Wikiquote dewikiquote https://de.wikiquote.org/wiki/Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wikiquote Wikiquote Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Portal Portal Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 1 4493 525647 435651 2026-09-20T16:30:51Z Luha 30972 Neuer Abschnitt /* Pensées VI, 347 */ 525647 wikitext text/x-wiki Ich bitte um Bestätigung oder Korrektur des folgenden Zitats von Pascal (zitiert aus dem Gedächtnis): Der Anblick der Natur vermittelt dem Menschen seine Kleinheit, seine Größe.(?) Auf Anhieb konnte ich nur das finden: * "Wenn eine Religion wahr sein soll, muß sie unsere Natur kennen. Sie muß die Größe und die Kleinheit und den Grund von beiden erkannt haben." --[[Benutzer:Thomas|Thomas]] 23:24, 23. Jan 2005 (UTC) Blaise Pascal schrieb 1657 (?), "Je n'ai fait celle-ci plus longue que parce que je n'ai pas eu le loisir de la faire plus courte." Mit der Enlischen Übersetzung "I made this [letter] longer, because I did not have the time/leisure to make it shorter." (siehe z.B. http://www.quotationspage.com/forum/viewtopic.php?t=204&sid=1a6105b58ed223d340d186707203ca81) == Wie erklärt sich das? == - Auf der Seite steht folgender Originaltext (Original franz.: "Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne pas savoir demeurer en repos, dans une chambre.") In Googles eingescannter Version von "Pensées" von 1812 steht "...j'ai souvent dit que tout le malheur des hommes vient de ne savoir pas se tenir en repos dans une chambre" (siehe: http://books.google.ch/books?id=HtICAAAAQAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_summary_r&cad=0#PPA218,M1 Wie erklärt sich das? <small>(''Der vorstehende, nicht [[Hilfe:Signatur|signierte]] Beitrag stammt von'' [[Benutzer:Electro-elvis|Electro-elvis]] ([[Benutzer Diskussion:Electro-elvis|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Electro-elvis|Beiträge]]) 13:20, 20. Aug. 2008) </small> == Wer kennt Quelle und Originalzitat? == Ein Zitat, das Blaise Pascal immer wieder zugeschrieben wird, lautet: "Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand." Hier bei Wikiquote ist es nicht aufgeführt, offensichtlich auch nicht in der französischen oder englischen Version. Wer kennt die Quelle des Zitates und den Originaltext? Oder handelt es sich in Wahrheit nicht um ein Pascalsches Wort? --[[Benutzer:Louis63|Louis63]] 14:44, 6. Feb. 2011 (CET) == Pensées VI, 347 == Die Übersetzung ist nicht vollständig: :„Der Mensch ist nur ein Schilfrohr – das schwächste der Natur, aber es ist ein denkendes Schilfrohr. Es ist nicht nötig, dass sich das ganze Universum bewaffnet, um ihn zu zermalmen. Ein Dampf, ein Wassertropfen genügt, um ihn zu töten. Aber selbst wenn das Universum ihn zerquetschen würde, wäre der Mensch immer noch edler als das, was ihn tötet, denn er weiß, dass er stirbt; und um den Vorteil, den das Universum ihm gegenüber hat, weiß das Universum nicht. Unsere ganze Würde besteht also im Denken." Der Text geht noch weiter: :Daraus müssen wir uns erheben, nicht aus dem Raum und der Zeit. Arbeiten wir also daran, gut zu denken; das ist das Prinzip der Moral.“ Gruß [[Benutzer:Luha|Luha]] ([[Benutzer Diskussion:Luha|Diskussion]]) 18:30, 20. Sep. 2026 (CEST) e0jrk6qupmykgdo3cfubx378v46e3y2 525648 525647 2026-09-20T16:34:44Z Luha 30972 /* Pensées VI, 347 */ frz 525648 wikitext text/x-wiki Ich bitte um Bestätigung oder Korrektur des folgenden Zitats von Pascal (zitiert aus dem Gedächtnis): Der Anblick der Natur vermittelt dem Menschen seine Kleinheit, seine Größe.(?) Auf Anhieb konnte ich nur das finden: * "Wenn eine Religion wahr sein soll, muß sie unsere Natur kennen. Sie muß die Größe und die Kleinheit und den Grund von beiden erkannt haben." --[[Benutzer:Thomas|Thomas]] 23:24, 23. Jan 2005 (UTC) Blaise Pascal schrieb 1657 (?), "Je n'ai fait celle-ci plus longue que parce que je n'ai pas eu le loisir de la faire plus courte." Mit der Enlischen Übersetzung "I made this [letter] longer, because I did not have the time/leisure to make it shorter." (siehe z.B. http://www.quotationspage.com/forum/viewtopic.php?t=204&sid=1a6105b58ed223d340d186707203ca81) == Wie erklärt sich das? == - Auf der Seite steht folgender Originaltext (Original franz.: "Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne pas savoir demeurer en repos, dans une chambre.") In Googles eingescannter Version von "Pensées" von 1812 steht "...j'ai souvent dit que tout le malheur des hommes vient de ne savoir pas se tenir en repos dans une chambre" (siehe: http://books.google.ch/books?id=HtICAAAAQAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_summary_r&cad=0#PPA218,M1 Wie erklärt sich das? <small>(''Der vorstehende, nicht [[Hilfe:Signatur|signierte]] Beitrag stammt von'' [[Benutzer:Electro-elvis|Electro-elvis]] ([[Benutzer Diskussion:Electro-elvis|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Electro-elvis|Beiträge]]) 13:20, 20. Aug. 2008) </small> == Wer kennt Quelle und Originalzitat? == Ein Zitat, das Blaise Pascal immer wieder zugeschrieben wird, lautet: "Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand." Hier bei Wikiquote ist es nicht aufgeführt, offensichtlich auch nicht in der französischen oder englischen Version. Wer kennt die Quelle des Zitates und den Originaltext? Oder handelt es sich in Wahrheit nicht um ein Pascalsches Wort? --[[Benutzer:Louis63|Louis63]] 14:44, 6. Feb. 2011 (CET) == Pensées VI, 347 == Die Übersetzung ist nicht vollständig: :„Der Mensch ist nur ein Schilfrohr – das schwächste der Natur, aber es ist ein denkendes Schilfrohr. Es ist nicht nötig, dass sich das ganze Universum bewaffnet, um ihn zu zermalmen. Ein Dampf, ein Wassertropfen genügt, um ihn zu töten. Aber selbst wenn das Universum ihn zerquetschen würde, wäre der Mensch immer noch edler als das, was ihn tötet, denn er weiß, dass er stirbt; und um den Vorteil, den das Universum ihm gegenüber hat, weiß das Universum nicht. Unsere ganze Würde besteht also im Denken." Der Text geht noch weiter: :Daraus müssen wir uns erheben, nicht aus dem Raum und der Zeit. Arbeiten wir also daran, gut zu denken; das ist das Prinzip der Moral.“ [C’est de là qu’il faut nous relever, non de l’espace et de la durée. Travaillons donc à bien penser; voilà le principe de la morale.] Gruß [[Benutzer:Luha|Luha]] ([[Benutzer Diskussion:Luha|Diskussion]]) 18:30, 20. Sep. 2026 (CEST) rpt4tntcf2y8wyrldbddu4sg7th2dil