Will man wieder Strichpunkte, so kann man dies über den Parameter <code>sep=";"</code> in der <code>to_csv</code>-Funktion machen. Um direkt von einer ODS-Datei (LibreOffice Calc, '''O'''pen '''D'''ocument '''S'''preadsheet) zu lesen muss das Modul odfpy extra installiert sein (per YaST, pip etc.). Gelesen wird dann folgendermaßen: import pandas as pd df = pd.read_excel('test1.ods', engine='odf') print(df) Ausgabe: Mai Juni Juli 0 12 17 45 1 15 65 65 2 16 32 23 3 4 14 7 4 23 17 Keine Daten verfügbar 5 67 Keine Daten verfügbar 45 6 15 24 12 Die Datei "test1.ods" sei die Datei, aus der das obige "test1.csv" generiert wurde. Schreiben kann man ebenfalls in eine ODS-Datei: import pandas as pd daten = { "Name": ["Hugo", "Richie", "Wilhelmine"], "Alter": [38, 30, 29], "Ort": ["Linz", "Innsbruck", "Salzburg"] } tab = pd.DataFrame(daten) with pd.ExcelWriter("test2.ods", engine="odf") as writer: tab.to_excel(writer, sheet_name="Daten", index=False) Es ergibt sich eine "test2.ods"-Datei (Screenshot): [[Datei:IngPython_pandas2.png|250px]] == Sonstiges == Hier seien stichpunktartig einige weitere Features von Pandas angeführt: * {{W|Pivot-Tabelle|Pivot-Tabellen}} (pivot ... Dreh-, Angelpunkt): Zweck - große Datenmengen schnell zusammenfassen, filtern und analysieren. * NaN ('''n'''ot '''a''' '''n'''umber): In einem Datensatz fehlt ein Wert oder ist nicht definiert. * groupby-Funktion: Daten strukturieren, aggregieren oder Zwischensummen bilden. * {{W|Binning#Datenverarbeitung_und_-analyse|Binning}}: Klassenbildung. * Mehrstufige Indizierung (Hierarchical Indexing oder MultiIndex) * Zeitreihen (Time Series) Für tiefergehende und weiterführende Informationen wird auf das Buch von ''Klein: Numerisches Python; Hanser, 2023'' und [https://pandas.pydata.org/ pandas] verwiesen. = Style Guide, flake8, pylint, Black etc. = == Style Guide == Wie man schönen und richtigen Python-Code schreibt, erfahren Sie in * [https://peps.python.org/pep-0008/ PEP 8 – Style Guide for Python Code] == Formatter und Linter == Ein Modul, das prüft, ob die Richtlinien im Style Guide eingehalten wurden, ist ''flake8'': * [https://flake8.pycqa.org/en/latest/ Flake8: Your Tool For Style Guide Enforcement] Code formatieren kann man auch mit [https://pypi.org/project/black/ Black]. Z.B. übersetzt <code>black test1.py</code> die Datei <code>test1.py</code> import sympy as sp H = sp.Symbol("H", positive=True) T = sp.Symbol("T", positive=True) t = sp.Symbol("t") f = sp.Piecewise( (H, (t > 0) & (t < T / 2)), (2 * H / T * (t - T / 2), (t > T / 2) & (t < T)) ) f_series = sp.fourier_series(f, (t, 0, T)) sp.pprint(f_series.truncate(4)) in import sympy as sp H = sp.Symbol("H", positive=True) T = sp.Symbol("T", positive=True) t = sp.Symbol("t") f = sp.Piecewise( (H, (t > 0) & (t < T / 2)), (2 * H / T * (t - T / 2), (t > T / 2) & (t < T)) ) f_series = sp.fourier_series(f, (t, 0, T)) sp.pprint(f_series.truncate(4)) Die Programmausgabe ist reformatted test1.py All done! ✨ 🍰 ✨ 1 file reformatted. Der Unterschied zwischen Black und Flake8: * Black ist ein Code-Formatter. Er formatiert Ihren Code um, sodass er im Einklang mit PEP 8 steht. * Flake8 ist ein {{W|Lint (Programmierwerkzeug) | Code-Linter}}. Flake8 verändert Ihren Code nicht, sondern durchsucht ihn nach potenziellen Fehlern etc. Am obigen Beispiel sieht man auch, dass flake8 und Black nicht immer einer Meinung sind. Flake8 (<code>flake8 test1.py</code>) würde standardmäßig den mit Black formatierten Code bemängeln: test1.py:8:80: E501 line too long (80 > 79 characters) Diese Diskrepanz kann beseitigt werden. Da 79 Zeichen auf modernen Bildschirmen meist als zu kurz empfunden werden, ist ein Limit von 88 Zeichen (Black-Standard) oder mehr empfehlenswert. Um dies zu implementieren, erstellen Sie in Ihrem Projektverzeichnis eine <code>.flake8</code>-Datei mit dem Inhalt [flake8] max-line-length = 88 Und schon ignoriert Flake8 dieses Problem. Ein anderer Linter ist pylint. Der würde beim Abarbeiten des obigen Beispiels, z.B. mit <code>pylint test1.py</code> noch eine Kleinigkeit bemängeln: ************* Module test1 /home/hr/tmp/test1.py:1:0: C0114: Missing module docstring (missing-module-docstring) ------------------------------------------------------------------ Your code has been rated at 8.57/10 (previous run: 8.57/10, +0.00) Auch pylint muss vor der ersten Verwendung installiert werden (z.B. mittels pip, virtuelle Umgebung, YaST). Die Dokumentation zu pylint findet sich auf [https://pylint.readthedocs.io/en/latest/]. <u>Aufgabe:</u> Fügen Sie einen "module docstring" in die <code>test1.py</code>-Datei ein und testen Sie erneut mit flake8, Black und pylint. <small>Sehen Sie zum Thema docstrings auch [https://peps.python.org/pep-0257/#what-is-a-docstring PEP 257 – Docstring Conventions].</small> Es gibt noch weitere Formatierungswerkzeuge für Python-Code. Z.B. [https://docs.astral.sh/ruff/ Ruff], ein moderner Code-Formatter und -Linter. Mittels <code>ruff check test1.py</code> würde obiger Code geprüft (Linter). <code>ruff format test1.py</code> formatiert den Code (Formatter). == Type Checker == "Type Checker" sind z.B. * mypy * pyright * ty Diese prüfen die Datentypen, z.B. in folgendem Code def greetings(name: str) -> str: return "Hello, %s" % name print(greetings(42)) Python selbst, flake8, ruff oder black würden diesen Code ohne zu murren akzeptieren. "Type Checker" würden aber sehr wohl Alarm schlagen, z.B. liefert <code>mypy</code> folgende Ausgabe test1.py:5: error: Argument 1 to "greetings" has incompatible type "int"; expected "str" [arg-type] Found 1 error in 1 file (checked 1 source file) Das funktioniert übrigens nicht nur bei Funktionsannotationen, sondern auch mit Variablen etc. from typing import Final # "Konstante", ab Python 3.8 NUMBER: Final = 123 print(NUMBER) NUMBER = 125 print(NUMBER) # Variable a: int = 345 print(a) a = "Irgendwas" print(a) # Variable (Pipe-Symbol), ab Python 3.10 b : int|str = 567 print(b) b = "sonstiges" print(b) Ausgabe mit python: 123 125 345 Irgendwas 567 sonstiges Ausgabe mit mypy: test3.py:6: error: Cannot assign to final name "NUMBER" [misc] test3.py:12: error: Incompatible types in assignment (expression has type "str", variable has type "int") [assignment] Found 2 errors in 1 file (checked 1 source file) Python kennt übrigens keine Konstanten. Man kann diese mittels Großbuchstaben andeuten. Das ist aber nur Konvention, hat aber keine sonstigen Auswirkungen. Oder man verwendet wie oben gezeigt <code>Final</code>. Dann werfen Typchecker Errors aus. ==pydoc== pydoc ist ein Werkzeug, um Python-Module, -Funktionen und -Klassen zu dokumentieren. Beispiel <code>test1.py</code>: """Rechen-Modul. Funktionen die von pydoc gelesen werden. """ def multiply(a, b): """Multipliziert zwei Zahlen und gibt das Ergebnis zurück. Argumente: a -- erste Zahl b -- zweite Zahl """ return a * b def add(a, b): """Addiert zwei Zahlen und gibt das Ergebnis zurück. Argumente: a -- erste Zahl b -- zweite Zahl """ return a + b if __name__ == '__main__': print(multiply(3, 5)) print(add(4, 6)) Ausgabe mit <code>python3.13 -m pydoc test1</code> auf der Konsole: Help on module test1: NAME test1 - Rechen-Modul. DESCRIPTION Funktionen die von pydoc gelesen werden. FUNCTIONS add(a, b) Addiert zwei Zahlen und gibt das Ergebnis zurück. Argumente: a -- erste Zahl b -- zweite Zahl multiply(a, b) Multipliziert zwei Zahlen und gibt das Ergebnis zurück. Argumente: a -- erste Zahl b -- zweite Zahl FILE /home/xyz/tmp/test1.py Siehe zu diesem Thema z.B. auch [https://docs.python.org/3/library/pydoc.html]. Mittels <code>python3.13 -m pydoc -w test1</code> kann man auch eine HTML-Dokumentation erstellen. Wofür <code>if __name__ == '__main__':</code> steht, siehe z.B. etwas später im Abschnitt [[Ing_Mathematik:_Python#Doctests]]. == Sonstige Tools == Andere Tools für die {{W|Statische Code-Analyse|statische Codeanalyse}}, die aber für Ingenieure weniger interessant sein dürften, sind z.B. * Radon: Liefert verschiedene {{W|Softwaremetrik|Codemetriken}} (Komplexität, Wartbarkeitsindex ...) * Bandit: Findet Sicherheitslücken Tools für die {{W|Dynamisches Software-Testverfahren|dynamische Codeanalyse}}, z.B.: * DynaPyt (Framework zur dynamischen Programmanalyse) * cProfile (Profiler) * Memory Profiler (Speicheranalyse) * Memray (Speicheranalyse) * tracemalloc (Speicheranalyse) Paket- und Projektmanagement (pip-Ersatz etc.): * uv * Poetry * Conda * pipx Packaging-Tools (Freezer) und {{W|Compiler#Sonderformen|Transpiler}} : * pyinstaller ** erstellt eigenständige, ausführbare Binärdatei ** kein Cross-Compiler ** kein Schutz vor Reverse-Engineering ** langsam ** packt alles in eine Datei ** sehr große Datei ** Befehl, z.B.: <code>pyinstaller --onefile test1.py</code> ** GUI: <code>auto-py-to-exe</code> * cx_Freeze * nuitka ** Übersetzt Python-Code in C/C++-Code und weiter in eine ausführbare Datei ** kein Cross-Compiler ** Schutz vor Reverse-Engineering ** Befehl, z.B.: <code>nuitka --standalone --onefile test1.py</code> * cython = Einige Integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs)= Werden Programmtexte größer und umfangreicher, so ist das Arbeiten mit der interaktiven Programmierumgebung bzw. das direkte Ausführen von Python-Skripten mühsam. Man wünscht sich z.B. Hilfen zum Debuggen oder die automatische Code-Vervollständigung. Zu diesem Zweck wurden IDEs (Integrated Development Environments) geschaffen. Von diesen seinen nachfolgend auszugsweise einige kurz beschrieben. Testen Sie einfach aus, welche davon für Sie bzw. für Ihr Python-Projekt geeignet sind. == IDLE == IDLE ist die mit dem Python-Programmpaket mitgelieferte IDE. Der Name leitet sich einerseits ab vom Monty-Python-Mitglied Eric Idle, andererseits steht es als Abkürzung für "'''I'''ntegrated '''D'''evelopment and '''L'''earning '''E'''nvironment. IDLE ist einfach zu bedienen, bietet aber schon einen beachtlichen Leistungsumfang. Nachfolgend wird ein Screenshot zu IDLE geliefert. Rechts ist das Editor-Fenster zu sehen, links die interaktive Programmierumgebung. Um das Beispiel selbst nachvollziehen zu können, starten Sie IDLE. Das geht ähnlich, wie Sie die interaktive Programmierumgebung von Python starten (nur, dass Sie eben das IDLE-Icon doppelklicken und nicht das Python-Icon. Unter Linux geben Sie einfach in einem Terminal <code>idle3.13</code> o. Ä. ein). Weiter geht es mit "File - Open - ...". Die auszuführende Datei auswählen (im konkreten Fall ein "Hallo-Welt"-Programm). Es erscheint das rechte Fenster. Dort "Run - Run Module" auswählen. Und schon wird im linken Fenster "Hallo Welt!" ausgegeben. [[Datei:PythonIng_idle1.jpg | 600px]] Siehe auch {{W|IDLE}}. == PyCharm == PyCharm ist ein kommerzielles Produkt. Es gab aber auch eine kostenlose Community Edition. Seit 2025 sind beide Varianten vereint. Für die ersten 30 Tage sind die Pro-Funktionen frei verfügbar, danach nur noch die Kernfunktionalitäten (oder man bezieht kostenpflichtig die Pro-Version). Zu beziehen ist PyCharm unter dem Weblink [https://www.jetbrains.com/pycharm/]. Nachfolgend ein etwas abgewandeltes "Hallo Welt"-Programm, editiert und ausgeführt mit PyCharm. [[Datei:PyCharm_IDE_2023_screenshot.png | 600px]] Siehe auch {{W|PyCharm}}. == Eric == Auch eric ist Open Source und steht unter der GNU General Public License Version 3 oder später. Zu beziehen ist diese Software unter [https://eric-ide.python-projects.org/]. [[Datei:Screenshot_Eric_4.png | 600px]] Siehe auch {{W|eric (Software)}}. <small> Unter openSUSE Tumbleweed sollte sich eric auch mit YaST installieren lassen. Bei mir gibt es aber dann beim Ausführen des eric-Programms eine Fehlermeldung (Stand März 2026): ... ModuleNotFoundError: No module named 'PyQt6.QtPdfWidgets' Umgehen kann man dieses Problem aber wieder mit dem Erstellen einer virtuellen Umgebung, in etwa so python3.13 -m venv ~/tmp/venv1 cd ~/tmp/venv1/bin ./python3.13 -m pip install --upgrade --prefer-binary eric-ide ./eric7_ide </small> == PyScripter == Vom Funktionsumfang vergleichbar mit den vorherigen IDEs ist PyScripter. Auch PyScripter ist Open Source. Die Projekt-Homepage findet sich auf [https://sourceforge.net/projects/pyscripter/]. PyScripter ist nur für MS Windows verfügbar. [[Datei:PythonIng_pyscripter1.jpg | 600px]] == Spyder IDE == Spyder enthält bereits eine stabile Python-Version und etliche Module (z.B. matplotlib, numpy, control). Ansonsten kann dieses Softwarepaket vom Funktionsumfang her mit den anderen genannten IDEs locker mithalten. Spyder wurde unter der MIT-Lizenz veröffentlicht. Diese Software findet sich auf [https://www.spyder-ide.org]. [[Datei:Spyder-windows-screenshot.png | 600px]] Siehe auch {{W|Spyder (Software)}} == Eclipse IDE== Die {{W|Eclipse_(IDE)|Eclipse-IDE}} kann für Python aufgerüstet werden. Dazu gibt es das PyDev-Plugin. Installiert wird es über * Help > Eclipse Marketplace... * Find - PyDev - Install Danach muss noch der Pfad zum Python-Interpreter festgelegt werden * Window > Preferences > PyDev > Interpreters > Python Interpreter > New ... Das Ergebnis ist ähnlich wie im folgenden Bild, nur dass statt C/C++ Python Verwendung findet. [[Datei:Setting Up Eclipse CDT helloout.png | 600px]] == Sonstige == Die genannten IDEs sind nicht die Einzigen. Es gibt, um dem Image Pythons als beliebteste Programmiersprache gerecht zu werden, noch einige andere. Sowohl Open Source-Programme als auch kommerzielle Programme sind im Web zu finden, z.B. Thonny oder {{W|Visual Studio Code}}. Unter Linux kann man auch {{W|KDevelop}}, ausgestattet mit dem Python3-Plugin, einsetzen. Braucht man den Umfang von ausgewachsenen IDEs nicht, so kann man auch normale Texteditoren verwenden (z.B. {{W|Geany}} oder {{W|Kate_(Texteditor)|Kate}}). = Debuggen und Testen = Das Debuggen und Testen von Programmen sind wichtige Bestandteile der Programmierung. Syntaxfehler lassen sich i.A. leicht beheben. Schwieriger ist das Eingrenzen von logischen Fehlern, die ev. nur in bestimmten Situationen auftreten und keine explizite Fehlermeldung hervorrufen. Das Programm liefert falsche Ergebnisse oder es stürzt aus heiterem Himmel ab. Um das zu verhindern gibt es verschiedene Werkzeuge, die bei der Fehlersuche behilflich sein können. Vorerst siehe aber zwecks Begriffsklärung noch folgende Links: * {{W|Debuggen}} * {{W|Debugger}} * {{W|Softwaretest}} <gallery> First Computer Bug, 1947.jpg Test ganzheitlich.png V-Modell.svg </gallery> == Das Modul pdb == Python bringt schon ein Modul zum Debuggen mit. Siehe z.B. [https://docs.python.org/3/library/pdb.html pdb — The Python Debugger]. Komfortabler lässt sich das aber mittels Integrierter Entwicklungsumgebungen (IDEs) angehen. == Debuggen mit IDEs == Für die IDEs IDLE und Spyder sei kurz auf die entsprechenden Webseiten verwiesen: * [https://www.cs.uky.edu/~keen/help/debug-tutorial/debug.html Debugging under IDLE]. * [https://docs.spyder-ide.org/current/panes/debugging.html Spyder Debugger] Dort wird die Vorgehensweise auch mittels Screenshots erläutert. == assert == assert ... behaupten, zusichern ({{W|Assertion (Informatik)}}) Python-Code: def print1(x, y): assert type(x) == float assert type(y) == float assert y != 0.0 print(x/y) print1(10., 5.) print1(10., 0.) Ausgabe: 2.0 Traceback (most recent call last): File "/home/hr/Develop/test1.py", line 8, in <module> print1(10., 0.) File "/home/hr/Develop/test1.py", line 4, in print1 assert y != 0.0 ^^^^^^^^ AssertionError Python-Code: def print1(x, y): assert type(x) == float assert type(y) == float assert y != 0.0 print(x/y) print1(10., 5.) print1("10.", "5.") Ausgabe: 2.0 Traceback (most recent call last): File "/home/hr/Develop/test1.py", line 8, in <module> print1("10.", "5.") File "/home/hr/Develop/test1.py", line 2, in print1 assert type(x) == float ^^^^^^^^^^^^^^^^ AssertionError Aber auch bei nachfolgendem Code gibt es eine Fehlermeldung: def print1(x, y): assert type(x) == float assert type(y) == float assert y != 0.0 print(x/y) print1(10., 5.) print1(10, 5) Ausgabe: 2.0 Traceback (most recent call last): File "/home/hr/Develop/test1.py", line 8, in <module> print1(10, 5) File "/home/hr/Develop/test1.py", line 2, in print1 assert type(x) == float ^^^^^^^^^^^^^^^^ AssertionError Damit letzteres funktioniert, kann man den Programmcode so umschreiben: def print1(x, y): assert type(x) == float or type(x) == int assert type(y) == float or type(y) == int assert y != 0.0 print(x/y) print1(10., 5.) print1(10, 5) Ausgabe: 2.0 2.0 Und jetzt fangen wir den <code>AssertionError</code> auf: def print1(x, y): try: assert type(x) == float or type(x) == int assert type(y) == float or type(y) == int assert y != 0.0 print(x/y) except(AssertionError): print("Hallo") print1(10., 5.) print1("10.", "5.") Ausgabe: 2.0 Hallo Ich hoffe, es ist wenigstens im Ansatz klar geworden, wofür <code>assert</code> gut sein kann. Ausschalten kann man die <code>assert</code>-Überprüfung übrigens mit dem Python-Schalter <code>-O</code>. == Doctests == Innerhalb eines Docstrings kann die Arbeit im interaktiven Modus simuliert werden. Nach den Promptzeichen (>>>) erfolgen dann bei unserem Beispiel innerhalb des Docstrings simulierte Aufrufe der Funktion <code>print1()</code>. Danach folgen jeweils die Sollresultate. Wird das Modul oder die Datei als Hauptprogramm aufgerufen, so wird die Funktion <code>doctest.testmode()</code> aufgerufen und ein Bericht auf der Konsole ausgegeben. Wird das Modul nicht als Hauptprogramm aufgerufen, sondern importiert, dann wird diese <code>testmod</code>-Funktion nicht aufgerufen. D.h. dieser Code kann sowohl für Testzwecke als auch für den produktiven Einsatz verwendet werden. Das ist auch sinnvoll, weil wenn man Teile der Datei immer löschen bzw. einfügen müsste, so würden sich Fehlerquellen auftun. Das würde den Sinn und Zweck von Doctests konterkarieren. def print1(x=0., y=1.): """ Dividiere zwei Zahlen Autor: Intruder Datum: 12.08.2025 >>> print1(2., 1.) 2.0 >>> print1(5., 2.) 2.5 >>> print1(5.) 5.0 """ print(x/y) if __name__ == "__main__": import doctest doctest.testmod(verbose=True) Ausgabe: Trying: print1(2., 1.) Expecting: 2.0 ok Trying: print1(5., 2) Expecting: 2.5 ok Trying: print1(5.) Expecting: 5.0 ok 1 items had no tests: __main__ 1 items passed all tests: 3 tests in __main__.print1 3 tests in 2 items. 3 passed and 0 failed. Test passed. Das gezeigte Beispiel ist so ziemlich das einfachste, das es gibt. Für weiterführende Details siehe z.B.: * [https://peps.python.org/pep-0257/ PEP 257 – Docstring Conventions] * [https://docs.python.org/3/library/doctest.html doctest — Test interactive Python examples] ''Einschub:'' Ganz ähnlich kann man auch Klassen testen, z.B. in folgendem Code-Fragment class Fahrzeug: # siehe Abschnitt "Objektorientierte Programmierung" # ... if __name__ == "__main__": vauweh = Fahrzeug(170, 90) beemweh = Fahrzeug(200, 120) print(vauweh.convertGeschw()) print(beemweh.convertGeschw()) Wird das Script als Hauptprogramm ausgeführt (z.B. zu Testzwecken), so erfolgt die Ausgabe der zwei, via <code>convertGeschw()</code>, umgerechneten Geschwindigkeiten. Wird es aber als Modul eingebunden, so wird der letzte Programmabschnitt nicht ausgeführt (<code>__name__ == "__main__"</code> ergibt <code>False</code>). == pytest == Siehe zu diesem Thema auch {{W|Modultest}}. pytest ist ein externes Modul und muss vorab installiert werden, z.B. mittels pip install -U pytest pip install -U pytest-html Python-Code, Datei test1.py: def add(x, y): return x + y def test_answer(): assert add(1, 1) == 3 Starten von pytest in der Konsole: pytest test1.py Ausgabe: ==================================================== test session starts ==================================================== platform linux -- Python 3.12.11, pytest-8.4.1, pluggy-1.6.0 rootdir: /home/hr/Develop plugins: anyio-4.10.0, metadata-3.1.1, html-4.1.1 collected 1 item test1.py F [100%] ========================================================= FAILURES ========================================================== ________________________________________________________ test_answer ________________________________________________________ def test_answer(): > assert add(1, 1) == 3 E assert 2 == 3 E + where 2 = add(1, 1) test1.py:6: AssertionError ================================================== short test summary info ================================================== FAILED test1.py::test_answer - assert 2 == 3 ===================================================== 1 failed in 0.09s ===================================================== Hier erhalten wir einen Fehler, da 1+1 eindeutig ungleich 3 ist. Aber aus irgendeinem Grund wollte der Programmierer oder Tester in diesem Fall, dass dies so ist. Testfälle werden übrigens mit dem Präfix <code>test_</code> eingeleitet. Python-Code: def add(x, y): return x + y + 1 def test_answer(): assert add(1, 1) == 3 Ausgabe: ==================================================== test session starts ==================================================== platform linux -- Python 3.12.11, pytest-8.4.1, pluggy-1.6.0 rootdir: /home/hr/Develop plugins: anyio-4.10.0, metadata-3.1.1, html-4.1.1 collected 1 item test1.py . [100%] ===================================================== 1 passed in 0.01s ===================================================== Jetzt ist alles in Ordnung. Weiterführendes siehe z.B. * [https://docs.pytest.org/en/stable/ pytest: helps you write better programs] == unittest == Auch unittest dient zur Durchführung von Testreihen, ist aber Bestandteil von Python. Hier wird vorerst nicht näher darauf eingegangen. Siehe z.B. * [https://docs.python.org/3/library/unittest.html unittest — Unit testing framework] Lt. ''Inden: Python Challenge; dpunkt, 2021, Seite 481'' soll unittest weniger komfortabel als pytest sein. Einen Vergleich von unittest mit pytest findet man in * [https://knapsackpro.com/testing_frameworks/difference_between/pytest/vs/unittest pytest vs unittest] = Python und Anwendungsprogramme = Bisher stand immer alleine die Programmiersprache Python (ev. unter Einbeziehung von Modulen) im Mittelpunkt der Betrachtungen. Aber Python kann auch als Makrosprache für Anwendungsprogramme auftreten. Als Beispiele seien {{W|FreeCAD}} und {{W|LibreOffice}} genannt. == FreeCAD == FreeCAD ist ein freies 3D-CAD-Programm. Hier soll nicht auf die Bedienung dieses CAD-Pakets eingegangen werden, sondern nur auf die Möglichkeit, mittels Python Makros zu schreiben. Als einfacher Einstieg soll ein Makro erstellt werden, welches eine Kugel (rot) und einen Quader (blau) zeichnet. Folgende Vorbereitungsschritte sind erforderlich (es sei vorausgesetzt, dass FreeCAD schon am Rechner installiert ist. Downloaden können Sie das Programm von der Website [https://www.freecad.org/downloads.php?lang=en]): * FreeCAD starten * Leere Datei erstellen * Makro > Makros > Erstellen ... Es öffnet sich ein leeres Editorfenster, in das Sie folgenden Code eingeben können: import FreeCAD import Part doc = FreeCAD.newDocument() # Kugel kugel = Part.makeSphere(10) form_element = doc.addObject("Part::Feature", "Kugel") form_element.Shape = kugel kug = FreeCAD.ActiveDocument.getObject("Kugel") kug.ViewObject.ShapeColor = (1.0, 0.0, 0.0) neuePosition = App.Vector(5, 2.5, 2.5) kug.Placement = App.Placement(neuePosition, kug.Placement.Rotation) # Quader quader = Part.makeBox(5, 5, 50) form_element = doc.addObject("Part::Feature", "Quader") form_element.Shape = quader quad = FreeCAD.ActiveDocument.getObject("Quader") quad.ViewObject.ShapeColor = (0.0, 0.0, 1.0) doc.recompute() Diesen Code können Sie nun ausführen: * Makro > Makro ausführen Es ergibt sich folgende Ausgabe (gedreht und gezoomt): [[Datei: PythonIng_freecad1.png|500px]] Siehe auch [https://wiki.freecad.org/Python_scripting_tutorial/de# Anleitung Skripterstellung mit Python]. Getestet wurde obiges Beispiel mit FreeCAD 1.1.3 unter Linux und 1.1.1 unter MS Windows. == LibreOffice == LibreOffice ist ein freies Officepaket ([https://de.libreoffice.org/]). Hier soll nur das Tabellenkalkulationsprogramm Calc kurz betrachtet werden. Es seinen in den ersten 3 Zellen (A1 bis A3) Zahlen gegeben. Diese sollen mit einem Python-Makro addiert und das Resultat in der Zelle A5 ausgegeben werden. Auch hier sind Vorbereitungsarbeiten nötig: * zuerst muss unter Linux das Verzeichnis <code>~/.config/libreoffice/4/user/Scripts/python</code> erstellt werden * für MS Windows ist es das Verzeichnis <code>%APPDATA%\LibreOffice\4\user\Scripts\python</code> ** drücken Sie zuerst Win + R (es öffnet sich das Ausführen-Fenster) ** geben Sie <code>%appdata%</code> ein, danach drücken Sie Enter (es öffnet sich der Explorer) ** navigieren Sie zu dem genannten Verzeichnis bzw. erstellen Sie das Verzeichnis * in diesem Verzeichnis wird dann mit einem beliebigen Texteditor das Python-Makro erstellt, in unserem Fall die Datei <code>summiere_zellen.py</code>: import uno def summiere_zellen(*args): # Zugriff auf das aktuelle Dokument und das aktive Tabellenblatt ctx = uno.getComponentContext() smgr = ctx.getServiceManager() desktop = smgr.createInstanceWithContext("com.sun.star.frame.Desktop", ctx) doc = desktop.getCurrentComponent() sheet = doc.getCurrentController().getActiveSheet() # Werte aus den Zellen A1 bis A3 auslesen w1 = sheet.getCellRangeByName("A1").Value w2 = sheet.getCellRangeByName("A2").Value w3 = sheet.getCellRangeByName("A3").Value # Addition der drei Werte summe = w1 + w2 + w3 # Ergebnis in die Zelle A5 schreiben sheet.getCellRangeByName("A5").Value = summe * siehe dazu ggf. auch [https://help.libreoffice.org/latest/de/text/sbasic/python/python_locations.html?DbPAR=BASIC]. Weiter geht es in LibreOffice Calc mit dem Menü ''Extras > Makros > Makros verwalten > Python''. Dort wird das Makro <code>summiere_zellen</code> ausgeführt. Es ergibt sich z.B. folgendes Resultat [[Datei:PythonIng_libreoffice1.png]] Das Kürzel <code>uno</code> steht für '''U'''niversal '''N'''etwork '''O'''bjects. Etwas einfacher geht's auch so: def summiere_zellen(): desktop = XSCRIPTCONTEXT.getDesktop() model = desktop.getCurrentComponent() sheets = model.getSheets() sheet = sheets.getByIndex(0) w1 = sheet.getCellRangeByName("A1").Value w2 = sheet.getCellRangeByName("A2").Value w3 = sheet.getCellRangeByName("A3").Value cell = sheet.getCellRangeByName("A5") cell.setValue(w1 + w2 + w3) Empfohlen wird auch, das Erweiterungspaket APSO ('''A'''lternative '''P'''ython '''S'''cript '''O'''rganizer, apso.oxt) zu installieren. Die Vorgehensweise wird hier nicht gezeigt, sondern nur darauf hingewiesen, dass man das einfach "googeln" kann. Siehe zur Python-Programmierung für LibreOffice auch [https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Guide/de Makros/Python-Handbuch]. Getestet wurden obige Beispiele mit LibreOffice 26.2.5.1 unter Linux und 26.2.1.2 unter MS Windows. = Ausblick = Dies war eine kurze Einführung in die Berechnungs- und Darstellungsmöglichkeiten mit Python. Es sollten etliche relevante Themen behandelt, oder zumindest kurz angesprochen worden sein. Wem dieser Text nicht ausreichend ist, der sei auf die entsprechenden weiterführenden Weblinks, Bücher und die Python-Hilfefunktion verwiesen. Python kennt noch viel mehr Befehle, als hier dargestellt wurden. Das Themenspektrum ist auch durch die Einbindung externer Module fast beliebig erweiterbar. = Weblinks= == Python allgemein == * [https://www.python.org/ Python Homepage] == Externe mathematische Module == * [https://numpy.org/ NumPy] * [https://numpy.org/doc/stable/user/numpy-for-matlab-users.html NumPy for MATLAB users] * [https://scipy.org/ SciPy] * [https://www.sympy.org/en/index.html SymPy] * [https://pandas.pydata.org/ pandas] * [https://github.com/maroba/findiff findiff] * [https://mpmath.org/ mpmath] == Externe Module für Grafiken == * [https://matplotlib.org/ Matplotlib] * [https://vpython.org/ VPython] * [https://build123d.readthedocs.io/en/latest/ build123d] * [https://docs.vtk.org/en/latest/api/python.html VTK] * [https://docs.bokeh.org/en/latest/docs/first_steps.html bokeh] * [https://py5coding.org/ py5] == Erstellung von User Interfaces == * [https://docs.python.org/3/library/tkinter.html tkinter - Python interface to Tcl/Tk] * [https://docs.python.org/3/library/curses.html curses - Terminal handling for character-cell displays] * [https://wiki.qt.io/Qt_for_Python Qt for Python] * [https://www.gtk.org/docs/language-bindings/python GTK and Python] == Erstellen virtueller Umgebungen == * [https://docs.python.org/3/library/venv.html venv - Creation of virtual environments] == Sonstige == * [https://python-control.readthedocs.io/en/stable/ Python Control Systems Library] * [https://pypi.org/project/regex/ regex - Regular Expressions] * [http://pyromat.org/ PYroMat] * [https://coolprop.org/coolprop/wrappers/Python/index.html CoolProp] * [https://pypi.org/project/iapws/ iapws] * [https://tespy.readthedocs.io/en/main/getting_started/introduction.html TESPy - Thermal Engineering Systems in Python] * [https://pint.readthedocs.io/en/stable/ pint] = Bücher = == Gedruckte Bücher, OpenBooks, Magazine == * Diverse: c't Python Lernen, Verstehen, Anwenden; Heise, 2022 * Ernesti, Kaiser: Python3 - das umfassende Handbuch; 5. Aufl., Rheinwerk, [https://openbook.rheinwerk-verlag.de/python/ OpenBook] * Iacono et al.: Programmieren trainieren; 3. Aufl., Hanser, 2023, ISBN 978-3-446-47766-7 * Inden: Python Challenge; dpunkt, 2021, ISBN 978-3-86490-809-5 * Klein: Numerisches Python; 2. Aufl., Hanser, 2023, ISBN 978-3-446-47170-2 * Steinkamp: Der Python-Kurs für Ingenieure und Naturwissenschaftler; Rheinwerk, 2021, ISBN 978-3-8362-7316-9 * Weigend: Python 3 - Das umfassende Praxisbuch; 9. Aufl., mitp, 2022, ISBN 978-3-7475-0544-1 * Woyand: Python für Ingenieure und Naturwissenschaftler; 4. Aufl., Hanser, 2021, ISBN 978-3-446-46483-4 == Andere Wikibooks == * [[:en:Subject:Python_programming_language | Englische Wikibooks zum Thema Python]] * [[Python|Deutschsprachiges Python-Wikibook]] [[Bild:2von10.png|20%]] * [[Python unter Linux|Python 2.7 unter Linux]] [[Bild:10von10.png|100%]] {{Navigation_zurückhochvor_buch| zurücktext=Julia für Ingenieure| zurücklink=Ing Mathematik: Julia| hochtext=Gesamtinhaltsverzeichnis| hochlink=Ing:_Mathematik_für_Ingenieure| vortext=Landau-Notation| vorlink=Ing Mathematik: Landau}} il9gom3nyfko87wyzv1ir19iu6yz2wf 0 119950 1091830 1057498 2026-09-30T13:26:17Z Mjchael 2222 /* Burlesque */ zw 1091830 wikitext text/x-wiki {{:Gitarre/ Navi|Sologitarre| {{:Gitarre: Sologitarre/ Navi Improvisation in Dur und Moll}}| img=Guitar 1.svg |bg=#F8f8f8|border=darkorange|color=dark|px=80|navi=Einführung in die Sologitarre}} =Training Fingersätze kombinieren= Wie du siehst, kommt jedesmal zuerst der erste Fingersatz mit dem "Karree" rechts, und dannach kommt der Fingersatz mit dem "Karree" links. Sie sind immer untereinander. Nur zwischen der G- und B-Saite verschiebt sich alles um einen Bund. == Ein wenig Boogie Woogie == <div style="float:left; padding:5px; margin: 5px; border:black solid 1px; "> ;F-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \paper{ indent=0\mm line-width=120\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { %% s:3 = 3x so groß %% f:1 zeigt Finger als Kreise %% f:2 zeigt Finger neben den Saiten %% 6-3-2 Saite-Bund-Finger %% 4-o zeigt 4. Saite offen \fret-diagram #"s:2;f:1; 3-2-2;3-4-3;3-5-4; 4-2-6;4-4-7;4-5-1; 5-2-3;5-3-4;5-5-5; 6-2-7;6-3-1;6-5-2;" } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> Bei Arpeggios tritt die Struktur der jeweiligen Skala nicht so klar heraus. Man hat eher den Eindruck, dass man sich in der jeweiligen Pentatonik des gerade umspielten Akkordes<ref>Durch die Pentatonic schmuggelt sich zu jedem Akkordton noch die Sexte (6) des jeweiligen Akkord.</ref> bewegt. Aber die bestehen hier in diesem Fall ebenfalls nur aus den Tönen der zugrundeliegenden Durtonart. Hier wurde auf jede tonleiterfremde Blue-Note oder Septime verzichtet (bis auf die natürliche Septime der Dominante D7). Beim Blues und davon abgeleiteten Genres musst du mit Noten rechnen, die von der Durtonart und damit auch von den CAGED-Skalen abweichen. Normalerweise sind Übungen mit Arpeggios anspruchsvoll, doch hier hält sich der Schwierigkeitsgrad in Grenzen. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (F-Form) in G-Dur" subtitle="Ein wenig Boogie Woogie" subsubtitle="Arpeggios" } Akkorde = { \chordmode { \set chordChanges= ##t g1 g c g d:7 g d:7 g:5 } } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c { \set TabStaff.minimumFret = #2 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major g8 b d e g e d b | g b d e g e d b | c e g a c a g e | g, b d e g e d b | d fis a b c b a fis | g, b d e g e d b | c' b a fis d c a fis | <g d' g>1 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new ChordNames { \Akkorde } \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Jamaica Farewell == <div style="float:left; padding:5px; margin: 5px; border:black solid 1px; "> ;Bb-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { \fret-diagram #"s:1.5;f:1; 2-4-2;2-6-3;2-7-4; 3-3-6;3-5-7;3-6-1; 4-3-3;4-4-4;4-6-5; 5-3-7;5-4-1;5-6-2; " } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> Die Melodie des Gesangs wurde erheblich vereinfacht, damit du dir nicht zu viele Gedanken um den Rhythmus machen musst. Wenn du dich am Quintillo (dem Rhythmus vom Lagerfeuerschlag} orientierst, solltest du wenige Probleme haben. Die Strophe wurde einmal in die Oktave verschoben, damit das Stück exakt in den Skalenausschnitt passt. Du musst dir für den Fingersatz Strategien zurechtlegen, damit du die Finger bequem sortiert bekommst. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Jamaica Farewell (vereinfacht)" subtitle="1. und 2. Fingersatz (A-, Bb-Form) in C-Dur" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \key c \major \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } \repeat volta 2 { c8 4 e4. 4 | d8 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g'8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8-1~ 2 } } \repeat volta 2 { c'8-3 4 e4.-4 4 | d8-1 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \set TabStaff.minimumFret = #2 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Quintfallsequenz in G == <div style="float:left; padding:5px;margin:5px; border:black solid 1px; "> ; G-Dur (D-Form) <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup { \override #'(size . 3.0) { \override #'(fret-diagram-details . ( (orientation . landscape ) (finger-code . in-dot ) (dot-color . #'black) (dot-radius . 0.4) (dot-position . 0.5) (top-fret-thickness . 6) (fret-count . 3) (number-type . roman-upper) )) \fret-diagram-verbose #'( (place-fret 1 5 "A" darkgreen ) (place-fret 1 7 "B" darkgrey ) (place-fret 1 8 "C" yellow3 ) (place-fret 2 5 "E" darkgreen ) (place-fret 2 7 "F#" yellow3 ) (place-fret 2 8 "G" black ) (place-fret 3 4 "B" darkgrey ) (place-fret 3 5 "C" yellow3 ) (place-fret 3 7 "D" darkgrey ) (place-fret 4 4 "F#" yellow3 ) (place-fret 4 5 "G" black ) (place-fret 4 7 "A" darkgreen ) ) }} \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> {{clear}} == Burlesque == <div style="float:left; padding:5px; border:black solid 1px; "> ;D-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { \fret-diagram #"s:2;f:1; 1-4-2;1-6-3;1-7-4; 2-4-6;2-6-2;2-7-1; 3-3-3;3-4-4;3-6-5; 4-3-7;4-4-1;4-6-2;" } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (D-Form) in G-Dur" subtitle="Bourlesque" composer = "nach Leopold Mozart" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \set TabStaff.minimumFret = #4 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major \partial 2 g8 a b c d4 8 b e4 8 c | d2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe g8 a b c d4 8 b e4 8 c | d2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe c'4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \addlyrics { "3" "+" "4" "+" "1" "2" "+" "3" "4" "+" "1" "3" "4" "+" "1" "2" "+" "3" "4" "+" "1"} \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> dndpikbjy1od5p1qnhaeyk9btpctw4m 1091831 1091830 2026-09-30T13:46:36Z Mjchael 2222 /* Burlesque */ zw 1091831 wikitext text/x-wiki {{:Gitarre/ Navi|Sologitarre| {{:Gitarre: Sologitarre/ Navi Improvisation in Dur und Moll}}| img=Guitar 1.svg |bg=#F8f8f8|border=darkorange|color=dark|px=80|navi=Einführung in die Sologitarre}} =Training Fingersätze kombinieren= Wie du siehst, kommt jedesmal zuerst der erste Fingersatz mit dem "Karree" rechts, und dannach kommt der Fingersatz mit dem "Karree" links. Sie sind immer untereinander. Nur zwischen der G- und B-Saite verschiebt sich alles um einen Bund. == Ein wenig Boogie Woogie == <div style="float:left; padding:5px; margin: 5px; border:black solid 1px; "> ;F-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \paper{ indent=0\mm line-width=120\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { %% s:3 = 3x so groß %% f:1 zeigt Finger als Kreise %% f:2 zeigt Finger neben den Saiten %% 6-3-2 Saite-Bund-Finger %% 4-o zeigt 4. Saite offen \fret-diagram #"s:2;f:1; 3-2-2;3-4-3;3-5-4; 4-2-6;4-4-7;4-5-1; 5-2-3;5-3-4;5-5-5; 6-2-7;6-3-1;6-5-2;" } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> Bei Arpeggios tritt die Struktur der jeweiligen Skala nicht so klar heraus. Man hat eher den Eindruck, dass man sich in der jeweiligen Pentatonik des gerade umspielten Akkordes<ref>Durch die Pentatonic schmuggelt sich zu jedem Akkordton noch die Sexte (6) des jeweiligen Akkord.</ref> bewegt. Aber die bestehen hier in diesem Fall ebenfalls nur aus den Tönen der zugrundeliegenden Durtonart. Hier wurde auf jede tonleiterfremde Blue-Note oder Septime verzichtet (bis auf die natürliche Septime der Dominante D7). Beim Blues und davon abgeleiteten Genres musst du mit Noten rechnen, die von der Durtonart und damit auch von den CAGED-Skalen abweichen. Normalerweise sind Übungen mit Arpeggios anspruchsvoll, doch hier hält sich der Schwierigkeitsgrad in Grenzen. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (F-Form) in G-Dur" subtitle="Ein wenig Boogie Woogie" subsubtitle="Arpeggios" } Akkorde = { \chordmode { \set chordChanges= ##t g1 g c g d:7 g d:7 g:5 } } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c { \set TabStaff.minimumFret = #2 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major g8 b d e g e d b | g b d e g e d b | c e g a c a g e | g, b d e g e d b | d fis a b c b a fis | g, b d e g e d b | c' b a fis d c a fis | <g d' g>1 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new ChordNames { \Akkorde } \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Jamaica Farewell == <div style="float:left; padding:5px; margin: 5px; border:black solid 1px; "> ;Bb-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { \fret-diagram #"s:1.5;f:1; 2-4-2;2-6-3;2-7-4; 3-3-6;3-5-7;3-6-1; 4-3-3;4-4-4;4-6-5; 5-3-7;5-4-1;5-6-2; " } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> Die Melodie des Gesangs wurde erheblich vereinfacht, damit du dir nicht zu viele Gedanken um den Rhythmus machen musst. Wenn du dich am Quintillo (dem Rhythmus vom Lagerfeuerschlag} orientierst, solltest du wenige Probleme haben. Die Strophe wurde einmal in die Oktave verschoben, damit das Stück exakt in den Skalenausschnitt passt. Du musst dir für den Fingersatz Strategien zurechtlegen, damit du die Finger bequem sortiert bekommst. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Jamaica Farewell (vereinfacht)" subtitle="1. und 2. Fingersatz (A-, Bb-Form) in C-Dur" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \key c \major \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } \repeat volta 2 { c8 4 e4. 4 | d8 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g'8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8-1~ 2 } } \repeat volta 2 { c'8-3 4 e4.-4 4 | d8-1 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \set TabStaff.minimumFret = #2 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Quintfallsequenz in G == <div style="float:left; padding:5px;margin:5px; border:black solid 1px; "> ; G-Dur (D-Form) <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup { \override #'(size . 3.0) { \override #'(fret-diagram-details . ( (orientation . landscape ) (finger-code . in-dot ) (dot-color . #'black) (dot-radius . 0.4) (dot-position . 0.5) (top-fret-thickness . 6) (fret-count . 3) (number-type . roman-upper) )) \fret-diagram-verbose #'( (place-fret 1 5 "A" darkgreen ) (place-fret 1 7 "B" darkgrey ) (place-fret 1 8 "C" yellow3 ) (place-fret 2 5 "E" darkgreen ) (place-fret 2 7 "F#" yellow3 ) (place-fret 2 8 "G" black ) (place-fret 3 4 "B" darkgrey ) (place-fret 3 5 "C" yellow3 ) (place-fret 3 7 "D" darkgrey ) (place-fret 4 4 "F#" yellow3 ) (place-fret 4 5 "G" black ) (place-fret 4 7 "A" darkgreen ) ) }} \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> {{clear}} <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (D-Form) in G-Dur" subtitle="Quintfallsequenz in G" subsubtitle="Sequenzen" } Akkorde = { \chordmode { \set chordChanges= ##t e1:m a:m d:7 g c fis:dim7 e:m e:7 } } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \set TabStaff.minimumFret = #4 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major r4 e4 fis g | c1 r4 d,4 e fis | b1 r4 c,4 d e | a1 r4 b,4 c d | g 1 r4 | 1 r4 | 1 r4 | 1 r4 | 1 <g d' g>1 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new ChordNames { \Akkorde } \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Burlesque == <div style="float:left; padding:5px; border:black solid 1px; "> ;D-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { \fret-diagram #"s:2;f:1; 1-4-2;1-6-3;1-7-4; 2-4-6;2-6-2;2-7-1; 3-3-3;3-4-4;3-6-5; 4-3-7;4-4-1;4-6-2;" } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (D-Form) in G-Dur" subtitle="Bourlesque" composer = "nach Leopold Mozart" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \set TabStaff.minimumFret = #4 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major \partial 2 g8 a b c d4 8 b e4 8 c | d2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe g8 a b c d4 8 b e4 8 c | d2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe c'4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \addlyrics { "3" "+" "4" "+" "1" "2" "+" "3" "4" "+" "1" "3" "4" "+" "1" "2" "+" "3" "4" "+" "1"} \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> 1ba9acdt05n0vy22bn2vnl32byodv8a 1091840 1091831 2026-10-01T06:43:49Z Mjchael 2222 /* Jamaica Farewell */ zw 1091840 wikitext text/x-wiki {{:Gitarre/ Navi|Sologitarre| {{:Gitarre: Sologitarre/ Navi Improvisation in Dur und Moll}}| img=Guitar 1.svg |bg=#F8f8f8|border=darkorange|color=dark|px=80|navi=Einführung in die Sologitarre}} =Training Fingersätze kombinieren= Wie du siehst, kommt jedesmal zuerst der erste Fingersatz mit dem "Karree" rechts, und dannach kommt der Fingersatz mit dem "Karree" links. Sie sind immer untereinander. Nur zwischen der G- und B-Saite verschiebt sich alles um einen Bund. == Ein wenig Boogie Woogie == <div style="float:left; padding:5px; margin: 5px; border:black solid 1px; "> ;F-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \paper{ indent=0\mm line-width=120\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { %% s:3 = 3x so groß %% f:1 zeigt Finger als Kreise %% f:2 zeigt Finger neben den Saiten %% 6-3-2 Saite-Bund-Finger %% 4-o zeigt 4. Saite offen \fret-diagram #"s:2;f:1; 3-2-2;3-4-3;3-5-4; 4-2-6;4-4-7;4-5-1; 5-2-3;5-3-4;5-5-5; 6-2-7;6-3-1;6-5-2;" } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> Bei Arpeggios tritt die Struktur der jeweiligen Skala nicht so klar heraus. Man hat eher den Eindruck, dass man sich in der jeweiligen Pentatonik des gerade umspielten Akkordes<ref>Durch die Pentatonic schmuggelt sich zu jedem Akkordton noch die Sexte (6) des jeweiligen Akkord.</ref> bewegt. Aber die bestehen hier in diesem Fall ebenfalls nur aus den Tönen der zugrundeliegenden Durtonart. Hier wurde auf jede tonleiterfremde Blue-Note oder Septime verzichtet (bis auf die natürliche Septime der Dominante D7). Beim Blues und davon abgeleiteten Genres musst du mit Noten rechnen, die von der Durtonart und damit auch von den CAGED-Skalen abweichen. Normalerweise sind Übungen mit Arpeggios anspruchsvoll, doch hier hält sich der Schwierigkeitsgrad in Grenzen. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (F-Form) in G-Dur" subtitle="Ein wenig Boogie Woogie" subsubtitle="Arpeggios" } Akkorde = { \chordmode { \set chordChanges= ##t g1 g c g d:7 g d:7 g:5 } } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c { \set TabStaff.minimumFret = #2 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major g8 b d e g e d b | g b d e g e d b | c e g a c a g e | g, b d e g e d b | d fis a b c b a fis | g, b d e g e d b | c' b a fis d c a fis | <g d' g>1 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new ChordNames { \Akkorde } \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> === Jamaica Farewell === Die Melodie wurde etwas vereinfacht, damit du dir nicht zu viele Gedanken um den Rhythmus machen musst. Wenn du dich am Quintillo (dem Rhythmus vom Lagerfeuerschlag} orientierst, solltest du wenige Probleme haben. Die Strophe wurde einmal in die Oktave verschoben, damit das Stück exakt in den Skalenausschnitt passt. ==== Jamaica Farewell (G-Form) ==== <div style="float:left; padding:5px; margin: 5px; border:black solid 1px; "> ;G-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { \fret-diagram #"s:1.5;f:1; 2-4-2;2-6-3;2-7-4; 3-3-6;3-5-7;3-6-1; 4-3-3;4-4-4;4-6-5; 5-3-7;5-4-1;5-6-2; " } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> Du musst dir für den Fingersatz Strategien zurechtlegen, damit du die Finger bequem sortiert bekommst. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Jamaica Farewell (vereinfacht)" subtitle="1. & 2. Fingersatz (G-Form) in C-Dur" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \key c \major \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } \repeat volta 2 { c8 4 e4. 4 | d8 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g'8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8-1~ 2 } } \repeat volta 2 { c'8-3 4 e4.-4 4 | d8-1 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \set TabStaff.minimumFret = #7 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Jamaica Farewell == <div style="float:left; padding:5px; margin: 5px; border:black solid 1px; "> ;Bb-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { \fret-diagram #"s:1.5;f:1; 2-4-2;2-6-3;2-7-4; 3-3-6;3-5-7;3-6-1; 4-3-3;4-4-4;4-6-5; 5-3-7;5-4-1;5-6-2; " } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> Die Melodie des Gesangs wurde erheblich vereinfacht, damit du dir nicht zu viele Gedanken um den Rhythmus machen musst. Wenn du dich am Quintillo (dem Rhythmus vom Lagerfeuerschlag} orientierst, solltest du wenige Probleme haben. Die Strophe wurde einmal in die Oktave verschoben, damit das Stück exakt in den Skalenausschnitt passt. Du musst dir für den Fingersatz Strategien zurechtlegen, damit du die Finger bequem sortiert bekommst. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Jamaica Farewell (vereinfacht)" subtitle="1. und 2. Fingersatz (A-, Bb-Form) in C-Dur" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \key c \major \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } \repeat volta 2 { c8 4 e4. 4 | d8 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g'8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8-1~ 2 } } \repeat volta 2 { c'8-3 4 e4.-4 4 | d8-1 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \set TabStaff.minimumFret = #2 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Quintfallsequenz in G == <div style="float:left; padding:5px;margin:5px; border:black solid 1px; "> ; G-Dur (D-Form) <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup { \override #'(size . 3.0) { \override #'(fret-diagram-details . ( (orientation . landscape ) (finger-code . in-dot ) (dot-color . #'black) (dot-radius . 0.4) (dot-position . 0.5) (top-fret-thickness . 6) (fret-count . 3) (number-type . roman-upper) )) \fret-diagram-verbose #'( (place-fret 1 5 "A" darkgreen ) (place-fret 1 7 "B" darkgrey ) (place-fret 1 8 "C" yellow3 ) (place-fret 2 5 "E" darkgreen ) (place-fret 2 7 "F#" yellow3 ) (place-fret 2 8 "G" black ) (place-fret 3 4 "B" darkgrey ) (place-fret 3 5 "C" yellow3 ) (place-fret 3 7 "D" darkgrey ) (place-fret 4 4 "F#" yellow3 ) (place-fret 4 5 "G" black ) (place-fret 4 7 "A" darkgreen ) ) }} \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> {{clear}} <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (D-Form) in G-Dur" subtitle="Quintfallsequenz in G" subsubtitle="Sequenzen" } Akkorde = { \chordmode { \set chordChanges= ##t e1:m a:m d:7 g c fis:dim7 e:m e:7 } } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \set TabStaff.minimumFret = #4 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major r4 e4 fis g | c1 r4 d,4 e fis | b1 r4 c,4 d e | a1 r4 b,4 c d | g 1 r4 | 1 r4 | 1 r4 | 1 r4 | 1 <g d' g>1 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new ChordNames { \Akkorde } \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Burlesque == <div style="float:left; padding:5px; border:black solid 1px; "> ;D-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { \fret-diagram #"s:2;f:1; 1-4-2;1-6-3;1-7-4; 2-4-6;2-6-2;2-7-1; 3-3-3;3-4-4;3-6-5; 4-3-7;4-4-1;4-6-2;" } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (D-Form) in G-Dur" subtitle="Bourlesque" composer = "nach Leopold Mozart" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \set TabStaff.minimumFret = #4 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major \partial 2 g8 a b c d4 8 b e4 8 c | d2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe g8 a b c d4 8 b e4 8 c | d2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe c'4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \addlyrics { "3" "+" "4" "+" "1" "2" "+" "3" "4" "+" "1" "3" "4" "+" "1" "2" "+" "3" "4" "+" "1"} \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> 3yk9wjc937867qkgkmy3h8u3opmk69w 1091841 1091840 2026-10-01T07:43:17Z Mjchael 2222 /* Jamaica Farewell (G-Form) */ 1091841 wikitext text/x-wiki {{:Gitarre/ Navi|Sologitarre| {{:Gitarre: Sologitarre/ Navi Improvisation in Dur und Moll}}| img=Guitar 1.svg |bg=#F8f8f8|border=darkorange|color=dark|px=80|navi=Einführung in die Sologitarre}} =Training Fingersätze kombinieren= Wie du siehst, kommt jedesmal zuerst der erste Fingersatz mit dem "Karree" rechts, und dannach kommt der Fingersatz mit dem "Karree" links. Sie sind immer untereinander. Nur zwischen der G- und B-Saite verschiebt sich alles um einen Bund. == Ein wenig Boogie Woogie == <div style="float:left; padding:5px; margin: 5px; border:black solid 1px; "> ;F-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \paper{ indent=0\mm line-width=120\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { %% s:3 = 3x so groß %% f:1 zeigt Finger als Kreise %% f:2 zeigt Finger neben den Saiten %% 6-3-2 Saite-Bund-Finger %% 4-o zeigt 4. Saite offen \fret-diagram #"s:2;f:1; 3-2-2;3-4-3;3-5-4; 4-2-6;4-4-7;4-5-1; 5-2-3;5-3-4;5-5-5; 6-2-7;6-3-1;6-5-2;" } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> Bei Arpeggios tritt die Struktur der jeweiligen Skala nicht so klar heraus. Man hat eher den Eindruck, dass man sich in der jeweiligen Pentatonik des gerade umspielten Akkordes<ref>Durch die Pentatonic schmuggelt sich zu jedem Akkordton noch die Sexte (6) des jeweiligen Akkord.</ref> bewegt. Aber die bestehen hier in diesem Fall ebenfalls nur aus den Tönen der zugrundeliegenden Durtonart. Hier wurde auf jede tonleiterfremde Blue-Note oder Septime verzichtet (bis auf die natürliche Septime der Dominante D7). Beim Blues und davon abgeleiteten Genres musst du mit Noten rechnen, die von der Durtonart und damit auch von den CAGED-Skalen abweichen. Normalerweise sind Übungen mit Arpeggios anspruchsvoll, doch hier hält sich der Schwierigkeitsgrad in Grenzen. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (F-Form) in G-Dur" subtitle="Ein wenig Boogie Woogie" subsubtitle="Arpeggios" } Akkorde = { \chordmode { \set chordChanges= ##t g1 g c g d:7 g d:7 g:5 } } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c { \set TabStaff.minimumFret = #2 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major g8 b d e g e d b | g b d e g e d b | c e g a c a g e | g, b d e g e d b | d fis a b c b a fis | g, b d e g e d b | c' b a fis d c a fis | <g d' g>1 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new ChordNames { \Akkorde } \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> === Jamaica Farewell === Die Melodie wurde etwas vereinfacht, damit du dir nicht zu viele Gedanken um den Rhythmus machen musst. Wenn du dich am Quintillo (dem Rhythmus vom Lagerfeuerschlag} orientierst, solltest du wenige Probleme haben. Die Strophe wurde einmal in die Oktave verschoben, damit das Stück exakt in den Skalenausschnitt passt. ==== Jamaica Farewell ((E-) F-Form) ==== <div style="float:left; padding:5px; margin: 5px; border:black solid 1px; "> ;(E-) F-Form ;1. & 2. Fingersatz <div style="float:left; padding:5px;margin:5px; border:black solid 1px; "> ;1. Fingersatz ((E-) F-Form) <score raw="1"> \version "2.24.4" \markup { \override #'(size . 4.0) { \override #'(fret-diagram-details . ( (orientation . landscape ) (finger-code . in-dot ) (dot-color . #'black) (dot-radius . 0.4) (dot-position . 0.5) (top-fret-thickness . 6) (fret-count . 3) (number-type . roman-upper) )) \fret-diagram-verbose #'( (place-fret 3 7 "D" darkgreen ) (place-fret 3 9 "E" darkgrey ) (place-fret 3 10 "F" yellow3 ) (place-fret 4 7 "A" darkgreen ) (place-fret 4 9 "B" yellow3 ) (place-fret 4 10 "C" black ) (place-fret 5 7 3 darkgrey ) (place-fret 5 8 4 yellow3 ) (place-fret 5 10 5 darkgrey ) (place-fret 6 7 "j7" yellow3 ) (place-fret 6 8 1 black ) (place-fret 6 10 2 darkgreen ) ) }} \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> Du musst dir für den Fingersatz Strategien zurechtlegen, damit du die Finger bequem sortiert bekommst. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Jamaica Farewell (vereinfacht)" subtitle="1. & 2. Fingersatz ((E-) F-Form) in C-Dur" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \key c \major \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } \repeat volta 2 { c8 4 e4. 4 | d8 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g'8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8-1~ 2 } } \repeat volta 2 { c'8-3 4 e4.-4 4 | d8-1 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \set TabStaff.minimumFret = #7 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Jamaica Farewell == <div style="float:left; padding:5px; margin: 5px; border:black solid 1px; "> ;Bb-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { \fret-diagram #"s:1.5;f:1; 2-4-2;2-6-3;2-7-4; 3-3-6;3-5-7;3-6-1; 4-3-3;4-4-4;4-6-5; 5-3-7;5-4-1;5-6-2; " } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> Die Melodie des Gesangs wurde erheblich vereinfacht, damit du dir nicht zu viele Gedanken um den Rhythmus machen musst. Wenn du dich am Quintillo (dem Rhythmus vom Lagerfeuerschlag} orientierst, solltest du wenige Probleme haben. Die Strophe wurde einmal in die Oktave verschoben, damit das Stück exakt in den Skalenausschnitt passt. Du musst dir für den Fingersatz Strategien zurechtlegen, damit du die Finger bequem sortiert bekommst. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Jamaica Farewell (vereinfacht)" subtitle="1. und 2. Fingersatz (A-, Bb-Form) in C-Dur" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \key c \major \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } \repeat volta 2 { c8 4 e4. 4 | d8 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g'8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8-1~ 2 } } \repeat volta 2 { c'8-3 4 e4.-4 4 | d8-1 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \set TabStaff.minimumFret = #2 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Quintfallsequenz in G == <div style="float:left; padding:5px;margin:5px; border:black solid 1px; "> ; G-Dur (D-Form) <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup { \override #'(size . 3.0) { \override #'(fret-diagram-details . ( (orientation . landscape ) (finger-code . in-dot ) (dot-color . #'black) (dot-radius . 0.4) (dot-position . 0.5) (top-fret-thickness . 6) (fret-count . 3) (number-type . roman-upper) )) \fret-diagram-verbose #'( (place-fret 1 5 "A" darkgreen ) (place-fret 1 7 "B" darkgrey ) (place-fret 1 8 "C" yellow3 ) (place-fret 2 5 "E" darkgreen ) (place-fret 2 7 "F#" yellow3 ) (place-fret 2 8 "G" black ) (place-fret 3 4 "B" darkgrey ) (place-fret 3 5 "C" yellow3 ) (place-fret 3 7 "D" darkgrey ) (place-fret 4 4 "F#" yellow3 ) (place-fret 4 5 "G" black ) (place-fret 4 7 "A" darkgreen ) ) }} \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> {{clear}} <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (D-Form) in G-Dur" subtitle="Quintfallsequenz in G" subsubtitle="Sequenzen" } Akkorde = { \chordmode { \set chordChanges= ##t e1:m a:m d:7 g c fis:dim7 e:m e:7 } } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \set TabStaff.minimumFret = #4 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major r4 e4 fis g | c1 r4 d,4 e fis | b1 r4 c,4 d e | a1 r4 b,4 c d | g 1 r4 | 1 r4 | 1 r4 | 1 r4 | 1 <g d' g>1 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new ChordNames { \Akkorde } \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Burlesque == <div style="float:left; padding:5px; border:black solid 1px; "> ;D-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { \fret-diagram #"s:2;f:1; 1-4-2;1-6-3;1-7-4; 2-4-6;2-6-2;2-7-1; 3-3-3;3-4-4;3-6-5; 4-3-7;4-4-1;4-6-2;" } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (D-Form) in G-Dur" subtitle="Bourlesque" composer = "nach Leopold Mozart" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \set TabStaff.minimumFret = #4 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major \partial 2 g8 a b c d4 8 b e4 8 c | d2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe g8 a b c d4 8 b e4 8 c | d2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe c'4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \addlyrics { "3" "+" "4" "+" "1" "2" "+" "3" "4" "+" "1" "3" "4" "+" "1" "2" "+" "3" "4" "+" "1"} \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> s0z7f3s7zy6b603n14aevdfq14tvsjo 1091842 1091841 2026-10-01T07:46:16Z Mjchael 2222 /* Jamaica Farewell ((E-) F-Form) */ syntaxfix 1091842 wikitext text/x-wiki {{:Gitarre/ Navi|Sologitarre| {{:Gitarre: Sologitarre/ Navi Improvisation in Dur und Moll}}| img=Guitar 1.svg |bg=#F8f8f8|border=darkorange|color=dark|px=80|navi=Einführung in die Sologitarre}} =Training Fingersätze kombinieren= Wie du siehst, kommt jedesmal zuerst der erste Fingersatz mit dem "Karree" rechts, und dannach kommt der Fingersatz mit dem "Karree" links. Sie sind immer untereinander. Nur zwischen der G- und B-Saite verschiebt sich alles um einen Bund. == Ein wenig Boogie Woogie == <div style="float:left; padding:5px; margin: 5px; border:black solid 1px; "> ;F-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \paper{ indent=0\mm line-width=120\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { %% s:3 = 3x so groß %% f:1 zeigt Finger als Kreise %% f:2 zeigt Finger neben den Saiten %% 6-3-2 Saite-Bund-Finger %% 4-o zeigt 4. Saite offen \fret-diagram #"s:2;f:1; 3-2-2;3-4-3;3-5-4; 4-2-6;4-4-7;4-5-1; 5-2-3;5-3-4;5-5-5; 6-2-7;6-3-1;6-5-2;" } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> Bei Arpeggios tritt die Struktur der jeweiligen Skala nicht so klar heraus. Man hat eher den Eindruck, dass man sich in der jeweiligen Pentatonik des gerade umspielten Akkordes<ref>Durch die Pentatonic schmuggelt sich zu jedem Akkordton noch die Sexte (6) des jeweiligen Akkord.</ref> bewegt. Aber die bestehen hier in diesem Fall ebenfalls nur aus den Tönen der zugrundeliegenden Durtonart. Hier wurde auf jede tonleiterfremde Blue-Note oder Septime verzichtet (bis auf die natürliche Septime der Dominante D7). Beim Blues und davon abgeleiteten Genres musst du mit Noten rechnen, die von der Durtonart und damit auch von den CAGED-Skalen abweichen. Normalerweise sind Übungen mit Arpeggios anspruchsvoll, doch hier hält sich der Schwierigkeitsgrad in Grenzen. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (F-Form) in G-Dur" subtitle="Ein wenig Boogie Woogie" subsubtitle="Arpeggios" } Akkorde = { \chordmode { \set chordChanges= ##t g1 g c g d:7 g d:7 g:5 } } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c { \set TabStaff.minimumFret = #2 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major g8 b d e g e d b | g b d e g e d b | c e g a c a g e | g, b d e g e d b | d fis a b c b a fis | g, b d e g e d b | c' b a fis d c a fis | <g d' g>1 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new ChordNames { \Akkorde } \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> === Jamaica Farewell === Die Melodie wurde etwas vereinfacht, damit du dir nicht zu viele Gedanken um den Rhythmus machen musst. Wenn du dich am Quintillo (dem Rhythmus vom Lagerfeuerschlag} orientierst, solltest du wenige Probleme haben. Die Strophe wurde einmal in die Oktave verschoben, damit das Stück exakt in den Skalenausschnitt passt. ==== Jamaica Farewell ((E-) F-Form) ==== <div style="float:left; padding:5px;margin:5px; border:black solid 1px; "> ;1. & 2. Fingersatz ((E-) F-Form) <score raw="1"> \version "2.24.4" \markup { \override #'(size . 4.0) { \override #'(fret-diagram-details . ( (orientation . landscape ) (finger-code . in-dot ) (dot-color . #'black) (dot-radius . 0.4) (dot-position . 0.5) (top-fret-thickness . 6) (fret-count . 3) (number-type . roman-upper) )) \fret-diagram-verbose #'( (place-fret 3 7 "D" darkgreen ) (place-fret 3 9 "E" darkgrey ) (place-fret 3 10 "F" yellow3 ) (place-fret 4 7 "A" darkgreen ) (place-fret 4 9 "B" yellow3 ) (place-fret 4 10 "C" black ) (place-fret 5 7 3 darkgrey ) (place-fret 5 8 4 yellow3 ) (place-fret 5 10 5 darkgrey ) (place-fret 6 7 "j7" yellow3 ) (place-fret 6 8 1 black ) (place-fret 6 10 2 darkgreen ) ) }} \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> Du musst dir für den Fingersatz Strategien zurechtlegen, damit du die Finger bequem sortiert bekommst. {{clear}} <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Jamaica Farewell (vereinfacht)" subtitle="1. & 2. Fingersatz ((E-) F-Form) in C-Dur" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \key c \major \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } \repeat volta 2 { c8 4 e4. 4 | d8 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g'8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8-1~ 2 } } \repeat volta 2 { c'8-3 4 e4.-4 4 | d8-1 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \set TabStaff.minimumFret = #7 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Jamaica Farewell == <div style="float:left; padding:5px; margin: 5px; border:black solid 1px; "> ;Bb-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { \fret-diagram #"s:1.5;f:1; 2-4-2;2-6-3;2-7-4; 3-3-6;3-5-7;3-6-1; 4-3-3;4-4-4;4-6-5; 5-3-7;5-4-1;5-6-2; " } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> Die Melodie des Gesangs wurde erheblich vereinfacht, damit du dir nicht zu viele Gedanken um den Rhythmus machen musst. Wenn du dich am Quintillo (dem Rhythmus vom Lagerfeuerschlag} orientierst, solltest du wenige Probleme haben. Die Strophe wurde einmal in die Oktave verschoben, damit das Stück exakt in den Skalenausschnitt passt. Du musst dir für den Fingersatz Strategien zurechtlegen, damit du die Finger bequem sortiert bekommst. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Jamaica Farewell (vereinfacht)" subtitle="1. und 2. Fingersatz (A-, Bb-Form) in C-Dur" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \key c \major \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } \repeat volta 2 { c8 4 e4. 4 | d8 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g'8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8-1~ 2 } } \repeat volta 2 { c'8-3 4 e4.-4 4 | d8-1 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \set TabStaff.minimumFret = #2 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Quintfallsequenz in G == <div style="float:left; padding:5px;margin:5px; border:black solid 1px; "> ; G-Dur (D-Form) <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup { \override #'(size . 3.0) { \override #'(fret-diagram-details . ( (orientation . landscape ) (finger-code . in-dot ) (dot-color . #'black) (dot-radius . 0.4) (dot-position . 0.5) (top-fret-thickness . 6) (fret-count . 3) (number-type . roman-upper) )) \fret-diagram-verbose #'( (place-fret 1 5 "A" darkgreen ) (place-fret 1 7 "B" darkgrey ) (place-fret 1 8 "C" yellow3 ) (place-fret 2 5 "E" darkgreen ) (place-fret 2 7 "F#" yellow3 ) (place-fret 2 8 "G" black ) (place-fret 3 4 "B" darkgrey ) (place-fret 3 5 "C" yellow3 ) (place-fret 3 7 "D" darkgrey ) (place-fret 4 4 "F#" yellow3 ) (place-fret 4 5 "G" black ) (place-fret 4 7 "A" darkgreen ) ) }} \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> {{clear}} <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (D-Form) in G-Dur" subtitle="Quintfallsequenz in G" subsubtitle="Sequenzen" } Akkorde = { \chordmode { \set chordChanges= ##t e1:m a:m d:7 g c fis:dim7 e:m e:7 } } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \set TabStaff.minimumFret = #4 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major r4 e4 fis g | c1 r4 d,4 e fis | b1 r4 c,4 d e | a1 r4 b,4 c d | g 1 r4 | 1 r4 | 1 r4 | 1 r4 | 1 <g d' g>1 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new ChordNames { \Akkorde } \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Burlesque == <div style="float:left; padding:5px; border:black solid 1px; "> ;D-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { \fret-diagram #"s:2;f:1; 1-4-2;1-6-3;1-7-4; 2-4-6;2-6-2;2-7-1; 3-3-3;3-4-4;3-6-5; 4-3-7;4-4-1;4-6-2;" } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (D-Form) in G-Dur" subtitle="Bourlesque" composer = "nach Leopold Mozart" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \set TabStaff.minimumFret = #4 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major \partial 2 g8 a b c d4 8 b e4 8 c | d2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe g8 a b c d4 8 b e4 8 c | d2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe c'4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \addlyrics { "3" "+" "4" "+" "1" "2" "+" "3" "4" "+" "1" "3" "4" "+" "1" "2" "+" "3" "4" "+" "1"} \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> 77rhvbi6nmyx6svzmcgsdgefxr96h98 1091843 1091842 2026-10-01T07:51:50Z Mjchael 2222 /* Jamaica Farewell ((E-) F-Form) */ 1091843 wikitext text/x-wiki {{:Gitarre/ Navi|Sologitarre| {{:Gitarre: Sologitarre/ Navi Improvisation in Dur und Moll}}| img=Guitar 1.svg |bg=#F8f8f8|border=darkorange|color=dark|px=80|navi=Einführung in die Sologitarre}} =Training Fingersätze kombinieren= Wie du siehst, kommt jedesmal zuerst der erste Fingersatz mit dem "Karree" rechts, und dannach kommt der Fingersatz mit dem "Karree" links. Sie sind immer untereinander. Nur zwischen der G- und B-Saite verschiebt sich alles um einen Bund. == Ein wenig Boogie Woogie == <div style="float:left; padding:5px; margin: 5px; border:black solid 1px; "> ;F-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \paper{ indent=0\mm line-width=120\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { %% s:3 = 3x so groß %% f:1 zeigt Finger als Kreise %% f:2 zeigt Finger neben den Saiten %% 6-3-2 Saite-Bund-Finger %% 4-o zeigt 4. Saite offen \fret-diagram #"s:2;f:1; 3-2-2;3-4-3;3-5-4; 4-2-6;4-4-7;4-5-1; 5-2-3;5-3-4;5-5-5; 6-2-7;6-3-1;6-5-2;" } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> Bei Arpeggios tritt die Struktur der jeweiligen Skala nicht so klar heraus. Man hat eher den Eindruck, dass man sich in der jeweiligen Pentatonik des gerade umspielten Akkordes<ref>Durch die Pentatonic schmuggelt sich zu jedem Akkordton noch die Sexte (6) des jeweiligen Akkord.</ref> bewegt. Aber die bestehen hier in diesem Fall ebenfalls nur aus den Tönen der zugrundeliegenden Durtonart. Hier wurde auf jede tonleiterfremde Blue-Note oder Septime verzichtet (bis auf die natürliche Septime der Dominante D7). Beim Blues und davon abgeleiteten Genres musst du mit Noten rechnen, die von der Durtonart und damit auch von den CAGED-Skalen abweichen. Normalerweise sind Übungen mit Arpeggios anspruchsvoll, doch hier hält sich der Schwierigkeitsgrad in Grenzen. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (F-Form) in G-Dur" subtitle="Ein wenig Boogie Woogie" subsubtitle="Arpeggios" } Akkorde = { \chordmode { \set chordChanges= ##t g1 g c g d:7 g d:7 g:5 } } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c { \set TabStaff.minimumFret = #2 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major g8 b d e g e d b | g b d e g e d b | c e g a c a g e | g, b d e g e d b | d fis a b c b a fis | g, b d e g e d b | c' b a fis d c a fis | <g d' g>1 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new ChordNames { \Akkorde } \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> === Jamaica Farewell === Die Melodie wurde etwas vereinfacht, damit du dir nicht zu viele Gedanken um den Rhythmus machen musst. Wenn du dich am Quintillo (dem Rhythmus vom Lagerfeuerschlag} orientierst, solltest du wenige Probleme haben. Die Strophe wurde einmal in die Oktave verschoben, damit das Stück exakt in den Skalenausschnitt passt. ==== Jamaica Farewell ((E-) F-Form) ==== <div style="float:left; padding:5px;margin:5px; border:black solid 1px; "> ;1. & 2. Fingersatz ;((E-) F-Form) in C-Dur <score raw="1"> \version "2.24.4" \markup { \override #'(size . 4.0) { \override #'(fret-diagram-details . ( (orientation . landscape ) (finger-code . in-dot ) (dot-color . #'black) (dot-radius . 0.4) (dot-position . 0.5) (top-fret-thickness . 6) (fret-count . 3) (number-type . roman-upper) )) \fret-diagram-verbose #'( (place-fret 3 7 "D" darkgreen ) (place-fret 3 9 "E" darkgrey ) (place-fret 3 10 "F" yellow3 ) (place-fret 4 7 "A" darkgreen ) (place-fret 4 9 "B" yellow3 ) (place-fret 4 10 "C" black ) (place-fret 5 7 "E" darkgrey ) (place-fret 5 8 "F" yellow3 ) (place-fret 5 10 "G" darkgrey ) (place-fret 6 7 "B" yellow3 ) (place-fret 6 8 "C" black ) (place-fret 6 10 "D" darkgreen ) ) }} \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> Du musst dir für den Fingersatz Strategien zurechtlegen, damit du die Finger bequem sortiert bekommst. {{clear}} <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Jamaica Farewell (vereinfacht)" subtitle="1. & 2. Fingersatz ((E-) F-Form) in C-Dur" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \key c \major \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } \repeat volta 2 { c8 4 e4. 4 | d8 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g'8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8-1~ 2 } } \repeat volta 2 { c'8-3 4 e4.-4 4 | d8-1 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \set TabStaff.minimumFret = #7 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Jamaica Farewell == <div style="float:left; padding:5px; margin: 5px; border:black solid 1px; "> ;Bb-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { \fret-diagram #"s:1.5;f:1; 2-4-2;2-6-3;2-7-4; 3-3-6;3-5-7;3-6-1; 4-3-3;4-4-4;4-6-5; 5-3-7;5-4-1;5-6-2; " } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> Die Melodie des Gesangs wurde erheblich vereinfacht, damit du dir nicht zu viele Gedanken um den Rhythmus machen musst. Wenn du dich am Quintillo (dem Rhythmus vom Lagerfeuerschlag} orientierst, solltest du wenige Probleme haben. Die Strophe wurde einmal in die Oktave verschoben, damit das Stück exakt in den Skalenausschnitt passt. Du musst dir für den Fingersatz Strategien zurechtlegen, damit du die Finger bequem sortiert bekommst. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Jamaica Farewell (vereinfacht)" subtitle="1. und 2. Fingersatz (A-, Bb-Form) in C-Dur" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \key c \major \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } \repeat volta 2 { c8 4 e4. 4 | d8 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g'8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8-1~ 2 } } \repeat volta 2 { c'8-3 4 e4.-4 4 | d8-1 e4 f8~2 | } \alternative { { b,8 4 d4. 4 | c8 d4 e8~2 | } { e8 4. d4 e8 d | d c4 8~ 2 } } \repeat volta 2 { g8 4 4 8 4 | a8 b4 c c8 b a | g8 g4 f4 e8 d4 | } \alternative { { e8 f4 g8~ 2 } { e8 d4 c8~ 2 } } } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \set TabStaff.minimumFret = #2 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Quintfallsequenz in G == <div style="float:left; padding:5px;margin:5px; border:black solid 1px; "> ; G-Dur (D-Form) <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup { \override #'(size . 3.0) { \override #'(fret-diagram-details . ( (orientation . landscape ) (finger-code . in-dot ) (dot-color . #'black) (dot-radius . 0.4) (dot-position . 0.5) (top-fret-thickness . 6) (fret-count . 3) (number-type . roman-upper) )) \fret-diagram-verbose #'( (place-fret 1 5 "A" darkgreen ) (place-fret 1 7 "B" darkgrey ) (place-fret 1 8 "C" yellow3 ) (place-fret 2 5 "E" darkgreen ) (place-fret 2 7 "F#" yellow3 ) (place-fret 2 8 "G" black ) (place-fret 3 4 "B" darkgrey ) (place-fret 3 5 "C" yellow3 ) (place-fret 3 7 "D" darkgrey ) (place-fret 4 4 "F#" yellow3 ) (place-fret 4 5 "G" black ) (place-fret 4 7 "A" darkgreen ) ) }} \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> {{clear}} <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (D-Form) in G-Dur" subtitle="Quintfallsequenz in G" subsubtitle="Sequenzen" } Akkorde = { \chordmode { \set chordChanges= ##t e1:m a:m d:7 g c fis:dim7 e:m e:7 } } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \set TabStaff.minimumFret = #4 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major r4 e4 fis g | c1 r4 d,4 e fis | b1 r4 c,4 d e | a1 r4 b,4 c d | g 1 r4 | 1 r4 | 1 r4 | 1 r4 | 1 <g d' g>1 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new ChordNames { \Akkorde } \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Burlesque == <div style="float:left; padding:5px; border:black solid 1px; "> ;D-Form <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { \fret-diagram #"s:2;f:1; 1-4-2;1-6-3;1-7-4; 2-4-6;2-6-2;2-7-1; 3-3-3;3-4-4;3-6-5; 4-3-7;4-4-1;4-6-2;" } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="1. & 2. Fingersatz (D-Form) in G-Dur" subtitle="Bourlesque" composer = "nach Leopold Mozart" } %% Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = \relative c' { \set TabStaff.minimumFret = #4 \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t \key g \major \partial 2 g8 a b c d4 8 b e4 8 c | d2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe g8 a b c d4 8 b e4 8 c | d2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe c'4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \breathe c4 8 a | b4 8 g a4 8 fis| g2 \bar "|." } %% Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \Diskant } \addlyrics { "3" "+" "4" "+" "1" "2" "+" "3" "4" "+" "1" "3" "4" "+" "1" "2" "+" "3" "4" "+" "1"} \new TabStaff { \tabFullNotation \Diskant } >> \layout {} } %% Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \Diskant >> } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> ex0kqlxwajlodmi03sjbd5336mxipmy 0 120430 1091833 1053243 2026-09-30T15:10:38Z Axelf1970 92794 1091833 wikitext text/x-wiki {{Regal|Programmierung}} == Zusammenfassung des Projekts == {{Vorlage:StatusBuch|1}} * '''Zielgruppe:''' alle Leser, die an interaktiver Computergrafik im Web Spass haben. <!-- Für welche Leute soll das Buch geschrieben werden? z.B. "Bergsteiger" oder "EDV-Dozenten". Es gibt keine Bücher, die für Schüler der 9. Klasse und Professoren gleichermaßen geeignet sind. Welche Vorkenntnisse sind erforderlich? --> * '''Lernziele:''' Die Leser sollen lernen interaktive Computergrafik mit x3dom zu erzeugen und für ihre Zwecke zu nutzen. <!-- Was sollen die Leute aus der Zielgruppe nach dem Lesen des Buches gelernt haben? --> * '''Buchpatenschaft/Ansprechperson:''' [[Benutzer: axelf1970|axelf1970]] <!-- Sollten Anmerkungen und/oder Fragen zum Inhalt oder auch organisatorischer Art zum Buch bestehen, so kann es nützlich sein, einen Hauptautoren / eine Ansprechperson / Kümmerling / Buchpaten zu benennen. Auch kann hier der Kontakt genutzt werden, um nicht gleich bei einer Löschdiskussion - sondern eben weit davor - über den Inhalt zu diskutieren. Da wir Wiki-User an den Lehrbüchern in unserer Freizeit freiwillig arbeiten, kann es mitunter vorkommen, dass ein einzelner Autor eine Zeit lang nicht sofort auf eine Anfrage antwortet. --> * '''Sind Co-Autoren gegenwärtig erwünscht?''' Inhaltliche Änderungen bitte nur auf die Diskussionsseite schreiben, ich füge sie an geeigneter Stelle ein! <!-- Manche Autoren wünschen jede Menge Beteiligung, andere möchten in der Anfangsphase FÜR EINEN BEGRENZTEN ZEITRAUM ungestört schreiben. Stelle bitte zweifelsfrei klar, was DU möchtest, und passe deine gegenwärtige Festlegung an den Buchfortschritt an! Die meisten Wikibookianer werden sich rücksichtsvoll daran halten. Im folgenden drei Formulierungsvorschläge: --> <!-- Schreibt, was ihr wollt, ich freu mich darüber! Kaputtmachen könnt ihr nichts! --> <!-- Inhaltliche Änderungen bitte nur auf die Diskussionsseite schreiben, ich füge sie an geeigneter Stelle ein! --> <!-- Wenn ich erst mal die detaillierte Gliederung fertig habe, könnt ihr euch gern beteiligen! --> <!-- Du kannst auch die Vorlagen {{Bitte Mitarbeit mit Hauptautor vorab abstimmen}} oder {{Hauptautor wünscht Mitarbeit}} verwenden. --> * '''Richtlinien für Co-Autoren:''' tbd. <!-- Ein Liste aller Übereinkünfte, an die sich Buchschreiber halten sollten. Etwa Siezen/Duzen, Rechtschreibung, Absprachen, Platzierung der Links etc. --> * '''Projektumfang und Abgrenzung zu anderen Wikibooks:''' <!-- Gibt es andere Wikibooks, die sich mit dem gleichen oder einem ähnlichen Thema beschäftigen, und was soll an diesem Buch anders sein? Was soll alles in das Buch rein, was nicht? --> * '''Themenbeschreibung:''' <!-- Kurze Beschreibung der Themen, die behandelt werden sollen, sofern nicht aus dem Inhaltsverzeichnis klar ersichtlich --> * '''Aufbau des Buches:''' <!-- Schreibe eine möglichst ausführliche Gliederung, damit potentielle Leser dein Buch auf ihre Beobachtungsliste setzen und Co-Autoren einen Platz für ihren Beitrag planen können. Bedenke: Wenn ein Leser beim ersten Blick darauf dein Buch nicht interessant findet, wird er wahrscheinlich keinen zweiten Blick darauf werfen. --> <!-- Hier können noch weitere Anmerkungen zum Buch angebracht werden. Z.B. Lizenzangaben, falls das Buch bereits woanders publiziert wurde. --> <!-- Falls du ein automatisch erstelltes Inhaltsverzeichnis nicht willst, ersetze das nachfolgende TOC durch NOTOC --> __TOC__ == [[x3dom: Vorwort|Vorwort]] == == [[x3dom: Einführung|Einführung]] == == [[x3dom: Kapitel01_Graphische_Grundkoerper|Kapitel 01 Graphische Grundkörper]] == == [[x3dom: Kapitel02_Materialien und Texturen|Kapitel 02 Materialien und Texturen]] == == [[x3dom: Kapitel03_Transformationen und Viewpoints|Kapitel 03 Transformationen und Viewpoints]] == == [[x3dom: Kapitel04_Eigene Geometrien erzeugen|Kapitel 04 Eigene Geometrien erzeugen]] == == [[x3dom: Kapitel05_Interaktionen und Animationen|Kapitel 05 Interaktionen und Animationen]] == == [[x3dom: Glossar und Literatur|Glossar und Literatur]] == {{Buchkandidat|20241217}} [[Kategorie:Buch]] 2zvk6wd8a3z08vy81sc3fydfmpje5iz 1091834 1091833 2026-09-30T15:11:14Z Axelf1970 92794 1091834 wikitext text/x-wiki {{Regal|Programmierung}} == Zusammenfassung des Projekts == {{Vorlage:StatusBuch|0}} * '''Zielgruppe:''' alle Leser, die an interaktiver Computergrafik im Web Spass haben. <!-- Für welche Leute soll das Buch geschrieben werden? z.B. "Bergsteiger" oder "EDV-Dozenten". Es gibt keine Bücher, die für Schüler der 9. Klasse und Professoren gleichermaßen geeignet sind. Welche Vorkenntnisse sind erforderlich? --> * '''Lernziele:''' Die Leser sollen lernen interaktive Computergrafik mit x3dom zu erzeugen und für ihre Zwecke zu nutzen. <!-- Was sollen die Leute aus der Zielgruppe nach dem Lesen des Buches gelernt haben? --> * '''Buchpatenschaft/Ansprechperson:''' [[Benutzer: axelf1970|axelf1970]] <!-- Sollten Anmerkungen und/oder Fragen zum Inhalt oder auch organisatorischer Art zum Buch bestehen, so kann es nützlich sein, einen Hauptautoren / eine Ansprechperson / Kümmerling / Buchpaten zu benennen. Auch kann hier der Kontakt genutzt werden, um nicht gleich bei einer Löschdiskussion - sondern eben weit davor - über den Inhalt zu diskutieren. Da wir Wiki-User an den Lehrbüchern in unserer Freizeit freiwillig arbeiten, kann es mitunter vorkommen, dass ein einzelner Autor eine Zeit lang nicht sofort auf eine Anfrage antwortet. --> * '''Sind Co-Autoren gegenwärtig erwünscht?''' Inhaltliche Änderungen bitte nur auf die Diskussionsseite schreiben, ich füge sie an geeigneter Stelle ein! <!-- Manche Autoren wünschen jede Menge Beteiligung, andere möchten in der Anfangsphase FÜR EINEN BEGRENZTEN ZEITRAUM ungestört schreiben. Stelle bitte zweifelsfrei klar, was DU möchtest, und passe deine gegenwärtige Festlegung an den Buchfortschritt an! Die meisten Wikibookianer werden sich rücksichtsvoll daran halten. Im folgenden drei Formulierungsvorschläge: --> <!-- Schreibt, was ihr wollt, ich freu mich darüber! Kaputtmachen könnt ihr nichts! --> <!-- Inhaltliche Änderungen bitte nur auf die Diskussionsseite schreiben, ich füge sie an geeigneter Stelle ein! --> <!-- Wenn ich erst mal die detaillierte Gliederung fertig habe, könnt ihr euch gern beteiligen! --> <!-- Du kannst auch die Vorlagen {{Bitte Mitarbeit mit Hauptautor vorab abstimmen}} oder {{Hauptautor wünscht Mitarbeit}} verwenden. --> * '''Richtlinien für Co-Autoren:''' tbd. <!-- Ein Liste aller Übereinkünfte, an die sich Buchschreiber halten sollten. Etwa Siezen/Duzen, Rechtschreibung, Absprachen, Platzierung der Links etc. --> * '''Projektumfang und Abgrenzung zu anderen Wikibooks:''' <!-- Gibt es andere Wikibooks, die sich mit dem gleichen oder einem ähnlichen Thema beschäftigen, und was soll an diesem Buch anders sein? Was soll alles in das Buch rein, was nicht? --> * '''Themenbeschreibung:''' <!-- Kurze Beschreibung der Themen, die behandelt werden sollen, sofern nicht aus dem Inhaltsverzeichnis klar ersichtlich --> * '''Aufbau des Buches:''' <!-- Schreibe eine möglichst ausführliche Gliederung, damit potentielle Leser dein Buch auf ihre Beobachtungsliste setzen und Co-Autoren einen Platz für ihren Beitrag planen können. Bedenke: Wenn ein Leser beim ersten Blick darauf dein Buch nicht interessant findet, wird er wahrscheinlich keinen zweiten Blick darauf werfen. --> <!-- Hier können noch weitere Anmerkungen zum Buch angebracht werden. Z.B. Lizenzangaben, falls das Buch bereits woanders publiziert wurde. --> <!-- Falls du ein automatisch erstelltes Inhaltsverzeichnis nicht willst, ersetze das nachfolgende TOC durch NOTOC --> __TOC__ == [[x3dom: Vorwort|Vorwort]] == == [[x3dom: Einführung|Einführung]] == == [[x3dom: Kapitel01_Graphische_Grundkoerper|Kapitel 01 Graphische Grundkörper]] == == [[x3dom: Kapitel02_Materialien und Texturen|Kapitel 02 Materialien und Texturen]] == == [[x3dom: Kapitel03_Transformationen und Viewpoints|Kapitel 03 Transformationen und Viewpoints]] == == [[x3dom: Kapitel04_Eigene Geometrien erzeugen|Kapitel 04 Eigene Geometrien erzeugen]] == == [[x3dom: Kapitel05_Interaktionen und Animationen|Kapitel 05 Interaktionen und Animationen]] == == [[x3dom: Glossar und Literatur|Glossar und Literatur]] == {{Buchkandidat|20241217}} [[Kategorie:Buch]] 5taqyv1sp80csdrrpu0jysfrqv5ii5p 0 120433 1091832 1054153 2026-09-30T15:07:49Z Axelf1970 92794 Intro, Box und Sphere detailiert 1091832 wikitext text/x-wiki {{Navigation zurückhochvor buch |zurücktext=Einführung x3dom |zurücklink=X3dom:_Einführung |hochtext=Inhaltsverzeichnis |hochlink=X3dom_-_interaktive_Computergrafik_im_WEB |vortext=Kapitel02 |vorlink=X3dom:_Kapitel02_Materialien_und_Texturen}} In diesem Kapitel beschäftigen wir uns mit den Graphischen Gründkörpern. In x3dom geht es um die Erstellung und Anzeige von interaktiven 3D-Körpern auf dem Bildschirm. Um 3D-Körper anzuzeigen gibt es in x3dom drei Möglichkeiten: wir erstellen 3D-Körper über Angabe der Eckpunkte und Flächen von Hand, wir verwenden ein 3D-Modell oder wir verwenden Grundkörper. Grundkörper sind vordefinierte 3D-Objekte wie Kugeln, Boxen und Zylinder, die wir über Parameter wie Höhe, Breite oder Radius beschreiben und die dann vom x3dom-System entsprechend erstellt und in der Szene plaziert werden. Als Grundkörper bietet uns x3dom die Objekte Box, Kugel, Kegel, Zylinder, Fläche, Torus und Text an. Jeder dieser Körper hat ein eigene Parameter, die wir zur Beschreibung der Form angeben können. Jeder dieser Körper hat aber Defaultparameter, die dafür sorgen, dass der Körper auch einfach ohne Parameter aufgerufen werden kann. Auf die beiden anderen Möglichkeiten Geometrien in die Szene zu laden beschäftigen wir uns in späteren Kapiteln. == Box (Quader) == Die Box ist das erste Grafikprimitiv mit dem wir uns beschäftigen wollen. Die Box hat nur zwei Parameter size und hasHelperColors. Der Parameter size beschreibt die Größe des Quaders in x-,y- und z-Richtung. Standardmäßig ist die Box eine 2x2x2 Einheiten große Kiste, die genau im Zentrum des Koordinatensystems steht. Mit Hilfe der Parametrisierung können wir so aus einer Box leicht eine Bodenplatte, eine Wand oder einen Kasten erstellen. Jedes dieser 3D-Objekte wird standardmäßig auf dem Ursprung (Nullpunkt) des Szenekoordinatensystems ausgerichtet sein. Der zweite Parameter hasHelperColors ist ein Boolean und ist mit "false" standardmäßg deaktiviert. Durch die aktivierung mittels "true" bekommt die Box Ecküunktfarben verpasst. Die Box ist das einzige Primitiv, das den Parameter hasHelperColors hat. {| class="wikitable" |+ |- ! Attribut !! Typ !! Wertebereich !! Defaultwert !! Beispiel |- | size || SV3Vecf || x y z: alle 0..unendlich || 2 2 2 || size="10 10 0.1" |- | hasHelperColors || boolean || true oder false || false || hasHelperColors="true" |} [[Image:5101 HelloBox.jpg|center|thumb|upright=3|Hello Box mit zwei Quadern in x3dom]] <syntaxhighlight lang="HTML" line> html> <head> <title>5101 HelloBox</title> <script type='text/javascript' src='https://www.x3dom.org/download/dev/x3dom-full.js'> </script> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='https://www.x3dom.org/download/x3dom.css'></link> </head> <body> <h1>5101 Hallo Box, in x3dom!</h1> <x3d width='800px' height='600px'> <scene> <shape> <!grüner Boden> <appearance> <material diffuseColor='green' ></material> </appearance> <Box size="6 0.1 4" solid="true"></Text> </shape> <Transform translation="0 1 0"> <shape> <!roter Kubus> <appearance> <material diffuseColor='red' ></material> </appearance> <Box></Box> </shape> </Transform> </scene> </x3d> </body> </html> </syntaxhighlight> == Sphere (Kugel) == Die Sphere (Kugel) ist das zweite Grafikprimitiv mit dem wir uns beschäftigen wollen. Die Kugel hat nur zwei Parameter. Der erste Parameter ist der Radius, der standardmäßig auf 1.0 gesetzt ist. Mit Hilfe des Radius können wir die Größe der Kugel festlegen. Der zweite Paramter ist ein Vec2f der die Aufteilung der Kugel in Vierecke in x- und y- Richtung festlegt. Der Defaultwert dafüg ist 24,24 {| class="wikitable" |+ |- ! Attribut !! Typ !! Wertebereich !!Defaultwert |- | radius || SFfoat || 0-unendlich || radius="1" |- | solid || boolean || true oder false || solid="true" |} == Kegel (Cone) == Hier kommt der Kegel. [[Image:X3dom_Cone.jpg|left|thumb|upright=2|Die Parameter für einen Cone (Kegel) in x3dom]] {| class="wikitable" |+ |- ! Attribut !! Typ !! Wertebereich !!Defaultwert |- | height || SFfoat || 0-unendlich || height="2" |- | bottomradius || SFfoat || 0-unendlich || radius="1" |- | bottom || boolean || true oder false || bottom="true" |- | side || boolean || true oder false || side="true" |- | solid || boolean || true oder false || solid="true" |} <br clear=all> == Zylinder (Cylinder) == Hier kommt der Zylinder. [[Image:X3dom_Cylinder.jpg|left|thumb|upright=2|Die Parameter für einen Cylinder (Zylinder) in x3dom]] {| class="wikitable" |+ |- ! Attribut !! Typ !! Wertebereich !!Defaultwert |- | height || SFfoat || 0-unendlich || height="2" |- | radius || SFfoat || 0-unendlich || radius="1" |- | top || boolean || true oder false || top="true" |- | bottom || boolean || true oder false || bottom="true" |- | side || boolean || true oder false || side="true" |- | solid || boolean || true oder false || solid="true" |} <br clear=all> == Torus == == Plane == == Text == {{Navigation zurückhochvor buch |zurücktext=Einführung x3dom |zurücklink=X3dom:_Einführung |hochtext=Inhaltsverzeichnis |hochlink=X3dom_-_interaktive_Computergrafik_im_WEB |vortext=Kapitel02 |vorlink=X3dom:_Kapitel02_Materialien_und_Texturen}} 3vvmltaftnlcdh65spssoyene4t55bq