Wikiquote dewikiquote https://de.wikiquote.org/wiki/Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wikiquote Wikiquote Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Portal Portal Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 1 30148 525649 422042 2026-09-22T15:38:38Z ~2026-50990-25 69920 Neuer Abschnitt /* Sortierung ist ... nun ja.... ;) */ 525649 wikitext text/x-wiki kleine Frage am Rand zum Sprichwort: "Zeit ist Geld." Original: "時は金なり。" - "Toki wa kane nari." nach Taiji Takashima Kotowaza no izumi Hokuseido Press 1993 S.292 Sprichwort 696 ISBN 4-590-00649-9 handelt es sich um ein Sprichwort von Benjamin Franklin (Zitat: 原典はフランクリンの言葉。) Für mein Verständnis ist es damit kein genuin japanisches Sprichwort oder? Gruß --[[Benutzer:Elmo rainy day|Elmo rainy day]] 04:01, 5. Sep. 2010 (CEST) :Manche Sprichwörter kommen in mereren Ländern vor und haben mehrere Väter. Man könnte es stehen lassen, mit einem Hinweis auf Benjamin Franklin und die zugehörige Quelle. (Sei mutig)--[[Benutzer:Robertsan|Robertsan]] 17:37, 5. Sep. 2010 (CEST) == Sprichwort Mix == Bei diesem Sprichwort:<br /> "Erst wenn man selbst Kinder hat, erkennt man der eigenen Eltern Güte." <br /> Original: "案ずるより産むが易し" - "Anzuru yori umu ga yasashii."<br /> Wörtlich: "Gebären ist einfacher als (für die Kinder) zu sorgen." (Takashima S.5 Sprichwort 11)<br /> scheinen zwei verschiedene Sprichwörter gemischt: zu<br /> "Erst wenn man selbst Kinder hat, erkennt man der eigenen Eltern Güte." <br /> gehört nach Takashima S.134 Sprichwort 319 das Orginal:<br /> "子を持って知る親の恩。" - ''"Ko o motte shiru oya no on."'' > Korrektur? [[Benutzer:Elmo rainy day|Elmo rainy day]] 15:01, 5. Sep. 2010 (CEST) Ergänzung: [http://www.lifeinjapan.de/japanische-sprichwoerter-weise-worte-fuer-jede-lebenslage/ offensichtlich ("falsch") zitiert nach] :Ich würde Dich bitten, das nach deinen Quellen zu korrigieren, wenn diese empfehlenswert sind. --[[Benutzer:Robertsan|Robertsan]] 17:37, 5. Sep. 2010 (CEST) == Sortierung ist ... nun ja.... ;) == Moin. Beispiel: Erst wenn man selbst Kinder hat... – steht unter E wie Erst. Oder: Was schnell heiß wird... unter W. Könnte ein geduldiger Mensch das vielleicht bitte richtig einsortieren nach Kind = K, heiß = H oder ist hier eine Sortierreihenfolge, die ich nicht erkenne? Das würde der schönen Sammlung eminent helfen. [[Spezial:Beiträge/~2026-50990-25|~2026-50990-25]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-50990-25|Diskussion]]) 17:38, 22. Sep. 2026 (CEST) qyfc8709wzkk3q2cmybdbga2qnwvl9e